JULI/AUGUST 2007 - Kirche in Hamburg

JULI /AUGUST 2007

2
Inhaltsverzeichnis:
Geistliche Einleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Unser Sommerfest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Wir begrüßen unsere Neucurslacker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Wieder Flötenunterricht im Gemeindehaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Herbst-Ausfahrt 28.09.2007: Airbus Werksführung . . . . . . . . . . . . . . . . . 8/9
Reise nach Island 2008 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Konfirmation und Taufen Pfingsten 2007 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Helgoland war toll! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12/13
Gottesdienst z. Tauferinnerung und für Schulanfänger . . . . . . . . . . . . . . . 14
Dringend: Tannenbaum für die Kirche gesucht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Hinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Curslacker Abendmusik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Aus dem Gemeindeleben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Treffpunkte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Unsere Gottesdienste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Impressum
Ev.-luth. Kirchengemeinde St. Johannis zu Curslack
Rieckweg 3, 21039 Hamburg
Unsere Bürozeiten: Mo., Di., Fr.: 9–12 Uhr, Do. 15–18 Uhr
Mittwochs bleibt das Gemeindebüro geschlossen.
Gemeindebüro Telefon: 723 11 40
Fax: 723 70 243
E-mail: st.johannis-curslack@t-online.de
Pastor Neitzel Telefon: 723 70 241
E-Mail: st.johannis-curslack-pastor@t-online.de
Küsterin Jolanta Hacker priv. 723 75 473, dienstl. 0175 / 49 45 099
Friedhofsgärtnerei Harden/Zeyn 0174 251 81 30
Diakoniestation Bergedorf Telefon: 725 82 80
Kirchliche Beratungsstelle
für Erziehungs-, Ehe- u. Lebensfragen Telefon: 724 76 03
Die Bankverbindung der Gemeinde
Hamburger Sparkasse · BLZ 200 505 50 · Konto-Nr. 1041/220 466
Der „Curslacker Gemeindebrief“ ist ein Mitteilungsblatt des Pfarramtes der evangelischlutherischen
Kirchengemeinde St. Johannis Curslack, Rieckweg 3, 21039 Hamburg. Er
erscheint zweimonatlich und ist kostenfrei erhältlich. Auflage: 1.500 Stück. Die Verantwortung
für den Inhalt liegt beim Kirchenvorstand.

3
Vom Aufgang der Sonne
bis zu ihrem Niedergang
gelobt sei der Name des Ewigen!
Psalm 113,3
Unsere Konfirmandinnen und Konfirmanden kennen dieses Lied aus dem
Zeltlager oder spätestens von Konfirmandenfreizeiten. Am Anfang zaghafter,
wird es im Laufe der Zeit immer lauter gesungen, manchmal gar
ein wenig gegröhlt. Gerade im Stimmbruch lässt sich das Lied vor dem
Essen auf Freizeit auch gerne falsch singen. Aber der Text verbindet sich
bei den Jugendlichen mit einer guten Erinnerung an eine gemeinschaftliche
Zeit, die sie mit Kirche erleben. Den 17 neuen Jugendlichen für den
Konfirmandenjahrgang 2007-2009 wünsche ich ähnliche Erfahrungen!
Gute und hoffentlich erfüllte Zeiten stehen auch all denen hoffentlich
bevor, die sich nun in die beginnenden Sommerferien begeben.
Ankommen, ausruhen, ausspannen, dafür braucht es Orte, und Gemeinde
will so ein Ort sein. So ist es auch mit der neuen "Kirchenbank"
mit Curslacker Wappen gedacht, die Frau Ehrlich uns gestiftet
hat, und Heide Albers arbeitet an neuen Kissen für unsere Kirchenbänke.
Beiden dafür ganz herzlichen Dank, und es ist toll, welche
Kräfte und Fähigkeiten sich immer wieder in unserer Curslacker
Gemeinde verbergen.
In unserer seit sieben Jahren geöffneten Kirche finden Menschen immer
wieder Zeit, aus dem normalen Tagesablauf herauszutreten und zu sich
zu kommen. Gerade an Urlaubsorten finden Urlauber Zeit, sich wieder
einmal mit Gott zu beschäftigen und durch ihn zu sich selber zu kommen.
Auch ein Grund, warum sich unsere Gemeinde gerne auf Reisen begibt!
Zeit um wieder einmal erfüllt auszusprechen:
Vom Aufgang der Sonne bis zu ihrem Niedergang
gelobt sei der Name des Ewigen!
Ihnen allen gesegnete Ferien, und seien Sie behütet!
Ihr

4
Aus der Gemeinde
HERZLICHE
EINLADUNG
UNSER
SOMMERFEST
STARTET
AM
SONNTAG,
8. JULI 2007

5
Aus der Gemeinde
PROGRAMM
15 Uhr FAMILIENGOTTESDIENST
in der Kirche
anschließend
KAFFEE UND KUCHEN
BUNTES TREIBEN IM GARTEN
(bei Regenwetter leider im Gemeindesaal)
für alle Kinder und Erwachsenen
PONYREITEN
HÜPFBURG
FEUERWEHRAUTO
SPIELE
BASTELN
KINDERSCHMINKEN
GOKART- und BOBBYCAR-RENNEN
SCHIESSCLUB DIANA
FREIWILLIGE FEUERWEHR CURSLACK
Für Ihre Kuchen- und Salatspenden
danken wir Ihnen schon im Voraus.
Bitte sagen Sie uns Bescheid,
damit wir Ihre Spende
mit einplanen können!

6
Aus der Gemeinde
Liebe Neucurslacker Gemeindeglieder!
Herzlich willkommen in unserer Kirchengemeinde,
wenn Sie seit dem letzten
Jahr in unsere Gemeinde gezogen sind!
Gerne begrüßten wir Sie persönlich mit
einem Brief. Dies ist uns aber seit letztem
Jahr leider nicht möglich, da die
Behörden z.Zt. aufgrund einer EDV-Veränderung
keine Daten an unsere Kirchengemeinde
weitergeben.
Aus dem Gemeindebrief, den Sie in der Hand halten, können
Sie schon eine ganze Menge über Aktivitäten unserer Gemeinde
erfahren. Aber auch wenn Sie andere Fragen an uns haben,
sind wir Ihnen gerne behilflich! Vielleicht haben Sie aber auch
Lust, sich einfach mal unsere Räume anzuschauen und an einer
Kirchenführung mit anschließendem Kaffee und Kuchen in
unserem frisch renoviertem Gemeindehaus teilzunehmen?
Dann kommen Sie doch am
Freitag, den 07.09.2007
um 15.30 - 17.00h zur Kirche.
Bitte melden Sie sich vorher bis zum 31.08.2007
in unserem Kirchenbüro!
Ich freue mich, Sie kennenzulernen!
Weiterhin gutes Einleben!
Ihr

7
Aus der Gemeinde
Es geht wieder los:
Flöten-Unterricht
im Gemeindehaus
Nach den Sommerferien wollen wir wieder musizieren.
Wer zwischen 6 und 18 Jahren alt ist
und bereits Grundkenntnisse im Flötenspiel
besitzt,
ist eingeladen,
an unserer Flötengruppe teilzunehmen.
Diese soll montags von 15 bis 16 Uhr
im Gemeindehaus stattfinden.
1. Treffen:
Montag, 3. September 2007
Gemeinsam wollen wir Stücke aus verschiedenen Musikepochen
erarbeiten und sie eventuell auch mal im Gottesdienst
spielen.
Wer Lust hat, kann sich bei Frau Pauli
unter 723 11 40 anmelden.
Ihre
Inga Dwenger

8
herbstausfahrt 2007
HERBST-AUSFAHRT:
AIRBUS WERKSFÜHRUNG
Nachdem der A380 nun seinen Premierenflug mit Passagieren
erfolgreich gemeistert hat, hofft man bei Airbus nun wieder
auf bessere Zeiten. Wir haben die Möglichkeit, uns vor Ort
in Finkenwerder über die Geschichte und Zukunft des Unternehmens
zu informieren. Die 2,5-stündige Besichtigung beinhaltet
eine Führung durch die Ausstellung sowie einen Werksrundgang
durch die Strukturmontage und die Endmontage
von A318/A319/A321.
Zu beachten ist: Da wir während der Führung teilweise lange
Strecken gehen werden, sollten die Teilnehmer gut zu Fuß
sein. Außerdem muss jeder Teilnehmer (Mindestalter: 14 Jahre)
seinen gültigen Personalausweis mit sich führen, da sonst
der Einlass ins Werk nicht gestattet ist. Schüler-/Studenten-/
Rentnerausweis/-nachweis sind zur Kontrolle und Erhalt der
Ermäßigung ebenfalls mitzuführen.
Nach der Führung wird uns der Bus zu einem nahegelegenen
Restaurant fahren, in dem wir ein Mittagessen einnehmen werden.
Um ca. 15 Uhr werden wir wieder in Curslack sein.
Termin: Freitag, 28.09.2007
Abfahrt: 8.15 Uhr HVV-Haltestelle Cursl. Neuer Deich/Kurfürstendeich,
Weiterfahrt über Cursl. Deich zur Kirche, Cursl.
Heerweg, an den Bushaltestellen Zustiegsmöglichkeiten.

9
herbstausfahrt 2007
Rückkehr:
ca. 15 Uhr
Kosten pro Person für Werksführung, Busfahrt und
Mittagessen: 40,00 Euro
Na, Lust bekommen auf Flugzeuge? Dann melden Sie sich
schnell auf dem anhängenden Abschnitt an (die Teilnehmerzahl
ist begrenzt!)!
Wir freuen uns auf einen interessanten Vormittag mit Ihnen!
__________________________________________________
Anmeldung
Hiermit melde ich mich / melden wir uns zur Airbus-Werksführung
am 28. September 2007 verbindlich an.
Zum Mittagessen bestelle ich / bestellen wir
Menue 1: Roastbeef „kalt“ mit Bratkartoffeln u. Remoulade
Menue 2: Junge Matjes mit Bratkartoffeln u. Speckbohnen
Vor- und Zuname
Vor- und Zuname
Geburtsdatum u. -ort
Geburtsdatum u. -ort
Personalausweis Nr.
Personalausweis Nr.
Anschrift

10
gemeinde auf reisen
Nach Island 2008!
Für die Zeit vom 14.-18. Mai
2008 ist eine Gruppenreise
unserer Gemeinde nach Island
geplant. Sachkundig begleitet
wird die Reise von Herrn
Norbert Deiters, Honorarkonsul
der Republik Island.
Vorläufiger Reiseverlauf: Anreise mit dem Flugzeug über
Kopenhagen nach Keflavik, Transfer mit dem Bus entlang der
Küste nach Reykjavik - Rundreisen per Bus durch den Südwesten
und Süden Islands, evtl. Treffen mit dem deutschen
Botschafter, Besichtigung von Thingvellir, Geysir, Gullfoss -
Shopping in Reykjavik, Stadtrundgang und vieles mehr
(genaue Detailplanung folgt).
Leistungen: Hin- u. Rückflug nach Island, Transfer zum
Hotel, 4 ÜB im DZ im Hotel Reykjavik, Frühstücksbufett und
Abendessen, Tagestouren, deutschsprachige Reiseleitung,
Eintritt Blaue Lagune, Reisepreissicherungsschein.
Preis pro Person im DZ: Ca. 1.500 Euro (bei ca. 20 Teilnehmern).
Zuschlag EZ: ca. 150 Euro.
Na, haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann rufen Sie Pastor
Neitzel unter Tel. 723 70 241 an, um Näheres zu erfragen.

11
pfingsten
Taufe und Konfirmation
in Curslack
Am Pfingstsonntag war es wieder soweit:
13 Jungen und Mädchen wurden konfirmiert, eine Jugendliche
und ein Jugendlicher wurden getauft. Wir wünschen
Euch auf Eurem weiteren Lebensweg alles Gute und hoffen,
wir sehen Euch in unserer Gemeinde einmal wieder!

12
gemeinde auf reisen
HELGOLAND
WAR EINE REISE WERT!
Superwetter, eine ruhige See, eine gut gelaunte Gesellschaft,
also: alle Voraussetzungen für einen gelungenen
Gemeindeausflug.

13
gemeinde auf reisen
HELGOLAND
WAR EINE REISE WERT!
Voll froher Erwartung eroberten wir die Insel, und einige
machten sich noch auf zur wunderschönen Stranddüne. Ein
herrlicher Tag in froher Runde, für den wir Gott danken!

14
hinweise
Gottesdienst
zur Tauferinnerung
Am 6. Sonntag nach Trinitatis, 15. Juli 2007, wollen
wir in unserer Gemeinde wieder den Tauferinnerungsgottesdienst
feiern. In diesem Gottesdienst
wird auch eine Taufe sein. Anschließend wollen wir
bei gutem Wetter im Garten grillen.
Wir laden alle Kinder und ihre Eltern herzlich ein! Bitte
bringt Eure Taufkerzen mit.
Bitte meldet Euch im Kirchenbüro
unter Tel. 723 11 40 an!
Gottesdienst
für Schulanfänger
am Montag, 27. August,
um 17 Uhr
in St. Johannis zu Neuengamme
In diesem Jahr findet der Gottesdienst für alle ABC-Schützen
aus Curslack und Neuengamme und ihre Eltern, Großeltern,
Geschwister, Tanten, Onkel, Paten und Freunde in der Neuengammer
Kirche statt.

15
dringende anfrage
Es
liegt
zwar
gerade das
1. Halbjahr 2007
hinter uns, aber das
nächste Weihnachtsfest
kommt bestimmt. Wir möchten
bereits heute anfragen: Wer möchte
unserer Gemeinde in diesem Jahr einen
Tannenbaum
für die
Kirche
spenden?
Der Baum wird natürlich von uns gefällt und transportiert.
Bitte sagen Sie uns unter Tel. 723 11 40 Bescheid!
UNSERE CUKI
für Kinder ab 4 Jahre
jeweils am 3. Sonnabend
von 10-12 Uhr
in der Kirche.
Im Juli und August
ist Sommerpause!

16
hinweise
URLAUB IM
PFARRAMT
Pastor Neitzel ist in der
Zeit vom 17. August bis
03. September im Urlaub. In dringenden Fällen wenden
Sie sich bitte vom 17.-24.08. an Pastor Waltsgott,
Altengamme, Tel. 723 61 54, und vom 25.08.-03.09. an
Pastorin Spinger, Neuengamme, Tel. 723 32 89.
Unser Kirchenbüro hat vom 30.07. bis 17.08. Urlaub.
Wenden Sie sich während dieser Zeit bitte unter Tel.
723 70 241 an Pastor Neitzel.
am 15. September
19.00–24.00 Uhr
mit Arabischem Buffet
Nacht der Kirchen
Leben entdecken mit
den Perlen des Glaubens

17
IM JULI
SOMMERPAUSE
______________________
Samstag, 04. August, 19 Uhr
VOKALENSEMBLE NEWA
Das russische Ensemble bietet einen Musikgenuss
der Extraklasse.
Die Vielseitigkeit bezüglich des Repertoires als auch
die hervorragend ausgebildeten Stimmen
dürften selbst kritischste Hörer verwöhnen.
__________________________
Samstag, 01. September, 19 Uhr
KONZERTABEND
mit JULIA MENSCHING und
MARTIN SCHUMANN
Dieser Abend verspricht eine besondere Kombination:
Die junge Künstlerin spielt Werke für Bratsche
und wird dabei am Klavier begleitet.
___________________________
Alle Konzerte (falls nicht anders angegeben) finden in der
St. Johannis-Kirche statt.
Der Eintritt ist frei, falls nicht anders angegeben.
Um Spenden wird gebeten.

18
AUS DEM GEMEINDELEBEN
Getauft wurden:
10.06. Liberté Frach, Heinr.-Osterath-Str. 189, 21037 Hamburg
17.06. Ole und Leni Heitmann,
Cursl. Deich 145, 21039 Hamburg
Getraut wurden:
12.05. Michael und Anna-Kristina Knappe (Matthews),
Geverdesstr. 48, 23554 Lübeck
19.05. Stefan und Mirka Buhk (Scholz),
Cursl. Deich 342, 21039 Hamburg
13.06. Detlev (Hütte) und Elke zum Felde,
Achterschlag 148, 21039 Hamburg
23.06. Nils und Sabine Ohlrogge (Aßmann),
Achterschlag 108, 21039 Hamburg
30.06. Manfred Mnich und Britta Bürger-Mnich,
Durchdeich 98 B, 21037 Hamburg
30.06. Christoph und Inga Zießler (Fahrenholtz),
Eschenhofweg 9, 21039 Hamburg
Aus der Gemeinde verabschiedet wurden:
08.05. Maria Hars, 96 Jahre, Moosberg 3, 21033 Hamburg
23.05. Wanda Fischer (van de Ville), 93 Jahre,
J.-Brinckmann-Str. 8, 18057 Rostock
19.06. Hans-Jürgen Köster, 57 Jahre,
Cursl. Deich 102, 21039 Hamburg

TREFFPUNKTE • TREFFPUNKTE • TREFFPUNKTE
Regelmäßige Angebote:
19
Krabbelgruppe für jeden Montag Gemeindehaus
ganz Kleine
10.00-12.00 Uhr
geb. 2005
„Krabbel-Zwerge“ Do., alle 14 Tage Gemeindehaus
geb. Ende 2003 + 2004 15.30 - 18 Uhr
„Mini-Zwerge“ Di., alle 14 Tage Gemeindehaus
geb. 2003
15.30 - 18.00 Uhr
Kirchenchor jeden Mittwoch, 19.45 Uhr Gemeindehaus
Posaunenchor jeden Dienstag 19. 45 Uhr Kirche
Weitere Infos:
Michael Kiehn, Tel. 480 16 94
Ab September: ab 3. September Gemeindehaus
Flötengruppen
jeden Montag 15 - 16 Uhr
Kirchenvorstand Im Juli keine Sitzung Gemeindehaus
Di., 21.08., 20 Uhr
(nicht öffentlich)
Gemeindenachmittag
Fr., 27.07.: Gartencafé
Im August findet kein
Gemeindenachmittag statt!
Vorankündigung:
28.09: Besichtigung der Airbuswerke
in Finkenwerder (siehe Seite 8/9)
Fahrdienst zum Gemeindenachmittag: Bitte spätestens am Tage vorher
im Gemeindebüro unter Tel. 723 11 40 melden, wenn Sie von zuhause
abgeholt und wieder gebracht werden möchten!

20
Unsere Gottesdienste
01. Juli 10 Uhr Gottesdienst m. A. Pastor Neitzel
4. So. n. Trinitatis Predigttext: Johannes 8, 3-11
08. Juli 15 Uhr Familiengottesdienst Pastor Neitzel
5. So. n. Trinitatis anschl. Sommerfest
15. Juli 10 Uhr Tauferinnerungs- Pastor Neitzel
6. So. n. Trinitatis gottesdienst mit Taufe
Predigttext: Matthäus 28, 16-20
22. Juli 10 Uhr Gottesdienst Prädikant Wegner
7. So. n. Trinitatis Predigttext: Lukas 9, 10-17
29. Juli 10 Uhr Gottesdienst Pastor Neitzel
8. So. n. Trinitatis Predigttext: Johannes 8, 1-7
05. August 10 Uhr Gottesdienst m. A. Pastor Neitzel
9. So. n. Trinitatis Predigttext: Matthäus 13, 44-46
12. August 10 Uhr Gottesdienst Prädikant Wegner
10. So. n. Trinitatis Predigttext: Johannes 4, 19-26
19. August 10 Uhr Gottesdienst Pastor em. Hube
11. So. n. Trinitatis Predigttext: Lukas 7, 36-50
26. August 10 Uhr Gottesdienst Pastor Butler
12. So. n. Trinitatis Predigttext: Markus 8, 22-26
02. September 10 Uhr Gottesdienst m. A. Pastor em. Hube
13. So. n. Trinitatis Predigttext: Matthäus 6, 1-4
Änderungen vorbehalten!