Theaterprogramm 2013/2014 - Kamp-Lintfort

Freitag, 31. Januar 2014, 20.00 Uhr
Ladies Night – Ganz oder gar nicht
Komödie von Stephen Sinclair & Anthony McCarten
Deutsch von Annette und Knut Lehmann
Eine Produktion des Fritz Rémond Theaters Frankfurt
in Zusammenarbeit mit der KOMÖDIE IM BAYERISCHEN HOF München
Foto: Loredana la Rocca
Ort der Handlung ist eine herunter gekommene englische Industriestadt. Ladies Night
handelt von drei Freunden ohne Arbeit, ohne Plan, ohne Perspektive: Da ist Craig, der jeden
Tag ein neues „todsicheres Ding“ am Laufen hat und doch immer nur auf der Flucht ist
vor seinen Gläubigern, Barry, ewig abgebrannt, kämpft wie ein Löwe um das Besuchsrecht
für seinen kleinen Jungen, und der gutmütige Norman hockt tagelang im Pub herum,
weil seine Frau von seiner Arbeitslosigkeit noch gar nichts weiß. Die Drei halten sich mit
Gelegenheitsjobs und leeren Zukunftsfantasien über Wasser, bis unter ihren Frauen eines
Tages das Chippendales-Fieber ausbricht. Da wird ganz plötzlich eine Idee geboren:
Sie sind zwar nicht schön, auch nicht mehr ganz jung, aber sie haben einen Plan:
Als „Die Wilden Stiere“ bieten sie Männer-Striptease. Doch schon beim ersten Casting –
man benötigt schließlich noch Mittänzer - stellt sich die alles entscheidende Frage:
GANZ ODER GAR NICHT ? !
Diese turbulente Komödie überzeugt durch ihre Doppelbödigkeit: Sie erzählt auf unglaublich
amüsante Weise vom ungewöhnlichen Kampf ganz gewöhnlicher Menschen gegen
Arbeitslosigkeit, Geldnot und Tristesse und von ihrem Mut, etwas gänzlich Neues zu wagen.
Das Stück der neuseeländischen Autoren hatte bereits 1987 in Auckland Premiere und
wurde in seinem Heimatland zum erfolgreichsten Theaterstück aller Zeiten. Sein weltweiter
Siegeszug aber begann erst mit dem Überraschungserfolg der britischen Filmkomödie
Ganz oder gar nicht (The Full Monty) aus dem Jahr 1997, deren Handlung große Ähnlichkeit
mit dem Theaterstück aufweist, obwohl die Autoren nicht am Drehbuch beteiligt waren.
Der Film ging trotz seiner vier Oscar-Nominierungen 1997 leer aus, da er sich im selben
Jahr gegen Titanic behaupten musste - dafür errang das Bühnenstück in Frankreich den
Prix Molière als beste Bühnenkomödie des Jahres 2001.