Nach 20 Jahren verlässt der ATB das Haus des Sportes

info
www.a-t-b.ch
Publikation des ATB – Verband für Sport–Freizeit–Verkehr. Erscheint 6 x jährlich. 2/2007
Nach 20 Jahren verlässt der ATB das Haus des Sportes
Auf den 1. Januar 1987 zügelte das Sekretariat von der
Monbijoustrasse in das Haus des Sportes.
Seither hat sich wie überall auch beim ATB viel gewandelt,
einige Zentralpräsidenten, vom Zentralsekretär zur
Zentralsekretärin, von mehreren Büros auf noch zwei,
usw. Mit dem Entscheid ATB light befassten wir uns natürlich
auch mit der Situation im Sekretariat und kamen
zum Schluss, dass heute mit den elektronischen Mitteln
ein «teures» Büro nicht mehr zwingend ist und so entschlossen
wir uns, das Büro zu verlegen und für die Zukunft
die Weichen zu stellen.
Da seit 10 Jahren Lilo das Zentralsekretariat führt und
sie die Möglichkeit sah, das Büro «zu sich nach Hause» zu
nehmen, wurde das
an mehreren ZV Sitzungen
besprochen
und schlussendlich
nach allen Abwägungen
auch so ausgeführt.
Da die Stellvertretung
auch gewährt
ist, umstellen des
Telefons, Einblick in
die Mitgliederlisten,
einen zweiten Arbeitsplatz usw., sind wir sehr froh darü-
ber, eine so gute Lösung gefunden zu haben. Bei grösseren
Versänden oder speziellen Arbeiten geht Hanni zu Lilo, so
dass auch diese Arbeiten problemlos ausgeführt werden
können.
Auch das Archiv und Lager ist natürlich bei Lilo in St.
Antoni und sollte einmal etwas abgeholt werden müssen,
ist dieser Weg dorthin nicht wesentlich weiter als vorher
an die Laubeggstrasse in Bern.
Der Entscheid fiel auch etwas leichter, da das Haus des
Sportes am 1. März nach Ittigen zügelte und somit so oder
so ein Wechsel bevorstand.
Am letzten Arbeitstag, dem
2. Februar, lud Lilo im Haus
des Sportes noch zu einem
Apéro ein. Es kamen einige
Kolleginnen und Kollegen
vom Haus, mit denen
sie während all den Jahren
freundschaftliche Beziehungen
pflegte. Als langjähriger
Funktionär – ich war
seit Anfang bei sehr vielen
verschiedenen Veranstaltungen,
Anlässen, J+S Tagungen, Sitzungen des ATB
usw. im Haus des Sportes – war ich an diesem Tag zusammen
mit Hanni vom ATB dabei.
Hans Babst, stellvertretender Direktor von Swiss Olympic
Association, gab dem ATB die Ehre, sprach einige Worte
zu uns, dankte dem ATB für die gute Zusammenarbeit,
Lilo für ihre offene und kompetente Art, wünschte dem
ATB alles Gute und hofft natürlich auf ein Wiedersehen
im neuen Haus des Sportes in Ittigen. pesie
Bitte beachten:
Grusswort des Zentralpräsidenten zur DV
Seite 12

Sport
Radball Text und Bilder: Ruedi Artho
Altdorf fährt zur EM
Sirnach als Ersatz mit dabei
Die 3. Qualifikationsrunde des Juniorenkaders musste
die Entscheidung bringen, denn nach 2 Runden konnten
sich immer noch 3 Teams für die EM qualifizieren. Es
wurde ganz spannend, erst im allerletzten Spiel zwischen
Altdorf und Sirnach, das Altdorf nach einem 0 : 2 Rückstand
noch zu einem 3 : 2 Sieg umwandeln konnte, war
klar, dass Altdorf die Schweiz an der Junioren EM 2007
vertreten darf.
Juniorenradballkader 2007
Das Junioren – Nationalkader 2007 setzt sich, wie folgt
zusammen : RMV Altdorf mit Simon Marty und Sandro
Lechtaler, RV Sirnach mit Sven Korn und Christian Leuenberger,
VC Möhlin mit Matthias Metzger und David
Zumsteg, RMV Mosnang mit Rafael Wohlgensinger und
Andreas Ammann und Oftringen mit Sämi Niklaus und
Micha Bhend. Einen Kronfavoriten in diesem 5er Feld für
die Junioren Europameisterschaft in Frankreich gab es
vor diesen 3 Ausscheidungen nicht, denn die 4 Teams Altdorf,
Mosnang, Sirnach und Möhlin sind sehr eng beieinander,
dies zeigten die Vorausscheidungen. Einzig Oftringen
käme wohl in diesem Jahr noch nicht ganz in Frage
für den Sieg. Anlässlich der 2. Runde gab es an der Tabellenspitze
einen Zusammenschluss. Altdorf führte mit 17
Punkten vor Sirnach und Möhlin mit je 15 Punkten. Aus
dem Rennen waren Mosnang mit 5 und Oftringen mit 3
Punkten.
3. Runde : Altdorf oder Sirnach, die Entscheidung
fiel erst im letzten Spiel
Altdorf, Sirnach oder Möhlin lautet die alles entscheidende
Frage der 3. Runde im Juniorenkader. Die Spannung
nahm von Spiel zu Spiel sogar noch zu. Die Favoriten
konnten sich in den ersten Spielen durchsetzen,
Altdorf schlug Oftringen mit 5 : 3 Toren, Sirnach schlug
Mosnang mit 9 : 4 Toren und Möhlin schlug ebenfalls
Oftringen mit 9 : 1 Toren. Jetzt ging es richtig zur Sache,
Altdorf schlug Mosnang nur knapp mit 4 : 3 Toren und
legte so für Sirnach und Möhlin wieder vor. Diese beiden
Teams trafen jetzt direkt aufeinander. Das Spiel wogte
hin und her, beide Teams gaben alles, doch am Schluss
stand Möhlin mit leeren Händen da, weil sie ganz knapp
mit 3 : 4 Toren gegen Sirnach verloren hatten. Im nächsten
Spiel spielten die beiden Teams Mosnang und Oftrin-
Sonntag
Am Sonntag standen die Schüler-Kategorien D, C, und B im Einsatz.
Es gab folgende Kategoriensieger:
gen 3 : 3 unentschieden, dies hatte aber keine Bedeutung,
denn beide Teams waren schon aus der Entscheidung gefallen
um die Qualifikation zur EM. Jetzt war aber wieder
Möhlin am Zug, im Spiel der letzten Chance für sie gegen
Altdorf, bei einer Niederlage wären auch sie aus der Entscheidung
gefallen. Sie glaubten wohl selber nicht mehr
so ganz an einen Sieg, denn Altdorf gewann hoch mit 6
: 2 Toren und legte für Sirnach wieder vor. Sirnach zog
wieder nach und siegte gegen Oftringen mit 9 : 5 Toren.
Möhlin konnte doch noch gewinnen an dieser 3. Runde
und siegte gegen Mosnang mit 6 : 3 Toren. Jetzt kam es
aber im allerletzten Spiel zu grossen Finalspiel zwischen
Altdorf und Sirnach. Sirnach musste gewinnen, sonst
blieben sie auf dem 2. Platz, ein Unentschieden würde
aber Altdorf schon reichen. Sirnach begann sehr druckvoll
und ging schnell in Führung, konnte diese sogar zum
2 : 0 ausbauen. Wie reagierte Altdorf darauf? Sie liessen
sich nicht zur Ruhe herausbringen und konnte zum 1 : 2
verkürzen. Jetzt war das Spiel wieder offen und plötzlich
hatte Altdorf mehr vom Spiel. Sirnach musste den Ausgleich
hinnehmen und darauf noch den 3 : 2 Siegestreffer
der Altdorfer. So war die Entscheidung zu Gunsten der
Innerschweizer gefallen.
Altdorf fährt zur EM , Sirnach als Ersatz mit dabei
Nach Abschluss dieser 3 Qualifikationsrunden liegt Altdorf
mit 29 Punkten
an der Spitze vor Sirnach
mit 24 und Möhlin
21 Punkten. Mosnang
mit 6 und Oftringen
mit 4 Punkten liegen
auf den Plätzen 4 und
5. Der Sieger dieser 3.
Ausscheidungsrunde
Altdorf mit Sandro
Lechtaler und Simon
Marty darf die Schweiz an der Junioren Europameisterschaft
am 18. / 19. Mai in Geispoldsheim in Frankreich
vertreten. Platz 2 der Ausscheidung Sirnach mit Sven
Korn und Christian Leuenberger darf mitfahren als Ersatz
- und Trainingspartner der EM Starter. Wichtige
Termine für diese beiden Teams sind der 21. April mit
dem Länderkampf Österreich – Schweiz – Frankreich in
Sulz und der 28. April mit dem Länderkampf gegen die
Grossmacht Deutschland in der Schweiz in Oftringen.
Kunstradfahren Sirnacher Frühlings-Cup
1er Schüler D 1. Christopher Schobel, Höchst (AUT) 227.42 Pkt.
1er Schülerinnen D 1. Maureen Meyer, Löhningen 221.25 Pkt.
1er Schüler C 1. Elias Halbeisen, Sulz (AUT) 218.31 Pkt.
1er Schülerinnen C 1. Larissa Pistotnig, Löhningen 240.11 Pkt.
1er Schüler B 1. Alexander Hoor, Meiningen (AUT) 258.20 Pkt.
1er Schülerinnen B 1. Nathalie Walter, Löhningen 262.87 Pkt.
2er Schülerinnen 1. Mäder / Walter, Löhningen 237.16 Pkt.
Die Rangliste ist auf der Hompage (www.hallenradsport.ch) aufgeschaltet.

Kunstradfahren
22. Sirnacher Frühlings-Cup
Zum 22. Mal fand über das Wochenende
17./18. März 2007 der diesjährige
Frühlings-Cup statt. Dieses Jahr
wurde der Wettkampf zum ersten
Mal in der schönen Sporthalle Waldegg
in Münchwilen durchgeführt.
An diesen beiden Tage waren ca. 180
Starter angemeldet, was für die Organisatoren
eine grosse Herausforderung
bedeutete.
Samstag
Am Samstag waren folgende Kategorien
am Start:
1er Schüler A, 1er Schülerinnen A,
2er Frauen, 2er Männer, 2er Junioren,
2er Juniorinnen, 1er Frauen,
1er Herren, 1er Junioren, 1er Juniorinnen,
4er Jugend, 4er Einrad Schüler.
In der Kat. Schüler A siegte Känzle
Philipp Öhringen (GER) vor Allgäuer
Fabian Meiningen (AUT) und Zuber
Patrick Sirnach.
Bei den Schülerinnen A ging der erste
Podestplatz an Adriana Mathis Meiningen
vor Mäder Sabrina Löhningen
und Sara Nebel Hombrechtikon.
Im Einradfahren der Schüler gewann
das einheimische Team (Sirnach) vor
den Teams Rheineck und Uzwil 1.
In der Kat. 1er Junioren gewann Lukas
Burri (Uzwil) 288.00 Pkt. mit einer
guten Kür, vor Allgäuer Joachim
(Meiningen) und Sandro Hüni (Stäfa)
der ebenfalls mit einer guten Kür
aufwartete.
Bei den Juniorinnen gewann die einheimische
Sabrina Räbsamen (Sirnach)
mit einer guten Kür und 301.05
Pkt. vor den beiden Oesterreicherinnen
Melanie Mörth und Nadine
Gasser aus Meiningen.
Das Zweierteam aus Uzwil Schmid
/ Hammerschmidt gewann bei den
2er Juniorinnen vor Puhr / Gasser
(Meiningen) und Ess / Gamper Wülflingen.
In der Kategorie 1er Frauen war das
Podest von den ausländischen Starterinnen
Sarah Kohl, Meiningen, Co-
rinna Hein, Mörfelden, Denise Boller,
Gisingen besetzt. Auf den folgenden
Plätzen folgten Michaela Weber 4.,
Nina Bommeli 5.,Theres Heinz 6.
und Sandra Abderhalden 7.
Mario Augsburger war bei den Herren
allein am Start und erreichte mit ei-
Swiss-Cup 2007 2. Runde 31. März 2007 in Neuhausen
Text: Meinrad Kälin
Bilder: www.turnfestbilder.com
Die zweite Runde des Swiss-Cup 2007
fand am Samstag, 31. März 2007 in
Neuhausen statt.
In der schönen Rhyfallhalle konnte
der Wettkampf auf 2 Fahrflächen
durchgeführt werden. Die Veranstaltung
war durch den ATB Neuhausen
gut vorbereitet und organisiert worden.
Von den Sportlern und Sportlerinnen
wurden grösstenteils sehr schöne Küren
gezeigt.
Die Mitglieder des C-Kaders mussten
auch an diesem Wettkampf zweimal
starten, dies zur Ausscheidung für
die Europameisterschaften.
Nach dieser zweiten Runde wird nun
die Abrechnung gemacht. Die ersten
50% jeder Kategorie, haben sich für
den Final vom Sonntag, 15. April
2007 qualifiziert.
Text: Meinrad Kälin
Bilder: Daniel Frei
ner ansprechenden Kür 288.25 Pkt.
Bei der Kat. 2er Frauen war man
gespannt, wie sich das neu gebildete
Paar Barbara Morf / Nina Bommeli
(Dürnten/Stäfa) mit ihrer Kür zurecht
finden. Sie zeigten eine sehr
gute Darbietung und erreichten mit
285.16 Pkt. ein sehr gutes Resultat.
Auf Platz zwei folgten Tagwacher/
Hitz (Meiningen) vor dem Team Gyger/Wild
(Pfungen/Hombrechtikon).
Im 2er der
Herren ging
der Sieg ganz
knapp an die
D e u t s c h e n
Musu / Matla
( H o c h h e i d e )
mit 291.93
Pkt. vor dem
Uzwiler Paar
Schmid / Jost
291.30 Pkt.
Beim Erscheinen dieser Info ist auch
der Final vorbei.
Alle Resultate und Detail's unter
www.hallenradsport.ch
und www.a-t-b.ch
Sport

Velo-Orientierungsfahren
Kartenlesekurs Seebach Zürich
Juhui - endlich hat die Saison vom
GF / OF am 11.3.2007 mit dem Kartenlese
Kurs in Seebach Zürich angefangen.
Bei wunderbarem Wetter
konnte der Kursleiter Fredi Zaugg 17
Teilnehmer begrüssen.
Wir wurden zum Beginn mit einer
Aufgabe vertraut gemacht vom GF
(Geländefahren) und uns wurde mit
vorbildlichen Mustern erklärt, wie
man wo, was in der Karte findet und
es wurden Tipps vermittelt wie man
sich nicht verfährt.
Nach der eindrücklichen Schulung,
durften wir einen 20minütigen
Marsch durch Seebach starten, wo
man das Gelernte gerade mal ausprobieren
konnte.
Ich wusste nicht dass Seebach so
Ausschreibungen
schön ist - zum Glück habe ich mich
an diesen tollen Kurs angemeldet.
Anschliessend wurde uns vom KZSU
ein feines Mittagessen offeriert, wofür
ich mich hiermit, auch im Namen von
den anderen Teilnehmern, nochmals
sehr herzlich bedanken möchte.
Nach dem Mittagessen machten
wir uns etwas an die schwierigeren
Aufgaben heran, dem OF (Orientierungsfahren).
Wenn man von Höhenmetern, Azimut
und weitern Ausdrücken noch
nie etwas gehört hatte, lernte man
spätesten jetzt sehr viel, aber mit den
guten Kursleitern vom ATB Seebach
war das auch kein Problem - sogar
die Jüngsten in der Gruppe verstanden
es nach dieser Lektion die Aufgaben
mit dem Taschenrechner zu
meistern.
Sport
Um 14 .30 Uhr traten wir den Heimweg
an, mit dem Wissen, dass der
Kartelesekurs in Eriswil nun noch
eine gute Vertiefung
und
Stärkung sein
wird, von dem
was wir hier
kennen lernen
durften.
Bin gespannt,
ob es Kursteilnehmer
gibt die
die Herausforderungannehmen
und mit ihren Vereinen diesen
schönen Sport neu entdecken, denn
unter anderem gibt es ja auch einen
kleinen Ansporn.
Die Sektion, die die meisten Gruppen
in den nächsten 4 Wettkämpfen anmeldet,
erhält von mir 50 CHF. Die
Sektion, die im nächsten Jahr unsere
Wettkampfdaten in ihr Jahresprogramm
aufnimmt und am meisten
Gruppen anmeldet, erhält sogar 100
CHF von mir in die Vereinskasse.
Ranking wird auf der ATB Homepageseite
veröffentlicht.
Kompetenz Center Leiterin
Erika Röllin
1. Meisterschaftslauf 5. Mai 2007 in Roggwil
Start und Ziel: Turnhalle Bündtenacker, Roggwil
Gefahren wird mit der Landeskarte 1:25'000, Blatt Murgenthal 1108, Ausgabe 2003.
Gestartet wird ab 13.00 Uhr, bei der Turnhalle Bündtenacker.
Wir starten in vier Kategorien: Familie/Plausch, Neulinge, Fortgeschrittene, Elite.
Für die Kategorie Familie/Plausch wird am Start ein Kartenausschnitt abgegeben Gefahren werden zwei GF (Geländefahren). Die
Strecke ist eingezeichnet. In der vorgegebenen Strecke sind am rechten Strassenrand DFK (Durchfahrtskontrollen) mit Zangen.
Dazu geben wir weitere Erklärung am Start.
Nötige Hilfsmittel: Strassentaugliches Tourenrad, Zeitmesser (Uhr), Blei- und Farbstift.
Die Kategorie Neulinge fährt zuerst ein GF(Geländefahren) die Strecke kann nach der Vorlage auf die Landeskarte abgezeichnet
werden. Im OF (Orientierungsfahren) werden die Posten selber eingemessen, anhand von Koordinaten, Höhepunkt, R.P.N., alte
Sternwarte Bern.
Nötige Hilfsmittel: Strassentaugliches Tourenrad, Landeskarte, Zeitmesser, Winkelmesser (Rapex), Nullzirkel, Massstab 1:25'000,
Blei- Farb- oder Leuchtstifte etc.
Die Kategorie Fortgeschrittene beginnt auch mit einem GF. Die GF-Strecke wird anhand der Kontrollpunkte und den angegebenen
Strassenklassen selber eingemessen. Auch die Zeitlimite wird selber errechnet. Im OF werden die Posten nach Koordinaten, HP,
R.P.N., alte Sternwarte Bern, A ‰, Schnittpunkt etc.
Nötige Hilfsmittel: Tourenrad, Landeskarte, Zeitmesser, Winkelmesser, Netzscheibe, Zirkel und Nullzirkel, Massstab 1:25'000 und
Zentimeter, Blei- Farb- Leuchtstifte, Kartonunterlage.
Kategorie Elite ist gleich wie Fortgeschrittene aber schwierigere Aufgaben.
Startgeld: Fr. 25.-- wird am Start eingezogen. Kartenmaterial muss selber besorgt werden.
Anmeldeschluss 27.4.2007
Verpflegungsmöglichkeit und Umkleideraum am Start/Ziel vorhanden. Nachmeldung ist auch am Start möglich.
Gleichzeitig findet in der Halle ein Radballturnier für Jugendliche statt.

Velo-Orientierungsfahren
2. Meisterschaftslauf 16. Juni 2007 in Seon
Start und Ziel ist bei der Turnhalle 5, beim Gemeindehaus in Seon.
Gestartet wird ab 12.00 Uhr. Gefahren wird mit der Landeskarte1:25'000, Blatt Wohlen 1090, Ausgabe 2003.
Wir starten in vier Kategorien: Familie/Plausch, Neulinge, Fortgeschrittene, Elite.
Für die Kategorie Familie/Plausch wird am Start ein Kartenausschnitt abgegeben. Gefahren werden zwei GF (Geländefahren). Die
Strecke ist eingezeichnet. In der vorgegebenen Strecke sind am rechten Strassenrand DFK (Durchfahrtskontrollen) mit Zangen.
Dazu geben wir weitere Erklärung am Start.
Nötiges Material: Strassentaugliches Tourenrad, Zeitmesser, Blei- und Farbstift.
Die Kategorie Neulinge fährt zuerst ein GF(Geländefahren) die Strecke kann nach der Vorlage auf die Landeskarte abgezeichnet
werden. Im OF (Orientierungsfahren) werden die Posten selber eingemessen, anhand von Koordinaten, Höhepunkt, R.P.N., alte
Sternwarte Bern etc.
Nötige Hilfsmittel: Strassentaugliches Tourenrad, Landeskarte, Zeitmesser, Winkelmesser (Rapex), Nullzirkel, Massstab 1:25'000,
Blei- Farb- oder Leuchtstifte.
Die Kategorie Fortgeschrittene beginnt auch mit einem GF. Die GF-Strecke wird anhand der Kontrollpunkte und den angegebenen
Strassenklassen selber eingemessen. Auch die Zeitlimite wird selber errechnet. Im OF werden die Posten nach Koordinaten, HP,
R.P.N., alte Sternwarte Bern, A ‰, Schnittpunkt etc.
Nötige Hilfsmittel: Tourenrad, Landeskarte, Zeitmesser, Winkelmesser, Netzscheibe, Zirkel und Nullzirkel, Massstab 1:25'000
und Zentimeter, Blei- Farb- Leuchtstifte, Kartonunterlage.
Kategorie Elite ist gleich wie Fortgeschrittene aber schwierigere Aufgaben.
Startgeld: Fr. 25.-- wird am Start eingezogen. Kartenmaterial muss selber besorgt werden.
Anmeldeschluss 8.6.2007
Verpflegungsmöglichkeit und Umkleideraum am Start/Ziel vorhanden. Nachmeldung ist auch am Start möglich.
Samstag und Sonntag werden in der Halle, Radball – Turniere in allen Kategorien ausgetragen.
Anmeldungen und Auskunft erhalten Sie bei Anton und Hanni Schürch, Längmatt, 3615 Heimenschwand,
Tel 033 453 22 34, Mail anton_schuerch@bluewin.ch
Kartenlesekurs vom 31.3.2007 in Eriswil
Es stand der zweite Kartenlesekurs für die kommende
Wettkampfsaison an. Dieser Kurs wurde von den beiden
Kompetenzcenter-Mitgliedern Hanni und Anton Schürch
mit der Unterstützung von Urs Scheidegger organisiert
und geführt.
In der Nacht hatte es wieder geschneit und so war es
eine schöne Reise in die verschneite Landschaft des Emmentals
um die letzte Möglichkeit zu nutzen, sich auf die
sportliche Herausforderung der vier Meisterschaftsläufe
vorzubereiten.
Um 10.00 Uhr startete der Kurs für die sieben teilnehmenden
Sportler und Interessierten. Leider kamen keine
Neulinge, die diese Saison zum ersten Mal an einem Wettkampf
teilnehmen wollen. Es wurden abwechslungsweise
ein GF und dann ein
OF Fahrbefehl verteilt
und so konnten
die Teilnehmer die
Aufgaben in Angriff
nehmen. Die Teilnehmer
wurden durch
Hanni, Anton und
Urs sehr unterstützt
und sie nahmen sich
auch die Zeit, nicht nur auf die eigentlichen Fragen einzugehen,
sondern auch weiter auszuholen um den Interessierten
einen Überblick der Kartenkunde zu geben. Das
ermöglichte den Teilnehmern ein besseres Verständnis
für das Velo-Orientierungsfahren zu bekommen.
Nach dem Mittagessen ging es mit einem kleinen GF-
Fahrbefehl auf die Strassen von Eriswil, um die ausgesteckten
Posten zu Fuss zu finden. Schon jetzt merkten
die ersten wie tückisch das Kartenlesen sein kann.
Um vier Uhr wurde der Kurs beendet. Für die Teilnehmer
war es ein strenger aber auch lehrreicher Tag an dem sie
viel Energie und Ausdauer benötigten, doch es wird sich
an den Fahren zeigen, wie gut sie das Gelernte an einem
Wettkampf umsetzen können. Wir hoffen, dass alle von
diesem Kurs profitiert haben und dass es das eine oder
andere Erfolgserlebnis geben wird.
Nun gilt es ernst und es wird sich für alle Sportler zeigen,
ob sie für den 5. Mai 2007 in Roggwil genug gerüstet sind
um den ersten Meisterschaftslauf gut zu meistern. Wir
wünschen allen Sportlern ein gutes Gelingen für diesen
Tag und hoffen, dass wir alle Aktiven vom letzten Jahr
und vielleicht auch einige die früher gefahren sind, wieder
an den Orientierungsfahren begrüssen dürfen.
Wir möchten unbedingt darauf hinweisen, dass es möglich
ist als Anfänger teilzunehmen.
Bitte benutzt
eine der vier Möglichkeiten
und meldet euch
für ein Fahren an.
Die Kompetenzcenter-
Leiterin Velo-OF
Erika Röllin
Bilder: Anton Schürch
Sport

Sport
Einrad Kompetenz Center: Peter Schuhmacher
Hockey Turnier Olten 3. und 4. März
In der Stadthalle Olten fand das erste zur Schweizer-
Meisterschaft zählende Turnier der Saison 2007 statt,
wie gewohnt hervorragend organisiert durch den
Sportclub Dreitannen Olten.
Am Samstag wurden die Spiele der C und B Liga und
am Sonntag die Spiele der A Liga ausgetragen.
Total 19 Mannschaften spielten um die ersten Punkte.
Einige neue und neu formierte Teams nahmen an
diesem Turnier das erste Mal teil. In spannenden und
fairen Spielen wurde um jedes Tor gekämpft.
Neu.....Neu......Neu......
Die Spielqualität hat sich im Vergleich zur letzten Saison
gesteigert, man konnte sichtbar feststellen, dass einige
Mannschaften das Training verstärkt haben.
Ein gelungener Auftakt in die neue Saison!
Herzlichen Dank an den durchführenden Sportclub
Dreitannen Olten.
Ranglisten und weitere Termine auf:
www.a-t-b.ch unter Sport - Einradsport
Am 1. April .... es ist kein Scherz....erschien zum
ersten Mal der Newsletter des Kompetenz Cen-
ters mit Aktuellem und Wissenswertem zur Wett-
kampf-Saison und allgemein zum Einrad Sport.
Der Newsletter ist auf der Home Page, man kann
ihn auch abonnieren.
Gemeinsam für rauchfreien Sport und einen respektvollen Umgang mit der Natur:
Wettbewerb Sport rauchfrei und Ecosport
Interessierte bestellen ihn per Mail unter info@a-
t-b.ch; Vermerk «Newsletter Einrad». Sie erhalten
dann jeweils bei Erscheinen den Link zugemailt.
Sport rauchfrei steht für die Überzeugung, dass Sport und Rauchen, Kiffen oder Snusen nicht zusammenpassen.
Seit 4 Jahren sorgt Swiss Olympic mit dem Wettbewerb «Sport rauchfrei» erfolgreich für tabakfreien Sport. Für
Teams und ganze Vereine geht's mit einem Preisgeld von insgesamt Fr. 200'000 in die nächste Wettbewerbsrunde.
Der ATB befürwortet diese Kampagne und wäre stolz, wenn ATB Vereine und Mannschaften am Wettbewerb teilnehmen
würden.
So funktioniert der Wettbewerb:
Teams, Mannschaften, Riegen, Sektionen, Kader und ganze Sportvereine, die einem ATB Verein angehören, können
am Wettbewerb teilnehmen. Voruassetzung: Gruppen von mindestens 10 Personen.
Details zu den Teilnahmebedingungen entnehmen Sie der Internetseite:
www.sportrauchfrei.ch, über diese Adresse erfolgt auch
die Anmeldung.
Anmeldeschluss: 31. Juli 2007

Camping
Einladung zum Frühjahrscampingtreffen
Vom 17. – 20. Mai, über die Auffahrtstage, treffen wir uns auf dem Campingplatz
Freizeitzentrum Thörishaus bei Flamatt. Wir hoffen auf ein paar warme
Tage, die uns zum Wandern und Radfahren einladen oder uns zu einem Besuch
der Camping-Ausstellung Studenstein verlocken. Auch die Besichtigung des
Tierpark Dählhölzli an der Aare in Bern wäre ein Ausflug wert.
Anmeldung bis 10. Mai
Einladung zum Freundschaftstreffen auf den Campingplatz Bad Zurzach Oberfeld
Vom 7. Juni (Fronleichnam) bis 10. Juni treffen wir uns in Zurzach. Vom Camping ist man zu Fuss in 10 Minuten in
Deutschland. Gute Gelegenheit zum Einkaufsbummel, ID nicht vergessen. Man kann sich aber auch im Thermalbad
Zurzach verwöhnen lassen.
Anmeldung bis 30. Mai
34. ATB Camping - Rallye vom 22. Juni bis 24. Juni
Velotourismus
Leichte, wenig anspruchsvolle
Tagestour
Samstag, 28. April – ca. 60 km und
ohne nennenswerte Schwierigkeiten
von Aarau nach Luzern.
Treffpunkt: Samstag, 28. April, 08.20
Uhr Hauptbahnhof Zürich (Treffpunkt
/ Zug fährt um 08.34) oder
09.00 Uhr Bahnhof Aarau, Gleis 1
Treffpunkt.
Eintages - Tour mit dem Tourenvelo
von Aarau nach Luzern, meist auf
verkehrsarmen Strassen, der Suhre
entlang, Mittagessen in Sursee und
Liebe Campingfreunde!
Im Schnittpunkt der grossen Autostrassen Nord-Süd und Ost-West, nahe der
Autobahn Basel-Luzern und Bern-Zürich (Ausfahrt Rothrist), liegt an der Aare
der idyllische Camping Aarburg Wiggerspitz. Uns allen bekannt von früheren
Rallyes die wir auf diesem Platz durchführen durften. Der neue Platz ist ringsum
mit Drahtgitter eingezäunt. Ein Toilettenhaus mit getrennten Waschräumen,
kalter und warmer Dusche, Stromanschlüsse für Wohnwagen und ein gut
geführtes Restaurant mit Kiosk machen das campen auf diesem schönen Platz
zum Vergnügen. Angrenzend an den Campingplatz befindet sich das Schwimmbad
der Stadt Aarburg. Der Zelt- und Wohnwagen-Club Olten freut sich auf
unseren Besuch. Ich erwarte eine grosse Anzahl Teilnehmer.
Anmeldung bis 14. Juni
Anmeldungen jeweils an Dubach Hans, Hohmadstr. 22A, 3600 Thun Tel. 033/ 222 81 05 oder
E-Mail: dubachhans@swissonline.ch
Diverse Campingtreffen werden noch vom SCCV durchgeführt. Angaben findet Ihr unter www.sccv.ch
ATB Herbsttreffen vom 28. bis 30. September
ATB Campersonntag im Löchlibad in Wasen i.E. am 18. November 2007
Weitere Detail's im nächsten Info
weiter vorbei am Sempachersee nach
Emmen und Luzern. Meist flach, ideal
um das Velofahren zu geniessen.
Ende: ca. 17.00 Uhr in Luzern.
Eintagestour dem Rhein entlang
von Chur nach Ziegelbrücke
Treffpunkt:
Mittwoch, 6. Juni 08.00 Uhr Hauptbahnhof
Zürich (Treffpunkt / Zug
fährt um 08.12) oder 09.45 Uhr
Bahnhof Chur Gleis 8 (Ankunft Zug
von Zürich)
Eintages - Tour mit dem Tourenvelo
von Chur nach Ziegelbrücke.
Dem Rhein und Walensee entlang,
vorbei am Heidiland, meist auf verkehrsarmen
Strassen, teilweise Naturstrassen,
ca. 75 Km. Eine etwas
an-spruchsvollere Tour, aber für jedermann
machbar.
Achtung: Wir picknicken auf dem
Rheindamm - Verpflegung aus dem
Rucksack, resp. aus der Hinterradtasche.
Ende: ca. 17.00 Uhr in Ziegelbrücke
Dreitagestour von Donnerstag
bis Samstag, 12. - 14. Juli 2007
Dreitagestour im schönen Seeland
und Expogebiet von 2002. Von Burgdorf
an den Bieler- und Neuenburgersee
und zurück.
Anmeldung erforderlich.
Mehr Details im nächsten Info
freizeit

Prämienvergünstigung bei Helvetia Versicherungen
Alle ATB Mitglieder, die bei der Helvetia versichert sind können in
den Genuss von Prämienrabatten kommen. Dies gilt für bereits bestehende
Policen sowie für Neuabschlüsse, ausgenommen Lebens- und
Fahrzeugversicherungen. Melden Sie sich bei Ihrer Agentur und teilen
Sie mit, dass Sie ATB Mitglied sind.
Versicherungen für Privatpersonen - Rundum geschützt
Die Helvetia Versicherungen bietet Ihnen einen umfassenden Versicherungsschutz bei Verlust, Beschädigung und
Diebstahl. Ob für Auto, Haus oder Hausrat - für jede Person muss die Lösung im Einzelfall definiert werden. In jedem
Fall empfehlen wir Ihnen die Privathaftpflicht-Versicherung; diese schützt Sie bei gesetzlichen Haftpflichtansprüchen
Dritter.
Bei der Helvetia profitieren Sie von folgenden Vorteilen
• Umfassendes Angebot für jedes Problem
• Kompetente Beratung und Service
• Alles aus einer Hand
• Individuelle Leistungen auf Ihre Bedürfnisse ausgerichtet
• Unkomplizierte Lösungen im Schadenfall
Wir beraten Sie gerne. – Fragen Sie uns.
Weitergehende Infos unter: www.helvetia.ch
Nachtrag: .... So kommt man hin ....
Alpamare Zürichsee, Gwattstrasse 12, an der Autobahn A3 Ausfahrt Seedamm-Center, 8808 Pfäffikon SZ
Ist die neue Velovignette dran?
freizeit
freizeit Verkehr
Der Frühling weckt schlummernde Kräfte und macht wieder Lust aufs Velofahren. Wer schon länger nicht mehr mit
dem Velo unterwegs war, sollte vor dem Start aber unbedingt prüfen, ob das Velo noch eine gültige Vignette hat. Ein
Unfall könnte für Sie sonst erhebliche finanzielle Folgen haben.
Die Vignette ist eine obligatorische Haftpflichtversicherung für Fahrräder.
Ohne gültige Vignette haben Sie keinen Haftpflichtschutz. Ein von
Ihnen verursachter Schaden würde zwar vom Nationalen Garantiefonds
(NGF) übernommen werden, aber der Garantiefonds darf nach seiner
Zahlung auf Sie Regress nehmen. Er wird das Geld von Ihnen zurückverlangen.
Sie können sich vorstellen, dass bei einem Personenschaden
mit Langzeitfolgen eine Summe fällig wird, die Sie finanziell ruinieren
kann. Da nützt auch Ihre private Haftpflichtversicherung in der Regel
nichts. Übrigens fällt auch die Busse für das Fahren ohne Velovignette
im Vergleich zu den Anschaffungskosten recht happig aus. 40 Franken
beträgt die Busse – 5 kostet die Vignette beim ATB. Sollten Sie mehrere
Velos benützen, so müssen Sie nicht unbedingt mehrere Vignetten kaufen.
Sie können eine Vignette für mehrere Velos verwenden. Die Vignette
gilt für das Velo, auf dem sie angebracht ist. Angesichts des Risikos, das
Sie tragen, wenn die Vignette mal am falschen Velo bleibt, lohnt es sich
aber sicher nicht, am falschen Ort zu sparen. pesie
Also: Vignette anbringen und viel Spass beim Velo fahren.

Todsünden beim Umgang mit Reifen
Luftdruck zu niedrig
‹ Höherer Benzinverbrauch und negative Auswirkung auf das Fahrverhalten,
Stabilität und den Bremsweg
‹ Reifen wird ungleichmässig abgefahren, Gefahr der Gürtelablösung, Reifenplatzer
Luftdruck zu hoch
‹ Starker Mittelabrieb, hoher Verschleiss des Reifens
Nachlässige Reifenkontrolle
‹ Fahrzeugreifen müssen mindestens alle 14 Tage genau geprüft werden. Laufflächen auf falschen Antrieb oder Fremdkörper
kontrollieren
‹ Luftdruck bei kaltem Reifen prüfen
‹ Verliert der Reifen Luft, unbedingt vom Fachmann prüfen lassen
Überfahren von Bordsteinen im spitzen Winkel
‹ Der Reifen wird unter Umständen an der Flanke geklemmt und dabei zerstört
‹ Reifenplatzer sind vorprogrammiert
Schnelles Überfahren von hochstehenden Kanaldeckeln
‹ Reifen werden geklemmt und dabei zerstört. Ausserdem sind Brüche im Unterbau des Reifens möglich. Folge: Reifenplatzer
Fahren mit schlechten Stossdämpfern
‹ Deutlich erhöhter Verschleiss der Reifen und negative Auswirkungen auf die Stabilität und den Bremsweg
Fahren mit falsch eingestellter Vorspur oder Sturzeinstellung
‹ Deutlich erhöhter Verschleiss der Reifen
Reinigen der Reifen mit Hochdruck-Dampfstrahler
‹ Beim Reinigen mit Hochdruck-Dampfstrahlern nicht näher als 30-40 cm zum Reifen, sonst wird der Reifen beschädigt
Unsachgemässe Lagerung der Reifen
‹ Schneller Alterungsprozess, wenn die Reifen nicht trocken oder vor Sonnenlicht geschützt gelagert werden. Ganze
Räder stapeln. Schmale Reifen nur stehend lagern
Autobahnmaut: Ohne Vignette in Österreich wird sehr teuer
Stuttgart (ACE) 30. Januar 2007 - Wer kein Bussgeld riskieren will, muss für Fahrten über Österreichs gebührenpflichtige
Strassen spätestens seit dem 1.Februar 2007 die neue blaue Vignette an der Windschutzscheibe anbringen.
Wie der ACE Auto Club Europa am Dienstag in Stuttgart weiter mitteilte, kostet die neue Pkw-Jahresvignette wie
bisher 72,60 Euro und ist bis 31. Januar 2008 gültig. Sie löst die so genannte Jubiläumsvignette ab, die 2006 in goldgelb
gehalten war.
Die aktuelle Vignette ist bereits die 11. Ausführung, der 1997 eingeführten zeitabhängigen Pkw-Maut. Eine Kontrolle
erfolgt laut ACE nicht nur durch die Polizei, sondern auch durch die österreichische ASFINAG (Autobahnen- und
Schnellstrassen- Finanzierungs- Aktiengesellschaft). Der ACE riet dringend davon ab, ohne das "Mautpickerl" los zu
fahren. Zwar werden nach statistischen Erhebungen österreichischer Autoclubs lediglich 10 Prozent aller Mautpreller
erwischt. Im Falle eines Falles kann es laut ACE aber richtig teuer werden: Wer ohne Vignette erwischt wird, könne
nicht darauf vertrauen, durch Bezahlung einer "Ersatzmaut" von 120,- Euro ein Strafverfahren abzuwehren. Es liege
im Ermessen des jeweiligen Mautaufsichtsorgans, ob eine Ersatzmaut verlangt werde oder ob es sofort zu einer Anzeige
komme. Diese könne dann zwischen 400 und 4000 Euro kosten.
Der ACE wies weiter darauf hin, dass nach österreichischem Recht auch Besuche von Betrieben, die sich auf der Autobahn
befinden, wie Tankstellen und Raststätten, vignettenpflichtig sind. Dies gelte selbst dann, wenn die Zufahrt
über Bundesstrassen erfolge.
Für die 60-Tagesvignette beträgt die Gebühr 21,80 Euro und für die 10-Tagesvignette müssen 7,60 Euro bezahlt
werden.
Nach österreichischem Recht dürfen nur maximal zwei österreichische Mautvignetten auf der Windschutzscheibe
angebracht werden, zusätzliche Vignetten anderer Länder seien aber erlaubt, betonte der Club.
Der ACE ist Partnerclub des ATB Schweiz
Verkehr

Wer beim Velofahren Musik hört, soll mit einer Busse davonkommen
Die Interessengemeinschaft Velo wehrt sich gegen die zu strenge Bestrafung
CHRISTOF WAMISTER
10
Verkehr
Velofahren und Musikhören lassen sich heute dank federleichter Geräte problemlos vereinbaren. Wer erwischt wird,
risikiert eine Verzeigung.
Portable Musikabspielgeräte wie der iPod oder der MP3-Player haben ihre schwerfälligeren Vorläufer wie Walkman
und Discman abgelöst und erleben seit einiger Zeit einen Boom. Viele Fussgänger und Benützer des öffentlichen Verkehrsmittels
gestalten sich via Kopfhörer ihr eigenes Musik- oder Wortprogramm. Da liegt es nahe, die Knöpfe im Ohr
oder die grossen Kopfhörer auch auf dem Velo oder dem Mofa zu tragen. Und so ist es auf den Strassen auch zu sehen.
Wer in voller Lautstärke Musik hört, ist abgelenkt und kann Gefahren ausserhalb des Blickwinkels akustisch nicht
wahrnehmen. Überdies können die velofahrenden Musikfreunde mit dem Gesetz in Konflikt geraten.
KEIN EXPLIZITES VERBOT. Die rechtliche Situation ist allerdings nicht restlos klar.
«Es gibt kein explizites Verbot», sagt Regula Stöcklin von der Beratungsstelle für Unfallverhütung,
welche das Fahren mit Kopfhörern aber für «nicht empfehlenswert» hält.
Das Bundesamt für Strassen (Astra) verweist auf Artikel 3 der Verkehrsregelverordnung
(VRV), der auch für Zweiradfahrer gelte. Der Fahrzeugführer
darf gemäss VRV nichts unternehmen, was seine Aufmerksamkeit beeinträchtigt. Als
Störfaktoren ausdrücklich erwähnt, aber nicht verboten sind dabei «Tonwiedergabegeräte
sowie Kommunikations- und Informationssysteme».
Die Ordnungsbussenverordnung (OBV) nennt zwar eine ganze Reihe von Sünden, welche
Velofahrer begehen können; das Tragen von Kopfhörern ist aber nicht erwähnt. Das bedeute
nicht, das es vom Gesetzgeber als Bagatellvergehen angesehen werde, kommentiert
dazu Astra-Sprecher Thomas Rohrbach. Autofahrer, die beim Fahren mit Kopfhörern
erwischt werden, müssten mit einer Anzeige beim Gericht rechnen. Denn die akustische
Abschottung sei praktisch total. Warum sollten da die Velofahrer besser behandelt werden?
«ÜBERRISSEN». «Hören ist beim Velofahren sehr wichtig», betont Christoph Merkli,
Geschäftsführer der Interessengemeinschaft (IG) Velo Schweiz. Dass Velofahrer wegen des Tragens von Ohrknöpfen
verzeigt werden, findet man bei der IG Velo aber überrissen. Man suche deshalb den Kontakt mit dem Astra und beantrage,
das Fahren mit Kopfhörern in die Bussenliste der OBV aufzunehmen. Der betroffene Velofahrer hätte dann
nicht mehr mit einem gerichtspolizeilichen Verfahren zu rechnen, sondern nur noch mit einer Busse von beispielsweise
30 Franken – wie sie zum Beispiel für das «Loslassen der Lenkvorrichtung» (z.B. durch einhändiges Telefonieren)
vorgesehen ist.
Beim Astra ist man dagegen der Auffassung, mit einer Verzeigung werde man dem Einzelfall besser gerecht. Denn das
Fahren mit Beschallung sei nicht in allen Situationen gleich gefährlich, sagt Rohrbach.
NUR EINE BELEHRUNG. Wie wird das Problem bis jetzt in der Praxis gehandhabt? Die Basler Polizei lasse es bis
jetzt meistens bei einer Belehrung bewenden, sagt Klaus Mannhardt, Sprecher des Basler Sicherheitsdepartementes.
Trotzdem seien schon einige Bussen ausgesprochen worden und dies dürfte in Zukunft vermehrt praktiziert werden.
Ob Verzeigung, Busse oder Belehrung: Alle Befragten sind sich einig, dass an erster Stelle die Selbstverantwortung
steht. Denn Velofahren ohne akustischen Kontakt zur Umwelt ist wirklich brandgefährlich – zumindest im städtischen
Verkehr.
Verantwortungslos. Musikhörende Velofahrer gefährden sich und andere. foto Roland Schmid
Basler Zeitung 17. Jan. 2007
Beim Velofahren lieber die Natur geniessen !

Richtiges Verhalten im Kreisel
In den letzten Jahren sind in der ganzen Schweiz viele Kreiselverkehrsanlagen gebaut worden. Weitere werden folgen.
Kreisel haben bei kleinem Platzbedarf eine grosse Leistungsfähigkeit und zusätzlich wird die Verkehrssicherheit
erhöht. Wartezeiten, Lärm- und Abgasimmissionen können reduziert werden.
Wir alle können dazu beitragen, dass mit einem richtigen
Verhalten ein sicheres Befahren der Kreisel und ein flüssiger
Verkehrsablauf gewährleistet wird. Nachfolgend gelangen
deshalb die wichtigsten Verhaltensregeln zur Darstellung.
Sie sollen uns allen helfen, den Verkehr vor dem Kreisel und
innerhalb des Kreisels noch besser in den Griff zu kriegen.
Fahrzeuge im Kreisel haben immer den Vortritt gegenüber
den von rechts einfahrenden Fahrzeugen. Vor der Einfahrt
muss deshalb der Fahrzeuglenker die Fahrt verlangsamen
und sich vergewissern, dass sich kein vortrittsberechtigtes
Fahrzeug nähert. Der Blinker muss nicht gestellt werden.
Vor dem Verlassen des Kreisels muss der Blinker nach rechts
gestellt werden. Dies darf nicht zu früh erfolgen, damit einfahrende
Fahrzeuglenker nicht irritiert werden und zu früh
einbiegen.
Zweiradfahrer sind im Kreisel besonders zu beachten und
möglichst nicht zu überholen. Allfällige Fahrstreifenwechsel
im Kreisel sind durch Zeichengabe anzuzeigen.
Bei der Einfahrt und insbesondere bei der Ausfahrt ist auf Fussgänger zu achten: Diesen ist auf Fussgängerstreifen
der Vortritt zu gewähren.
Verkehrsbussen in der Schweiz
Verkehrsregeln im ruhenden Verkehr
Nichtmitführen von Führerausweis, Fahrzeugausweis oder Lernfahrausweis 20.-
Das Fahren auf Autobahnen und nationalen Autostrassen ohne gültige
Autobahn-Vignette bzw. mit einer missbräuchlich verwendeten Vignette 100.-
Überschreiten der zulässigen Parkzeit: bis 2 Std. 40.- 2 - 6 Std. 60.- 6 - 10 Std. 100.-
Nicht oder nicht gut sichtbares Anbringen der Parkscheibe oder des Parkzettels am Fahrzeug 40.-
Einstellen einer falschen Ankunftszeit auf der Parkscheibe
(oder ändern der eingestellten Zeit ohne wegzufahren) 40.-
Verbotenes Nachzahlen 40.-
Halten an unübersichtlichen Stellen, namentlich im Bereich von Kurven, Kuppen,
Einspurstrecken, Engpässen, Verzweigungen, Fussgängerstreifen, Busstreifen,
Haltestellen ÖV, Autobahn Pannenstreifen (ausser Notfall) etc. 80.-
Parkieren an unübersichtlichen Stellen, namentlich im Bereich von Kurven, Kuppen,
Einspurstrecken, Engpässen, Verzweigungen, Trottoirs, Radstreifen, Fussgängerstreifen,
Busstreifen, Haltestellen ÖV, Autobahn Pannenstreifen (ausser Notfall) etc. 120.-
Weitere Details und Bussen unter: http://www.linker.ch/eigenlink/el_via2nd/el_ind_verkehrsbussen.htm
und im nächsten ATB Info
Verkehr
11

Ende Februar traf man sich zur alljährlichen
Frühlingstagung im Hotel
Olten.
Werner Möri begrüsste die zahlreich
erschienenen Funktionäre und orientierte
kurz über den heutigen Tag.
Martin Borter orientierte über den
ATB allgemein, die Situation des
1
Zentralsekretariats, die Zeitung und
die Homepage.
Peter Siegenthaler erläuterte die HP,
den Aufbau, die Möglichkeiten selber
daran zu arbeiten und wies auf den
Nachmittag hin, wo ja alle die Möglichkeiten
bekamen, selber daran «zu
gehen».
Die Regionalverantwortlichen und
die Kompetenzcenter-Leiter berichteten
über Vergangenes, über die Ziele,
kurz- und langfristig oder wie im Fall
von der Region 4 über die Auflösung.
Zum Mittagessen waren alle vom
ATB eingeladen und so konnte noch
rege weiter diskutiert werde.
Anschliessend verlegten wir unsere
Verband / Sektionen / Regionen Sport
Die Regionalpräsidenten und Kompetenzcenter-Leiter tagten
Tagung ins Migroszentrum um auf
den Computern in die HP einzusteigen,
zu lernen selber zu gestalten
und sich in die Materie einzuarbeiten.
Leider machte der Schulungsraum,
übrigens sonst gut ausgerüstet,
aber nicht ganz mit, da alle auf
den gleichen Seiten und miteinander
arbeiteten.
Trotzdem haben einige wieder dazu
gelernt und bereits eigene Seiten selber
kreiert und in die HP eingebunden.
Weitere werden früher oder später
sicher diese interessante Arbeit ergänzen
und so dem ATB zu einem
lebhaften Verband verhelfen. pesie.
52. ATB Delegiertenversammlung: Grusswort des Präsidenten
Liebe ATB-Mitglieder
Liebe Delegierte
Für die kommende DV, die am 2. Juni in Steffisburg, in der Aula Schönau, stattfinden
wird, heisse ich Euch schon heute ganz herzlich willkommen. Es ist dies die letzte DV vor
der Einführung des Zweijahres-Rhythmus.
Die Sektion ATB Steffisburg hat sich mächtig ins Zeug gelegt und uns ein attraktives
und abwechslungsreiches Programm zusammengestellt. Schon nur deshalb lohnt sich
der Besuch der DV.
Die offizielle Delegiertenversammlung bietet keine speziellen Traktanden, die zu grossen
Diskussionen Anlass geben. Zur Zeit ist «hemdsärmlige» Arbeit angesagt.
Es gilt, diverse Papiere und Konzepte, sowie die Ziele bis 2011 zu erarbeiten. Ein wichtiger
Punkt ist dabei die Entwicklung des Verbandes mit all seinen Regionen und Sektionen.
Bei zahlreichen Begegnungen konnte ich wieder viele ATB-Mitglieder kennen lernen.
Dabei war ich positiv vom Einsatz und den Ideen einiger Mitglieder angetan. Leider traf ich aber auch das Gegenteil
an, eine gewisse Resignation und fehlender Wille. Dies ist die Realität! Dementsprechend haben wir auch auf dem
Gebiet der Regionen und Sektionen in der nächsten Zeit einiges zu bewältigen.
Der ATB lebt nur dank der Basis! Ohne Unterstützung und Mitwirken der Sektionen und Regionen kann der ATB-
Zentralvorstand gar nichts erreichen. Nur gemeinsam kommen wir einen Schritt weiter.
Positiv sehe ich auch der weiteren Entwicklung der Kompetenz-Center entgegen. Allgemein sind wir auf dem richtigen
Weg. Dieses Jahr versuchen wir speziell das KC Velo-Orientierungsfahren zu unterstützen. Seitens des KC spüre ich
den Einsatz und den Willen etwas zu bewegen.
Ich freue mich auf Euer zahlreiches Erscheinen an der DV und auf viele motivierte ATB-Mitglieder, die in irgend einer
Form tatkräftig an unserem Verband mitwirken.
Mit herzlichen Grüssen Euer Zentralpräsident
Martin Borter

Seniorenprogramm 2007
Mir sind immer gueter Lune
drum tüemer de 2. Dunschtig im Monet
i de Gessnerallee nie versume.
10. Mai, 14. Juni, 12. Juli, 9. August,
13. September, 11. Oktober, 8. November,
13. Dezember
Dazu die drei Anlässe:
Früelig erläbe - in Lindau am Bodensee
Summer Rundfahrt - irgendwo in der
Schweiz vo Züri uf Züri
Herbschtluft gnüsse - ab ufs Stanserhorn
Auskunft erteilt gerne, der Senioren-
Wecker E. Helle, Tel: 044 482 13 77
5 ATB-Jassmeisterschaft
Region
Region
Am 17. März 2007 kamen
56 Jasserinnen und Jasser
nach Recherswil ins Restaurant
Kastanienbaum.Um 13.30 Uhr
konnte Werner Moeri die Spielfreudigen
begrüssen und wünschte einen
gemütlichen und erfolgreichen Nachmittag.
Einen besonderen Gruss galt
den ehemaligen Siegern, den Sektions-Mitgliedern
und den Jassleitern
Vreni und Mathias.
Nach drei Stunden hatten wir das
Ziel erreicht und nahmen die Rangverkündung
in Angriff.
Alle Jassenden erhielten einen Preis.
43 nahmen das gute Nachtessen ein.
Mit Applaus wurde dem Regions
Vorstand die gelungene Organisation
verdankt.
Der nächste Jass in der Region 5, findet
am 15.März 2008 statt.
wm
Veteranenausflug
Wir treffen uns am Samstag, 19. Mai
2007 beim Würfel-Treffpunkt Hauptbahnhof
um 07.45 Uhr.
Unkostenbeitrag: ca.Fr. 42/Person.
Für einen schönen und zufriedenen
Tag, den wir gemeinsam erleben dürfen,
wird gesorgt sein.
Wir hoffen auf eine zahlreiche Teilnahme.
Anmeldung nimmt gerne entgegen:
Walter & Margrith Kummer
Obermoosstrasse 37, 3067 Boll
Tel. 031 832 04 35 / N: 079 288 10 20
Voranzeige:
Region
Veteranenkegeln 2007
Samstag, 29. September, 14-17 Uhr,
Rest. Rössli in 3067 Boll
Gesucht……
In der Geschäftsprüfungskommission
der Region 6 ergibt sich eine Vakanz
infolge Demission des Präsidenten.
Deshalb suchen wir Frau oder Mann
um die GPK zu ergänzen.
Wir suchen ein Mitglied, das im
Buchhaltungswesen versiert ist.
Zeitaufwand: Einmal im Jahr Kassenrevision
ca. 3. Stunden.
Das Präsidium ist bereits wieder besetzt.
Wir hoffen, dass sich jemand zur Verfügung
stellen wird und danken im
Voraus bestens.
Interessierte melden sich bitte bei
Walter Wermuth, Tel. 031 901 21 09
Region
05. Mai: Velo-Geländefahren in
Roggwil. Wir hoffen auf viele Anmeldungen,
da es doch in der Region
stattfindet.
11./12. Mai: Lottomatch in Madiswil
in der Linksmähderhalle. Wir brauchen
noch Helfer!!! Anmeldungen
bitte an Gygax Jean-Pierre
Tel. Nr. 079 692 13 14.
10. Juni: ab 10:00 Uhr Plauschvelofahren
in Eriswil.
Wir hoffen. dass viele nach Eriswil
kommen, da auch die Geschicklichkeitsbahn
aufgestellt wird.
Region 9 Jugend
Für unsere Jugend ist am 10. Juni
ab 10:00 Uhr Plauschvelofahren mit
Geschicklichkeitsbahn in Eriswil.
Wir hoffen auf gute Beteiligung.
j.-p.g.
Bern-Süd
Sektionen
16. April: Versammlung im Restaurant
Jäger Bern-Bethlehem
21. April: Wer Lust und Zeit hat soll
im Restaurant Jäger am Abend um
acht Uhr zum Vereinskegeln kommen.
Es wäre schön wenn alle zahlreich
erscheinen würden.
19. Mai: Veteranenreise. Siehe unter
Region 6.
12. Mai: Grand-Prix von Bern! Jene
die ihre Hilfe zugesagt haben bitte
daran denken.
Auch dieses Jahr findet wieder ein
Auffahrtsbummel statt - nähere Informationen
an der nächsten Versammlung.
2. Juni: Delegiertenversammlung in
Steffisburg
11. Juni: Sektionsversammlung, es
wird wieder eine interessante Dia-
Show gezeigt. -B.M-
Verband / Sektionen / Regionen Sport
Kunstradfahrer Landschlacht am
Skiweekend in den Heubergen
Am 10./11. März 07 verbrachten die
Kunstradfahrer ATB Landschlacht
ihr wettkampffreies Wochenende in
den Fideriser Heubergen. Sandra
Niederer (8), eine begeisterte Teilnehmerin
berichtet:
ATB-Landschlacht beim Ski-Weekend
2007
Wir waren in Graubünden – Fideris
auf dem Heuberg beim Schifahren.
Samstag den 10.3.2007 um 9.00 Uhr
ging die Fahrt mit unserem Verein
zum oben besagten Gebiet los.
Schon auf der Autobahn regnete es,
doch freuten wir uns und die Fahrt
verging im Flug. In Fideris angekommen
holte uns der Transportdienst
der Heuberge und wir fuhren immer
steil bergauf. Es begann zu schneien
und der Chauffeur musste die
Schneeketten anlegen. Oben angekommen
bezogen wir unsere Zimmer
und flugs waren wir auf der Schipiste.
Die Sicht war nicht besonders gut.
Aber das tat der Stimmung keinen
Abbruch. Wir hatten es sehr GUT. So
spielten wir am Abend noch draussen
im Schnee und fuhren Schlitten.
Am nächsten Morgen hatte es wunderschönes
WETTER so konnten wir
den ganzen Tag Schifahren. Es war
einfach HERRLICH und zum guten
Glück hat sich niemand verletzt. Die
Heimreise traten wir mit Wehmut
an, viel lieber wären wir noch länger
geblieben.
Die nächsten Anlässe, sowie weitere
Informationen sind unter www.atblandschlacht.ch
abrufbar.
1

Lotzwil/Madiswil.
Unser nächster Anlass, Versammlung
und Kegeln musste wir um
eine Woche vorverlegen.
14. April: 20:00 Uhr im Rest. Kreuz
in Oberönz.
11./12. Mai: Unser Lottomatch ist in
der Linksmähderhalle in Madiswil.
Anmeldungen bitte an Gygax Jean-
Pierre Tel. Nr. 079 692 13 14.
20. Mai: Unser Maibummel. Besammlung
um 12:30 Uhr beim Bahnhof
In Lotzwil.
10. Juni ab 10:00 Uhr: Plauschvelofahren
in Eriswil. Wir hoffen auf
grosse Teilnahme.
j.-p.g.
Murgenthal
Unseren Zeitungsbericht muss ich
leider mit einem Nachruf beginnen:
unser langjähriges Mitglied Wilhelm
Moor ist am 23. Dezember 2006 im
Alter von 87 Jahren verstorben. Eine
kleine Delegation plus Fahnenträger
nahm an der Beerdigung von „Häum“
Abschied. Wir sprechen den Angehörigen
unsere herzliche Anteilnahme
aus.
Am 3. März 2007 starteten unsere
beiden Einradhockey-Mannschaften
in Olten in die neue Saison. Unsere
zweite Mannschaft belegte den angestrebten
ersten Platz, die Flying
Bears 3, die das erste Mal zusammen
spielten, den 5. Platz. Herzliche Gratulation!
Am 31. März 2007 stand in Eriswil
der alljährliche Kartenlesekurs auf
dem Programm, welcher von unserer
Sektion mit 3 Mitgliedern besucht
wurde. Vielen Dank den Organisatoren
für diesen gelungenen Kurs!
WICHTIGE INFORMATION:
Wie wir an der letzten Monatsversammlung
leider erfahren haben,
müssen wir uns ein neues Vereinslokal
suchen. Das Restaurant Friedau
in Murgenthal wird aus gesundheitlichen
Gründen des Wirtes leider geschlossen.
Die Sitzung vom 26. April 2007 findet
im Rest. Löwen in Obermurgenthal
statt!
Nächste Anlässe:
15. April: Einradhockeyturnier Emmenbrücke
22. April: Einradrennen Huttwil
28./29. April: Einradhockeyturnier
Liestal
11./12. Mai: Goldlotto Madiswil
17. Mai: Auffahrstausflug Balmberg
27. Mai: Jugendausflug ins Blaue
10. Juni: Plauschvelofahren und Regionspicknick
1
Seebach
Der Winterbummel vom 25. Februar
über den Züri-Zoo in die Ziegelhütte
Schwamendingen war mit 21 Teilnehmern
ein Erfolg. Das Mittagessen
war Spitze! Dank an Dani für die
Organisation. Laut ihm sind wir im
nächsten Jahr 25 Teilnehmer.
Das Neuste für die nächsten zwei
Monate:
14. April: KZSU Gruppenkegelmeisterschaft
im Felsen.
20. April: Monatsversammlung
28. April: Frühlingsbummel ins
Züri-Oberland
01. Mai: Veloausfahrt mit Dani
05. Mai: 1.OF-Lauf in Roggwil
17. Mai: Auffahrtsbummel mit Brigit
und Chrigel.
02. Juni: Delegiertenversammlung
in Steffisburg.
9. Juni: Schülerverkehrsprüfung.
Wir brauchen wieder div.Helfer.Bitte
melde Dich!
10. Juni: Plauschfahren in Zürich
Seebach
Bis zum nächsten Mal euer Alois.
VBZ Zürich
Das Frühlingsprogramm ist auf der
Homepage des KZSU
http://www.siegenthaler-net.ch/kzsu
Wollishofen
Zoobesuch vom 18. März 2007
Um 9.30 Uhr trafen sich 17 Personen
nach dem Haupteingang des Zürcher
Zoos.
Jasmine und Lisa hatten auch dieses
Jahr wieder dazu eingeladen. Eine
gute Idee wenigstens einmal im Jahr
den Zoo zu besuchen und somit diese
Institution etwas zu unterstützen.
Bei idealem Wetter, noch recht kalt,
machten wir uns auf den Weg zu den
verschiedenen Tieren und Gehegen
und erlebten einen wunderschönen
Tag.
Verband / Sektionen / Regionen Sport
Gemeinsam trafen wir uns dann zum
Mittagessen, anschliessend schauten
sich dann die einen nochmals etwas
die Tiere etwas näher an, andere besuchten
die Masoalahalle und andere
blieben noch zum Kaffee.
Wir verabschiedeten uns voneinander
mit der Gewissheit einen gelungenen
Anlass erlebt zu haben.
Kegelplausch
Zwei Mal im Jahr treffen wir uns
zum Kegelplausch und Zusammenkunft
in Zürich Nord. Am 22. März
wurde wiederum auf zwei Bahnen
gekegelt, verschiedene Kegelspiele,
aber auch nur frei kegeln, dazu ein
Wettkampf mit besonderen Regeln
– dieses Mal «8 Schuss, jeder Kegel
zählt, jedoch ohne Voreck doppelte
Punktzahl». Gewonnen wurde dieses
«Plauschturnier» von Hans Hiestand,
der 2004 und 2005 schon einmal gewann.
Herzliche Gratulation.
19. April: Abendvelotour in Wollishofen
28. April: Velotour von Aarau nach
Luzern
24. Mai: Abendvelotour in Zürich-
Höngg
6. Juni: Velotour von Chur nach Ziegelbrücke
Detail unter Velo – Tourismus
4. Mai: Freie Zusammenkunft im
Rest. Bahnhof Wollishofen, ab 19.00
Uhr
5. Mai: 1. Meisterschaftslauf Velo-
OF in Roggwil
17. Mai: Auffahrtsbummel im Zürcher
Weinland, Einladungen folgen
9. Juni: Veloprüfung der Stadt ZH
10. Juni: Plauschfahren in Zürich
Seebach
Weitere Details unter: http://www.
siegenthaler-net.ch/atb/
PR – Kommission
Genève Motos
C'est avec infiniment de tristesse
que nous avons pris congés en ce
jour du 21 février 2007 de notre
ami et Président d'honneur
Edmond Gilliéron
Nos Condoléances vont à son fils
Francis, également membre de la
section Genève Motos, et son épouse
Giselle Gilliéron.
Peu de temps avant, c'était le 5
décembre 2006 que nous avons
accompagné notre Membre André
Collet à sa dernière demeure.
Ces deux Amis nous les garderons
toujours en souvenir, tellement ils
ont oeuvré pour notre club.
Fuhrer Ernst, président

Agenda 2007
Der Kalender wird laufend auf unserer Homepage www.a-t-b.ch aktualisiert.
Aus Platzgründen folgen weitere Daten im nächsten Info.
Anlass Datum Ort
Kunstradfahren
Länderkampf AUT-FRA-SUI 21.04. AUT
Länderkampf SUI-GER 28.04. noch offen
Nordschweizer Meisterschaft 05.05. Stäfa
Ostschweizer- Meisterschaft 05.05. Rheineck
Westschweizer-Meisterschaft 05.05. Klingnau
SM Junioren 12.05. Altdorf
SM Schüler 13.05. Altdorf
EM Junioren 18./19.05. Geispolsheim (FRA)
European Team Cup 09.06. Erlenbach (GER)
Bambi Cup 10.06. Löhningen
Bodensee-Meisterschaften (IBRMV) 17.06. Mühlhausen (GER)
Helvetia-Cup im Mannschaftsfahren 23.06. Baar
Radball
Länderkampf AUT-FRA-SUI Junioren 21.04. AUT
Länderkampf SUI-GER 28.04. Oftringen
Weltcup 28.04. Gent (B)
Europacup 05.05. Steinfurth (GER)
Weltcup 12.05. Gifhorn (GER)
SM Junioren 12.05. Altdorf
SM Schüler 12.05. Altdorf
EM Junioren 18./19.05. Geispolsheim (FRA)
Weltcup 09.06. St. Pölten (AUT)
Velo-Orientierungsfahren
1. Meisterschaftslauf 05.05. . Roggwil
2. Meistrschaftslauf 16.06. Seon
3. Meisterschaftslauf 25.08. Huttwil
Einrad
Rennen (SURU) 22.04.. Huttwil
2. SM Hockey Tunier (SUHL) 28./29.04. Liestal
Einradrennen (SURU) 06.05. Küsnacht
3. SM Hockey Turniei (SUHL) 12./13.05. Altenstadt
Einradrennen (SURU) 20.05. Olten
Einradrennen (SURU) 10.06. Rickenbach Kt. SO
Einradrennen (SURU) 16.06. Dulliken
4. SM Hockey Turnier (SUHL) 23./24.06. Winterthur
5. SM Hockey Turnier (SUHL) 01.07. Zuchwil
Velo-Tourismus
Leichte Eintagestour 28.04. Aarau-Sursee-Luzern
Eintagestour dem Rhein entlang 06.06. Chur-Sargans-Ziegelbrücke
Dreitagesvelotour 12.07.-14.07. Region Expo 02
Mondschii-Radtour 30.07. Seebach-Katzensee
Verband
DV 2007 02.06. Steffisburg
Konferenz der Regionen, der Kompetenz Center
Leiter und des Zentralvorstandes
13.10. Frauenfeld
Camping
Frühjahrstreffen/Auffahrt 16.05.-20.05. Thörishaus
Freundschaftstreffen 10.06. Zurzach
ATB Campingrallye 22.06.-24.06. Aarburg
Anmerkung Redaktion: Wir erheben keine Anspruch auf Vollständigkeit. Wenn Ihr Aenderungen,
Ergänzungen oder Korrekturen habt, bitte Meldung an das Zentralsekretariat in Bern 031 352 83 95. Danke
Für Fragen: Zentralsekretariat Bern, Tel. 031 352 83 95, von 09.00-13.00 Uhr oder Mail: info@a-t-b.ch
1
Agenda Sport

AZB
3000 Bern 23
P.P. Journal
CH-3000 Bern 23
1
ATB Schweiz
Postfach 1150
3000 Bern 23
Adressberichtigung melden
Zutreffendes durchkreuzen - Marque ce qui convient
Porre una crocetta secondo il caso
Abgereist
ohne Adressangabe
Parti
sans laisser d’adresse
Partito
senza lasciare indirizzo
Unbekannt
inconnu
Sconosciuto
Adresse
ungenügend
insuffisante
indirizzo insufficiente
Weggezogen;
nachsendefrist abgelaufen
A déménagé;
Délai de réexpédition expiré
Termine di rispedizione scaduto
Büro + Wohnen
8808 Pfäffikon/SZ
Redaktionsschlüsse und Erscheinungsdaten
der ATB-Infos 2007:
Ausgabe Redaktionsschluss Versand
3/2007 01.06.2007 15.06.2007
4/2007 27.07.2007 10.08.2007
5/2207 28.09.2007 12.10.2007
6/2207 23.11.2007 07.12.2007
Mitgliedervergünstigungen Sport
Prämienvergünstigung bei den Zusatzversicherungen
Alle Mitglieder erhalten auf den Helsana Zusatzversicherungen Rabatt. Die ATB Kollektiv-Krankenversicherungsnummer
lautet 60007256.
Melden Sie sich bei Ihrer Agentur und teilen Sie die ATB-Kollektivkrankenversicherungsnummer mit.
Bitte beachten: Rabatt gilt nur für Zusatzversicherungen.
Weitergehende Infos unter: www.helsana.ch oder im Zentralsekretariat.
Coop Rechtsschutzversicherung 10% Rabatt
Unterlagen können im Sekretariat bestellt werden oder direkt bei der Coop Rechtsschutz in Aarau
Tel. Nr. 062 836 00 00, E-Mail: info@cooprecht.ch.
Prämienvergünstigung bei Helvetia Versicherungen
Alle ATB Mitglieder, die bei der Helvetia versichert sind können in den Genuss von Prämienrabatten kommen.
Dies gilt für bereits bestehende Policen sowie für Neuabschlüsse, ausgenommen Lebens- und Fahrzeugversicherungen.
Melden Sie sich bei Ihrer Agentur und teilen Sie mit, dass Sie ATB Mitglied sind.
Weitergehende Infos unter: www.helvetia.ch
Vergünstigung beim Besuch des Alpamare
Mit dem Mitgliederausweis des ATB bekommt das Mitglied plus 3 weitere Begleitpersonen (nicht ATB
Mitglieder) 15% Rabatt auf die Eintrittspreise.
Das Alpamare hat ein vielfältiges FUN Angebot von Sprudelbad über Wasserkanäle, Rutschbahnen in
jeglichen Formen und Längen. Das Alpamare bietet aber auch Wellness an und eine Jod Sole Therme, also
etwas für eher gesundheitsbewusste Personen.
Das Alpamare ist an 365 Tagen geöffnet von 09.00/10.00 bis 22.00/23.00 Uhr.
Details und weitergehende Infos unter: www.alpamare.ch.
Rabatt bei Fust (Küchen-Bad-Elektro-TV)
Zeigen Sie die Mitgliederkarte und verlangen Sie den HPm-
oder F-O-Preis (Rabattpreise). Auf Aktionsartikel, Natels und
PCs gibt es keine Vergünstigung.
50‘000 m2 Wohnideen diga möbel ag
20-23% büwo-Barzahlungsrabatt (inkl. Lieferung und Montage)
Ausstellungen in: Burgdorf, Crissier, Dietikon, Dübendorf,
Emmen, Fribourg, Galgenen, Hägendorf, Rickenbach/Wil
oder unter www.digamoebel.ch
Vergünstigung auf Fahrzeugmieten
siehe Info Nr. 4/2006 oder ATB Home Page
Vergünstigungen auf Pneus und Dienstleistungen
siehe Info Nr. 5/2006 oder ATB Home Page
Ein Preisvergleich lohnt sich aber immer!
Impressum
ATB-Info erscheint sechs Mal jährlich
Redaktion: Lilo Fröhlin (strizzy)
Peter Siegenthaler (pesie)
Auflage: 4500 Ex.
Druck und Spedition:
fischer ag für data und print
Bahnhofplatz 1, 3110 Münsingen
ATB Schweiz
Verband für Sport-Freizeit-Verkehr
Postfach 1150, 3000 Bern 23
Tel. 031 352 83 95, Fax 031 352 73 38
E-Mail: info@a-t-b.ch Internet: www.a-t-b.ch
Montag bis Freitag, 09.00 bis 13.00 Uhr