Datei downloaden - JVC

www.jvc.eu 

Mobile Entertainment 

2012

Jede Fahrt ein Erlebnis 

Bluetooth ® -Technologie 

Die sichere, kabellose Bluetooth ® -Übertragung bringt 

allen JVC Steuergeräten des Jahres 2012 mehr Komfort 

und neue Funktionen. Entweder ist die Funktechnologie 

bereits integriert oder mit einem optionalen Adapter nutzbar. 

Smartphone-Anbindung 

Geben Sie die Mediendateien vom iPhone, Androidoder 

Blackberry ® -Phone einfach über USB wieder 

und laden Sie dabei Ihr Handy auf. Bluetooth ® 

ermöglicht die kabellose Steuerung und erweitert 

mit geeigneten Smartphone-Apps das Entertainment- 

Angebot um Audio-Streaming und Internetradio. 

Digital Media-Receiver 

Auch im Fahrzeug gibt die digitale Musikbibliothek von 

iPod/iPhone, anderen Smartphones oder USB-Speichern 

den Ton an. Genießen Sie diesen 

Audio-Trend. 

iPod/iPhone-Anbindung 

Noch nie war das Zusammenspiel mit dem iPod/ 

iPhone so einfach und vielfältig. Maßgeschneiderte 

Zusatzprogramme (Apps) eröffnen 

an Bord ungeahnte Entertainment- 

Möglichkeiten.

“Dynamic Sound”-Design 

Der coole, dynamische Look der aktuellen Baureihe steht 

für Geschwindigkeit, Energie und spannende Unterhaltung 

während der Fahrt. 

SD-Karten-Anbindung 

Spielen Sie Ihre favorisierten, auf SD/SDHC-Karte 

gespeicherten Musiktitel über den leicht zugänglichen 

SD Card Slot ab. 

Inhalt 

03: AV-Receiver 

06: GPS-Navigationssysteme / Optionales Zubehör 

07: Digital Media-Receiver / CD-Receiver / Optionales Zubehör 

13: Verstärker / Subwoofer / Lautsprecher – drvn Lautsprecher der ZX-Serie 

14: Verstärker / Subwoofer / Lautsprecher – Lautsprecher der HX-Serie 

15: Verstärker / Subwoofer / Lautsprecher – drvn Lautsprecher der V-Serie 

16: Verstärker / Subwoofer / Lautsprecher – drvn Subwoofer/Verstärker 

17: Smartphone-Konnektivität / Erläuterung wichtiger Features 

18: Kompatibilitätstabelle 

19: Technische Daten / Vergleichstabellen 

Letzte Umschlagseite: Lenkrad-Fernbedienung 

Zusätzliche 

USB-Funktionen 

USB (1A) versorgt die angeschlossenen Geräte mit Strom 

und lädt das Handy auf. Der Laufwerkmodus erleichtert 

den Wechsel zwischen dem internen und externen Speicher 

(SD-Karte) des Smartphones. 

drvn XX-Serie 

Die Komponenten der drvn-Serie 

(Modelljahr 2012) gehen optisch in die 

Offensive. Dementsprechend dynamisch 

und packend ist auch die Audio- 

Wiedergabe der gesamten Baureihe.

AV-Receiver 

Der Schlüssel für ein intensives Fahrerlebnis 


Über USB können Sie Smartphones als Massenspeicher einbinden und im Auto für die Musikwiedergabe 

nutzen. Dabei wird auch der Handy-Akku geladen (1,0 A). Genießen Sie mit Ihrem Android- oder 

BlackBerry ® -Phone Audio-Streaming, die Steuerung und Internetradio kabellos via Bluetooth ® . 

BlackBerry ® 

Massenspeicher 

Laufwerkmodus 

Audio-Streaming 

AVRCP-Profil 

iPhone 

iPod Out 

App Link-Mode 


AVRCP-Profil 

USB 

1A 

Full-Speed-USB (1A)-Verbindung 

Über den Full-Speed- 

1A 

USB (1A)-Anschluss können Sie 

Musiktitel, Bilder und Videos von 

Massenspeichern wiedergeben und nebenbei 

auch gleich den Akku des Smartphones laden. 

Laufwerkmodus für BlackBerry ® 

Hören Sie sich über eine USB-Verbindung 

die Musik von einem geeigneten BlackBerry ® - 

Phone an. Dabei spielt es keine Rolle, ob die 

Audio-Dateien direkt im Handy (intern) oder im 

externen Speicher (SD-Karte) abgelegt sind. 

Interner Speicher 

Android 

Massenspeicher 


AVRCP-Profil 

Wählbar 

Externer Speicher (SD-Karte) 

BlackBerry ® 

03

iPod/iPhone-Anbindung 

Schneller und einfacher Zugang zu iOS-Apps 

(KW-AV70BT/AV60BT/AV60) 

Ganz easy: Ein Knopfdruck am AV-Receiver 

genügt, wenn Sie im Fahrzeug Ihre iPod/iPhone- 

Anwendungen nutzen möchten. 

App-Auswahl 

iPod/iPhone-Auswahl 

App Link-Mode für iPod/iPhone 

Sie können das iPod/iPhone über 

den AV-Receiver steuern und unterstützte 

Anwendungen aufrufen. Die Audio-Apps sind 

selbst dann einfach nutzbar, wenn der Monitor 

des Steuergeräts Straßenkarten, Kamerabilder 

oder Verkehrsinformationen anzeigt. 

* KS-U30 erforderlich. Möglicherweise werden einige 

Anwendungen nicht unterstützt. 

iPod Out für prompte Bedienung und 

eine opulente Darstellung 

iPod Out 

Genießen Sie die komfortable Bedienung 

Ihres iPod/iPhone über den AV-Receiver. Dafür 

sorgen kurze Reaktionszeiten und ein großes Display. 

* Adapterkabel KS-U30 erforderlich. 

Bluetooth ® -Funktionen 

Bluetooth ® 

Wireless 

Technology 

Ready for 

Bluetooth ® 

Adapter 

Bluetooth ® -Funktechnologie 

(Mikrofon mit Kabel im Lieferumfang) 

Für Bluetooth ® -Adapter geeignet 

Alle AV-Receiver des Jahres 2012 können 

via Bluetooth ® kabellos Daten mit Handys 

und anderen Geräten austauschen. Die Modelle 

KW-AV60/AV50 benötigen dazu einen optional 

erhältlichen Bluetooth ® -Adapter (KS-BTA100). 

* Welche Funktionen verfügbar sind, hängt von dem Handy 

und dem Steuergerät ab. Nähere Informationen im Internet 

unter www3.jvckenwood.com/english/car/ 

KW-AV70BT 

Flexibel platzierbares Mikrofon mit 

Anschlusskabel im Lieferumfang 

KW-AV60 

KS-BTA100 

External Mode 

for 

iPod/iPhone 

External-Mode für iPod/iPhone 

Sie können die 

Audio- 

Informationen Ihrer 

iPod/iPhone-Apps über 

das Steuergerät in 

hoher Qualität und der 

gewünschten Lautstärke wiedergeben. 

* Adapterkabel KS-U30 erforderlich. 

Alphabetische Suche im Telefonbuch 

(KW-AV70BT/AV60BT) 

„QWERTY“- 

Tastatur für die 

einfache, 

alphabetische 

Suche im 

Telefonbuchspeicher 

des 

Handys. 

Phone Book Transfer 


In die AV-Receiver KW-AV70BT/AV60BT können 

Sie bis zu 400 Telefonnummern übertragen. 

Album Art-Anzeige vom iPod/iPhone 

Das Display im 

Steuergerät kann die 

im iPod/iPhone 

gespeicherten Cover- 

Bilder der jeweiligen 

Musikalben ebenfalls 

anzeigen. 

Audio-Streaming & Control-Profil 

(KW-AV70BT/AV60BT/AV60*/AV50*) 

Genießen Sie Ihre extern auf dem Smartphone 

gespeicherten Musikfavoriten via Streaming- 

Wiedergabe. Die Steuerung erfolgt ebenfalls 

kabellos über den AV-Receiver. 

* Adapter KS-BTA100 erforderlich. 

Internetradio via Smartphone 

(KW-AV70BT/AV60BT/AV60*/AV50*) 

Smartphone-Apps holen auch Internetradio ins 

Fahrzeug. Unsere AV-Receiver geben Ihre favorisierten 

Webradioprogramme nicht nur in der gewünschten 

Lautstärke und in ansprechender Qualität wieder. 

Sie steuern zudem auch die Wiedergabe. 

* KS-BTA100 erforderlich 

Phone Book Access Profile 

Sparen Sie sich den Datentransfer vom Handy zum AV-Steuergerät. Mit diesem 

PBAP 

Bluetooth ® -Profil können Sie direkt auf die Telefonbucheinträge in Ihrem iPhone 

oder Handy zugreifen, wenn Sie im Auto jemanden anrufen möchten. 

* Nur möglich bei Handys, die das Profil “Phone Book Access Profile” unterstützen. 

Anwenderfreundliche Anzeige 

Hochwertiges LC-Display mit 

WVGA-Auflösung 

WVGA 

QVGA 

WVGA-Breitbildschirm 

Das brandneue WVGA-LCD-Panel hat 

4-mal mehr Bildpunkte als herkömmliche 

QVGA-Displays und zeigt Bilder sowie die grafische 

Bedienoberfläche (GUI) bestechend klar an. 

WVGA 

Motion 

Motion Sensor 

Sensor 

Nähert sich Ihre Hand dem 

Steuergerät, beginnen die 

berührungsempfind-lichen Bedienfelder im Display 

zu leuchten. Solange Sie Musik hören, bleibt der 

LCD-Monitor dunkel. Dann verschwinden auch die 

Tastensymbole der grafischen Bedienoberfläche 

wieder. Dadurch kann sich der Betrachter 

beispielsweise bei Filmen voll und ganz auf die 

Bilder konzentrieren. Wer möchte, kann den Motion 

Sensor auch im Einstellmenü abschalten. 

Bedien-Modus 

Freisprecheinrichtung 


Eingehende Anrufe annehmen, Gespräche 

abweisen oder sprachgesteuertes Wählen – 

telefonieren Sie einfach ohne die Hände vom 

Lenkrad zu nehmen. 

Einstellbare GUI-Hintergründe 

Wählen Sie aus den 4 Hintergrundvarianten – Uni, 

Grundmuster, Bildvorlage und einem selbst erstellten 

Motiv – Ihren Favoriten, damit die grafische Bedienoberfläche 

(GUI) eine eigene Note erhält. Die Uni- 

Hintergründe und die Bildvorlagen sind in 8 Farben 

verfügbar. Zudem können Sie sich aus über 30.000 

Farben Ihr Wunschdesign aussuchen. 

* Im Beispiel sind die Hintergründe für den AV-Receiver 

KW-AV70BT abgebildet. Bei den anderen Modellen können 

die verfügbaren Muster variieren. 

Mehr Details 

Effiziente LED-Backlight-Technologie 

Die moderne, quecksilberfreie LED-Hintergrundbeleuchtung 

ist besonders umweltverträglich und 

leistungsfähig. Im Unterschied zu Displays mit 

Leuchtröhren kommt die Farbwiedergabe bei 

Verwendung der LED-Backlight-Technologie 

natürlichen Lichtquellen deutlich näher. Zudem 

sind die Farben auf Anhieb stabil, während 

konventionelle, weiße Kaltkathodenröhren über 

eine Stunde brauchen, bis die gewünschte 

Farbbalance erreicht wird. 

Wallpaper 

Capture 

Einfach 

Hintergrund 

Individueller Bildhintergrund 

Gestalten Sie das Hintergrundmotiv Ihres 

Monitors doch selbst: Erstellen Sie dazu 

einfach ein passendes Foto oder suchen Sie ein 

vorhandenes Bildmotiv aus, das dann in das 

Steuergerät übertragen wird. Neben JPEG-Bildern 

über USB eignen sich auch Video-Standbilder von 

DVD als Wallpaper. 

04 

Timer 

(10 Sekunden) 

Schwarz 

Uni 

Frei wählbare Farben 

Wie die Bedientasten leuchten, bleibt 

Ihnen überlassen. Sie können aus 8 Voreinstellungen 

oder 2 benutzerdefinierten Farbanpassungen 

wählen. Die insgesamt verfügbaren 30.000 Display- 

Farben entstehen durch die Variation der RGB- 

Grundfarben Rot, Grün und Blau. 

Detachable 

Panel 

Grundmuster 

Abnehmbares 

Front-Panel 

Die abnehmbare 

Frontplatte schützt vor 

Diebstahl und bietet die 

gewünschte hohe Sicherheit. 

Bildvorlage 

(Rot) 

Selbst erstelltes 

Motiv 

Sämtliche Bildschirmdarstellungen in diesem Katalog sind simuliert.

AV-Receiver 

7” 

WVGA 

Motion 

Sensor 

USB 

1A 

KW-AV70BT 

17,7 cm 16:9-Touch-Panel mit WVGA-Auflösung & DVD/CD/USB/SD- 

Receiver mit integrierter Bluetooth ® -Technologie und Motion Sensor 

Touch 

Panel 

Radio Data 

System 

Detachable 

Panel 

Wallpaper 

Capture 

3-Band Para. 

Dual-Zone 

iEQ 

Bluetooth ® 

Wireless 

Technology* 1 

4.0V Line 

Out 

PBAP 

3 RCA 

Pre-Out 

USB 

Audio and Video for 

iPod/iPhone etc. 

Subwoofer 

Out 

iPod Out 

Line In 

2-Way Steering 

Control for 

Remote Control 

iPod/iPhone Ready 

Rear-View 

Camera Ready 

*1 Bluetooth ® - 

Adapter im 

Lieferumfang 

Mikrofon mit 

Kabel im 

Lieferumfang 

6.1” 

WVGA 

KW-AV60BT 

15,4 cm 16:9-Touch-Panel mit WVGA-Auflösung & DVD/CD/USB-Receiver 

mit integrierter Bluetooth ® -Technologie 

USB 

1A 

Touch 

Panel 

Radio Data 

System 

Detachable 

Panel 

Wallpaper 

Capture 

3-Band Para. 4.0V Line 

iEQ Out 

Bluetooth ® 

Wireless 

Technology* 1 

3 RCA 

Pre-Out 

PBAP 

Subwoofer 

Out 

USB 



Line In 

iPod Out 

Rear-View 

Camera Ready 

2-Way Steering 

Control for 


iPod/iPhone Ready 

*1 Bluetooth ® - 

Adapter im 

Lieferumfang 

Mikrofon mit 

Kabel im 

Lieferumfang 

6.1” 

WVGA 

6.1” 

WVGA 

USB 

1A 

KW-AV60 


Ready for 

Bluetooth ® 

Adapter 

USB 

1A 

KW-AV50 


Ready for 

Bluetooth ® 

Adapter 

Touch 

Panel 

Radio Data 

System 

Detachable 

Panel 

Wallpaper 

USB 


Capture iPod/iPhone etc. 


iEQ Out 

3 RCA 

Pre-Out 

2-Way 

Control for 

iPod Out iPod/iPhone 

Subwoofer 

Out 

Line In 

Steering 


Ready 

Rear-View 

Camera Ready 

Touch 

Panel 

Radio Data 

System 

Detachable 

Panel 

Wallpaper 

USB 


Capture iPod/iPhone etc. 


iEQ Out 

3 RCA 

Pre-Out 

External Mode 

for 

iPod/iPhone 

Subwoofer 

Out 

2-Way 

Control for 

iPod/iPhone 

Line In 

Steering 


Ready 

Rear-View 

Camera Ready 

05

GPS-Navigationssysteme 

Die Führung übernehmen 

Navigation in flotter Geschwindigkeit – damit die 

Flexibilität nie auf der Strecke bleibt. 

Stressfreie Bedienung 

Zügige Kartennachführung 

Der Wechsel der Kartenansichten benötigt nicht 

einmal eine halbe Sekunde. 

Smarte 

Zieleingabe 

Adressen eingeben 

leicht gemacht – Sie 

müssen nicht einmal 

mehr Leerzeichen 

zwischen den Worten 

eintippen. So können Sie Ihre 

Ziele schnell und stressfrei 

wählen. 

Schnelle Betriebsbereitschaft 

Das System ist in weniger als 15 Sekunden 

betriebsbereit. 

15 Sek. 

Frei wählbare Farben 

Wie die Bedientasten leuchten, 

bleibt Ihnen überlassen. Sie 

können aus 8 Voreinstellungen 

oder 2 benutzerdefinierten Farbanpassungen wählen. 

Die insgesamt 

verfügbaren 

30.000 Display- 

Farben entstehen 

durch die Variation 

der RGB- 

Grundfarben Rot, 

Grün und Blau. 

Sicherheit 

Detachable 

Panel 

Abnehmbares Front-Panel 

Auch bei Geräten im Doppel-DIN-Format 

lässt sich die 

Frontplatte zur 

Diebstahlsicherung 

abnehmen. 

Eine Transporttasche 

gehört zum Lieferumfang. 

Intelligente Navigation 

Zuverlässige Performance 

Die stabile Softwareplattform 

Windows Automotive steht für höchste Zuverlässigkeit 

im Betrieb. 

Leistungsstarke CPU & optimierte Schaltungen 

Ein mit 400 MHz 

getakteter Mikroprozessor 

(CPU) und die von JVC 

abgestimmten 

Schaltungen bilden die 

Grundlage für eine 

leistungsfähige, zielführende 

Navigation. Die schnelle Suche und 

zügige Wechsel der Kartenansichten schaffen beste 

Voraussetzungen für eine stressfreie Fahrt. 

3 verschiedene Sensoren 

GPS-, Gyro- und Geschwindigkeitssensoren sorgen 

(fast) überall für eine präzise Ortung des Fahrzeugs. 

GPS 

400 MHz 

Gyro 

Geschwindigkeit 

6.1” Wide 

KW-NT30 

Navigationssystem mit 15,4 cm-Touch-Panel-Monitor und 

DVD/CD/USB/SD-Receiver mit Bluetooth ® -Technologie 

USB 

1A 

Mikrofon mit Kabel 

im Lieferumfang 

Touch 

Panel 

Radio Data 

System 

Detachable 

Panel 

DiAS II 

Tuner 

HS-IVi 

Tuner 

Bluetooth ® 

Wireless 

Technology 

7-Band 

iEQ 

PBAP 

2.5V Line 

Out 

USB 



3 RCA 

Pre-Out 

External Mode 

for 

iPod/iPhone 

Subwoofer 

Out 

2-Way 

Control for 

iPod/iPhone 

Line In 

Steering 


Ready 

Rear-View 

Camera Ready 

KV-CM20K 

Optionale Rückfahrkamera 

(Für KW-AV70BT/AV60BT/AV60/AV50, KW-NT30) 

Rückfahrkamera mit lichtempfindlichem CMOS- 

Bildsensor und erweitertem Sichtfeld für mehr 

Sicherheit 

Bildsensor 1/4" CMOS-Farbsensor 

Aktive Bildpunkte 310.000 Pixel 

Lichtempfindlichkeit > ca. 0,9 lx 

Erfassungswinkel 130/101 

Schutzgrad (Dichtheit 

Staub & Wasser) 

IP67 

Abmessungen (B x H x T) 24 x 24 x 24,8 mm 

Kabellänge 9 m (1,5 + 6,5 + 1 m) 

Optionales Zubehör 

KS-U30 

USB Audio- und Video-Kabel für iPod/iPhone 

(Für KW-AV70BT/AV60BT/AV60/AV50) 

KS-U39 

USB Audio- und Video-Kabel für iPod/iPhone 

(Für KW-NT30) 

06 

Sämtliche Bildschirmdarstellungen in diesem Katalog sind simuliert.

Digital Media-Receiver/CD-Receiver 

Den Horizont erweitern 

Equipment für ein grenzenloses Audio-Vergnügen 


Application 

Mode for 

iPod/iPhone 

App-Mode für iPod/iPhone 

Mit der weiterentwickelten JVC Auto Drive Router-App 

können Sie Fahrstrecken im iPod/iPhone anzeigen und 

speichern (Drive Data) sowie Freunden auf Knopfdruck Ihre 

Position mitteilen (Here I am). Oder geben Sie die Audio-Informationen 

anderer Apps einfach über den Verstärker des Steuergeräts wieder. 

Android-Phones als Touch-Fernbedienung via Bluetooth ® 

Mit dem Bluetooth ® -Profil SPP (Serial Port Profile) können 

Android-Smartphones die im Steuergerät verfügbaren 

Audioquellen wie CD, Radio oder USB-Audio anzeigen und 

steuern. Die im Touch-Display des Handys dargestellten 

Informationen vom Media-Receiver 

ermöglichen die Steuerung mit 

Fingergesten und machen das 

Smartphone im Auto zur 

Fernbedienung. 

Original JVC App 

Original JVC App 

iPod 

iPhone 

Android 

SD Card Slot 

Nehmen Sie Ihre Musikbibliothek 

einfach auf einer SD/SDHC- 

Speicherkarte mit. Im SD Card 

Slot des Steuergeräts spielen 

Ihre Songfavoriten dann auch 

im Fahrzeug groß auf. 

Digital Media-Receiver/ CD-Receiver 

Digitalradio 

Radio-Funktionen 

Built-in 

Integriertes Digitalradio 

DAB Tuner 

(DAB+/DMB-Audio) 

Das enthaltene Antennensystem 

empfängt die im DAB+/DMB-Audio-Standard 

ausgestrahlten, digitalen Rundfunkprogramme. 

Hören Sie Radio so klar und rauscharm wie noch nie. 

Backup-Speicher 

(KD-R90BT/R50/SD80BT/R731BT/SD631/R531/ 

R431/R432/X70BT/X50BT/X40/X30, KW-SD70BT/ 

DB60AT/R600BT/R400) 

In dem Backup-Speicher können Sie die 

Frequenzen Ihrer favorisierten Radiostationen für 

leichtere Senderwechsel hinterlegen. 

Radio 

Timer 

Timer 10:30 

Automatisches Umschalten 

auf Radio-Wiedergabe 

10:30 

Radio-Timer 

Sie können den Timer so einstellen, 

dass das Steuergerät zu der 

gewählten Uhrzeit automatisch auf 

Radio-Wiedergabe umschaltet. 

FM 01 

90,0 MHz 

07 

Drücken 

Drehen 

“Radio Timer” “Uhrzeit 10:30” 

“FM 01” 

2 Phones 

Full-Time 

Connection 

Permanente Verbindung zu 2 Handys 

Das Steuergerät kann via Bluetooth ® über 

die sichere, einfache Profil-Paarung (Pairing) 

Kontakt zu zwei Mobiltelefonen aufnehmen und die 

kabellosen Verbindungen die ganze Zeit halten. 

Eingehende Anrufe können mit einem Knopfdruck 

am Steuergerät 

angenommen werden. 

Automatischer Farbwechsel 

und 

Geschäftlich 

Jedem Handy ordnet 

das Steuergerät 

eine andersfarbige 

Beleuchtung zu. 

Privat 

Für welches Handy ein Anruf bestimmt ist, 

zeigt die Farbe der blinkenden Beleuchtung. 

(z.B. BLAU = Geschäftlich, ROT = Privat) 

Zum Annehmen des Gesprächs drücken Sie einfach auf den 

Volume-Knopf.

Vielfältige Verbindungsmöglichkeiten 

Beste Connections: Die Media-Receiver verbinden sich via Bluetooth ® , 

USB oder auch den AUX-Eingang mit Smartphones und tragbaren Geräten. 

Zudem gibt’s Radio-Entertainment und Steckplätze für SD-Speicherkarten. 

BlackBerry ® 

Laufwerkmodus für BlackBerry ® 

Hören Sie sich über eine USB-Verbindung die Musik von einem geeigneten 

BlackBerry ® -Phone an. Dabei spielt es keine Rolle, ob die Audio-Dateien 

direkt im Handy (intern) oder im externen Speicher (SD-Karte) abgelegt sind. 

Wählbar 

Interner Speicher 

Externer Speicher (SD-Karte) 

USB 

BlackBerry ® 

1A 

Full-Speed-USB 

(1A)-Verbindung 

Über den Full-Speed-USB 

(1A)-Anschluss können Sie die gespeicherten 

Musikdateien von Massenspeichern wiedergeben 

und nebenbei auch gleich den Akku 

des Smartphones laden. 

Großes, gut ablesbares LC-Display 

(KDR90BT/R50/SD80BT/R731BT/SD631/R531/R53/ 

R431/R432/R321/R322/X70BT/X50BT/X40/X30, 

KW-SD70BT/DB60AT/R600BT/R500/R400) 

Der erweiterte Anzeigebereich und größere Schriften 

verbessern die Lesbarkeit und erhöhen den Bedienkomfort. 

Vergrößerte 

Ansicht 

Frei wählbare Farben für 

Display & Tasten 

Bekennen Sie Farbe: 30.000 unterschiedliche 

Varianten stehen zur Wahl. Und da Sie das 

Display und die Tastenbeleuchtung unabhängig 

voneinander einstellen können, ergeben sich insgesamt 

900 Millionen verschiedene Farbkombinationen. 

HELLBLAU 

(Farbe 1) 

INDIGO 

(Farbe 7) 

ROT 

(Farbe 13) 

HONIG 

(Farbe 19) 

LIMONE 

(Farbe 25) 

BLASSBLAU HIMMELBLAU BLAU 

(Farbe 2) (Farbe 3) (Farbe 4) 

LAVENDEL EISBLAU VIOLETT 


DUNKELROT DUNKELORANGE ORANGE 


SAND 

(Farbe 20) 

ELFENBEIN 

(Farbe 21) 

MINZE 

(Farbe 22) 

GRÜN GRASGRÜN BLATTGRÜN 


KÖNIGSBLAU 

(Farbe 5) 

PINK 

(Farbe 11) 

BERNSTEIN 

(Farbe 17) 

TÜRKIS 

(Farbe 23) 

AQUA 

(Farbe 29) 

MEERBLAU 

(Farbe 6) 

ROSA 

(Farbe 12) 

GOLD 

(Farbe 18) 

HELLGRÜN 

(Farbe 24) 

EIGENE 

FARBWAHL 

Getrennte Farbwahl für Tasten und Display 

30,000 

(Bedienfeld) X 30,000 

(Display) 

Farbkombinationen 

Auto Dimmer 

Für die automatische Helligkeitsanpassung sind 

Tag- und Nacht-Einstellungen verfügbar. 

Über 

Komfortfunktionen 

2011 

2012 

USB 

USB-Speicher 

USB-Massenspeicher 

Tag-Modus: 

Scheinwerfer: Aus 

Separated 

Brightness 

Control 

Brightness 

Control 

Nacht-Modus: 

Scheinwerfer: Ein 

Schnelle Helligkeitsanpassung 

Die gewünschte Helligkeit lässt sich 

mit der Short-Cut-Taste und dem 

Lautstärkeregler in 32 Stufen ganz 

einfach einstellen. Für mehr Sicherheit lässt sich bei 

einigen Modellen die Helligkeit des linken und rechten 

Bereichs individuell anpassen. 

Klangtuning-Funktionen 

KS-BTA100 

Bluetooth ® -Adapter 

My Sound 

EQ 

My Sound-Equalizer 

Mit dem leistungsfähigen DSP können 

Sie den Klang individuell 

an die Hörgewohnheiten 

und den Fahrzeuginnenraum 

anpassen. 

Dazu stehen Test-Töne 

in 5 Frequenz-bändern 

bereit. 

63 Hz 125 Hz 500 Hz 2,4 kHz 8 kHz 

Trommel Bass Piano Trompete Becken 

Bluetooth ® 

Wireless 

Technology 


Sie können beim Telefonieren im Auto 

freisprechen, die Rufnummern aus dem 

Handy kabellos ins Steuergerät übertragen 

und mit dem Smartphone die Audio-Streaming- 

Wiedergabe samt komfortabler Steuerung genießen. 

Oder verwenden Sie Ihr Smartphone einfach als 

Funkfernbedienung für den JVC Receiver. Zu den 

Bluetooth ® - Highlights zählt auch die permanente 

Anbindung zweier Handys. 

Dual AUX-IN 

Bluetooth ® -Funktionen 

Zwei AUX-Eingänge 

AUX-Anschlüsse befinden sich auf 

der Front- und auf der Rückseite. Alle 

Modelle mit zwei AUX-Eingängen sind kompatibel zu 

dem optionalen Bluetooth ® -Adapter (KS-BTA100). 

Ready for 

Bluetooth ® 

Adapter 

Für Bluetooth ® -Adapter geeignet 

Die kabellose Bluetooth ® -Technologie für 

Funkverbindungen zum Handy und anderen 

Geräten kann jeder JVC Receiver des Jahres 2012 

nutzen. Die für Bluetooth ® vorbereiteten Modelle benötigen 

dazu den optional erhältlichen KS-BTA100. Der All- 

In-One-Adapter beinhaltet ein Mikrofon, die benötigten 

Tasten und LEDs. Der Anschluss erfolgt 

einfach über den AUX-Eingang auf der 

Rückseite des Receivers. 

* Welche Bluetooth ® -Funktionen verfügbar sind, 

hängt von dem jeweiligen Handy und dem 

Steuergerät ab. Weitere Informationen erhalten Sie 

im Internet unter www3.jvckenwood.com/english/car/ 

KS-BTA100 


208 

52 mm 

26 mm 

Time Alignment (Laufzeitanpassung) (KD-R90BT) 

Im Auto verursachen die ungleichen Abstände zwischen 

den Lautsprechern und dem Fahrer zwangsläufig 

Laufzeitunterschiede. Mit 10 fahrzeugtypischen 

Einstellungen können Sie für Ihre Sitzposition eine 

Laufzeitanpassung 

Vorne R 

Hinten R 

durchführen und 

Zuhörer 

damit das Klangbild 

ausbalancieren. 

Vorne L 

Hinten L 

Virtuelle Position 

Tatsächliche Position 

Zeitverzögerung 

Source Link EQ 

(KD-R90BT/R50/SD80BT/R731BT/SD631/R531/R431/R432/ 

X70BT/X50BT/X40/X30, KW-SD70BT/DB60AT/R600BT/R400) 

Diese Funktion wählt beim Wechsel der Wiedergabequelle 

automatisch die passende gespeicherte Equalizer (EQ)- 

Klangeinstellung für iPod, FM-Radio und CD. 

Radio- 

iPod- 

Wiedergabe 

EQ-Einstellung 

“DYNAMIC” 

CD- 

Wiedergabe 


“VOCAL BOOST” 

Wiedergabe 


“NATURAL”


Keine Discs. Einfach nur Musik! 

KD-X70BT 

Digital Media-Receiver mit Doppel- 

USB/SD-Anschlüssen, AUX-Eingang 

und Bluetooth ® -Technologie 

Dual USB Ports 

1A 

Radio 

Timer 

Timer 10:30 

*1 USB- 

Bluetooth ® - 

Adapter im 

Lieferumfang 

Mikrofon 

mit Kabel im 

Lieferumfang 

Bluetooth ® 

Wireless 

Technology* 1 

Radio Data 

System 

2 Phones 

Full-Time 

Connection 

24-bit 

DAC 

PBAP 

3-Band Para. 

iEQ 

USB 

Audio for 

iPod/iPhone etc.* 2 

4.8V Line 

Out 

Application 

Mode for 

iPod/iPhone 

3 RCA 

Pre-Out 

2-Way 

Control for 

iPod/iPhone 

Subwoofer 

Out 

USB 

Playback 

(Dual) 

AUX-IN 

(Rear) 

Steering 

Separated 

Remote Control Brightness 

Ready Control 

*2 2 Anschlüsse für iPod/iPhone 

KD-X50BT 

Digital Media-Receiver mit Doppel- 

USB-Anschluss, AUX-Eingang und 



1A 

Radio 

Timer 

Timer 10:30 

*1 USB- 


Adapter im 

Lieferumfang 

Mikrofon 

mit Kabel im 

Lieferumfang 

Bluetooth ® 

Wireless 

Technology* 1 

Radio Data 

System 

2 Phones 

Full-Time 

Connection 

24-bit 

DAC 

PBAP 

3-Band Para. 

iEQ 

USB 

Audio for 


2.5V Line 

Out 

Application 

Mode for 

iPod/iPhone 

2 RCA 

Pre-Out 

2-Way 

Control for 

iPod/iPhone 

Rear/Sub. 

Selectable 

USB 

Playback 

(Dual) 

AUX-IN 

(Front) 

Steering 

Separated 


Ready Control 


KD-X40 

Digital Media-Receiver mit USB-Anschluss und 

zwei AUX-Eingängen 

USB 

1A 

Radio 

Timer 

Timer 10:30 

Dual AUX-IN 

Ready for 

Bluetooth ® 

Adapter 

KD-X30 

Digital Media-Receiver mit USB-Anschluss und 


USB 

1A 

Radio 

Timer 

Timer 10:30 

Dual AUX-IN 

Ready for 

Bluetooth ® 

Adapter 

USB 

Audio for 


External Mode 

for 

iPod/iPhone 

2-Way 

Control for 

iPod/iPhone 

USB 

Playback 

(Front) 

AUX-IN 

(Dual) 

Steering 

Separated 


Ready Control 

USB 

Playback 

(Front) 

AUX-IN 

(Dual) 

Steering 

Separated 


Ready Control 

Radio Data 

System 

24-bit 

DAC 

3-Band Para. 

iEQ 

2.5V Line 

Out 

2 RCA 

Pre-Out 

Rear/Sub. 

Selectable 

Remote 

Ready 

Radio Data 

System 

24-bit 

DAC 

3-Band Para. 

iEQ 

2.5V Line 

Out 

RCA 

Pre-Out 

Rear/Sub. 

Selectable 

09

CD-Receiver im Doppel-DIN-Format 

Auf Top-Performance mit Stil abfahren 

Unterwegs mit einem maßgeschneiderten Begleiter in bester Gesellschaft 

KW-SD70BT 

Doppel-DIN USB/SD/CD-Receiver mit 

zwei USB-Anschlüssen, AUX-Eingang 

und Bluetooth ® -Technologie 


1A 

Radio 

Timer 

Timer 10:30 

*1 USB- 


Adapter im 

Lieferumfang 

Mikrofon 

mit Kabel im 

Lieferumfang 

Bluetooth ® 

Wireless 

Technology* 1 

Radio Data 

System 

2 Phones 

Full-Time 

Connection 

TI/Burr-Brown 

24-bit DAC 

PBAP 

3-Band Para. 

iEQ 

USB 

Audio for 


2.5V Line 

Out 

2 RCA 

Pre-Out 

Mode for Application 

iPod/iPhone 

2-Way 

Control for 

iPod/iPhone 

Rear/Sub. 

Selectable 

USB 

Playback 

(Dual) 

AUX-IN 

(Front) 

Steering 

Separated 


Ready Control 


DAB-Receiver im Doppel-DIN-Format 

Aerial 

Included 

KW-DB60AT 

Doppel-DIN DAB/USB/CD-Receiver 

mit zwei AUX-Eingängen 

Built-in 

DAB Tuner 

Dual AUX-IN 

USB 

Ready for 

Bluetooth ® 

Adapter 

1A 

Radio 

Timer 

Timer 10:30 

KW-R600BT 

Doppel-DIN USB/CD-Receiver mit zwei 

USB-Anschlüssen, AUX-Eingang und 



1A 

*1 USB- 


Adapter im 

Lieferumfang 

Radio 

Timer 

Timer 10:30 

Mikrofon 

mit Kabel im 

Lieferumfang 

USB 

Audio for 


External Mode 

for 

iPod/iPhone 

2-Way 

Control for 

iPod/iPhone 

USB 

Playback 

(Front) 

AUX-IN 

(Dual) 

Steering 

Separated 


Ready Control 

Bluetooth ® 

Wireless 

Technology* 1 

2 Phones 

Full-Time 

Connection 

PBAP 

USB 

Audio for 


2-Way 

Control for 

iPod/iPhone 

USB 

Playback 

(Dual) 

AUX-IN 

(Front) 

Steering 

Separated 


Ready Control 

Radio Data 

System 

24-bit 

DAC 

3-Band Para. 

iEQ 

2.5V Line 

Out 

2 RCA 

Pre-Out 

Rear/Sub. 

Selectable 

Radio Data 

System 

24-bit 

DAC 

3-Band Para. 

iEQ 

2.5V Line 

Out 

2 RCA 

Pre-Out 

Mode for Application 

iPod/iPhone 

Rear/Sub. 

Selectable 


KW-R500 

Doppel-DIN USB/CD-Receiver mit zwei AUX-Eingängen 

USB 

Audio for 


External Mode 

for 

iPod/iPhone 

2-Way 

Control for 

iPod/iPhone 

USB 

Playback 

(Front) 

AUX-IN 

(Dual) 

Steering 

Separated 


Ready Control 

USB 

1A 

Dual AUX-IN 

Radio 

Timer 

Timer 10:30 

Ready for 

Bluetooth ® 

Adapter 

KW-R400 

Doppel-DIN USB/CD-Receiver 

mit zwei AUX-Eingängen 

USB 

Playback 

(Front) 

AUX-IN 

(Dual) 

Steering 

Separated 


Ready Control 

USB 

1A 

Dual AUX-IN 

Radio 

Timer 

Timer 10:30 

Ready for 

Bluetooth ® 

Adapter 

Radio Data 

System 

24-bit 

DAC 

3-Band Para. 

iEQ 

2.5V Line 

Out 

2 RCA 

Pre-Out 

Rear/Sub. 

Selectable 

Remote 

Ready 

Radio Data 

System 

24-bit 

DAC 

3-Band Para. 

iEQ 

2.5V Line 

Out 

RCA 

Pre-Out 

Rear/Sub. 

Selectable 

10

1-DIN CD-Receiver 

Hier spielt 

die Musik - 

auf Ihre Art 

KD-R90BT 

Doppel-USB/CD-Receiver mit AUX-Eingang und Bluetooth ® -Technologie 


1A 

Radio 

Timer 

Timer 10:30 

My Sound 

EQ 

*1 USB- 


Adapter im 

Lieferumfang 

Mikrofon 

mit Kabel im 

Lieferumfang 

Bluetooth ® 

Wireless 

Technology* 1 

Radio Data 

System 

2 Phones 

Full-Time 

Connection 

TI/Burr-Brown 

24-bit DAC 

PBAP 

Time 

Alignment 

USB 

Audio for 


5-Band 

iEQ 

Application 

Mode for 

iPod/iPhone 

5.0V Line 

Out 

2-Way 

Control for 

iPod/iPhone 

3 RCA 

Pre-Out Gold 

USB 

Playback 

(Dual) 

Subwoofer 

Out Gold 

AUX-IN 

(Rear) 

Steering 

Separated 


Ready Control 


KD-SD80BT 

Doppel-USB/SD/CD-Receiver mit AUX- 

Eingang und Bluetooth ® -Technologie 

KD-R50 

Doppel-USB/CD-Receiver mit AUX-Eingang 


1A 

Radio 

Timer 

Timer 10:30 


1A 

Radio 

Timer 

Timer 10:30 

Ready for 

Bluetooth ® 

Adapter 

Bluetooth ® 

Wireless 

Technology* 1 

Radio Data 

System 

2 Phones 

Full-Time 

Connection 

TI/Burr-Brown 

24-bit DAC 

PBAP 

3-Band Para. 

iEQ 

USB 

Audio for 


2.5V Line 

Out 

Application 

Mode for 

iPod/iPhone 

3 RCA 

Pre-Out 

2-Way 

Control for 

iPod/iPhone 

Subwoofer 

Out 

USB 

Playback 

(Dual) 

AUX-IN 

(Rear) 

*1 USB-Bluetooth ® - 

Adapter im Lieferumfang 

Steering 

Separated 


Ready Control 



USB 

Audio for 


Radio Data 

System 

Application 

Mode for 

iPod/iPhone 

TI/Burr-Brown 

24-bit DAC 

2-Way 

Control for 

iPod/iPhone 

3-Band Para. 

iEQ 

USB 

Playback 

(Dual) 

2.5V Line 

Out 

AUX-IN 

(Rear) 

3 RCA 

Pre-Out 

Steering 

Separated 


Ready Control 

*2 2 Anschlüsse für iPod/iPhone *1 2 Anschlüsse für iPod/iPhone 

Subwoofer 

Out 

Optionales Zubehör 

KS-BTA100 


KS-BTA50 


RM-RK52P 

Optionale drahtlose 

Fernbedienung 

(Ovales Gehäuse) 

Ready for 

Bluetooth ® 

Adapter 

Ready for 

Bluetooth ® 

Adapter 



11

KD-R731BT 

Doppel-USB/CD-Receiver mit Front-AUX- 

Eingang und Bluetooth ® -Technologie 


1A 

Radio 

Timer 

Timer 10:30 

*1 USB- 


Adapter im 

Lieferumfang 

Mikrofon mit 

Kabel im 

Lieferumfang 

Bluetooth ® 

Wireless 

Technology* 1 

Radio Data 

System 

2 Phones 

Full-Time 

Connection 

24-bit 

DAC 

PBAP 

3-Band Para. 

iEQ 

USB 

Audio for 


2.5V Line 

Out 

Application 

Mode for 

iPod/iPhone 

2 RCA 

Pre-Out 

2-Way 

Control for 

iPod/iPhone 

Rear/Sub. 

Selectable 

USB 

Playback 

(Dual) 

AUX-IN 

(Front) 

Steering 

Separated 


Ready Control 


KD-SD631 

USB/SD/CD-Receiver mit 


USB 

1A 

Radio 

Timer 

Timer 10:30 

Dual AUX-IN 

USB 

Audio for 


Radio Data 

System 

External Mode 

for 

iPod/iPhone 

24-bit 

DAC 

2-Way 

Control for 

iPod/iPhone 

3-Band Para. 

iEQ 

USB 

Playback 

(Front) 

2.5V Line 

Out 

AUX-IN 

(Dual) 

2 RCA 

Pre-Out 

Steering 

Separated 


Ready Control 

Rear/Sub. 

Selectable 

Ready for 

Bluetooth ® 

Adapter 

Aerial 

Included 

1-DIN DAB-Receiver 

Aerial 

Included 

KD-DB52AT 

DAB/USB/CD-Receiver mit Digitalradio- 

Tuner und zwei AUX-Eingängen 

USB 

Audio for 


External Mode 

for 

iPod/iPhone 

2-Way 

Control for 

iPod/iPhone 

USB 

Playback 

(Front) 

AUX-IN 

(Dual) 

Built-in 

DAB Tuner 

Steering Brightness 


Ready Control 

USB 

Dual AUX-IN 

Ready for 

Bluetooth ® 

Adapter 

KD-DB42AT 

DAB/USB/CD-Receiver mit Digitalradio- 

Tuner und zwei AUX-Eingängen 

USB 

Playback 

(Front) 

AUX-IN 

(Dual) 

Steering Brightness 


Ready Control 

Built-in 

DAB Tuner 

USB 

Dual AUX-IN 

Ready for 

Bluetooth ® 

Adapter 

Radio Data 

System 

24-bit 

DAC 

3-Band Para. 

iEQ 

2.5V Line 

Out 

2 RCA 

Pre-Out 

Rear/Sub. 

Selectable 

Remote 

Ready 

Radio Data 

System 

24-bit 

DAC 

3-Band Para. 

iEQ 

2.5V Line 

Out 

RCA 

Pre-Out 

Rear/Sub. 

Selectable 

KD-R531 

USB/CD-Receiver mit zwei 

AUX-Eingängen 

USB 

1A 

Radio 

Timer 

Timer 10:30 

Dual AUX-IN 

Ready for 

Bluetooth ® 

Adapter 

KD-R53 

USB/CD-Receiver mit zwei 

AUX-Eingängen 

USB 

Dual AUX-IN 

Ready for 

Bluetooth ® 

Adapter 

USB 

Audio for 


External Mode 

for 

iPod/iPhone 

2-Way 

Control for 

iPod/iPhone 

USB 

Playback 

(Front) 

AUX-IN 

(Dual) 

Steering 

Separated 


Ready Control 

USB 

Audio for 


External Mode 

for 

iPod/iPhone 

2-Way 

Control for 

iPod/iPhone 

USB 

Playback 

(Front) 

AUX-IN 

(Dual) 

Steering 

Separated 


Ready Control 

Remote 

Ready 

Radio Data 

System 

24-bit 

DAC 

3-Band Para. 

iEQ 

2.5V Line 

Out 

2 RCA 

Pre-Out 

Rear/Sub. 

Selectable 

Radio Data 

System 

24-bit 

DAC 

3-Band Para. 

iEQ 

2.5V Line 

Out 

2 RCA 

Pre-Out 

Rear/Sub. 

Selectable 

KD-R431 

KD-R331 

USB 

Dual AUX-IN 

Ready for 

Bluetooth ® 

Adapter 

USB 

1A 

Radio 

Timer 

Timer 10:30 

Dual AUX-IN 

Ready for 

Bluetooth ® 

Adapter 

KD-R45 

USB/CD-Receiver mit zwei AUX-Eingängen 

KD-R432 

Dual AUX-IN 

Ready for 

Bluetooth ® 

Adapter 

KD-R431/R432 

USB/CD-Receiver mit zwei AUX-Eingängen 

KD-R332 

KD-R331/R332 

CD-Receiver mit zwei AUX-Eingängen 

USB 

Playback 

(Front) 

AUX-IN 

(Dual) 

USB 

Playback 

(Front) 

AUX-IN 

(Dual) 

Steering 

Separated 


Ready Control 

AUX-IN Brightness 

(Dual) Control 

Radio Data 

System 

24-bit 

DAC 

3-Band Para. 

iEQ 

Radio Data 

System 

24-bit 

DAC 

3-Band Para. 

iEQ 

2.5V Line 

Out 

RCA 

Pre-Out 

Rear/Sub. 

Selectable 

Radio Data 

System 

24-bit 

DAC 

3-Band Para. 

iEQ 

2.5V Line 

Out 

RCA 

Pre-Out 

Rear/Sub. 

Selectable 

12

Verstärker/Subwoofer/Lautsprecher 

Damit die Beats unter 

die Haut gehen 

Diese Antriebskräfte bringen Sie richtig in Fahrt. 

Das volle Programm für packenden Sound im 

starken Design 

Alle Lautsprecher der drvn-Serie des Jahres 2012 verbindet ein extra-starker 

optischer Auftritt und ein kraftvoller, dynamischer Klang. 

drvn Lautsprecher der ZX- Serie 

Starker Sound in allen Tonlagen 

3D-Konusmembran aus Carbon-Glimmer-Verbundfasermaterial und einfach 

gewölbte Membraneinfassungen aus Gummi sorgen für die gewünschte Stabilität 

und Belastbarkeit, während die 3D-Gitterelemente vor den Lautsprechern den 

breitgefächerten, räumlichen Klangeindruck verstärken. 

Großer Konus-Mitteltöner 

3D-Gitterelemente 

Hochtöner 

3D-Konus-Tieftöner aus Carbon- 

Glimmer-Verbundfasermaterial 

Einfach gewölbte Gummi- 

Membraneinfassung 

Super-Hochtöner 

Magnet des Mitteltöners 

Großer Magnet des Tieftöners Schwingspule des Tieftöners Schwingspule des Mitteltöners 

3D-Konus-Tieftöner aus Carbon- 

Glimmer-Verbundfasermaterial 

Präzise Membranauslenkungen und flinkes 

Ansprechverhalten für eine beeindruckend starke 

Musikwiedergabe: Die Membranen der 3D- 

Konustieftöner bestehen aus einem Aramid & 

Carbon-Glimmer-Verbundfasermaterial, das die 

Stabilität der Lautsprecher erhöht und damit zu 

einer störungsfreien Audioreproduktion beiträgt. 

Gitterelemente in 3D-Form 

Die halbdurchlässigen Gitterelemente vor den 

Membranen wirken wie Lautsprechergehäuse 

und erzeugen im gesamten Fahrzeuginnenraum 

ein angenehm sattes, räumliches Klangbild. 

Konusmembranen mit großem 

Durchmesser 

Die größeren Membranen verleihen Stimmen 

mehr Klarheit und führen zu einer lebendigeren 

Wiedergabe in mittleren und hohen Tonlagen. 

Größerer Konus 

Gummisicken als Membraneinfassungen 

Die langlebigen, belastbaren und reaktionsschnellen 

Gummi-Membraneinfassungen erfüllen auch die 

hohen Anforderungen leistungsstarker Audiosignale 

souverän und tragen ihren Teil zu einer 

verzerrungsarmen Basswiedergabe bei. 

Gummisicke 

drvn Lautsprecher der ZX-Serie 

CS-ZX6940 

15 x 23 cm 4-Wege- 

Koaxial-Lautsprecher 

550W Peak 

80W RMS 

35 - 25,000Hz 

Carbon Mica 

3D Cone Woofer 

Single Roll Rubber 

Surround 

CS-ZX640 

16 cm 4-Wege-Koaxial- 

Lautsprecher 

350W Peak 

50W RMS 

40 - 25,000Hz 

Carbon Mica 



Surround 

CS-ZX630 


Lautsprecher 

300W Peak 

40W RMS 

40 - 25,000Hz 

Carbon Mica 



Surround 

CS-ZX530 


Lautsprecher 

300W Peak 

40W RMS 

40 - 25,000Hz 

Carbon Mica 



Surround 

113

Lautsprecher der HX-Serie 

Die Vorteile der doppelt gewölbten Membraneinfassung 

JVC Lautsprecher werden ständig im Hinblick auf eine möglichst perfekte 

Tonwiedergabe optimiert. Die doppelt gewölbte Membraneinfassung der 

Tieftöner ermöglicht absolut symmetrische Vertikalbewegungen, sorgt für größere 

Auslenkungen (Hub) und liefert verzerrungsfreien Sound. Die Übergabeschaltung 

zwischen Tief- und Hochtöner wurde ebenfalls verbessert, so dass sich 

überflüssige Höhen vermeiden lassen und der Mitteltonbereich unterstützt wird. 

Vorgängermodell 

Stark gewölbte Sicke 

HX8-Serie 

Gleichmäßige Bewegungen 

Flach gewölbte Sicke 

Olefin-Konus-Tieftöner mit Glimmer-Aramid- & Carbon- 

Verbundfaserverstärkung 

Der Konus-Tieftöner wurde durch die Beigabe von Glimmer (Silikat) zu dem 

Verbundmaterial aus Aramid- und Carbonfasern zusätzlich versteift, was zu 

einer noch kraftvolleren und dynamischeren Basswiedergabe führt. 

In verschiedenen Größen erhältlich 

Zusätzliche Lautsprechermodelle in den Größen 15 x 20 cm, 17 cm und 

10 cm ergänzen die bestehende Serie. Damit bietet diese Baureihe noch 

mehr Möglichkeiten für den Einbau perfekt 

aufeinander abgestimmter Lautsprechersysteme 

in unterschiedliche Fahrzeugtypen. 

Große Magnete 

Die großen, starken Magnete der 

Antriebssysteme verfügen über genügend 

Kraft für die Reproduktion tiefster Frequenzen. 

Lautsprecher der HX-Serie 

CS-HX7158 

18 x 25 cm 5-Wege-Koaxial-Lautsprecher 

600W Peak 

100W RMS 

25 - 30,000Hz 

Mica Aramid Fibre + 

Carbon Fibre Composite 

Olefin Cone Woofer 

Twin Roll Rubber Surround 

CS-HX6958 

15 x 23 cm 5-Wege- 


CS-HX6948 

15 x 23 cm 4-Wege-Koaxial- 

Lautsprecher 

510W Peak 

80W RMS 

25 - 30,000Hz 





490W Peak 

80W RMS 

25 - 30,000Hz 





CS-HX6848 

15 x 20 cm 4-Wege- 


CS-HX748 


Lautsprecher 

310W Peak 

50W RMS 

30 - 25,000Hz 





310W Peak 

50W RMS 

30 - 25,000Hz 





CS-HX648 


Lautsprecher 

CS-HX638 


Lautsprecher 

310W Peak 

50W RMS 

30 - 25,000Hz 





250W Peak 

40W RMS 

30 - 25,000Hz 





CS-HX538 


Lautsprecher 

CS-HX438 


Lautsprecher 

230W Peak 

40W RMS 

30 - 25,000Hz 





160W Peak 

25W RMS 

45 - 24,000Hz 





14

Verstärker/Subwoofer/Lautsprecher 

Bleibenden Eindruck 

hinterlassen 

Geben Sie sich den Kick. 

Starkes Design + packender Sound 

Das Design der drvn-Serie flößt auf Anhieb Respekt ein. Die hohe Klangqualität dieser 

Verstärker, Subwoofer und Lautsprecher unterstreicht die beeindruckende Optik. 

drvn Lautsprecher der V-Serie 

Immenser Schalldruck 

Dünne, zugleich hochstabile Konusmembranen 

aus Carbon-Glimmer-Verbundfasermaterial 

erhöhen im Zusammenspiel mit den leistungsfähigen 

Gummi/Gewebe-Hybrid-Sicken den Schalldruck. 

Exzellentes Ansprechverhalten 

Ein PEI-Mittenkonus und PEI-Hochtöner erzeugen ein besonders räumliches 

und vielschichtiges Klangbild. 

drvn Lautsprecher der V-Serie 

CS-V6947 

CS-V6947 


350W Peak 

60W RMS 

Carbon Mica Cone 

Woofer 

35 - 25,000Hz Hybrid Surround 

CS-V6937 


310W Peak 

60W RMS 


Woofer 

35 - 22 ,000Hz Hybrid Surround 

CS-VS607 

16 cm getrennte 2-Wege- 

Lautsprecher 

300W Peak 

60W RMS 


Woofer 

45 - 28 ,000Hz Hybrid Surround 

CS-V6837 

CS-V627 

CS-V617 

CS-V627 


Lautsprecher 

CS-V527 


Lautsprecher 

CS-V427 


Lautsprecher 

230W Peak 

40W RMS 

45 - 25,000Hz 

200W Peak 

27W RMS 

50 - 25,000Hz 

160W Peak 

20W RMS 

70 - 25,000Hz 


Woofer 

Hybrid Surround 


Woofer 



Woofer 


CS-V617 

170W Peak 

30W RMS 


Woofer 

16 cm Doppelkonus 45 - 20,000Hz Hybrid Surround 

CS-V517 

150W Peak 

25W RMS 


Woofer 

13 cm Doppelkonus 55 - 20,000Hz Hybrid Surround 

CS-V417 

120W Peak 


20W RMS Woofer 

10 cm Doppelkonus 


CS-V6837 


250W Peak 

30W RMS 


Woofer 


CS-V4627 


140W Peak 

20W RMS 


Woofer 


315

drvn Subwoofer 

Subwoofer mit Doppel- 

Schwingspule 

Die leistungsfähigen Modelle mit doppelter 

Schwingspule verfügen über eine erhöhte 

Ausgangsleistung (RMS) und erzeugen noch 

mehr Schalldruck. Robuste Butyl-Gummisicken 

tragen ihren Teil zu der wuchtigen, 

abgrundtiefen Basswiedergabe bei. 

Butyl-Gummisicke 

Subwoofer mit einer Schwingspule 

Die Modelle mit einer Schwingspule sowie einer leichten, 

dennoch festen hochverdichteten Schaumstoffsicke 

zeichnen sich durch kurze Ansprechzeiten und hohe 

Präzision aus. Dementsprechend können diese Subwoofer 

Bass-Beats besonders kernig und knackig wiedergeben. 

Sicke aus hochverdichtetem 

Schaumstoff 

100 

95 

90 

85 

80 

75 

70 

65 

60 

55 

dB 

Subwoofer: Butyl-Gummisicke 

und hochverdichtete 

Schaumstoffsicke im Vergleich 

Modelle mit Butyl- 

Gummisicke 

50 

20 Hz 50 100 200 500 1K 2K 5K 10K 20K 

Schalldruckpegel (SPL) bezogen auf die Frequenz 

Butyl- 

Gummisicke 

Modelle mit 

hochverdichteter 

Schaumstoffsicke 

drvn Verstärker 

Mehr Klangqualität 

MOS-FET-Endstufen stehen für klangliche Überlegenheit. 

Mehr Power 

Erleben Sie, welche dynamische Klangperformance kompakte Verstärker 

bieten können. Dazu wurde die maximale Ausgangsleistung erhöht. 

Zudem sind die Ausgänge brückbar. 

1-Kanal, max. 800 W 


1 x 150 W (gebrückt) 


2 x 150 W (gebrückt) 

drvn Subwoofer 

CS-GD1200 

30 cm Subwoofer-Einheit 

mit doppelter Schwingspule 

1400W Peak 

400W RMS 

20 - 2,000Hz 

Dual Voice Coil 

Butyl Rubber Surround 

CS-G1200 

30 cm Subwoofer-Einheit 

1200W Peak 

250W RMS 

25 - 2,500Hz 

High-Density Foam Surround 

drvn Verstärker 

KS-AX3101D 

Digitaler Mono-Leistungsverstärker 

KS-AX3102 

Brückbarer 2-Kanal-Leistungsverstärker 

KS-AX3104 

Brückbarer 4-Kanal-Leistungsverstärker 

800W Max. 

Mono 

400W Max. 

2- or 1-Channel 

800W Max. 

4-, 3-, or 2-Channel 

250W RMS x 1 @ 4Ω 

400W RMS x 1 @ 2Ω 

Class-D 

20 - 200Hz 

65W RMS x 2 @ 4Ω 

90W RMS x 2 @ 2Ω 

150W RMS x 1 @ 4Ω, Bridged 

Class-AB 

5 - 50,000Hz 

60W RMS x 4 @ 4Ω 

90W RMS x 4 @ 2Ω 

150W RMS x 2 @ 4Ω, Bridged 

Class-AB 

5 - 50,000Hz 

16

Smartphone-Konnektivität 

GPS- 

Navigationssystem 

AV-Receiver im 

Doppel-DIN-Format 


CD-Receiver im DIN-Format 


iPhone 

KW- 

NT30 

KW- 

AV70BT 

KW- 

AV60BT 

KW- KW- KW- 

SD70BT DB60AT R600BT 

KW- 

AV60 

KW- 

AV50 

KW- 

R500 

KW- 

R400 

KD- 

R90BT 

KD- 

KD- 

KD- 

KD- KD- KD- 

SD80BT 

KD-R50 KD- KD- 

R731BT SD631 DB52AT DB42AT 

KD-R53 R431/ 

R531 

KD-R45 R331/ 

KD- KD- 

R432 

R332 

X70BT X50BT 

KD-X40 KD-X30 

Android* 1 

BlackBerry ® * 1 

Stromversorgung 1 A 1 A 1 A 1 A 1 A 1 A 1 A 1 A 1 A 1 A 1 A 1 A 1 A 1 A 1 A 0,5 A 0,5 A 1 A 0,5 A 1 A 0,5 A 1 A 1 A 1 A 1 A 

*1 Verfügbarkeit der Funktionen vom Smartphone abhängig 

Erläuterung wichtiger Features 

WVGA 

Motion 

Sensor 

Dual AUX-IN 

Ready for 

Bluetooth ® 

Adapter 

USB 

1A 

Optionaler Adapter für den einfachen 

Aufbau kabelloser Bluetooth ® - 

Verbindungen. 

Full-Speed-USB (1A)-Anschluss für einen 

schnelleren Verbindungsaufbau, die einfache 

Steuerung und das Laden tragbarer Geräte im Auto. 

Dual An den beiden Full-Speed-USB (1A)- 

USB Ports 

Anschlüssen können Sie den mitgelieferten 

1A 

USB-Bluetooth ® Adapter verwenden und 

gleichzeitig ein anderes USB-Gerät laden und als 

Wiedergabequelle nutzen. 

* USB-Wiedergabe ist nicht möglich bei NTFS-formatierten Datenträgern. 

Bei partitionierten Datenträgern kann nur die erste Partition gelesen werden 

(maximaler Strom 1,0 A). 

USB 

My Sound 

EQ 

Ready for 

Bluetooth ® 

Adapter 

Der LCD-Breitbildschirm mit WVGA-Auflösung 

zeigt sowohl Bilder als auch die grafische 

Bedienoberfläche (GUI) bestechend klar an. 

Bei Annäherung der Hand erscheinen die 

Bedientasten. 

8 voreingestellte Farbtöne/2 benutzerdefinierte 

Farbmischungen + über 30.000 individuelle 

Display-Farben, die durch Variation der RGB- 

Grundfarben Rot, Grün und Blau entstehen. 

Wählen Sie die Farben für die Beleuchtung 

der Tasten und des Displays unabhängig 

voneinander. Insgesamt ergeben sich so 

30.000 x 30.000 Farbkombinationen. 

AUX-Anschlüsse befinden sich auf der Frontund 

auf der Rückseite. Alle Modelle mit zwei 

AUX-Eingängen sind kompatibel zu dem 

optionalen Bluetooth ® -Adapter (KS-BTA100). 

Mit USB können Sie Ihre MP3/WMA- 

Musikdateien direkt von einem USB-Flash- 

Speicher abspielen. 

Das Steuergerät zeigt die iPod/iPhone-Apps 

an. Zudem können Sie auch die Grundfunktionen 

der unterstützten Anwendungen 

über den Receiver aufrufen. 

Das Android-Phone als smarte 

Fernbedienung im Fahrzeug: Mit dem 

Bluetooth ® -Profil SPP (Serial Port Profile) 

können Android-Smartphones die im 

Steuergerät verfügbaren Audioquellen wie CD, Radio oder USB- 

Audio anzeigen und steuern. Die im Touch-Display des Handys 

dargestellten Informationen vom Steuergerät ermöglichen die 

einfache Smartphone-Steuerung mit Fingergesten. 

Radio 

Timer 

Timer 10:30 

Built-in 

DAB Tuner 

Aerial 

Included 

Mit dem Original JVC Sound-Tuning-Equalizer 

stimmen Sie den Klang perfekt auf Ihre 

Hörgewohnheiten und die akustischen 

Eigenschaften des Fahrzeuginnenraums ab. 

Mit dieser Timer-Funktion kann das Steuergerät 

zu der gewählten Uhrzeit automatisch auf Radio- 

Wiedergabe umschalten. 

Hören Sie DAB-Radioprogramme in klarer, 

digitaler Klangqualität. 

Radioantenne für DAB-Tuner im Lieferumfang 

enthalten 

Touch 

Panel 

Detachable 

Panel 

Wallpaper 

Capture 

Bluetooth ® 

Wireless 

Technology 

2 Phones 

Full-Time 

Connection 

Berührungsempfindliches Display für optimalen 

Bedienkomfort. 

Die abnehmbare Frontplatte schützt vor Diebstahl 

und bietet die gewünschte hohe Sicherheit. 

Gestalten Sie das Hintergrundmotiv Ihres Monitors 

doch selbst. 

* Kopiergeschützte Inhalte können nicht verwendet werden. 

Kompatibel zu der Bluetooth ® -Technologie. 

* Welche Bluetooth ® -Funktionen verfügbar sind, hängt von dem 

Handy und dem Steuergerät ab. Weitere Informationen erhalten 

Sie im Internet unter www3.jvckenwood.com/english/car/ 

Durch die automatische Umschaltfunktion kann das 

Steuergerät die ganze Zeit mit zwei Mobiltelefonen in 

Verbindung bleiben. 

Sparen Sie sich den Datentransfer des Handy- 

Telefonbuchs. Greifen Sie stattdessen über das 

PBAP AV-Steuergerät direkt auf die Telefonbucheinträge 

im iPhone oder Handy zu, wenn Sie vom Auto 

aus jemand anrufen möchten. 

* Nur möglich bei Handys, die das Bluetooth-Profil “Phone Book Access Profile” 

unterstützen. Weitere Informationen finden Sie unter www3.jvckenwood.com/english/car/ 

im Internet. 

USB 



USB 

Audio for 


Genießen Sie digitale Audio/Video- 

Unterhaltung von Ihrem iPod, iPhone oder 

USB-Geräten bei voller Übertragungsrate 

(Full-Speed). Und nebenbei wird auch 

noch der Akku im iPod/iPhone geladen. 



(maximaler Strom 1A). 

** Für die Video-Wiedergabe von iPod/iPhone sind geeignete Adapterkabel 

notwendig: KS-U39 (für GPS-Navigationssysteme) oder KS-U30 (für AV- 

Receiver). Weitere Details zu der Unterstützung von iPod/iPhone-Geräten 

erhalten Sie auf der Website www3.jvckenwood.com/english/car/ 

USB 

Audio for 


Genießen Sie digitale Audio-Unterhaltung von Ihrem iPod, 

iPhone oder USB-Geräten bei voller Übertragungsrate 

(Full-Speed). Und nebenbei wird auch noch der Akku 

im iPod/iPhone geladen. 



(maximaler Strom 0,5A). 

iPod Out 

Application 

Mode for 

iPod/iPhone 

Mit der weiterentwickelten JVC Auto Drive 

Router-App können Sie Fahrstrecken im 

iPod/iPhone anzeigen und speichern (Drive 

Data) sowie Freunden auf Knopfdruck Ihre 

Position mitteilen (Here I am). Oder geben Sie die Audio- 

Informationen anderer Apps einfach über den Verstärker des 

Steuergeräts wieder. 

External Mode 

for 

iPod/iPhone 

2-Way 

Control for 

iPod/iPhone 

USB 

Playback 

AUX-IN 

Komfortable Bedienung des iPod/iPhone über den 

großen Bildschirm des Steuergeräts. Die Nutzung der 

schnellen Prozessorchips des iPod/iPhone führt zu 

kurzen Reaktionszeiten. 

Damit können Sie die Audio-Informationen Ihrer 

iPod/iPhone-Apps über das Steuergerät im Fahrzeug 

wiedergeben. 

Die Bedienung erfolgt wahlweise direkt am 

iPod/iPhone oder über das Steuergerät. 

* Die Unterstützung der 2-Wege-iPod/iPhone-Ansteuerung hängt 

vom Modell ab. Weitere Informationen erhalten Sie auf der 

Website www3.jvckenwood.com/english/car/ 

Mit USB können Sie Ihre MP3/WMA-Musikdateien 

direkt von einem USB-Flash-Speicher abspielen. 

Einfacher Anschluss eines portablen Audio-Players 

oder anderer Geräte. 

Steering 


Ready 

Separated 

Brightness 

Control 

Remote 

Ready 

Radio Data 

System 

DiAS II 

Tuner 

TI/Burr-Brown 

24-bit DAC 

24-bit 

DAC 

Time 

Alignment 

Für die Verwendung einer optionalen Fernbedienung 

vorbereitet 

Eingebauter RDS-Tuner (Radio Daten System). 

Digitale Tuner mit modernster Technologie 

für höhere AM-Empfindlichkeit, verbesserte 

UKW-Trennschärfe und Mehrkanal- 

Empfangsunterdrückung. 

Der leistungsstarke 24-Bit-D/A-Wandler von TI/Burr- 

Brown bietet optimale Auflösung bei der Signalwandlung 

und dadurch höchste Sound-Qualität. 

Der D/A-Wandler mit 24 Bit Auflösung sorgt für 

Sound in höchster Qualität. 

Im Auto verursachen die ungleichen Abstände zwischen 

den Lautsprechern und dem Fahrer zwangsläufig 

Laufzeitunterschiede. Mit 10 fahrzeug-typischen 

Einstellungen können Sie für Ihre Sitzposition eine Laufzeitanpassung 

durchführen und damit das Klangbild ausbalancieren. 

5-Band 

iEQ 

7-Band 

iEQ 

3-Band Para. 

iEQ 

Grafischer 5-Band Equalizer. 

Grafischer 7-Band Equalizer. 

Mit diesem parametrischen 3-Band-iEQ können Sie 

Mittenfrequenz, Bandbreite und Pegel in 3 Bändern 

individuell einstellen. Die CD-Receiver sind ab Werk 

mit 5 Voreinstellungen und einer individuell programmierbaren 

Einstellung ausgestattet. Unsere AV-Receiver verfügen über 9 

werksseitige Voreinstellungen und 3 benutzerdefinierte Settings. 

Die Passagiere auf den Vorder- und Rücksitzen 

Dual-Zone können gleichzeitig verschiedene Unterhaltungsangebote 

nutzen. Beispielsweise kann der Fahrer auf 

die Verkehrshinweise im Radio achten, während die Kinder hinten 

einen DVD-Film ansehen. 

5.0V Line 

Out 

Line-Ausgangspegel (Volt) 

3 RCA 

Pre-Out 

RCA Pre-Out Anschlüsse (vergoldet oder standard). 

Subwoofer 

Out Gold 

Subwoofer-Ausgangsanschlüsse (vergoldet oder standard). 

Rear/Sub. 

Selectable 

Line In 

Rear-View 

Camera Ready 

Mit einem optional erhältlichen Adapter können Sie 

die Lenkrad-Fernbedienung Ihres Fahrzeugs zur 

Bedienung des Steuergeräts verwenden. 

Brightness 

Control 

4.8V Line 

Out 

3 RCA 

Pre-Out Gold 

Subwoofer 

Out 

Die einfache Steuerung der Gerätebeleuchtung 

erleichtert die optimale Anpassung der Helligkeit 

an die Umgebung. (In einigen Modellen kann 

die Helligkeit der Bedienelemente und des 

Bildschirms getrennt eingestellt werden.) 

4.0V Line 

Out 

2 RCA 

Pre-Out 

2.5V Line 

Out 

RCA 

Pre-Out 

Ausgänge wahlweise für Hecklautsprecher oder 

Subwoofer 

Line-Eingangsbuchse (vergoldet oder standard). 

Video-Eingang für Rückfahr-Kamera. 

17

Kompatibilitätstabelle 

iPod/iPhone* 3 

USB-Anschlüsse*5 

Abspielbare Formate 

KD- 

KD- 

KW- KW- KW- KW- KW- KW- KW- KW- KW- KW- KD- KD- KD-R50 KD- KD- KD- KD- KD- KD-R53 R431/ KD-R45 R331/ KD- KD- 

NT30 AV70BT AV60BT AV60 AV50 SD70BT DB60AT R600BT R500 R400 R90BT SD80BT R731BT SD631 DB52AT DB42AT R531 

R432 

R332 X70BT X50BT 

KD-X40 KD-X30 

AUX-Eingang Frontseite Rückseite Frontseite Frontseite Frontseite Frontseite Front-/ Frontseite Front-/ Front-/ Rückseite Rückseite Rückseite Frontseite Front-/ Front-/ Front-/ Front-/ Front-/ Front-/ Front-/ Front-/ Rückseite Frontseite Front-/ Front-/ 

Rückseite Rückseite Rückseite 

Rückseite Rückseite Rückseite Rückseite Rückseite Rückseite Rückseite Rückseite 

Rückseite Rückseite 

✓ 

Bluetooth ® 

Integriert 

Steuerung* 1 

Handy- 

Kompatibilitätscheck 

Verbindung 

zu 2 Handys 

Freisprechen ✓ 

Audio-Streaming & 

Control-Profil ✓ 

(A2DP1.2, AVRCP1.3) 

Internetradio-Wiedergabe & 

Steuerung mit dem Smartphone 


✓ 

Smart Remote 

SMS-Anzeige 

Sprachgesteuerte 

Anrufe* 2 

Zugriff auf ✓ 

Handy-Telefonbuch 

Übernahme 

max. 500 

Handy-Telefonbuch 

Mikrofon mit Kabel ✓ 

iPod/iPhone- ✓ 

Steuerung 

2-Wege- 

✓ 

Steuerung* 4 

2 Anschlüsse 

für iPod/iPhone 

Wiedergabe von 

iPod/iPhone Audio- ✓ 

Dateien 

Wiedergabe von 

iPod/iPhone Video- ▲ 

Dateien 

iPod Out 

App Link-Mode 

für iPod/iPhone 

App-Mode für 

iPod/iPhone 

(Auto Drive Router) 

External-Mode 

für iPod/iPhone ▲ 

Akku laden ✓(1A) 

Platzierung Frontseite 

MP3/WMA ✓ 

WAV 

AAC kompatibel* 6 

JPEG/MPEG1, 2 

DivX ® kompatibel 

✓ 

✓ 

✓ 

✓ 

✓* 7 

✓ 

✓ 

max. 400 

✓ 

✓ 

✓ 

✓ 

△ 

△ 

△ 

✓(1A) 

Rückseite 

(Kabel) 

✓ 

✓ 

✓ 

✓ 

✓ 

✓ 

✓ 

✓ 

✓* 

✓ 

✓ 

max. 400 

✓ 

✓ 

✓ 

✓ 

△ 

△ 

△ 

✓(1A) 

Rückseite 

(Kabel) 

✓ 

✓ 

✓ 

✓ 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

✓ 

✓ 

✓ 

△ 

△ 

△ 

✓(1A) 

Rückseite 

(Kabel) 

✓ 

✓ 

✓ 

✓ 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

✓ 

✓ 

✓ 

△ 

△ 

✓(1A) 

Rückseite 

(Kabel) 

✓ 

✓ 

✓ 

✓* 8 ✓ 

✓ 

✓ 

✓ 

✓ 

✓ 

✓ 

✓* 7 

✓ 

✓ 

max. 400 

✓ 

✓ 

✓ 

✓ 

✓ 

✓ 

✓(1A) 

Front-/ 

Rückseite 

✓ 

✓ 

● 

●* 

● 

● 

● 

● 

✓ 

✓ 

✓ 

✓ 

✓(1A) 

Frontseite 

✓ 

✓ 

✓ 

✓ 

✓ 

✓ 

✓ 

✓ 

✓ 

✓* 

✓ 

✓ 

max. 400 

✓ 

✓ 

✓ 

✓ 

✓ 

✓ 

✓(1A) 

Front-/ 

Rückseite 

✓ 

✓ 

● 

●* 

● 

● 

● 

● 

✓ 

✓ 

✓ 

✓ 

✓(1A) 

Frontseite 

✓ 

● 

●* 

● 

● 

● 

● 

Frontseite 

✓ 

✓ 

✓ 

✓ 

✓ 

✓ 

✓ 

✓ 

✓* 

✓ 

✓ 

max. 400 

✓ 

✓ 

✓ 

✓ 

✓ 

✓ 

✓(1A) 

Rückseite 

x 2 

✓ 

✓ 

✓ 

✓ 

✓ 

✓ 

✓ 

✓ 

✓ 

✓* 

✓ 

✓ 

max. 400 

✓ 

✓ 

✓ 

✓ 

✓ 

✓ 

✓(1A) 

Rückseite 

x 2 

✓ 

✓ 

 

 

 

 

 

 

 

* 

 

 

 

max. 400 

 

✓ 

✓ 

✓ 

✓ 

✓ 

✓(1A) 

Rückseite 

x 2 

✓ 

✓ 

✓ 

✓ 

✓ 

✓ 

✓ 

✓ 

✓ 

✓* 

✓ 

✓ ✓ 

✓ 

✓ 

✓ 

✓ 

✓ 

✓(1A) 

Front-/ 

Rückseite 

✓ 

✓ 

● 

●* 

● 

● 

● 

● 

✓ 

✓ 

✓ 

✓ 

✓(1A) 

Frontseite 

✓ 

● 

●* 

● 

● 

● 

● 

✓ 

✓ 

✓ 

✓ 

✓ 

Frontseite 

✓ 

✓ 

● 

●* 

● 

● 

● 

● 

Frontseite 

✓ 

✓ 

● 

●* 

● 

● 

● 

● 

✓ 

✓ 

✓ 

✓ 

✓(1A) 

Frontseite 

✓ 

● 

●* 

● 

● 

● 

● 

✓ 

✓ 

✓ 

✓ 

✓ 

Frontseite 

✓ 

● 

●* 

● 

● 

● 

● 

Frontseite 

✓ 

● 

●* 

● 

● 

● 

● 

Frontseite 

✓ 

● 

●* 

● 

● 

● 

● 

✓ 

✓ 

✓ 

✓ 

✓ 

✓ 

✓ 

✓* 

✓ 

✓ ✓ 

✓ 

✓ 

✓ 

✓ 

✓ 

✓(1A) 

Rückseite 

x 2 

✓ 

✓ 

✓ 

✓ 

✓ 

✓ 

✓ 

✓ 

✓ 

✓* 7 

✓ 

✓ 

✓ 

✓ 

✓ 

✓ 

✓ 

✓ 

✓(1A) 

Front-/ 

Rückseite 

✓ 

✓ 

● 

●* 

● 

● 

● 

● 

✓ 

✓ 

✓ 

✓ 

✓(1A) 

Frontseite 

✓ 

● 

●* 

● 

● 

● 

● 

Frontseite 

✓ 

9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 

7 7 7 7 7 7 7 

Flash-Speicher 

Wiedergabe iPod/iPhone 

Audio-Dateien 

Wiedergabe iPod/iPhone 

Video-Dateien 

GPS- 


✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ 

✓ ✓ ✓ ✓ 

✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ 

▲ 

△ 

AV-Receiver im 


△ 

△ 

△ 

CD-Receiver im 




USB 1A-Stromversorgung 

USB Mass Storage 

Class-Unterstützung 

Laufwerkmodus 

für BlackBerry ® 

SD-Speicherkarten 

✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ 

✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ 

✓ ✓ ✓ ✓ 

✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ 

✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ 

DAB-Radio 

✓ 

Integriert 

✓ ✓ 

Integriert Integriert 

*1 Verfügbarkeit der Funktionen vom Mobiltelefon abhängig. Weitere Informationen zu der Bluetooth ® -Kompatibilität erhalten Sie im Internet unter www3.jvckenwood.com/english/car/ 

*2 Kompatibilität vom Mobiltelefon abhängig. 

*3 Weitere Informationen zu der Unterstützung von iPod/iPhone-Geräten erhalten Sie im Internet unter www3.jvckenwood.com/english/car/ 

*4 Die Unterstützung der 2-Wege-iPod/iPhone-Ansteuerung hängt vom Modell ab. Weitere Informationen erhalten Sie im Internet unter www3.jvckenwood.com/english/car/ 

*5 Keine USB-Wiedergabe bei NTFS-formatierten Datenträgern. Ist der Speicherplatz in mehrere Partitionen aufgeteilt, kann nur die erste Partition gelesen werden. 

*6 Nicht geeignet für DRM-geschützte Musik, die über den Apple iTunes-Store im Internet erworben wurde. 

*7 Nur Empfangsbenachrichtigung. 

*8 Für die USB-Wiedergabe eignen sich nur DivX ® -Dateien mit einer Datenrate unter 2 MBit/s. 

*9 Nur Wahlwiederholung 

Optional erhältliches Zubehör 

● KS-BTA100 erforderlich 

KS-BTA50 erforderlich 

▲ KS-U39 erforderlich 

△ KS-U30 erforderlich 

Weiteres optionales Zubehör finden Sie auf den 

Seiten 6 und 11 

18

Technische Daten/Vergleichstabellen 

GPS-Navigationssystem (1) 

KW-NT30 


Typ 

Navigationssystem mit eingebautem Flash-Speicher 

GPS 

(EGNOS) 

Geschwindigkeitssensor 

 

Gyrosensor 

 

Kartenabdeckung 

Über 34 europäischen Ländern 

StreetDirector Assistent 

 

Zahlreiche Zieladress-Suchfunktionen 

Name/Umgebung/Tel-Nr./Adressen/PLZ/Anpassbar/Vorhergehend/Bevorzugte, gewählte Sonderziele (POI) 

Routenansage Sprachen 

16 Sprachen (Frauenstimme): Dänisch, Deutsch, Englisch (GB), Finnisch, Französisch, Griechisch, Holländisch 

Italienisch, Norwegisch, Polnisch, Portugiesisch, Schwedisch, Spanisch, Tschechisch, Türkisch, Ungarisch 

Sprachausgabe von Texten 

9 Sprachen (Frauenstimme): Dänisch, Deutsch, Englisch (GB), Französisch, Italienisch, 

Holländisch, Portugiesisch, Schwedisch, Spanisch 

POI-Sonderziele 

Mehr als 2,9 Mio. 

Zielort-Speicher 

100 bevorzugte Ziele + letzte 50 Zieladressen + 4 Routen-Zwischenpunkte 

Optionen für Routenberechnung 

(Schnellste/kürzeste/ohne Autobahnen/Fähren/Mautstraßen) 

RDS-TMC-Tuner 

(Eingebaut) 

Spurwechselhinweise 

 

Anzeige von Geschwindigkeitsbegrenzungen 

 

Vergrößerte Ansicht 

 

Schnellsuche 

 

3 Arten von Fahrzeug-Positionsanzeigen 

Geschwindigkeitswarner 

 

P.O.I. Alert 

 

Geschwindigkeitsabhängige Lautstärkeregelung 

 

CD-Laufwerk 

MP3/WMA/WAV-kompatibel mit Tag 

 

MPEG 1/2-kompatibel 

 

DivX ® -kompatibel 

DivX ® -zertifiziert 

CD-R/RW-kompatibel 

 

CD-Text 

 

DVD-Laufwerk 

DVD-R/-RW, +R/+RW-kompatibel 

 

Video-D/A-Wandler 

12-bit/108 MHz 

GIGA MP3 MULTI 

 

MPEG 1/2-kompatibel 

 



Dolby Digital 

2-Kanal 

Frequenzgang 

16 - 22.000 Hz (fs=48 kHz) 

16 - 44.000 Hz (fs=96 kHz) 

Dynamik 

93 dB 

Signal/Rauschabstand 

95 dB 

Kanaltrennung 

höher als 85 dB (bei 1 kHz) 

Gleichlaufschwankungen 

nicht messbar 

Bluetooth-Steuerung* 1 

Bluetooth-Steuerung 

Eingebaut 

Freisprecheinrichtung 

 

Audio Streaming & Control-Profil (A2DP1.2, AVRCP1.3) 

 

Phone Book Access-Profil(PBAP1.0) 

 

Telefonbuch-Übertragung 

Manuell (500 max.) 

Mikrofon 

 

* 1 Verfügbarkeit der Funktionen vom Mobiltelefon abhängig. 

iPod/iPhone-Steuerung 


(USB) 

Akku-Ladefunktion 

(USB) 

Wiedergabe von iPod/iPhone-Video-Dateien * 2 

2-Wege-Ansteuerung für iPod/iPhone* 1 

(Steuergeräte-Modus oder iPod/iPhone-Modus) 

(USB) 

External-Mode für iPod/iPhone 

* 2 (USB) 

* 1 Kompatibilität mit der 2-Wege-iPod/iPhone-Ansteuerung hängt vom Modell ab. 

* 2 Erfordert ein KS-U39-Kabel für Video-Wiedergabe vom iPod/iPhone. Ob die Funktion verfügbar ist, hängt von dem iPod/iPhone-Modell ab. 

GPS-Navigationssystem (2) 

KW-NT30 

USB 

Position 

Vorderseite 

MP3/WMA/WAV-kompatibel mit Tag 

(Nur MP3/WMA) 

Video-Wiedergabe vom iPod/iPhone (AV-Stecker* 1 ) 

Audio-Wiedergabe vom iPod/iPhone 

 

USB 1A-Stromversorgung 

 

* 1 Erfordert ein KS-U39-Kabel für Video-Wiedergabe vom iPod/iPhone. Ob die Funktion verfügbar ist, hängt von dem iPod/iPhone-Modell ab. 

SD 

SD-Schlitz 

 

MP3/WMA-kompatibel 

 

Tuner 

Radio Data System 

 

Tuner-Typ 

DiAS II 

Anz. Stationstasten (UKW + MW/LW) 18 + 6 

UKW Frequenzbereich 87,5 - 108,0 MHz 

Nutzbare Empfindlichkeit 9,3 dBf (0,8 μV/75 Ω) 

Empfindlichkeit bei 50 dB 16,3 dBf (1,8 μV/75 Ω) 

Stereo-Kanaltrennung 

40 dB 

MW Frequenzbereich 522 - 1.620 kHz 

Empfindlichkeit 

20 μV 

Selektion 

40 dB 

LW Frequenzbereich 144 - 279 kHz 

Empfindlichkeit 

50 μV 

Verstärker 

Max. Ausgangsleistung 

4 x 50 W 

Dauer-Ausgangsleistung (RMS) 4 Kanäle × 20 + 20 W RMS an 4 Ω, 

* Gesamtklirrfaktor bei höchstens 1% THD* + N 

MOS-FET Verstärker 

 

Erweiterter Multi-Bit D/A-Wandler 

 

Audio-D/A-Wandler 

192 kHz/24-bit 

iEQ 

7-Band 

HPF 

 

AV-Eingang 

 

Front-AUX-Eingang 

 

Video-Eingang (Kamera) 

 

Line-Ausgänge (Paar) 3 

Subwoofer-Ausgang mit Pegel-/Frequenzeinstellung 

 

FBAS Videoausgang 

 

Frequenzgang 

40 - 20.000 Hz 

Lastimpedanz 4 Ω (4 - 8 Ω) 

Pre-Ausgangspegel/Impedanz 

2,5 V/20 kΩ Last (CD Vollaussteuerung) 

Videoausgang 

1,0 Vss/75 Ω 

Videoeingang 

1,0 Vss/75 Ω 

Audioeingang 

1,5 V/20 kΩ 

Monitor 

Frei wählbare Display-Farben 

 

Touch-Panel 

 

TFT EIN/AUS 

 

Mehrsprachige Anzeige * 1 

Bildschirmgröße 

6.1-Zoll breit 

Anzahl Pixel 336.960 

Farbsystem 

NTSC/PAL 

* 1 Dänisch, Deutsch, Englisch (GB), Finnisch, Französisch, Griechisch, Holländisch, Italienisch, Norwegisch, Polnisch, Portugiesisch, Schwedisch, Spanisch, 

Tschechisch, Türkisch, Ungarisch 

Allgemeines 

Motorbetriebene Bedienteil 

 

Tragebox 

 

Für Original-Lenkrad-Fernbedienung bereit 

 

ISO-Steckverbinder 

Kabel 

Steuergerät Einbauabmessungen (B x H x T) mm 182 x 111 x 161 

Frontausschnitt (B x H x T) mm 188 x 117 x 10 

Abnehmbares Bedienteil (B x H x T) mm 170 x 88 x 36 

Gewicht kg 2,4 

HX/drvn-Lautsprecherserien 

HX-Serie 

drvn ZX-Serie 

CS-HX7158 CS-HX6958 CS-HX6948 CS-HX6848 CS-HX748 CS-HX648 CS-HX638 CS-HX538 CS-HX438 CS-ZX6940 CS-ZX640 CS-ZX630 CS-ZX530 

Leistungsmerkmale 

Typ 

Koaxial 5-Wege Koaxial 5-Wege Koaxial 4-Wege Koaxial 4-Wege Koaxial 4-Wege Koaxial 4-Wege Koaxial 3-Wege Koaxial 3-Wege Koaxial 3-Wege Koaxial 4-Wege Koaxial 4-Wege Koaxial 3-Wege Koaxial 3-Wege Getrennt 2-Wege Koaxial 4-Wege Koaxial 3-Wege Koaxial 3-Wege Koaxial 2-Wege Koaxial 2-Wege Koaxial 2-Wege Koaxial 2-Wege Doppelkonus Doppelkonus Doppelkonus 

Belastbarkeit (Spitze) 600 W 510 W 490 W 310 W 310 W 310 W 250 W 230 W 160 W 550 W 350 W 300 W 300 W 300 W 350 W 310 W 250 W 140 W 230 W 200 W 160 W 170 W 150 W 120 W 

Belastbarkeit (RMS) 100 W 80 W 80 W 50 W 50 W 50 W 40 W 40 W 25 W 80 W 50 W 40 W 40 W 60 W 60 W 60 W 30 W 20 W 40 W 27 W 20 W 30 W 25 W 20 W 

Impedanz 4 Ω 4 Ω 4 Ω 4 Ω 4 Ω 4 Ω 4 Ω 4 Ω 4 Ω 4 Ω 4 Ω 4 Ω 4 Ω 4 Ω 4 Ω 4 Ω 4 Ω 4 Ω 4 Ω 4 Ω 4 Ω 4 Ω 4 Ω 4 Ω 

Schalldruckpegel 

87 dB/W.m 87 dB/W.m 87 dB/W.m 85 dB/W.m 86 dB/W.m 85 dB/W.m 86 dB/W.m 85 dB/W.m 82,5 dB/W.m 91 dB/W.m 89 dB/W.m 89 dB/W.m 88 dB/W.m 87 dB/W.m 88 dB/W.m 88 dB/W.m 87 dB/W.m 85 dB/W.m 89 dB/W.m 87 dB/W.m 88 dB/W.m 88 dB/W.m 88 dB/W.m 87 dB/W.m 

Frequenzbereich 

25 - 30.000 Hz 25 - 30.000 Hz 25 - 30.000 Hz 30 - 25.000 Hz 30 - 25.000 Hz 30 - 25.000 Hz 30 - 25.000 Hz 30 - 25.000 Hz 45 - 24.000 Hz 35 - 25.000 Hz 40 - 25.000 Hz 40 - 25.000 Hz 40 - 25.000 Hz 45 - 28.000 Hz 35 - 25.000 Hz 35 - 22.000 Hz 50 - 25.000 Hz 55 - 25.000 Hz 45 - 25.000 Hz 50 - 25.000 Hz 70 - 25.000 Hz 45 - 20.000 Hz 55 - 20.000 Hz 70 - 20.000 Hz 

Übergangsfrequenz 

6 kHz 

Tieftöner 

Größe 18 x 25 cm 15 x 23 cm 15 x 23 cm 15 x 20 cm 17 cm 16 cm 16 cm 13 cm 10 cm 15 x 23 cm 16 cm 16 cm 13 cm 16 cm 15 x 23 cm 15 x 23 cm 15 x 20 cm 10 x 15 cm 16 cm 13 cm 10 cm 16 cm 13 cm 10 cm 

Verwendete Materialien Olefin mit Glimmer-Aramid- und Carbon-Verbundfaserverstärkung Glimmer-Carbonfaser-3D-Konus 

Glimmer-Carbonfaser-Konus 

Membranbefestigung Doppelt gewölbte Gummisicke Einfach gewölbte Gummisicke 

Hybrid-Sicke (Gummi & Gewebe) 

Magnet-Typ Strontium-Magnet Ferrit-Magnet 

Strontium-Ferrit-Magnet 

Mitteltöner 

Größe 6,6 cm 6,6 cm 6,6 cm 5 cm 5 cm 5 cm 5 cm 5 cm 2,5 cm 6,6 cm 5,2 cm 5,2 cm 5,2 cm 

6,6 cm 6,6 cm 2,5 cm 

Verwendete Materialien 

HHC-Konus 

Ausbalancierte 

Polyether- 

Polyether-Imid-Konus 

Imid-Membran 

Magnet-Typ Strontium Magnet Neodymium Magnet Ferrite-Magnet 

Hochtöner 

Getrennt 

Größe 2,5 cm 2,5 cm 2,5 cm 1,5 cm 1,5 cm 1,5 cm 1,2 cm 1,2 cm 1,2 cm 2,5 cm 1,5 cm 1,2 cm 1,2 cm 

Verwendete Materialien Ausbalancierte, metallbeschichtete 

Polyether-Imid-Membran 

Metallbeschichtete Polyether-Imid-Kalotte 

Polyether-Imid-Kalotte 

Magnet-Typ 

Neodym-Magnet 

Super-Hochtöner 

Größe 1,5 cm 1,5 cm 1,5 cm 1,2 cm 1,2 cm 1,2 cm 1,5 cm 1,2 cm 


Metallbeschichtete Polyether-Imid-Membran 

Polyether-Imid-Kalotte 

drvn V-Serie 

CS-VS607 CS-V6947 CS-V6937 CS-V6837 CS-V4627 CS-V627 CS-V527 CS-V427 CS-V617 CS-V517 CS-V417 

Ausbalancierte 

Polyether-Imid-Konus 

Polyether- 

Imid-Membran 

Ferrite-Magnet 

 

2,5 cm 2,5 cm 2 cm 1,2 cm 2,5 cm 2,5 cm 2,5 cm 2,5 cm 

Ausbalancierte Polyether- 

Imid-Membran 

Polyether-Imid-Kalotte Ausbalancierte Polyether-Imid-Membran 

Neodym-Magnet 

Neodym-Magnet 

Super-Hochtöner (2) 

Größe 1,2 cm 1,2 cm 


Metallbeschichtete 

Polyether-Imid-Membran 

Netzwerk 

Typ 

Inline-Box 

Allgemeines 

Für Aussparungen 

mit 16,5 cm geeignet 

 

Für Aussparungen 

mit 13 x 17 cm geeignet 

 

Adapter für Aussparungen 

mit 15 x 23 cm 

 

Gewicht (netto) 2.400 g 1.780 g 1.540 g 920 g 940 g 940 g 680 g 560 g 450 g 1.730 g 1.120 g 880 g 700 g 840 g 1.470 g 1.100 g 790 g 450 g 650 g 540 g 430 g 580 g 470 g 360 g 

Gewicht des Magnets 726 g 570 g 504 g 332 g 332 g 332 g 228 g 182 g 153 g 570 g 445 g 309 g 213 g 285 g 445 g 285 g 228 g 153 g 182 g 153 g 127 g 153 g 127 g 102 g 

Einbautiefe 85 mm 80,5 mm 81 mm 61 mm 63 mm 57 mm 45,5 mm 44 mm 45 mm 80,5 mm 57 mm 45,5 mm 44 mm 56,5 mm 78,5 mm 78,5 mm 58 mm 44,8 mm 43,5 mm 44 mm 45 mm 43,5 mm 44 mm 45 mm 

2 cm 

Polyether-Imid- 

Kalotte 

19

AV-Steuergeräte 

AV-Receiver im Doppel-DIN-Format 

KW-AV70BT KW-AV60BT KW-AV60 KW-AV50 

Monitor 

Motion Sensor 

 

Touch-Panel 

Frei wählbare Display-Farben 

TFT EIN/AUS 

Audio-Dimmer 

Mehrsprachige Anzeige * 1 * 1 * 1 * 1 

Bildschirmgröße 7-Zoll breit 6.1-Zoll breit 6.1-Zoll breit 6.1-Zoll breit 

Anzahl Pixel 1.152.000 1.152.000 1.152.000 1.152.000 

Farbsystem NTSC/PAL NTSC/PAL NTSC/PAL NTSC/PAL 

* 1 Dänisch, Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch, Holländisch, Portugiesisch, Schwedisch, Spanisch, Russisch 

CD-Laufwerk 

MP3/WMA/WAV-kompatibel mit Tag * 1 * 1 * 1 * 1 

JPEG/MPEG 1/2-kompatibel 

DivX ® -kompatibel DivX ® -zertifiziert DivX ® -zertifiziert DivX ® -zertifiziert 

CD-R/RW-kompatibel 

CD-Text 

* 1 Mehrsprachige Tags (Dänisch, Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch, Holländisch, Portugiesisch, Schwedisch, Spanisch, Russisch) 

DVD-Laufwerk 

DVD-R/-RW, +R/+RW-kompatibel 

Video-D/A-Wandler 108 MHz/12-bit 108 MHz/12-bit 108 MHz/12-bit 108 MHz/12-bit 

GIGA MP3 MULTI * 1 * 1 * 1 * 1 


DivX ® -kompatibel DivX ® -zertifiziert DivX ® -zertifiziert DivX ® -zertifiziert DivX ® -zertifiziert 

Dolby Digital 2-Kanal 2-Kanal 2-Kanal 2 ch 

Dual-Zone 

 

Video-CD-Wiedergabesteuerung 

Frequenzgang 16 - 22.000 Hz (DVD fs=48/96 kHz) 16 - 22.000 Hz (DVD fs=48/96 kHz) 16 - 22.000 Hz (DVD fs=48/96 kHz) 16 - 22.000 Hz (DVD fs=48/96 kHz) 

16 - 20.000 Hz (CD fs=44,1 kHz) 16 - 20.000 Hz (CD fs=44,1 kHz) 16 - 20.000 Hz (CD fs=44,1 kHz) 16 - 20.000 Hz (CD fs=44,1 kHz) 

Dynamik 93 dB (fs=48 kHz) 93 dB (fs=48 kHz) 93 dB (fs=48 kHz) 93 dB (fs=48 kHz) 

Signal/Rauschabstand 95 dB (fs=48 kHz) 95 dB (fs=48 kHz) 95 dB (fs=48 kHz) 95 dB (fs=48 kHz) 

Kanaltrennung 85 dB (bei 1kHz, fs=48 kHz) 85 dB (bei 1kHz, fs=48 kHz) 85 dB (bei 1kHz, fs=48 kHz) 85 dB (bei 1 kHz, fs=48 kHz) 

Gleichlaufschwankungen Nicht messbar Nicht messbar Nicht messbar Nicht messbar 

* 1 Mehrsprachige Tags (Dänisch, Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch, Holländisch, Portugiesisch, Schwedisch, Spanisch, Russisch) 

Bluetooth-Steuerung* 1 

Bluetooth-Steuerung * 2 * 2 Bereit* 4 Bereit* 4 

Freisprecheinrichtung * 4 * 4 

Audio Streaming & Control-Profil (A2DP1.2, AVRCP1.3) * 4 * 4 

Internetradio-Wiedergabe & Steuerung mit dem Smartphone (A2DP1.2, AVRCP1.3) * 4 * 4 

Anzeige von SMS-Nachrichten * 3 * 3 

Wählfunktion mit Spracherkennung * 4 * 4 

Phone Book Access-Profil(PBAP1.0) 

Telefonbuch-Übertragung Manuell (400 max.) Manuell (400 max.) 

Alphabetische Suche im Handy-Telefonbuch 

Mikrofon * 4 * 4 

* 1 Verfügbarkeit der Funktionen vom Mobiltelefon abhängig. * 2 Bluetooth-Adapter enthalten. * 3 Nur Empfangsbenachrichtigung. * 4 Erfordert den KS-BTA100-Adapter. 

iPod/iPhone-Steuerung* 1 

iPod/iPhone-Steuerung (USB) (USB) (USB) (USB) 

Akku-Ladefunktion (USB) (USB) (USB) (USB) 

iPod Out * 2 * 2 * 2 

Wiedergabe von iPod/iPhone-Video-Dateien * 2 * 2 * 2 * 2 

2-Wege-Ansteuerung für iPod/iPhone* 3 (Steuergeräte-Modus oder iPod/iPhone-Modus) (USB) (USB) (USB) (USB) 

App Link-Mode für iPod/iPhone * 2 * 2 * 2 

External-Mode für iPod/iPhone * 2 

* 1 Verfügbarkeit der Funktionen vom iPod/iPhone abhängig. * 2 Erfordert dem KS-U30-Kabel. Ob die Funktion verfügbar ist, hängt von dem iPod/iPhone-Modell ab. * 3 Kompatibilität mit der 2-Wege-iPod/iPhone-Ansteuerung hängt vom Modell ab. 

USB 

Position Rückseite (Kabel) Rückseite (Kabel) Rückseite (Kabel) Rückseite (Kabel) 

MP3/WMA/WAV-kompatibel mit Tag * 1 * 1 * 1 * 1 


DivX ® -kompatibel DivX ® -zertifiziert DivX ® -zertifiziert DivX ® -zertifiziert DivX ® -zertifiziert* 3 

Video-Wiedergabe vom iPod/iPhone (AV-Stecker* 2 ) (AV-Stecker* 2 ) (AV-Stecker* 2 ) (AV-Stecker* 2 ) 

Audio-Wiedergabe vom iPod/iPhone 

USB 1A-Stromversorgung 

USB Mass Storage Class-Unterstützung (für Musik-/Video-/Bilddateien) 

Laufwerkmodus für BlackBerry (Zugriff auf internen/externen Speicher) 

* 1 Mehrsprachige Tags (Dänisch, Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch, Holländisch, Portugiesisch, Schwedisch, Spanisch, Russisch). * 2 Erfordert ein KS-U30-Kabel für Video-Wiedergabe vom iPod/iPhone. Ob die Funktion verfügbar ist, hängt von dem iPod/iPhone-Modell ab. * 3 3 DivX ® -Dateien müssen weniger als 2 Mbps haben, um über USB abgespielt zu werden. 

SDHC* 1 /SD* 2 

Position 

Frontseite 

MP3/WMA/-kompatibel mit Tag * 3 

JPEG/MPEG1/2-kompatibel 

 



* 1 Bis 32 GB * 2 Bis 2 GB * 3 Mehrsprachige Tags (Dänisch, Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch, Holländisch, Portugiesisch, Schwedisch, Spanisch, Russisch) 

Tuner 

Radio Data System 

Tuner-Typ HS-IVi HS-IVi HS-IVi HS-IVi 

Anz. Stationstasten (UKW + MW/LW) 18 + 6 18 + 6 18 + 6 18 + 6 

UKW Frequenzbereich 87,5 - 108,0 MHz 87,5 - 108,0 MHz 87,5 - 108,0 MHz 87,5 - 108,0 MHz 

Nutzbare Empfindlichkeit 9,3 dBf (0,8 μV/75 Ω) 9,3 dBf (0,8 μV/75 Ω) 9,3 dBf (0,8 μV/75 Ω) 9,3 dBf (0,8 μV/75 Ω) 

Empfindlichkeit bei 50 dB 16,3 dBf (1,8 μV/75 Ω) 16,3 dBf (1,8 μV/75 Ω) 16,3 dBf (1,8 μV/75 Ω) 16,3 dBf (1,8 μV/75 Ω) 

Stereo-Kanaltrennung 40 dB 40 dB 40 dB 40 dB 

MW Frequenzbereich 531 - 1.611 kHz 531 - 1.611 kHz 531 - 1.611 kHz 531 - 1.611 kHz 

Empfindlichkeit 20 μV 20 μV 20 μV 20 μV 

Selektion 40 dB 40 dB 40 dB 40 dB 

LW Frequenzbereich 153 - 279 kHz 153 - 279 kHz 153 - 279 kHz 153 - 279 kHz 

Empfindlichkeit 20 μV 20 μV 20 μV 20 μV 

Selektion 40 dB 40 dB 40 dB 40 dB 

Verstärker 

Max. Ausgangsleistung 4 x 50 W 4 x 50 W 4 x 50 W 4 x 50 W 

Dauer-Ausgangsleistung (RMS) 4 Kanäle × 20 W RMS an 4 Ω, 4 Kanäle × 20 W RMS an 4 Ω, 4 Kanäle × 20 W RMS an 4 Ω, 4 Kanäle × 20 W RMS an 4 Ω, 

* Gesamtklirrfaktor bei höchstens 0,8% THD* + N bei höchstens 0,8% THD* + N bei höchstens 0,8% THD* + N bei höchstens 0,8% THD* + N 

MOS-FET Verstärker 

Audio-D/A-Wandler 192 kHz/24-bit 192 kHz/24-bit 192 kHz/24-bit 192 kHz/24-bit 

Parametric iEQ 3-Band 3-Band 3-Band 3-Band 

Easy EQ Setting (Einfache EQ-Abstimmung) 

Hochpassfilter/Tiefpassfilter / / / / 

AV-Eingang 

Front-AUX-Eingang 

Video-Eingang (Kamera) 

Line-Ausgänge (Paar) 3 3 3 3 

Zweiter Audioausgang 

 

Subwoofer-Ausgang mit Pegel-/Frequenzeinstellung 

FBAS Videoausgang 

Frequenzgang 40 - 20.000 Hz 40 - 20.000 Hz 40 - 20.000 Hz 40 - 20.000 Hz 

Lastimpedanz 4 Ω (4 - 8 Ω zulässig) 4 Ω (4 - 8 Ω zulässig) 4 Ω (4 - 8 Ω zulässig) 4 Ω (4 - 8 Ω zulässig) 

Pre-Ausgangspegel/Impedanz 4,0 V/20 kΩ 4,0 V/20 kΩ 4,0 V/20 kΩ 4,0 V/20 kΩ 

Videoausgang 1,0 Vp-p/75 Ω 1,0 Vp-p/75 Ω 1,0 Vp-p/75 Ω 1,0 Vp-p/75 Ω 

Zweiter Audioausgang 

1,1 V/20 kΩ 

Videoeingang 1,0 Vp-p/75 Ω 1,0 Vp-p/75 Ω 1,0 Vp-p/75 Ω 1,0 Vp-p/75 Ω 

Audioeingang 1,5 V/20 kΩ 1,5 V/20 kΩ 1,5 V/20 kΩ 1,5 V/20 kΩ 

Allgemeines 

Motorbetriebenes Bedienteil 

 

Abnehmbares Bedienteil 

Tragebox 

Fernbedienung (Griffgünstig) Bereit Bereit Bereit 

Für Original-Lenkrad-Fernbedienung bereit 

ISO-Steckverbinder 

Steuergerät Einbauabmessungen (B x H x T) mm 182 x 111 x 160 182 x 111 x 160 182 x 111 x 160 182 x 111 x 160 

Frontausschnitt (B x H x T) mm 188 x 117 x 10 188 x 117 x 10 188 x 117 x 10 188 x 117 x 10 

Abnehmbares Bedienteil (B x H x T) mm 171 x 97 x 35 171 x 96 x 30 171 x 96 x 30 171 x 96 x 30 

Gewicht kg 2,8 2,3 2,3 2.3 

20

Technische Daten/Vergleichstabellen 

CD-Receiver/Digital Media-Receiver 



KW-SD70BT KW-DB60AT KW-R600BT KW-R500 KW-R400 KD-R90BT KD-R50 KD-SD80BT KD-R731BT KD-SD631 KD-DB52AT KD-DB42AT KD-R531 KD-R53 KD-R431/R432 KD-R45 KD-R331/R332 KD-X70BT KD-X50BT KD-X40 KD-X30 

CD-Laufwerk 

MP3/WMA-kompatibel mit 

ID3 Tag/WMA Tag 

 

AAC-kompatibel* 1 

CD-R/RW-kompatibel 

CD-Text 

Frequenzgang 5 - 20.000 Hz 5 - 20.000 Hz 5 - 20.000 Hz 5 - 20.000 Hz 5 - 20.000 Hz 5 - 20.000 Hz 5 - 20.000 Hz 5 - 20.000 Hz 5 - 20.000 Hz 5 - 20.000 Hz 5 - 20.000 Hz 5 - 20.000 Hz 5 - 20.000 Hz 5 - 20.000 Hz 5 - 20.000 Hz 5 - 20.000 Hz 5 - 20.000 Hz 

Signal/Rauschabstand 98 dB 98 dB 98 dB 98 dB 98 dB 102 dB 98 dB 98 dB 98 dB 98 dB 98 dB 98 dB 98 dB 98 dB 98 dB 98 dB 98 dB 

Kanaltrennung höher als 85 dB höher als 85 dB höher als 85 dB höher als 85 dB höher als 85 dB höher als 85 dB höher als 85 dB höher als 85 dB höher als 85 dB höher als 85 dB höher als 85 dB höher als 85 dB höher als 85 dB höher als 85 dB höher als 85 dB höher als 85 dB höher als 85 dB 

Gleichlaufschwankungen Nicht Nicht Nicht Nicht Nicht Nicht Nicht Nicht Nicht Nicht Nicht Nicht Nicht Nicht Nicht Nicht Nicht 

messbar messbar messbar messbar messbar messbar messbar messbar messbar messbar messbar messbar messbar messbar messbar messbar messbar 

* 1 Nicht geeignet für DRM-geschützte Musik, die über iTunes im Netz gekauft wurde. 

Bluetooth-Steuerung*1 

Bluetooth-Steuerung * 2 Bereit* 4 * 2 Bereit* 4 Bereit* 4 * 2 Bereit* 5 * 2 * 2 Bereit* 4 Bereit* 4 Bereit* 4 Bereit* 4 Bereit* 4 Bereit* 4 Bereit* 4 Bereit* 4 

Handy-Kompatibilitätscheck * 5 

Verbindung zu 2 Handys * 5 

Freisprecheinrichtung * 4 (Wahlwiederholung) 

* 4 (Wahlwieder- * 4 (Wahlwiederholung) 

holung) 

* 5 * 4 (Wahlwieder- * 4 (Wahlwieder- * 4 (Wahlwieder- * 4 (Wahlwieder- * 4 (Wahlwieder- * 4 (Wahlwieder- * 4 (Wahlwieder- * 4 (Wahlwieder- 

holung) holung) holung) holung) holung) holung) holung) holung) 

Audio Streaming & Control-Profil 


* 4 * 4 * 4 * 5 * 4 * 4 * 4 * 4 * 4 * 4 * 4 * 4 

Internetradio-Wiedergabe & Steuerung mit 

dem Smartphone (A2DP1.2, AVRCP1.3) * 4 * 4 * 4 * 5 * 4 * 4 * 4 * 4 * 4 * 4 * 4 * 4 

Smart Remote (Android) (Android) (Android) * 5 (Android) (Android) (Android) 

Anzeige von SMS-Nachrichten * 3 * 3 * 3 * 3 * 5 * 3 * 3 

Wählfunktion mit Spracherkennung * 4 * 4 * 4 * 5 * 4 * 4 * 4 * 4 * 4 * 4 * 4 * 4 

Phone Book Access-Profil(PBAP1.0) * 5 

Telefonbuch-Übertragung * 5 

Mikrofon * 4 * 4 * 4 * 5 * 4 * 4 * 4 * 4 * 4 * 4 * 4 * 4 

* 1 Verfügbarkeit der Funktionen vom Mobiltelefon abhängig. * 2 Einschließlich USB-Bluetooth-Adapter. * 3 Nur Empfangsbenachrichtigung. * 4 Erfordert den KS-BTA100-Adapter. * 5 Erfordert den KS-BTA50-Adapter. 


iPod/iPhone-Steuerung (USB) (USB) (USB) (USB) (USB) (USB) (USB) (USB) (USB) (USB) (USB) (USB) 

Akku-Ladefunktion (USB) (USB) (USB) (USB) (USB) (USB) (USB) (USB) (USB) (USB) (USB) (USB) 

2 Anschlüsse für iPod/iPhone (USB) (USB) (USB) (USB) (USB) (USB) 

2-Wege-Ansteuerung für iPod/iPhone* 1 

(Steuergeräte-Modus oder iPod/iPhone-Modus) (USB) (USB) (USB) (USB) (USB) (USB) (USB) (USB) (USB) (USB) (USB) (USB) 

App-Mode für iPod/iPhone (USB: Auto (USB: Auto (USB: Auto (USB: Auto (USB: Auto (USB: Auto 

Drive Router) Drive Router) Drive Router) Drive Router) Drive Router) Drive Router) 

External-Mode für iPod/iPhone (USB) (USB) (USB) (USB) (USB) (USB) 

* 1 Kompatibilität mit der 2-Wege-iPod/iPhone-Ansteuerung hängt vom Modell ab. 

Zusatzanwendungen für Smartphone-Nutzer 

Auto Drive Router (iPhone) (iPhone) (iPhone) (iPhone) (iPhone) (iPhone) 

Smart Remote (Android) (Android) (Android) * 1 (Android) (Android) (Android) 

* 1 KS-BTA50 erforderlich 

USB 

Position Vorder-/Rückseite Vorderseite Vorder-/Rückseite Vorderseite Vorderseite Rückseite x 2 Rückseite x 2 Rückseite x 2 Vorder-/Rückseite Vorderseite Vorderseite Vorderseite Vorderseite Vorderseite Vorderseite Vorderseite 

MP3/WMA-kompatibel mit 


 

AAC* 1 /WAV-kompatibel (Nur WAV) (Nur AAC) (Nur WAV) (Nur WAV) (Nur WAV) (Nur WAV) (Nur WAV) (Nur AAC) (Nur AAC) 

Audio-Wiedergabe vom iPod/iPhone 

USB 1A-Stromversorgung 

USB Mass Storage Class- 

 

 

Unterstützung (für Musikdateien) 

Laufwerkmodus für BlackBerry 

(Zugriff auf internen/externen Speicher) 

* 1 Nicht geeignet für DRM-geschützte Musik, die über iTunes im Netz gekauft wurde. 

SDHC*1/SD*2 

Position Frontseite Frontseite Frontseite 

MP3/WMA/-kompatibel mit 


 

WAV kompatibilan 

* 1 Bis 32 GB. * 2 Bis 2 GB. 

Tuner 

DAB Control Eingebaut Eingebaut Eingebaut 

DAB-Antenne (Folie) (Folie) (Folie) 

Radio Data System 

Tuner-Typ HS-IVi HS-IVi HS-IVi HS-IVi HS-IVi HS-IVi HS-IVi HS-IVi HS-IVi HS-IVi HS-IVi HS-IVi HS-IVi HS-IVi HS-IVi HS-IVi HS-IVi 

Anz. Stationstasten 

(UKW + MW/LW) 

18 + 6 18 + 6 18 + 6 18 + 6 18 + 6 18 + 6 18 + 6 18 + 6 18 + 6 18 + 6 18 + 6 18 + 6 18 + 6 18 + 6 18 + 6 18 + 6 18 + 6 

Radio-Timer 

Backup-Speicher (Sicherung bei 

* 1 

Unterbrechung der Stromversorgung) 

UKW Frequenzbereich 87,5 - 108,0 MHz 87,5 - 108,0 MHz 87,5 - 108,0 MHz 87,5 - 108,0 MHz 87,5 - 108,0 MHz 87,5 - 108,0 MHz 87,5 - 108,0 MHz 87,5 - 108,0 MHz 87,5 - 108,0 MHz 87,5 - 108,0 MHz 87,5 - 108,0 MHz 87,5 - 108,0 MHz 87,5 - 108,0 MHz 87,5 - 108,0 MHz 87,5 - 108,0 MHz 87,5 - 108,0 MHz 87,5 - 108,0 MHz 

Nutzbare Empfindlichkeit 9,3 dBf 9,3 dBf 9,3 dBf 9,3 dBf 9,3 dBf 9,3 dBf 9,3 dBf 9,3 dBf 9,3 dBf 9,3 dBf 9,3 dBf 9,3 dBf 9,3 dBf 9,3 dBf 9,3 dBf 9,3 dBf 9,3 dBf 

(0,8 μV/75 Ω) (0,8 μV/75 Ω) (0,8 μV/75 Ω) (0,8 μV/75 Ω) (0,8 μV/75 Ω) (0,8 μV/75 Ω) (0,8 μV/75 Ω) (0,8 μV/75 Ω) (0,8 μV/75 Ω) (0,8 μV/75 Ω) (0,8 μV/75 Ω) (0,8 μV/75 Ω) (0,8 μV/75 Ω) (0,8 μV/75 Ω) (0,8 μV/75 Ω) (0,8 μV/75 Ω) (0,8 μV/75 Ω) 

Empfindlichkeit bei 50 dB 16,3 dBf 16,3 dBf 16,3 dBf 16,3 dBf 16,3 dBf 16,3 dBf 16,3 dBf 16,3 dBf 16,3 dBf 16,3 dBf 16,3 dBf 16,3 dBf 16,3 dBf 16,3 dBf 16,3 dBf 16,3 dBf 16,3 dBf 

(1,8 μV/75 Ω) (1,8 μV/75 Ω) (1,8 μV/75 Ω) (1,8 μV/75 Ω) (1,8 μV/75 Ω) (1,8 μV/75 Ω) (1,8 μV/75 Ω) (1,8 μV/75 Ω) (1,8 μV/75 Ω) (1,8 μV/75 Ω) (1,8 μV/75 Ω) (1,8 μV/75 Ω) (1,8 μV/75 Ω) (1,8 μV/75 Ω) (1,8 μV/75 Ω) (1,8 μV/75 Ω) (1,8 μV/75 Ω) 

Stereo-Kanaltrennung 40 dB 40 dB 40 dB 40 dB 40 dB 40 dB 40 dB 40 dB 40 dB 40 dB 40 dB 40 dB 40 dB 40 dB 40 dB 40 dB 40 dB 

MW Frequenzbereich 531 - 1.611 kHz 531 - 1.611 kHz 531 - 1.611 kHz 531 - 1.611 kHz 531 - 1.611 kHz 531 - 1.611 kHz 531 - 1.611 kHz 531 - 1.611 kHz 531 - 1.611 kHz 531 - 1.611 kHz 531 - 1,610kHz 531 - 1,610kHz 531 - 1.611 kHz 531 - 1.611 kHz 531 - 1.611 kHz 531 - 1.611 kHz 531 - 1.611 kHz 

Empfindlichkeit 20 μV 20 μV 20 μV 20 μV 20 μV 20 μV 20 μV 20 μV 20 μV 20 μV 20 μV 20 μV 20 μV 20 μV 20 μV 20 μV 20 μV 

Selektion 40 dB 40 dB 40 dB 40 dB 40 dB 40 dB 40 dB 40 dB 40 dB 40 dB 40 dB 40 dB 40 dB 40 dB 40 dB 40 dB 40 dB 

LW Frequenzbereich 153 - 279 kHz 153 - 279 kHz 153 - 279 kHz 153 - 279 kHz 153 - 279 kHz 153 - 279 kHz 153 - 279 kHz 153 - 279 kHz 153 - 279 kHz 153 - 279 kHz 153 - 279 kHz 153 - 279 kHz 153 - 279 kHz 153 - 279 kHz 153 - 279 kHz 153 - 279 kHz 153 - 279 kHz 

Empfindlichkeit 50 μV 50 μV 50 μV 50 μV 50 μV 50 μV 50 μV 50 μV 50 μV 50 μV 20 μV 20 μV 50 μV 50 μV 50 μV 50 μV 50 μV 

Selektion 40 dB 40 dB 40 dB 40 dB 40 dB 40 dB 40 dB 40 dB 40 dB 40 dB 40 dB 40 dB 40 dB 40 dB 40 dB 40 dB 40 dB 

* 1 Für DAB nicht verfügbar 

Verstärker 

Max. Ausgangsleistung 4 x 50 W 4 x 50 W 4 x 50 W 4 x 50 W 4 x 50 W 4 x 50 W 4 x 50 W 4 x 50 W 4 x 50 W 4 x 50 W 4 x 50 W 4 x 50 W 4 x 50 W 4 x 50 W 4 x 50 W 4 x 50 W 4 x 50 W 

Dauer-Ausgangsleistung (RMS) 4 Kanäle x 20 W RMS 4 Kanäle x 20 W RMS 4 Kanäle x 20 W RMS 4 Kanäle x 20 W RMS 4 Kanäle x 20 W RMS 4 Kanäle x 20 W RMS 4 Kanäle x 20 W RMS 4 Kanäle x 20 W RMS 4 Kanäle x 20 W RMS 4 Kanäle x 20 W RMS 4 Kanäle x 20 W RMS 4 Kanäle x 20 W RMS 4 Kanäle x 20 W RMS 4 Kanäle x 20 W RMS 4 Kanäle x 20 W RMS 4 Kanäle x 20 W RMS 4 Kanäle x 20 W RMS 

* Gesamtklirrfaktor an 4 Ω bei höchstens an 4 Ω bei höchstens an 4 Ω bei höchstens an 4 Ω bei höchstens an 4 Ω bei höchstens an 4 Ω bei höchstens an 4 Ω bei höchstens an 4 Ω bei höchstens an 4 Ω bei höchstens an 4 Ω bei höchstens an 4 Ω bei höchstens an 4 Ω bei höchstens an 4 Ω bei höchstens an 4 Ω bei höchstens an 4 Ω bei höchstens an 4 Ω bei höchstens an 4 Ω bei höchstens 

1,0% THD* + N 1,0% THD* + N 1,0% THD* + N 1,0% THD* + N 1,0% THD* + N 1,0% THD* + N 1,0% THD* + N 1,0% THD* + N 1,0% THD* + N 1,0% THD* + N 1,0% THD* + N 1,0% THD* + N 1,0% THD* + N 1,0% THD* + N 1,0% THD* + N 1,0% THD* + N 1,0% THD* + N 

MOS-FET Verstärker 

24 Bit D/A-Wandler (TI/Burr-Brown) (TI/Burr-Brown) (TI/Burr-Brown) (TI/Burr-Brown) 

DSP (Time Alignment/My Sound EQ/ 

 

Digital Tracking Expander) 

iEQ 

5-Band 

Parametrischer iEQ 3-Band 3-Band 3-Band 3-Band 3-Band 3-Band 3-Band 3-Band 3-Band 3-Band 3-Band 3-Band 3-Band 3-Band 3-Band 3-Band 

Easy EQ Setting (Einfache EQ-Abstimmung) 

Source Link EQ 

(Quellenbezogene Klangeinstellungen) 

 

Loudness-Regle 

(3 Einstell- 

 

varianten) 

Hochpassfilter/Tiefpassfilter / / / / / / / / / / / / / / / / 

Line-Ausgänge (Paar) 2* 1 2* 1 2* 1 2* 1 1* 1 3* 2 3 3 2* 1 2* 1 2* 1 1* 1 2* 1 2* 1 1* 1 1* 1 

Subwoofer-Ausgang mit Pegel-/ 

Frequenzeinstellung 

* 1 * 1 * 1 * 1 * 1 * 2 * 1 * 1 * 1 * 1 * 1 * 1 * 1 * 1 * 1 * 1 * 1 

AUX-Eingang 1 (Vorderseite) 2 (Vorder-/Rückseite) 1 (Vorderseite) 2 (Vorder-/Rückseite) 2 (Vorder-/Rückseite) 1 (Rückseite) 1 (Rückseite) 1 (Rückseite) 1 (Vorderseite) 2 (Vorder-/Rückseite) 2 (Vorder-/Rückseite) 2 (Vorder-/Rückseite) 2 (Vorder-/Rückseite) 2 (Vorder-/Rückseite) 2 (Vorder-/Rückseite) 2 (Vorder-/Rückseite) 2 (Vorder-/Rückseite) 1 (Rückseite) 1 (Vorderseite) 2 (Vorder-/Rückseite) 2 (Vorder-/Rückseite) 

Frequenzgang 

40 - 20.000 Hz 40 - 20.000 Hz 40 - 20.000 Hz 40 - 20.000 Hz 40 - 20.000 Hz 40 - 20.000 Hz 40 - 20.000 Hz 40 - 20.000 Hz 40 - 20.000 Hz 40 - 20.000 Hz 40 - 20.000 Hz 40 - 20.000 Hz 40 - 20.000 Hz 40 - 20.000 Hz 40 - 20.000 Hz 40 - 20.000 Hz 40 - 20.000 Hz 

Lastimpedanz 

4 Ω (4 - 8 Ω 4 Ω (4 - 8 Ω 4 Ω (4 - 8 Ω 4 Ω (4 - 8 Ω 4 Ω (4 - 8 Ω 4 Ω (4 - 8 Ω 4 Ω (4 - 8 Ω 4 Ω (4 - 8 Ω 4 Ω (4 - 8 Ω 4 Ω (4 - 8 Ω 4 Ω (4 - 8 Ω 4 Ω (4 - 8 Ω 4 Ω (4 - 8 Ω 4 Ω (4 - 8 Ω 4 Ω (4 - 8 Ω 4 Ω (4 - 8 Ω 4 Ω (4 - 8 Ω 

zulässig) zulässig) zulässig) zulässig) zulässig) zulässig) zulässig) zulässig) zulässig) zulässig) zulässig) zulässig) zulässig) zulässig) zulässig) zulässig) zulässig) 

Pegel Vorstufenausgang 2,5 V 2,5 V 2,5 V 2,5 V 2,5 V 5.0V 2,5 V 2,5 V 2,5 V 2,5 V 2,5 V 2,5 V 2,5 V 2,5 V 2,5 V 2,5 V 

Impedanz Vorstufenausgang 600 Ω 1 kΩ 600 Ω 600 Ω 600 Ω 600 Ω 600 Ω 600 Ω 600 Ω 600 Ω 1 kΩ 1 kΩ 600 Ω 600 Ω 600 Ω 600 Ω 

* 1 Heck/Subwoofer abschaltbar. * 2 Goldbeschichtet. 

Anzeige 

Unabhängig voneinander wählbare 

Farben für Display & Bedienfeld 

 

Voll grafikfähiges Punktmatrix-LCD 

Auto-Dimmer 

Helligkeitsanpassung (direkt) (direkt) (direkt) (direkt) (direkt) (direkt) (direkt) (direkt) (direkt) (direkt) (direkt) (direkt) (direkt) 

einstellbar einstellbar einstellbar einstellbar einstellbar einstellbar einstellbar einstellbar einstellbar einstellbar einstellbar einstellbar einstellbar 

 

Allgemeines 

Abklappbares Bedienteil 

Abnehmbares Bedienteil 

Tragebox 

Akustische Bedienunterstützung * 1 * 1 * 1 * 1 * 1 * 1 * 1 * 1 * 1 * 1 * 1 * 1 * 1 * 1 * 1 * 1 * 1 

Fernbedienung (Oval) (Oval) (Oval) (Oval) Bereit (Oval) (Oval) (Oval) (Oval) (Oval) (Oval) Bereit Bereit Bereit 

Drehregler 

Für Original-Lenkrad- 

Fernbedienung bereit 

 

ISO-Steckverbinder (Kabel) (Kabel) (Kabel) (Kabel) (Kabel) (Kabel) (Kabel) (Kabel) (Kabel) (Kabel) (Kabel) (Kabel) (Kabel) (Kabel) (Kabel) (Kabel) (Kabel) 

Steuergerät 

Einbauabmessungen (B x H x T) mm 182 x 111 x 159.5 182 x 111 x 159,5 182 x 111 x 159,5 182 x 111 x 159,5 182 x 111 x 159,5 181,6 x 51,6 x 159,2 181,6 x 51,6 x 159,2 181,6 x 51,6 x 159,2 182 x 52 x 158 182 x 52 x 158 182 x 52 x 159 182 x 52 x 159 182 x 52 x 158 182 x 52 x 158 182 x 52 x 158 182 x 52 x 159 182 x 52 x 158 

Frontausschnitt (B x H x T) mm 188 x 116,8 x 18 188 x 116,8 x 18 188 x 116,8 x 18 188 x 116,8 x 18 188 x 116,8 x 18 188 x 58,5 x 12,8 188 x 58,5 x 12,8 188 x 58,5 x 12,8 188 x 59 x 14 188 x 59 x 14 188 x 59 x 8,5 188 x 59 x 8,5 188 x 59 x 14 188 x 59 x 9 188 x 59 x 14 188 x 59 x 8,5 188 x 59 x 9 

Abnehmbares Bedienteil (B x H x T) mm 169 x 44,5 x 19,7 169 x 44,5 x 19,7 169 x 44,5 x 19,7 169,8 x 46,4 x 20,6 169,8 x 46,4 x 20,6 170 x 46,4 x 20,6 170 x 46,4 x 20,6 169,8 x 46,4 x 20,6 169,8 x 46,4 x 20,6 169,8 x 46,4 x 20,6 170 x 46,4 x 20,6 170 x 46,4 x 19,9 

Gewicht kg 1,84 1,80 1,82 1,75 1,72 1,4 1,4 1,4 1,3 1,2 1,3 1,3 1,2 1,2 1,2 1,21 1,2 

*1 Vom Lautsprecher 

Digital Media-Receiver im DIN-Format 

* 2 * 2 Bereit* 4 Bereit* 4 

 

 

* 4 (Wahlwieder- * 4 (Wahlwiederholung) 

holung) 

* 4 * 4 

* 4 * 4 

(Android) (Android) 

* 3 * 3 

* 4 * 4 

 

 

* 4 * 4 

(USB) (USB) (USB) 


(USB) (USB) 


(USB: Auto (USB: Auto 

Drive Router) Drive Router) 

(USB) 

(iPhone) (iPhone) 

(Android) (Android) 

Rückseite x 2 Vorder-/Rückseite Vorderseite Vorderseite 

 

(Nur WAV) (Nur WAV) 

 

 

 

 

Frontseite 

 

 

 

HS-IVi HS-IVi HS-IVi HS-IVi 

18 + 6 18 + 6 18 + 6 18 + 6 

 

 

87,5 - 108,0 MHz 87,5 - 108,0 MHz 87,5 - 108,0 MHz 87,5 - 108,0 MHz 

9,3 dBf 9,3 dBf 9,3 dBf 9,3 dBf 

(0,8 μV/75 Ω) (0,8 μV/75 Ω) (0,8 μV/75 Ω) (0,8 μV/75 Ω) 

16,3 dBf 16,3 dBf 16,3 dBf 16,3 dBf 

(1,8 μV/75 Ω) (1,8 μV/75 Ω) (1,8 μV/75 Ω) (1,8 μV/75 Ω) 

40 dB 40 dB 40 dB 40 dB 

531 - 1.611 kHz 531 - 1.611 kHz 531 - 1.611 kHz 531 - 1.611 kHz 

20 μV 20 μV 20 μV 20 μV 

40 dB 40 dB 40 dB 40 dB 

153 - 279 kHz 153 - 279 kHz 153 - 279 kHz 153 - 279 kHz 

50 μV 50 μV 50 μV 50 μV 

40 dB 40 dB 40 dB 40 dB 

4 x 50 W 4 x 50 W 4 x 50 W 4 x 50 W 

4 Kanäle x 20 W RMS 4 Kanäle x 20 W RMS 4 Kanäle x 20 W RMS 4 Kanäle x 20 W RMS 

an 4 Ω bei höchstens an 4 Ω bei höchstens an 4 Ω bei höchstens an 4 Ω bei höchstens 

1,0% THD* + N 1,0% THD* + N 1,0% THD* + N 1,0% THD* + N 

 

 

3-Band 3-Band 3-Band 3-Band 

 

 

 

/ / / / 

3 2* 1 2* 1 1* 1 

40 - 20.000 Hz 40 - 20.000 Hz 40 - 20.000 Hz 40 - 20.000 Hz 

4 Ω (4 - 8 Ω 4 Ω (4 - 8 Ω 4 Ω (4 - 8 Ω 4 Ω (4 - 8 Ω 

dozvoljeno dozvoljeno dozvoljeno dozvoljeno 

4,8 V 2,5 V 2,5 V 2,5 V 

600 Ω 600 Ω 600 Ω 600 Ω 

 

 

 

(direkt) (direkt) (direkt) (direkt) 

einstellbar einstellbar einstellbar einstellbar 

 

 

 

* 1 * 1 * 1 * 1 

(Oval) (Oval) (Oval) Bereit 

 

 

(Kabel) (Kabel) (Kabel) (Kabel) 

181,6 x 51,6 x 159,2 182 x 52 x 158 182 x 52 x 158 182 x 52 x 158 

188 x 58,5 x 12,8 188 x 59 x 15 188 x 59 x 15 188 x 59 x 15 

169 x 44,5 x 19,7 

1,0 0,9 0,8 0,8 

21

Subwoofers 

Serie drvn 

CS-GD1200 

CS-G1200 

Größe 30 cm 30 cm 

Belastbarkeit (Spitze) 1400 W 1200 W 

Belastbarkeit (RMS) 400 W 250 W 

Impedanz 4 Ω + 4 Ω (zwei Eingänge) 4 Ω 

Frequenzbereich 20 - 2.000 Hz 25 - 2.500 Hz 

Schalldruckpegel 86,5 dB/W.m 87,5 dB/W.m 

Membranmaterial Metallbeschichtetes Olefin Metallbeschichtetes Olefin 

Chassis-Korb Gestanzter Stahlrahmen Gestanzter Stahlrahmen 

Membranbefestigung Butyl-Gummisicke Hochverdichtete Schaumstoffsicke 

Dichtung Extrem hitzebeständiges ABS Extrem hitzebeständiges ABS 

Anschlüsse Für Kabelquerschnitte bis 8 mm 2 geeignet (Silber) Für Kabelquerschnitte bis 8 mm 2 geeignet (Silber) 

Magnet-Typ 1.774 g Strontium 1.106 g Strontium 

Einbautiefe 139,6 mm 140,6 mm 

Gewicht 6,1 kg 4,8 kg 

Subwoofer Daten 

Serie drvn 

CS-GD1200 

CS-G1200 

Nennimpedanz (Ω) 4 + 4 4 

SPL (dB, 1W/1M) 86,5 87,5 

Verdrängung (Liter) 1,85 1,49 

Ausschnitt-Ø (mm) 278 278 

Einbautiefe (mm) 146,3 136,3 

Re (Ω) 3,4 + 3,4 3,4 

BL (T·M) 18,27 11,02 

Äquivalentvolumen (Liter) 48,13 58,93 

Äquivalentvolumen (CuFt) 1,7 2,08 

Me (gms) 168,2 121,5 

D (cm) 25,2 25,2 

Fs (Hz) 32,6 34,4 

Qms 6,689 20,826 

Qes 0,730 0,775 

Qts 0,658 0,747 

Pe [max.] (Watt) 400 250 

Xmax. (mm) 9,06 4,35 

Frequenzbereich (Hz) 20 - 2.000 25 - 2.500 

Gewicht des Magneten (g) 1.774 1.106 

Ø der Aluminiumschwingspule (mm) 65,8 50,8 

Hvc (mm) 26,12 16,7 

Hag (mm) 8 8 

SPL: Schalldruckpegel 

Re: Gleichstromwiderstand der Schwingspule 

BL: Produkt der Flussdichte und der effektiven Länge der 

Schwingspule 

Vas: Das der Dämpfung des Lautsprechers entsprechende 

Luftvolumen (Äquivalentvolumen) 

Me: Effektive Masse 

D: Effektiver Konusdurchmesser 

Fs: Freiluftresonanzfrequenz 

Qms: Mechanische Güte, beschreibt das Verhältnis der erhöhten Auslenkung (bei Fs) 

zur normalen Schwingungsamplitude 

Qes: Elektrische Güte, beschreibt das Verhältnis der Impedanz (bei Fs) zu Re 

Qts: Gesamtgüte als Summe der mechanischen und der elektrischen Güte bei Fs 

Pe (max): Maximale Dauerbelastbarkeit 

Xmax: Maximale Amplitude der Schwingspule ohne Verzerrung 

Hvc: Höhe der Schwingspule 

Hag: Tiefe des Luftspalts 

Verstärker 

Serie drvn 

KS-AX3104 KS-AX3102 KS-AX3101D 

Leistungsmerkmale 

Endstufenkanäle 4, 3 oder 2 2 oder 1 1 

Max. Ausgangsleistung 800 W 400 W 800 W 

Effektive Ausgangsleistung 4 x 60 W @ 4 Ω, 2 x 65 W @ 4 Ω, 1 x 250 W @ 4 Ω, 

4 x 90 W @ 2 Ω, 2 x 90 W @ 2 Ω, 1 x 400 W @ 2 Ω 

2 x 150 W @ 4 Ω, 1 x 150 W @ 4 Ω, 

gebrückt 

gebrückt 

Schaltungsaufbau Verstärker Klasse AB Klasse AB Klasse D 

Frequenzbereich (0, -3 dB) 5 - 50.000 Hz 5 - 50.000 Hz 20 - 200 Hz 

Gesamtklirrgrad (THD: Total Harmonic Distortion) < 0,04 % @ 4 Ω,1 kHz < 0,04 % @ 4 Ω,1 kHz < 0,08 % @ 4 Ω,100 Hz 

Signal-Rauschabstand (bei 2 Veff) 76 dBA @ 4 Ω, 1 W 76 dBA @ 4 Ω, 1 W 60 dBA @ 4 Ω, 1 W 

Zulässige Lastimpedanz 2 Ω - 8 Ω 2 Ω - 8 Ω 2 Ω - 8 Ω 

Zulässige Lastimpedanz (gebrückt) 4 Ω - 8 Ω 4 Ω - 8 Ω 

Line-Eingang: Pegel/Impedanz 2 V/21 kΩ 2 V/21 kΩ 2 V/40 kΩ 

MOS-FET-Stromversorgung n n n 

MOS-FET-Endstufe n n n 

Frequenzweiche 

HPF 150 Hz, -12 dB/oct 150 Hz, -12 dB/oct 

LPF 80 Hz, -12 dB/oct 80 Hz, -12 dB/oct 50 - 200 Hz, -18 dB/oct (variabel) 

Sonstige Einstellungen 

RCA-Pegeleinsteller für unterschiedliche 

Eingangsspannungen 

0,3 - 6 V 0,3 - 6 V 0,3 - 6 V 

Pegeleinsteller für unterschiedliche 

Lautsprecherspannungen 

1,2 - 12 V 1,2 - 12 V 1,2 - 12 V 

Einsteller für unterschiedliche Bass-Boost-Pegel 

n (45 Hz, 0 - 18 dB) 

Anschlüsse 

RCA-Ein-/Ausgänge 2 Paar (nickelbeschichteter Eingang) 1 Paar (nickelbeschichteter Eingang) 1 Paar (nickelbeschichteter Ein-/Ausgang) 

Klemmanschlüsse (Stromversorgung) 1 paar* (nickelbeschichtet) 1 paar* (nickelbeschichtet) 1 paar* (nickelbeschichtet) 

Klemmanschlüsse (Lautsprecher) 2 paar* (nickelbeschichtet) 1 paar* (nickelbeschichtet) 1 paar* (nickelbeschichtet) 

* Klemmen nicht blockieren 

Allgemeines 

Schutzschaltungen (gegen Überhitzung/ 

Kurzschluss/Überlast/DC-Offset) 

n n n 

Schutz gegen Schaltknacker n n n 

Abmessungen (B x H x T) 335 x 51 x 212 mm 202 x 51 x 212 mm 222 x 51 x 212 mm 

Gewicht 2,43 kg 1,52 kg 1,83 kg 

22

Lenkrad-Fernbedienung 

Analoge Lenkrad-Fernbedienungen 

Anwendungsübersicht 

Adapter Automarke Einzelheiten 

KS-RC100 Audi A4 (~12/00), A3 (~06/01), A6 (~06/01) und A8 (~08/02) 

VW 

Alle Modelle (07/01~), außer Delta VI Radio, Volkswagen Sharan, Touran, 

Touareg, Phaeton, T5, Golf V 

Seat 

Alle Modelle (~06/02) außer Seat Alhambra, Altea und Steuergeräte mit CAN-Bus 

Skoda Alle Modelle (~06/02) außer Octavia, Octavia II, Superb und Modelle mit 

Steuergeräte mit CAN-Bus 

KS-RC101 BMW E 46 (08/00~3/05) mit MOST-Stecker 

E 39 (08/00~01/03) mit MOST-Stecker 

Alle BMW MINI Modelle (8/2000~) mit MOST-Stecker 

KS-RC102 Opel Alle Modelle (93~) außer Vectra C, Signum, Speedster, Agila, Corsa C, Corsa D, 

Combo, Meriva, Twin Top, Zafira B, Vivaro und Mouvano mit MOST-Stecker 

KS-RC103 Ford Focus (08/99~) außer Focus C-MAX 

Mondeo (01/00~04/03) 

Alle Modelle mit dem 17-poligen Anschlussstecker oder mit Radio 6000 RDS (8/99~) 

KS-RC104 Peugeot 206 (10/98~08/99) für 4 Funktionen 

306 (04/93~08/99) für 4 Funktionen 

405 (11/92~8/97) 

605 (9/90~) 

Citroën XM (~6/94) 

KS-RC105 Peugeot 206, 306 für 6 Funktionen (9/99~9/00) 

KS-RC106 Renault Clio II mit Radio-Displayfunktion (06/98~01/02) 

MX Laguna mit Radio-Displayfunktion (04/97~12/00) 

Megane Scenic mit Radio-Displayfunktion (01/97~) außer Megane II 

Safrane mit Radio-Displayfunktion (04/97~03/01) 

Master mit Radio-Displayfunktion (01/01~) 

Kangoo mit Radio-Displayfunktion (01/99~01/02) 

Espace III mit Radio-Displayfunktion (05/97~) außer Espace IV 

Laguna II mit Radio-Displayfunktion (01/01~) 

Für Original-Lenkrad-Fernbedienungen geeignet 

Steering Mit einem optionalen Adapter können Sie geeignete JVC Steuergeräte auch mit der ab Werk 


Ready 

integrierten Lenkrad-Fernbedienung Ihres Fahrzeugs bedienen. 

Adapter Automarke Einzelheiten 

KS-RC107 Renault R 19 (~06/96) 

ISO Clio ohne Radio-Displayfunktion (01/93~5/98) 

Espace ohne Radio-Displayfunktion (~04/97) 

Laguna (~04/97) 

Megane 2-Lautsprecher, ohne Radio-Displayfunktion (12/96~12/99) 

Safrane ohne Radio-Displayfunktion (~04/97) 

Kangoo ohne Radio-Displayfunktion (~12/98) 

Master ohne Radio-Displayfunktion (01/98~12/00) 

KS-RC108 Renault Scenic ohne Radio-Displayfunktion (~12/96) 

mini ISO Twingo (08/00~01/02) 

Laguna (~03/97) 

KS-RC109 Citroën Xantia (06/98~01/00) 

KS-RC110 Citroën Xsara (11/97~09/99) 

KS-RC111 Alfa Romeo 147 (05.01~), 156 (10.97~06.06) 

Citroën Jumper (09.01~09.06) 

Digitale Lenkrad-Fernbedienungen 

CAN-BUS-Adapter 

Optional erhältlicher Adapter 

für Lenkrad-Fernbedienungen. 

Welche Fahrzeuge und Steuergeräte 

im Einzelnen unterstützt werden, 

finden Sie im Internet unter www.paser.it/jvc/ 

2012 JVC Mobile Entertainment 

Web-Katalog 

Im Internet unter www.jvc.eu 

Über DualDisc 

• Die ‘Nicht-DVD’-Seite einer DualDisc kann auf JVC-Geräten eventuell nicht abgespielt werden. 

• Beim Einlegen oder Auswerfen einer DualDisc in/aus einem JVC-Gerät wird die Oberfläche der DualDisc wahrscheinlich zerkratzt. 

• Bitte beachten Sie, dass allein der Nutzer für den Gebrauch der DualDisc verantwortlich ist und JVC für dadurch verursachte Schäden nicht haftet. 

Microsoft, Windows und das Windows-Logo sind eingetragene Warenzeichen oder Warenzeichen der Microsoft Corporation in den Vereinigten Staaten und/oder anderen Ländern. 

© 2011 TomTom. Alle Rechte vorbehalten. TomTom und das TomTom-Logo sind eingetragene Warenzeichen der TomTom N.V. 

Google Maps ist ein eingetragenes Warenzeichen der Google Inc. 

Die Bluetooth ® -Technologie steht ggf. nicht in allen Ländern zur Verfügung. 

Der Name Bluetooth und die zugehörigen Logos sind Eigentum der Bluetooth SIG, Inc. und die JVC KENWOOD Corporation benutzt sie unter Lizenz. Weitere Warenzeichen oder Handelsmarken 

gehören ihren jeweiligen Eigentümern. 

DivX, DivX Certified ® und die zugehörigen Logos sind Warenzeichen der DivX ® , Inc. und werden unter Lizenz benutzt. 

‘Dolby’, das doppelte ‘Dolby-Zeichen’, ‘Dolby Digital’ und ‘Dolby Pro Logic’ sind eingetragene Warenzeichen der Dolby Laboratories. 

“Made for iPod” und “Made for iPhone” bedeuten, dass ein elektronisches Zubehör speziell für den Anschluss an einen iPod oder ein iPhone entwickelt wurde und dass der Entwickler die Einhaltung 

der Apple-Leistungskriterien bestätigt hat. Apple übernimmt für diese Geräte keine Haftung im Hinblick auf deren Funktionsfähigkeit oder die Einhaltung von Sicherheitsstandards oder Vorschriften. 

Bitte beachten Sie, dass die Verwendung dieses Zubehörs mit einem iPod oder iPhone die Leistungsfähigkeit kabelloser Verbindungen beeinträchtigen kann. 

iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano und iPod touch sind in den USA und anderen Ländern eingetragene Warenzeichen der Apple Inc. 

Android ist ein Warenzeichen der Google Inc. 

Der Markenname BlackBerry ® und die zugehörigen Warenzeichen, Namen und Logos sind das Eigentum der Research In Motion Limited und sind in den USA und/oder in anderen Ländern 

eingetragen und/oder werden in den USA und in anderen Ländern verwendet. Nutzung unter der Lizenz der Research In Motion Limited. 

DVD-Logos sind Warenzeichen der DVD Format/Logo Licensing Corporation. 

Das SDHC-Logo ist ein Warenzeichen der SD-3, LLC. 

Änderungen der Ausstattungsmerkmale und der technischen Daten ohne vorherige Ankündigung vorbehalten. 

Einige der in diesem Katalog abgebildeten Produkte sind unter Umständen in Ihrem Land nicht lieferbar. 

Alle genannten Marken- oder Produktnamen können Handelsmarken oder eingetragene Handelsmarken der jeweiligen Rechte-Inhaber sein. 

Alle hierin nicht ausdrücklich genannten Rechte vorbehalten. 

Copyright © 2012, JVC KENWOOD Corporation. All Rights Reserved. 

VERTRIEBEN DURCH 

www.jvc.at 

JVC International (Europe) Ges.m.b.H. 

Slamastraße 43 – A-1230 Wien 

Telefon: 0043-1-610 37-0 

mail: produktinfo@jvc.at 

NCZ-0859 

‘JVC’ ist die Handelsmarke bzw. eingetragene Handelsmarke der JVC KENWOOD Corporation.

Datei downloaden - JVC

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?