Seite 1 - Kirche am Meer
Seite 1 - Kirche am Meer
Seite 1 - Kirche am Meer
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Gemeindebrief der<br />
Ev.-luth. <strong>Kirche</strong>ngemeinde<br />
Voslapp<br />
<strong>Kirche</strong> St. Martin April 2011 – Juni 2011<br />
114. Ausgabe<br />
Frühling
2<br />
Ostern steht<br />
vor der Tür,<br />
liebe Leserinnen<br />
und Leser!<br />
D<strong>am</strong>it Sie dieses Fest in<br />
Ihrer <strong>Kirche</strong>ngemeinde<br />
feiern können, finden Sie<br />
dazu alle Termine in<br />
diesem Gemeindebrief.<br />
Aber auch auf andere Aktionen<br />
und Feste möchten<br />
wir Sie hinweisen, d<strong>am</strong>it Sie sich die Termine schon mal vormerken können:<br />
Nach dem Osternachtsgottesdienst, der <strong>am</strong> 24. April um 6 Uhr in der<br />
Frühe beginnt, laden wir wieder zum Osterfrühstück ein. Sie können<br />
einfach kommen und brauchen sich nicht anzumelden.<br />
In diesem Gemeindebrief finden Sie alle Infos für die anstehenden<br />
Konfirmationen, aber auch zu der Konfirmandenanmeldung im Juni.<br />
Am 22. Mai feiern wir ab 14 Uhr ein Kindergartenfest mit<br />
Abendgottesdienst (Beginn des Gottesdienstes: 17 Uhr).<br />
Am Pfingstsonntag (12. Juni) feiern wir einen besonderen<br />
Pfingstgottesdienst mit viel <strong>Kirche</strong>nmusik und Überraschungen.<br />
Am 25. Juni findet unser Gemeindeausflug statt (siehe <strong>Seite</strong> 16).<br />
Und <strong>am</strong> 26. Juni wollen wir uns in einem Mitarbeiterdankgottesdienst bei<br />
allen bedanken, die bei uns ehren<strong>am</strong>tlich oder haupt<strong>am</strong>tlich mitarbeiten.<br />
Anschließend werden wir wieder grillen.<br />
Und noch etwas: Wir bereiten uns schon auf „50 Jahre <strong>Kirche</strong> St. Martin“<br />
vor. Dieses Jubiläum werden wir 2012 feiern. Aber davon werden Sie im<br />
nächsten Gemeindebrief lesen können.<br />
Herzliche Ostergrüße, auch im N<strong>am</strong>en der Gemeindebriefredaktion,<br />
Ihr
4<br />
In eigener Sache<br />
Beim Gassi gehen den Gemeindebrief<br />
austragen?<br />
Liebe Leserinnen und Leser,<br />
sicher haben Sie sich schon daran gewöhnt,<br />
alle 2 bis 3 Monate den Gemeindebrief<br />
in Ihrem Briefkasten vorzufinden.<br />
Und das soll auch so bleiben. Allerdings<br />
sind wir bei diesem Vorhaben auf Ihre<br />
Mithilfe angewiesen. Einige unserer ehren<strong>am</strong>tlichen<br />
Austrägerinnen und Austräger<br />
sind aus Alters-<br />
und Krankheitsgründen<br />
nicht mehr in der Lage, die Verteilung<br />
der Gemeindebriefe zu übernehmen.<br />
Deshalb unsere große Bitte an Sie: Helfen Sie<br />
uns! Übernehmen Sie die Verteilung des Gemeindebriefes<br />
evtl. sogar in Ihrer Nachbarschaft,<br />
Ihrer Straße. Wir versprechen Ihnen, Sie nicht<br />
zu überfordern. Das Austragen kann sogar mit<br />
einem Spaziergang oder dem „Gassi führen“<br />
Ihres Hundes verbunden werden.<br />
Bitte melden Sie sich in unserem Gemeindebüro unter Tel.: 502177.<br />
Ihre Gemeindebriefredaktion<br />
Impressum<br />
Der Gemeindebrief wird kostenlos von der Ev.-luth. <strong>Kirche</strong>ngemeinde Voslapp<br />
herausgegeben. Er wird von ehren<strong>am</strong>tlichen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern<br />
an die Haushalte verteilt.<br />
Redaktion: P. Sicking, C. Reimann, G. David<br />
Druck: Gemeindebrief Druckerei Groß Oesingen<br />
Auflage: 2000 Exemplare<br />
Quelle der Bilder: „Gemeindebrief - Magazin für Öffentlichkeitsarbeit“<br />
Redaktionsschluss für den Gemeindebrief Nr. 115 ist der<br />
15. Juni 2011.
5<br />
Die Tage werden länger, die Sonne scheint und zus<strong>am</strong>men<br />
mit Ihnen läuten wir bald die Beet- und<br />
Balkonsaison 2011 ein.<br />
Wir freuen uns, Ihnen Ihren Hochzeitsschmuck zu<br />
kreieren und die kommende Konfirmation zu begleiten.<br />
Es erwarten Sie liebevolle Floristik und kreative<br />
Geschenkideen.<br />
Denken Sie daran: Am 8. Mai ist Muttertag.<br />
Schauen Sie vorbei. Wir freuen uns auf Sie!<br />
Ute Goritzka und Te<strong>am</strong><br />
Sie suchen einen Pflegeplatz für sich oder einen Ihrer Angehörigen?<br />
Dann sind Sie bei uns genau richtig!<br />
Unser Haus liegt mitten im Grünen <strong>am</strong> Deich in Voslapp.<br />
Mit 13 Plätzen bieten wir eine f<strong>am</strong>iliäre Atmosphäre!<br />
Wir pflegen alle Pflegestufen und sind zu allen Krankenkassen zugelassen.<br />
Für Auskünfte jeglicher Art stehen<br />
wir Ihnen gerne zur Verfügung.<br />
Almuth und Robert Rebbe<br />
Tiarksstr. 65<br />
26388 Wilhelmshaven<br />
Tel. (04421) 50 28 38
6<br />
Am Sonntag, dem 8. Mai 2011 um 10.00 Uhr werden durch<br />
Pfarrer Sicking konfirmiert:<br />
Ruben Eden<br />
Sara Gerling<br />
Laura Janßen<br />
Tilo Kalisch<br />
Celina Klausen<br />
Tessa Menze<br />
Lukas Molch<br />
Niklas Radix<br />
Jonas Regenscheit<br />
Rabea Schaefer<br />
Feline Schütte<br />
Marc Severin<br />
Franziska Simon<br />
Tobias Sowada<br />
Torben Wiebersiek<br />
Am S<strong>am</strong>stag, dem 7. Mai<br />
2011 um 17.00 Uhr feiern wir<br />
gemeins<strong>am</strong> mit den Konfirmanden<br />
der ersten Gruppe<br />
das Abendmahl.
7<br />
Am Sonntag, dem 15. Mai 2011 um 10.00 Uhr werden durch<br />
Pfarrer Sicking konfirmiert:<br />
Julia Abbass<br />
Nico Bohlen<br />
Mandy Büscher<br />
Michelle Büscher<br />
Saskia Diesen<br />
Aaron Gerhard<br />
Pia Gerhard<br />
Louisa Janßen<br />
R<strong>am</strong>ón Janßen<br />
Feentje Keunecke<br />
Janina Klaus<br />
Charline Kr<strong>am</strong>er<br />
Dominic Litau<br />
Lea Osterloh<br />
Philipp Schmidt<br />
Fabian Theilen<br />
Niklas Wegner<br />
Am S<strong>am</strong>stag, dem 14. Mai<br />
2011 um 17.00 Uhr feiern<br />
wir gemeins<strong>am</strong> mit den<br />
Konfirmanden der zweiten<br />
Gruppe das Abendmahl.
8<br />
„Ist jemand in Christus, so ist er eine neue Kreatur,<br />
das Alte ist vergangen, siehe, Neues ist geworden.“<br />
2. Kor 5,17<br />
Wir trauern um unsere langjährige <strong>Kirche</strong>nälteste<br />
Anneliese Fleischer<br />
Mit großer Glaubenskraft und Treue hat sie sich in unserer<br />
<strong>Kirche</strong>ngemeinde über Jahrzehnte eingesetzt. Sie wird uns<br />
fehlen. Mit der F<strong>am</strong>ilie wissen wir sie jetzt bei Gott<br />
geborgen und werden Sie nicht vergessen.<br />
Im N<strong>am</strong>en der <strong>Kirche</strong>ngemeinde Voslapp St. Martin<br />
Pfarrer Peter Sicking<br />
Bitte vormerken- bitte vormerken – bitte vormerken<br />
Konfirmandenanmeldung<br />
Eltern können ihre Kinder, die nach den Sommerferien in die<br />
7. bzw. 8.Klasse kommen, <strong>am</strong> 16. Juni in der Zeit von 15.30<br />
Uhr bis 18.00 Uhr im Gemeindehaus (Geniusbankstr. 41) für<br />
den Konfirmandenunterricht anmelden.<br />
Der Begrüßungsgottesdienst findet <strong>am</strong> 19. Juni um 18 Uhr<br />
statt.<br />
!!Bitte bringen Sie dazu das St<strong>am</strong>mbuch mit!!
9<br />
Gottesdienste und Termine<br />
April 2 0 1 1<br />
(zweite Hälfte)<br />
Sonntag 17 . April Palmarum<br />
10.00 Uhr Gottesdienst P. Rieper<br />
Donnerstag 21. April Gründonnerstag<br />
18.00 Uhr Gottesdienst mit Chor P. Rieper<br />
Freitag 22. April Karfreitag<br />
10.00 Uhr Gottesdienst P. Sicking<br />
Sonntag 24. April Ostersonntag<br />
06.00 Uhr Gottesdienst mit Gospelchor und anschließendem<br />
Frühstück<br />
P. Sicking<br />
Montag 25. April Ostermontag<br />
10.00 Uhr Gottesdienst mit <strong>Kirche</strong>nchor Pn. Möllenberg<br />
Wer trifft sich wann?<br />
Folgende Gruppen treffen sich regelmäßig in den Räumen der <strong>Kirche</strong>ngemeinde:<br />
Gemeindekirchenrat:<br />
Frauenhilfe:<br />
Frauenrunde:<br />
Bastelgruppe:<br />
Gospelchor:<br />
Theatergruppe:<br />
Bibelkreis:<br />
<strong>Kirche</strong>nchor:<br />
Jugendmitarbeiterrunde<br />
Jugendgruppe:<br />
1. Montag im Monat, 19.30 Uhr<br />
montags 14-tägig, 14.30 Uhr<br />
1. und 3. Dienstag im Monat, 15.30 Uhr<br />
montags, 9.30 Uhr<br />
dienstags, 18.30 Uhr<br />
mittwochs, 16.30 Uhr im Kindergarten!<br />
mittwochs, 20.00 Uhr<br />
donnerstags, 17.00 Uhr<br />
donnerstags, 17.45 - 18.45, (14-tägig)<br />
donnerstags, ab 19.00 Uhr
10<br />
Gottesdienste und Termine<br />
Mai 2011<br />
Sonntag 1. Mai Quasimodogeniti<br />
10.00 Uhr Gottesdienst P. Rieper<br />
Freitag 6. Mai<br />
13.10 Uhr Ostergottesdienst des Kindergartens mit Taufe P. Sicking<br />
S<strong>am</strong>stag 7. Mai Abendmahlandacht<br />
17.00 Uhr Abendmahlandacht <strong>am</strong> Vorabend der Konfirmation P. Sicking<br />
Sonntag 8. Mai Miserikordias Domini<br />
10.00Uhr Konfirmationsgottesdienst mit Gospelchor P. Sicking<br />
S<strong>am</strong>stag 14. Mai Abendmahlandacht<br />
17.00 Uhr Abendmahlandacht <strong>am</strong> Vorabend der Konfirmation P. Sicking<br />
Sonntag 15. Mai Miserikordias Domini<br />
10.00Uhr Konfirmationsgottesdienst mit Gospelchor P. Sicking<br />
Sonntag 22. Mai Kantate<br />
17.00 Uhr Gottesdienst zum Frühlingsfest des Kindergartens P. Sicking<br />
Sonntag 29. Mai Rogate<br />
10.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl P. Rieper
11<br />
Gottesdienste und Termine<br />
Juni 2011<br />
Donnerstag 2. Juni Christi Himmelfahrt<br />
10.00 Uhr gemeins<strong>am</strong>er Gottesdienst in der Friedenskirche N.N.<br />
Sonntag 5. Juni Exaudi<br />
10.00 Uhr Gottesdienst P. Sicking<br />
Pfingsten<br />
Sonntag 12. Juni Pfingstsonntag<br />
10.00 Uhr Gottesdienst mit Posaunenchor und Chören P. Sicking<br />
Montag 13. Juni Pfingstmontag<br />
10.00 Uhr Gottesdienst P. Schneider<br />
11.30 Uhr Taufgottesdienst P. Sicking<br />
Freitag 17 . Juni Trauung<br />
14.00 Uhr Trauung P. Sicking<br />
Sonntag 19. Juni Trinitatis<br />
18.00 Uhr Begrüßung der neuen Konfirmanden P. Sicking<br />
Sonntag 26. Juni 1. Sonntag nach Trinitatis<br />
10.00 Uhr Dankgottesdienst mit anschließendem Grillen P. Sicking<br />
Mittwoch 29. Juni Kindergartenabschlussgottesdienst<br />
13.10 Uhr Gottesdienst zum Abschluss des Kindergarten-Jahres P. Sicking
12<br />
Gottesdienste im Wohnpark <strong>am</strong> Deich<br />
13. April 11.00 Uhr<br />
S. Giselind<br />
27. April 11.00 Uhr<br />
P. Sicking<br />
11. Mai 11.00 Uhr<br />
P. Bolten<br />
25. Mai 11.00 Uhr<br />
P. Wessels<br />
08. Juni 11.00 Uhr<br />
P. Sicking<br />
22. Juni 11.00 Uhr<br />
S. Giselind<br />
K l e i d e r s a m m l u n g f ü r B e t h e l<br />
v o m 2 6 . A p r i l b i s 2 9 . A p r i l 2 0 1 1<br />
Kleiderspenden für Bethel sind keine Lumpens<strong>am</strong>mlung!<br />
Nur tragbare Kleidungsstücke helfen. Ein gutes Kriterium ist man<br />
selbst: würde man das Kleidungsstück tragen, wenn man es bekäme?<br />
Nicht in die Kleiders<strong>am</strong>mlung gehören: Lumpen, verschmutzte und beschädigte<br />
Kleidung, Textilreste, abgetragene Schuhe, Einzelschuhe, Gummistiefel, Klein- und<br />
Elektrogeräte.
Freud und Leid<br />
Taufen: Die nächsten Taufgottesdienste sind:<br />
<strong>am</strong> 24. April, 6 Uhr (Osternacht)<br />
<strong>am</strong> 25. April, 11.30 Uhr<br />
im Kindergartengottesdienst <strong>am</strong> 6. Mai<br />
Pfingstmontag, 13. Juni, 11.30 Uhr<br />
(Anmeldungen für weitere Taufen in diesen Gottesdienst sind noch möglich.)<br />
Trauerfeiern<br />
Jesus Christus spricht:<br />
Ich bin die Auferstehung und das Leben. Wer an mich glaubt, der<br />
wird leben, auch wenn er stirbt.<br />
Johannes 8,12<br />
13<br />
Aus datenschutzrechtlichen Gründen werden die<br />
N<strong>am</strong>en nur in der gedruckten Ausgabe veröffentlicht.<br />
Wir bitten um Ihr Verständnis!
14<br />
Der Pflegedienst unserer <strong>Kirche</strong><br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Kranken-u. Altenpflege<br />
Pflegehilfsmittelverleih<br />
Palliativpflege<br />
Betreuungsangebot für Demenz-<br />
Kranke<br />
Beratung<br />
Seelsorge<br />
Hausnotruf<br />
Schulung für Angehörige<br />
Essen auf Rädern<br />
Diakoniestation<br />
der ev.-luth. <strong>Kirche</strong><br />
24 Stunden erreichbar, 04421/926513 / 14,<br />
Fax: 04421/926548<br />
Weserstr. 192, 26382 Wilhelmshaven,<br />
email: sozialstation.diakonie.whv@ewetel.net<br />
www.diakonie-whv.de
16<br />
Wenn der Storch nicht zu uns kommt…<br />
Gemeindeausflug in die Wesermarsch – Seefahrt und Störche im<br />
Mittelpunkt<br />
Zwei nicht so sehr bekannte Ziele stehen im Mittelpunkt des Gemeindeausflugs,<br />
der in diesem Jahr <strong>am</strong> Sonnabend, 25. Juni, stattfinden<br />
wird. Diesmal geht es in die Wesermarsch, wo es zwischen<br />
Moor und <strong>Meer</strong> vieles zu entdecken gibt.<br />
So werden wir zunächst in Elsfleth Station machen, einem Ort dessen<br />
große Seefahrtstradition schon in Vergessenheit geraten war,<br />
in den vergangenen Jahren aber durch neue Wege an der dortigen<br />
Seefahrtsschule für Aufmerks<strong>am</strong>keit gesorgt hat. In Elsfleth werden<br />
wir in der historischen Villa Steenken ein kleines, aber feines<br />
Schifffahrtsmuseum besuchen, das interessante Aspekte zur Vergangenheit<br />
des Schiffsbaus und der Unterweser-Seefahrt zu bieten<br />
hat.<br />
Nach einem gemütlichen Mittagessen geht es zu einer ganz besonderen<br />
Attraktion in der Wesermarsch. Ein Geheimtipp ist nämlich<br />
die Storchenpflegestation in Berne. Dort werden wir nicht nur<br />
über aktuelle Fragen informiert, sondern können die wunderbaren<br />
Tiere nahezu hautnah beobachten. Und natürlich gibt es auch die<br />
Möglichkeit zu einem Spaziergang entlang der Weser.<br />
Die Rahmendaten des Ausflugs sind wie üblich: Der Reisebus startet<br />
morgens um 9.00 Uhr an der St.-Martin-<strong>Kirche</strong> in Voslapp und<br />
wird uns gegen 18.00 Uhr mit<br />
neuen Erfahrungen und Erlebnissen<br />
wieder absetzen.<br />
Anmeldungen sind im Gemeindebüro<br />
unter der Telefonnummer<br />
(04421) 502177<br />
möglich.<br />
Der Fahrpreis beträgt 25 €.
18<br />
Bericht aus dem Kindergarten<br />
Mit Sehnsucht und viel Vorfreude<br />
erwarten wir den Frühling.<br />
Die Kinder genießen es schon jetzt,<br />
wieder mehr Zeit auf unserem<br />
Spielplatz zu verbringen. Das heißt,<br />
der Außenbereich muss wieder he r-<br />
gerichtet werden.<br />
Das Tr<strong>am</strong>polin und die Bewegungsbaustelle<br />
werden wieder aus der Garage<br />
geholt.<br />
In unserer Gartenaktion muss wieder gesäubert, g estrichen<br />
und neuer Sand verteilt werden. Hier ho ffen wir auf fleißige<br />
Helfer aus der Elternschaft und auch gerne aus der G e-<br />
meinde.<br />
Wenn auch Sie Lust und Zeit haben, uns zu helfen, melden<br />
Sie sich doch bitte direkt im Kindergarten :<br />
Telefon: 502520.<br />
Zur Zeit sparen wir für eine zweite Holzhütte. Wir benötigen<br />
unbedingt eine Unterstellmöglichkeit für die Kinderfah r-<br />
zeuge und Teile der Bewegungsbaustelle. Ein Anfang ist<br />
bereits getan mit einer Spende der Volksbankfiliale und<br />
den Gewerbetreibenden aus Voslapp. Den Rest bekommen<br />
wir sicherlich auch noch zus<strong>am</strong>men.<br />
Was gibt es Neues?<br />
‣ Zum 1. April haben wir eine neue Kollegin bekom men.<br />
Nachdem Frau Hajunga sich entschieden hat , in den<br />
Vorruhestand zu gehen, begrüßen wir Doris<br />
Zethmeier in unserem Te<strong>am</strong>. Frau Zethmeier hat fünf<br />
Jahre lang sehr erfolgreich eine unserer Schnuppe r-<br />
gruppen geleitet. Mit ihr bekommen wir eine uns b e-<br />
reits bekannte, sehr engagierte und nette Kollegin.<br />
Frau Hajunga wünschen wir alles Liebe und Gottes<br />
Segen, auch im N<strong>am</strong>en der ges<strong>am</strong>ten <strong>Kirche</strong>nge-
19<br />
meinde. W ir bedanken uns für ihre lange, erfolgreiche<br />
Mitarbeit.<br />
‣ Unser Kindergarten ist bereits für das neue Kinde r-<br />
gartenjahr gut gefüllt, ebenso die erste Schnuppe r-<br />
gruppe.<br />
‣ Für eine eventuelle zweite Schnuppergruppe zum E n-<br />
de des Jahres suchen wir noch eine kompetente<br />
Schnuppergartenleitung. Sie sollte Kinderpflegerin,<br />
Sozialassistentin oder gar Erzieherin sein. Bei Inte r-<br />
esse einfach im Kindergarten anrufen.<br />
‣ Das Modellprojekt Grundschule-Kindergarten geht im<br />
Juli zu Ende. Es war eine gute und<br />
sehr intensive Zus<strong>am</strong>menarbeit beider<br />
Voslapper Kindergärten und der<br />
Grundschule. Wir sind uns einig, diese<br />
Zus<strong>am</strong>menarbeit weiterhin, auch<br />
ohne Modellprojekt, weiterzuführen.<br />
Sie ist ein großer Gewinn für Kinder, Eltern, Lehrer<br />
und Erzieherinnen - dies möchten wir nicht mehr missen.<br />
Mein besonderer Dank geht hier an die Grundschule<br />
Voslapp.<br />
Zu guter Letzt nun noch einige Termine zum V ormerken:<br />
Ostergottesdienst mit Taufe für die ganze F<strong>am</strong>ilie <strong>am</strong> F reitag,<br />
dem 06.05.2011 um 13.10 Uhr.<br />
Gartenaktion <strong>am</strong> Freitag, dem 13.05.11 ab 13.00 Uhr.<br />
Frühlingsfest <strong>am</strong> Sonntag, dem 22.05.11 ab 14.00 Uhr. Um<br />
17.00 Uhr findet zum Abschluss ein Gottesdienst statt.<br />
Sommerschließung: 11.07.11 - 05.08.11<br />
Liebe Grüße<br />
Antje Schlimgen
20<br />
Ev.-luth. <strong>Kirche</strong>ngemeinde Voslapp, <strong>Kirche</strong> St. Martin<br />
Pfarrer Peter Sicking Telefon: (04421) 502996<br />
Flutstr. 233a<br />
Email: St_Martin@t-online.de<br />
26388 Wilhelmshaven<br />
Sekretärin Gertrud David Telefon: (04421) 502177<br />
Flutstr. 233a Telefax: (04421) 504314<br />
26388 Wilhelmshaven Email: gertrud.david@kirche-oldenburg.de<br />
Bürozeit in Voslapp:<br />
Di. 9.00 - 12.00 Uhr<br />
Tel.: (04421) 502177<br />
Bürozeit <strong>Kirche</strong>nbüro Nord:<br />
Mo. - Fr. 9.00 - 12.00 Uhr<br />
Do. 15.00 - 17.00 Uhr<br />
Neue Telefonnummer: (04421) 7780474<br />
Kindertagesstätte: Antje Schlimgen (Leiterin)<br />
Geniusbankstr. 39 Telefon: (04421) 502520<br />
26388 Wilhelmshaven Telefax: (04421) 754214<br />
Email: kita.voslapp@kirche-oldenburg.de<br />
Organist: Traugott Böhlke (04421) 61302<br />
Chorleiterin: Odile Ketter (04421) 806083<br />
Gospelchorleiterin: Anna-Rabea Schulz (04422) 998328<br />
Küsterin: Ljudmilla Weitzel (04421) 504211<br />
Kreisjugenddiakon Frank Jaeger (04421) 5066489<br />
Email: frank.jaeger@ejomail.de<br />
Ansprechpartnerin aus dem GKR für<br />
Ehren<strong>am</strong>tliche Eleonore Hobbacher (04421) 501638<br />
Das Impressum finden Sie auf <strong>Seite</strong> 4!<br />
Den Gemeindebrief im Internet finden Sie unter<br />
www.kirche-<strong>am</strong>-meer.de<br />
Der Kindergarten braucht<br />
eine Holzhütte!<br />
Mehr auf <strong>Seite</strong> 19