HC618-01-DE:Layout 1
HC618-01-DE:Layout 1
HC618-01-DE:Layout 1
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
<strong>HC618</strong>-<strong>01</strong>-<strong>DE</strong>:<strong>Layout</strong> 1 03-10-2008 09:13 Page 1<br />
KIMBERLY-CLARK* MICROCUFF*<br />
Endotrachealtubus für die Pädiatrie<br />
Häufige Bedenken bei Endotrachealtuben für die Pädiatrie<br />
Kurze, empfindliche Trachea der Kinder<br />
Verletzung von Larynx und Trachea durch falsche<br />
Tubusgröße<br />
Auswahl der korrekten Tubusgröße, Risiko von<br />
wiederholten Reintubationen<br />
Gewährleistung einer korrekten Tubuspositionierung<br />
Versehentliche Tubusdislokation<br />
Unwirksame Beatmung aufgrund übermäßiger<br />
Luftleckagen<br />
Inadäquate Abdichtung der Atemwege zur Ventilation<br />
Durch Cuffdruck verursachte Verletzungen von Larynx<br />
und Trachea<br />
Aspiration von Blut und Sekreten (HNO, Mund-/<br />
Zahnoperation)<br />
Beatmungsassoziierte Pneumonie (VAP) bei Patienten,<br />
die längerfristig maschinell beatmet werden<br />
Nicht alle Pädiatrietuben<br />
sind gleich!
<strong>HC618</strong>-<strong>01</strong>-<strong>DE</strong>:<strong>Layout</strong> 1 03-10-2008 09:14 Page 2<br />
KIMBERLY-CLARK* MICROCUFF* Endotrachealtubus für die Pädiatrie<br />
Ein neuer Standard für Atemwegsmanagement bei Kindern<br />
Die mikrodünne Cuffmembran aus Polyurethan dichtet die<br />
Trachea bei extrem niedrigem Druck ab.<br />
Das ultradünne Material (10 µm) ermöglicht einen Cuff für hohes Volumen<br />
und niedrigen Druck (HVLP) und reduziert somit den Cuffdruck<br />
Die MICROCUFF* Pädiatrietuben sorgen bei einem durchschnittlichen<br />
Cuffdruck von 11 cm H 2 0 1 für eine effektive Abdichtung, das entspricht der<br />
Hälfte des bei herkömmlichen Tuben erforderlichen Drucks<br />
MICROCUFF* Pädiatrietuben dichten unterhalb des normalerweise für die<br />
Pädiatrie angenommenen Kapillarperfusionsdrucks ab und verringern<br />
dadurch die Gefahr für die Schleimhäute 2<br />
Der extrem niedrige Cuffdruck senkt das Risiko von Tracheaverletzungen<br />
Die mikrodünne Cuffmembran aus Polyurethan besitzt eine Berstfestigkeit<br />
von über 800 cm H 2 O 3 und eine Stichfestigkeit, die fast doppelt so hoch ist wie<br />
die der herkömmlichen Cuffs 3<br />
Der MICROCUFF* Tubus dichtet bei niedrigerem<br />
Druck ab als herkömmliche Pädiatrietuben 4<br />
60<br />
50<br />
Cuffdruck (cm H 2 0)<br />
40<br />
30<br />
20<br />
10<br />
11<br />
36<br />
21<br />
34<br />
Der kapillare<br />
Perfusionsdruck ist<br />
bei Erwachsenen 27<br />
bis 40 cm H 2 O 1,2<br />
und bei Kindern<br />
niedriger.<br />
0<br />
MICROCUFF*<br />
Tubus<br />
MALLINCKRODT<br />
HI-CONTOUR<br />
RÜSCHELIT SUPER<br />
SAFETY CLEAR<br />
SHERIDAN<br />
CF<br />
Mittlerer Cuffdruck zur Abdichtung der Trachea bei Kindern im Alter von 2-4 (n=4x20<br />
Patienten, ID 4,0 mm). Der Abdichtungsdruck wurde durch Auskultation innerhalb von<br />
5 Minuten nach der Intubation bestimmt.
<strong>HC618</strong>-<strong>01</strong>-<strong>DE</strong>:<strong>Layout</strong> 1 03-10-2008 09:14 Page 3<br />
Der MICROCUFF* Endotrachealtubus wurde speziell für d<br />
und ist NICHT einfach ein kleinerer<br />
Der MICROCUFF* Tubus wurde für eine ideale<br />
anatomische Cuffplatzierung entwickelt<br />
Kurzer, zylindrischer Cuff, der in der<br />
Nähe der Trachealtubusspitze platziert<br />
wird<br />
— fixiert Cuffposition in der Trachea, nicht im<br />
druckempfindlichen Larynx<br />
Anatomisch orientierte<br />
Glottistiefenmarkierung für präzise<br />
Positionierung und cufffreien<br />
subglottischen Bereich 5<br />
Subglottischer<br />
Bereich<br />
Stimmbänder<br />
Ringknorpel<br />
Vier Präzisionsmarkierungen erleichtern<br />
und bestätigen eine optimale<br />
Tubuspositionierung<br />
Tubusspitze<br />
Der MICROCUFF* Tubus wurde für pädiatrische<br />
Atemwege entwickelt<br />
MICROCUFF*<br />
Endotrachealtubus<br />
„Die Glottistiefenmarkierungen des Microcuff*<br />
Trachealtubus für die Pädiatrie ermöglichen die<br />
sichere Positionierung eines gecufften<br />
Trachealtubus bei Kindern vieler Altersklassen." 5<br />
— Weiss,et al. BrJ Anaesthesia 2005
<strong>HC618</strong>-<strong>01</strong>-<strong>DE</strong>:<strong>Layout</strong> 1 03-10-2008 09:14 Page 4<br />
für die Anatomie von Kindern entwickelt –<br />
erer Erwachsenentubus<br />
le<br />
Der MICROCUFF* Tubus bietet die Vorteile eines<br />
gecufften Tubus mit einem NEUEN Sicherheitsgrad<br />
Adapter mit<br />
geringem<br />
Totraum<br />
bei den<br />
Größen 3,0-4,5 mm<br />
Der MICROCUFF* Tubus schenkt Vertrauen beim<br />
Abdichten der Trachea<br />
Abdichten durch die Cuffmembran in der Trachea<br />
statt eines starren Tubusschafts im Ringknorpel<br />
Niedrige Reintubationsrate 1<br />
— Weniger Auswechseln von zu großen Trachealtuben<br />
— Geringeres Trauma für den Patienten, weniger Zeit und<br />
Materialkosten<br />
Eine abgedichtete Trachea ermöglicht Minimalund<br />
Niedrigfluss-Anästhesie<br />
Mit einem Cuff kann beim Abdichten auf verschiedene<br />
Größen und Formen der Atemwege eingegangen werden<br />
Der MICROCUFF* Tubus verbessert die Patientenpflege<br />
Überdruckbeatmung bei abgedichteter Trachea zur<br />
konstanten, effizienten und präzisen Beatmung<br />
Die abgedichtete Trachea gewährleistet eine<br />
zuverlässige Überwachung der Lungenfunktion und<br />
des Sauerstoffverbrauchs durch Messung des<br />
endexspiratorischen CO2<br />
Reduziert die Mikroaspiration von Blut und Sekreten<br />
Der MICROCUFF* Tubus ermöglicht eine sichere<br />
Trachealintubation und -abdichtung bei Kindern ▼<br />
In einer Studie mit 500 Patienten 1<br />
— mussten nur 1,6 % der Patienten wegen falscher Größenauswahl<br />
reintubiert werden,<br />
— entwickelten nur 0,4 % der Patienten nach der Extubation Krupp,<br />
der eine kurzzeitige Behandlung notwendig machte.<br />
Präzisionsmarkierungen<br />
Glottistiefenmarkierung<br />
Cufffreier subglottischer Bereich<br />
Kurze Cufflänge<br />
„Im Krankenhaus ist ein gecuffter Endotrachealtubus bei Kleinkindern<br />
(außer Neugeborenen) und Kindern genauso sicher wie ein Tubus ohne<br />
Cuff... Die Beweise häufen sich, dass gecuffte Tuben auch in der<br />
Pädiatrie sicher verwendet werden können“ 6<br />
— 2005 American Heart Association Guidelines for CPR and ECC<br />
Kurze Spitze<br />
▼ wenn der Tubus den Anweisungen gemäß eingesetzt wurde.
<strong>HC618</strong>-<strong>01</strong>-<strong>DE</strong>:<strong>Layout</strong> 1 03-10-2008 09:14 Page 5<br />
KIMBERLY-CLARK* MICROCUFF* Endotrachealtubus<br />
für die Pädiatrie, oral/nasal Magill<br />
REF<br />
Tubusgröße<br />
ID<br />
35111 3,0 mm<br />
35112 3,5 mm<br />
35113 4,0 mm<br />
35114 4,5 mm<br />
35115 5,0 mm<br />
35116 5,5 mm<br />
35117 6,0 mm<br />
35118 6,5 mm<br />
35119 7,0 mm<br />
KIMBERLY-CLARK* MICROCUFF* Endotrachealtubus<br />
für die Pädiatrie, oral vorgeformt<br />
REF<br />
Tubusgröße<br />
ID<br />
35161 3,0 mm<br />
35162 3,5 mm<br />
35163 4,0 mm<br />
35164 4,5 mm<br />
35165 5,0 mm<br />
35166 5,5 mm<br />
35167 6,0 mm<br />
35168 6,5 mm<br />
35169 7,0 mm<br />
Empfohlene Größenauswahl der Pädiatrietuben 1,5<br />
Oral/Nasal Oral Tubus- Alter/Gewicht<br />
Magill vorgeformt größe Jahre/kg<br />
REF REF ID<br />
35111 35161 3,0 mm Neugeborene ≥ 3 kg < 8 Monate<br />
35112 35162 3,5 mm 8 Monate - < 2 Jahre<br />
35113 35163 4,0 mm 2 - < 4 Jahre<br />
35114 35164 4,5 mm 4 - < 6 Jahre<br />
35115 35165 5,0 mm 6 - < 8 Jahre<br />
35116 35166 5,5 mm 8 - < 10 Jahre<br />
35117 35167 6,0 mm 10 - < 12 Jahre<br />
35118 35168 6,5 mm 12 - < 14 Jahre<br />
35119 35169 7,0 mm 14 - < 16 Jahre<br />
Bei Kimberly-Clark sehen wir unsere<br />
Aufgabe in der Entwicklung zuverlässiger,<br />
klinischer Problemlösungen, um mit den<br />
wachsenden Anforderungen in unserer<br />
schnelllebigen Zeit Schritt halten zu<br />
können. Gleichgültig ob es sich um die<br />
Prävention nosokomialer Infektionen oder<br />
um Problemlösungen in der Chirurgie,<br />
Gastroenterologie oder Schmerztherapie<br />
handelt — mit Kimberly-Clark haben<br />
unsere Kunden stets eine Sorge weniger.<br />
Problemlösungen für<br />
nosokomiale Infektionen<br />
Problemlösungen für die<br />
Chirurgie<br />
Problemlösungen für die<br />
Gastroenterologie<br />
Problemlösungen für die<br />
Schmerztherapie<br />
Verpflichtung zu Qualität<br />
Sollte eines unserer Produkte Ihren Erwartungen aus irgendeinem Grund<br />
nicht entsprechen, teilen Sie uns bitte Ihre Anmerkungen oder<br />
Verbesserungsvorschläge mit. Ihr Kommentar wird bei uns zu<br />
unternehmensweiten Bestrebungen führen, um Ihren Anforderungen<br />
gerecht zu werden. Unser Ziel ist es, qualitativ hochwertige Produkte<br />
herzustellen, die stets Ihre Anforderungen erfüllen.<br />
Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem Ansprechpartner im Vertrieb von<br />
Kimberly-Clark oder auf unserer Website www.kchealthcare.com/microcuff.<br />
* Eingetragene Marke oder Marke von Kimberly-Clark Worldwide, Inc.<br />
© 2006 KCWW. Alle Rechte vorbehalten.<br />
Kimberly-Clark N.V./S.A., Health Care Europe<br />
Belgicastraat 13, 1930 Zaventem, Belgien<br />
T +32 2 711 26 50<br />
F +32 2 711 26 90<br />
E hceurope@kcc.com<br />
www.kchealthcare.com<br />
Hakle-Kimberly Deutschland GmbH, Bereich<br />
Health Care<br />
Carl-Spaeter-Str. 17, 56070 Koblenz,<br />
Deutschland<br />
T +49(261) 9227 477<br />
F +49 (261) 9227 479<br />
1 Dullenkopf A, Gerber AC, Weiss M. Fit and seal characteristics of a new pediatric<br />
tracheal tube with a high volume-low pressure polyurethane cuff. Acta Anaesthesiol Scand. 2005;49:232-237.<br />
2 Seegobin RD, van Hasselt GL. Endotracheal cuff pressure and tracheal mucosal blood flow: endoscopic<br />
study of effects of four large volume cuffs. British Medical Journal. 1984 March;228:965-968.<br />
3 Data on file. Roswell, GA, KCWW.<br />
4 Dullenkopf A, Schmitz A, Gerber A, Weiss, M. Tracheal sealing characteristics of pediatric cuffed<br />
tracheal tubes. Pediatric Anesthesia. 2004; 14:825-830<br />
5 Weiss M, Gerber AC, Dullenkopf A. Appropriate placement of intubation depth marks in a new cuffed<br />
paedictric tracheal tube. British Journal of Anaesthesia. 2004;94:80-7<br />
6 American Heart Association Guidelines for CPR and ECC. 2005;16(4):24<br />
<strong>HC618</strong>/<strong>01</strong>-<strong>DE</strong> KLM-66-EN<br />
H8346
<strong>HC618</strong>-<strong>01</strong>-<strong>DE</strong>:<strong>Layout</strong> 1 03-10-2008 09:14 Page 6<br />
KIMBERLY-CLARK* MICROCUFF*<br />
Endotrachealtubus für die Pädiatrie..<br />
Erstmals ein gecuffter ET-Tubus speziell<br />
für die Anatomie der Kinder.
Change language