Das System für industrielle Anwendungen bis 600 °C ... - Metaloterm

Das System für industrielle
Anwendungen bis 600 °C
Planungshilfe
System
AD
aus Edelstahl

Von Abgasschalldämpfer bis Zugbegrenzer:
Die komplette Produktpalette für alle Anwendungen in der
Abgastechnik
Systemlösungen
aus Edelstahl
ONTOP B.V.
Fertigung in
Middelburg/Niederlande
zertifiziert nach
NEN-EN-ISO 9001:2000
Zentrale:
Tel.: +49 (0) 22 61 / 7 08-0
Vertrieb:
Tel.: +49 (0) 22 61 / 7 08-60
Fax: +49 (0) 22 61 / 7 08-90
Technik:
Tel.: +49 (0) 22 61 / 7 08-40
Fax: +49 (0) 22 61 / 7 08-95
www.ontop-abgastechnik.de
info@ontop-abgastechnik.de
ONTOP
Abgastechnik GmbH
Deutschland
ONTOP Abgastechnik GmbH • Albert-Einstein-Str. 8 • D-51674 Wiehl • Tel. +49 (0 ) 22 61 / 7 08-0 • Fax +49 (0 ) 22 61 / 7 08-90 • E-Mail: info@ontop-abgastechnik.de
2

Systemlösungen
aus Edelstahl
Inhaltsverzeichnis
Seite
Seite
Firmenportrait 2
ONTOP-Software 3
ONTOP-Systemübersicht 4
Aufbauschema 5
EG-Konformitätserklärung 6
Systembeschreibung 7
Technische Daten
Dimensionierung 8-10
Wärmedämmung/Dämmdicke 11
Berechnung der
Oberflächentemperatur
Planungssicherheit 12
Anlagenbeispiel Verbrennungsmotor 13
Anlagenbeispiel Küchenabluftanlage 14
Systemvorteile 15
Statik 16
Planungshilfe Verzug 17
Schräger Einbau 18
Maßtabellen 19
Leichtbau-Schachtsystem 20
METALOTERM MS-L90
Anlagenbeispiel Hinterlüftung 21
Bauteilzeichnungen 22-29
Ausschreibungstext 30
Materialbestellschein 31
Projektdaten-Erfassungsblatt 32
Allgemeine Verkaufs- und Lieferbedingungen 33
Thermographie – überzeugende Vorteile 34
Bilder/Anlagenbeispiele 35-38
Montageanweisung 39
Bilder/Anlagenbeispiele 40
Ausarbeitung leicht gemacht!
Die ONTOP-Planungssoftware eine moderne Hilfe:
• Berechnungsprogramm nach EN 13 384 für
Einfach- u. Mehrfachbelegung
• Angebotsprogramm
• Bauteilzeichnungen im DXF-Format zur
Verwendung mit CAD-Software
• Kundeninformationen
CE-Zeichen (EG-Konformitätserklärungen)
Zulassungen / Produktkataloge
• Planungshilfen
Datanorm / Ausschreibungstexte / Fotos
Fordern Sie unsere CD kostenlos an!
3

System
Bezeichnung
Bauart
Betriebsweise (Temperatur)
Betriebsweise (Druck)
Betriebsdruck max. [Pa]
CE-Zeichen
Zulassung/Prüfzeugnis
Kennzeichnung nach EN 1443
Brennstoff / Medium
Abgastemp. max. mit Dichtung [°C]
Abgastemp. max. ohne Dichtung [°C]
Kurzzeittemperatur max. [°C]
(nur Unterdruckbetrieb)
Statik
max. freie Auskragung [m]
Innendurchmesser [mm]
Gewicht pro lfd. Meter [kg]
Innenschale Materialgüte
Wandstärke [mm]
Außenschale Materialgüte
Wandstärke [mm]
Wärmedämmung
Dämmstärke [mm]
Einsatzbereiche u.a.
ME
Abgasleitung / Einsatzrohr /
LAS / Kaskade
einwandig
System-/Montageabgasanlage
Trocken/Naß
Unter-/Überdruck
200
0432-BPR-119979
7.5-3026
T200 P1 W2 O 30
T400 N1 W2 O 70
T450 N1 D3 G 400
Gas/Heizöl EL/
Festbrennstoffe
200
450
1000+/- 50
(max. 30 min)
Schacht- und
Wandmontage
3,0
80/100/113/130/150
180/200/250/300
350/400/450/500/600
1,3 – 9,4 bei 0,6 mm
1.4571/1.4404 (V4a)
0,5/0,6/1,0
––––––––––
Mineralwolle
(wahlweise)
20-30
Abgasleitung für Brennwert-
und Nieder tem pe raturfeuerstätten,
auch einsetzbar
als Querschnittsvermind.,
Neubau in Verbindung
mit L90/L30
Schacht, Verbindungsleitung,
Zu-/Abluftleitung.
Luft-Abgas-System für
Mehrfachbelegung mit
raumluftunabhängigen
Feuerstätten, Kaskaden
ONTOP- Systemübersicht
ME-Flex MF / MC
ML
UK
Flexible Abgasleitung /
Einsatzrohr
Abgasanlage
MC = verkupfert
Zu-/Abluftleitung
konzentrische
Abgasleitung LAS
einwandig
Montageabgasanlage
dreischalig
Systemabgasanlage
einwandig
konzentrisch
Systemabgasanlage
Trocken/Naß
Trocken/Naß
Trocken/Naß
Trocken/Naß
Unter-/Überdruck
Unter-/Überdruck
Unterdruck
Unter-/Überdruck
200
1000
––––––––––
200
0432-BPR-119991
in Vorbereitung
MPA TU München
MPA Hannover
Z-7.2-3341
T200 P1 W2 O (L90)
T400 N1 D3 G (L90)
T200 P1 W2 O10
T450 N1 W2 O 40
T450 N1 D3 G 70
––––––––––
T200 P1 W2 O 10
Gas/Heizöl EL/
Festbrennstoffe
Gas/Heizöl EL/
Festbrennstoffe
Zu-/Abluft
Gas/Heizöl EL
200
200
––––––––––
200
400
450
75
––––––––––
1000+/- 50
(max. 30 min)
1000+/- 50
(max. 30 min)
––––––––––
––––––––––
Schachtmontage
––––––––––
Schacht- und
Wandmontage
3,0
Schacht- und
Wandmontage
3,0
Schacht- und
Wandmontage
2,5 bzw. 3,0
80/100/113/130
150/180
100/130/150/180
200/250/300/350
400/450/500/600
150/180/200/230
250/300/350/400
450/525/575/675
(80/125)
(100/150)
0,5 – 1,2
4,9 – 33,1
2,4 – 6,7
2,1 – 2,5
Formteil 1.4571/1.4404
(V4a)
Abgasrohr 1.4436
FT 0,6, AGR 0,12
1.4571/1.4404 (V4a)
0,4/0,5/0,6
––––––––––
1.4571/1.4404 (V4a)
0,4
––––––––––
1.4301 (V2a)
0,4/0,5/0,6
1.4301 (V2a)
0,4/0,5/0,6
1.4301 (V2a)
0,4
––––––––––
Mineralwolle
bis ∅ 400 25 mm
ab ∅ 450 37,5 mm
––––––––––
Luftspalt
22,5/25 mm
Abgasleitung für Brennwert-
und Niedertemperaturfeuer
stätten, auch
einsetzbar als Querschnittsvermind.
Abgasanlage für
Brenn wert- und Niedertem
pe raturfeuerstätten,
auch einsetzbar als
Schornstein, für Regelfeuerstätten,
Back straßen,
Trocknungsanlagen,
Ab leitung von Prozeßwärme
und Prozeßabgasen,
Küchenabluft,
Sonderfeuerstätten,
BHKW mit Wärmetauscher,
Verbindungsleitung,
Zu-/Abluftleitung
Lüftungstechnik
Zu-/Abluft
Luft-Abgassystem für
raumluftunabhängige
Feuerstätten,
Verbindungsleitung
UE
Abgasleitung
doppelwandig
Systemabgasanlage
Trocken/Naß
Unter-/Überdruck
200
0063-CPD-6308
T200 P1 W2 O 25
Gas/Heizöl EL
200
––––––––––
––––––––––
Schacht- und
Wandmontage
2,5
80/100
130/150/180
200/250
1,6 – 4,9
1.4571/1.4404 (V4a)
0,4
1.4301 (V2a)
0,4
Luftspaltisolierung
7,5 mm
Abgasleitung für
Brennwert- und
Niedertemperaturfeuerstätten,
Verbindungsleitung
AD
MS
Abgasleitung
Multi-Schacht
dreischalig
Systemabgasanlage
System-/Montageabgasanlage
Trocken
Unter-/Überdruck
Betriebsweise
in Verbindung mit einem
geeigneten Abgassystem
5000
0432-BPR-119904
0432-BPR-119922
Feuerwiderstand
L 90
T600 H1 D2 O 50
––––––––––
Gas/Diesel
Gas/Heizöl EL/ 1)
Festbrennstoffe 2)
> tp-600
––––––––––
––––––––––
––––––––––
––––––––––
––––––––––
Schacht- und
Wandmontage
3,0
––––––––––
1,5
130/150/180/200
250/300/350/400
450/500/600
150x150, 200x200
230x230, 270x270
340x340
7,6 – 31,0
18,5 – 39,0
1.4571/1.4404 (V4a)
0,5/0,6
1.4301 (V2a)
0,5/0,6
Calciumsilikat/
Vermiculite
45 mm
Mineralwolle
≥ 37,5 mm
––––––––––
Abgasentsorgungsanlage
für Gas- und Dieselmotoren,
insbesondere
Netzersatzanlagen,
Notstromaggregate,
Abführung von
Verbrennungsgasen
aus Schmelz- und
Trocknungsanlagen,
Küchenabluft
Schacht für Neu-/Altbau
für 1) Abgasleitungen
Öl / Gas / LAS
und als 2) Schornstein für
feste Brennstoffe mit dem
geeigneten Abgassystem;
Installationsschacht L90
Technische Änderungen vorbehalten
4

Systemlösungen
aus Edelstahl
Das System Metaloterm ® AD
Industrielles Leitungssystem zur Abführung
von Abgasen und Prozeßabluft.
EG-Konformitätserklärung Nr. 0432-BPR-119904
Klassifizierung: T600 H1 D V2 O (50)
Überzeugende Systemvorteile
1
Qualitätssicherung gemäß Qualitätssystem ISO 9001
Dauertemperaturbeständigkeit bis 600°C, spannungsfreie
Dehnung des Innenrohres nach allen Richtungen, dadurch
keine Kompensatoren notwendig, beständig gegen
Wechseltemperaturen
Dichtheitsklasse III gem. DIN 24 194 Teil 1+2
für Kanalsysteme mit besonders hohen Anforderungen,
geprüft bis 5000 Pa
geringe Strömungsgeräusche bei hohen Abgasgeschwindigkeiten;
keine Körperschallübertragung,
da durchgehende Wärmedämmung
2
3
1 ADDF Deflectorhaube
2 ADTR Reinigungselement
3 ADMB Gebäudeabspannband
4 ADKBU Klemmband
(im Lieferumfang enthalten)
ADHTD Hochtemperaturdichtmittel
bei Überdruck erforderlich
5 AD 100/050/030/025
Längenelemente
6 ADZEP Wandstütze
7 ADAPO Fundamentverankerung
8 ADB 45 Bogen 45°
9 ADEM Entwässerung
10 ADUV Unterstützung
11 ADA Anschlußelement
12 Kompensator mit Festpunkt *
13 Schalldämpfer *
14 Wärmeaustauscher *
15 Katalysator *
*Lieferumfang Motorenhersteller
2
4
5
6
2
7
8
11
2
10
5 9
8
Die ganze Schornstein-, Rauch- und Abgastechnik
aus Edelstahl — von ONTOP — zukunftsorientiert.
Technische Änderungen vorbehalten
5

6
Systemlösungen
aus Edelstahl

Systemlösungen
aus Edelstahl
Warengruppe 01
Das System Metaloterm AD
Systembeschreibung
Metaloterm AD ist ein vorisoliertes Edelstahl-Abgassystem
in Elementbauweise zur Abführung von Abgasen,
Abluft und Prozeßgasen .
Geeignet zum Einsatz bei Hochtemperaturanwendungen
bis 600°C im Dauerbetrieb (z.B. bei Schmelz- und
Trocknungsöfen). Druckdicht für die Verwendung bei Gasund
Dieselmotoren bis 5000 Pa.
Systemaufbau
Da die Längenausdehnung der abgasführenden
Innenschale in jeder einzelnen Steckverbindung aufgenommen
werden kann, sind Kompensatoren nur an der
Schnittstelle zu konventionellen Bauteilen erforderlich.
Das Abgassystem Metaloterm AD zeichnet sich durch
geringen Platzbedarf, geringes Gewicht, handliche
Baugrößen und qualitätsüberwachte Bauteile nach
EN-ISO 9001 aus.
Dreischalige Konstruktion bestehend aus:
– dem Innenrohr aus hochwertigem Edelstahl mit der
Werkstoff-Nr.: 1.4404 (AISI 316L), Materialstärke
0,5 – 0,6 mm durchmesserabhängig;
– der Hochtemperaturwärmedämmung aus Mineralfaser
(Standarddicke 37,5 mm); Wärmedurchlaßwiderstand
0,61 m 2 K/W;
– dem statisch tragenden Außenmantel aus Edelstahl mit
der Werkstoff-Nr.: 1.4301 (AISI 304), Materialstärke
0,5 – 0,6 mm durchmesserabhängig.
Es stehen eine Vielzahl von verschiedenen Formteilen für
die Leitungsführung zur Verfügung.
Die vorgefertigten Bauelemente in Modulbauweise werden
einfach zusammengesteckt und mittels Klemmband
kraftschlüssig miteinander verbunden. Bei Betriebsweise
im Überdruck werden die Steckverbindungen zusätzlich
miteinander verklebt.
Kälte- / Wärmebrücken zwischen Innen- und Außenrohr
(„HOT-spots“) sind konstruktiv auf ein Minimum begrenzt.
Dadurch wird auch die Körperschallübertragung über
Halterungen auf Gebäudeteile stark reduziert.
Technische Daten
Bauart
Abgasentsorgungsanlage
Betriebsweise (Temperatur)
Trocken
Betriebsweise (Druck)
Unter- / Überdruck
Betriebstemperatur bis [°C] 600
Betriebsdruck max. [Pa] 5000
Zulassung / CE-Zeichen
0432-BPR-119904
Brennstoff
Gas / Diesel / Abluft / Prozeßgase
Statik:
– max. freie Auskragung [m] 3,0
– max. Wandabstand [mm] 400 (größere Wandabstände auf Anfrage)
Innendurchmesser [mm] 130 150 180 200 250 300 350 400 450 500 600
Außendurchmesser [mm] 205 225 255 275 325 375 425 475 525 575 675
Lichter Querschnitt [cm 2 ] 133 177 254 314 488 706 962 1256 1590 1963 2826
Gewicht pro lfd. m. [kg] 6,9 7,8 9,1 9,8 12,6 14,6 17,5 20,2 22,7 24,7 25,1
Innenschale:
– Werkstoff 1.4404 (V4a) bzw. 1.4571
– Wandstärke [mm] 0,5-0,6
Außenschale:
– Werkstoff 1.4301 (V2a)
– Wandstärke [mm] 0,5-0,6
Wärmedämmung
Mineralfaser
Dämmstärke [mm] 37,5
Wärmedurchlaßwiderstand [m 2 K/W] 0,61 m 2 K/W bei 200 °C
Einsatzbereiche u.a.
Abgasentsorgungsanlage für Gas- und Dieselmotoren,
insbesondere Netzersatzanlagen, Notstromaggregate, Blockheizkraftwerke (BHKW),
Zu-/Abluftleitungen, Schmelzöfen, Trocknungsanlagen, Wärmebehandlungsöfen
Technische Änderungen vorbehalten
7

Systemlösungen
aus Edelstahl
Das System Metaloterm AD
Dimensionierung der Anlagen,
Wahl des erforderlichen
Leitungsdurchmessers
Anhand der Projektdaten (siehe
Datenerfassungsblatt im Anhang) kann
die Dimensionierung des erforderlichen
Leitungsquerschnitts von ONTOP vorgenommen
werden.
Die Bemessung erfolgt gemäß der
Berechnungsnorm EN 13384-1 und
EN 13384-2 für Einfach- und
Mehrfachbelegung.
Das Berechnungsprogramm zur Norm
stellen wir auf Wunsch kostenlos zur
Verfügung.
Systemlösungen
aus Edelstahl
Projektdaten-Erfassungsblatt
System Metaloterm AD
zur Querschnittsberechnung (EN 13384 - Teil 1)
zur Angebotserstellung
Motor Wärmeerzeuger Schmelzofen Zu-/Abluft Wärmebehandlungsofen Trocknungsofen
ONTOP Abgastechnik GmbH • Albert-Einstein-Str. 8 • D-51674 Wiehl • Tel. +49 (0) 22 61 / 7 08-0 • Fax +49 (0) 22 61 / 7 08-90 • E-Mail: info@ontop-abgastechnik.de
32
Technische Änderungen vorbehalten
8

Systemlösungen
aus Edelstahl
Warengruppe 01
Das System Metaloterm AD
Überschlägige Dimensionierung von
Abgasleitungen bei Gas- und Dieselmotoren
Für Vorplanungen kann es wichtig sein, den erforderlichen
Abgasdurchmesser überschlägig zu bestimmen. Hierfür
steht das ONTOP-Druckverlust-Diagramm zur Verfügung.
Das Diagramm gibt in Abhängigkeit der Abgasmenge, der
Abgastemperatur und der gewählten Geschwindigkeit einen
Druckverlust je lfd. Meter Abgasleitung an. Der sich ergebende
Gesamtdruckverlust der Abgasanlage wird mit dem
zur Verfügung stehenden Förderdruck des angeschlossenen
Aggregates anschließend verglichen.
Umlenkungen, Deflektorhauben oder zusätzliche Einbauten,
wie Schalldämpfer und Katalysatoren, werden im Diagramm
nicht berücksichtigt. Für eine Vorplanung reicht diese
Vorgehensweise in der Regel aus.
Planungshinweise
Metaloterm AD-Abgasentsorgungsanlagen für
Verbrennungsmotoren sind unter Berücksichtigung der
Betriebsverhältnisse des Motors sowie der baulichen
Ausführung sorgfältig zu planen, damit ein störungsfreier
Betrieb sichergestellt ist. Die wichtigsten Planungshinweise
sind nachfolgend aufgeführt und zu beachten:
Abgasgeschwindigkeit
Die Abgasgeschwindigkeit ”w” in m/s ist so zu bemessen,
daß die geltenden Schallschutzbestimmungen eingehalten
werden. Wir empfehlen 25 m/s nicht zu überschreiten, um
Strömungsgeräusche zu vermeiden.
Abgasvolumen
Das Abgasvolumen ”V . ” in Norm- oder Betriebskubikmeter
wird vom Motorhersteller angegeben und bezieht sich auf
eine bestimmte Motordrehzahl und auf einen bestimmten
Abgasgegendruck (Umrechnungen siehe Diagramm).
Wird vom Hersteller der Abgasmassenstrom ”ṁ ” in
kg/Zeiteinheit angegeben, so kann unter Berücksichtigung
der Abgastemperatur das Abgasvolumen im Diagramm auf
der nächsten Seite bestimmt werden.
Abgastemperatur
Die höchste zulässige Abgastemperatur im Dauerbetrieb
beträgt 600° C. Die niedrigste Abgastemperatur ist so zu
bemessen, daß die Innenwandoberflächentemperatur der
Abgasanlage an der Mündung über der Wasserdampftaupunkttemperatur
des Abgases liegt. Zur überschlägigen
Temperaturverlustbestimmung des Abgases kann als
Richtwert ein Wärmeverlust je Meter Abgasleitung
Metaloterm AD von 3 K bei einer Abgasgeschwindigkeit von
> 5 m/s angenommen werden.
Abgasgegendruck
Der Abgasgegendruck in Pa ist der maximal zulässige
Widerstand der gesamten Abgasanlage bei Nennleistung
am Abgasaustritt des Motors. Zur Abgasanlage zählen auch
Verbindungsleitung sowie Wärmeaustauscher, Schall-
dämpfer und Katalysator. Die gesamte Abgasanlage ist so
zu bemessen, daß der abgasseitige Widerstand nicht größer
als der max. zulässige Abgasgegendruck des Motors ist.
Der abgasseitige Widerstand (Druckverlust) der Abgasanlage
bestehend aus Metaloterm AD kann aus dem
Auswahldiagramm in Pa je Meter Abgasleitung entnommen
werden.
Innendurchmesser
Zur Vereinfachung der Größenbestimmung der Innendurchmesser
hat ONTOP unter Berücksichtigung der wichtigsten
Betriebsparameter wie z.B. der Abgasgeschwindigkeit, dem
Abgasvolumen und dem Abgasgegendruck der Abgasanlage
ein Auswahldiagramm erstellt.
Auslegungsbeispiel:
Gegeben: Abgasvolumen V . = 2000 m 3 /h
Abgastemperatur t
= 300° C
Geschwindigkeit w max. = 18 m/s
Lösung 1:
gewählter Innendurchmesser
Abgasgeschwindigkeit w
Druckverlust/Abgasdruck
Lösung 2:
gewählter Innendurchmesser
Abgasgeschwindigkeit w
Druckverlust/Abgasdruck
Schalldämpfer
= Di 200 mm
= 18 m/s
= 12,5 Pa/m
= Di 250 mm
= 11,5 m/s
= 4 Pa/m
Schalldämpfer, Wärmetauscher, Katalysator sowie Kompensatoren
sind vorzugsweise direkt hinter dem Motor vorzusehen.
Elementstöße
Metaloterm AD Anlagen sind bis 5000 Pa Überdruck
im Innern geprüft. Bei Überdruckanlagen ist das Hochtemperaturdichtmittel
ADHTD zu verwenden (Zubehör).
Montageanleitung beachten (ggf. bitte anfordern).
Abstände
Die Abstände der Abgasentsorgungsanlagen zu Bauteilen
sind so zu wählen, daß keine Bedenken hinsichtlich des
Brandschutzes bestehen. Gegenüber brennbaren Baustoffen
ist ein Abstand von mind. 50 mm hinterlüftet einzuhalten.
Hinterlüftung
Abgasleitungen, die unter Überdruck betrieben werden, sind
innerhalb von Gebäuden über die gesamte Länge zu hinterlüften
(siehe Seite 21).
Kraftstoffe
Motoren, die mit den Kraftstoffen Erdgas, Flüssiggas sowie
Dieselöl betrieben werden, können mit Metaloterm AD
Ab gas anlagen entsorgt werden. Andere Kraftstoffe auf
Anfrage.
Technische Änderungen vorbehalten
9

Systemlösungen
aus Edelstahl
Warengruppe 01
Druckverlustdiagramm
Abgastemp. °C
Abgasvolumen m 3 /h (Betriebskubikmeter)
Abgasvolumen m 3 /h (Betriebskubikmeter)
2000
Beispiel
Abgasmassenstrom
Umrechnung von Normkubikmeter in Betriebskubikmeter:
V . 2 = V . 1 x 273 K + t A
273 K
V . 1 = Volumenstrom im Normzustand [m 3 n]
V . 2 = Volumenstrom im Betriebszustand [m 3 ]
t A = Abgastemperaur [° C]
10
Technische Änderungen vorbehalten • Maße in mm

Systemlösungen
aus Edelstahl
Das System Metaloterm AD
Variation der Wärmedämmung /
Dämmdicke
Gemäß der Richtlinie 98/37EG des
Europäischen Parlaments und des Rates
vom 22. Juni 1998 („Maschinenrichtlinie“)
können bei Prozessanlagen Anforderungen
an die maximale Oberflächentemperatur von
Maschinen und deren Abgasanlagen in
Verkehrsbereichen gestellt werden.
Bei Abgasanlagen nach EN 1443 mit
Oberflächentemperaturen von mehr als 70°C
müssen Schutzvorkehrungen gegen
Berührung in Verkehrsbereichen getroffen
werden.
Wenn die Betriebsverhältnisse der
Abgasanlagen bekannt sind, kann die zu
erwartende Oberflächentemperatur durch
ONTOP berechnet werden. Benötigt werden
hierfür Angaben zur Abgastemperatur, zur
Strömungsgeschwindigkeit im Innenrohr
sowie am Außenmantel (Aufstellung innenaußen;
Hinterlüftung, ...)
Ergibt die Berechnung eine zu hohe
Oberflächentemperatur am Außenmantel,
bestehen bei der Ausführung der geplanten
Anlage mehrere Möglichkeiten:
– Anbringen eines Berührungsschutzes aus
Lochblech oder als Schutzrohr mit
Hinterlüftung im Verkehrs- oder
Aufenthaltsbereich
– Variation der Stärke der Wärmedämmung,
um die geforderte Oberflächentemperatur
zu erreichen.
ONTOP hat sein System Metaloterm AD bei
der Variation der Dämmschichtstärke optimiert,
um die geforderten Oberflächentemperaturen
nicht zu überschreiten.
Die Tabelle gibt mögliche Kombinationen
von Innen- und Außendurchmessern vor, so
dass unterschiedliche Dämmstärken bis
137,5 mm möglich sind (Produkte mit
Sonder-Dämmstärke > 37,5 mm sind keine
Lagerware und werden nicht zurückgenommen).
Die Temperatur der Außenwand kann berechnet werden und
hängt von Leitungsdurchmesser, der Abgastemperatur, der Abgasgeschwindigkeit
sowie der Dämmstärke ab.
System Metaloterm AD
Die Angaben zur Oberflächentemperatur gelten für die Außeninstallation
an einer Fassade im Beharrungszustand. Sonnen einstrahlung
bleibt dabei unberücksichtigt.
Die Eingaben sind zu prüfen.
Mögliche Kombinationen von Innenrohr, Außenmantel und Dicke der Wärmedämmung
Angaben in mm
maximale Dicke der Wärmedämmung
Standardwärmedämmung
Di = Innendurchmesser
Da = Außendurchmesser
Technische Änderungen vorbehalten
11

Systemlösungen
aus Edelstahl
Das System Metaloterm AD
Planungssicherheit
Für die Problemlösung stehen Abgas-Spezialisten von ONTOP zur Verfügung,
die die komplette Abwicklung der Projekte begleiten, und das nicht nur
in Deutschland sondern fast in jedem europäischen Land.
Die einzelnen Bauelemente unserer Abgassysteme können problemlos
mit Auto-CAD-Programmen in bestehende Pläne maßstabsgetreu
übernommen werden.
Qualitätsüberwachte Bauteile nach EN-ISO 9001 garantieren
ein Höchstmaß an Planungssicherheit.
Sonderlösungen sind möglich.
12
Technische Änderungen vorbehalten

Systemlösungen
aus Edelstahl
Anlagenbeispiel
Verbrennungsmotor
Zwischenstütze
Gebäudeabspannband
Bogen (2x45°)
Bogen (2x45°)
Längenelement
Zwischenstütze
Festpunkt
Kompensator
Reinigungselement
Technische Änderungen vorbehalten
13

Systemlösungen
aus Edelstahl
Anlagenbeispiel
Küchenabluftanlage
ggf. Inspektionselement vorsehen
Dachdurchführung
Zwischenstütze
Bogen
Längenelement
Halterung
T-Anschlußstück
Verschlußdeckel
Inspektionselement
Esse
14
Technische Änderungen vorbehalten

Systemlösungen
aus Edelstahl
Anlagenbeispiel
Das System AD
überragende Systemvorteile
Wenn Sie das Metaloterm ® System mit einem
konventionellen System vergleichen, werden
Sie zahlreiche Vorteile feststellen:
Doppelwandig vorisoliert
● Freie Ausdehnung der Innenwand bei Temperaturveränderungen
● Keine Kompensatoren notwendig
● Geringer Platzbedarf
Einfach zu montieren
● Geringe Installationskosten
● Kurze Installationszeit auf der Baustelle
● Sofort betriebsbereit
● Keine Schweiß- und Schleifarbeiten auf der Baustelle
● Isolieren und Oberflächenbehandlung nach
Installation nicht notwendig
Sicher
● Die benötigte Maximumtemperatur der Außenwand
kann vorher durch variable Isolierstärken bestimmt
werden
● Keine Kälte-/Wärmebrücken
Leichtgewicht
● Kein Hebezeug notwendig
● Unempflindlich gegenüber Schwingungen und Ausdehnungen
● Keine schweren/flexiblen Aufhängungen notwendig
● Einfach zur Baustelle zu transportieren
Hochqualitfizierter Edelstahl
● Besserer Korrosionsschutz als bei konventionellem
Stahl
Metaloterm ® Produkte sind von Abgasspezialisten
hergestellt
● Engineering und Produktion zentral koordiniert
● Kurze Lieferzeiten
● Speziallösungen nach Bedürfnissen des Kunden
● Jahrzehntelange Erfahrung
● Zertifizierte Qualitätsprodukte (ISO 9001)
Technische Änderungen vorbehalten
15

Systemlösungen
aus Edelstahl
Warengruppe 01
Das System Metaloterm AD
Statik
Das Maß A gibt die zulässigen Aufbauhöhen oberhalb
von Formteilen an. Der Bemessung sind ausreichende
Sicherheitszahlen nach EN 1859 zugrunde
gelegt. Das Maß B berücksichtigt die vertikalen
Lasten aus den Elementen und gibt die statischen
Aufbauhöhen von Wandstützen für die Längenelemente
AD 100, AD 50, AD 30 und AD 25 an.
Werden die Maße A oder B überschritten, sind
weitere statische Maßnahmen wie der Einbau
einer zusätzlichen Wandstütze (Zwischenstütze) in
Verbindung mit einer offenen Fundamentverankerung
ADAPO erforderlich. Dadurch wird das
Gewicht des darüberliegenden Schornsteinabschnitts
wieder aufgenommen.
Für die Aufnahme der auftretenden Windkräfte
(Horizontalbelastung) müssen in bestimmten Montageabständen
(Maß C) zusätzliche Gebäudeabspannbänder
ADMB bzw. ADMBV montiert werden.
Das Maß D gibt die freie Kragarmlänge oberhalb
der letzten Befestigung am aussteifenden Gebäudeteil
an. Wegen des sich einstellenden großen Hebelarms
bei einer freien Kraglänge von 3,0 m und
einem Wandabstand von 400 mm werden oberhalb
und unterhalb der letzten Gebäudeanbindung je ein
statisches Klemmband ADSK auf den Elementstoß
installiert (Montageanweisung beachten).
Maximale Montagehöhen und Abstände
Ø [mm] 130 150 180 200 250 300 350 400 450 500 600
ADTR
A [m] 18 18 17 17 14 14 11 11 11 10 9
ADT 90
ADZEP 30 30 20 20 13 11 9 7 – – –
B [m] ADZEV 30 30 25 25 20 20 18 16 – – –
ADSMD – – – – – – – – 13 11 9
C [m]
ADMB 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
ADMBV 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
D [m]
ADMB 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
ADMBV 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
Aufbauhöhe und Abstände in m.
Dübelanschlußkräfte
Bei den angegebenen Dübelanschlußkräften handelt
es sich um Schrägzugkräfte S je Befestigungsdübel
in kN. Die Dübelanschlußkräfte der
Gebäudeabspannbänder gelten für Höhen über
Gelände von 8 bis 20 m. Bei Höhen über Gelände
von 0 bis 8 m können die Kräfte der Halterungen
ADMB und ADMBV mit dem Beiwert 0,63 ermäßigt
werden; bzw. von 20 bis 100 m müssen die Kräfte
der Halterungen mit dem Beiwert 1,38 vergrößert
werden.
Innen-
∅
[mm]
ADMB ADMBV ADMBV ADZEP /
Montageabstand 4 m Freier Kragarm 3 m ADZEV / ADSMD
Wandabstand,
max.
Wandabstand,
max.
Wandabstand,
max.
Wandabstand,
max.
90 mm 100 mm 200 mm 300 mm 400 mm 100 mm 200 mm 300 mm 400 mm 100 mm 200 mm 300 mm 400 mm
130 0,64 0,52 0,74 0,96 1,20 0,65 0,92 1,20 1,49 0,34 0,47 0,58 0,58
150 0,75 0,56 0,78 1,01 1,25 0,71 0,98 1,26 1,56 0,40 0,53 0,67 0,64
180 0,91 0,63 0,85 1,08 1,32 0,78 1,06 1,35 1,65 0,32 0,52 0,64 0,63
200 1,03 0,67 0,89 1,12 1,37 0,83 1,11 1,40 1,70 0,36 0,58 0,70 0,70
250 1,37 0,77 0,99 1,23 1,16 0,96 1,24 1,54 1,60 0,42 0,62 0,63 0,66
300 1,75 0,87 1,10 1,33 1,27 1,10 1,37 1,67 1,70 0,47 0,63 0,76 0,70
350 1,00 0,98 1,12 1,44 1,37 1,22 1,50 1,79 1,85 0,53 0,67 0,79 0,72
400 1,21 1,08 1,30 1,54 1,47 1,35 1,63 1,92 1,97 0,63 0,70 0,82 0,74
450 1,67 0,93 1,15 1,38 1,60 1,18 1,44 1,73 2,00 1,02 1,03 1,03 1,03
500 1,35 1,02 1,24 1,47 1,70 1,28 1,55 1,84 2,12 0,84 0,87 0,88 0,89
600 1,76 1,18 1,41 1,64 1,88 1,48 1,76 2,05 2,34 0,91 0,94 0,95 0,96
Technische Änderungen vorbehalten
16

Systemlösungen
aus Edelstahl
Warengruppe 01
Das System Metaloterm AD Planungshinweise und Leitungsverzug
Hinweis:
Die einschlägigen Vorschriften
(z.B. DIN 18160 Teil 1) sind zu beachten.
Ggf. eine Reinigung bzw. Inspektionsöffnung vorsehen
Länge Winkel 130 150 180 200 250 300 350 400 450 500 600
15 °
a 491 491 491 491 491 491 433 433 433 433 433
x 65 65 65 65 65 65 57 57 57 57 57
0 30 °
a 467 467 467 467 467 467 411 411 411 411 411
x 125 125 125 125 125 125 110 110 110 110 110
45 °
a 427 427 461 461 512 546 529 563 597 632 700
x 177 177 191 191 212 226 219 233 247 262 290
a 781 781 781 781 781 781 722 722 674 674 674
15 °
x 142 142 142 142 142 142 135 135 122 122 122
300 mm
a 726 726 726 726 726 726 670 670 627 627 627
30 °
ab Ø 450
x 275 275 275 275 275 275 260 260 235 235 235
250 mm
a 639 639 673 673 724 758 741 775 774 808 877
45 °
x 389 389 403 403 424 438 431 445 424 438 487
15 °
a 974 974 974 974 974 974 915 915 915 915 915
x 194 194 194 194 194 194 186 186 186 186 186
500 mm 30 °
a 900 900 900 900 900 900 844 844 844 844 844
x 375 375 375 375 375 375 360 360 360 360 360
45 °
a 780 780 814 814 866 900 883 917 951 985 1053
x 530 530 544 544 566 580 573 587 601 615 643
a 1264 1264 1264 1264 1264 1264 1205 1205 1157 1157 1157
15 °
x 272 272 272 272 272 272 264 264 251 251 251
800 mm
a 1159 1159 1159 1159 1159 1159 1103 1103 1060 1060 1060
30 °
ab Ø 450 x 525 525 525 525 525 525 510 510 485 485 485
750 mm
a 992 992 1027 1027 1078 1112 1095 1129 1128 1162 1230
45 °
x 742 742 757 757 778 792 785 799 778 792 820
15 °
a 1457 1457 1457 1457 1457 1457 1398 1398 1398 1398 1398
x 324 324 324 324 324 324 316 316 316 316 316
1000 mm 30 °
a 1333 1333 1333 1333 1333 1333 1277 1277 1277 1277 1277
x 625 625 625 625 625 625 610 610 610 610 610
45 °
a 1134 1134 1168 1168 1219 1253 1236 1270 1305 1339 1407
x 884 884 898 898 919 933 926 940 955 969 997
a 1747 1747 1747 1747 1747 1747 1688 1688 1640 1640 1640
15 °
x 401 401 401 401 401 401 393 393 380 380 380
1300 mm
a 1592 1592 1592 1592 1592 1592 1536 1536 1493 1493 1493
30 °
ab Ø 450 x 775 775 775 775 775 775 760 760 735 735 735
1250 mm
a 1346 1346 1380 1380 1431 1466 1448 1483 1481 1516 1584
45 °
x 1096 1096 1110 1110 1131 1146 1138 1153 1131 1146 1174
15 °
a 1940 1940 1940 1940 1940 1940 1881 1881 1881 1881 1881
x 453 453 453 453 453 453 445 445 445 445 445
1500 mm 30 °
a 1766 1766 1766 1766 1766 1766 1710 1710 1710 1710 1710
x 875 875 875 875 875 875 860 860 860 860 860
45 °
a 1487 1487 1522 1522 1573 1607 1590 1624 1658 1692 1761
x 1237 1237 1252 1252 1273 1287 1280 1294 1308 1322 1351
a 2230 2230 2230 2230 2230 2230 2171 2171 2123 2123 2123
15 °
x 531 531 531 531 531 531 523 523 510 510 510
1800 mm
a 2025 2025 2025 2025 2025 2025 1969 1969 1926 1926 1926
30 °
ab Ø 450 x 1025 1025 1025 1025 1025 1025 1010 1010 985 985 985
1750 mm
a 1700 1700 1734 1734 1785 1819 1802 1836 1835 1869 1937
45 °
x 1450 1450 1464 1464 1485 1499 1492 1506 1485 1499 1527
Technische Änderungen vorbehalten • Maße in mm
17

Systemlösungen
aus Edelstahl
Warengruppe 01
Das System Metaloterm AD
Anordnung von Halterungen bei Verzügen
Schräger Einbau
Ø [mm] 130 150 180 200 250 300 350 400 450 500 600
E [m] 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,0 3,0 3,0
F [°] 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90
1)
1)
1)
1) über dem Bogen ist eine Zwischenstütze vorzusehen
E. maximaler Verzug zwischen Befestigungen
F. maximale Gradzahl
18
Technische Änderungen vorbehalten

Systemlösungen
aus Edelstahl
Warengruppe 01
Maßtabelle T-Anschlußstück ADT 90
mit Bogenstück ADB 45
Maßtabelle T-Anschlußstück ADT 90
mit Bogenstück ADBI 90
Ø 130 150 180 200 250 300 350 400 450 500 600
x 243 253 273 283 318 353 383 413 448 478 543
h 1 190 190 205 205 230 350 265 280 300 315 350
h 500 500 500 500 500 600 600 700 700 800 1000
g 250 250 250 250 250 300 300 350 350 400 500
Ø 130 150 180 200 250 300 350 400 450 500 600
a 163 173 188 198 223 248 273 298 323 348 398
b 363 397 392 416 479 537 634 679 733 780 879
g 250 250 250 250 250 300 300 350 350 400 500
h 1 228 224 214 223 275 299 378 406 431 456 503
h 500 500 500 500 500 600 600 700 700 800 1000
Maßtabelle zwei Bogenstücke ADB 45
Ø 130 150 180 200 250 300 350 400 450 500 600
a 220 220 240 240 270 290 310 330 350 370 410
b 266 266 290 290 326 350 375 400 423 447 495
c 266 266 290 290 326 350 375 400 423 447 495
d 156 156 170 170 191 205 220 235 248 262 290
g 220 220 240 240 270 290 310 330 350 370 410
h 380 380 410 410 460 500 530 560 600 630 700
Technische Änderungen vorbehalten • Maße in mm
19

Systemlösungen
aus Edelstahl
Metaloterm ® MS
Das System METALOTERM MS
Metallische Leitungen besitzen selbst keinen Feuerwiderstand. Bei der
Durchdringung von Brandabschnitten kann deshalb eine zusätzliche Um -
mantelung erforderlich sein. Diese kann aus Produkten mit entsprechenden
Prüfzeugnissen (z.B. L 90) hergestellt werden.
Das Leichtbau-Schachtsystem Metaloterm MS ist zur Aufnahme
von abgasführenden Leitungen für feste, flüssige und gasförmige Brennstoffe
in L90-Qualität geeignet.
Aufgrund der geringen Abmessungen und den leichtgewichtigen Elementen
ist das System bei Sanierung und Neubau verwendbar.
Das System besteht aus 45 mm starken Calciumsilikat-/Vermiculit-Wärmedämmplatten,
die in Verbindung mit den Abgassystemen von ONTOP eine
abgestimmte Einheit bilden. Wahlweise können zusätzliche Dämmschalen
verwendet werden. Die Sicherung der Steckverbindungen erfolgt mittels
Steckverbinder aus Edelstahl.
Schnelle Verarbeitungszeiten und leichtes Bearbeiten vor Ort runden das Profil
des Systems ab.
Es stehen 2 Varianten zur Verfügung:
Wahlweise vollverklebte Elemente für das Einziehen der Abgasleitung
von der Mündung oder Elemente mit demontierbarer Vorderfront, die zur
Montage der Abgasführung geöffnet werden können. Nach dem Einbringen
der Abgasführung wird die Vorderfront verklebt und wieder verschraubt.
Eine Kombination beider Varianten (z.B. demontierbares Grundelement für
die Schornsteinsohle, übrige Elemente verklebt) ist sinnvoll. Anschlüsse und
Reinigungsöffnungen werden einfach mittels einer handelsüblichen Stichsäge
ausgeschnitten.
Betriebsweise (in Verbindung mit dem geeigneten Abgassystem):
Unterdruck / Überdruck / LAS (erforderliche Abstandsmaße beachten).
Die Elemente des Multi-Schacht-Systems können in den Baulängen
300/600 und 1200 mm geliefert werden. Für die Kopfausbildung steht
umfangreiches Zubehör in Schiefer- und Kupferoptik zur Verfügung.
CE 0432-BPR-119922 (in Kombination mit Metaloterm ME)
T 200 P1 W 2 O (00)
T 400 N1 W 2 O (50) (Abstand geschoßweise hinterlüftet)
T 400 N1 D 3 G (50) (Abstand geschoßweise hinterlüftet)
Allgemeines bauaufsichtliches Prüfzeugnis
P-MPA-E-025 vom 31.08.2005
Darstellung mit System Metaloterm ME
Schachtlösungen
Abmessungen innen 150 x 150 200 x 200 230 x 230 270 x 270 340 x 340
Abmessungen außen 240 x 240 290 x 290 320 x 320 360 x 360 430 x 430
Andere oder größere Abmessungen auf Anfrage.
20
Technische Änderungen vorbehalten

Systemlösungen
aus Edelstahl
Das System Metaloterm AD
Aufbauschema in Kombination mit einem Schacht
(Prinzipskizze)
➙
➥
➙
➥
➙
➙
➙
➙
Wärmegedämmte Ausführung System Metaloterm AD mit Standardisolierstärke von
37,5 mm in einem allseitigen Leichtbauschacht aus Kalziumsilikat (System Metaloterm
MS) mit z.B. 530 x 530 mm. Der Schacht gewährleistet den geforderten Feuerwiderstand
von 90 Minuten und kann gleichzeitig die erforderliche Hinterlüftung der Abgasleitung
übernehmen. Gemäß Muster-FeuVo sind Abgasleitungen, die mit Überdruck betrieben
werden, über ihre gesamte Länge zu hinterlüften.
Durch das gewählte Abgassystem kann auf zusätzliche Kompensatoren und Festpunkte
an den Umlenkungen verzichtet werden.
Technische Änderungen vorbehalten
21

Systemlösungen
aus Edelstahl
Warengruppe 01
Art.-Nr. 01-Ø-002
ADZEP Wandstütze (50 mm Wandabstand)
(für ADAPU und ADAPO)
Art.-Nr. 01-Ø-003
ADZEV 1 Wandstütze (verstellbar 50 - 200 mm Wandabstand)
(für ADAPU und ADAPO)
(Verstellbereich)
50
a
a
min
h
100 c
100 100
b
h
50 100 100 100 50
b -40
b
Di
130 150 180 200 250 300 350 400 450 500 600
a 315 315 350 365 415 550 550 550
b 35 35 35 35 35 40 40 40
c 65 65 65 65 65 80 80 80
h 600 600 600 600 600 705 705 705
Di
a
b
h
min
130 150 180 200 250 300 350 400 450 500 600
350
295
600
350
315
600
350
345
600
370
365
600
420
415
600
Art.-Nr. 01-Ø-004
ADZEV 2 Wandstütze (verstellbar 200 - 300 mm, ab Ø 300 von
50 - 300 mm) (für ADAPU und ADAPO)
(Verstellbereich)
Art.-Nr. 01-Ø-005
ADZEV 3 Wandstütze (verstellbar 300 - 400 mm)
(für ADAPU und ADAPO)
(Verstellbereich)
a
a
h
50 100 100 100 50
b -40
b
h
50 100 100 100 50
b -40
b
Di
a
b
h
min
130 150 180 200 250 300 350 400 450 500 600
470
295
600
470
315
600
470
345
600
470
365
600
575
415
600
575
465
705
575
515
705
575
565
705
Di
a
b
h
min
130 150 180 200 250 300 350 400 450 500 600
575
295
705
575
315
575
345
575
365
730
415
730
465
730
515
705 705 705 905 905 905
730
565
905
Art.-Nr. 01-Ø-008
Art.-Nr. 01-Ø-009
Wandstütze
ADSMD 1 (verstellbar 100 - 200 mm)
ADSMD 2 (verstellbar 300 - 400 mm)
Art.-Nr. 01-Ø-006
ADAPR Set für Gründung mit ADSMD und ADAPU
110
I/II
H
110
L
100
Ø 11
l
30
Verwendbar mit APAPR und ADAPU als Gründung
Verwendbar mit ADAPO als Zwischenstütze
Di
130 150 180 200 250 300 350 400 450 500 600
h I
480 505 555
l I
365 390 440
hII
680 705 755
l
565 590 640
II
Di
l
130 150 180 200 250 300 350 400 450 500 600
550 600 700
22
Technische Änderungen vorbehalten • Maße in mm

Systemlösungen
aus Edelstahl
Warengruppe 01
Art.-Nr. 01-Ø-024
ADAPU Fundamentverankereung
mit seitlichem Kondensatablauf, drehbar
Art.-Nr. 01-Ø-334
ADRBK Verschlußdeckel mit Kondensatablauf
Di
Di
1"
h
c
h
b
Zubehör :
Di
a
b
c
h
a
Verlängerung ADV (Art.-Nr.: 01-Ø-222)
oder Verschlußkappe ADE (Art.-Nr.: 01-Ø-332)
130 150 180 200 250 300 350 400 450 500 600
310
245
155
65
310
260
165
65
340
295
180
65
360
315
190
65
410
365
215
65
565
440
240
65
565
490
265
Art.-Nr. 01-Ø-025
ADAPO Fundamentverankerung, offen
(In Kombination mit Wandstütze
ADZEP / ADZEV oder ADSMD)
105
565 550 600
545 550 600
290 315 340
105 105 105
700
700
390
105
Zubehör :
Di
1"
Verlängerung ADV (Art.-Nr.: 01-Ø-222)
oder Verschlußkappe ADE (Art.-Nr.: 01-Ø-332)
130 150 180 200 250 300 350 400 450 500 600
h 85 85 85 85 85 85 120 120 120 120 120
Art.-Nr. 01-Ø-077
ADTR Reinigungselement
Di
Di
Di
a x b
c
60
140
250
125 30
10
290
500
Ø 130 - 400
für ADZEP und ADZEV
Ø 450 - 600
für ADSMD
Di
a
b
c
130 150 180 200 250 300 350 400 450 500 600
310
245
155
310
265
165
340
295
180
360
310
190
410
365
215
565
440
240
565
490
265
565
545
290
Di
130 150 180 200 250 300 350 400 450 500 600
Art.-Nr. 01-Ø-075
ADI Inspektionselement (Unterdruck)
Art.-Nr. 01-Ø-091
ADT 90 T-Anschlußstück 90° mit Regenabweiser
Di
a
500
h
60
1
h
Di
a
Di
a
130 150 180 200 250 300 350 400 450 500 600
130 150 150 150 180 180 180 240 240 240 240
Di
130 150 180 200 250 300 350 400 450 500 600
h 500 500 500 500 500 600 600
h 1 250 250 250 250 250 300 300
a 165 175 190 200 225 250 275
700 700 800 1000
350 350 400 500
300 323 348 398
Technische Änderungen vorbehalten • Maße in mm
23

i
i
Systemlösungen
aus Edelstahl
Warengruppe 01
Art.-Nr. 01-Ø-093
ADT 45 T - Anschlußstück 45° mit Regenabweiser
D i
b
h
1
h
h
2
a
D i 130 150 180 200 250 300 350 400 450 500 600
a 215 235 260 275 320 360 405 445 490 535 620
b 310 330 365 390 450 510 575 635 695 755 875
h 500 500 500 600 600 700 800 1000 1040 1040 1180
h1
110 110 120 120 135 145 155 165 175 185 205
Di
h2
130 150 180 200 250 300 350 400 450 500 600
175 155 120 200 145 195 245 390 375 320 355
Art.-Nr. 01-Ø-124
ADAS Übergangsstück, einwandig - dreischalig
in Strömungsrichtung
S=1,0 mm
Art.-Nr. 01-Ø-125
ADASC Übergangsstück contra, dreischalig - einwandig
in Strömungsrichtung
S=1,0 mm
D
D 1
i
1
D
D i
250
100
100
250
Strömungsrichtung
Strömungsrichtung
Di
D 1
130 150 180 200 250 300 350 400 450 500 600
129 149 179 199 249 299 349 399 449 499 599
Di
D 1
130 150 180 200 250 300 350 400 450 500 600
129 149 179 199 249 299 349 399 449 499 599
Art.-Nr. 01-Ø-117
ADA Anschlußelement, einwandig - dreischalig
mit Gegenflansch (Va), Dichtung und Schrauben
Art.-Nr. 01-Ø-118
ADAC Anschlußelement contra, dreischalig - einwandig
mit Gegenflansch (Va), Dichtung und Schrauben
D
D
250
Strömungsrichtung
250
Strömungsrichtung
Di
130 150 180 200 250 300 350 400 450 500 600
Di
130 150 180 200 250 300 350 400 450 500 600
Technische Änderungen vorbehalten • Maße in mm
24

i
Systemlösungen
aus Edelstahl
Warengruppe 01
Art.-Nr. 01-Ø-119
ADA 00 Anschlußelement, einwandig - dreischalig
mit Flansch (ST. 37-2) gemäß Kundenangabe
(ggf. Norm angeben)
Art.-Nr. 01-Ø-120
ADAC 00 Anschlußelement contra, dreischalig - einwandig
mit Flansch (ST. 37-2) gemäß Kundenangabe
(ggf. Norm angeben)
D
ØA
STC
Ø B
a
a
Ø B
STC
ØA
D i
250
250
Di
130 150 180 200 250 300 350 400 450 500 600
ØA
-- bei der Bestellung angeben --
Ø B
-- bei der Bestellung angeben --
STC
-- bei der Bestellung angeben --
a
-- bei der Bestellung angeben --
Die Anzahl der Bohrungen bitte bei der Bestellung angeben
Art.-Nr. 01-Ø-142
Art.-Nr. 01-Ø-143
Art.-Nr. 01-Ø-144
Art.-Nr. 01-Ø-145
Längenelemente
Strömungsrichtung
D
D a
AD 100
AD 50
AD 30
AD 25
/h 4
h 3
Di
D a
Di
130 150 180 200 250 300 350 400 450 500 600
Da
205 225 255 275 325 375 425 475 525 575 675
h 1 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000
h2
500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500
h 2
Strömungsrichtung
D 130 150 180 200 250 300 350 400 450 500 600
ØA
-- bei der Bestellung angeben --
Ø B
-- bei der Bestellung angeben --
STC
-- bei der Bestellung angeben --
a
-- bei der Bestellung angeben --
Die Anzahl der Bohrungen bitte bei der Bestellung angeben
D
h 1
D i 130 150 180 200 250 300 350 400 450 500 600
Da
205 225 255 275 325 375 425 475 525 575 675
h 300 300 300 300 300 300 300 300
3
h 4
i
D a
250 250 250
Art.-Nr. 01-Ø-172
ADMB Gebäudeabspannband (verstellbar 50 - 90 mm)
Art.-Nr. 01-Ø-175
ADMBV 2
Art.-Nr. 01-Ø-177
ADMBV 3
Art.-Nr. 01-Ø-179
ADMBV 4
Gebäudeabspannband
(verstellbar 90 - 200 mm)
(verstellbar 190 - 300 mm)
(verstellbar 290 - 400 mm)
h
für D
a
b
a
verstellbar
ab Ø 350 mm ein
zusätzl. Langloch (mittig)
20x10
Verstellbereich
110
für D
x
a
4 x Ø 11
75
Di
130 150 180 200 250 300 350 400 450 500 600
a 160 160 160 160 160 160 360 360 360 510 510
b 200 200 200 200 200 200 400 400 400 450 550
h 55 55 55 55 55 60 60 60 60 60 60
Di
130 150 180 200 250 300 350 400 450 500 600
x 235 255 285 305 355 405 455 505 535 585 685
Technische Änderungen vorbehalten • Maße in mm
25

120
Systemlösungen
aus Edelstahl
Warengruppe 01
Art.-Nr. 01-Ø-335
ADSK Statisches Klemmband
(bei 3 m Auskragung 2 Stück erforderlich.
1 Satz = 2 Stück)
Montageanweisung beachten
Art.-Nr. 01-Ø-186
ADBT Seilabspannring mit Dreipunktbefestigung
für D a
für Da
150
340
100
150
Di
130 150 180 200 250 300 350 400 450 500 600
D a 205 225 255 275 325 375 425 475 525 575 675
Di
130 150 180 200 250 300 350 400 450 500 600
D a 205 225 255 275 325 375 425 475 525 575 675
Art.-Nr. 01-Ø-202
ADDP Dachdurchführung 0° (V2a)
Art.-Nr. 01-Ø-203
ADDH Dachdurchführung 0 - 30° (V2a)
Ød
Ø d
120
315
h
5° - 30°
b
axb
Di
130 150 180 200 250 300 350 400 450 500 600
d 210 230 260 280 330 380 430 480 530 580 680
c 495 515 545 565 615 665 715 765 815 865 965
Art.-Nr. 01-Ø-204
ADLS Dachdurchführung 20 - 45° (V2a)
mit Bleieinfassung
Di
130 150 180 200 250 300 350 400 450 500 600
d 210 230 260 280 330 380 430 480 530 580 680
a 555 575 605 625 680 730 785 835 935 990 1100
b 580 600 635 635 710 765 820 875 890 940 1045
h 160 165 170 175 180 190 195 205 215 220 235
Art.-Nr. 01-Ø-206
ADS Regenabweiser / Wandrosette mit Dichtband
Ø d
20°- 45°
a x b
35
Da
D a + 125
70
Di
130 150 180 200 250 300 350 400 450 500 600
d 215 235 265 285 335 385 435 485 535 585 685
a 750 750 750 750 1000 1000 1000 1000 1100 1200 1300
b 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1100 1100 1200 1300 1400
Di
130 150 180 200 250 300 350 400 450 500 600
D 205 225 255 275 325 375 425 475 525 575 675
a
26
Ä
Technische Änderungen vorbehalten • Maße in mm

Systemlösungen
aus Edelstahl
Warengruppe 01
Art.-Nr. 01-Ø-207
ADVQ Geschoßkonsole
Art.-Nr. 01-Ø-208
ADDQ Dachkonsole
a
für D a
b
h
a
Da
Di
130 150 180 200 250 300 350 400 450 500 600
Da
205 225 255 275 325 375 425 475 525 575 675
a 305 325 355 375 425 475 525 575 650 700 800
h 70 70 70 70 70 95 95 95 53 53 53
Di
130 150 180 200 250 300 350 400 450 500 600
Da
205 225 255 275 325 375 425 475 525 575 675
a 510 530 560 580 790 840 890 940 990 1040 1140
b 155 155 155 205 205 205 205 205 205 205 205
Art.-Nr. 01-Ø-235
ADCP Zentrierplatte
Art.-Nr. 01-Ø-254
ADMA Mündungsabschluß
4 x Ø 6,5 mm
für D a
Überlappung
bauseits bohren
100
a
D
i
100
b
D
a
Di
130 150 180 200 250 300 350 400 450 500 600
Da
205 225 255 275 325 375 425 475 525 575 675
a 370 370 390 420 465 465 465 540 575 625 725
b 465 465 465 530 550 600 625 625 725 775 875
Di
130 150 180 200 250 300 350 400 450 500 600
Da
205 225 255 275 325 375 425 475 525 575 675
Art.-Nr. 01-Ø-253
ADHT Mündungsabschluß mit Vogelschutzgitter
Art.-Nr. 01-Ø-252
ADRF Mündungsabschluß mit Regenklappe
45°
95
190
250
Ø
Di
130 150 180 200 250 300 350 400 450 500 600
D
i
130 150 180 200 250 300 350 400 450 500 600
Technische Änderungen vorbehalten • Maße in mm
27

Systemlösungen
aus Edelstahl
Warengruppe 01
Art.-Nr. 01-Ø-256
ADDF Deflectorhaube
b
Art.-Nr. 01-Ø-271
ADB 15 Bogen 15°
30
D
i
h
D i + 100
b
15º
c
a
a
Di
Di
130 150 180 200 250 300 350 400 450 500 600
a 200 200 200 200 200 200 200 200
b 405 440 500 525 615 700 780 880
h 430 450 495 505 620 630 670 735
200
200
200
965 1050 1225
790 840 910
Di
130 150 180 200 250 300 350 400 450 500 600
a 110 110 110 110 110 110 110 110
b 110 110 110 110 110 110 110 110
c 215 215 215 215 215 215 215 215
110 110 110
110 110 110
215 215 215
Art.-Nr. 01-Ø-272
ADB 30 Bogen 30°
Art.-Nr. 01-Ø-273
ADB 45 Bogen 45°
55
x
b
b
D
i
D
i
30º
45º
c
c
a
a
Di
130 150 180 200 250 300 350 400 450 500 600
a 110 110 110 110 110 115 120 125 135 145 155
b 110 110 110 110 110 115 120 125 135 145 155
c 205 205 205 205 205 215 225 235 250 270 290
Art.-Nr. 01-Ø-275
ADBI 90 Bogen 90° mit Inspektionsöffnung (Unterdruck)
a
Di
a
130 150 180 200 250 300 350 400 450 500 600
110 110 120 120 135 145 155 165 175
185 205
b 110 110 120 120 135 145 155 165 175 185 205
c 190 190 205 205 230 250 265 280 300 315 350
x 80 80 85 85 95 105 110 115 125 130 145
Art.-Nr. 01-Ø-322
ADEM Meßelement
(inkl. Verschlußkappe ADE)
D i
c
b
1" Gewinde
h
x
D i
Di
a
b
c
130 150 180 200 250 300 350 400 450 500 600
200 224 204 218 256
228 224 214 223 275
95 95 95 115 115
289 361 381 410 432 481
299 378 406 431 456 503
180 300 300 300 300 300
Di
h
x
130 150 180 200 250 300 350 400 450 500 600
170 170 170 170 170 170 170 170 170 170 170
73 73 73 73 73 73 100 100 100 100 100
Technische Änderungen vorbehalten • Maße in mm
28

Ø
Systemlösungen
aus Edelstahl
Warengruppe 01
Art.-Nr. 01-Ø-321
ADEMC Kondensatelement mit 1" Außengewinde
(vertikal / horizontal einsetzbar)
Art.-Nr. 01-Ø-302
ADPP Längenausgleichselement - 2 teilig
(von 450 - 650 mm verstellbar)
170
D i
1" A-Gewinde
90
450
650
D
i
130 150 180 200 250 300 350 400 450 500 600
D
130 150 180 200 250 300 350 400 450 500 600
Art.-Nr. 01-Ø-351
ADUV Unterstützung - Verbindungsleitung
(von 650 - 1200 mm verstellbar)
Art.-Nr. 01-Ø-331
ADKBU Dichtungsmanschette
(im Lieferumfang enthalten)
für D a
650 - 1200
verstellbar
85
Da
50
110
160
12
D
130 150 180 200 250 300 350 400 450 500 600
Di
130 150 180 200 250 300 350 400 450 500 600
Da
205 225 255 275 325 375 425 475 525 575 675
Art.-Nr. 01-Ø-362
ADHTD Hochtemperaturdichtmittel (200 ml)
(Bei Überdruck erforderlich)
ADASDD Schalldämpfer - Sonder (auf Anfrage)
z.B. für Gas- und Dieselmotoren, insbesondes
Netzersatzanlagen und Notstromaggreate
Befestigungsschelle
ONTOP
Strömungsrichtung
D i
Anz = Anzahl der klebbaren Elementstöße
Di
130 150 180 200 250 300 350 400 450 500 600
Anz 5 4 4 4 3 3 3 2 2 2 1
D i
Prinzipzeichnung
(Maße auf Anfrage)
130 150 180 200 250 300 350 400 450 500 600
Technische Änderungen vorbehalten • Maße in mm
29

Systemlösungen
aus Edelstahl
Position
Anzahl
ONTOP-Abgassystem Metaloterm AD
Einzelpreis
D
Gesamtpreis
D
Industriell gefertigtes, dreischaliges, multifunktionales Edelstahl rohrsystem
in Elementbauweise zur Abführung von Abgasen aus Gas-/Dieselmotoren,
zur Ableitung von Prozesswärme und Küchenabluft sowie zum Anschluss
von Sonderfeuerstätten.
Sämtliche Elemente sind Plasma-/WIG-längsnahtgeschweißt; alle Formteile
mit dem HD-Pressverfahren gezogen bzw. WIG-/rollnahtgeschweißt.
Die glattwandigen, starren Innenrohre sind mit einer nach außen gezogenen
Steckmuffe sowie einer Sicke zur Kapillarunterbrechung versehen.
Die Längenausdehnung der Innenrohre wird bei thermischer Belastung in
jedem einzelnen Element aufgenommen; dabei ist die Abgasführung
statisch freitragend. Kompensatoren sind nicht erforderlich.
Metallische Kälte-Wärmebrücken zwischen Innen- und Außenrohr werden
aus Gründen des Korrosionsschutzes und der Körperschallübertragung
ausgeschlossen (Gleichwertigkeit).
Die Abdichtung der Steckverbindung erfolgt mittels kraftschlüssiger
Dichtmanschette.
Hochtemperatur-Wärmedämmung: 37,5 mm
Wärmedurchlaßwiderstand: 0,61 m 2 K/W
Einsatzbereiche: Einfach- / Mehrfachbelegung / Kaskade
Brennstoffe:
Gas / Diesel / Prozeßabluft / Küchenabluft
Betriebsweise: Unterdruck / Überdruck / Trocken
Temperaturen: 600 °C Dauertemperatur
Werkstoff Innenrohr: 1.4404 (ASI 316 L) / 1.4571 (ASI 316 Ti)
Werkstoff Außenmantel: 1.4301 (ASI 304), Oberfläche mattiert: 2b
Klassifizierungen gemäß DIN 18160-1:
T 600 H1 D 2 O (50) (CE-0432-BPR-119904)
Die Herstellung der Produkte unterliegt der Eigen- und Fremdüberwachung
durch das Materialprüfungsamt NRW sowie dem Qualitätsmanagementsystem
DIN EN ISO 9001. Die Elemente sind mit dem
CE-Zeichen gekennzeichnet.
Alternativprodukte sind dann zulässig, wenn diese auf einem separaten
Beiblatt mit dem Nachweis der Gleichwertigkeit mittels Herstellerbescheinigung
angeboten werden und die Bauelemente aufgrund der örtlichen
Gegebenheiten bei der Montage einzeln kürzbar sind. Ab dem
Durchmesser 400 mm sind zusätzliche Versteifungsmaßnahmen für die
Bauelemente nachzuweisen.
Der Aufbau erfolgt unter Berücksichtigung der geltenden Regelwerke,
der Montageanleitung des Herstellers sowie in Absprache mit dem
zuständigen Bez.-Schornsteinfegermeister. Der erforderliche Abgasquerschnitt
ist nach EN 13384 zu bestimmen und vorzulegen.
System METALOTERM AD
Materialstärke: Innenrohr:
Außenmantel:
0,5 / 0,6 mm
0,5 / 0,6 mm
Innendurchmesser: ________ mm
bestehend aus:
ca. lfd. m Abgasanlage einschl. sämtlicher erforderlichen Formteile
und Befestigungen.
ONTOP Abgastechnik GmbH
Albert-Einstein-Strasse 8
D-51674 Wiehl
Telefon: +49 (0)22 61/7 08-0
Telefax: +49 (0)22 61/7 08-90
E-Mail: info@ontop-abgastechnik.de
www.ontop-abgastechnik.de
Liefernachweis:
Materialpreis
Montage
Gesamtpreis
30

Systemlösungen
aus Edelstahl
Warengruppe 01
Materialbestellschein
Angebot
Systemteile
Wandstütze, 50 mm ADZEP 002
Bestellzeichen
Art.-
Nr.
Stück
E-Preis
€
G-Preis
€
Dreischalige Abgasleitung für trockene
Betriebsweise bis 600 °C
Unter-/Überdruck
Brennstoff: Gas/Diesel/Heizöl EL
Innenrohr: Werkstoff 1.4404 (V4a)
Wärmedämmung: 37,5 mm
Außenmantel: Werkstoff 1.4301 (V2a)
CE-Zeichen 0432-BPR-119904
Wandstütze,
verstellbar
Gr. I (∅ 130-250) 50-200 mm, verstellbar ADZEV 1 003
Gr. II (∅ 130-200) 200-300 mm (∅ 250) 200-350 (∅ 300-400) 50-300 verstellbar ADZEV 2 004
Gr. III (∅ 130-400) 300-400 mm (∅ 250) 350-400 (∅ 450-600) 50-400 verstellbar ADZEV 3 005
Wandstütze verstellbar 100 - 200 mm (für ADAPU oder ADAPO) ADSMD 1 008
Wandstütze verstellbar 300 - 400 mm (für ADAPU oder ADAPO) ADSMD 2 009
Set für Gründung mit ADSMD und ADAPU ADAPR 006
Fundamentverankerung mit seitl. Kondensatablauf, drehbar ADAPU 024
Verschlußdeckel mit Kondensatablauf ADRBK 334
Innen-∅: ……………........... mm
Wandabstand: ................. mm
Rechnungsnehmer/Kunden-Nr.:
Fundamentverankerung, offen ADAPO 025
Reinigungselement ADTR 077
Inspektionselement (Unterdruck) ADI 075
T-Anschlußstück 90° mit Regenabweiser ADT 90 091
T-Anschlußstück 45° mit Regenabweiser ADT 45 093
Übergangsstück einwandig-dreischalig, in Strömungsrichtung (ohne Flansch) ADAS 124
Übergangsstück contra, dreischalig-einwandig, in Strömungsrichtung (ohne Flansch) ADASC 125
Anschlußelement, einwandig-dreischalig mit Gegenflansch (Va), Dichtung und Schrauben ADA 117
Anschlußelement, contra, dreischalig-einwandig mit Gegenflansch (Va), Dichtung und Schrauben ADAC 118
Anschlußelement, einwandig - dreischalig mit Stahlflansch gemäß Kundenwunsch ADA 00 119
Anschlußelement contra, dreischalig - einwandig mit Stahlflansch gemäß Kundenwunsch ADAC 00 120
Längenelement 1000 mm AD 100 142
Längenelement 500 mm AD 50 143
Längenelement 300 mm (bis Ø 400 mm) AD 30 144
Tel.:
Lieferanschrift:
Längenelement 250 mm (ab Ø 450 mm) AD 25 145
Gebäudeabspannband (verstellbar 50 - 90 mm) ADMB 172
Gebäudeabspannband (verstellbar 90 - 200 mm) ADMBV 2 175
Gebäudeabspannband (verstellbar 190 - 300 mm) ADMSV 3 177
Gebäudeabspannband (verstellbar 290 - 400 mm) ADMBV 4 179
Statisches Klemmband (freie Auskragung 3 m; Inhalt 2 Stück) ADSK 335
Seilabspannring ADBT 186
Dachdurchführung 0° ADDP 202
Dachdurchführung 0-30° ADDH 203
Dachdurchführung 20-45° ADLS 204
Regenabweiser/Wandrosette mit Dichtband ADS 206
Empfänger Tel.:
Liefertermin:
Geschoßkonsole ADVQ 207
Dachkonsole ADDQ 208
Zentrierplatte ADCP 235
Kommission:
Mündungsabschluß, offen ADMA 254
Mündungsabschluß, waagerecht – mit Vogelschutzgitter ADHT 253
Mündungsabschluß mit Regenklappe ADRF 252
Deflektorhaube ADDF 256
Bogen 15° ADB 15 271
Bogen 30° ADB 30 272
Preisbindung bis:
Bogen 45° ADB 45 273
Bogen 90° mit Reinigungsöffnung (Unterdruck) ADBI 90 275
Meßelement mit Meßstutzen 1" und Verschlußkappe ADEM 322
Werksbüro:
Kondensatelement 1" A-Gewinde (vertikal einsetzbar) ADEMC 321
Bemerkungen:
Längenausgleichselement (450-650 mm) ADPP 302
Unterstützung - Verbindungsleitung, von 650-1200 mm höhenverstellbar ADUV 351
Hochtemperaturdichtmittel (200 ml) (bei Überdruck erforderlich) ADHTD 362
Datum:
Stempel/Unterschrift
Preise verstehen sich inkl. Klemmband
Bei Überdruck bitte Montageanweisung beachten
(ggf. anfordern).
Bei Bestellung bitte angeben: Warengruppe, Durchmesser
und Art.-Nr. Beispiel; 01 130 142.
Es gelten unsere Verkaufs- und Lieferungsbedingungen.
Preise in Euro freibleibend; zuzügl. gesetzl. MwSt.
Frachtkosten innerhalb Deutschlands:
Frachtfreie Lieferung ab 750 Euro netto Warenwert,
Postpaket 7,50 Euro, Europalette 27,50 Euro; andere
Versandarten auf Anfrage.
Materialpreis Gesamt €
zuzüglich % MwSt. €
ONTOP Abgastechnik GmbH • Albert-Einstein-Str. 8 • D-51674 Wiehl • Tel. +49 (0 ) 22 61 / 7 08-0 • Fax +49 (0 ) 22 61 / 7 08-90 • E-Mail: info.de@metaloterm.com
31
05/09

Systemlösungen
aus Edelstahl
Projektdaten-Erfassungsblatt
System Metaloterm AD
zur Querschnittsberechnung (EN 13384 - Teil 1)
zur Angebotserstellung
Motor Wärmeerzeuger Schmelzofen Zu-/Abluft Wärmebehandlungsofen Trocknungsofen
ONTOP Abgastechnik GmbH • Albert-Einstein-Str. 8 • D-51674 Wiehl • Tel. +49 (0) 22 61 / 7 08-0 • Fax +49 (0) 22 61 / 7 08-90 • E-Mail: info@ontop-abgastechnik.de
32

Systemlösungen
aus Edelstahl
Allgemeine Verkaufs- und Lieferbedingungen
§ 1 Allgemeines
1. Diese Geschäftsbedingungen gelten für alle - auch zukünftigen - Lieferungen und
Leistungen, soweit nicht ausdrücklich und schriftlich etwas anderes vereinbart wird. Den
Geschäftsbedingungen des Käufers wird hiermit widersprochen.
2. Änderungen und Ergänzungen unserer Verkaufs- und Lieferbedingungen bedürfen zu
ihrer Wirksamkeit der Schriftform.
§ 2 Angebot und Abschluß
1. Unsere Angebote sind freibleibend. Aufträge bedürfen zu ihrer Wirksamkeit unserer
schriftlichen Bestätigung.
2. Die Abbildungen, Maß- und Gewichtsangaben in unseren Katalogen und Listen sind
un verbindlich.
3. Mündliche Vereinbarungen und Zusicherungen unserer Angestellten werden erst durch
unsere schriftliche Bestätigung verbindlich.
§ 3 Preise und Zahlung
1. Sämtliche Zahlungen haben in bar, durch Scheck oder durch Überweisung ohne Abzug
in der Weise zu erfolgen, daß der Verkäufer spätestens 30 Tage nach Lieferung über den
Betrag verfügen kann. Bei Barzahlung innerhalb von 8 Tagen wird 2 % Skonto gewährt.
Kosten des Zahlungsverkehrs trägt der Käufer.
2. Die Hereingabe von Wechseln bedarf unserer vorherigen Zustimmung.
3. Ein Zurückbehaltungsrecht und eine Aufrechnungsbefugnis stehen dem Käufer nur
in soweit zu, als seine Gegenansprüche unbestritten oder rechtskräftig festgestellt sind.
4. Bei verspäteter Zahlung hat der Käufer vom Fälligkeitstag Zinsen in Höhe von mindestens
5 % über dem Basiszinssatz zu zahlen (§ 288 BGB).
Die Geltendmachung eines weitergehenden Schadens bleibt vorbehalten.
Bei nachhaltigem Zahlungsverzug, Wechsel- oder Scheckprotest und Zahlungseinstellung
des Käufers sowie bei Eröffnung eines Konkurs- oder Vergleichsverfahrens über
dessen Vermögen bzw. Einstellung eines solchen Verfahrens mangels Masse kann der
Verkäufer die sofortige Zahlung sämtlicher ihm zustehender Forderungen gegen den
Käufer - einschließlich etwaiger Forderungen aus umlaufenden Wechseln - ohne Rücksicht
auf deren vereinbarte Fälligkeit verlangen.
Bei Vorliegen dieser Voraussetzungen ist der Verkäufer auch berechtigt, noch ausstehende
Lieferungen nur gegen Vorauszahlung oder Sicherheitsleistung auszuführen und,
wenn die Vorauszahlung oder Sicherheit nicht binnen zwei Wochen geleistet wird, ohne
erneute Fristsetzung vom Vertrag zurückzutreten.
5. Die gesetzlichen Vorschriften über den Zahlungsverzug bleiben unberührt.
6. Preise in Euro freibleibend; zuzügl. gesetzl. Mwst.
7. Bei Rohstoffverteuerung behalten wir uns einen Teuerungs-/Legierungszuschlag vor.
§ 4 Versandkosten
1. Die Fracht- und Versandkosten hat der Käufer in der am Tag des Versands gültigen Höhe
zu tragen.
2. Sofern dem Spediteur bei Auslieferung der Waren durch Verschulden des Empfängers
Wartezeiten entstehen, behält der Verkäufer sich ausdrücklich vor, diese dem Käufer in
Rechnung zu stellen.
3. Frachtkosten innerhalb Deutschlands:
– Frachtfreie Lieferung ab 750 € netto Warenwert
– Postpaket 7,50 €
– Europalette 27,50 €
– andere Versandarten auf Anfrage
§ 5 Lieferung
1. Termine und Fristen für Lieferungen sind nur verbindlich, wenn sie schriftlich vereinbart
wurden.
2. Liefertermine dürfen bis zu 3 Wochen überschritten werden. Vereinbarte Lieferfristen
be ginnen mit dem Datum unserer Auftragsbestätigung.
3. Der Verkäufer ist zu Teillieferungen in zumutbarem Umfang berechtigt.
4. Kommt der Verkäufer in Lieferverzug und hat er eine ihm vom Käufer schriftlich zu setzende
angemessene Nachfrist ungenutzt verstreichen lassen, so hat der Käufer das
Recht, insoweit vom Vertrag zurückzutreten, als eine Lieferung noch nicht erfolgt ist, es
sei denn, die teilweise Erfüllung des Vertrages hat für ihn kein Interesse; in diesem Fall
kann der Käufer vom ganzen Vertrag zurücktreten.
5. Ereignisse höherer Gewalt, auch wenn sie während eines bereits vorliegenden Verzuges
eintreten, berechtigen den Verkäufer, die Lieferung um die Dauer der Behinderung und
einer angemessenen Anlaufzeit hinauszuschieben. Wird die Durchführung des Vertrages
für eine der Parteien unzumutbar, so kann sie insoweit vom Vertrag zurücktreten. Der
Rücktritt muß schriftlich erklärt werden. Der höheren Gewalt stehen alle Umstände
gleich, die dem Verkäufer die Lieferung wesentlich erschweren und unmöglich machen,
gleichgültig, ob durch betriebliche oder außerbetriebliche Umstände bedingt.
§ 6 Versand und Gefahrübergang
1. Sofern der Käufer keine besonderen Weisungen für den Versand erteilt, wählt der Verkäufer
Transportart und Transportweg so günstig und zweckmäßig wie möglich. Die
Wa re wird nur auf ausdrücklichen Wunsch des Käufers und auf dessen Kosten gegen
Transportschäden und sonstige Risiken versichert.
2. Hinsichtlich des Gefahrübergangs gelten die § 446, 447 BGB.
3. Auf Beanstandungen wegen Beschädigung der Ware oder fehlender Teile wird nur eingegangen,
wenn der Käufer sich beim Empfang der Ware die Beanstandung bescheinigen
läßt und die Beanstandung bei oder sofort nach Empfang der Ware erfolgt.
§ 7 Eigentumsvorbehalt
1. Alle dem Käufer gelieferten Waren bleiben bis zur vollständigen Bezahlung aller gegenwärtig
und zukünftig bestehenden Forderungen des Verkäufers aus der Geschäftsbedingung,
gleich aus welchem Rechtsgrund, Eigentum des Verkäufers. Dies gilt auch insoweit,
als die Forderungen in eine laufende Rechnung (Kontokorrent) eingestellt werden.
Im Falle einer Wechsel- oder Scheckzahlung erlischt der Eigentumsvorbehalt erst, wenn
der Wechsel oder Scheck eingelöst ist.
2. Der Käufer ist zur Weiterveräußerung der Vorbehaltsware im normalen Geschäftsverkehr
berechtigt, es sei denn, daß die sich aus dem Weiterverkauf ergebene Forderung des
Käufers bereits an Dritte abgetreten ist; die Berechtigung zur Weiterveräußerung entfällt
auch bei Vorliegen der Voraussetzungen gem. § 3 Abs. 4. Eine Verpfändung oder Sicherungsübereignung
der Vorbehaltsware ist dem Käufer ohne ausdrückliche Zustimmung
des Verkäufers nicht gestattet.
3. Der Käufer tritt sämtliche Forderungen aus der Weiterveräußerung der Vorbehaltsware
gegen Dritte schon jetzt in der Höhe der Forderungen des Verkäufers an diesen ab.
Un geachtet der Abtretung und des Einziehungsrechtes des Verkäufers ist der Käufer zur
Einziehung so lange berechtigt, als er seinen Pflichten gegenüber dem Verkäufer nachkommt
und nicht eine der Voraussetzungen gem. § 3 Abs. 4 erfüllt.
Bei Vorliegen einer der vorgenannten Voraussetzungen hat der Käufer auf Verlangen des
Verkäufers die zur Einziehung erforderlichen Angaben über die abgetretenen Forderungen
zu machen und den Schuldnern die Abtretungen mitzuteilen. Der Verkäufer ist dann
berechtigt, den Drittschuldnern die Forderungsabtretung bekanntzugeben und die Forderungen
selbst einzuziehen oder die Vorbehaltsware zurückzunehmen.
4. Im Falle der Be- oder Verarbeitung oder Verbindung oder Vermischung der Ware mit
Sachen des Käufers erfolgt diese für den Verkäufer. Dieser wird Eigentümer, ohne daß
er hieraus verpflichtet wird.
Erfolgt die Be- oder Verarbeitung, Verbindung oder Vermischung mit nicht dem Käufer
gehörender Ware, so erwirbt der Verkäufer Miteigentum an der neuen Sache im Verhältnis
des Wertes seiner Vorbehaltsware zum Gesamtwert.
Erlischt das Eigentum des Verkäufers durch Verbindung oder Vermischung, so überträgt
der Käufer ihm bereits jetzt die ihm zustehenden Eigentumsrechte an dem neuen
Be stand oder der Sache im Umfang des Rechnungswertes der Vorbehaltsware und
verwahrt sie unentgeltlich für den Verkäufer.
5. Wird die Vorbehaltsware wesentlicher Bestandteil des Grundstücks, verpflichtet sich der
Käufer im Fall des Zahlungsverzuges, dem Verkäufer die Demontage der Gegenstände,
die ohne wesentliche Beeinträchtigung des Baukörpers ausgebaut werden können, zu
gestatten und ihm das Eigentum an diesen Gegenständen zurückzuübertragen. Beeinträchtigt
der Käufer die vorgenannten Rechte des Verkäufers, so ist er diesem zum
Schadensersatz verpflichtet. Die Demontage und sonstige Kosten gehen zu Lasten des
Käufers.
6. Über Zwangsvollstreckungsmaßnahmen Dritter in die Vorbehaltsware oder in die im
voraus abgetretenen Forderungen hat der Käufer den Verkäufer unverzüglich unter
Übergabe der für eine Intervention notwendigen Unterlagen zu unterrichten.
7. Der Verkäufer verpflichtet sich, die ihm nach den vorstehenden Bestimmungen zustehenden
Sicherungen nach seiner Wahl auf Verlangen des Käufers insoweit freizugeben,
als der Wert die zu sichernden Forderungen um 20 % übersteigt.
§ 8 Rücknahme von Materialien
Gelieferte Ware wird nicht zurückgenommen. Eine ausnahmsweise Rücknahme kommt nur
für Ware in Betracht, die sich in einwandfreiem und originalverpackten Zustand befindet
und deren Auslieferung nicht länger als 6 Monate zurückliegt. Im Falle einer solchen Ausnahmeregelung
vergütet der Verkäufer nach Abzug der Frachtkosten den Nettorechnungsbetrag
abzgl. einer Verwaltungspauschale von 20 %, mindestens jedoch 5,— EURO. Bei
Rückgabe beschädigter Ware behält der Verkäufer sich ausdrücklich die Rückvergütung
vor.
Sonderbauteile auf ausdrücklichen Kundenwunsch sind von einer Rückgabe generell
ausgeschlossen.
Zurückgeliefertes Material und Reklamationen aller Art dürfen nicht von der Original-
Rechnung abgezogen werden (separater Geschäftsvorgang).
§ 9 Gewährleistung
1. Der Käufer hat die gelieferte Ware einer Eingangskontrolle zu unterziehen und dabei
entdeckte Mängel unverzüglich schriftlich zu rügen. Nicht offensichtliche Mängel sind
un verzüglich nach Entdeckung, längstens jedoch innerhalb von 6 Monaten ab Lieferung,
schriftlich zu rügen; anderenfalls gilt die Lieferung als ordungsgemäß erbracht. Die
Be stimmung der §§ 377, 378 HGB bleiben unberührt.
2. Gewährleistungsansprüche sind ausgeschlossen, sofern die Montage nicht gem. unserer
Montageanleitung durchgeführt wird oder die von uns gelieferten Materialien mit
Bauteilen eines fremden Fabrikats oder Eigenkonstruktionen eingesetzt werden.
3. Bei berechtigter, unverzüglicher Mängelrüge hat der Verkäufer nach seiner Wahl Ersatz
zu liefern oder nachzubessern. Ersetzte Teile gehen in das Eigentum des Verkäufers
über. Läßt der Verkäufer eine ihm vom Käufer zu setzende, angemessene Nachfrist
verstreichen, ohne den Mangel zu beheben, oder schlägt die Nachbesserung oder
Ersatz lieferung fehl, so kann der Käufer Wandlung oder Minderung verlangen (eigenmächtige
Nachbesserung durch den Käufer ist erst nach schriftlicher Rücksprache mit
dem Verkäufer möglich).
4. Die Gewährleistungsfrist für pulverbeschichtete und galvanisierte Anlagen beträgt
6 Monate. Die max. Abgastemperatur (Lufttemperatur) darf grundsätzlich nicht höher als
250°C sein.
§ 10 Allgemeine Haftungsbegrenzung
1. Der Verkäufer haftet nicht für Schäden, die infolge fehlerhafter oder nachlässiger
Be anspruchung, ungeeigneter Betriebsmittel, nicht vorhergesehener Brennstoffarten,
bei falscher Querschnittsauslegung, d.h. Nichtbeachtung der EN 13584 aktuelle
Fassung, mangelhafter Montage oder durch nicht vom Verkäufer verschuldete chemische,
elektrochemische oder elektrische Einflüsse entstehen. Das gleiche gilt für
Schäden aufgrund unsachgemäßer Wartung, Nichtbeachtung der für den Betrieb und
die Behandlung der gelieferten Gegenstände herausgegebenen tech nischen Unterlagen,
insbesondere der Anforderungen, Planung und Ausführung entsprechend nach DIN
18160, aktuelle Fassung. Die Haftung ist außerdem ausgeschlossen für Schäden, die
durch unsachgemäße, ohne vorherige Genehmigung des Verkäufers vorgenommene
Änderungen und Instandsetzungsarbeiten des Betreibers der Anlage oder Dritter verursacht
sind.
2. Wegen Verletzung vertraglicher oder außervertraglicher Pflichten, insbesondere wegen
Unmöglichkeit, Verzug, Verschulden bei Vertragsschluß und unerlaubter Handlung haftet
der Verkäufer - auch für seine leitenden Angestellten und sonstigen Erfüllungsge hilfen
- nur bei Vorsatz und grober Fahrlässigkeit, beschränkt auf den bei Vertragsschluß
voraussehbaren vertragstypischen Schaden. Dieser Ausschluß gilt nicht bei schuldhaftem
Verstoß gegen wesentliche Vertragspflichten, soweit die Erreichung des Vertragszwecks
gefährdet wird sowie beim Fehlen zugesicherter Eigenschaften.
§ 11 Einholung baubehördlicher Genehmigungen
Die erforderlichen baubehördlichen Genehmigungen zur Montage und Inbetriebnahme der
Anlage sind vom Betreiber bzw. dessen Beauftragten einzuholen. Ansprüche gegen den
Verkäufer sind insoweit ausgeschlossen.
§ 12 Auslandslieferungen
Auf Verträge mit ausländischen Käufern findet ausschließlich deutsches Recht Anwendung.
§ 13 Erfüllungsort und Gerichtsstand
Erfüllungsort und Gerichtsstand ist Wiehl.
§ 14 Salvatorische Klausel
Sollten eine oder mehrere Bestimmungen dieser Vertragsbedingungen ungültig sein, so
wird hierdurch die Gültigkeit der übrigen Bestimmungen nicht berührt. Die Parteien sind
sich darüber einig, daß die unwirksame Bestimmung durch eine Vereinbarung ersetzt werden
muß, die nach Inhalt und Zweck der unwirksamen Vertragsbestimmung entspricht.
ONTOP Abgastechnik GmbH • Albert-Einstein-Str. 8 • D-51674 Wiehl • Tel. +49(0)22 61/7 08-0 • Fax +49(0)22 61/7 08-90 • E-mail: info@ontop-abgastechnik.de
33

Systemlösungen
aus Edelstahl
Thermographie
Fünf überzeugende Vorteile …
… des offenen ONTOP-Systems
mit durchgehender Wärmedämmung,
ohne metallische Kupplung.
durchgehende
Wärmedämmung
Die Thermographie bringt
den Beweis für die überzeugenden
Systemvorteile:
keine Kälte-/
Wärmebrücken an den
Elementstößen
keine Gefahr der Korrosion
an den Elementstößen
keine Körperschalleinleitung
keine Durchfeuchtung der
Wärmedämmung
optimale Wärmedämmung
Mit den offenen Systemen Metaloterm ® -
MF, MC, AD werden Kälte- bzw. Wärmebrücken
vermieden und ein universeller
Einsatzbereich ermöglicht.
Die ganze Schornstein-, Rauch- und Abgastechnik
aus Edelstahl — von ONTOP — zukunftsorientiert.
34

Systemlösungen
aus Edelstahl
35

Systemlösungen
aus Edelstahl
36

Systemlösungen
aus Edelstahl
37

Systemlösungen
aus Edelstahl
38

Systemlösungen
aus Edelstahl
Metaloterm AD
Montageanweisung / Installation instructions
Baurecht
Das Schornsteinsystem muß entsprechend den natürlichen Vorschriften des
jeweiligen Landes und der Montageanleitung des Herstellers installiert werden.
Diese Anleitung wird Ihnen auf Anfrage kostenlos zugesandt.
Montage
Vor der Montage sind die wärmegedämmten Bauelemente auf Vollständigkeit und
auf Beschädigung zu überprüfen. Spätere Reklamationen sind ausgeschlossen.
Die Installation erfolgt von der Sohle zur Mündung. Dabei wird der Außenmantel
„entwässernd” zusammengesteckt. Darauf achten, dass die Schweißnähte fortlaufend
übereinander angeordnet werden. Die Rauchrichtung wird mit einem Pfeil
gekennzeichnet auf der Unterseite des Längenelements.
Betriebsweise Überdruck
Die Bauelemente des Systems AD sind werkseitig für die Betriebsweise
Überdruck/Trocken geeignet. Bei der Installation der Abgasanlage sind jedoch die
Elementstöße vor dem Zuammenstecken bauseitig mit dem unter Zubehör erhältlichen
Hochtemperatur-Dichtmittel abzudichten. Dichtmittel großzügig (± 10 mm
dick) oberhalb der Führungssicke aufbringen. (Fig. 1)
Achtung: kein Dichtmittel notwendig bei Anwendungen in Unterdruck.
An der Unterseite der AD-Bauelemente befinden sich Verriegelungszungen, die
am darunterliegenden Elementstoß einrasten müssen. Wir empfehlen, das einzubauende
Element zunächst leicht seitlich auf das bereits montierte Element aufzusetzen.
Anschließend das Element unter mäßigem Druck in die Senkrechte
schwenken und festziehen. Das Klemmband bleibt zunächst noch in abgebildeter
Position, siehe Fig. 2.
Dabei schnappen die Verriegelungszungen ein. Auf einwandfreien Sitz der
Steckkupplung achten. Das Klemmband besitzt 2 Sicken, die am Elementstoß
genau positioniert werden müssen (Außensicke nach unten, siehe Fig. 3). die drei
Schneckengetriebe gleichmäßig fest anziehen.
CE Abgasanlagen-Plakette
Nach erfolgter Installation der Abgasanlage muß diese entsprechend DIN 18160-1
gekennzeichnet werden. Vordrucke hierfür stellen wir Ihnen kostenlos zur
Verfügung. Informationen über das Ausfüllen und Anbringen der Plaketten finden
Sie auf unserer Website: www.metaloterm.com
Regulation
The system must be built to national regulations and to the instructions of the
manufacturer, as indicated in the documentation. This documentation will be sent
free of charge as per your request.
Installation
Check all parts for possible damage before usage. The installation of the chimney
starts at the appliance and then progresses upwards to the terminal. The top of
each element can be recognized by the profiled edge. At the bottom of each
section an arrow is printed which indicates the direction of the flow.
The chimney lenghts and fittings should only be installed with the male end
pointing upwards and the female end, identified by the barbs, pointing downwards.
Make sure the welded seams of the connecting sections are in line.
To facilitate the correct installation it is advisable to place randomly at the inside
of the outer pipe a ”High Temperature Sealant” with a thickness of ± 10 mm (Fig.
1).
Attention: sealant is not necessary on appliances which operate on natural draft.
It is not advisable to place the lenghts and any other sections absolutely vertically
on one another during initial connection but to hold the section being fitted at a
slight angle. This way the snap connection is always made over part of the
coupling first. The section is then moved vertically upright over the remainder of
the coupling.
ADKB Lockingbands
It will assist installation if the locking bands (ADKB) which are already fitted to
chimney lenghts and fittings are left in position until the final connection ist made
(Fig. 2).
After the snap connection has been completed slide the locking band upwards so
that the span connection of the two sections is in the middle of the locking band
(Fig. 3). Make sure the knurled edge of the locking band is always pointing
downwards (Fig. 1). Then install the next elements as instructed above.
CE chimney plates
After installation a chimney plate must be applied. This is the responsibility of the
installer. The chimney plates will be sent on application free of charge. Information
on completing an the chimney plate: www.metaloterm.com.
39

Die ganze Schornstein-, Rauchund
Abgastechnik aus Edelstahl –
von ONTOP – zukunftsorientiert.
Unser ONTOP-Partner informiert Sie gerne ausführlich:
Lieferprogramm AD 05/09 · Technische Änderungen vorbehalten
ONTOP Abgastechnik GmbH
Albert-Einstein-Str. 8
D-51674 Wiehl
Tel. +49(0)2261/708-0 • Fax +49(0)2261/708-90
E-Mail: info@ontop-abgastechnik.de
www.ontop-abgastechnik.de