Trillerpfeife - LG Kreuzberg

Kreuzberger
Ausgabe 167
Januar 2013
Trillerpfeife
Herausgegeben von der Lehrgemeinschaft Kreuzberg für Fußball-Schiedsrichter in Berlin
Marzahn gewinnt das 38. Ewald-Regely-Turnier
Interview mit Daniel Siebert
Pfeifencup 2013
www.lehrgemeinschaft-kreuzberg.de

Seite 2 Kreuzberger Trillerpfeife Januar 2013
Nr. 167
Inhaltsverzeichnis
Zahlen, Daten, Infos 2 Medienspiegel 12
Vorwort 3 Ekins Reisebericht 13
Pfeifencup 2013 4 Ekins Reiseerfahrungen 13
38. Ewald-Regely-Turnier 6 Schiedsrichtervorstellung 14
Die nächsten Lehrabende in Kreuzberg
Dienstag, 26. Februar
18 Uhr Jungschiedsrichter
19 Uhr Hauptgruppe
Dienstag, 26. März
18 Uhr Jungschiedsrichter
19 Uhr Hauptgruppe
Mehrzweckraum
Haus des Sports
Böcklerstraße 1
10969 Berlin
Interview m. Daniel Siebert 9
Regelfragen 11
Gedanken zum Pfiff 15
Impressum / Werbung 16
Leitung der LG Kreuzberg
Leiter der LG Kreuzberg:
Stefan Paffrath
BSC Rehberge
Hundekehlestraße 11
14199 Berlin
Tel.: (0179) 232 51 00
stefan.paffrath@web.de
Stellv. Leiter und Leiter
der Jugendgruppe:
Helmut Husmann
1.FC Schöneberg
Hausotterstraße 89a
13409 Berlin
Tel.: (0171) 342 27 54
helmuthusmann@aol.com
Stellv. Leiter:
Marcel Richter
SC Union Südost
Grimmstraße 5
10967 Berlin
Tel.: (0178) 329 16 33
sr_marcel.richter@web.de
Stellv. Leiter:
Ben Gotthardt
TSV Oranke
Fürstenwalder Str. 24
10243 Berlin
Tel.: (0163) 174 56 90
beninberlin@aol.com
Die Trillerpfeife
wünscht
allen Schiedsrichtern
ein gesundes neues Jahr
und
einen guten Start
in die Rückrunde!
Trainingsgruppe
Alle Schiedsrichter unserer
Lehrgemeinschaft sind
herzlich zum wöchentlichen
Hallentraining eingeladen!
Ort: Charlotte-Salomon-
Schule, Halle Oben
Großbeerenstraße 40
Zeit: Mittwoch, 18.00 Uhr
Die Kreuzberger Trillerpfeife
erscheint zu jedem
Lehrabend der LG Kreuzberg.
Sie wird kostenlos
an alle Mitglieder verteilt,
die ihren Jahresbeitrag bezahlt
haben.
Herausgeber der Kreuzberger
Trillerpfeife ist die Leitung
der Lehrgemeinschaft
Berlin Kreuzberg.
Impressum
Trainingsgruppenleiter:
Marcel Richter
Tel.: (0178) 329 16 33
Helmut Husmann
Tel.: (0171) 342 27 54
Namentlich gekennzeichnete
Artikel geben die Meinung
des Verfassers wider.
Redaktion: Ben Gotthardt
Layout: Dominik Höch
Druck: DVS Breuer
Rechte:
creativecommons.org/
licenses/by-nc-sa/2.0/de
Geburtstage Kreuzberger Schiedsrichter
Seit dem letzten Lehrabend
hatten Geburtstag: haben
Bis zum nächsten Lehrabend
Geburtstag:
04.12. Jacques-Lug Meirer
06.12. Adnan El-Hussein
10.12. Ben Gotthardt
02.01. Yusuf Kilic
02.01. Kashif Ballauf
03.01. Mehmet Saylik
10.01. Ingo Herrmann
11.01. Jeremy Agyman Amoore
14.01. Erdi-Cengiz Kirlak
17.01. Romina Schmalbein
18.01. Marc Goebels
18.01. Heinz Tings
21.01. Mehmet Ilci
22.01. Thomas Kummer
Allen Geburtstagskindern
Herzlichen Glückwunsch!
30.01. Max Manke
30.01. Karsten Schmidt
31.01. Ahmad Youssef
31.01. Marcel Mallassa
04.02. Daniel Kluge
10.02. Valery Scheuerpflug
16.02. Hasan Bahadir
17.02. Marcel Ibisch
17.02. A. Karunaharamoorthy
20.02. Davut Turan

Nr. 167
Kreuzberger Trillerpfeife Januar 2013 Seite 3
Frohes neues Jahr!
Alles bleibt anders
Die Erwartungen
sind hoch dieses
Jahr, aber zunächst
einmal allen, die ich
in diesem Jahr noch
nicht gesehen habe,
privat und beruflich viel
Erfolg, Gesundheit und
nicht zuletzt Freude am Schiedsrichterhobby.
Auch wenn letzteres ja im letzten Jahr, gerade nach
den Meldungen vom gewaltsamen Tod von Richard
Nieuwenhuizen in den Niderlanden, nicht unbedingt immer
einfach schien, aber ich schließe mich an dieser Stelle den
Worten des BFV-Präsidenten Bernd Schultz an, der uns allen
in seinem Grußwort beim Regely-Fest gewünscht hat, dass
diese Freude wieder mehr entstehen möge.
Ich grüße auch alle diejenigen, für die diese Ausgabe der
Trillerpfeife seit längerer Zeit die erste ist, die sie zu lesen
bekommen. Manch einer fragte schon, ob es die Trillerpfeife
überhaupt noch gebe. Natürlich gibt es sie, nur der Mail-
Versand muss beginnend mit diesem Monat auf neue Beine
gestellt werden. Wir würden uns freuen, wenn viele sich für
die neuesten unabhängigen Nachrichten und Hintergründe
aus dem Berliner Schiedsrichterwesen interessieren.
Gerne freuen wir uns auch über Rückmeldungen oder
Gastbeiträge. Hier ist jeder willkommen, sich mit seiner
Meinung oder seinem Bericht an den aktuellen Themen des
Schiedsrichterwesens in Berlin zu beteiligen.
Dieses Kalenderjahr ist so eines, von dem man im
Schiedsrichterwesen einige bedeutende Entwicklungen
erwarten kann. Denn nicht nur das Problem des fehlenden
Respekts auf Berlins Plätzen muss weiter bekämpft
werden, sondern auch die Vollversammlung wirf ihre
Schatten voraus. Nachdem bei der letzten (bzw. den
beiden letzten) viel Uneinigkeit an den Tag gelegt wurde,
wird es dieses Mal hoffentlich andersherum laufen. Die
AG Struktur, die ja eben zu dem Zweck ins Leben gerufen
wurde, Lösungsvorschläge für die drängenden Probleme
des Schiedsrichterwesens zu entwickeln, wird dort mit
ihren Vorschlägen für die eine stärkere Regionalisierung,
Fusionierung von Ansetzungsbereichen und die Einführung
eines „Freizeit-Schiedsrichters“, die ja schon bei
den Tagungen der Lehrgemeinschaftsleiter und der
Vereinsobleute vorgestellt wurden, präsent sein. Allerdings
ist der aktuelle Plan der AG, dort noch keine konkreten
Veränderungsvorschläge für die Schiedsrichterordnung
vorzulegen, sondern zunächst alle zu informieren und
intensiv zu diskutieren und ggf. den Auftrag für die Planung
zur Veränderung der Schiedstichterordnung zu erhalten.
Es soll also weitreichende Information und größtmöglicher
Konsens hergestellt werden, um Irritationen und
eventuelle Spontanentscheidungen wie beim letzten Mal
auszuschließen. Dafür sind uns die Inhalte zu wichtig,
die auch in den nächsten Ausgaben der „Kreuzberger
Trillerpfeife“ ausführlich dargestellt und diskutiert werden
werden.
In dieser Ausgabe steht jedoch das Interview mit
unserem jüngsten Bundesliga-Schiedsrichter Daniel Siebert
im Vordergrund, der sich erfreulicherweise die Zeit für
die Fragen unserer jungen Schiedsrichterkameraden
genommen hat.
Außerdem in dieser Ausgabe der Bericht vom
souveränen Sieg unserer Mannschaft beim von Boris Meister
(ein ehemaliger Kreuzberger) organisierten Turnier in
Oranienburg sowie ein Bericht und ein bemerkenswerter
Kommentar zu Identität, Rassismus und Toleranz im Berliner
Fußball von einem Kreuzberger Schiedsrichter am anderen
Ende der Welt.
Als erstes Großereignis des Jahres liegt das Ewald-Regely-
Turnier hinter uns. Wieder einmal großartig organisiert, in
diesem Fall von der LG Weißensee, fand es dieses Mal in
einer Halle auf zwei Kunstrasenplätzen statt und erlebte
spannende Spiele und in der Lehrgemeinschaft Marzahn
einen würdigen Sieger - ausführliche Informationen dazu
in dieser Ausgabe.
Am Abend feierte man im stimmungsvollen Raum
eines Hotels an der Landsberger Allee. Neben sehr gutem
Essen, einer Tombola sowie einer Versteigerung für einen
guten Zweck (eine Kita in Hohenschönhausen) gab es eine
unterhaltsame kleine Zaubershow. Dadurch kam es zwar
relativ spät zum gemeinsamen Tanz, am Ende hatten die
Verbliebenen aber wie in jedem Jahr eine Menge Spaß in
angenehmem Ambiente.
Zuletzt noch eine weniger erfreuliche Nachricht aus
der Sparte „Veränderungen“: Ismail Özipek hat uns ein
ambitionierter und sympathischer Schiedsrichter und
Mitglied unserer erweiterten LG-Leitung verlassen. Aus
privaten und beruflichen Gründen hat er die Pfeife an den
Nagel gehängt und sich im Rahmen unserer sehr gemütlichen
Weihnachtsfeier im Ristorante „Il nuovo primo“ von der
Lehrgemeinschaft verabschiedet. Ismail, vielen Dank für
Deine Unterstützung in den letzten Jahren. Wir wünschen
Dir alles Gute für Deinen Lebensweg, unsere Türen sind
aber jederzeit wieder für Dich offen.
Nun denn, dann mal auf in ein hoffentlich erfolgreiches,
produktives und faires Jahr 2013!

Seite 4 Kreuzberger Trillerpfeife Januar 2013
Nr. 167
Pfeifencup 2013
Sieger: Das Team der LG Kreuzberg
Am Sonntag den 6. Januar 2013
gegen 13 Uhr traf sich das
Team der LG Kreuzberg auf
dem Parkplatz von Aldi am S-Bahnhof
Tempelhof, um der Einladung unseres
ehemaligen Lg-Mitglieds Boris Meister
nach Hohen Neuendorf zu folgen. Boris
neue Schiedsrichtergemeinschaft
Oberhavel lud zum Pfeifencup in der
Stadthalle Hohen Neuendorf. Sechs
Mannschaften, darunter mit der
LG Wedding/Oslo noch eine zweite
Mannschaft aus Berlin, traten dort auf
Kunstrasen im Modus jeder gegen jeden
an. Neben unserem Team, vertrat
auch unser LG Leiter Stefan Paffrath
die Farben Kreuzbergs. Er war einer
von den zwei Unparteiischen, welche
die Spiele fehlerlos und routiniert
über die Bühne brachten. Für unsere
LG-Mannschaft sollte das Turnier in
erster Linie eine Trainingseinheit
unter Wettkampfbedingungen für das
Ewald Regely Turnier sein, welches
ebenfalls im Januar auf Kunstrasen
stattfindet und schon seine Schatten
vorauswirft.
Unser Team, welches wie immer
unter der Leitung von Kapitän Marcel
Richter stand, bestand aus folgenden
Spielern: Im Tor Patrick Bressin, dann
auf dem Feld Marcel Richter, Helmut
Husmann, Benjamin Pilgrim, Hüseyin
Özkaya, Bayram Can, Jamil Nasser,
Marcel Kammler und Robert „Atti“
Meisel.
Gleich im ersten Spiel des
Turniers standen sich der spätere
Zweitplazierte aus Havelland-Mitte
und der spätere Turniersieger, unsere
LG Kreuzberg gegenüber. In einem
hart umkämpften Spiel, gingen die
Mannen von Capitano Marcel Richter,
die mehr vom Spiel hatten und auch
zwei Lattentreffer verzeichneten,
durch ein Tor von Benni Pilgrim mit
1-0 als Sieger vom Feld. Besonders
hervorzuheben ist die Leistung unseres
Torhüters Patrick Bressin und unserer
Abwehr. Die wenigen Chancen, die
die Abwehr zuließ, konnte Patrick mit
schönen Paraden vereiteln.
Die beiden nächsten Partien
waren für unsere Mannschaft deutlich
einfacher. Gegen die Ostuckermark
konnte ein souveräner 7-1 Sieg
eingefahren werden und das Berliner
Derby gegen Wedding/Oslo konnte
mit 5-1 gewonnen werden. Die beiden
letzten Gegner Ostruppin/Prignitz und
dem Gastgeber Oberhavel schätzen
wir als unsere stärksten Gegner ein
und sie verlangten unseren Jungs auch
alles ab. Gegen Ostruppin/Prignitz
ging das Team mit 6:3 als Sieger vom
Platz und hatte sich mit zwölf Punkten
aus vier Spielen eine komfortable
Ausgangssituation geschaffen. Alle
dachten, dass es auf das Finale LG
Kreuzberg gegen den Gastgeber
Oberhavel hinausläuft, die nach drei
Spielen 7 Punkte auf dem Konto hatten
und unser Team als einzige noch
gefährden konnten. Doch bevor es
zum finalen Duell mit unseren Mannen
kam, mussten sie erst noch gegen die,
bis zu diesem Zeitpunkt punktelose,
LG Wedding/Oslo antreten. Alles
rechnete mit einem klaren Sieg der
Männer aus Oberhavel, doch Wedding
Oslo überraschte alle mit einem 3-1
Sieg und leistete die nicht für möglich
gehaltene Schützenhilfe für unser
Team, welches dadurch vor dem
letzten Spiel schon als Turniersieger
feststand. Das letzte Spiel wurde

Nr. 167
Kreuzberger Trillerpfeife Januar 2013 Seite 5
dann von unseren Jungs mit 4-3
gewonnen. Obwohl man schon als
Sieger feststand, wurde trotzdem mit
vollster Konzentration gekämpft und
der Sieg trotz Rückstand eingefahren.
Mit einer geschlossen starken
Mannschaftsleistung konnten sich die
neun Kreuzberger am Ende verdient
mit fünf Siegen aus fünf Spielen den
Turniersieg holen. Jeder kämpfte für
jeden und kein Ball wurde verloren
gegeben. Es wurden zwar durchaus
Fehler gemacht, doch da es an diesem
Tag gelungen war, diese gering zu
halten, taten diese am Ende nicht
weh. Am Ende standen 15 Punkte und
ein Torverhältnis von 23-8 zu Buche.
Hüseyin Özkaya steuerte gleich 12
von den 23 Treffern bei und wurde
damit sowohl Torschützenkönig, wie
auch bester Spieler des Turniers. Die
anderen Tore erzielten Benni Pilgrim
(4), Helmut Husmann (3), Jamil Nasser
(2), Bayram Can und unser Capitano
Marcel Richter je eins.
Ein besonderer Dank an dieser
Stelle auch an Klaus „Papa“ Richter,
der unser Team wieder hervorragend
betreut hat und an Boris Meister,
der uns eingeladen hat sowie für
eine vorbildliche Turnierorganisation
verantwortlich war. Unser Team wurde
auch schon für die nächste Auflage
des Pfeifen Cups im kommenden Jahr
eingeladen, um dort den Titel zu
verteidigen.
Robert „Atti“ Meisel

Seite 6 Kreuzberger Trillerpfeife Januar 2013
Nr. 167
38. Ewald-Regely-Turnier
Ein Bericht vom sportlichen Teil
Am Morgen des 19. Januar
traf sich die Mannschaft
der LG-Kreuzberg vor der
Bobo Fuego Fußball Arena in Berlin
Weißensee zum sportlichen Teil des
38. Ewald-Regely-Turniers.
Die Halle war phänomenal
gut ausgestattet. Die zwei
Kunstrasenplätze waren komplett mit
Banden umschlossenen und an allen
Seiten sowie nach oben durch ein
Netz begrenzt. Überraschender Weise
wurde das Spiel nur bei Netzberührung
auf den Tor-Seiten unterbrochen,
ansonsten wurde weitergespielt.
Dadurch wurden die acht Minuten
langen Spiele ungemein fordernd,
da es kaum zu Unterbrechungen
kam. Wenn man im Nachhinein noch
unbedingt einen Kritikpunkt an den
Gegebenheiten finden möchte, dann
könnte man die Temperaturen in der
Halle erwähnen. Für die Spieler waren
die kühlen Temperaturen sicher
wohltuend, aber für die Zuschauer
war es ein frostiges Vergnügen. Sehr
schön war aber, dass die in der Halle
vorhandenen Squash-Courts ebenfalls
von uns genutzt werden konnten. Dort
konnten sich die kleinen Abseits der
Spiele austoben.
Unser erstes Spiel bestritten
wir gegen die Lehrgemeinschaft
Wedding/Oslo. Es bereitete uns etwas
Probleme, uns an das Tempo des
Spieles anzupassen. Für Wedding/Oslo
war es bereits das zweite Spiel des
Turniers, weshalb sie zunächst besser
ins Spiel kamen. Trotzdem konnten
wir nach einer kurzen Abtastphase
in Führung gehen. Es dauerte
jedoch nicht lange, bis Wedding/
Oslo den Ausgleich erziehlte. Das
Spiel wurde darauf hin zäher und
war von vielen kleineren Fouls und
Spielunterbrechungen geprägt. Kurz
vor Ablauf der Spielzeit gelang uns
aber doch noch die Führung. Die
letzte Aktion des Spieles führte sogar
noch zum 3:1 - ein gelungener Start in
das Turnier.
Da wir im ersten Spiel öfter einen
Schritt zu spät waren, ermahnte uns
Kapitän Marcel zu mehr Ruhe im
zweiten Spiel gegen Treptow. Auch in
diesem Spiel konnten wir zunächst in
Führung gehen. Leider wurde das Spiel
in Folge sehr unschön. Als Helmut den
Ball an der Bande anschirmte, wurde
er von einem treptower Spieler von
hinten in die Wade getreten. Er sackte
zusammen und musste behandelte
werden. Der Schiedsrichter entschied
auf Foulspiel, verzichtete aber auf
eine persönliche Strafe, die hier sicher
vertretbar gewesen wäre. Wenige
Minuten später, wir hatten inzwischen
den Anschlusstreffer hinnehmen
müssen, dribbelte sich Hüseyin durch
zwei Abwehrspieler in aussichtsreiche
Position. Bevor er jedoch abschließen
konnte, wurde er durch einen Tritt
von hinten in die Beine gestoppt
und musste minutenlang behandelt
werden. Die rote Karte wäre hier in
mehrfacher Hinsicht zu rechtfertigen
gewesen, aber dass der Schiedsrichter
nicht mal eine Zeitstrafe verhängte,
führte zu Unverständnis und zu
Diskussionen. Die Mannschaft konnte
jedoch sportlich antworten und am
Ende mit 4:2 als Sieger vom Platz
gehen. Es sei jedoch auch erwähnt,
dass sich, angestachtelt von der
Atmosphäre auf dem Platz, auch ein
kreuzberger Spieler nach seinem
Tor zu Provokationen hinreißen ließ.
Für diese Provokationen wurden wir
jedoch zu Recht mit der gelben Karte
bestraft, was neben der gelben Karte
für unsen Torwart Patrik, der zum
Schlichten einmal über das Feld geeilt
kam, unsere einzigen Verwarnungen
blieben.
In der Kabine führte das zu einer
Ansprache, die sich gewaschen
hatte. Marcel war mit dem Verhalten
seiner Mannschaft überhaupt nicht
einverstanden und zog sofort
Konsequenzen für die Startaufstellung
des nächsten Spiels. Gegen die LG
City Nord wurde daraufhin ein fast
körperloses Spiel ausgetragen, dass
mit 6:0 gewonnen werden konnte.
Dabei war schön zu sehen, wie sich
die Torschützen auf die gesammte
Mannschaft verteilten.
Auch gegen Neukölln zeigte
unsere Mannschaft ein ordentliches
Spiel. Die späte Führung brachte uns
jedoch nichts, denn wie es inzwischen
schon gute alte Tradion ist, trennen
sich Neukölln und Kreuzberg auch in
diesem Jahr nach einem Last-Minute-
Tor von Robert Wessel unentschieden
1:1.
Im letzten Gruppenspiel der
Gruppe B kam es zum Finale um den

Nr. 167
Kreuzberger Trillerpfeife Januar 2013 Seite 7
Gruppensieg gegen Reinickendorf. Es
war das spannendste Spiel bisher, dass
auch Unentschieden (2:2) endete.
Wenige Sekunden glaubten wir, das
Spiel noch gewonnen zu haben, da
Hüseyin mit einem Gewaltschuss aus
der Drehung ins Tor getroffen hatte,
aber der Schiedsrichter hatte sie
Partie kurz vor seinem Schuss bereits
abgepfiffen.
Durch das Unentschieden
konnte sich unsere Mannschaft den
Gruppensieg sichern, da sie das bessere
Torverhältnis vorzuweisen hatte. Sie
spielte daher im 4. Viertelfinale gegen
den Gruppenvierten der Gruppe A: Die
LG Charlottenburg.
Zunächst stand jedoch eine
Pause auf dem Programm, die allen
beteiligten lieb war. Marcels Vater
Klaus hatte eine tolle Verpflegung
vorbereitet und war auch sonst wieder
eine tolle Unterstützung. Das gilt
auch für Marcel und Bayram, die uns
nach Kräften unterstützen, obwohl sie
nicht am Turnier teilnahmen.
In der Halbzeitpause wurde auch
ein Spiel zwischen der Mannschaft des
Hauptsponsors und einer LG-Auswahl
ausgetragen. Atti Meisel vertrat und
gut, konnte aber die Niederlage der
LG-Auswahl nicht verhindern.
Ein optischer Leckerbissen war
die Cheerleader-Tranztruppe, die vor
dem Spiel eine Tanz-Choreographie
aufführte und dafür so bejubelt
wurde, dass sie auch in der Halbzeit
noch einmal Auftraten.
Das Viertelfinale war die Endstation
für unsere Mannschaft. Zwar waren wir
die spielerisch bessere Mannschaft,
schafften es aber nicht, gegen die
tief stehenden Charlottenburger ein
Tor zu erzielen. Die Charlottenburger
nutzen dagegen eine ihrer wenigen
Chancen eiskalt aus und gewannen so
das Spiel 1:0.
Das war natürlich eine bittere
Enttäuschung für die ganze
Mannschaft, aber nach einer Dusche
konnte der Rest des Turnier entspannt
genossen werden, das mit der LG
Marahn einen würdigen Sieger
gefunden hat.
Unsere Mannschaft (Anzahl Tore):
Alexander Lipski (1)
Benjamin Pilgrim (3)
Helmut Hussmann (2)
Hüseyin Özkaya (4)
Jamil Nassar (3)
Leo Kozak(1)
Marcel Richter (2)
Philipp Gentsch (0)
Robert Meisel (2)
Unser Dank geht an die LG
Weißensee, die ein fantastisches
Turnier auf die Beine gestellt hat, das
mit viel Stimmung und Action jede
Menge Spaß gemacht hat.
Benjamin Pilgrim
Nachdem bereits im letzten
Jahr in einem sehr exquisiten
Hotel am Potsdamer Platz
die Festveranstaltung des Regely-
Turniers stattfand, ließ sich die
Lehrgemeinschaft Weißensee nicht
lumpen und charterte ebenfalls eine
noble Adresse.
Im großen Festsaal des 4- Sterne
Hotels Andel´s in Berlin- Lichtenberg
versammelte sich diesmal die Gilde
des Berliner Schiedsrichterwesens.
War es in den letzten Jahren immer
ein wenig eng gewesen, so hatten
wir dieses Jahr viel Bewegungsraum
für alle Anwesenden. Wenn ich mich
nicht verzählt habe, waren insgesamt
34 Tische aufgestellt, an denen sich
die jeweiligen Lehrgemeinschaften
mit ihren Angehörigen versammelten.
Aber auch ein Tisch für die zahlreichen
Sponsoren, denen an dieser Stelle für
ihre finanzielle aber auch logistische
Unterstützung gedankt wird, war in
vorderster Front aufgebaut. Natürlich
wird im Rahmen des Regely-Turniers
auch niemals die Verbandsspitze
des Berliner- Fußball- Verbandes
ausgespart- so waren der Präsident
Bernd Schultz, als auch der Vize-
Präsident Bernd Liesegang und
Mehmet Matur (Präsidialmitglied)
den ganzen Abend anwesend. Warum
diese besondere Erwähnung? Die
genannten Personen sind seit Jahren
große Unterstützer des Berliner
Schiedsrichterwesens und haben bei
Belangen rund um die Schiedsrichterei
stets ein offenes Ohr. Auch ein „Promi“
hatte sich samt Familie unter die
vielen Schiedsrichter gemischt- der
ehemaliger Unioner und Dynamo
Dresdener Ronny Nikol. Ob er nach
diesem Abend seinen kleinen Sohn
eher als Fußballer oder Schiedsrichter
reifen lassen möchte, lies er jedoch
offen.
Nach dem um 18.30Uhr die Tore
des Andel´s geöffnet hatten, strömten

Seite 8 Kreuzberger Trillerpfeife Januar 2013
Nr. 167
die zahlreichen Schiedsrichterinnen
bzw. Schiedsrichter und ihre
Begleitungen in den großen Festsaal.
An dieser Stelle möchte ich nicht Uwe
Specht vergessen. Der Leiter des JLK
(Junioren-Leistungskader) verharrte
nahezu den ganzen Abend gut gelaunt
an der Garderobe und sorgte dort
für einen reibungslosen Ablauf bei
der Jacken- und Taschenausgabe.
Nicht selbstverständlich, zumal um
2Uhr morgens immer noch ein große
Anzahl von Jacken auf ihren Besitzer
warteten.
Die LG Kreuzberg war wieder mit
einer großen Anzahl von Schieris und
ihren Begleitern vertreten, so dass
wir neben den zwei uns zustehenden
Tischen sogar ein paar Plätze des
Tisches der LG Zehlendorf in Beschlag
nehmen mussten.
Nach ein paar einleitenden
Worten des Veranstalters
übernahm der Vorsitzende des
Schiedsrichterausschusses Bodo
Brandt-Cholle das Wort. Er zog ein
kurzes Resümee der sportlichen
Veranstaltung und dankte zu Recht
der LG Weißensee als Organisator des
gesamten Ewald- Regely- Turniers.
Die Eröffnung des Buffets rundete
seine Rede ab. Eine Aufzählung der
einzelnen Gerichte und Desserts
spare ich an diesem Punkt aus, es gab
insgesamt Niemanden der etwas an
den Speisen auszusetzen hatte.
Gut gefüllt und dem Suppenkoma
nahe unterhielt uns dann der
„Hauptstadtzauberer“ Andreas
Axmann. Eine peppige Mischung
aus flotten Sprüchen, jugendlicher
Dynamik und Zauberei mit moderner
Technik. So präsentierte Axmann
viele seiner Kunststücke auf einem
iPad, was für viele Anwesenden eine
absolut neue Erfahrung war. Das Tuch
aus dem Ärmel oder der Kartentrick
– alles bekannte Stücke. Aber ein
Glas Milch von außerhalb auf einen
Tablet-Computer zu gießen, wobei
sich dann das Glas in dem iPad füllt,
das war selbst für die junge und
technikerfahrene Generation etwas
Neues.
Was darf beim Regely nicht fehlen.
Natürlich die Tombola! VIP- Karten
für ein Union- Spiel, ein dreitägiger
Hotelaufenthalt in München und vieles
mehr gingen dabei über den Tisch.
Abgerundet wurde das Ganze durch
eine Versteigerung. Hier wurde ein
signiertes Trikot vom 1.Fc Union, der
deutschen Nationalmannschaft und ein
SR- Trikot mit den Unterschriften von
allen Bundesliga-SR gewinnbringend
an den Schieri gebracht. Nach
Erfassung aller Spenden und Gewinnen
aus der Versteigerung konnte
zusammengefasst werden, dass 700€
für einen guten Zweck eingegangen
waren. Das Geld geht an eine Kita in
Berlin- Hohenschönhausen, vielleicht
können wir da ja zukünftig ein wenig
SR- Nachwuchs rekrutieren.
Nach dem nun die offiziellen
Programmpunkte
langsam
austrudelten, regte sich bei vielen
Anwesenden eine gewisse Tanzlust.
Es dauerte nicht lange und die Tische
in den ersten Reihen war ein wenig
nach hinten versetzt worden und
die erste Polonäse durchkreuzte den
Festsaal. Aufgeheizt durch aktuelle
Chartmusik, aber auch von typischen
Partyklassikern bildete sich eine
konstante Gruppe von 40 bis 50
Feierwütigen auf Tanzfläche. Selbst
bei Beendigung der Beobachtungen
für diesen Artikel, so in etwa
gegen 2 Uhr, waren noch locker 30
Personen in bester Tanzlaune, ein
paar wenige Versprengte ruhten sich
an den umliegenden Tischen von den
Strapazen des gesamten Tages aus.
An dieser Stelle nochmal den
größten Respekt an die LG Weißensee.
Viele kleine Rädchen haben sich
hinter der Bühne ohne Beanstandung
gedreht, damit das gesamte Berliner
Schiedsrichterwesen einen sehr
gelungenen Abend erleben konnte.
Ich hoffe die vielen fleißigen Helfer
konnten sich am Ende des Abends
auch ein wenig zurücklehnen und
ein positives Fazit der Veranstaltung
ziehen. Was sagt ein Berliner in seiner
liebenswürdigen Art dazu: „ Da gabs
nüscht zu meckern!“ Vielen Dank
an alle beteiligten Schiedsrichter
und ihre Partner/innen, die diesen
schönen Abend ermöglicht haben. Ihr
habt die Messlatte für die LG Marzahn
im nächsten Jahr sehr hoch gelegt.
Ben Gotthardt
Ein großer Dank gilt Maximilian
Gens, der die Bilder der Veranstaltung
gemacht und uns schnellstmöglich zur
Verfügung gestellt hat.
Die Redaktion

Nr. 167
Kreuzberger Trillerpfeife Januar 2013 Seite 9
Interview mit Daniel Siebert
Kreuzberger zu Gast beim Bundesliga-Schiedsrichter
Interview mit dem Schiedsrichter
Daniel Siebert (28) aus Berlin, der
im Sommer 2012 in die Bundesliga
aufstieg. Daniel ist momentan der
jüngste SR in der Bundesliga und neben
Felix Zwayer und Manuel Gräfe der
dritte SR aus unserem Landesverband
in der höchsten Spielklasse. Erdi Kilak,
Christopher Daniels und Ben Gotthardt
trafen ihn kurz vor Weihnachten zu
einem Gespräch:
Erdi: In welchem Jahr bist du SR
geworden und kannst du kurz deinen
weiteren Verlauf bis zum Bundesliga-
SR schildern?
Daniel: In welchem Jahr man
Schiedsrichter wird, vergisst man
wahrscheinlich nie. Bei mir war das im
Oktober 1998. Ich wurde mit 14 Jahren
Schiedsrichter und kam mit 16 in den
JLK. Als ich dann volljährig wurde
bekam ich meine ersten Spiele in der
Bezirksliga. Danach bin ich jährlich
aufgestiegen. Dann kommt die Zeit,
in der die Förderungsmaßnahmen des
NOFV greifen und letztendlich auch
des DFB.
Christopher: Wer hat dir die
Nachricht überbracht, dass du in die
Bundesliga aufgestiegen bist und wem
hast du das als erstes mitgeteilt?
Daniel: Die Nachricht wurde mir
von Herbert Fandel (Vorsitzender
der DFB-Schiedsrichterkommission)
per Telefon überbracht. Da ich zu
dem Zeitpunkt zuhause war, hat
die Mitteilung als erstes meine Frau
erfahren.
Ben: Du hast im Vorgespräch schon
kurz erwähnt, dass du gerade an
deiner Masterarbeit sitzt.
Erzähl doch mal kurz was du
studierst und was deine beruflichen
Vorstellungen im Anschluss sind.
Daniel: Meine Masterarbeit
schreibe ich zurzeit in dem Fach Sport,
Teilbereich Fußball. Im Anschluss
daran ist es mein Ziel mit diesem
Abschluss Lehrer zu werden, und zwar
in den Fächern Sport als Hauptfach
und Geographie als Nebenfach.
Erdi: Für welchen Berliner Verein
pfeifst du und wie haben die Kollegen
vor Ort (Spieler, Funktionäre) die
Aufstiegsentscheidung aufgenommen?
Daniel: Ich bin mit sechs oder
sieben Jahren in den Verein FC
Nordost Berlin eingetreten. Davor war
ich beim Marzahner SV. Dieser hat
mit Una Hellersdorf zum FC Nordost
Berlin fusioniert. Natürlich hat sich
der ganze Verein gefreut. Und mit
den entsprechenden Personen, die ich
da näher kannte habe ich ein bisschen
gefeiert.
Ben: Hast du Schiedsrichter-
Vorbilder?
Daniel: Ein richtiges Vorbild habe
ich eigentlich nicht. Es gibt richtig
viele sehr gute Schiedsrichter mit
ausgeprägten Stärken. Erkennt man
diese, versuche ich auch gern mal,
mir das ein oder andere abzuschauen,
sofern das Verhalten auch zum
eigenen Typ passen sollte.
Erdi: Und bei welchem
Schiedsrichter sagst du, dass der
meistens gute Entscheidungen trifft?
Daniel: In Deutschland wären
das Knut Kircher und Florian Meyer,
die mir von ihrem Auftreten her gut
gefallen. Sie sind häufig ruhig und sehr
kommunikativ. International habe ich
eigentlich keinen, da ich mich mit
den internationalen SRn noch eher
wenig beschäftige. Aber ich denke,
dass Deutschland insgesamt schon
ein großes Potential an guten SRn zur
Verfügung hat.
Ben: Welche Funktion übst du
zurzeit im Berliner Schiedsrichter-
Wesen aus?
Daniel: Ich bin der verantwortliche
Leiter für den Teamleistungskader.
Das ist der Kader für die
Nachwuchstalente, die es aus dem JLK
in den Herrenbereich schaffen und
dort auch gute Leistungen erbringen.
Die Arbeit macht mir auch sehr Spaß,
da man Vieles zurückgeben kann, was
man früher gelernt hat.
Erdi: Wie bekommt man die
Nachricht über eine Bundesliga-
Ansetzung übermittelt?
Daniel: Das alles geschieht
ebenfalls per E-Mail. Es ist dasselbe
Ansetzungsformular wie bei den
Amateuren. Wir kriegen ca. 10 Tage
vorher nur die Mitteilung, dass man
ein Spiel hat, und die schriftliche und
offizielle Ansetzung gibt es ca. 3 Tage
vor dem Spiel.
Erdi: Wie ist der übliche Ablauf
vor einem Bundesliga-Spiel? (Anreise,
mentale Vorbereitung etc.)
Daniel: Es ist beim DFB
vorgeschrieben, dass man einen Abend
vorher zum Spielort anreisen muss.
Man kommt ins Hotel, packt seine
Sachen aus und geht mit den Kollegen
essen. Da kann man auch schon Dinge
besprechen- z.B. was ist letzte Woche
vorgefallen. Danach ist es schon Abend
und man geht schlafen. Am nächsten
Morgen wacht man gewöhnlich auf,
frühstückt und irgendwann kommt
die Zeit zum Spiel. Man wird abgeholt
und zum Stadion gebracht. 2 Stunden
vor dem Spiel beginnt dann die
“unmittelbare Spielvorbereitung”.
Da gibt es u.A. seit neuester
Saison einen vom Landesverband
gestellten Physiotherapeuten, der
einen massiert und die Muskeln
weich macht. Desweiteren folgt die
Absprache, Umziehen, Erwärmung
und irgendwann geht es zum Spiel
raus.
Christopher: Hast du irgendwelche
Rituale vor dem Spiel?
Daniel: Nein. Ich habe immer
den selben Ablauf. Ich sage zu meinem

Seite 10 Kreuzberger Trillerpfeife Januar 2013
Nr. 167
Gespann: Zur der und der Uhrzeit
sind wir im Stadion. Dann zieht man
sich um, dann macht man erst die
Absprache. Nach der Absprache
geht es raus zum Erwärmen.(...)Der
zeitliche Ablauf ist schon festgelegt,
wenn man das als Ritual bezeichnen
möchte, wäre das mein Ritual.
Erdi: Hast du Angst wegen einer
Fehlentscheidung auf der Straße
angepöbelt oder angesprochen zu
werden?
Daniel: Nein. Angst hat man davor
nicht. Darf man auch nicht haben,
dann ist man wahrscheinlich nicht der
Richtige für den Job. Man beschäftigt
sich gar nicht mit Fehlentscheidungen.
Man konzentriert sich darauf seinen
Job so gut wie möglich auszuführenam
besten ohne Fehlentscheidung.
Man konzentriert sich nur auf das
Spiel und auf seine Stärken. Man
versucht seine Philosophie als
Schiedsrichter durchzubringen. Angst
hat man da nicht vor irgendwelchen
Fehlentscheidungen. Man muss
sich in die Lage versetzen, optimal
vorbereitet in die Spiele reinzugehen.
(...) Wenn es dann doch zur einer
Fehlentscheidung kommt, dann
ist das halt so. Dafür sind wir
Schiedsrichter. Und dafür weiß jeder
vernünftig denkende Mensch, dass
jeder Schiedsrichter auch mal Fehler
macht.
Erdi: Das denken aber auch nicht
die Meisten.
Daniel: Ja. Das Denken nicht
die Meisten, aber die die sachlich sind
und konstruktiv miteinander sprechen
können, die können es bestimmt so
einschätzen. Bei allen anderen Sachen
ist es halt so, dass wir Menschen sind
und auch Fehler machen.(...)
Ben: Wenn jetzt eine große
Bildschlagzeile am Kiosk hängt: “Der
blinde aus Berlin.“ Schmunzelst du
darüber?
Daniel: Ja. Ich würde die Zeitung
trotzdem kaufen. Ich finde bei jeder
Kritik, sei sie noch so destruktiv, kann
man vielleicht auch etwas mitnehmen.
Mein Anspruch ist ja wirklich fehlerfrei
ein Spiel zu leiten und man ist ja über
jeden Hinweis dankbar.(...)
Ben: Wie ist das Gefühl allein
und vor den Augen von tausenden
Zuschauern, der zu sein, der alles
entscheidet? Gibt es einen Spielort,
an dem du gerne pfeifst?
Daniel: Grundsätzlich ist es eine
tolle Aufgabe, Schiedsrichter zu sein.
Klar macht es vor einer gewissen
Kulisse noch mehr Spaß. Aber die
Arbeit als SR ist spielortunabhängig.
Es macht einfach Spaß seinem Hobby
der Schiedsrichterei nachzugehen.
Mir ist dabei eigentlich egal wo man
pfeift.
Ben: Hast du feste Schiedsrichter-
Assistenten, wenn du in der Bundesliga
amtierst?
Daniel: Ja. Es kann aber
natürlich auch so sein, dass ein
Assistent von mir, der aus Hannover
kommt, nicht dabei ist, wenn ich
Hannover pfeifen muss, so wie es bei
mir im 2.Spiel war (...) Grundsätzlich
wird schon darauf geachtet, dass man
vor der Saison Teams bildet, die dann
so lange wie möglich bei den Spielen
zusammen rausfahren.
Ben: Ihr seid schon ein sehr junges
Gespann, warum hat man nicht
zum Beispiel ein Jan-Hendrik Salver
[langjähriger FIFA-Assistent, Anm. d.
Red.] an deine Seite gestellt?
Daniel: Da ist sicherlich
was dran, es ist aber so, dass der
Jan Salver fest im WM-Gespann
von Wolfgang Stark drin ist. Die
bereiten sich gerade intensiv auf das
nächste Turnier vor, da kann man
den nicht einfach rausziehen. Klar,
solch erfahrene Assistenten haben
unbestritten eine große Klasse.
Aber die Zusammenarbeit würde
mit neuen Leuten bei null anfangen.
Bei Jan Seidel, mein fester SRA aus
Hennigsdorf in Brandenburg, kann ich
mich auf gewisse Abläufe verlassen.
Wir kennen uns schon sehr lange. Ich
weiß wie er tickt, er weiß wie ich
ticke bzw. welche Spielleitung ich an
den Tag lege. Er weiß was für mich
ein Foulspiel ist und was nicht. Mir
ist das sehr wichtig, dass da aus der
guten Zusammenarbeit in den letzten
Jahren eine gewisse Vertrauensbasis
entstanden ist.
Christopher: Wieviele Spiele hast
du schon in der 1.Liga geleitet?
Daniel: Jetzt 4. Das ist
momentan das Limit für die
Aufsteiger. In der Vergangenheit war
es so, dass die, die frisch aufgestiegen
sind in die 1.Liga innerhalb einer
ganzen Saison auf 8 Spiele kommen
könnten, wenn sie alles gut gemacht
haben.
Ben: Wie sehen die
Fördermaßnahmen im DFB aus?
Daniel: Wir haben nicht nur den bei
jedem Spiel die üblichen Beobachter.
Wir arbeiten auch mit einem
Individual-Coach zusammen. Das ist
eine Art Trainer, der die Entwicklung
eines SR über Jahre hinweg begleitet.
Wir haben sogar die Möglichkeit einen
Psychologen zur Unterstützung und
Beratung einzubeziehen.
Christopher: Hast du einen
persönlichen Lieblingsverein?
Daniel: FC Nordost! Da bin ich
jetzt schon seit 16 Jahren Mitglied.
Ansonsten gibt es keinen Verein.
Auch schon als Kind bin ich nie mit
irgendeinem Trikot zu einem Spiel
gelaufen. Ich war schon immer
fußballbegeistert, aber nie Fan von
einem Verein.
Christopher: Eine Frage neben
dem Fußball. Welche drei Dinge
würdest du auf eine einsame Insel
mitnehmen?
Daniel: Mein iPhone, ein
Taschenmesser und ein gutes Buch.
Ben: Wie wirkt sich das Pfeifen
in der 1. und 2.Bundesliga auf dein
Privatleben aus?
Daniel: Klar, schon sehr erheblich.
Da ich die Aufgabe sehr ernst nehme,
muss zum Beispiel auch mal ein runder
Geburtstag eines Familienmitgliedes
hinten anstehen. Die Schiedsrichterei
ist bei professioneller Ausführung
schon sehr zeitintensiv. Während
einer Saison hat man eigentlich
fast täglich durch die Anzahl der
geleiteten Spiele, deren Vor- und

Nr. 167
Kreuzberger Trillerpfeife Januar 2013 Seite 11
Nachbereitung, durch Training, durch
Lehrveranstaltungen etc. mit Fussball
bzw. Sport zu tun. Dazu kommt das
Studium bzw. das Berufsleben. Da
bleibt dann insgesamt kaum Zeit für
andere Sachen. Privates kommt schon
sehr kurz, umso mehr muss man diese
knappe Zeit genießen.
Erdi: Jeder SR muss ja, nicht nur
wenn er aufsteigen will, zu einer
Lehrgemeinschaft gehen. Trifft das
auch für dich zu und in welche LG
gehst du?
Daniel: Meine LG war schon immer
Marzahn, da gehe ich auch nachwievor
regelmäßig hin.
Erdi: ..auch als Bundesliga-SR
musst du zur LG?
Daniel: Klar. Auch ein Bundesliga-
SR geht ganz normal zur LG. Nur
weil wir in der höchsten Spielklasse
angekommen sind, heißt das nicht,
dass wir uns nicht weiterbilden
möchten. Ich weiß nichts von einem
Freiffahrtsschein für Bundesliga-SR in
Bezug auf den Besuch einer LG, würde
ihn aber auch nicht einsetzen, falls es
ihn gäbe.
Ben: Wir wünschen dir alles Gute
für deine SR-Karriere, für deine
beruflichen Ziele (möglicherweise als
Lehrer) und Gesundheit. Ein großen
Dank, dass du dir Zeit genommen hast.
Daniel: Vielen Dank. Ihr macht mit
der „Trillerpfeife“ einen tollen Job.
Ich würde mich freuen, wenn es diese
Zeitschrift mit den interessanten
Beiträgen noch lange gibt. Sie gibt mir
immerhin einen kleinen Überblick,
was im Berliner SR-Wesen so alles
passiert ist.
1. Ein Angreifer umspielt den Torwart
und schiebt den Ball auf das leere Tor
zu. Nun läuft ein Auswechselspieler,
der sich hinter dem Tor warm gemacht
hat, auf das Feld und hält den Ball
mit der Hand vor Überschreiten der
Torlinie im Torraum auf. Was nun?
Feldverweis mit der Roten
Karte, indirekter Freistoß auf der
Torraumlinie.
2. Ein bereits verwarnter Spieler
wehrt auf der Torlinie stehend einen
Ball absichtlich mit der Hand ab.
Dieser geht dadurch nicht in das Tor,
sondern am Pfosten vorbei ins Toraus.
Was nun?
Torverhinderung = Feldverweis mit
der Roten Karte, Strafstoß
3. Noch vor dem Anpfiff, beide
Mannschaften stehen bereits auf dem
Spielfeld, beleidigt ein Spieler den
Schiedsrichter. Entscheidung und was
ist zu beachten?
Feldverweis mit der Roten Karte,
der Spieler darf ersetzt werden. Der
Anstoß soll dabei nicht verzögert
werden. Der „neue“ Spieler kann
dann in einer Spielruhe mit Erlaubnis
ins Spiel eintreten.
4. Ein Spieler läuft mit dem Ball am
Fuß in Richtung des gegnerischen
Tores. Kurz vor der Mittellinie
wird er von einem Gegner zunächst
heftig am Trikot gezogen, kann sich
aber losreißen. Der Gegner jedoch
Regelfragen
Januar 2013
läuft diesem Spieler hinterher
und kann ihn letztendlich durch
ein verwarnungswürdiges Foul am
Weiterlaufen hindern. Was nun?
Verwarnung, „Gelb / Rot“, direkter
Freistoß
5. Nach dem Schlusspfiff, noch auf dem
Spielfeld, stehen sich zwei Spieler
aus unterschiedlichen Mannschaften
gegenüber und beleidigen sich
gegenseitig. Was nun?
Feldverweis für beide (inkl. Zeigen
der Roten Karte).
6. Ein Spieler versucht den Ball mit
der Hand zu spielen, kann ihn aber
nicht erreichen. Und nun?
Kein Handspiel - keine Spielunterbrechung.
Der Versuch ist nicht
strafbar.
7. Bei welchen Vergehen, die in der
Regel 12 stehen, ist der Versuch
zu bestrafen wie das ausgeführte
Vorhaben?
Beim Versuch zu treten, zu
schlagen (beim Anwerfen), beim
Beinstellen und beim Spucken
8. Welche Voraussetzungen müssen
gegeben sein, damit der Schiedsrichter
einen direkten Freistoß verhängen
kann?
Da es sich um einen direkten
Freistoß handeln soll, muss ein
Vergehen (nach Regel 12) gegen
einen Gegenspieler auf dem Spielfeld
vorliegen, während der Ball im Spiel
ist.
9. Beim Freistoß für die angreifende
Mannschaft, wegen unsportlichen
Verhaltens kurz vor dem Strafraum,
wird der Ball direkt auf das Tor
geschossen. Ein Abwehrspieler auf
der Torlinie versucht den Ball mit der
Hand vor Überschreiten der Torlinie
aufzuhalten, berührt ihn und kann
ihn so noch neben das Tor ablenken.
Was nun?
Gelbe Karte, ind. Freistoß. Der
Spieler hat mit seiner Aktion kein
Tor verhindert, deshalb wird der
Spieler wegen unsportl. Handspieles
verwarnt.
10. Vor einem direkten Freistoß in
Strafraumnähe bittet der ausführende
Spieler, den Abstand der Mauer zu
korrigieren. Der Schiedsrichter kommt
diesem Wunsch nach, fordert den
Spieler aber auf, mit der Ausführung
zu warten. Der Spieler hält sich nicht
daran und schießt den Ball ins Tor.
Was nun?
Gelbe Karte, Wiederholung.
Monatsquiz Januar 2013
BFV SR SR‐Lehrstab

Seite 12 Kreuzberger Trillerpfeife Januar 2013
Nr. 167
Wenn die Elf zwölf Mann hat, gibt‘s
Spielabbruch
Kurioser Vorfall im Altherrenfußball
Beim Studium von Tabellen fällt
sofort auf, wenn eine Partie nicht
ordnungsgemäß durhgeführt wurde. Dann
erscheint nicht das Spielergebnis, sondern
das Kürzel „abgebr.“. So geschehen beim
Duell der Fußball-Altherrenmannschaften
von BSC Acosta und Freie Turner II in
der 1. Kreisklasse. Diese Partie wurde
nicht zu Ende gespielt, denn nach 20
Minuten erfolgte der Abpfiff durch
den Schiedsrichter. Wer spontan an
Unsportlichkeiten - wie Raufereien oder
Schiedsrichterbeleidigungen - denkt, die
zum Spielabbruch führten, lliegt falsch.
Die Erklärung ist kurios: Das Team der
Freien Turner begann die Partie mit zwölf
Spielern. Erst nach 20 Minuten bemerkte
Iris Müller, die Betreuerin des BSC Acosta,
dass sich ein Gästeakteur zu viel auf dem
Spielfeld befand, was natürlich gegen die
Regeln ist. Der Unparteiische, dem die
Stituation von außen signalisiert wurde,
reagierte und unterbrach die Begegnung.
Was jetzt? Da ist guter Rat teuer.
Immerhin lagen die Freien Turner
mit 1:0 vorn. „Der Unparteiische hat
regelgerecht gehandelt und alles richtig
gemacht“, lobte der Vorsitzende des
Kreisschiedsrichterausschusses, Thomas
Menzel, das Vorgehen ausdrücklich. So
schickte der Schiedsrichter zunächst einen
Turner-Akteur vom Feld und gab ihm die
gelbe Karte.
Auf den Vorschlag der Akteure, das
Spiel mit dem Spielstand 0:0 fortzusetzen,
reagierte der Unparteiische ablehnend.
Auch hier lag er richtig, denn die Partie
hätte nur mit em Zwischenstand von
1:0 weitergespielt werden können. „Ein
ausgesprochenen seltener Fall, der
bislang immer nur auf dem Theorie-Bogen
zu finden war“, zeigt sich auch Menzel
erstaunt.
Stand der Dinge ist, dass sich
jetzt das Sportgericht mit dem Fall
befassen wird, denn den Regeln
nach hat die Seniorentruppe des BSC
Acosta den Spielabbruch verursacht.
Der Schiedsrichter handelte erneut
regelkonform, als er beide Teams
fragte, ob sie weiterspielen wollen. In
der Hoffnung, die Partie irgendwann zu
wiederholen, entschieden sich einige
BSC-Acosta-Akteure dafür aufzuhören.
Schließlich lag man ja auch mit 0:1 im
Medienspiegel
November 2012 - Januar 2013
Hintertreffen.
Francesco Ducatelli, Fusßball-
Abteilungsleiter des BSC Acosta, der als
Aktiver dabei war, bedauert die Situation.
„Vielleicht war die Reaktion zu voreilig,
die genaue Regelauslegung in diesem
Fall ist ja auch nicht gerade einfach. Ein
Wiederholungsspiel wäre sicherlich auch
im Simme der Freien Turner.“
Maic Will, der zusammen mit Peter
mackensen und Michael Vollmer die
Geschicke der Turner-Resere leitet,
zeigt Verständnis. „Wir würden da schon
mitmachen, schließlich sind wir die
Verursacher dieser Situation. Ich war
selber Schiedsrichter und kenne diese
Regel, denn eine Spielwiederholung geht
nur wenn das Spiel zunächst forgesetzt
wird. Dieses hatte ich ja auch - leider
vergebnlich - vorgeschlagen.“
Um eine Wiederholung des Vorfalls
auszuschließen, ließ Will sich etwas
einfallen. Am vergangenen Sonntag vor der
Partie gegen die SG Bevenrode/Waggum
erhielt jeder nominierte Spieler eine
Karte mit einer Nummer von eins bis elf,
die er dann unmittelbar vor Spielbeginn
wieder abgegeben musste.
„Ein zweites Mal soll so etwas nicht
wieder passieren, denn gespottet wird
bereits genug über das Malheur“, sagt
Will.
Ralf Krause, 07.11.2012
Braunschweiger Zeitung
DFB: Nachwuchsprobleme bei
Schiedsrichtern
Köln (SID) - Der deutsche Fußball
steht vor einem Nachwuchsproblem
im Schiedsrichterwesen. Ganze Ligen
müssen auf Kreisebene bereits ohne
Schiedsrichter auskommen, die gut
76.000 Unparteiischen in Deutschland
reichen nicht mehr aus.
„Über 95 Prozent des deutschen
Fußballs spielen sich auf
Kreisebene ab. Da gibt es ganz klar
Nachwuchsprobleme, wir können
Spiele nicht besetzen“, sagte Lehrwart
Lutz Wagner vom Deutschen Fußball-
Bund (DFB) dem Sport-Informations-
Dienst (SID).
76.019 Schiedsrichter waren im
Januar 2012 beim DFB registriert,
2436 weniger als im Vorjahr und 5353
weniger als Anfang 2006. Zwar wurden
im vergangenen Jahr noch mehr als
8000 neue Schiedsrichter ausgebildet,
aber immer mehr beenden ihre
Laufbahn.
Alter, Umzug, Familie, Beruf oder
Studium spielen entscheidende Rollen
beim Ausstieg. Fest steht aber auch:
„Ein großer Hauptgrund ist, dass viele
sagen, sie kommen mit den Zuständen
auf dem Platz und dem Verhalten
der Beteiligten nicht zurecht. Dieser
Prozentsatz ist viel zu hoch“, sagt
Wagner. Von denen, die aufhörten,
gebe jeder Dritte Aspekte wie
Beschimpfungen als Grund an
handelsblatt.de
Fandel kritisiert Liga-Benehmen
Der deutschen Schiedsrichter-Chef
Herbert Fandel hat das Verhalten der
Trainer und Spieler der Bundesliga
gegenüber den Unparteiischen
mit den Nachwuchsproblemen der
Schiedsrichter-Zunft in Verbindung
gebracht.
„Die Schiedsrichter gehen sehr
schnell wieder von der Fahne,
wenn sie merken, in welchem
Umfeld sie ihre Arbeit verrichten
müssen. Die Bundesliga ist eine Art
Schaufenster. Wer darin tätig ist, ob
Schiedsrichter, Spieler oder Trainer,
muss sich im Klaren sein, dass sein
Verhalten Auswirkungen hat auf
diejenigen, die in dieses Schaufenster
hineinschauen“, sagte Fandel in
einem „kicker“-Interview.
Zudem kritisierte der 48-Jährige
das Verhalten von Bayern Münchens
Superstar Franck Ribery nach dessen
Roter Karte im Achtelfinale des DFB-
Pokals beim FC Augsburg (2:0).
„Was mir zu denken gab, war die
Reaktion, den Unparteiischen des
Spiels Tage später noch einmal ohne
Not öffentlich zu attackieren. Das
habe ich im deutschen Fußball so noch
nicht erlebt, ich fand es auch nicht
fair.“
Ribery war nach seinem
Platzverweis vom Sportgericht des
Deutschen Fußball-Bundes (DFB) für
zwei Pokalspiele gesperrt worden.
sport1.de

Nr. 167
Kreuzberger Trillerpfeife Januar 2013 Seite 13
Ekins Reisebericht
Ein Kreuzberger auf der “anderen Seite”
Erst einmal liebe Grüße an die
Heimat :) Ich grüße euch von
der „anderen Seite“ der Welt.
Die Rede ist von Australien.
Auch wenn ich 17.000 km entfernt
bin, hat die „andere Seite“ auch ihre
positiven Seiten. Denn ich genieße
gerade die Sonne :) Viele werden
sich fragen, warum ich überhaupt die
weite Reise auf mich genommen habe.
Ganz einfach, mich hat es, wie
jährlich tausend andere Deutsche
auch, nach der Schule nach Australien
gezogen. In meinem Gepäck hatte
ich sehr viele Erwartungen und
Hoffnungen eingepackt, jedoch
wurde ich sehr früh enttäuscht und
musste schmerzhaft feststellen,
dass ich meine Erwartungen
herunterschrauben muss.
Viele meinten, dass ich nur so in
Geld schwimmen würde und dass
alle Backpacker in Australien sehr
viel Geld auf der Farm verdienen.
Jedoch war es überhaupt ein Problem
einen Job zu finden. Und nachdem
ich eine Farm gefunden hatte,
musste ich feststellen, dass ich
sogar in Deutschland mehr verdienen
würde! Die Erfahrungen jedoch, die
ich gemacht habe und immer noch
mache, kann kein Geld auf der Welt
ersetzen! Ich bereue es keine einzige
Sekunde hier zu sein, denn es ist der
erste Schritt in das „richtige Leben“.
Nach zwei Monaten mit Zitronen,
Orangen, Trauben und Pistazien hatte
ich das Bedürfnis in die Großstadt
zu ziehen. Nun bin ich in Melbourne
gestrandet. Erhofft habe ich mir, wie
die ganze Zeit, viel mehr. Es wurde
gemunkelt und auf einmal behauptet,
dass doch in der Großstadt das große
Geld liegt. Vergeblich suche ich
immer noch nach dem großen Geld
:) Fürs erste versuche ich mich als
Barkeeper und lass mich überraschen,
wie das enden wird. Inzwischen lebe
ich spontan.
Als nächstes stehen Sydney im
Februar und Thailand im März auf den
Plan.
Ich sehne mich schon nach der
Heimat und vermisse Berlin sehr.
Drei Monate habe ich noch und
versuche jede einzelne Sekunde zu
genießen. Eines habe ich ganz sicher
gelernt: Wenn man mit sehr vielen
Erwartung an eine Sache herangeht,
wird man sehr stark enttäuscht.
Deshalb sind meine Erwartungen
inzwischen sehr gering. Wie man so
schön sagt, man muss einige Male
auf die Fresse fallen, damit man das
Gehen lernt. Inzwischen bin ich oft auf
die Fresse gefallen und lerne langsam
das Gehen. Diese Lektion wird auch,
denke ich, in unserer Tätigkeit als
Schiedsrichter relevant sein...
Ich freue mich schon auf die Pfeife
und die Fussballplätze. Insbesondere
aber auf die Regeltests in der LG und
die dazugehörigen Notizkarten :)
Schöne Grüße aus der „anderen
Seite“!
Aus dem sonnigen Australien
Ekin Can Erol
Einige werden, nachdem
sie meinen Artikel „Ein
Kreuzberger auf der anderen
Seite“ gelesen haben, sich vielleicht
wundern, dass ich von meiner Heimat
spreche und mich als Deutschen
bezeichne.
Ich schreibe diesen Artikel nicht,
um die „Trillerpfeife“ zu füllen,
sondern, weil mir einiges in Australien
klar geworden ist und ich mich schon
seit Jahren über ein Thema sehr
ärgere.
Ich sprach von einer sehr
großen Erfahrung, als ich meine
Australienreise ansprach. Mit eine
der größten Erfahrungen ist, dass ich
gemerkt habe, wie unwohl ich mich
als Deutscher in Deutschland fühle.
Ein Problem ist, wenn nicht das größte
Problem, dass mir nicht erlaubt wird
Ekins Reiseerfahrungen
Ein Deutscher auf der “anderen Seite”
Deutscher zu sein in meinem Land.
Doch in Australien muss ich nicht
Sprüche wie: „Du kannst ja aber gut
deutsch reden“ o.ä. hören, wenn
ich sage, dass ich Deutscher bin. Auf
solche Aussagen kann ich nur mit
einem Satz antworten: „Vielleicht,
weil ich Deutscher bin!?“. Ich sage
einen Australier ja auch nicht:
„youspeakverywellenglish!“
Nun bezogen auf uns, auf unsere
liebe Sportart. Wir als Schiedsrichter
müssten die größte Toleranz zeigen,
da wir von Spielern auch dasselbe
erwarten. Jedoch höre ich immer
noch Aussagen wie: „ein türkischer
Verein“ oder „ein ausländischer
Verein“. Eins muss hier klargestellt
werden: Alle Vereine, die wir pfeifen,
sind deutsche Vereine! Vereine im
Berliner-Fussball Verband. Es wird
von uns Migranten sehr viel erwartet
und behauptet, dass wir uns nicht
integrieren wollen. Dies trifft leider
auch bei einigen zu. Aber die Mehrheit
will es. Bedauernswerterweise wird
uns die Integration erschwert.
Denn je öfter ich zur Geltung

Seite 14 Kreuzberger Trillerpfeife Januar 2013
Nr. 167
bringe, dass ich deutscher bin,
desto häufiger werde ich komisch
angeguckt oder gar ausgelacht. Die
Blicke oder Schmähungen kommen
auch von Migranten (zum größten
Teil von denen, die sich nicht bereit
erklären, sich zu integrieren), wenn
sie meine Aussagen mitbekommen.
Jedoch möchte ich mich in meiner
Heimat, Deutschland, wohl fühlen
und heimisch. Zurzeit fühle ich
mich am meisten in Australien wohl.
In Deutschland werde ich als der
„Ausländer“ bezeichnet, in der Türkei
(Heimat meiner Großeltern) bin ich
der Deutschländer. Nun, wo ist jetzt
meine Heimat?! Zumindest stimmen
die Menschen in Australien mir zu, dass
ich ein Deutscher bin, wenn ich ihnen
erzähle in Deutschland geboren zu sein.
Dabei denke ich mir immer: „Na endlich
werde ich als Deutscher anerkannt!“
Eines muss hier klargestellt werden:
egal wo wir herkommen, sei es Rasse,
Religion, etc.:
Wir sind alle Menschen!
Auf ein friedliches Miteinander
Ekin Can Erol
Schiedsrichtervorstellung
8 Fragen an die neuen kreuzberger Schiedsrichter
Leo und Swantje
1.) Wann bist Du SR geworden?
Leo: Keine Ahnung, glaube im März
2012.
Swantje: Das erste Mal bin ich 1998
Schiedsrichterin geworden, hatte
dann aber eine lange Pause. Seit
Anfang 2012 bin ich wieder dabei.
2.) Wie alt bist Du und wie konntest
du dich im Allgemeinen für Fußball
begeistern?
Swantje: Ich bin jetzt 30 und habe
circa mit 10 Jahren selbst angefangen
Fußball zu spielen. Ich liebe einfach
den Sport und habe mindestens 20
verschiedene Sportarten ausprobiert:
Begonnen bei Karate, Schwimmen
und Tennis bis hin zum Kunstturnen.
Irgendwann dann Volleyball und dort
sagte der Trainer, ich sei zu zierlich
für Volleyball. Fußball auszuprobieren
war also anfangs mehr eine
Protesthandlung.
Leo: Ich bin 14 Jahre alt und weiß nicht
genau, wie ich zum Fußballspielen
gekommen bin, ich hab´s einfach
gemacht und bin in einen Verein
eingetreten. Vielleicht bin ich ja
durch´s gucken von Fußballspielen im
Fernsehen dazu gekommen.
3.) Wo hast Du Dein erstes Spiel
geleitet (Altersklasse und Paarung)?
Swantje: Weiß ich nicht mehr. War
eine D-Jugend, ist aber schon über
10 Jahre her. Aber mein neues erstes
Spiel seit 2012 war ein C-Jugend Spiel
in Frankfurt am Main, wo ich meinen
Schiedsrichterschein neu gemacht
habe.
Leo: Mein erstes Spiel habe ich beim
FC Kreuzberg geleitet. Den Gegner
weiß ich leider nicht mehr, D oder
E-Jugend.
4.) Wer hat Dich fürs Pfeifen
begeistern können? Was waren Deine
Beweggründe für das Abenteuer
Schiedsrichter?
Leo: Ich habe mir gedacht, dass es
mein Portmonaie freuen würde und
selbstverständlich, dass es mir Spaß
machen würde. Außerdem ist da ja
noch der Aspekt mit dem kostenfreien
Eintritt zu allen Spielen im DFB-
Berich, Pokalfinale leider nicht mit
eingeschlossen.
Swantje: Als ich bei den Mädchen
spielte, hatten wir immer
Schiedsrichter über die ich mich
sehr aufgeregt habe. Und wie heisst
es: Willst du das etwas gut gemacht
wird, dann mach es selbst. Also
beschloss ich selbst Schiri zu werden.
Außerdem hätte ich mit 16 in die
Damenmannschaft gemusst. Dafür
war ich aber noch zu zierlich und ich
fühlte mich nicht dafür bereit mit
den „Großen“ zu spielen. Also war
die Alternative, um trotzdem beim
Fußball zu bleiben, Schiri zu werden.
Und ähnlich war es nun Anfang letzten
Jahres, ich dachte ich könnte wegen
einer Verletzung selber nicht mehr
weiter spielen, wollte aber dem
Fußball verbunden bleiben. Also bin
ich wieder Schiri geworden.
5.) Hast Du einen Lieblingsverein
(lokal und/oder national)?
Swantje: Werder Bremen!
Leo: Mein Lieblingsverein ist die „alte
Dame“ (Hertha BSC Berlin), sowie
ManU und Arsenal London aus der
Premier League.
6.) Warst Du jemals fußballerisch
selbst aktiv?
Swantje: Ja, in Bremen im Verein, in
Münster in der Buntenliga, in Genf bei
einer Freizeittruppe und nun hier in
Berlin beim FC Schöneberg.
Leo: Ja, ich spiele beim SC Berliner
Amateure aus Kreuzberg.
7.) Hast Du Dir Ziele im SR-Bereich
gesetzt?
Leo: Ja, ich würde es schon gerne
in den JLK schaffen und mein Traum
ist es mal das CL-Finale zu leiten.
Hochgesteckte Ziele, ich weiß.
Swantje: Ich würde nur gerne wieder
Schiedsrichterassistentin werden,
das hat mir immer am meisten Spaß
gemacht.
8.) Was würdest Du einem Freund/
einer Freundinn zuerst raten, der/die
gerade darüber nachgrübelt, auch mal
einen SR-Lehrgang zu absolvieren?
Leo: ... es einfach zu machen, wenn
es ihm/ihr nicht gefällt kann er/
sie die Pfeife ja auch wieder an den
Nagel hängen.
Swantje: Wenn Du Lust hast Dich
ständig anmeckern zu lassen und
starke Nerven hast, versuch es -
empfehlen kann ich das nicht. Aber
du bekommst in Berlin eine nette
Schirigemeinschaft die Dir den Rücken
stärkt.

Nr. 167
Kreuzberger Trillerpfeife Januar 2013 Seite 15
Gedanken zum Pfiff
Wahrnehmungsfehler
Der 16. Spieltag der Bundesliga
war nach Aussage einer
Journalistenrunde im TV
Sport Eins ein schwarzer Tag für
die Bundesligaschiedsrichter. Mit
dabei auch Bernd Heinemann als
Fachmann und ehmaliger Fifareferee.
Zur Ehrenrettung der Zunft, muß
man ihm bescheinigen zu 90% den
Gescholtenen den Rücken gestärkt
haben. Positiv fand ich, dass er den
Assistenten in der Frage Abseits oder
nicht ein gutes Urteilsvermögen
zugestand, unabhängig, ob Bein oder
Kopf auf gleicher Höhe herausragten.
Schwerpunkte der Diskussionen waren
die verhängten Stafstöße in Dortmund
(Schiedsrichter: Stark), in Suttgart
(Zwayer) und Augsburg (Drees). Dazu
die Feldverweise durch den Berliner
Zwayer bei Stuttgart gegen Schalke04.
Im Gegensatz zu den Journalisten
hatte Heinemann dazu eine klare
Meinung. „Wer von Hinten in den Mann
reinrutscht, egal ob er das Bein trifft
oder nicht, hat Rot mehr als verdient“.
Was den Handelfmeter von Stark bei
Schmelzer von Dortmund anbetraf,
so ließ die Runde kein gutes Haar am
besten deutschen Unparteiischen.
Allenfalls die Entschuldigung nach
dem Spiel, „Das war kein Handspiel,
es war ein Wahrnehmungsfehler von
mir“, wurde anerkennend akzeptiert.
Auch Heinemann wollte am Fernseher
sofort ein Handspiel gesehen haben.
Nach mehrmaligen Betrachten der
Szene in Zeitlupe waren sich alle
einig: Es war keine Hand im Spiel. Da
gab es dann auch noch die Rote Karte
wegen Torverhinderung. Nun, der DFB
ist dann wohl zu akzeptieren, wenn er
auf eine Spielsperre verzichtet, was
natürlich den Fifaregeln widerspricht
und eine Tatsachenentscheidung
des Schiedsrichters negiert. Den
Foulstrafstoß gegen Wolfsburg
sahen die Diskutanten als
Konzessionsentscheidung von Stark.
Heinemann eher nicht, weil ein Stoßen
in den Rücken, ob im Strafraum oder
im Mittelfeld, auf jeden Fall als Foul
zu sehen ist. Insgesamt war man sich
einig: auch ein guter Schiri wie Stark
kann mal einen schlechten Tag haben.
Kontrovers wurde auch der
Strafstoß gegen Schalke diskutiert.
Da sprang ein Stuttgarter hoch, der
Schalker Spieler Fuchs blieb stehen
und brachte per ausfahrender Hüfte
den Gegner zu Fall. Für mich am
Fernseher ein ganz klares Foul, für
die Journalisten grenzwertig und für
Heinemann „internationale Härte“.
Das hat mich dann doch erstaunt.
Unterschiedlich waren auch die
Ansichten zum Strafstoß der Bayern
gegen Augsburg. Der kam nach einem
Eckball zustande, der keiner war, weil
der Ball bereits vorher im Aus war.
Und dann weiterer Ärger: Da spielt
ein Augsburger ganz klar den Ball
mit asgestrecktem Arm, Schiri Drees
lässt weiter spielen, weil das Leder
zu einem Bayernspieler zurückprallt,
der dann aber den Ball verschießt.
Darauf kommt nun der Priff. Für mich
eigentlich eine korrekte Entscheidung,
was nicht alle Journalisten und auch
Heinemann für falsch halten. Ich
meine, wenn der angenommene
Vorteil nicht eintrifft und ich nicht
grade laut sprechend auf den Vorteil
hingewiesen habe, sollte man ein klar
erkanntest Foul, in diesem Fall ein
Handspiel, bestrafen. Ja, die gelbe
Karte darf man noch Minuten später
zeigen, der Piff muss höchstens mit
einer Zeitverzögerung von ein bis
zwei Sekunden kommen. Da sieht man
wieder einmal, wie auch Fachleute,
und ich halte den ehemaligen
Spitzenschiedsrichter Heinemann für
einen, unterschiedliche Ansichten
haben können. „Schwarzer Tag für
die Schiedsrichter“, ich fand den
Spieltag von der Fernsehsicht aus
keinesfalls so krass. Abgesehen
von einer gezeigten Szene, wo der
Schiri den Ball einem Spieler zur
Ausführung eines Schiedsrichterballes
übergibt und der ihn dann ausführt:
„Eine Kuriosität, die einmalig ist.“,
kommentierte Heinemann. Leider
war nicht klar zu ersehen, wer der
gute Schiri war. Interessant, als die
Journalisten darüber sprachen, ob
Dortmund nun den Schiri Stark in
Zukunft ablehnen sollte. Dazu die
Meinung von Heinemann: „Ein paar
Spiele nicht mehr dort, aber dann
sollte der Ärger vergessen sein.“
Ärgerlich ist die Diskussion über die
Trainerfrage nach Niederlagenserien.
Fußball ist nun einmal auch ein
Glücksspiel. Da können auch
Spitzenmannschaften verlieren und
auch in Serie. Und Schiedsrichter
gehören dazu, mit richtigen und
falschen Wahrnehmungen und
Entscheidungen, die unterschiedlich
gesehen werden. Er will immer alles
richtig sehen, manchmal gelingt ihm
das nicht. Am Ende der Fußballsaison
entscheiden aber die geschossenen
Treffer und die gewonnen Punkte über
Meisterschaft und Abstieg.
Kurt Gollub
elternfanblock.cabanova.com

www.lehrgemeinschaft-kreuzberg.de
Digitale Printprodukte, Bindungen und Versandservice.
Breuer Druck- & Versandservice
Herweghstr. 10
12623 Berlin
Tel.: 030. 56 65 534
Fax: 030. 56 59 11 90
Funk: 0178. 70 10 322
Rainer-Breuer@web.de