Juni 2013

Foto: Lehmann
ST. MICHAELSBOTE
der Evangelisch-Lutherischen
Kirchgemeinde St. Michael Dresden-Bühlau
Juni - Juli 2013

angedacht
Liebe Gemeinde!
Toll, dieser Gedanke! Er zielt in die
Mitte dessen, was der Glaube uns
schenken kann: Furchtlosigkeit und
beredsames Engagement. Gott selbst
ist es, der zu Paulus im Traum
spricht:: „Fürchte dich nicht! Rede
nur, schweige nicht! Denn ich bin mit
dir.“
Paulus kam gerade aus Athen, wo
er eine seiner klügsten Predigten gehalten
hat. Nachzulesen in der Apostelgeschichte
im 17. Kapitel. Diese
blieb aber offensichtlich völlig wirkungslos,
denn von einer Urgemeinde
im gebildeten Athen wissen wir
nichts!
Anders Korinth.
Hier war
quirliges Leben
zwischen zwei
Häfen. Hier lebten
kräftige Seemänner
und
leichte Damen,
clevere Händler und esoterische Prediger.
Paulus machte auch dort den
Mund auf und lud zum Glauben an
einen Gott ein, der in Jesus Christus
seine menschliche Seite gezeigt hat.
In dieser antiken Hafenstadt hat
der Glaube Wurzeln bekommen und
eine rege Urgemeinde entstand. Allerdings
eine, mit der Paulus ein Leben
lang gerungen hat! Beide Korintherbriefe
zeugen davon.
Das ist engagiertes Leben als
Christ - und besonders als Prediger.
Ich frage mich: Gleichen wir
Bühlauer eher den gebildeten Athenern
oder den weltzugewandten Korinthern?
Oder ist „der Bühlauer“ noch mal eine
ganz besondere Spezies?
Nach allem, was ich in den ersten
drei Monaten Dienst wahrgenommen
habe, prägen mindestens zwei Gruppen
das Gemeindeleben. Oder sagen
wir besser: Zwei sehr verschiedene
Erwartungen werden an die Mitte des
Gemeindelebens, den Gottesdienst,
Seite 2

herangetragen. Es sind zwei völlig
legitime, aber leider fast einander
ausschließende: Die eine zielt auf liturgisch
gut ausgestaltete, am besten
je nach Kirchenjahreszeit noch entfaltete
Gottesdienste. Die andere hingegen
suchen eher lockere, familienfreundliche
Gottesdienste. Für die
einen ist das Abendmahl unentbehrlich
in jedem Sonntagsgottesdienst,
den anderen sind Gottesdienste, die
weit über eine Stunde gehen, einfach
zu lang. Deshalb kommen sie auch
lieber nur, wenn zu Familiengottesdiensten
eingeladen wird.
Wo ist die Lösung für unsere Gemeinde?
Diese Frage bewegt mich,
seitdem ich diesen Blick auf unser
Gemeindeleben habe.
Kann der Monatsspruch da irgendwie
weiterhelfen?
Ehrlich und ohne Furcht dem anderen
das mitteilen, was sein Herz
ausfüllt, das ist wohl die Grundvoraussetzung
für einen gelingenden
Dialog. Und natürlich, dass der andere
dabei zuhört... Dann aber darf dieser
reden, und ersterer hört vorurteilslos
zu.
Wenn allein das uns gelingt, dürfen
wir fest davon ausgehen, dass
Gott zu unserer Gemeinde spricht:
„Ich bin mit dir!“
In Erwartung eines offenen, von
Liebe und Anerkennung geprägten
Glaubensdialogs sowie vielen gemeinsam(!)
gefeierten Gottesdiensten,
grüße ich Sie herzlich und wünsche
Ihnen eine erholsame und gesegnete
Urlaubszeit,
Ihr Pfarrer Ulf Döring
Seite 3

teilnehmen - anteilnehmen
Hier finden Sie die regelmäßigen Gruppen und Kreise sowie wiederkehrende
Termine. Auf den Seiten 8 und 9 hingegen die Gottesdienste, Andachten und
besonderen Veranstaltungen!
In der Michaelshütte neben der Kirche:
Vorschulkinderkreis donnerstags 16.15 - 17.15 Uhr
Für Kinder zwischen 4 und 6 Jahren
Christenlehre Klassen 1-2 donnerstags 15.00 - 16.00 Uhr
Für diese Kinder bieten wir einen Fahrdienst von der 59. Grundschule am Weißen Adler
zu uns an. Wenn Sie das wünschen, nehmen Sie bitte Kontakt zu uns auf.
Christenlehre Klassen 3-4 montags 15.00 - 16.00 Uhr
Christenlehre Klassen 5-6 freitags 15.30 - 16.30 Uhr
Eltern-Kind-Treff Donnerstag, 13.06.; 27.06. 9.30 - 11.00 Uhr
Junge Gemeinde freitags 19.00 Uhr
Die Weißiger Junge Gemeinde trifft sich mittwochs, 19.30 Uhr im dortigen Pfarrsaal.
Die Junge Gemeinde vom Weißen Hirsch montags, 19.00 Uhr im Jugendkeller.
Pfadfinder Klassen 3-4 montags 16.00 - 17.00 Uhr
Pfadfinder Klassen 5-7 mittwochs 15.00 - 16.30 Uhr
Pfadfinder Klassen 5-6 freitags 16.30 - 17.30 Uhr
Pfadfinder ab Klassen 7 freitags 17.30 - 19.00 Uhr
In der Wichernhütte, Krügerstraße 49 in Rochwitz:
Pfadfinder Klassen 3-4 dienstags 16.00 - 17.00 Uhr
Pfadfinder ab Klassen 5 dienstags 17.00 - 18.00 Uhr
Im Saal des Pfarrhauses:
Kurrende mittwochs 16.30 Uhr
Kinderorchester mittwochs 17.15 Uhr
Konfirmanden Klasse 7 dienstags 17.30 Uhr
Kindergottesdienstmitarbeiter Donnerstag 20.06.
19.30 Uhr
bei Gemeindepädagogin Susanne Stief, Cunewalder Straße 44a
Kirchenvorstandssitzung Mittwoch, 12.06.; 10.07. 19.30 Uhr
Seniorennachmittag Mittwoch, 05.06. Thema ‣ Seite 8 14.30 Uhr
Montag, 01.07. Ausfahrt ‣ Seite 9
Seite 4

Im Hort der 61. Grundschule „Heinrich Schütz“ in Rochwitz:
Christenlehre Klasse 1-2 dienstags 14.30 - 15.30 Uhr
In der St.Michaelskirche:
Posaunenchor montags 19.30 - 21.00 Uhr
Bibelstunde:
Altersheim der Christengemeinschaft, Mittwoch 19.06.; 17.07.
Wachbergstr. 6
Ruheheim Bühlau, Hegereiterstr. 4, Donnerstag 20.06.; 18.07.
16.00 Uhr
16.00 Uhr
Fahrdienst gewünscht?
Zu allen Gottesdiensten und Gemeindeveranstaltungen bieten wir ein kostenloses
Kirchentaxi an! Bitte mit Frau Uta Ifland, Tel. 4 60 56 25, abstimmen.
In unsere Fürbitte schließen wir ein:
Die Getauften:
Emil Hofmann, Richard Junghans, Joshua Frings, Johanna Gerner,
Isabelle-Christine Roth, Mechthild Handrick, Clemens Eichhorn und
Adrian Grellmann.
Die Konfirmierten:
Johanna Arndt, Vincent-Daniel Dietz, Hans Fröhner, Lynn Gardlo,
Markus Martin, Raigo Mühle, Tom Pfeifer, Willi Richter, Florian Rost und
Arne Wilhelm.
Die Heimgegangenen:
Rosemarie Jezierski, geb. Simmgen, heimgegangen im 88. Lebensjahr,
Wolfgang Beckert heimgegangen im 73. Lebensjahr,
Wolfgang Rothe heimgegangen im 87. Lebensjahr,
Peter Heinichen heimgegangen im 77. Lebensjahr,
Lothar Neugebauer heimgegangen im 65. Lebensjahr.
Seite 5

mitgeteilt
Aus der Arbeit
des Kirchenvorstandes
Liebe Gemeinde,
der Kirchenvorstand hat weiterhin
viele Aufgaben zu lösen. Wenn Sie
diesen St. Michaelsboten lesen, ist die
Ausschreibung für unseren neuen
Gemeindepädagogen im Amtsblatt
der Sächsischen Landeskirche erschienen.
Wir hoffen, dass wir dann geeignete
Kandidaten finden, damit wir
möglichst schnell eine(n) Nachfolger
(in) für Susanne Stief finden und unsere
Kinder- und Jugendarbeit nahtlos
fortgesetzt werden kann.
Auch in der Kirchenmusik tut sich
einiges. Der Kirchenvorstand hat Frau
Sabine Döring gebeten, sich um die
Kantorenstelle in unserer Gemeinde
zu bewerben, was sie auch getan hat.
Sollte es seitens der kirchenleitenden
Stelle keine Einwände geben, werden
wir zum September diesen Jahres
wieder eine Kantorin in unserer Gemeinde
haben. Darauf freuen wir uns
schon alle.
Gleichzeitig wollen wir schon jetzt
Herrn Kastl für seine Organistentätigkeit
danken und wünschen ihm für
seinen weiteren kirchenmusikalischen
Weg Gottes Segen.
Auf dem Friedhof haben wir eine
Gefahrenstelle beseitigt: Die Treppe
zur Friedhofskapelle ist durch die Fa.
B. Hennig saniert worden. Damit ist
der Bestand dieser Treppe für die
nächsten Jahre gesichert.
Um den Friedhof auch in Zukunft
ansprechend zu gestalten und seiner
entsprechenden Nutzung zu erhalten,
wird eine Gesamtkonzeption erstellt.
Dies erfolgt durch ein Landschaftsarchitekturbüro
in Zusammenarbeit mit
den entsprechenden kirchenleitenden
Stellen und dem Kirchenvorstand.
Ab Juni werden zwei Mitarbeiter im
Rahmen des Bundesfreiwilligendienstes
vor allem auf dem Friedhof eingesetzt,
um das äußere Erscheinungsbild
unseres Friedhofs und des Kirchengeländes
weiter aufzuwerten.
Steffen Richter
Aus dem Pfarramt
und der Friedhofskanzlei
Herr Dechandt ist wieder zu Hause,
aber noch immer krank geschrieben.
Somit halten wir an den geänderten
Öffnungszeiten der Kanzlei fest. Unter
der Leitung von Pfarrer Döring arbeiten
sich Frau Cornelia Schmechtig, Frau
Julia Geßner und Frau Margit Jesswein
zunehmend in die Pfarramts– und
Friedhofsverwaltungsarbeit ein. Sollten
doch hier und da Dinge nicht so zeitnah
bearbeitet werden, wie Sie sich das
wünschen, bitten wir um Verständnis.
Vielen Dank an dieser Stelle Pfarrer
i.R. Rechenberg, der sofort eingesprungen
ist. Danke auch den vielen Helfern
und Helferinnen, die sich spontan gemeldet
haben!
Seite 6

Seniorenausfahrt ins Erzgebirge
Am Montag, dem 01. Juli, gehen
wir zusammen mit den Senioren des
Weißen Hirsches auf Reisen. Ziel sind
die alten Heimatgemeinden von Pfarrer
Döring in Lichtenberg und Weigmannsdorf
südlich von Freiberg. Auf
dem Programm stehen der Besuch
der romantischen Kirche in Weigmannsdorf
mit Deckenmalerei des
Bauernmalers Zimmermann, Kaffeetrinken
beim „Singenden Wirt“ mit
vorheriger Besichtigung der Talsperre
Lichtenberg und einer Andacht in der
Kirche.
Anmeldung im Kirchgemeindebüro,
Luboldstr. 11, 01324 Dresden, Tel.:
2 68 31 73. Kosten: 20 Euro. Abfahrt
12.00 Uhr Ullersdorfer Platz, 12.10
Uhr Bad Weißer Hirsch, Hst. Plattleite,
mit MÜLLER.BUS.REISEN. Wenn Sie
nicht zu einer der beiden Haltestellen
kommen können, sagen Sie das bitte
auch bei der Anmeldung. Zurück werden
wir gegen 18.00 Uhr sein.
Blick zu den Schwestern
Im Gottesdienst am 23. Juni wird
Pfarrer Michael Lehmann feierlich
nach 19 Dienstjahren in der Kirchgemeinde
Weißig und zuletzt auch
Schönfeld in den Ruhestand verabschiedet.
Herzliche Einladung um
14.00 Uhr in die Schwesternkirche
nach Weißig.
Konventstreffen der
Evangelischen Michaelsbrüder
auf dem Weißen Hirsch
Am Wochenende 08.—09. Juni
trifft sich die Evangelische Michaelsbruderschaft
in der Jugendbildungsstätte
auf dem Weißen Hirsch. Gemeinsam
werden wir am 09. Juni eine
Evangelische Messe feiern.
Die Michaelsbruderschaft ist eine
verbindliche geistliche Gemeinschaft,
die sich in bewusster ökumenischer
Offenheit für die Vertiefung geistlichen
Lebens und die Erneuerung der
Kirche einsetzt. Sie wurde 1931 in
Marburg gegründet. Zu ihr gehören
heute Brüder aus den ev. Landeskirchen,
Freikirchen, der altkatholischen
und der röm.-kath. Kirche in Deutschland,
Österreich, der Schweiz, Frankreich,
Ungarn, Polen und Island.
Gemeindeabend mit Oliver Stegen
von Wycliff e.V.
Als Kirchgemeinde unterstützen
wir die Arbeit der Wycliff-Mission.
Von uns wurde Oliver Stegen mit entsandt.
Er wird am Fr., 05. Juli, 19.30
Uhr, von seiner Arbeit in Ostafrika
berichten. Herzliche Einladung in den
Pfarrsaal!
Seite 7

eingeladen
Juni
So. 02. Juni 1. Sonntag nach Trinitatis Pfr. Döring
9.30 Uhr Sakramentsgottesdienst
Mi. 05. Juni
Der Seniorenkreis lädt ein
14.30 Uhr zum Thema: Friedhöfe in Dresden (Dr. Issel)
(Pfarrsaal)
So. 09. Juni 2. Sonntag nach Trinitatis Pfr. Döring
9.30 Uhr Gottesdienst in der Form der
Evangelischen Messe mit Brüdern der
Evangelischen Michaelsbruderschaft. ‣ Seite 7
Fr. 14. Juni 18.30 Uhr Taizé-Andacht P. Kilian & St. Münch
So. 16. Juni 3. Sonntag nach Trinitatis Diakonin Stief
10.00 Uhr Wald-Familien-Gottesdienst an der Wichern-
Wenn es läutet, findet
der Gottesdienst wegen
schlechten Wetters
in der Kirche statt!
hütte in Rochwitz. Im Anschluss wird es ein Picknick
geben. (Nach Möglichkeit bitte etwas Fingerfood
mitbringen, da Geschirr und Besteck nur
begrenzt zur Verfügung steht.)
Fr. 21. - So. 23. Juni Familienfreizeit in Schmiedeberg ‣ Seite 14
So. 23. Juni 4. Sonntag nach Trinitatis Pfr. Lehmann
14.00 Uhr Regionalgottesdienst mit Verabschiedung
von Pfarrer Lehmann in Weißig
Mo. 24. Juni
Johannistag
19.30 Uhr Johannisandacht auf dem Friedhof
mit Posaunenchor
(bei schlechtem Wetter in der Friedhofskapelle)
So. 30. Juni 5. Sonntag nach Trinitatis Pfr. Döring
9.30 Uhr Sakramentsgottesdienst
„Gott hat sich selbst nicht unbezeugt gelassen, hat viel Gutes getan und euch vom Himmel
Regen und fruchtbare Zeiten gegeben, hat euch ernährt und eure Herzen mit Freude erfüllt.“
Monatsspruch Juni - Apostelgeschichte 14, 17
Seite 8

Juli
Mo. 01. Juli Ausfahrt des Seniorenkreises ‣ Seite 7
Fr. 05. Juli 19.30 Uhr Gemeindeabend im Pfarrsaal
Oliver Stegen berichtet von seiner Arbeit im
Rahmen der Wycliff-Mission in Ostafrika
So. 07. Juli 6. Sonntag nach Trinitatis Pfr. Döring
9.30 Uhr Sakramentsgottesdienst mit Verabschiedung
von Gemeindepädagogin Susanne Stief
So. 14. Juli 7. Sonntag nach Trinitatis Pfr. Döring
9.30 Uhr Sakramentsgottesdienst
So. 21. Juli 8. Sonntag nach Trinitatis Pfr. Döring
10.00 Uhr Regionalgottesdienst in Bühlau
So. 28. Juli 9. Sonntag nach Trinitatis Prädikant F. Förster
10.00 Uhr Regionalgottesdienst in Weißig
August (Vorschau)
So. 04. Aug. 10. Sonntag nach Trinitatis Pfrin Wunderwald
10.00 Uhr Regionalgottesdienst in Bad Weißer Hirsch
So. 11. Aug.
11. Sonntag nach Trinitatis
9.30 Uhr Sakramentsgottesdienst
Während der Predigt sind die Kinder herzlich zum Kindergottesdienst
im Pfarrsaal eingeladen! Die Themen in diesen
Monaten sind :
Zelt des Himmels und der Erde. Abrahamsgeschichten
Für die ganz Kleinen und Ihre Eltern wird der Gottesdienst in
die Michaelshütte übertragen!
Seite 9

erlebt und berichtet
Rückblick auf 11 Jahre
Gemeindepädagogin in Bühlau
Liebe Kinder, liebe Jugendliche,
liebe Erwachsene unserer Gemeinde
und darüber hinaus,
in zwei Monaten ist es so weit. Ich
werde meine Kisten packen und nach
Leipzig ziehen. Nein, leicht fällt es mir
nicht. Bühlau ist ein schöner Ort zum
Leben. Ich habe mich hier sehr wohlgefühlt.
Gerade in diesen Wochen
des Abschiedes spüre
ich, wie stark ich hier Wurzeln
geschlagen habe und
wie sehr ich hier zu Hause
bin. Ich gehöre auch gerne
zu dieser Gemeinde mit
ihrer schönen Kirche, dem
dazugehörigen Gelände
und den lieben Menschen.
Ich habe hier viel Schönes
erlebt, z.B.
Die Kinderbibeltage mit der großen
Gruppe von Ehrenamtlichen.
Wir haben unseren Glauben fröhlich
gelebt und weitergegeben.
Das hat mich ermutigt und bestärkt.
Die jährliche Kinderrüstzeit in den
Herbstferien. Das waren jedes
Jahr intensive Glaubenserfahrungen
mit wunderbaren Kindern.
Einige schöne Aktionen mit dem
Stadtjugendpfarramt wie die Radtour
rund um Dresden. Mit dieser
Sommerwoche verbinde ich ein
intensives Gefühl von Gemeinschaft
und vielfältige Erlebnisse
mit sehr phantasievollen und unternehmungslustigen
Bühlauer
Kindern.
Der Kirchentag vor zwei Jahren bei
uns in Dresden. Das war aus meiner
Sicht ein ganz besonderer Höhepunkt,
auch und besonders für
Bei den Kinderbibeltagen 2010
unsere Gemeinde. Ich finde, wir
haben Großartiges geleistet.
Bühlau war für mich auch eine Zeit
des Wachsens und Reifens.
Meine Hauptaufgabe als Gemeindepädagogin
war die Gestaltung der
Christenlehre. Sie ist für mich nach
wie vor ein Schatz unserer Kirche. Es
bereitet unbeschreiblich viel Freude,
mit Kindern theologisch zu arbeiten
und mit ihnen gemeinsam über die
großen Fragen des Glaubens nachzu-
Seite 10

denken. Christenlehre und das Gestalten
anderer religionspädagogischer
Angebote, z.B. im Kindergarten,
waren meine liebsten Aufgaben.
Weiterhin ein großer Arbeitsbereich
hier in Bühlau sind die Pfadfinder.
Ich habe lange Zeit gebraucht,
meinen eigenen Stil für diese Arbeit
zu finden. Inzwischen schätze ich die
Pfadfinderarbeit sehr.
Die Kinder lieben dieses Angebot.
Wir haben starke gemeinschaftliche
Erlebnisse, nicht nur in Lagern, erleben
miteinander Streit und Versöhnung
und die Kraft von Vertrauen.
Viele Kinder und Jugendliche in
den Pfadfindergruppen sind nicht
Mitglieder unserer Gemeinde oder
Kirche. Sie haben aber durch die Pfadfinder
Kontakt mit der Kirche und die
Möglichkeit, mehr von unserem Glauben
zu erfahren.
In der Jungen Gemeinde hat sich in
den vergangenen drei Jahren eine
lebendige neue Gruppe gebildet. Es
bereitet gerade viel Freude, Jugendabende
zu gestalten und mit den Jugendlichen
unterwegs zu sein.
Ich hoffe sehr, dass die Jugendlichen
mit ihren Vorstellungen und
Ideen, ihrem Temperament und ihrem
Glauben auch weiterhin die Gemeinde
mit gestalten können und
diese damit bereichern und beleben...
Ich wünsche Ihnen eine neue Gemeindepädagogin
oder einen neuen
Gemeindepädagogen, die oder der
mit viel Freude und Engagement,
neuen Ideen, Methoden und anderen
Fähigkeiten religionspädagogische
Angebote gestaltet und auch viel
Freude an der Pfadfinderarbeit findet.
Ich danke Ihnen für Ihre Offenheit,
ihre Mitarbeit und Unterstützung,
ohne die viele Angebote nicht möglich
gewesen wären, aber auch für ihr
Vertrauen in mich und meine Arbeit.
Ihre Susanne Stief
An dieser Stelle herzliche Einladung
zum Gottesdienst mit feierlicher
Verabschiedung von Frau Stief am
07. Juli, 9.30 Uhr in unserer St.-
Michaelskirche!
Seite 11

Fotos: R. Lorenz
historisches
Napoleon vor 200 Jahren
in Dresden
Sollten Sie sich zu einer kleinen Wanderung
zum Napoleonstein bei Weißig
entschließen, werden Sie auf dem Hügel
einen Gedenkstein mit einer kleinen Tafel
entdecken. Die Inschrift lautet:
„Napoleon 28. Juni 1813". Also vor genau
200 Jahren stand hier Napoleon und
nahm Einblick in das Schönfelder Hochland.
Der Kaiser war auf Erkundungsausritten
unterwegs. Zur Erinnerung
an diese historischen
Ereignisse stiftete
der Dresdner Claus Glombik
der Gemeinde Weißig
den Gedenkstein. Dieser
soll nicht nur die Anwesenheit
Napoleons bezeugen,
sondern auch an die
furchtbaren Kriegshandlungen
und die vielen Toten
auf beiden Seiten erinnern
und gedenken.
Der Gedenkstein wurde
im Mai 2010 hier vor Ort
eingeweiht. Tragischerweise
sind auch die Hänge
und Höhen und die Gemeinden Bühlau
und Quohren, sowie Weißig und Rochwitz
mit einbezogen in die kriegerischen
Handlungen der verfeindeten Völker.
Nach komplizierten Kriegshandlungen
in diesen Monaten heißt es in der Berichtserstattung:"...
Die Franzosen bei
Rochwitz nahmen hierauf sogleich Besitz
von der erwähnten Höhe bei Quohren
und von dem dahinter liegenden Dorfe.
Die Russen zogen sich nunmehr überall
zurück, leisteten jedoch zwischen Biela
Napoleonischer Helm auf dem
Bühlauer Friedhof
Seite 12
und Weißig den kräftigsten Widerstand,
wodurch das Gefecht längere Zeit zum
Stehen kam und beide Teile viele Menschen
verloren. Als aber später die Franzosen
im Walde gegen Ullersdorf vorrückten,
mussten die Russen, deren rechte
Flanke nunmehr bedroht wurde, den weiteren
Rückzug antreten, obschon der
Prinz von Württemberg mit dem zweiten
Corps in der Gegend von Klein-
Erkmannsdorf ankam, auf Ullersdorf vorging
und die ebendaselbst andringenden
Franzosen wieder zurückwarf`.
Bei ihrem Rückzug zündeten
die Russen die Ostseite
des Oberdorfes (von
Quohren) mit 15 Wohn-
und Wirtschaftsgebäuden
an. Am folgenden
Tag fand die Beerdigung
der gefallenen 10 Russen
und drei Franzosen, sowie
eines hohen französischen
Offiziers statt. Sie
kamen in ein gemeinsames
Grab an der Ullersdorfer
Straße. Beim Bau
von drei größeren Häusern
im Jahre 1902 stieß man auf die Skelette.
Nach einem Vorschlag des Kirchenvorstandes
der 1898 gegründeten Erlöser-Kirchgemeinde
von Bühlau bei Dresden
wurden die Gebeine am 16. September
1902 auf dem Bühlauer Friedhof beigesetzt.
Der Militärverein ließ einen Stein
errichten. Eine Gedenkplatte hatte eine
Inschrift mit folgendem Text: „Hier ruhen
die Gebeine von 1813 in Bühlau gefallenen
russischen und französischen Kriegern.
Aufgefunden am 7. August, beige-

setzt am 16.
September
1902. Gewidmet
vom Kö-
niglich-
Sächsischen
Militärverein
Prinz Friedrich
August zu
Bühlau und
Umgebung".
Die Tafel ist in
den 20er Jahren
des letzten Jahrhunderts gestohlen
worden. Ein napoleonischer Helm zierte
seinerzeit den Stein und es ist erstaunlich,
wie gut er bis heute erhalten ist.
Durch Publikationen über den Bühlauer
Friedhof in der Presse sind Menschen auf
die Geschichte des Steines aufmerksam
geworden. Nach der Wende hat der
Gönnsdorfer Ortsvorsteher Joh. F. Horn
großen Anteil daran, dass über die französische
Kriegsgräberfürsorge die Gedenkplatte
mit dem Originaltext wieder
erneuert werden konnte. Eine kleine Tafel
ist an der Seite zusätzlich angebracht
worden und soll an die deutschfranzösische
Zusammenarbeit erinnern.
In französischer Sprache lesen wir übersetzt:
„Restauriert am 30. April 2002. Als
ein Geschenk der Franzosen!"
Roland Lorenz
Ökumenische Diakonie-Sozialstation
Dresden Bülowh e.V., Pillnitzer Landstraße
12 Tel.: 2 68 39 92
Telefonseelsorge (kostenlose Anrufe):
0800 - 111 0 111 und 0800 - 111 0 222
ST.
KIRCHENBOTE
MICHAELSBOTE
der der Evangelisch-Lutherischen
Ev.-Luth.Kirchgemeinden
Kirchgemeinde Lichtenberg und St. Weigmannsdorf-Müdisdorf
Michael Dresden-Bühlau
erscheint erscheint zweimonatlich zweimonatlich in einer Auflage von 1500 St.
Redaktion: Redaktion: Pfarrer Pf. z.A. Ulf Döring Ulf Döring
V.i.S.d.P.:
V.i.S.d.P.:
Kirchenvorstand
Kirchenvorstand
der
der
Ev.-Luth. St. Michaelskirchgemeinde
Kirchgemeinden Lichtenberg
Dresden-Bühlau
und Weigmannsdorf-Müdisdorf
Quohrener Kirchweg Straße 13 18, 01324 Dresden
kg.dresden_buehlau@evlks.de
09638 Lichtenberg
Pfarramt
Pfarrer Pfarrer Ulf z.A. Döring Ulf Döring Tel.: 2 68 30 96
Sprechzeit: Tel.: 13 27 Jederzeit! Fax: 50 Am 197 besten nach telefonischer
Sprechzeit:
Vereinbarung.
Mittwoch 17.30 - 18.30 Uhr
und nach Vereinbarung
Kanzlei Kanzlei und Friedhofsverwaltung
Vorübergehende Friederike Lüpfert Öffnungszeit:
Di: Tel. 15.00 50 - 197 18.00 Fax: Uhr 50 Do: 197 8.00 - 10.00 Uhr
Tel. 13 35 (priv.) Tel: 2 68 30 28
Sprechzeit: Montag 17.00 Fax: - 18.00 2 68 Uhr 37 38
Kirchenmusik Diakon
Posaunenchor: Andreas Marek Friedhard Förster 2 68 59 78
Organist: Tel.: 15 Andreas 600 Kastl 3 14 42 48
Kurrende: Kantorin Sabine Döring 2 68 32 01
Sabine Döring
Kinder-
Tel.: 50
und
196
Jugendarbeit
Diakonin Susanne Stief,
Cunewalder Bankkonten Str. der 44a Kirchgemeinden 2 63 06 91
stief-susanne@t-online.de
Kirchgeld:
Kirchgemeinde Lichtenberg
Vorsitzender des Kirchenvorstandes
Kreissparkasse Freiberg
Steffen
BLZ:
Richter,
870 520
Langenauer
00
Weg 21
Konto: 351200029 0
2 64 10 18
Bankkonten der Kirchgemeinden
Spenden/Friedhofsunterhaltungsgebühr:
Alle bei der KD-Bank BLZ: 350 601 90
Kirchgeld Verwaltungsstelle und Spenden Siebenlehn
Konto: LKG 160 Sachsen 4400 e.G. 011
Friedhof
BLZ: 850
Bühlau
951 64
Konto: 105050500
Konto: 160 4400 020
Allgemeiner bitte Verwendungszweck Zahlungsverkehr angeben:
Ev.-Luth. Nr. 1329 Kassenverwaltung Lichtenberg Dresden
Konto: Nr. 1346 166 7209 Weigmannsdorf/Müdisdorf
028
Unbedingt unter Verwendungszweck
„RT-1004“
Möchten
als
Sie
Gemeindenummer
den Kirchenboten
angeben
abonnieren?
Anruf im Pfarramt genügt!
Druck: Abopreis: Druckerei 0,40 Hille, € // Einzelpreis Boderitzer Str. 0,5021e
€
(Gedruckt auf 100% Recycling-Papier.)
Seite 13

Familien - mitgemacht!
Einladung zur Familienfreizeit
Ein Wochenende Zeit haben für
Spiel und Spaß, einander kennen lernen
und näher kommen und auch
geistliche Gemeinschaft erleben, das
wollen wir auf der Familienfreizeit
vom 21. - 23. Juni im Martin-Luther-
King-Haus in Schmiedeberg bei Dippoldiswalde.
Die Teilnahmepreise gestalten sich
folgendermaßen: Erwachsene 70 €,
Jugendliche bis 18 Jahre 50 €, bis 14
Jahre 40 €; Kinder bis 11 Jahre 30 €,
bis 8 Jahre 20 € und bis 4 Jahre 15 €.
Kleinkinder unter 2 Jahre sind frei.
Sollten Sie als Familie gerne teilnehmen
aber den Beitrag nicht
aufbringen können, sprechen Sie einfach
einen von uns beiden an. Es findet
sich eine Lösung!
Anmeldung über die ausliegenden
Einladungsflyer.
Susanne Stief und Ulf Döring
vorsicht humor
Seite 14

Seite 15

epd-bild
Präses Nikolaus
Schneider -
Vorsitzender des
Rates der Evangelischen
Kirche
in Deutschland
(EKD)
Hoffnung für das Jahr mit der biblischen
Jahreslosung: Denn wir haben
hier keine bleibende Stadt, sondern
die zukünftige suchen wir. Doch das
spricht zunächst gegen unsere Erfahrungen.
Wer sucht denn schon die
zukünftige Stadt, von der keiner so
recht weiß, wie sie aussieht? Da hat
man doch lieber, was man hat - und
kennt. Lieber den Spatzen in der
Hand, als die Taube auf dem Dach ...
Und: Die versprochene zukünftige
Stadt sieht regelmäßig nicht besser
aus, sondern in der Regel erfüllen
sich die Versprechungen nicht.
Wie ist die Jahreslosung also gemeint?
Die „bleibende Stadt“ sind die
herrschenden Verhältnisse - die politischen,
die sozialen, die religiösen.
Sie bieten keine bleibende Stadt.
Heimat finden wir nur bei Gott.
Um es ganz schlicht zu sagen: Wer
sich zu Christus bekennt, wird bei
ihm seine bleibende Stadt haben.
Christus ruft uns aus den herrschenden
Verhältnisse heraus. Wer sich
darauf einlässt wird gestützt durch
die Gewissheit, dass am Ende die
Stadt, das Zuhause, die Heimat
steht. Von dieser Verheißung leben
wir. Daran erinnert uns die Jahreslosung.