AMTSBLATT DES LANDKREISES HARZ Pflege mit Werten

AMTSBLATT DES LANDKREISES HARZ 

im Internet unter www.kreis-hz.de 

22. Juni 2013 | Nr. 6/2013 | kostenlos an die Haushalte | Auflage 119.000 Exemplare 

Harzer Einsatzkräfte halfen 

unermüdlich bei Hochwasserflut 

Lebendschach-Ensemble 

feierte doppeltes Jubiläum 

Landkreis. Peter Stiewitt, Leiter der Dardesheimer Feuerwehr, gehörte zu 

den vielen Helfern aus dem Landkreis Harz, die unermüdlich gegen die 

Hochwasserfluten kämpften und die Einsatzkräfte vor Ort unterstützten. 

Foto: Volksstimme/D. Lotzmann 

mehr auf Seite 7 

Ströbeck. Gleich zwei Jubiläen begingen die Schachfreunde in Ströbeck 

am zweiten Juni-Wochenende: 325 Jahre Lebendschach und 30 Jahre 

Schachensemble. Dazu hatten sie sich viele Gäste aus dem In- und Ausland 

eingeladen. Zu dem bunten Programm gehörte natürlich auch eine Partie 

des königlichen Spiels mit lebenden Figuren. 

Aus dem Inhalt: 

Seite 5 Seite 17 Seite 20 Seite 23 Seite 26 

Wechsel an der Spitze Harzer Landwirtschafts- Tag der Technik 

20 Jahre BSRV 

Zeitgenössische Holzschnitte 

des Bauordnungsamtes fest in Reinstedt 

in Harzgerode 

Sine Cura 

in der Feininger-Gallerie 

Pflege mit Werten 

Pflege ist Vertrauenssache! 

- Kurzzeitpflege und Verhinderungspflege 

- Häuslicher Krankenpflegedienst 

- Tagespflege für ältere und / oder demente Menschen 

- Betreutes Wohnen 

- Pflegeheim „DaHeimSein“ Quedlinburg 

- Pfegeeinrichtung „Schlossblick“ Blankenburg 

Jeder Mensch ist einmalig 

und die Wahrung seiner Würde oberstes Gebot. 

PROKLIN Medical Care GmbH Pflegezentrum 

Telefon 0 39 46 / 90 9 - 44 90 · Telefax 90 9 - 44 45 · www.proklin.de 

HarzSparen Online. 

Flexibel Sparen - weltweit. 

www.harzsparkasse.de 

Harzsparkasse

3 

Schweizer Firma US Engineering 

nimmt Arbeit in Wernigerode auf 

Wernigerode. Die Firma US Engineering hatte Ende Mai zahlreiche Gäste 

aus Politik, Wissenschaft und Wirtschaft zur Einweihung ihres neu errichteten 

Standortes in Wernigerode eingeladen. 

Das Unternehmen US Engineering Deutschland GmbH mit Sitz in Wernigerode 

wurde im Jahr 2011 gegründet und gehört zur US Engineering AG mit 

Sitz in Dällikon, Schweiz. Das Kerngeschäft des Unternehmens ist der Verkauf, 

die Projektierung und Herstellung von Maschinen und Anlagen zur 

industriellen Fertigung von Elektromotoren. Auf allen Kontinenten stehen 

Anlagen dieser international agierenden Firma. Die innovative Ausrichtung 

des Unternehmens zeigt sich an vielfältigen Kooperationen mit Universitäten 

und wissenschaftlichen Instituten. 

Um der wachsenden internationalen Nachfrage der Systeme gerecht zu 

werden, war die Expansion dringend nötig. Auf dem neu gegründeten 

sachsen-anhaltinischen Firmengelände sind acht neue Arbeitsplätze entstanden 

– mit Perspektive für die Zukunft. Eine Verdopplung der Belegschaft 

ist bereits für die nächsten Jahre geplant. Das Firmengebäude hat 

über 2 000 Quadratmetern Nutzfläche und bietet viele Ausbaumöglichkeiten. 

Geschäftsführer Urs Schweinfurth betonte bei der Eröffnung, dass 

er in Wernigerode den optimalen Standort gefunden habe und bedankte 

sich bei der Stadtverwaltung für die „tatkräftige und unbürokratische Unterstützung“. 

n 

Halberstädter Duropan GmbH als 

erfolgreicher Aussteller in Berlin begrüßt 

Beim 20. Innovationstag Mittelstand konnte die Harzer CDU-Bundestagsabgeordnete 

Heike Brehmer die Halberstädter Firma Duropan GmbH als 

erfolgreichen Aussteller in Berlin begrüßen. Der Innovationstag bot rund 

300 Unternehmen aus ganz Deutschland die Möglichkeit, die Ergebnisse 

von Projekten zu präsentieren, die mit Hilfe von Bundesmitteln gefördert 

werden. 

Die Firma Duropan stellte sich erfolgreich mit einer Innovation im Bereich 

Wärmeenergie – einem Niedrigtemperatur-Thermo-Harvester, einer Technologie 

zur Umwandlung von Wärme in elektrische Energie vor. 

„Intelligente Produkte und Innovationen im Bereich der Energie bilden 

wichtige Grundlagen für die Zukunft unserer Energiegestaltung in Deutschland. 

Die Halberstädter Firma Duropan unter Leitung des Geschäftsführers 

Dr. Wolfgang Beck geht mit sehr gutem Beispiel voran und hat sich beim Innovationstag 

in Berlin mit einer erfolgreichen Ausstellung präsentiert. Das 

zeigt das große unternehmerische Potenzial und die Kreativität, welche wir 

im Harz zu bieten haben“, so Heike Brehmer. 

Mit dem Zentralen Innovationsprogramm Mittelstand (ZIM) und dem Programm 

zur Förderung der branchenweiten industriellen Gemeinschaftsforschung 

(IGF) unterstützt das Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie 

insbesondere die Entwicklung neuer Produkte von kleinen und 

mittelständischen Unternehmen in Deutschland. n 

Förderfibel für potentielle Investoren 

Eine Förderfibel zu Möglichkeiten der finanziellen Unterstützung potentieller 

Investoren durch die Öffentliche Hand wurde durch das Ministerium 

für Wissenschaft und Wirtschaft gemeinsam mit der FörderService GmbH 

der Investitionsbank Sachsen Sachsen-Anhalt neu aufgelegt. Das kompakte 

Nachschlagewerk soll den Unternehmen einen aktualisierten Überblick 

über Förderangebote, Unterstützungsleistungen und Ansprechpartner 

geben und listet zugleich aktuelle wirtschaftsund arbeitsmarktpolitische 

Programme und Unterstützungsleistungen auf. 

Die Informationen 

werden ergänzt 

durch die Angebote 

der Landesinitiative 

NETWORK- 

KMU, die seit 2005 

landesweit kleine 

und mittlere Unternehmen 

unterstützt, 

indem sie 

die Erfahrungen 

und das Wissen 

von Wirtschaftsund 

Arbeitsmarktförderern 

unter einem 

Dach bündelt 

und weiterleitet. 

Interessenten können 

die Förderfibel 

im Geschäftsbereich Wirtschaftsförderung, Dornbergsweg 2 in Wernigerode, 

beim RegioCoach Hans Kosubeck (kosubeck@network-kmu.de) abfordern. 

n 

Impressum 

Herausgeber: Landkreis Harz – Der Landrat – Friedrich-Ebert-Straße 42, 

38820 Halberstadt 

Redaktion: 

Pressestelle des Landkreises Harz, Manuel Slawig, 

Telefon (0 39 41) 59 70 42 09, e-mail: pressestelle@kreis-hz.de 

Bezug: Landkreis Harz, Pressestelle, Friedrich-Ebert-Straße 42, 


Gestaltungskonzept: TASHA BYNZ kommunikationsdesign 

Gesamtherstellung: 

Harzdruckerei GmbH, 

Max-Planck-Straße 12/14, 38855 Wernigerode, 

Telefon (0 39 43) 54 24-0, Fax (0 39 43) 54 24 99, 

e-mail: info@harzdruck.de, Internet: www.harzdruck.de 

Anzeigenberatung: Wolfgang Schilling, Telefon (0 39 43) 54 24 26 

Verteilung: 

Neuer Aufsichtsratsvorsitzender der HSB 

Wernigerode. Die Harzer Schmalspurbahnen 

GmbH (HSB) hat seit dem 1. Juni einen 

neuen Aufsichtsratsvorsitzenden: Einstimmig 

wurde Peter Gaffert, Oberbürgermeister 

der Stadt Wernigerode von den Aufsichtsratsmitgliedern 

gewählt. 

Peter Gaffert (53) ist bereits seit 2008 Mitglied 

im Aufsichtsrat der HSB und dort seit 

2012 Stellvertreter des Vorsitzenden. Er tritt 

die Nachfolge von Dr. Michael Ermrich an, 

der zum 31. Mai aus dem Amt des Landrates 

des Landkreises Harz ausgeschieden ist. 

In einer Sondersitzung der Gesellschafter 

wurde der bisherige Amtsinhaber Landrat 

Dr. Michael Ermrich feierlich aus dem Amt verabschiedet und aufgrund 

seiner langjährigen, außerordentlichen Verdienste zum Ehrenvorsitzenden 

des Aufsichtsrates ernannt. In den Ruhestand verabschiedet wurde 

der vom Land Sachsen-Anhalt in den Aufsichtsrat der HSB entsandte 

Ministerialdirigent Karl-Hermann Fahsel. 

Hans Kosubeck, RegioCoach für den Bereich Harz, stellt 

dem amtierenden Landrat Martin Skiebe die Neuauf– 

lage der Förderfibel vor. 

Ralf Harms, Telefon (0 39 43) 54 24 27 

Medien-Service-Harz-Börde GmbH 

Westendorf 6, 38820 Halberstadt, 

Telefon (0 39 41) 69 92 - 42, Fax (0 39 41) 69 92 - 44 

Sie haben kein Kreisblatt bekommen? Rufen Sie an! Frau Beutler (0 39 41) 69 92 - 45 

Ausgabe 6 | 2013

5 

Martin Skiebe ist amtierender Landrat 

Im Rahmen seiner feierlichen 

Verabschiedung 

als Landrat übergab Dr. 

Michael Ermrich symbolisch 

den Staffelstab 

an Martin Skiebe. 

„Ob er ihn behalten 

darf, wird die Wahl am 

1. September zeigen“, 

sagte der scheidende 

Landrat augenzwinkernd. 

Bis zum Amtsantritt 

einer neu gewählten 

Landrätin beziehungsweise 

eines neuen Landrates leitet Martin Skiebe als amtierender Landrat 

die Geschicke des Landkreises. Vertreten wird er im Verhinderungsfall 

durch Kreisverwaltungsdirektorin Heike Schäffer. n 

Kräftige Geldspritze 

für den Landkreis Harz 

Halberstadt. Die Öffentlichen Versicherungen Sachsen-Anhalt (ÖSA) beteiligten 

auch in diesem Jahr den Landkreis Harz am positiven Geschäftsverlauf. 

ÖSA-Vorstandsvorsitzender Peter Ahlgrim übergab Ende Mai einen 

7 650-Euro-Scheck an Landrat Dr. Michael Ermrich. „Der Landkreis Harz hatte 

im vergangenen Jahr eine niedrige Schadensquote“, erklärte Ahlgrim 

den Geldsegen. Landrat Dr. Ermrich zeigte sich erfreut über die Finanzspritze. 

Bereits seit 1998 folgt die ÖSA mit der Rückvergütung ihrem Grundsatz, 

die Städte und Gemeinden am guten Geschäftsverlauf zu beteiligen. 

Wechsel an der Spitze 

des Bauordnungsamtes 

Halberstadt. Am 31. Mai wurde Dietmar Köhler, der langjährige Leiter des 

Amtes für Bauordnung und Kreisentwicklung, von Noch-Landrat Dr. Michael 

Ermrich, Baudezernent Martin Skiebe und seinen Kolleginnen und 

Kollegen in den wohlverdienten Vorruhestand verabschiedet. Mit Dietmar 

Köhler verließ einer der dienstältesten Amtsleiter der Kreisverwaltung sein 

Büro in der Friedrich-Ebert-Straße. 

„Schadensprävention gemeinsam mit den kommunalen Verwaltungen 

bleibt für die ÖSA ein vorrangiges Anliegen“, betonte Dr. Dieter Lerch vom 

kommunalen Geschäftsbereich der ÖSA. „Hier haben wir gemeinsam weiter 

investiert, zum Beispiel in Einbruchmeldeanlagen.“ Einbruch-Diebstahlschäden 

waren im vergangenen Jahr ein Schwerpunkt bei der Regulierung 

von Schadensfällen für den Landkreis Harz. n 

Gemeinsame Adoptionsvermittlungsstelle 

der Landkreise Harz und Börde 

hat ihre Arbeit aufgenommen 

Seit 1993 leitete er die Geschicke des Bauordnungsamtes des Landkreises 

Halberstadt. Nach der Kreisfusion 2007 übernahm Dietmar Köhler die 

schwierige Aufgaben, die drei Bauordnungsämter der Altlandkreise Halberstadt, 

Quedlinburg und Wernigerode zusammenzuführen und aus ihnen 

ein Amt, das Bauordnungsamt des Landkreises Harz zu machen. 

Nicht nur die Mitarbeiter fanden in ihm einen Vorgesetzten, der für alle Probleme 

stets ein offenes Ohr hatte. Er verstand es auch, Planer und Bauherren 

durch sein schier unergründliches Fachwissen und seine praktischen 

Erfahrungen zu überzeugen und eine allen Seiten gerecht werdende Lösung 

zu finden, wenn das aufgeworfene Problem lösbar war. Seine Mitarbeiter 

haben an ihrem Chef neben seinen fachlichen Qualitäten aber auch 

seine menschliche Wärme sowie seine ruhige und sachliche Art geschätzt. 

Katharina Floßmann ist seit dem 1. Juni 2013 

neue Amtsleiterin des Bauordnungsamtes im 

Landkreis Harz. 1991 begann sie ihre Tätigkeit 

im Bauverwaltungsamt des damaligen Landkreises 

Wernigerode. Ein Jahr später wechselte 

sie in das Bauordnungsamt, das sie von 2005 bis 

zur Fusion der Landkreise 2007 kommissarisch 

leitete. 

Die bis dahin reichlich gesammelten beruflichen 

Erfahrungen kamen ihr nicht nur in ihrer neuen 

Funktion als Abteilungsleiterin Baurecht im 

Landkreis Harz zugute, sie sind auch eine gute 

Ausgangsbasis für die nunmehr vor ihr stehenden neuen beruflichen Herausforderungen. 

n 

Am 3. Juni begann die gemeinsame Adoptionsvermittlungsstelle der Landkreise 

Harz und Börde am Standort Halberstadt mit ihrer Arbeit. 

Ab diesem Zeitpunkt können in den Landkreisen Harz und Börde alle Anfragen, 

Anliegen und Antragsstellungen zu Adoptionen an die Mitarbeiterinnen 

Christine Rütting und Peggy Hofmann gerichtet werden. 

Die Adoptionsvermittlung obliegt ausschließlich den Adoptionsvermittlungsstellen 

der Jugendämter, der Landesjugendämter und sonstigen zur 

Adoptionsvermittlung anerkannten Organisationen. Ihr gesetzlicher Handlungsauftrag 

besteht darin, zum Wohl des betroffenen Kindes geeignete Eltern 

zu suchen. Hinsichtlich der Vermittlung von Kindern aus dem Ausland 

gelten besondere Verfahrensvorschriften. Die Annahme als Kind erfolgt auf 

Antrag der Annehmenden durch Beschluss des Familiengerichtes. Vor Ausspruch 

einer Adoption eines Minderjährigen gibt die Adoptionsvermittlungsstelle 

eine fachliche Äußerung dazu ab, ob die Adoption dem Wohl 

des Kindes entspricht und die Entstehung eines Eltern-Kind-Verhältnisses 

zu erwarten ist. Dies gilt auch für Verwandten- oder Stiefelternadoptionen. 

Mit folgenden Kontaktdaten stehen die Mitarbeiterinnen zur Verfügung: 

Landkreis Harz 

- Jugendamt - 

Sozialpädagogischer Fachdienst 

Adoptionsvermittlungsstelle Harz/Börde 

Friedrich-Ebert-Straße 42 


Dienstgebäude: 

Theaterstraße 6 


Ansprechpartnerinnen: 

Frau Rütting 

Frau Hofmann 

Telefon: 03941/5970-5903 03941/5970-5903 

Fax: 03941/5970-136419 03941/5970-136419 

Mail: christine.ruetting@kreis-hz.de peggy.hofmann@kreis-hz.de 

Ausgabe 6 | 2013

7 

„Landkreise in Not“ 

Landkreis Harz hat Spendenkonto 

eingerichtet 

Angesichts der unermessliche Schäden, die das Rekordhochwasser auch in 

den Nachbarlandkreisen des Landkreises Harz angerichtet hat, ruft der amtierende 

Landrat Martin Skiebe die Bürgerinnen und Bürger des Harzkreises 

auf, mit Spenden einen Beitrag zur Linderung der Not der betroffenen 

Menschen zu leisten. 

Martin Siebe dankt in diesem Zusammenhang den zahllosen Helfern von 

Feuerwehr, THW und Hilfsdiensten sowie den Freiwilligen Helfern, die in 

den Hochwassergebieten im Einsatz waren und sind, für ihr uneigennütziges 

Engagement. „Dort, wo das Wasser langsam abzieht, wird nunmehr 

das ganze Ausmaß der Schäden sichtbar. Deshalb benötigen die Menschen 

gerade nach der Flut auch unsere finanzielle Unterstützung“, wirbt der amtierende 

Landrat um Spenden. 

Mit gutem Beispiel 

voran gehen die 

Schülerinnen und 

Schüler der Abschlussklasse 

der 

Berufsfachschule 

Kinderpflege der 

BbS Halberstadt. 

Sie haben an ihrer 

Schule in Böhnshausen 

eine spontane 

Spendenaktion für die Hochwasseropfer gestartet und ihre Mitschüler 

in den Pausen am 12. Juni mit frisch gebackenen Waffeln überrascht. Der 

dabei erzielte Erlös von 150 Euro geht auf‘s Spendenkonto. 

Geldspenden können auf das folgende Konto des Landkreises eingezahlt 

werden: 

Konto-Nummer 389 708 020 

BLZ 

810 520 00 Harzsparkasse 

Verwendungszweck Hochwasser 2013 

Feierliche Einbürgerungen 

Der Landkreis Harz ist um sieben neue deutsche Staatsbürger reicher: Die 

drei Frauen, ein Mädchen und drei Männer kommen aus Vietnam und Bulgarien, 

wohnen seit vielen Jahren in Thale, Quedlinburg, Halberstadt und 

Hedersleben und haben seit dem 11. Juni die deutsche Staatsangehörigkeit. 

Aus den Händen des amtierenden Landrates Martin Skiebe erhielten sie 

im Rahmen einer kleinen Feierstunde im Landratsamt ihre Einbürgerungsurkunden. 

Sehr unterschiedliche Lebenswege haben die neuen Kreisbürger bis zur 

ihrer Einbürgerung zurück gelegt. Minh Hang Mattisseck folgte ihrem Ehemann 

aus Vietnam nach Deutschland und lebt heute mit ihrer Familie in 

Thale. Der 20jährige Duc Anh Mai Phan ist hingegen bereits in Quedlinburg 

geboren. Er studiert gegenwärtig in Leipzig Architektur. Die in Sofia geborene 

Vajolet Peneva wohnt seit 1979 in Halberstadt und ist als Kontrabassistin 

am Theaterorchester vielen Musikfreunden bekannt. 

Ebenfalls aus Bulgarien stammen Dimitar Douchkov und seine Ehefrau 

Hristina Douchkova, die mit ihren Kindern Konstantin und Elisa jetzt die 

deutsche Staatsbürgerschaft erhielten. Während die Mutter zurzeit Hausfrau 

ist und die Tochter noch die Schule besucht, ist Vater Dimitar seit 2002 

als wissenschaftlicher Mitarbeiter am Institut für Pflanzengenetik und Kulturpflanzenforschung 

tätig, Sohn Konstantin studiert an der juristischen 

Fakultät der der Martin-Luther-Universität in Halle. Die Familie lebt in Hedersleben. 

n 

Katastrophenschützer aus dem 

Landkreis Harz im Kampf gegen die 

Hochwasserfluten 

In Spitzenzeiten waren täglich bis zu 170 Frauen und Männer aus 6 Fachdienst-Einheiten 

des Katastrophenschutzes des Landkreises Harz sowie 

weitere Einsatzkräfte des THW Halberstadt und Quedlinburg in den Hochwassergebieten 

in Sachsen-Anhalt und Brandenburg im Einsatz. 

So leisteten die Einheiten der Fachdienste Brandschutz Ost und West mit 

ihrer Technik anfangs vor allem bei der Sicherung von Deichen in den Regionen 

um Halle und Calbe und danach beim Abpumpen der Wassermassen 

im Magdeburger Hafen und am Umspannwerk in Rothensee unermüdliche 

Hilfe. Der Fachdienst Logistik sorgte in Halle und in Magdeburg für 

die Versorgung der zahlreichen Einsatzkräfte und freiwilligen Helfer. Die 

Fachdienste Sanität und Betreuung haben Kräfte des DRK Halberstadt/ 

Quedlinburg und Wernigerode, des ASB Quedlinburg und Halberstadt, der 

Malteser Ostharz (Sanität) und der DLRG Benneckenstein und Wernigerode 

(Betreuung) in die Krisenregionen geschickt. Die Kameradinnen und 

Kameraden dieser Hilfsorganisationen unterstützen die Evakuierungsmaßnahmen 

und die Betreuung der Evakuierten vor Ort und waren auch für 

die medizinische Betreuung der Einsatzkräfte zuständig. Unterstützung 

bei der Evakuierung der Bevölkerung aus den überschwemmten Gebieten 

leisteten auch die Kameraden der DLRG Halberstadt und Benneckenstein, 

die im Rahmen des Fachdienstes Wasserrettung auch zur wasserseitigen 

Deichkontrolle eingesetzt waren. 

Angespannte Tage mit zusätzlichen Aufgaben brachte die Hochwassersituation 

ebenso für die Kolleginnen und Kollegen der Einsatzleitstelle des 

Landkreises, die die Hilfeleistungsersuchen bearbeiteten, und des zuständigen 

Fachamtes, die als Untere Katastrophenschutzbehörde die Arbeit 

der angeforderten Fachdienste koordiniert haben und für alle Sorgen und 

Nöte der Einsatzkräfte Ansprechpartner waren. 

Georg Türke, Leiter des Ordnungsamtes und des Stabs für außergewöhnliche 

Ereignisse (SAE) und Kreisbrandmeister Kai-Uwe Lohse danken allen 

Helfern für ihre großen Einsatzbereitschaft. Sie haben rund um die Uhr 

Höchstleistungen vollbracht und sind oftmals bis an die eigenen Leistungsgrenzen 

gegangen, um den Betroffenen zu helfen und die riesigen 

Schäden der Flutkatastrophe einzudämmen. Ein besonderer Dank geht 

aber auch an die Arbeitgeber, die ihre Beschäftigten während der Einsätze 

über längere Zeit von der Arbeit frei gestellt haben, und nicht zuletzt an die 

Angehörigen der Einsatzkräfte. n 

Landkreis sucht Interessenten für FÖJ 

Der Landkreis Harz bietet jungen Menschen, die an Natur- und Umweltschutz 

interessiert sind, die Möglichkeit an, ein Freiwilliges Ökologisches 

Jahr (FÖJ) in der Unteren Naturschutzbehörde im Zeitraum vom 

1. September 2013 bis 31. August 2014 durchzuführen. 

Dieses besondere Angebot 

richtet sich an junge 

Menschen, die nicht nur 

über Naturschutz lesen 

oder sprechen wollen, 

sondern ihn in Zusammenarbeit 

mit der Unteren 

Naturschutzbehörde 

des Landkreises auch 

umsetzen wollen. An 

einem FÖJ Interessierte 

sollten zwischen 18 und 

26 Jahren alt sein und eine Fahrerlaubnis zum Führen eines Pkw der 

Klasse B bzw. 3 besitzen. Der zukünftige FÖJler wird in der Landschaftspflegegruppe 

zum Einsatz kommen. 

Weiterführende Informationen gibt es in der Geschäftsstelle Halberstadt 

der Internationalen Jugendgemeinschaftsdienste (ijgd), Westendorf 

26 (Tel. 03941/5652-0) bzw. unter www.ijgd.de. Ansprechpartner 

im Umweltamt des Landkreises ist Axel Schmidt von der Unteren Naturschutzbehörde, 

Tel. 03941/ 5970-5744. 

Bewerbungen sind entweder an die Geschäftsstelle der Internationalen 

Jugendgemeinschaftsdienste (ijgd) oder an das Umweltamt im Landkreis 

Harz zu richten. 

Ausgabe 6 | 2013

9 


Amtlicher Teil 

INHALT 

A. LANDKREIS HARZ 

1. Satzungen und Verordnungen 

2. Sonstige Amtliche Bekanntmachungen 

Seite 9 

Seite 11 

Vertrag zur Errichtung und Führung einer gemeinsamen 

Adoptionsvermittlungsstelle 

3. Änderung der Satzung des Wasser- und 

Abwasserverbandes Holtemme-Bode 

B. EIGENBETRIEBE UND GESELLSCHAFTEN 

C. BEKANNTMACHUNGEN REGIONALER BEHÖRDEN 

UND EINRICHTUNGEN 

D. SONSTIGE MITTEILUNGEN 

Seite 11 Hinweise des Veterinäramtes für Geflügelhalter 

E. WAHLBEKANNTMACHUNGEN 

Seite 12 Wahl zum 18. Deutschen Bundestag 

Seite 13 Amtliche Wahlbekannmachung 



Seite 14 Stellenausschreibung Landrätin / Landrat 

Seite 14 Sitzübergang Kreistag 

A. LANDKREIS HARZ 

1. Satzungen und Verordnungen 

2. Sonstige Amtliche Bekanntmachungen 

Vertrag zur Errichtung und Führung 

einer gemeinsamen Adoptionsvermittlungsstelle 

gemäß § 2 Abs. 1 Satz 3 AdVermiG in der Fassung vom 22. Dezember 2001 

(BGBl. 2002 I S. 354) zuletzt geändert durch Artikel 8 des Gesetzes vom 10. 

Dezember 2008 (BGBl. I S. 2403) in Verbindung mit §§ 3 ff. GKG LSA in der 

Fassung vom 26.02.1998 (GVBl. LSA S. 81) zuletzt geändert durch Artikel 3 

Absatz 3 des Gesetzes vom 8. Februar 2011 (GVBl. LSA S. 68) 

Der Landkreis Börde 

– vertreten durch den Landrat – , Herrn Hans Walker 

und 

der Landkreis Harz 

– vertreten durch den Landrat – , Herrn Dr. Michael Ermrich 

schließen folgenden Vertrag: 

§ 1 Vertragsgegenstand 

(1) Die Vertragspartner errichten und betreiben eine gemeinsame Adoptionsvermittlungsstelle 

gemäß § 2 Abs. 1 Satz 3 AdVermiG. Sie führt 

den Namen „Gemeinsame Adoptionsvermittlungsstelle der Landkreise 

Börde und Harz“. 

(2) Die örtliche Zuständigkeit und die Gesamtverantwortung der Vertragspartner 

für die Erfüllung von Aufgaben nach dem Kinder- und Jugendhilfegesetz 

bleiben hiervon unberührt. 

§ 2 Aufgaben 

Die gemeinsame Adoptionsvermittlungsstelle der beteiligten Gebietskörperschaften 

nimmt die Aufgaben im Bereich der Adoptionsvermittlung 

wahr. Hierzu gehören vorrangig die Aufgaben im Zusammenhang mit der 

Vorbereitung der Vermittlung (§ 7 AdVermiG) und die Adoptionsbegleitung 

(§ 9 AdVermiG). Einzelheiten ergeben sich aus der diesem Vertrag zugrunde 

liegenden Konzeption, die als Anlage Bestandteil des Vertrages ist. 

§ 3 Aufgabenwahrnehmung 

(1) Der Landkreis Börde überträgt und der Landkreis Harz übernimmt die 

Aufgaben gemäß § 2 dieses Vertrages. Der Landkreis Harz stellt für die 

gemeinsame Adoptionsvermittlungsstelle das notwendige vereinbarte 

Fach- und Leitungspersonal und die für einen ordnungsgemäßen 

Betrieb benötigten Sachmittel zur Verfügung. 

(2) Der Landkreis Harz gewährleistet, dass die nach § 2 Abs. 1 AdVermiG 

erforderliche Zustimmung der zentralen Adoptionsstelle des Landesjugendamtes 

vor Aufnahme der Tätigkeit vorliegt. 

(3) Grundlage der Tätigkeit in der gemeinsamen Adoptionsvermittlungsstelle 

ist eine schriftliche Konzeption, die von allen Vertragspartnern 

mitgetragen wird und als Anlage Bestandteil des Vertrages ist. 

(4) Die eingesetzten Fachkräfte erfüllen die Vorgaben des § 3 AdVermiG. 

(5) Personen, die den Fachkräften fachliche Weisungen erteilen, erfüllen 

ebenfalls die Fachkraftvoraussetzung. 

(6) Die gemeinsame Adoptionsvermittlungsstelle hält so viel Personal vor, 

wie zur Erfüllung der wahrzunehmenden Aufgaben erforderlich ist. 

Das 4-Augen-Prinzip ist anzuwenden. 

Die Anzahl von zwei Fachkräften zu je 60 v. H. der regelmäßigen Arbeitszeit 

einer Normalarbeitskraft darf nicht unterschritten werden. 

Zum Vertragsabschluss werden von den Vertragspartnern zwei Fachkräfte 

mit Teilzeitbeschäftigung (zur Zeit 24 Wochenstunden) als ausreichend 

betrachtet. Die Eingruppierung der Fachkräfte erfolgt in die 

Entgeltgruppe S 12 TVöD (TV Beschäftigte im Sozial- und Erziehungsdienst). 

Der Landkreis Harz stellt den erforderlichen Anteil für Leitungsaufgaben 

zur Verfügung. 

Eine Änderung der Anzahl der Fachkräfte ist in den nach § 5 Abs. 2 dieses 

Vertrages jährlich stattfindenden Beratungen einvernehmlich zu 

beschließen. Die Übernahme einzelner Mitarbeiter anderer öffentlicher 

Träger bedarf eines gesonderten Personalüberleitungsvertrages, dem 

beide Vertragspartner zustimmen müssen. 

§ 4 Sitz der Adoptionsvermittlungsstelle 

Sitz der Adoptionsvermittlungsstelle ist Halberstadt. 

Adresse: Landkreis Harz 

Jugendamt 

Friedrich-Ebert-Str. 42 


Sollte es im Verlauf der Arbeit der Adoptionsvermittlungsstelle zu einer dezentralen 

Organisation kommen, sind die Außenstellen zu benennen. 

§ 5 Dienst- und Fachaufsicht 

(1) Die Leiterin des Sozialpädagogischen Fachdienstes des Jugendamtes 

am Sitz der gemeinsamen Adoptionsvermittlungsstelle übt die Dienstund 

Fachaufsicht über die Mitarbeiter/-innen der gemeinsamen Adoptionsvermittlungsstelle 

aus. 

(2) Die Jugendamtsleitung des LK Harz und die Leitung des FD Jugend des 

LK Börde beraten jährlich auf der Grundlage des Tätigkeitsberichtes der 

gemeinsamen Adoptionsvermittlungsstelle für das Vorjahr, der bis zum 

31.03. des laufenden Jahres vorzulegen ist, über deren Tätigkeit. 

Ausgabe 6 | 2013

10 



§ 6 Datenschutz und Aktenverwaltung 

(1) Das Adoptionsvermittlungsgesetz gilt gemäß § 68 Pkt. 12 SGB I als besonderer 

Teil des Sozialgesetzbuches. Demnach gelten für die Adoptionsvermittlung 

grundsätzlich die Datenschutzvorschriften des SGB X. 

(2) Spezifische Verarbeitungs- und Nutzungsbefugnisse sind ausschließlich 

in § 9d AdVermiG geregelt. 

(3) Die Datenschutznormen des SGB VIII sind immer dann zu beachten, 

wenn im Rahmen der Adoptionsvermittlung Aufgaben nach dem SGB 

VIII wahrgenommen werden. 

(4) Abgeschlossene Vermittlungsakten verbleiben in den Archiven am 

jeweiligen Sitz der bisherigen Adoptionsvermittlungsstellen. Für Aufgaben 

gemäß § 9b AdVermiG werden die Vermittlungsakten der gemeinsamen 

Adoptionsvermittlungsstelle zur Einsicht zur Verfügung 

gestellt. Laufende Vermittlungsakten werden in der gemeinsamen 

Adoptionsvermittlungsstelle geführt. Durch die gemeinsame Adoptionsvermittlungsstelle 

abgeschlossene Vermittlungsakten werden an 

deren Sitz archiviert. 

§ 7 Kostenerstattung 

(1) Der Landkreis Börde erstattet dem Landkreis Harz die für die Errichtung 

sowie den regelmäßigen und ordnungsgemäßen Betrieb der Adoptionsvermittlungsstelle 

erforderlichen anteiligen Kosten quartalsweise 

nach Rechnungslegung. 

Gegenstand der Kosten sind die Personal-, Sach- und Gemeinkosten 

auf der Grundlage des jeweiligen aktuellen KGSt-Berichtes „Kosten eines 

Arbeitsplatzes“. 

(2) Personalkosten sind die Aufwendungen für die erforderliche Anzahl 

von Fachkräften. Zu Vertragsbeginn werden zwei Fachkräfte zu je 0,6 

vbe vorgehalten. Der Landkreis Börde erstattet den Anteil i.H.v. 0,6 

VZÄ. Es erfolgt eine regelmäßige Fortschreibung des aktuellen und erforderlichen 

Personalbedarfs unter Beachtung der Ergebnisse der Beratungen 

nach § 5 Abs. 2 dieses Vertrages, ebenso des dem Landkreis 

Börde zuzurechnenden Anteils 

(3) Die Erhebung der Gemeinkosten erfolgt durch einen 20 % -igen Zuschlag 

auf die anteilig zu erstattenden Personalkosten gem. Absatz 2. 

Damit abgegolten sind auch die amtsinternen Leitungsanteile. 

(4) Die Ermittlung der Sachkosten richtet sich nach der jeweils gültigen 

Empfehlung der KGSt zur Sachkostenpauschale für einen Büroarbeitsplatz 

mit IT. Der zu erstattende Anteil bemisst sich aus der Anzahl der 

vorzuhaltenden Büroarbeitsplätze für das nach § 3 Absatz 6 erforderliche 

Fachpersonal sowie dem in Absatz 2 festgelegten Anteil an Personalkosten. 

(5) Eingenommene Gebühren und Auslagen fallen der die Aufgaben 

wahrnehmenden Gebietskörperschaft zu und sind kostenmindernd zu 

berücksichtigen. 

§ 8 Beitrittsverfahren 

Andere Träger der öffentlichen Jugendhilfe können diesem Vertrag beitreten, 

soweit § 2 Abs. 1 AdVermiG nicht entgegensteht. Der Beitritt ist allen 

Vertragsparteien gegenüber schriftlich zu erklären. Über den Beitritt entscheiden 

diese einvernehmlich. Er bedarf der Zustimmung der zentralen 

Adoptionsstelle des Landesjugendamtes. Darüber hinaus sind die Bestimmungen 

des § 14 GKG LSA zur Änderung von Zweckvereinbarungen analog 

einzuhalten. 

§ 9 Kündigung 

(1) Jede Partei hat das Recht, diesen Vertrag zu kündigen. Die Kündigung 

ist unter Wahrung einer Frist von zwölf Monaten zum 31.12. eines jeden 

Jahres möglich und muss allen Vertragsparteien gegenüber schriftlich 

erklärt werden. 

(2) § 59 SGB X (Anpassung und Kündigung in besonderen Fällen) bleibt 

hiervon unberührt. 

(3) Bei mehr als zwei Vertragsparteien: 

Der Austritt einer Vertragspartei führt nicht zur Auflösung der gemeinsamen 

Adoptionsvermittlungsstelle. 

(4) Über die Kündigung ist die zentrale Adoptionsstelle des Landesjugendamtes 

von der kündigenden Vertragspartei zu informieren. 

§ 10 Änderungen dieses Vertrages 

Änderungen dieses Vertrages bedürfen der Schriftform und sind von den 

Parteien zu unterzeichnen. Anzeige-, Genehmigungs- und Bekanntmachungspflicht 

ergeben sich aus dem GKG LSA. 

§ 11 Salvatorische Klausel 

(1) Sollten einzelne Klauseln dieses Vertrages unwirksam sein, so berührt 

dies nicht die Wirksamkeit der übrigen Regelungen. 

(2) Die unwirksame Klausel soll durch eine solche ersetzt werden, die dem 

Gewollten unter Beachtung der Zielsetzung des Adoptionsvermittlungsgesetzes 

am nächsten kommt. 

§ 12 Inkrafttreten/Geltungsdauer 

Der Vertrag tritt nach Erteilung der kommunalaufsichtlichen Genehmigung 

und nach ihrer öffentlichen Bekanntmachung nach Maßgabe der 

gesetzlichen Regelungen am 01.06.2013 in Kraft. 

Zweckvereinbarung gemäß § 3 GKG-LSA zwischen dem 

Landkreis Harz und dem Landkreis Börde über die 

Wahrnehmung der Aufgaben der Adoptionsvermittlungsstelle 

Zu der mit Bericht vom 13.12.2012 vorgelegten Zweckvereinbarung ergeht 

folgender 

Bescheid: 

1. Die Zweckvereinbarung zwischen dem Landkreis Harz und dem Landkreis 

Börde über die Wahrnehmung der Aufgaben der Adoptionsvermittlungsstelle 

wird genehmigt. 

2. Diese Entscheidung ergeht kostenfrei. 

Begründung: 

I. 

Mit Bericht vom 13.12.2012 legte der Landkreis Harz die Zweckvereinbarung 

über die Wahrnehmung der Aufgaben der Adoptionsvermittlungsstelle 

zur Genehmigung vor. 

Mit der Zweckvereinbarung überträgt der Landkreis Börde dem Landkreis 

Harz die Aufgaben der Adoptionsvermittlungsstelle. 

Die Beschlüsse der Kreistage liegen wie folgt vor: 

Landkreis Harz Beschluss-Nr.: KT I/ 4609 vom: 05.12.2012 

Landkreis Börde Beschluss-Nr.: 878/51/2012 vom: 04.12.2012 

II. 

Gemäß § 3 Abs. 3 Satz 1 GKG-LSA bedarf die Zweckvereinbarung der Genehmigung, 

soweit damit gesetzlich zugewiesene Aufgaben des eigenen 

oder Aufgaben des übertragenen Wirkungskreises erfüllt werden sollen. 

Dies ist vorliegend der Fall. Für die Erteilung der Genehmigung einer 

Zweckvereinbarung bin ich gem. § 3 Abs.3, 4 i. V. m. § 17 Abs. 1 Nr. 2 GKG 

zuständig. 

Bei der Adoptionsvermittlung handelt es sich um eine Aufgabe des übertragenen 

Wirkungskreises, so dass die Zweckvereinbarung einer Genehmigung 

bedarf. Handelt es sich um eine Aufgabe des übertragenen 

Wirkungskreises, so entscheidet die Kommunalaufsichtsbehörde im Einvernehmen 

mit der Fachaufsichtsbehörde über die Genehmigung nach 

pflichtgemäßem Ermessen. 

Ausgabe 6 | 2013

11 



Nach § 2 Abs. 1 Satz 3 können Jugendämter benachbarter Kreise mit Zustimmung 

der Zentralen Adoptionsstelle des Landesjugendamtes eine 

gemeinsame Adotionsvermittlungsstelle errichten. Voraussetzungen zur 

Errichtung einer gemeinsamen Vermittlungsstelle sind nicht im Gesetz vorgeschrieben. 

Die fachlichen Voraussetzungen, insbesondere zur Qualifikation 

des Personals, sind erfüllt. 

Die Prüfung der vorgelegten Unterlagen hat ergeben, dass die Zweckvereinbarung 

nicht gegen materielles Recht verstößt und die Beschlüsse 

ordnungsgemäß gefasst wurden. Mithin ist die Zweckvereinbarung über 

die Wahrnehmung der Aufgaben der Adoptionsvermittlungsstelle zu genehmigen. 

III. 

Die Kostenentscheidung beruht auf § 2 Abs. 1 Nr. 1 des Verwaltungskostengesetzes 

für das Land Sachsen-Anhalt (VwKostG LSA) vom 27.06.1991 

(GVBl. LSA S. 154), in der zurzeit gültigen Fassung. 

Rechtsbehelfsbelehrung 

Gegen diesen Bescheid kann innerhalb eines Monats nach Bekanntgabe 

schriftlich oder zur Niederschrift Widerspruch beim Landesverwaltungsamt 

Sachsen-Anhalt, Ernst-Kamieth-Straße 2, 06112 Halle (Saale) erhoben 

werden. 

Im Auftrag 

gez. Otto 

3. Änderung der Satzung 

des Wasser- und Abwasserverbandes 

Holtemme-Bode vom 03.11.2010 

(Verbandssatzung) 

Auf der Grundlage der §§ 6, 8, 14 und 16 des Gesetzes über kommunale 

Gemeinschaftsarbeit (GKG-LSA) in der Fassung der Bekanntmachung vom 

26.02.1998 (GVBl. LSA S. 81), in Ver-bindung mit § 6 und § 44 der Gemeindeordnung 

für das Land Sachsen-Anhalt (GO LSA) vom 10.08.2009 (GVBl. LSA 

S. 383), den §§ 15 und 16 über Kommunale Eigenbetriebe im Land Sachsen-Anhalt 

(Eigenbetriebsgesetz – EigBG) vom 24.03.1997 (GVBl. S. 446), 

den § 78 und 79 des Wassergesetzes für das Land Sachsen-Anhalt (WG LSA) 

16.03.2011 (GVBl. LSA S. 492) sowie § 47 des Straßengesetzes für das Land 

Sachsen-Anhalt (StrG LSA) vom 06.07.1993 (GVBl. LSA S. 334) – jeweils in 

der derzeit gültigen Fassung – hat die Verbandsversammlung in ihrer Sitzung 

am 15.05.2013 folgende 3. Änderung der Satzung beschlossen: 

Artikel 1 

§ 3 

Aufgaben des Verbandes 

Der Absatz 3 wird wie folgt neu gefasst: 

(3) Der Verband erfüllt die öffentliche Aufgabe bzw. den Aufgabenteil 

der Abwasserbeseitigung im gesamten Verbandsgebiet, soweit dies 

die zentrale Beseitigung des Schmutzwassers, des in Kleinkläranlagen 

fallenden Fäkalschlamms und des in abflusslosen Sammelgruben 

anfallenden Fäkalabwassers sowie die Überwachung der Selbstüberwachung 

und der Wartung von Kleinkläranlagen und die Beseitigung 

sonstiger Abwässer betrifft und soweit ihm diese von den Gemeinden 

übertragen ist. 

Der Verband erfüllt die öffentliche Aufgabe der Trinkwasserversorgung, soweit 

ihm diese von den Gemeinden übertragen ist. 

Der Verband erfüllt die Teilaufgabe der Reinigung der Straßenabläufe für 

die Gemeinden im Sinne des Straßengesetzes, soweit ihm diese von den 

Gemeinden übertragen ist. 

Die Absätze 1, 2, und 4 bis 9 bleiben unverändert bestehen. 

Artikel 2 

§ 23 

Inkrafttreten 

Die 3. Änderung der Verbandssatzung des Wasser- und Abwasserverbandes 

Holtemme-Bode tritt nach ihrer Genehmigung durch die Kommunalaufsichtsbehörde 

des Landkreises Harz mit dem Tage nach der 

Bekanntmachung im amtlichen Veröffentlichungsblatt der Kommunalaufsichtsbehörde 

in Kraft. 

Wernigerode/OT Silstedt, den 03.06.2013 

Witte 

Verbandsgeschäftsführer 

Genehmigungsvermerk der Unteren Kommunalaufsichtsbehörde 

vom 30.05.2013 

Sehr geehrte Damen und Herren, 

hiermit genehmige ich gemäß § 14 (2) GKG LSA die von der Verbandsversammlung 

des Wasser- und Abwasserverbandes Holtemme-Bode auf der 

Sitzung am 15.05.2013 beschlossene 3. Änderung der Satzung des Wasserund 

Abwasserverbandes Holtemme-Bode. 

Mit freundlichem Gruß 

Im Auftrag 

gez. Fabian 

D. Sonstige Mitteilungen 

Hinweise des Veterinäramtes für Geflügelhalter 

Jeder Halter von Geflügel (Hühner, Enten, Gänse, Fasane, Perlhühner, Rebhühner, 

Tauben, Truthühner, Wachteln oder Laufvögel) ist verpflichtet, 

diese, sowohl dem Amt für Veterinärwesen als auch der Tierseuchenkasse 

anzuzeigen. 

Wer Geflügel nicht ausschließlich in Ställen hält, hat sicherzustellen, dass 

die Tiere keinen Kontakt zu Wildvögeln haben, weder direkt noch indirekt 

(über durch Wildvögel verschmutztes Futter, Oberflächenwasser, Einstreu 

u. a. Gegenstände, mit denen Geflügel in Berührung kommen kann). Es ist 

nicht zulässig, Küchen- und Speiseabfälle sowie selbst produzierte Eier an 

Geflügel zu verfüttern. 

Hühner- oder Truthühnerbestände sind regelmäßig gegen die Newcastle- 

Krankheit impfen zu lassen und diese Impfung ist zu dokumentieren. Nur 

nachweislich geimpfte Tiere dürfen in einen Bestand verbracht oder eingestellt 

werden. 

Werden ausschließlich Enten und/ oder Gänse gehalten, sind 60 dieser Tiere 

vierteljährlich virologisch auf Geflügelpest zu untersuchen. An Stelle der 

Untersuchung können Enten und Gänse zusammen mit einer festgelegten 

Anzahl von Hühnern oder Puten gehalten werden. Dies ist dem Amt für 

Veterinärwesen unverzüglich anzuzeigen. 

Verendete Tiere müssen fachgerecht durch die Firma SecAnim entsorgt 

und bis zur Abholung vor unbefugtem Zugriff durch Menschen und Tiere 

geschützt aufbewahrt werden. 

Ein Merkblatt zur Geflügelhaltung sowie sämtliche Formulare sind beim 

Amt für Veterinärwesen und Lebensmittelüberwachung des Landkreises 

Harz verfügbar. 

Ausgabe 6 | 2013

12 



E. Wahlbekanntmachungen 

Wahlkreis 68 - Harz 

Der Kreiswahlleiter 

Wahlbekanntmachung 

Wahl zum 18. Deutschen Bundestag 

am 22.09.2013 

Allgemeines 

1. Gemäß § 32 Abs. 1 der Bundeswahlordnung (BWO) in der Fassung 

der Bekanntmachung vom 19.4.2002 (BGBl. I S. 1376), zuletzt geändert 

durch Artikel 1 der Verordnung vom 13.5.2013 (BGBl. I S. 1255), in 

Verbindung mit § 18 des Bundeswahlgesetzes (BWG) in der Fassung 

der Bekanntmachung vom 23.7.1993 (BGBl. I S. 1288, 1594), zuletzt 

geändert durch Artikel 1 des Gesetzes vom 12.7.2012 (BGBl. I S. 1501), 

fordere ich hiermit auf, Wahlvorschläge für die Wahl zum 18. Deutschen 

Bundestag am 22.9.2013 möglichst frühzeitig einzureichen. 

Die Kreiswahlvorschläge für den Wahlkreis 68 - Harz - sind beim 

Kreiswahlleiter Friedrich-Ebert-Straße 42, 38820 Halberstadt 

schriftlich einzureichen. Die Einreichungsfrist endet gemäß § 19 BWG 

am 15.7.2013, 18 Uhr (69. Tag vor der Wahl). 

Das Kreiswahlbüro ist unter der Telefonnummer (03941) 5970-4174, 

der FAX-Nummer (03941) 5970-4207 sowie unter der E-Mail-Adresse 

kreiswahlbuero@kreis-hz.de erreichbar. 

2. Landeslisten können nur von Parteien, Kreiswahlvorschläge von Parteien 

und wahlberechtigten Personen eingereicht werden. Parteien, 

die im Deutschen Bundestag oder in einem Landtag seit deren letzter 

Wahl nicht aufgrund eigener Wahlvorschläge ununterbrochen mit 

mindestens fünf Abgeordneten vertreten waren, können als Partei einen 

Wahlvorschlag nur einreichen, wenn der Bundeswahlausschuss 

ihre Parteieigenschaft festgestellt hat. Hierzu müssen die Parteien 

spätestens am 97. Tag vor der Wahl, dem 17.6.2013 bis 18 Uhr, dem 

Bundeswahlleiter (Der Bundeswahlleiter, 65180 Wiesbaden) ihre Beteiligung 

an der Wahl schriftlich angezeigt haben (§ 18 Abs. 2 Satz 1 

BWG). 

Die Beteiligungsanzeige muss den in § 18 Abs. 2 Sätze 2 bis 6 BWG 

entsprechen. Danach ist erforderlich: 

2.1 die Angabe des satzungsgemäßen Namens (gegebenenfalls auch 

Kurzbezeichnung) der Partei, unter dem sie sich an der Wahl beteiligen 

will, 

2.2 die persönliche und handschriftliche Unterzeichnung der Anzeige 

von mindestens drei Mitgliedern des Bundesvorstandes, darunter 

dem Vorsitzenden oder seinem Stellvertreter; hat die Partei keinen 

Bundesvorstand, so tritt der Vorstand der jeweils obersten Parteiorganisation 

an die Stelle des Bundesvorstandes, 

2.3 die schriftliche Satzung und das schriftliche Programm der Partei sowie 

ein Nachweis über die satzungsgemäße Bestellung des Vorstandes. 

2.4 Nachweise, die eine Prüfung der Parteieigenschaft nach § 2 Abs. 1 des 

Parteiengesetzes in der Fassung der Bekanntmachung vom 31.1.1994 

(BGBl. I S. 149), zuletzt geändert durch Artikel 1 des Gesetzes vom 

23.8.2011 (BGBl. I S. 1748), durch den Bundeswahlausschuss ermöglichen. 

Es wird darauf hingewiesen, dass die Anzeige gemäß § 18 Abs. 2 BWG 

beim Bundeswahlleiter einzureichen ist, unabhängig davon, ob eine 

Partei Unterlagen nach 

§ 6 Abs. 3 Parteiengesetz beim Bundeswahlleiter hinterlegt hat. 

Informationen zur Teilnahme an der Bundestagswahl 2013 sind auch 

auf der Internetseite des Bundeswahlleiters unter www.bundeswahlleiter.de 

eingestellt. 

3. Es wird ausdrücklich darauf hingewiesen, dass die einzuhaltenden 

Fristen nur gewahrt sind, wenn die einzureichenden Unterlagen 

rechtzeitig in Schriftform vorgelegt werden. Die Schriftform ist nur gewahrt, 

wenn die einzureichenden Unterlagen persönlich und handschriftlich 

unterzeichnet sind und beim zuständigen Wahlorgan im 

Original vorliegen. Durch Telegramm, Fernschreiben, Telefax, E-Mail 

oder durch sonstige dokumentierbare Übermittlung in elektronischer 

Form gilt die Schriftform nur in den verordnungsrechtlich zugelassenen 

Ausnahmefällen als gewahrt (siehe § 27 Abs. 1, § 37 Abs. 1 und § 

42 Abs. 1 BWO). 

1. Einreichung, Inhalt und Form der Kreiswahlvorschläge (§§ 18, 20 

BWG, § 34 BWO) 

1.1 Kreiswahlvorschläge können von Parteien und von Einzelbewerbern, 

die keine Parteibewerber sind, eingereicht werden. Der Kreiswahlvorschlag 

darf nur den Namen eines Bewerbers enthalten. Jeder Bewerber 

kann nur in einem Wahlkreis und hier nur in einem Kreiswahlvorschlag 

benannt werden. 

1.2 Der Kreiswahlvorschlag soll nach dem Muster der Anlage 13 zur BWO 

eingereicht werden. Er muss enthalten: 

1.2.1 den Familiennamen, die Vornamen, das Geburtsdatum, den Geburtsort, 

den Beruf oder Stand und die Anschrift (Hauptwohnung) des Bewerbers, 

1.2.2 den Namen der einreichenden Partei und, sofern sie eine Kurzbezeichnung 

verwendet, auch diese, bei anderen Kreiswahlvorschlägen 

(§ 20 Abs. 4 BWG) deren Kennwort. 

Der Kreiswahlvorschlag soll ferner Namen und Anschriften der Vertrauensperson 

und der stellvertretenden Vertrauensperson enthalten. 

Fehlt diese Bezeichnung, so gilt die Person, die als Erste unterzeichnet 

hat, als Vertrauensperson, und diejenige, die als Zweite 

unterzeichnet hat, als stellvertretende Vertrauensperson (§ 22 BWG). 

1.3 Kreiswahlvorschläge von Parteien müssen von mindestens drei Mitgliedern 

des Vorstandes des Landesverbandes, darunter dem Vorsitzenden 

oder seinem Stellvertreter, persönlich und handschriftlich 

unterzeichnet sein. Wenn eine Partei keinen Landesverband oder 

keine einheitliche Landesorganisation hat, ist der Kreiswahlvorschlag 

von den Vorständen der nächst niedrigen Gebietsverbände, in deren 

Bereich der Wahlkreis liegt, persönlich und handschriftlich zu unterzeichnen. 

Die Unterschriften des einreichenden Vorstandes genügen, 

wenn dieser innerhalb der Einreichungsfrist nachweist, dass dem 

Landeswahlleiter eine schriftliche Vollmacht der anderen beteiligten 

Vorstände vorliegt, die wiederum von mindestens drei Mitgliedern 

dieser Vorstände, darunter dem Vorsitzenden oder seinem Stellvertreter, 

persönlich und handschriftlich unterzeichnet ist. 

1.4 Kreiswahlvorschläge der in § 18 Abs. 2 BWG genannten Parteien müssen 

außerdem von mindestens 200 wahlberechtigten Personen des 

Wahlkreises persönlich und handschriftlich unterzeichnet sein; die 

Wahlberechtigung muss im Zeitpunkt der Unterzeichnung gegeben 

sein und ist bei der Einreichung des Kreiswahlvorschlages nachzuweisen 

(§ 20 Abs. 2 Satz 2 BWG). 

1.5 Andere Kreiswahlvorschläge, die nicht von Parteien eingereicht werden, 

müssen ebenfalls von mindestens 200 wahlberechtigten Personen 

des Wahlkreises persönlich und handschriftlich unterzeichnet 

sein; die Wahlberechtigung muss im Zeitpunkt der Unterzeichnung 

gegeben sein und ist bei der Einreichung des Kreiswahlvorschlages 

nachzuweisen. Bei diesen Kreiswahlvorschlägen haben drei Unterzeichner 

des Wahlvorschlages ihre Unterschriften auf dem Kreiswahlvorschlag 

selbst zu leisten. 

1.6 Muss ein Kreiswahlvorschlag von mindestens 200 wahlberechtigten 

Personen des Wahlkreises unterzeichnet sein, so sind die Unterschriften 

auf amtlichen Formblättern nach Anlage 14 zur BWO zu erbringen. 

Eine wahlberechtigte Person darf nur einen Kreiswahlvorschlag 

unterzeichnen; hat sie mehrere Kreiswahlvorschläge unterzeichnet, 

so ist ihre Unterschrift auf allen weiteren Kreiswahlvorschlägen ungültig. 

Unterstützungsunterschriften für Kreiswahlvorschläge von 

Parteien dürfen erst nach Aufstellung des Bewerbers durch eine Mitglieder- 

oder Vertreterversammlung gesammelt werden. Vorher geleistete 

Unterschriften sind ungültig. 

Die Formblätter werden auf Anforderung vom Kreiswahlleiter kostenfrei 

geliefert. Bei der Anforderung der Formblätter sind Familienname, 

Vornamen und Anschrift (Hauptwohnung) des vorzuschlagenden 

Bewerbers anzugeben. Wird bei der Anforderung der Nachweis 

erbracht, dass für den Bewerber im Melderegister ein Sperrvermerk 

gemäß § 35 Abs. 2 des Meldegesetzes des Landes Sachsen-Anhalt in 

der Fassung der Bekanntmachung vom 11.8.2004 (GVBl. LSA S. 506), 

zuletzt geändert durch Artikel 3 des Gesetzes vom 12.12.2011 (GVBl. 

LSA S. 824,825), eingetragen ist, wird anstelle seiner Anschrift (Hauptwohnung) 

eine Erreichbarkeitsanschrift verwendet; die Angabe eines 

Postfaches genügt nicht. Als Bezeichnung des Trägers des Wahlvorschlages, 

der den Kreiswahlvorschlag einreichen will, sind außerdem 

Ausgabe 6 | 2013

13 



bei Parteien deren satzungsgemäßer Name und, sofern sie eine Kurzbezeichnung 

verwenden, auch diese, bei anderen Kreiswahlvorschlägen 

deren Kennwort anzugeben. Die Parteien haben außerdem die 

Aufstellung des Bewerbers in einer Mitgliederversammlung oder einer 

besonderen oder allgemeinen Vertreterversammlung nach § 21 

BWG zu bestätigen. 

1.7 Dem Kreiswahlvorschlag sind folgende Unterlagen beizufügen: 

1.7.1 die Erklärung des vorgeschlagenen Bewerbers, dass er der Aufstellung 

zustimmt und für keinen anderen Wahlkreis seine Zustimmung 

zur Benennung als Bewerber gegeben hat (Anlage 15 zur BWO), 

1.7.2 eine Bescheinigung der zuständigen Gemeindebehörde, dass der 

vorgeschlagene Bewerber wählbar ist (Anlage 16 zur BWO). Für Bewerber, 

die keine Wohnung in der Bundesrepublik Deutschland innehaben 

und sich dort auch sonst nicht gewöhnlich aufhalten, erteilt 

das Bundesministerium des Innern die Wählbarkeitsbescheinigung. 

Sie ist bei der für den Wohnort des Bewerbers zuständigen diplomatischen 

oder berufskonsularischen Vertretung der Bundesrepublik 

Deutschland, sonst unmittelbar unter Vorlage der erforderlichen 

Nachweise zu beantragen. 

1.7.3 die erforderliche Zahl von Unterstützungsunterschriften nebst Bescheinigungen 

des Wahlrechts der unterzeichnenden Personen 

(Anlage 14 zur BWO), sofern der Kreiswahlvorschlag von mindestens 

200 wahlberechtigten Personen des Wahlkreises unterzeichnet sein 

muss. 

1.7.4 Bei Kreiswahlvorschlägen von Parteien sind außerdem einzureichen: 

a) eine Ausfertigung der Niederschrift über die Beschlussfassung der 

Mitglieder- oder Vertreterversammlung, in der der Bewerber aufgestellt 

worden ist (Anlage 17 zur BWO), im Falle eines Einspruchs nach 

§ 21 Abs. 4 BWG auch eine Ausfertigung der Niederschrift über die 

wiederholte Abstimmung, mit der nach § 21 Abs. 6 Satz 2 BWG vorgeschriebenen 

Versicherung an Eides statt (Anlage 18 zur BWO), 

b) eine Versicherung an Eides statt des vorgeschlagenen Bewerbers 

gegenüber dem Kreiswahlleiter, dass er nicht Mitglied einer anderen 

als der den Wahlvorschlag einreichenden Partei ist (Anlage 15 

zur BWO). 

Die für die Einreichung der Kreiswahlvorschläge erforderlichen Vordrucke 

sind beim Kreiswahlleiter unter v.g. Anschrift kostenfrei erhältlich. 

2. Zurücknahme und Änderung von Kreiswahlvorschlägen (§§ 23 

und 24 BWG) 

2.1 Ein Kreiswahlvorschlag kann durch gemeinsame schriftliche Erklärung 

der Vertrauensperson und der stellvertretenden Vertrauensperson 

zurückgenommen werden, solange nicht über seine Zulassung 

entschieden ist. Ein von mindestens 200 wahlberechtigten Personen 

unterzeichneter Kreiswahlvorschlag kann auch von der Mehrheit der 

unterzeichnenden Personen durch eine von ihnen persönlich und 

handschriftlich vollzogene Erklärung zurückgenommen werden. 

2.2 Bis zum Ablauf der Einreichungsfrist am 15.07.2013 (69. Tag vor der 

Wahl), 18.00 Uhr, können Kreiswahlvorschläge grundsätzlich geändert 

werden. Nach Ablauf der Einreichungsfrist können Kreiswahlvorschläge 

nur durch gemeinsame schriftliche Erklärung der Vertrauensperson 

und der stellvertretenden Vertrauensperson und nur dann 

geändert werden, wenn der Bewerber stirbt oder die Wählbarkeit 

verliert. Das Bewerberaufstellungsverfahren nach § 21 BWG braucht 

nicht eingehalten zu werden, der Unterschriften nach § 20 Abs. 2 und 

3 BWG bedarf es nicht. 

Nach der Entscheidung des Kreiswahlausschusses über die Zulassung 

eines Kreiswahlvorschlages ist jede Änderung ausgeschlossen. 

3. Zulassung der Kreiswahlvorschläge 

Der Kreiswahlausschuss entscheidet am 26.07.2013 über die Zulassung 

der Kreiswahlvorschläge. Die Entscheidung wird in der Sitzung 

des Kreiswahlausschusses bekannt gegeben. 

Gegen die Zurückweisung eines Kreiswahlvorschlages kann binnen 

drei Tagen nach Bekanntgabe der Entscheidung Beschwerde an den 

Landeswahlausschuss (Landeswahlleiter, Halberstädter Str. 2/“am 

Platz des 17. Juni“, 39112 Magdeburg) eingelegt werden. 

Halberstadt, 27.05.2013 

Dr. Ermrich 

Amtliche Wahlbekanntmachung 

Gemäß § 3 Abs. 1 der Kommunalwahlordnung für das Land Sachsen-Anhalt 

(KWO LSA) vom 24. Februar 1994 wird hiermit bekanntgegeben, dass anlässlich 

der am 1. September 2013 stattfindenden Wahl der Landrätin/des 

Landrates für den Landkreis Harz 

Frau 

Frau 

Heike Schäffer 

Susann Arnhold-Wind 

Friedrich-Ebert-Straße 42 Friedrich-Ebert-Straße 42 

38820 Halberstadt 38820 Halberstadt 

zur Kreiswahlleiterin 

zur Stellvertretenden Kreiswahlleiterin 

durch Beschluss des Kreistages Harz vom 15.05.2013 berufen wurden. 


Dr. Ermrich 

Landrat 


Der Kreistag des Landkreises Harz hat in seiner Sitzung am 15.05.2013 die 

Wahltermine für die Wahl der Landrätin/des Landrates bestimmt. 

Gemäß § 6 Abs. 2 Kommunalwahlgesetz für das Land Sachsen-Anhalt 

(KWG LSA) in der Fassung der Bekanntmachung vom 27. Februar 2004 mache 

ich hiermit folgendes bekannt: 

1. Wahltag ist der 1. September 2013, 

2. die Stichwahl findet am 22. September 2013 statt, 

3. die Wahlzeit dauert von 8.00 bis 18.00 Uhr. 

Bewerbungen um das Amt der Landrätin/des Landrates sind innerhalb der 

Einreichungsfrist schriftlich einzureichen. Die Einreichungsfrist beginnt am 

Tag nach der Stellenausschreibung. Der Kreistag des Landkreises Harz hat 

gemäß § 30 Abs. 1 KWG LSA beschlossen, den Termin des Endes der Einreichungsfrist 

für Bewerbungen auf den 06. August 2013 festzusetzen. 

Gemäß § 38 a Kommunalwahlordnung für das Land Sachsen-Anhalt (KWO 

LSA) vom 24. Februar 1994 weise ich hiermit darauf hin, dass Staatsangehörige 

aus anderen Mitgliedstaaten der Europäischen Union nach den für 

Deutsche geltenden Voraussetzungen wahlberechtigt und wählbar sind. 

Ferner weise ich darauf hin, dass sie nicht wählbar sind, wenn sie nach den 

deutschen oder den Rechtsvorschriften des Staates, dessen Staatsangehörigkeit 

sie besitzen, vom Wahlrecht ausgeschlossen sind oder sie infolge 

Richterspruchs die Wählbarkeit oder die Fähigkeit zur Bekleidung öffentlicher 

Ämter verloren haben. 

Bewerben sich Staatsangehörige aus anderen Mitgliedstaaten der Europäischen 

Union, so haben sie mit der Bewerbung gegenüber dem Landkreis 

eine Versicherung nach dem Muster der Anlage 8 b abzugeben. 


Schäffer 

Kreiswahlleiterin 


Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen für die Bildung 

des Kreiswahlausschusses für die Wahl der Landrätin / des Landrates 

des Landkreises Harz am 01.09.2013 

Nach § 10 Abs. 1 Kommunalwahlgesetz für das Land Sachsen-Anhalt (KWG 

LSA) in der Fassung der Bekanntmachung vom 27.02.2004 ist für das Wahlgebiet 

– Landkreis Harz – ein Wahlausschuss zu bilden. Ich habe auf der 

Grundlage des § 4 Abs. 1 Satz 1 Kommunalwahlordnung für das Land Sachsen-Anhalt 

(KWO LSA) vom 24.02.1994 in der zur Zeit geltenden Fassung 

entschieden, dass dem Kreiswahlausschuss vier Beisitzer angehören. Bei 

der Berufung der Beisitzer sollen Vorschläge der im Wahlgebiet vertretenen 

Ausgabe 6 | 2013

14 



Parteien und Wählergruppen berücksichtigt werden (§ 10 Abs. 1 KWG LSA). 

Ich fordere hiermit alle im Wahlgebiet des Landkreises Harz vertretenen 

Parteien und Wählergruppen auf, mir aus den Wahlberechtigten des Wahlgebietes 

Beisitzer/-innen sowie ihre Stellvertreter/-innen vorzuschlagen. 

Gemäß § 4 Abs. 1 KWO LSA weise ich auf folgendes hin: 

Die Beisitzer des Wahlausschusses sind ehrenamtlich tätig. Die §§ 28 bis 

30 der Gemeindeordnung für das Land Sachsen-Anhalt (GO LSA) gelten 

entsprechend. 

Zu Beisitzern des Wahlausschusses können auch unbefristet Beschäftigte 

der im Wahlgebiet ansässigen Behörden und Einrichtungen des Landes 

oder einer der Aufsicht des Landes unterstehenden juristischen Person des 

öffentlichen Rechts bestimmt werden, wenn sich nicht genügend Wahlberechtigte 

finden lassen. 

Ein Bediensteter des Landkreises kann auch dann zu einem Beisitzer berufen 

werden, wenn er nicht im Wahlgebiet wohnt. 

Wahlbewerber können ein Wahlehrenamt nicht innehaben. 

Die Ablehnung der Übernahme eines Ehrenamtes oder das Ausscheiden 

aus einem Ehrenamt richten sich nach § 29 der GO LSA und § 21 LKO LSA. 

Ein wichtiger Grund im Sinne dieser Vorschrift liegt entsprechend § 13 Abs. 

3 Ziffern 1 bis 7 KWG LSA vor. 

Ich bitte die Vorschläge bis 15. Juli 2013 unter Angabe des Namens, Vornamens, 

der Wohnanschrift und ggf. telefonischen Erreichbarkeit der betreffenden 

Personen bei der Kreiswahlleiterin, Friedrich-Ebert-Straße 42, 38820 

Halberstadt einzureichen. Sofern vom Vorschlagsrecht innerhalb der Frist 

kein Gebrauch gemacht wird, besteht kein Anspruch auf Berücksichtigung. 


Schäffer 


Stellenausschreibung 

Für den im Südwesten des Bundeslandes Sachsen-Anhalt gelegenen Landkreis 

Harz ist die hauptamtliche Stelle 

der Landrätin / des Landrates 

im Wege der Direktwahl neu zu besetzen. 

Die Stellenausschreibung erfolgt, da der derzeitige Landrat vorzeitig aus 

dem Amt ausscheidet. 

Gesucht wird eine engagierte, verantwortungsbewusste, zielstrebige und 

führungsstarke Persönlichkeit mit überdurchschnittlicher Leistungs- und 

Einsatzbereitschaft, die bereit und in der Lage ist, gemeinsam mit den 

Gremien des Landkreises die Entwicklung des Landkreises Harz zu fördern 

und die Verwaltung bürgernah, leistungsorientiert und wirtschaftlich zu 

führen. Erwartet wird die Bereitschaft, die Interessen des Landkreises Harz 

nachhaltig innerhalb und außerhalb des Landkreises zu vertreten sowie die 

Fähigkeit, den Herausforderungen einer modernen, dienstleistungsorientierten 

Verwaltung innovativ zu begegnen. 

Wünschenswert sind vielseitige Erfahrungen in der Kommunalverwaltung. 

Der Landkreis Harz hat rund 230.000 Einwohner und verfügt über ein großes 

wirtschaftliches, touristisches, wissenschaftliches und kulturelles Potential 

sowie eine moderne Infrastruktur. Kreissitz ist die Stadt Halberstadt. 

Weitere Informationen zum Landkreis sind im Internet unter www.kreis-hz. 

de zu finden. 

Die Wahl der Landrätin/des Landrates findet am 1. September 2013 statt, 

eine eventuell erforderliche Stichwahl am 22. September 2013. 

Die Wahl erfolgt unmittelbar durch die Bürgerinnen und Bürger des Landkreises 

Harz (Direktwahl). Die Landrätin/der Landrat ist Beamte/Beamter 

auf Zeit. Die Amtszeit beträgt sieben Jahre. Gemäß Kommunalbesoldungsverordnung 

des Landes Sachsen-Anhalt ist das Amt der Landrätin/des 

Landrates in die Besoldungsgruppe B 6 eingestuft. 

Wählbar zur Landrätin/zum Landrat sind Deutsche im Sinne des Artikels 

116 des Grundgesetzes und Staatsangehörige anderer Mitgliedstaaten der 

Europäischen Union, die am Wahltag das 21. aber noch nicht das 65. Lebensjahr 

vollendet haben und die Gewähr dafür bieten, dass sie jederzeit 

für die freiheitlich demokratische Grundordnung im Sinne des Grundgesetzes 

und der Landesverfassung eintreten und die nicht vom Wahlrecht 

ausgeschlossen sind oder infolge Richterspruchs die Wählbarkeit oder die 

Fähigkeit zur Bekleidung öffentlicher Ämter verloren haben. Staatsangehörige 

anderer Mitgliedstaaten der Europäischen Union sind über die v.g. Regelungen 

hinaus auch nicht wählbar, wenn ein derartiger Ausschluss oder 

Verlust nach den Rechtvorschriften des Staates besteht, dessen Staatsangehörigkeit 

sie besitzen. Bewerben sich Staatsangehörige aus anderen Mitgliedstaaten 

der Europäischen Union, so haben sie mit der Bewerbung um 

das Amt der Landrätin / des Landrates eine Versicherung nach dem Muster 

der Anlage 8b der Kommunalwahlordnung für das Land Sachsen-Anhalt 

(KWO LSA) abzugeben, dass sie nach den Rechtsvorschriften des Staates, 

dessen Staatsangehörigkeit sie besitzen, nicht vom Wahlrecht ausgeschlossen 

sind oder infolge Richterspruchs die Wählbarkeit oder die Fähigkeit zur 

Bekleidung öffentlicher Ämter verloren haben. 

Die beamtenrechtlichen Voraussetzungen für die Berufung in das Beamtenverhältnis 

auf Zeit müssen vorliegen. 

Die Bewerbung für das Amt hat schriftlich innerhalb der Einreichungsfrist 

zu erfolgen und muss folgende Angaben enthalten: Familienname, Vorname, 

Geburtsdatum, Beruf, Anschrift der Hauptwohnung. Ihr ist eine Bescheinigung 

der Wählbarkeit der Wohnsitzgemeinde beizufügen. 

Die Bewerbung für die Wahl zur Landrätin/zum Landrat muss gemäß 

§ 48 Abs. 1 Landkreisordnung für das Land Sachsen-Anhalt (LKO LSA) von 

mindestens ein vom Hundert der Wahlberechtigten, jedoch nicht mehr als 

von 100 Wahlberechtigten, des Wahlgebietes persönlich und handschriftlich 

unterzeichnet sein. Für Bewerberinnen/Bewerber, die durch eine Partei 

oder Wählergruppe unterstützt werden, gilt die Regelung des § 21 Abs.10 

S. 1 des Kommunalwahlgesetzes für das Land Sachsen-Anhalt (KWG LSA) 

entsprechend, wenn für die Bewerberin/den Bewerber eine Unterstützungserklärung 

in einem Verfahren nach § 24 KWG LSA abgegeben wurde. 

Weitere Auskünfte, Formblätter für Unterstützungsunterschriften, Muster 

der Anlage 8 b der KWO LSA und weitere für die Bewerbung notwendigen 

Vordrucke können kostenfrei vom Kreiswahlbüro unter u.a. Anschrift oder 

über kreiswahlbuero@kreis-hz.de abgefordert werden. 

Die Einreichungsfrist beginnt am Tag nach der Stellenausschreibung und 

endet am 06. August 2013, 18.00 Uhr. Die Bewerbung kann nur innerhalb 

dieser Frist zurück genommen werden. 

Bewerbungen um die Stelle der Landrätin/des Landrates sind schriftlich 

unter Angabe des Kennwortes „Landrätin/Landrat“ zu richten an 

Landkreis Harz 


Friedrich-Ebert-Straße 42 


Amtliche Bekanntmachung über Sitzübergang 

im Kreistag des Landkreises Harz 

Gemäß § 47 Abs. 5 Kommunalwahlgesetz für das Land Sachsen-Anhalt 

(KWG LSA) i. V. m. § 75 Abs. 1 Kommunalwahlordnung für das Land Sachsen-Anhalt 

(KWO LSA) in den z. Z. geltenden Fassungen gebe ich Folgendes 

bekannt: 

Das Mitglied des Kreistages, Herr Erwin Harz (Sozialdemokratische Partei 

Deutschlands- SPD) aus dem Wahlbereich 05, hat sein Mandat niedergelegt. 

Der Kreistag hat das Ausscheiden aus dem Kreistag in seiner Sitzung am 

15.05.2013 festgestellt. 

Gemäß dem vom Kreiswahlausschuss zur Wahl des Kreistages am 

22.04.2007 festgestellten Ergebnis geht der Sitz des Wahlvorschlages der 

Sozialdemokratischen Partei Deutschlands (SPD) auf den Bewerber des 

Wahlbereiches 05 Herrn Bernd Minnich über, da die nächst festgestellte 

Bewerberin das Mandat abgelehnt hat. 


Schimrosczyk 


Ausgabe 6 | 2013

15 

Verborgene Schätze an der Straße der 

Romanik – Die Suche hat begonnen! 

Gemeinde Huy. In der Leaderregion Rund um den 

Huy gibt es vier Stationen der Straße der Romanik: 

die Westerburg, die Huysburg, sowie die Städte Osterwieck 

und Halberstadt. 

Doch was gibt es neben diesen Punkten zu sehen? Diese verborgenen 

Schätze entlang der Straße der Romanik sollen im Rahmen eines Kooperationsprojektes 

zusammen mit vier weiteren Leaderregionen analysiert und 

in einer Informationsbroschüre präsentiert werden. 

Zu einer öffentlichen Auftaktveranstaltung am 21. Mai in der Klosterkirche 

Groß Ammensleben waren interessierte Bürger eingeladen, um sich ausführlich 

über das Projekt zu informieren (Foto). 

Kunsthandwerkerhof „Alte Pfarre“ Neudorf 

hat altes Handwerk neu entdeckt: 

134 Jahre Musterwalzentechnik 

Harzgerode. Beim Restaurieren des denkmalgeschützten Pfarrhauses 

wollte ich mal etwas Neues ausprobieren. In unserem Harzgeröder Heimatverein 

ist ein ehemaliger Malergeselle, der noch alte Musterwalzen besitzt. 

Mit ihm setzte ich mich in Verbindung und lieh mir einige Rollen und ein 

Walzengerät aus. Doch es wollte nicht so richtig funktionieren. Meine letzte 

Rettung war Frau Hannelore Große aus Neudorf. Sie war mir beim Lösen 

von“ historischen Problemen“ schon oft eine große Hilfe und so war es 

auch dieses Mal. Sie besaß von ihrem Vater noch ein Gerät mit 2 Musterwalzen. 

Anstatt zu tapezieren, benutzte er lieber diese Walzen und hatte damit 

gute Erfahrungen gemacht. 

Die Musterwalzentechnik hat eine über 130jährige Tradition. 1879 wurde 

der erste „Handdruckapparat mit Selbstfärbung“ von Carl Longjaloux in 

Elberfeld zum Patent angemeldet. In der Mitte des 19. Jahrhunderts lösten 

die damals neuartigen Geräte die bis dahin gebräuchlichen Schablonentechniken 

ab. Nach dem 2. Weltkrieg war diese Technik vor allem als Tapetenersatz 

sehr beliebt, weil Tapeten zu teuer und in feuchten Räumen eher 

problematisch waren. 

Die Straße der Romanik mit ihren Stationen bildet den roten Faden, der 

sich durch die fünf Leaderregionen der Region zieht. Insgesamt sollen die 

Gäste und Bewohner der Region so auf die vielen Schätze, Geschichten und 

Sehenswürdigkeiten zwischen den einzelnen Punkten der Straße der Romanik 

neugierig gemacht werden. 

Ziel des gemeinsamen Projektes ist es, die weißen Flächen zwischen den 

Stationen mit Leben zu füllen, interessante Angebote zu entwickeln und 

den Tourismus in der Region zu fördern. Weitere Ziele sind die Schaffung 

eines Mehrwertes für die Region durch die Aktivierung interner Potenziale, 

die Erhöhung des Bekanntheitsgrades der Region sowie des Besuchswertes 

und der Erhöhung des Nutzens für die angeschlossenen Stationen der 

Straße der Romanik. Weitere Informationen zur Leaderregion Rund um den 

Huy sowie zu den einzelnen Projekten erhalten Sie unter www.rund-umden-huy.de. 

n Text und Foto: Amtshof Eicklingen Planungsgesellschaft 

Neue Erlebniskarte für das Selketal 

Die Leaderregion Nordharz liegt im südöstlichen 

Teil des Landkreises Harz und umfasst den ländlichen 

Raum des nordöstlichen Harzvorlandes und 

den Unterharz rund um das landschaftlich besonders 

reizvolle Selketal. Natürlich - aktiv, gesund 

und entspannt ist das Leitbild für die Leaderregion 

Nordharz. 

Seit 2009 werden über die Lokale Aktionsgruppe 

Nordharz Projekte rund um das Selketal gefördert 

und umgesetzt. Die vielen Projekte sind dabei 

nicht nur für die Menschen vor Ort interessant, 

sondern es besteht auch ein landesweites 

Interesse an der Entwicklung des ländlichen 

Raumes. In einer neuen Erlebniskarte werden 

die geförderten Projekte rund um das Selketal 

präsentiert und laden zu einem Besuch ein. 

Die Karte liegt sowohl bei den Kommunen als auch in 

vielen touristisch relevanten Anlaufstellen in der Region aus. 

Darüber hinaus gibt es die Möglichkeit, die Karte unter 

www.leadernordharz.de zu bestellen. n 

Mitte der 50iger Jahre erlebte die Musterwalzentechnik noch einmal eine 

Konjunktur. Aus Kostengründen (rare Pigmente) wurde auf hellen Leimfarbenanstrichen 

dunkler gewalzt. Die damals modernen abstrakten Muster 

konnte man gut zweifarbig übereinander rollen. Bis in die 80iger Jahre 

benutzte man u. a. in Thüringen und in einigen ländlichen Gebieten zur 

Anfertigung von Treppenhaussockeln und zur Innendekoration die Musterwalzentechnik. 

Der Musterkatalog 1979 des VEB Schablonenfabrik Dresden 

dokumentiert eine Produktion von insgesamt 2151 Designs, darunter 

10 Holzmaserierungswalzen. 

1996 wurden die letzten Musterwalzen in einer Budapester Manufaktur 

von Hand geschnitzt. 

Seit dem Siegeszug der Tapete Mitte des 20. Jahrhunderts mussten sich 

die „Handdruckapparate mit Selbstfärbung“ dann ebenfalls mit dem Dasein 

als Museumsstücke abfinden. Doch der nostalgische Charme dieser 

liebenswerten Handwerkstechnik hat sich mittlerweile wieder einen beachtlichen 

Liebhaberkreis erobert. 

Der Musterwalzendruck eignet sich hervorragend zur Herstellung von Filmkulissen, 

aber auch in der modernen Auffassung von Wohnen, Arbeiten 

und Kommunizieren werden mit dieser fast vergessenen Technik Akzente 

gesetzt. Die freie Kombination von Farben und Strukturen ermöglicht dem 

gestaltenden Handwerker einen unerschöpflichen Spielraum. 

Im Verbandsblatt der Maler und Lackierer 2012 stellt Hans Jürgen Rönicke 

(Jahrgang 1936 ) fest, dass sich seit 20 Jahren ein großes Defizit an gestalterischen 

Fähigkeiten auftut. „Das Wissen um Flächenaufteilung, Farbwirkung 

und das Beherrschen dekorativer Techniken wie Schablonieren, Masserieren, 

Wickeln ,Bänder und Strichziehen ist heute nicht mehr vorhanden.“ 

Mit der Wiederbelebung der Walzentechnik wird es gelingen, dieser Entwicklung 

Trends entgegen zu setzen, die schön und preiswert sind. 

Wer sich dafür interessiert, hat die Möglichkeit sich mit uns in Verbindung 

zu setzen und für das Überlassen von alten Malerwalzen und Rollgeräten 

sind wir sehr dankbar, denn so können wir uns weiter in die Materie vertiefen, 

dieses Stück Kunstepoche nachzuempfinden und weiterzugeben. n 

Jörg Büchel 

Kunsthandwerkerhof „Alte Pfarre“Neudorf (Tel.039484/74698) 

Ausgabe 6 | 2013

17 

Harzer Landwirtschaftsfest in Reinstedt 

Reinstedt. Traditionell findet am letzten Sonntag im Juni auf dem Gelände 

des Reitclubs im Ortsteil Reinstedt der Stadt Falkenstein/Harz die größte 

Leistungsschau der Landwirtschaft im südlichen Sachsen-Anhalt statt. 

Kreisstadt lädt zum 5. Bürgerbrunch ein 

Halberstadt. Auch in diesem Jahr lädt die Kreisstadt wieder Familien, Vereine, 

Unternehmen, Einzelpersonen und andere Interessierte ein, um gemeinsam 

am Sonntag, dem 14. Juli, in der Zeit von 10 bis 14 Uhr mitten 

im Zentrum vor dem Rathaus der Stadt zu frühstücken, zu plaudern und 

Spaß zu haben. 

So werden auch in diesem Jahr am 30. Juni ab 9 Uhr wieder tausende Besucher 

zum inzwischen 16. Harzer Landwirtschaftsfest erwartet. Zu den 

Höhepunkten zählen die 3. Bundesschau der Rasse Rotes Höhenvieh 

und der 20. Haflingertag der Interessengemeinschaft Haflinger im Land 

Sachsen-Anhalt. Natürlich lohnen auch die traditionelle Fohlenschau des 

Pferdezuchtvereins Ostharz sowie die hochkarätigen Schauen des Landesschafzuchtverbandes, 

der Geflügel- und Kleintierzüchter und des Mitteldeutschen 

Schweinezuchtverbandes einen Besuch. 

Bei einer umfangreichen Landtechnikschau werden Neuheiten aus dem 

Bereich des Landmaschinenbaus sowie der Garten- und Kommunaltechnik 

zu sehen sein. Daneben zeigen die „Schlepperfreunde Mehringen“ mit 

ihren historischen Fahrzeugen die Landtechnik der „guten alten Zeit“. 

Ein Bauernmarkt mit rund 80 Anbietern aus der Region lockt die Besucher 

zwischen Stände und Buden. Produkte der bäuerlichen und gärtnerischen 

Direktvermarktung laden ebenso zum Anschauen, Verkosten und Kaufen 

ein wie Erzeugnisse für Tier, Haus und Garten. Zahlreiche Informationsangebote 

bieten ein buntes Potpourri zum Entdecken, Lernen und zum mit 

nach Hause nehmen. Junge Leute und ihre Familien können sich gezielt 

über Ausbildungsmöglichkeiten in den „grünen Berufen“ informieren. Aus 

diesem Grunde ist der Eintritt zu der Veranstaltung für alle Kinder und Jugendlichen 

bis 18 Jahre frei. Und natürlich wird auch für das leibliche Wohl 

wieder ausreichend und vielseitig gesorgt sein. 

Am Nachmittag erreicht das Fest seinen Höhepunkt. Nach dem Musikprogramm 

mit den „Güstener Schotten“ zur Mittagsstunde und der Siegerehrung 

der Zuchtwettbewerbe um 13 Uhr, zu der auch Sachsen-Anhalts 

Landwirtschaftsminister Dr. Hermann Onko Aeikens erwartet wird, startet 

das mehrstündige Schauprogramm, im wesentlichen gestaltet durch die 

Tierzuchtverbände sowie die Reit- und Fahrvereine der Region. Besondere 

Höhepunkte des Programms werden die beiden Auftritte der Ostseequadrille 

mit ihren rassigen Friesenpferden sein. Traditionell endet das Programm 

am späten Nachmittag mit der historischen Schlepperparade. 

Weitere Infos: www.harzer-landwirtschaftsfest.de n 

Ehrenamtsgala 2013 

Der Kreis-Kinder- und Jugendring Harz e.V. veranstaltet am 23. November 

im Klubhaus Thale die 6. Ehrenamtsgala für ehrenamtlich Tätige im 

Landkreis Harz. Hier sollen Jugendliche und Erwachsene, die ehrenamtlich 

Kinder- und Jugendarbeit leisten, ausgezeichnet werden. 

Wir bitten alle Bürger, Institutionen und Vereine, die mit Kindern und 

Jugendlichen zusammenarbeiten, Vorschläge mit einer kurzen Begründung 

bis zum 31.08.2013 einzureichen. Entsprechende Formblätter 

sind zu erhalten beim KKJR Harz e.V., Jasminweg 5, 06484 Quedlinburg 

(Tel. 03946-703593) oder auf der Internetseite www.kkjr-harz.de. 

Aus allen eingehenden Vorschlägen wird eine Jury den Kreis der Auszuzeichnenden 

auswählen. 

Wer mitmachen will, mietet eine Festzeltgarnitur für mindestens 30 Euro. 

Jede Gruppe, die einen Tisch gemietet hat, bringt Speisen und Getränke 

mit und schmückt den Tisch nach Belieben. Man kann auch Schirme, Banner 

etc. aufstellen. Geselligkeit, Spaß und der gute Zweck stehen an erster 

Stelle. Die Spenden ergeben sich aus der Vermietung der Festzeltgarnituren. 

Die „Frühstücker“ können sich beim 5. Bürgerbrunch auf ein buntes 

Unterhaltungsprogramm mit den „Spiegelsberger Musikanten“ freuen. 

Anmeldungen und Informationen sind bei der Stadt Halberstadt unter der 

Telefonnummer 03941/551055 (Katja Klein) sowie klein@halberstadt.de 

möglich. n 

Neu ausgeschilderter Rundweg im Huy 

Am 11. Mai wurde auf der Huysburg in Anwesenheit 

zahlreicher Wanderlustiger der neu ausgeschilderte 

„Huysburg Rundweg“ eröffnet. Die Ausschilderung 

mit einheitlichem Logo wurde durch den „Förderverein 

zwischen Huy und Bruch e.V.“ über sogenannte 

„Schilderpatenschaften“ organisiert. 

Der Landkreis Harz brachte sich im Rahmen vorbereitender 

Arbeitsgruppen zur Erholungsplanung 

konstruktiv mit ein. Der landschaftlich attraktive Rundwanderweg zwischen 

Sargstedt und Röderhof verbindet auf knapp 12 Kilometer Länge 

zahlreiche Sehenswürdigkeiten, wie z. B. das Benediktinerkloster Huysburg 

(Straße der Romanik), den Sargstedter Warteturm oder die Daneilshöhle. 

Weitere Informationen: 

www.huy-bruch.de, www.gps-tour.info/de n 

Fahrradkarten-Set für 

gesamten Harz erschienen 

Wer gern den Harz durch schwieriges Gelände mit 

dem Mountainbike erkundet oder zur entspannten 

Picknick-Tour mit Kind und Kegel per Trekking-Rad 

aufbricht, kann sich die Anregungen hierfür ab sofort 

in einem neuen Kartenwerk holen. Die aus zwei 

Blättern bestehende Fahrradkarte Harz ist gerade 

im Schmidt-Buch-Verlag erschienen und vereint 

umfangreiche Informationen für Radfreunde sowie 

Tourenvorschläge im Gebiet zwischen Vienenburg 

im Nordwesten und Sangerhausen im Südosten – 

mit dem im Zentrum gelegenen Nationalpark Harz. 

Das detaillierte Kartenwerk im Maßstab 1:50 000 enthält Fern- und Regionalradwege, 

die beschilderten Mountainbike-Wege, weitere Trekking- und 

MTB-Empfehlungen sowie Steigungspfeile und Symbolik für schlechte 

Wegbeschaffenheit. Der Karte kann man außerdem entnehmen, wo man 

mit dem Rad auf ruhigen Forst- oder Feldwegen, Straßen mit Kraftverkehr 

oder Straßen begleitenden Radwegen fährt. Auch die Stempelstellen 

der Harzer Wandernadel sind verzeichnet. Die zahlreichen beschilderten 

Mountainbike-Routen im Nationalpark Harz sind komplett enthalten. n 

Ausgabe 6 | 2013

Gemeinsame Sitzung des Aufsichtsrates und der Gesellschafterversammlung 

Klares Bekenntnis zur kommunalen Trägerschaft des Harzklinikums 

19 

Die Mitglieder des Aufsichtsrates und der Gesellschafterversammlung des 

Harzklinikums Dorothea Christiane Erxleben trafen sich am 28. Mai zu einer 

gemeinsamen Sitzung, bei der die Geschäftsführung über aktuelle 

Entwicklungen im Unternehmen informierte. Auf der Tagesordnung stand 

auch die Positionierung beider Gremien zur kommunalen Trägerschaft des 

Klinikums. 

Bezug nehmend auf die öffentliche Diskussion in den zurück liegenden 

Wochen bekräftigte der Aufsichtsratsvorsitzende und Vorsitzende der Gesellschafterversammlung, 

Dr. Michael Ermrich, nochmals nachdrücklich, 

dass er die Fusion und den damit ermöglichten kommunalen Weg der 

Kliniken nach wie vor für den richtigen Schritt hält und davon überzeugt 

ist, dass Krankenhäuser in Kommunaler Trägerschaft eine Zukunft haben 

können. Voraussetzung hierfür – so der Aufsichtsratsvorsitzende – ist und 

bleibt jedoch, die Weichen im Unternehmen richtig zu stellen und gemeinsam 

an der Lösung von zweifellos bei einer solchen Fusion auftretenden 

Problemen zu arbeiten. 

Geschäftsführer Dr. Peter Redemann informierte die Mitglieder des Aufsichtsrates 

und der Gesellschafterversammlung sehr umfassend über den 

bisherigen Fusionsprozess und den aktuellen Entwicklungsstand. Neben 

zahlreichen wirtschaftlichen Kennzahlen gab er einen Überblick über bereits 

erfolgte Strukturveränderungen sowie das weitere Vorgehen bei der 

Profilierung medizinischer Leistungen. 

So konnte er zeigen, dass nach einem Jahr Fusion bei allen Problemen 

durchaus vorzeigbare Ergebnisse erreicht wurden. Dazu zählen neben der 

Straffung der Organisationsstrukturen in der Verwaltungsleitung sowie 

Regelungen in der Pflegedienstleitung und bei Verbandsmitgliedschaften 

auch solche Maßnahmen wie die Zentralisierung von Lohnabrechnung 

und Finanzabteilung, die Konzentration der Schule für die eigene Berufsausbildung 

in Quedlinburg, die Einrichtung eines Zentrums für Labordiagnostik, 

der Aufbau einer Zentralküche für alle Standorte, die Koordinierung 

der Apotheken (Ziel: Versorgung über eine Zentralapotheke) und des Materialeinkaufs, 

die Sicherung der Geriatrie und nicht zuletzt der komplette 

EDV-Umbau und die Tarifabschlüsse. 

Auf die EDV-Probleme eingehend wies Dr. Redemann darauf hin, dass es 

sich bei dem Krankenhausinformationssystem um ein sehr komplexes System 

handelt, das schrittweise in Betrieb genommen wird. Das System bildet 

alle klinischen und geschäftlichen Prozesse des „neuen“ Krankenhauses 

ab und wurde durch zahlreiche Arbeitsgruppen intensiv vorbereitet. Dazu 

gehörten auch umfangreiche Schulungsmaßnahmen für hunderte Mitarbeiter. 

Die Grundfunktionen wurden planmäßig in Betrieb genommen, 

wobei die Stabilität und Geschwindigkeit des Systems verbessert werden 

müssen. Hieran wird intensiv gearbeitet. 

Geschäftsführer Dr. Peter Redemann ging auch auf die wirtschaftliche Entwicklung 

des Jahres 2012 ein, die Gegenstand der Jahresabschlüsse sein 

wird. Vorab wurde festgestellt, 

dass das Jahr 

2012 durch Fusionskosten 

und rückläufige 

Krankenhausleistungen 

zusätzlich belastet wurde. Klargestellt wurde in der Diskussion auch, dass 

Zahlungen zwischen den Häusern in den Jahresabschlüssen berücksichtigt 

sind, so dass es keine „Quersubventionierung“ zwischen den 2012 noch unabhängigen 

Betrieben gibt. 

Die schwierige finanzielle Situation betrifft durchaus nicht nur das Harzklinikum 

und sei nicht allein auf die Fusion zurück zu führen. Die ungenügende 

Krankenhausfinanzierung führt 2012 erstmals dazu, dass über 50 Prozent 

der deutschen Krankenhäuser negative Jahresergebnisse erwarten. 

Im Harzklinikum ist die Situation durch die Fusion besonders angespannt, 

was sich auch auf die Liquiditätslage des Unternehmens auswirkt. 

Dennoch sei die Fusion unabdingbar gewesen, um angesichts zunehmender 

Einengung finanzieller Zuweisungen überlebensfähig zu bleiben. 

In der Diskussion wurde deutlich, dass das Harzklinikum eine gute Zukunftsperspektive 

hat. Unterstützung gibt es auch vom Sozialministerium 

und von den Krankenkassen, die weiteren Investitionen zugestimmt haben. 

Mit einem Investitionsvolumen von ca. 45 Mio. Euro sind Baumaßnahmen 

an den Standorten Quedlinburg, Blankenburg und Wernigerode geplant. 

Der positive Verlauf der Budget- und Entgeltverhandlungen mit den Krankenkassen 

wurde von den Mitgliedern der Gesellschafterversammlung 

und des Aufsichtsrates erfreut zur Kenntnis genommen. 

Diskutiert wurde auch über Veränderungen von Personalstrukturen, um 

Synergieeffekte unter anderem im Personalkostenbereich zu erzielen. In 

diesem Zusammenhang wurde der abgeschlossene Tarifvertrag kritisch 

bewertet, weil die Tarifsteigerungen nur bei sehr positiver Entwicklung des 

Krankenhauses gegenfinanziert sind. Die Geschäftsführung wird nunmehr 

eine Finanzplanung über die Folgejahre erstellen. Auch hier muss darauf 

hingewiesen werden, dass es sich bei den Tarifproblemen nicht nur um ein 

Problem des Harzklinikums handelt: Seit Jahren klafft die „Erlösschere“ der 

Krankenhäuser weiter auseinander, weil die Löhne und Sachkosten schneller 

steigen als die Krankenhausvergütung. Auch ein kommunal geführtes 

Haus kann nicht mehr Geld ausgeben als es einnimmt. 

In diesem Zusammenhang wurden öffentliche Darstellungen aus anonymer 

Quelle kritisiert. Diese sind nur wenig fundiert und leiten bei kommunalen 

Krankenhäusern oftmals negative Entwicklungen ein. 

Die Sitzung verlief in einer offenen und konstruktiven Atmosphäre. Im 

Ergebnis wurde nochmals ein Bekenntnis zur kommunalen Trägerschaft 

gegeben und den Verantwortlichen die Unterstützung des Gesellschafters 

zugesichert. n 

„Raum der Stille“ übergeben 

Am 5. Juni wurde im Harzklinikum 

Quedlinburg ein 

„Raum der Stille“ seiner 

Bestimmung übergeben. 

Er soll ein Rückzugsort 

sein, der Patienten, Angehörigen, 

aber auch Mitarbeitern, 

die Möglichkeit 

gibt, in schwierigen Situationen 

zu sich selbst zu 

finden. Es hat einige Jahre 

gedauert, bis der richtige 

Raum und das richtige 

Konzept gefunden wurden. Nicht nur Pfarrer Matthias Zentner, sondern 

auch ganz viele Mitarbeiter haben sich für die Schaffung und Ausgestaltung 

des Raums eingesetzt und engagiert. Der Raum steht nun allen Menschen 

im Harzklinikum zur Verfügung. Dennoch ist er noch nicht vollendet. 

Bis Oktober sollen die Fenster noch von einem Künstler gestaltet werden. n 

Jubiläumsbaby im Harzklinikum geboren 

Am 23. Mai sorgte die 

junge Mutti Katja Scheibel 

aus Wienrode für das 

Jubiläumsbaby im Harzklinikum 

Quedlinburg. 

Es war das 200. Baby im 

Jahre 2013. Der kleine 

Sohn Bennet Ole erblickte 

um 19.21 Uhr 

das Licht der Welt. Mit 

einer Größe von 49 Zentimetern 

und einem Geburtsgewicht 

von 3 020 

Gramm war der kleine 

Erdenbürger wohlauf und 

startete rundum gesund 

ins Leben. Das Harzklinikum gratulierte der Mutti recht herzlich und bedankte 

sich für das Vertrauen. n 

Ausgabe 6 | 2013

20 

Beim Tag der Technik in Harzgerode 

wurden Ausbildungsberufe der 

Metall- und Elektrobranche vorgestellt 

Harzgerode. Am 22. Mai hatte das Creativitäts- und Competenz- Centrum 

Harzgerode zum Tag der Technik eingeladen. Ziel war es, den Schülerinnen 

und Schülern der Sekundarschulen Ermsleben, Gernrode und Harzgerode 

Hilfestellung im Berufsorientierungsprozess zu geben und ihnen Vor-Ort- 

Möglichkeiten zur Ausbildung in der Metall- und Elektrobranche aufzuzeigen. 

Diese Branche ist im Landkreis Harz ein Ausbildungsschwerpunkt. 

BbS Wernigerode und HKK Hotel 

Wernigerode besiegeln Patenschaft 

Wernigerode. Die Berufsbildenden Schulen Wernigerode und das HKK 

Hotel Wernigerode unterzeichneten unlängst einen Kooperationsvertrag. 

Ziel dieser ersten Patenschaft zwischen der Berufsschule und einem Unternehmen 

ist es, den Jugendlichen das Berufsfeld der Hotellerie und Gastronomie 

praxisnah zu vermitteln, geeigneten Nachwuchs zu gewinnen und 

so der besonders hohen Quote an Ausbildungsabbrüchen in der Branche 

entgegenzuwirken. Gemeinsame Aktivitäten zwischen dem HKK Hotel 

Wernigerode und der Berufsbildenden Schule Wernigerode sollen hierzu 

beitragen und fördern zudem die notwendige Verzahnung zwischen Bildung 

und Wirtschaft. 

Firmen aus Harzgerode wie die TRIMET ALUMINIUM SE, die MOFO GmbH 

und die ostharz elektroTechnik GmbH präsentierten ihr Unternehmen und 

informierten über Ausbildungsmöglichkeiten. Die Landesarbeitsgemeinschaft 

SCHULEWIRTSCHAFT in Sachsen-Anhalt war mit dem Projekt „Schülergießerei 

Harz“ vertreten. 

Nach der Begrüßung durch den Dezernenten Martin Skiebe und den Geschäftsführer 

der GfWI mbH Dr. Jürgen Ude, hielt Prof. Rüdiger Bähr von der 

Otto-von-Guericke- Universität Magdeburg im Auditorium des CCC eine 

Schülervorlesung über „Gießen“. 

Im Anschluss wurden die Schülerinnen und Schüler bei Rundgängen von 

Auszubildenden durch einzelne Bereiche der TRIMET Aluminium SE, der 

MOFO GmbH und das Labor des Creativitäts- und Competenz-Centrums 

geführt und konnten sich so direkt vor Ort über zahlreiche interessante Aspekte 

der künftigen Ausbildung informieren. 

Unterstützt wurde die GfWI mbH bei der Organisation durch die IHK Magdeburg 

und die Wirtschaftsförderung des Landkreises Harz. n 

v.l.n.r. Jörg Reimann (stellv. Schulleiter), Peter Hausmann (Vorstand der Harz 

AG ), Björn Rosenberg (Hoteldirektor), Tino Ratai (Empfangsleiter) 

Initiator der Patenschaft ist die Harz AG mit dem Projekt HoGa-Nachwuchsoffensive 

Harz, ein Gemeinschaftsprojekt der Landkreise Harz und Mansfeld-Südharz. 

Das Projekt zielt neben der Initiierung von Patenschaften 

auf die Förderung von Auszubildenden in der Hotellerie und Gastronomie 

durch praxisnahe Zusatzqualifizierung mit hohem Regionalbezug sowie 

auf ein zielgruppengerechtes Branchenmarketing zur Nachwuchsgewinnung 

und Imageförderung ab. n 

„Schritt für Schritt in die Zukunft“- Sascha Menzel hat es geschafft 

Am 31. Mai erhielten im Teutloff Bildungszentrum Wernigerode sieben 

junge Männer ihren Facharbeiterbrief. Unter ihnen ist auch Sascha Menzel, 

dessen Start in die Berufsausbildung zum Industriemechaniker am 

gleichen Ort im Jahr 

2010 begann. Als einer 

der ersten Teilnehmer 

im JOBSTARTER CON- 

NECT Projekt „Schritt 

für Schritt in die Zukunft 

– Ausbildungsbausteine 

für den 

Harz“, gefördert aus 

Mitteln des Bundesministeriums 

für Bildung 

und Forschung und 

dem Europäischen Sozialfonds 

der Europäischen 

Union, schloss 

Sascha Menzel trotz 

Sascha Menzel (2. v. r.) mit dem Team vom JOB- 

STARTER CONNECT Projekt „Schritt für Schritt in die 

Zukunft – Ausbildungsbausteine für den Harz“ der 

Harz AG 

anfänglicher Schwierigkeiten 

nach nur 

rund zweieinhalb Jahren 

seine Ausbildung 

vorzeitig mit einem 

guten Ergebnis ab. 

Rückblick: Nach mehreren Ausbildungsabbrüchen nahm Sascha Menzel im 

Sommer 2010 Kontakt zur Harz AG auf, mit dem Ziel einen Neueinstieg ins 

Berufsleben zu wagen. Ein betriebliches Ausbildungsverhältnis schien in 

weiter Ferne. Dankbar nahm er das Angebot zur Teilnahme am CONNECT- 

Projekt an und absolvierte zunächst einen Teil seiner Ausbildung (konkret 

zwei der bundeseinheitlichen Ausbildungsbausteine Industriemechaniker) 

beim Teutloff Bildungszentrum in Wernigerode. Gut gerüstet trat er 

anschließend sein Betriebspraktikum bei der WISAG GmbH in Wernigerode 

an. Aufgrund seiner in dieser Zeit erlangten soliden Vorbildung und 

dem großen Willen, die Ausbildung erfolgreich zu meistern, stand damals 

schnell fest, dass er seine Ausbildung zum Industriemechaniker bei der 

WISAG GmbH fortsetzen wird. 

Am 1. September 2010 wechselte Sascha Menzel schließlich in eine betriebliche 

Ausbildung. 

Das gute Miteinander im Unternehmen und der starke Wille des Auszubildenden 

führten folglich nicht nur zu sehr guten Leistungen in der Ausbildung, 

sondern auch zum vorzeitigen Abschluss durch Erhalt des Facharbeiterbriefs. 

Vor zwei Jahren wünschte sich Sascha Menzel: „Mein großes Ziel ist der 

Abschluss meiner Lehre als Industriemechaniker – so dass ich endlich in 

eine sichere Zukunft blicken kann. Die Hauptsache ist, endlich auf eigenen 

Beinen zu stehen, für meine kleine Tochter, meine Frau und meine Eltern.“ 

Dieses Ziel hat er nun erreicht und ist damit ein Vorbild für viele Andere! 

Wir gratulieren Sascha Menzel und wünschen ihm für seine Zukunft alles 

Gute. n Text und Foto: Harz AG 

Ausgabe 6 | 2013

Umwelttheater-Stück begeistert Gäste 

21 

Textsicher und mit viel Begeisterung präsentierten Zweit- bis Viertklässler 

der Quedlinburger Integrationsgrundschule „Am Kleers“ ein amüsantes 

Umwelt-Theaterstück vor den Schülern anderer Grundschulen und extra 

geladenen Gästen. In „Schleimer, Schlamm und Käsefuß“ begeistern sich 

grüne Olchies im vermüllten Park von Schmuddelfing für Abfall und Badewannen 

voll Müll. Schmuddelfingens Bürgermeister Ewald entdeckt einen 

der Grünlinge beim Picknick im Park und sieht schon die Müllprobleme seiner 

Stadt gelöst. Doch dann geht der Plan nach hinten los … 

Die liebevoll gestalteten Kulissen für das phantasievolle Stück entstanden 

mit Förderung der KoBa in den Werkstätten der Oskar Kämmer Schule. 

Nach der gelungenen Theater-Vorstellung bedankte sich Schulleiterin 

Angelika Krause deshalb auch im Namen der kleinen Künstler mit einem 

großen Präsentkorb bei den fleißigen Frauen und Männern, die mit ihrem 

Engagement zum Gelingen des Stücks beigetragen haben. 

Eine zusätzliche Ausstattung an Puppen-Theaterfiguren und Requisiten 

hielt die Schulleiterin im Anschluss von Antje Steinecker. Regenmacher, 

Holzspiele und Handpuppen entstanden in der Kreativwerkstatt des 

elpevau Wedderstedt, ebenfalls im Rahmen einer KoBa-Förderung. 

„Durch die Unterstützung der KoBa wird das Schulleben unheimlich bereichert“, 

freute sich Angelika Krause über die langjährige Unterstützung in 

kreativen Projekten. n 

Umwelttheater in der Integrationsgrundschule „Am Kleers“: Im Park begegnet 

der Bürgermeister den Müll fressenden Olchis und will so die Abfallprobleme 

der Stadt lösen. Doch so einfach geht das nicht. 

Ein hölzerner Zoo für den 

Halberstädter Tiergarten 

Einen Zoo im Zoo nannte KoBa-Chef Dirk Michelmann die 30 kunstvollen 

Tier-Modelle aus Holz, die den Tierpark Halberstadt nun bereichern. Sie entstanden 

im Rahmen von zwei KoBa-Projekten in der Halberstädter Kreativwerkstatt 

der AFU GmbH unter Anleitung von Schnitz-Meister Uwe Bormann. 

Ende Mai wurden die letzten 10 Modelle übergeben und im Tierpark aufgestellt. 

Sie dienen als Wegweiser zu den Tier-Gehegen. Besonderes Schmuckstück 

ist dabei das Modell des Tierpark-Maskottchens „Pinocchio“. Der bulgarische 

Hausesel aus Holz wirbt nun direkt am Zooeingang für den Tierpark. 

KoBa-Chef Dirk Michelmann und Zooinspektor Michael Bussenius wurden bei 

der Einweihung des neuen Holzmodells von Tierparkmaskottchen Pinocchio 

von begeisterten Zoobesuchern umringt. 

Dass die Figuren von Schnitzlaien gefertigt wurden, sieht man ihnen nicht 

an. Lebensecht und mit witzigen Details begeistern sie die Gäste. So trägt 

das Kamel zum Beispiel Krawatte und Zopf, die Mäuse bauen sich eine Burg 

aus Käse. Im Zuge des Aufbaus der neuen Modelle wurden auch die fünf 

am Männertag demolierten und nun reparierten Figuren wieder fest installiert. 

Zooinspektor Michael Bussenius bedankte sich bei KoBa und AFU für 

die wunderbare Bereicherung des Tierparks. Den kreativen Künstlern des 

Projektes schenkte er jeweils eine Jahresfreikarte für den Zoo, damit sie ihre 

hölzernen Patenkinder besuchen können. 

Die Gestalter arbeiten unterdessen schon an neuen Figuren. Unter dem 

Motto „Tiere des Waldes“ werden diese bald beim Tiergehege am Fallstein 

in Osterwieck zu sehen sein. KoBa-Chef Dirk Michelmann hofft, dass die 

Beteiligten mit diesem Engagement auch an die Vermittlungsquoten des 

Vorgängerprojekts anknüpfen können. Damals hatte ein Viertel der Beteiligten 

den Sprung in die Arbeitswelt geschafft. n 

Schwedenschanze bei Stiege 

rekonstruiert 

Mit Unterstützung der KoBa Harz und der AFG Harz hat der Landkreis Harz 

seit kurzem ein weiteres attraktives Wanderziel: die restaurierte Schwedenschanze 

nahe Stiege. Die Arbeiten an der Schwedenschanze erfolgten im 

Rahmen des Landesprogramms „Aktiv zur Rente“, das älteren erwerbsfähigen 

langzeitarbeitslosen Menschen die Möglichkeit bietet, über drei Jahre 

ihre Lebenserfahrungen und Sachkompetenzen in Projekte einzubringen. 

Unter der Federführung 

der Arbeitsförderungsgesellschaft 

Harz und mit Förderung 

der KoBa 

Harz wurde die in 

Teilen erhaltene historische 

Wallanlage 

von zehn Frauen 

und Männern mit 

großem Einsatz freigelegt 

und teilweise 

modellhaft rekonstruiert. 

Ein Rundweg 

führt den Besucher 

nun zu den einzel- 

Stieges Ortsbürgermeister Helmut Hoppe freut sich 

über die rekonstruierten Schanzanlagen an der 

Schwedenschanze. 

nen Schauplätzen 

des früheren Kriegsbollwerkes. 

Ein Kanonennachbau gibt einen Einblick in die Kriegsführung 

der damaligen Zeit. Der Nachbau eines Spanischen Reiters zeigt die Verteidigung 

gegen Reiterangriffe. Tafeln informieren über die Geschichte des 

Ortes und zeigen den Verlauf der hier stattgefundenen Kämpfe und Kriege. 

Über 1 000 Meter Wege sowie zahlreiche Reste des Schutzwalls und des 

Schanzgrabens sind nun wieder sichtbar. Der Franzosenbrunnen konnte 

nach Angaben eines Stieger Zeitzeugen wieder aufgefunden, freigelegt 

und originalgetreu rekonstruiert werden. 

Die Schwedenschanze bei Stiege diente wahrscheinlich über mehrere Jahrhunderte 

bis in die Zeit nach dem siebenjährigen Krieg als Schutz für die 

vorbeiführenden Handelswege und Heerstraßen. Die historischen Anlagen 

schützten außerdem die nahegelegene Siedlung Selkenfelde, von der heute 

nur noch Reste erhalten sind. Rekonstruktion und Geschichtsaufarbeitung 

erfolgte in enger Zusammenarbeit mit der unteren Denkmalbehörde 

des Landkreises. 

Mit einem kleinen Festakt wurde die rekonstruierte Schwedenschanze 

nach drei Jahren intensiver Arbeit im Frühjahr offiziell übergeben. Stieges 

Ortsbürgermeister Helmut Hoppe, KoBa-Chef Dirk Michelmann und AFG- 

Geschäftsführerin Gudrun Mehnert zerschnitten gemeinsam mit allen Beteiligten 

das symbolische Band. n 

Ausgabe 6 | 2013

22 

Harzsparkasse feiert 

180-jähriges Jubiläum 

Beste Schülerköche Deutschlands 

kommen aus Wernigerode 

„Am Montag, dem 3. Juni 1833 nachmittags 2 Uhr, öffnet die Städtische 

Sparkasse zu Halberstadt zum ersten Mal ihre Tore. Das Kassenlokal befindet 

sich im Untergeschoß des Rathauses. Dorthin kann von nun an jeder 

Halberstädter Bürger einmal wöchentlich, Montag nachmittags von 2 – 5 

Uhr, seine Ersparnisse tragen“, lautet es wortwörtlich im Aushang der Stadt 

zur Eröffnung der Sparkasse in Halberstadt. Das war der Beginn der Sparkassengeschichte 

im heutigen Landkreis Harz. 

Den 180. Jahrestag feierte die Harzsparkasse vom 3. bis 12. Juni mit Promotionstagen 

in acht Geschäftsstellen im Landkreis Harz. Dazu wurden alle 

Empfänger einer Zuwendung aus dem örtlichen Zweckertrag der PS-Lotterie 

in all die Geschäftsstellen (im Bild Halberstadt Westendorf, Foto: Ronald 

Göttel, Eventbild24.de) eingeladen, in denen Aktionstage stattfanden. Die 

stolze Summe von 54 456 Euro wurde dabei an viele Vereine im Landkreis 

Harz verteilt. 

Die Scheckübergaben fanden dieses Mal auch noch in der offiziellen Öffnungszeit 

statt, so dass die Kunden der Harzsparkasse dabei sein konnten. 

Dazu gab es ein buntes Programm für Groß und Klein und Vereine bedankten 

sich mit einem Kulturbeitrag für die Zuwendung. n 

Beeindruckendes Gespräch 

mit einem Zeitzeugen 

„Dann fangen wir von vorne an“ ist der sehr 

zutreffende Titel eines Dokumentarfilmes 

über das Leben des 97jährigen Landwirtschaftsfachmannes 

Prof. Dr. Theodor Bergmann 

(Stuttgart). Ausschnitte aus diesem 

Film wurden in einem Gespräch mit ihm 

gezeigt, zu dem der Förderkreis Mahn- und 

Gedenkstätte Veckenstedter Weg in Wernigerode 

unlängst eingeladen hatte. Der 

Sohn eines Berliner Rabbiners floh fünf 

Tage nach seinem Abitur im März 1933 aus 

Furcht vor den absehbaren Verfolgungen 

der Nationalsozialisten nach Palästina. Später lebte er während der Nazizeit 

in Prag und in Schweden und kehrte nach dem Krieg wieder nach Deutschland 

zurück – allerdings nach Westdeutschland. „Ich blieb lieber im Westen 

im Kapitalismus als im Osten, wo der Stalinismus kommandierte.“ Der Zeit 

seines Lebens überzeugte Kommunist war ein engagierter Kritiker der stalinistischen 

Verhältnisse in der DDR. Deshalb war er auch nie Mitglied der 

KPD oder DKP. 

In beeindruckender geistiger Frische berichtete Theo Bergmann über sein 

Leben und seine politischen Überzeugungen, denen er unter allen so unterschiedlichen 

gesellschaftlichen Verhältnissen im 20. und 21. Jahrhundert 

treu geblieben ist. Die leider nur wenigen Gäste der Veranstaltung erfuhren 

viele bisher wenig bekannte Zusammenhänge über das Erstarken des Nationalsozialismus. 

Die Kämpfe zwischen SPD und KPD, statt gemeinsamen 

Auftretens gegen die Totengräber der ersten deutschen Demokratie, sieht 

Bergmann als wichtige Ursache für die Katastrophe der Nazi-Diktatur. Deren 

Ausprägung sagte schon 1929 der Kommunist August Thalheimer mit 

erstaunlicher Genauigkeit voraus. Bergmann war Anhänger der Gruppe 

Thalheimer, die sich von der stalinistisch geprägten KPD distanzierte. n 

 

Ludwig Hoffmann, Vorsitzender des Förderkreises 

Erfurt. Insgesamt 131 vierköpfige Schülerteams wetteiferten mit Beginn 

des Schuljahres unter dem Motto „Land auf, Land ab aus Deutschen Landen“ 

um den heiß begehrten Pokalsieg im bundesweiten Kochwettstreit. 

Das Finale fand im Casino der E.ON Thüringer Energie AG statt und endete 

mit einem Riesenerfolg für das Team der Thomas Müntzer-Sekundarschule 

aus Wernigerode. Die Schülerköche Lena Gerecke, Gina Guhl, Celine 

Schneevoigt und Julia Wolter um Teambetreuerin Marita Grosse und Martina 

Fölsch haben sich mit ihrem Menü „Hexenküche“ gegen zwölf starke 

Mitstreiter-Teams durchgesetzt und sich den 1. Platz erkocht. Den 2. Platz 

sicherten sich die Kochmützen von der Mittelschule Falkenhain, gefolgt 

von den Schülerköchen von der Regionalen Schule „Heinrich Heine“ aus 

Karlshagen, Mecklenburg-Vorpommern. 

Alle teilnehmenden Teams kochten auf ganz hohem Niveau und kreierten 

unter Hochspannung, in nur 120 Minuten Zubereitungszeit, Drei-Gänge-Menüs 

der Meisterklasse. Den Profiköchen vom Verband der Köche 

Deutschlands e. V. fiel die Entscheidung nicht leicht. Bewertet wurde neben 

Geschmack und Optik auch die Sauberkeit und Arbeitsweise im Team und 

am Kochplatz, die Lebensmittelverwendung und -verwertung sowie die 

Kreativität und die mündliche Präsentation der Schülerköche. n 

Ihr Hund als Einsatzkraft?! 

Das Technische Hilfswerk Ortsverband 

Quedlinburg lädt am 5. Juli ab 17 Uhr zum 

Schnuppertraining für Sie und Ihren Hund 

ein. 

Stellen Sie sich einen Gebäudeeinsturz vor. 

Genau hierbei hat das THW unter anderem 

die Aufgabe, vermisste und verschüttete 

Personen mit Hilfe von Rettungshunden 

und technischen Ortungsgeräten zu suchen 

und in Sicherheit zu bringen. Sie können mit 

Ihrem vierbeinigen Freund eine große Hilfe 

sein. Durch den ausgeprägten Geruchssinn 

kann ein Rettungshund die Witterung 

durch Gebäudetrümmer, wie bei einem 

Gebäudeeinsturz aufnehmen und Menschen orten. Der Ortsverband 

Quedlinburg begleitet Sie bei der Ausbildung, um die nötige Qualifikation 

für Sie und Ihren Hund zu erlangen. Im Laufe des Trainings lernt Ihr 

Hund zum Beispiel mit unterschiedlichen Umweltreizen umzugehen, 

sicheres Auftreten im Alltag und im Einsatz sowie soziale Verträglichkeit. 

Am 5. Juli stellt sich die Fachgruppe Ortung mit unseren Hunden und 

Hundeführern vor. Sie sind herzlich mit Ihrem Hund eingeladen an dieser 

Schnupperausbildung ab 17 Uhr teilzunehmen. Bei kleinen Übungen 

kann spielerisch festgestellt werden, ob Sie und Ihr Hund Freude an dieser 

ehrenamtlichen Freizeitgestaltung haben. Finden können Sie uns An 

der Maßmühle 2, 06502 Thale/ OT Weddersleben. Für weitere Informationen 

steht Ihnen die Beauftragte für Öffentlichkeitsarbeit, Frau Kalbitz 

unter boe@thw-quedlinburg.de oder 0391/73349509 zur Verfügung. 

Interessenten für das THW sind auch ohne Hund willkommen. n 

 

Foto: THW/Anika Brandt 

Ausgabe 6 | 2013

23 

20 Jahre BRSV Sine Cura 

Ein engagierter Verein feiert Geburtstag 

Jubiläums-Parade mit Adi 

Quedlinburg/Bantle. Der Behinderten- und Rehabilitationssportverein 

der Quedlinburger Sine Cura-Schule feierte am 28. Mai sein 20jähriges Jubiläum. 

1994 in Allrode gegründet, hat der BRSV heute 90 Mitglieder und 

engagiert sich dafür, dass geistig und mehrfach behinderte Kinder mit viel 

Spaß Sport treiben können. Gemeinsam mit vielen Sportlern und Gästen 

wurde das Jubiläum so auch mit einem großen Sportfest in der Bodelandhalle 

gefeiert. Adi, bekannt aus der DDR-Kindersendung „Mach mit, mach‘s 

nach, mach‘s besser“, heizte dabei allen kräftig ein. Beim Pantoffel-Wettlauf 

oder dem Kuscheldecken-Rennen hatten alle große Freude und kamen ordentlich 

ins Schwitzen. 

Werkstätten-Teams aus Neinstedt 

und Weddersleben bei den 

Landesmeisterschaften 

Neinstedt. Am 6. Juni fanden in Neinstedt die Ausscheidungsspiele zur 

diesjährigen Fußballmeisterschaft der Werkstätten für behinderte Menschen 

in Sachsen-Anhalt statt. Ausrichter des Turniers war die teamworkwfbm 

der Evangelischen Stiftung Neinstedter Anstalten, die dabei Unterstützung 

von der SV Germania Neinstedt erhielt. 

Nach den Wettkämpfen mit Adi ging es weiter zur Spaßolympiade auf 

dem Schulgelände, dessen fantasievolle Stationen im Rahmen eines KoBa- 

Projektes entwickelt wurden. Zum Vereinsgeburtstag gab es auch noch ein 

ganz großes Geschenk. Pünktlich zum Jubiläum überreichten Hans Klingner 

vom Pferdesport- und Naturfreundeverein Blankenburg und Detlef 

Schmelz vom VHS-Bildungswerk eine Aufstiegshilfe zum therapeutischen 

Reiten. Viele Kinder können damit nun selbst aufs Therapiepferd steigen 

und müssen nicht mehr von zwei Erwachsenen hochgehoben werden. Das 

durchdachte Holzgestell entstand im Rahmen einer Arbeitsgelegenheit 

und mit Unterstützung von Bürgerarbeitern. Beim Anstrich halfen Schüler 

der Förderschule Wienrode. 

„Ein Verein kann nur erfolgreich arbeiten, wenn er gute Partner in der Region 

hat“, bedankte sich Vereinschefin Petra Klingner bei den regionalen Unterstützern, 

wie beispielsweise der KoBa, dem Kreisportbund, dem Landkreis 

Harz oder der Stadt Quedlinburg. n 

Im Derby zwischen Weddersleben (schwarz) und den Gastgebern aus Neinstedt 

wurde sich nichts geschenkt. Am Ende gab es ein Remis. 

In der Vorrundengruppe-West traten sechs Mannschaften, darunter mit 

Halberstadt, Weddersleben und Neinstedt drei Teams aus dem Landkreis 

Harz, gegeneinander an. Gespielt wurde auf Kleinfeld, die Abseitsregel fiel 

weg und die Spielzeit dauerte nur 15 Minuten. Die zwei besten Mannschaften 

des Turniers qualifizierten sich für die Endrunde der Landesmeisterschaft, 

die am 20. Juni im Sportpark Thale stattfand. 

Die Teams der Werkstätten aus Neinstedt und Weddersleben waren als 

gemeinsamer Ausrichter der diesjährigen Landesmeisterschaft bereits 

qualifiziert. Und so qualifizierten sich neben Neinstedt und Weddersleben 

noch das Team Lebenshilfe Bördeland GmbH aus Staßfurt als Sieger 

des Vorrundenturniers und das Team aus Hoym, das auf Platz drei einkam. 

Die Gastgeber aus Neinstedt wurden ungeschlagen Zweiter, das Team der 

Diakoniewerkstätten Halberstadt wurde Fünfter und die Wedderslebener 

schlossen auf Platz Sechs ab. n 

Kinderklinik hilft GUT DRAUF zu sein 

Mitarbeiter der Kinderklinik zeigten in der Grundschule Thale, wie wichtig Bewegung, 

gesunde Ernährung und Entspannung sind. 

In unregelmäßigen Abständen organisiert die Kinderklinik des AMEOS Klinikums 

St. Salvator Halberstadt seit mehreren Jahren gemeinsam mit dem 

Freizeit- und Sportzentrum (FSZ) Halberstadt Aktions- und Präventionstage 

in Harzer Schulen. Bereits zum zweiten Mal besuchte das GUT DRAUF-Team 

in diesem Rahmen die Grundschule „Geschwister Scholl“ in Thale. Dort wurde 

24 Schülern der dritten Klasse das präventive GUT DRAUF-Projekt unter 

dem Motto „bewegen, entspannen, ernähren, aber wie?!“ vorgestellt. 

In Gruppen eingeteilt machte Steffen Wieckert vom FSZ Halberstadt mit 

den Drittklässlern Bewegungsübungen, die sich leicht in den Schulalltag 

einbauen lassen. In der Küche der Schule zeigte Ernährungsberaterin Antje 

Damrau, wie man leicht und schnell gesunde und vor allem leckere Salate, 

Dips und Sandwichs zubereiten kann. Besonders die anschließende Verkostung 

sorgte für große Begeisterung bei den Schülern. Klinikseelsorgerin 

Kerstin Schenk erklärte anschaulich, wie wichtig es ist, sinnvolle Ruhezeiten 

einzuplanen – auch wenn die Matheklausur, der Deutschtest und die Hausarbeit 

für Geografie gleichzeitig zu erledigen sind. 

„Unser Frau-Mutter-Kind-Zentrum konnte in Einklang mit dem herrlichen 

Wetter viel präventive Arbeit leisten und die GUT DRAUF-Fangemeinde 

ist wieder um 24 kleine Menschen reicher geworden“, freut sich 

Dr. Cornelius Presch, Chefarzt der Halberstädter Kinderklinik. Die Grundschule 

„Geschwister Scholl“ in Thale beschreitet den GUT DRAUF/ 

Chefarzt Dr. Cornelius Preschte (1.v.l.) eröffnete den GUT DRAUF-Tag mit einigen 

einleitenden Worten zur Jugendaktion der Bundeszentrale für gesundheitliche 

Aufklärung. 

Tutmirgut-Weg seit über einem Jahr und ist Netzwerkpartner des GUT 

DRAUF-Teams Harz mit dem Ziel, den Status „GUT DRAUF-Schule“ zu 

erreichen. n 

Ausgabe 6 | 2013

25 

Mitmachen und Bewegen – 

2. Harzer Sportspiele in Blankenburg 

Kreis- Kinder- und Jugendolympiade 

feierlich eröffnet 

Blankenburg. „Bewegung hält gesund und fit, wir machen mit“, unter 

diesem Motto hatten der Kreissportbund Harz sowie der Landkreis Harz 

zur 2. Auflage der „Harzer Sportspiele“ in das Sportforum in Blankenburg 

eingeladen. 

Rund 400 Sportlerinnen und Sportler, Bewegungsfreudige und interessierte 

Gäste waren dieser Einladung gefolgt. 

Martin Skiebe als stellvertretender Landrat und Kreissportbund-Präsident 

Henning Rühe eröffneten die Harzer Sportspiele und freuten sich insbesondere, 

dass auch das Wetter mitspielte. Sie dankten der Stadt Blankenburg 

für die Bereitstellung der Sportstätten und den Sponsoren und Unterstützern 

der Sportspiele. 

Nach der offiziellen Eröffnung begann das umfangreiche und bunte Rahmen- 

und Bühnenprogramm mit einer Tanzeinlage der Harzer Seniorentänzerinnen, 

gefolgt von Kata-Demonstrationen der Ballenstedter Karateka. 

Wernigerode. Aufgrund der schlechten Wetterprognosen wurde die Kreis- 

Kinder- und Jugendolympiade in diesem Jahr in der Halle feierlich eröffnet. 

Teakwon-Do-Sportlerin Sophie Bode von der TSG GutsMuths Quedlinburg 

verlas den olympischen Eid, bevor Kreissportbund-Präsident Henning 

Rühe die Spiele für eröffnet erklärte. Das Entzünden der Flamme musste 

aus Sicherheitsgründen diesmal entfallen. 

Dies tat der guten Stimmung unter den rund 100 Zuschauern und Ehrengästen 

jedoch keinen Abbruch, die sich dann auch gleich zu Beginn der 

Eröffnungsfeier von den akrobatischen Vorführungen der Cheerleader des 

SV Rot-Weiß Wernigerode begeistern ließen. 

Sowohl Henning Rühe als auch Wernigerodes Oberbürgermeister Peter 

Gaffert und Vizelandrat Martin Skiebe unterstrichen in ihren Grußworten, 

wie wichtig die Nachwuchssportler sind und dankten zugleich den vielen 

ehrenamtlichen Trainern und den Eltern, ohne die die vielen zum Teil herausragenden 

Leistungen nicht möglich wären. 

So stellte die Verabschiedung von neun Mädchen und Jungen an die Eliteschulen 

des Sports auch den nächsten Höhepunkt der Eröffnungsfeier 

dar. Die Talente wechseln in den Sportarten Fußball, Schwimmen, Volleyball 

und Biathlon an die Sportschulen in Magdeburg, Halle und Clausthal- 

Zellerfeld. 

In insgesamt 26 Sportarten kämpfen die Mädchen und Jungen um die begehrten 

Podestplätze und Medaillen. Den Abschluss findet die Olympiade 

am 28. September mit den Wettkämpfen der Flossenschwimmer. n 

Landesmeisterschaften der Schach- 

Senioren mit Rekordbeteiligung 

Ingolf Unger und Orlof Bahr sicherten sich den Erfolg im Doppel (v.l.). 

Im und um das Sportforum fanden spannende Wettkämpfe der Kegler, 

Leichtathleten und Tischtennisspieler statt. Auf dem Kunstrasenplatz 

kämpften Freizeitvolleyballteams um Punkt, Satz und Sieg. 

Der Kreissportbund nutzte die Sportspiele für einen Wettkampf innerhalb 

der Harzer Team-Challenge. Sieben Teams traten zum 4x 3,5 Kilometer- 

Staffel-Lauf an. 

Gut angenommen 

wurden nach Einschätzung 

der Organisatoren 

der Vierkampf 

der Sportjugend und 

der vom BSRV Sine 

Cura organisierte 

Fünfkampf mit Torwandschießen, 

Hindernisstrecke 

oder 

Pezziball-Weitwurf. 

Wer wollte, konnte 

seine Geschicklichkeit 

auf einem Bewegungsparcour 

oder beim Crossgolfen testen. Mitmachen, ganz im Sinne 

des Mottos der Sportspiele, war auch beim „Drums Alive“ angesagt. Sportlerinnen 

und Sportler der TSG GutsMuths Quedlinburg stellten diese neue 

Sportart vor. n 

Halberstadt. Die 21. Senioren-Schach-Landeseinzelmeisterschaften, die 

vom 26. Mai bis 1. Juni ausgetragen wurden, fanden erstmalig in Halberstadt 

statt. Fast 50 Teilnehmer aus zehn Bundesländern kamen in die 

Kreisstadt – so viele Teilnehmer gab es in den letzten Jahren noch nie. Die 

letzten Wettkämpfe wurden am Vormittag des 1. Juni ausgetragen. Und 

um 14.30 Uhr konnte Oberbürgermeister Andreas Henke bei der Siegerehrung 

den neuen Landesmeister Dr. Hans Werchan vom USC Magdeburg 

beglückwünschen. Wolfgang Meier von LOK Dresden und Burkhard Bauer 

vom SV Aufbau Bernburg belegten die Plätze 2 und 3. 

Die Teilnehmer dankten der Stadt Halberstadt für ihre Gastfreundschaft 

und äußerten den Wunsch, auch im Jahr 2014 wieder in Halberstadt Schach 

spielen zu können. n 

Ausgabe 6 | 2013

26 

„MoVo - Moderne Vogelbilder“ – 

Bundesweite Ausstellung in Halberstadt 

Kunst hilft wirklich! 

Blankenburg. Unter diesem Motto steht eine Ausstellung, die am 7. Juni 

um 17.00 Uhr im Großen Schloss Blankenburg eröffnet wurde. 

Schon einige Jahre sind Guido Kratz (Malerei) und Maria Eilers (Texte), von 

Hannover aus, mit „Kunst hilft wirklich“ im In- und Ausland unterwegs. 

„Was ist dir wichtig?“ „Worauf kannst du nicht verzichten?“ Um diese Fragen 

geht es in dem partizipativen Kunstprojekt „Kunst hilft wirklich“, einem 

Ausstellungszyklus von inzwischen über 30 farbstarken TextBildern, die alle 

davon erzählen, was dem Einzelnen wichtig ist, worauf er auf keinen Fall 

verzichten möchte. An jedem Ausstellungsort äußern Interessierte (anonym) 

ihre Lebensentwürfe, ihre Sehnsüchte und Prioritäten. 

Aus diesen Stichworten entstehen immer neue TextBilder, die augenzwinkernd, 

ernsthaft, wörtlich oder frei assoziierend in Farbe, Form und Wort 

vom Wesentlichen des Betrachters erzählen. 

Die Ausstellung ist bis zum 31. August in Blankenburg zu sehen. Sie kann 

dienstags bis samstags in der Zeit von 10 Uhr bis 16 Uhr besucht werden. 

Der Eintritt ist frei. n 

Im Jahre 2011 wurde „Scherenschnabel“ (Acryl, 60x80 cm) von 

Harro Maass mit dem Jury-Preis „Silberner Uhu“ ausgezeichnet. 

Halberstadt. Zehn Jahre nach dem Start der ersten Präsentation „MoVo 

– Moderne Vogelbilder“ eröffnet das Vogelkundemuseum Heineanum in 

Halberstadt am 22. Juni die 6. Präsentation dieser in Deutschland einmaligen 

Ausstellungsreihe. Gezeigt wird die „MoVo 2013“ bis zum 6. Oktober. 

Verbunden ist sie mit dem vom Förderkreis Museum Heineanum e.V. ausgelobten 

„Deutschen Preis für Vogelmaler – Silberner Uhu“, benannt nach 

dem Wappentier des Museums Heineanum. 

90 Vogelmaler haben sich für die „MoVo 2013“ beworben, dabei sind auch 

alle bisherigen Preisträger. Eine Jury wählt die Bilder für die Ausstellung 

und schließlich auch ein Siegerbild aus. Die Besucher selbst können aus 

den ausgestellten Bildern einen Publikumspreis bestimmen. n 

Ausstellung im Kunstverein Röderhof 

In den Ausstellungsräumen des 

Kunstvereins Röderhof e.V. wurde 

Ende Mai eine Ausstellung 

mit Werken des Huy-Neinstedter 

Malers Hans-Hermann Richter eröffnet. 

Darüber hinaus zeigte das 

Künstlerpaar Telma Santos und 

Tiago de Oliveira aus Portugal die 

Arbeitsergebnisse ihres Aufenthaltes. 

Die Stipendiaten leben und 

arbeiten seit März 2013 in Röderhof und ließen sich von der einmaligen 

Umgebung der Natur und dem Ambiente der Atelier- und Ausstellungsräume 

des Kunstvereins inspirieren. 

Für Gemütlichkeit sorgten an dem verregneten und kalten Sonntag der 

Ausstellungseröffnung anregende Gespräche mit den Künstlern und 

Freunden bei heißem Tee, Kaffee und selbstgebackenem Kuchen. Die Ausstellung 

ist bis zum 11. August zu sehen und immer sonntags in der Zeit 

von 14 bis 18 Uhr geöffnet. 

Mehr Informationen unter www.kunstverein-roederhof.de n 

HALBERSTADT IM WANDEL der Zeit 

Ein spannender Bildband über die wechselvolle Geschichte Halberstadts 

ist in der Reihe ARCHIVBILDER des SUTTON Verlages erschienen. Darin 

zeigt Werner Neumann, Hobbyhistoriker und Sammler alter Ansichten, 

den gravierenden Wandel seiner Stadt zwischen 1890 und 1970. Über 

140 bisher unveröffentlichte Fotos, Postkarten und Dokumente, die aus 

dem persönlichen Archiv des Autors stammen, zeigen, welch architektonische 

Perle Halberstadt vor 1945 war, was nach den Bombenabwürfen 

erhalten blieb und wie der Wiederaufbau vonstattenging. Fotografien 

von den in Halberstadt stationierten Soldaten finden ebenso Platz in 

diesem Band wie Eindrücke vom Alltag der im VKSK organisierten Kleingärtner 

oder seltene Dokumente des täglichen Lebens. Dieses liebevoll 

zusammengestellte Buch lädt Alteingesessene und Zugezogene ein, 

ihre Stadt aus einer ungewöhnlichen Perspektive zu betrachten. 

Zeitgenössische Holzschnitte 

Quedlinburg. Noch bis zum 25. August präsentiert die Lyonel-Feininger- 

Galerie in Quedlinburg die Ausstellung „Der zeitgenössische Holzschnitt 

seit 1960“. 

Die Ausstellung bietet mit rund 80 Holzschnitten und Hochdrucken von 35 

prominenten Künstlern einen Überblick über das Medium des Holzschnitts 

seit der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts in Deutschland und verdeutlicht 

das breite Spektrum seiner vielfältigen formalen und inhaltlichen Aspekte. 

Namhafte Positionen der DDR-Grafik und Solitäre aus dem Ausland 

komplettieren das Bild. Die Werke bilden eine exzellente und repräsentative 

Auswahl aus der hochkarätigen Sammlung des Städtischen Kunstmuseums 

Spendhaus, Reutlingen, das über einen vorzüglichen Bestand verfügt 

und als das »Mekka des Holzschnittes« (Kunstzeitschrift »art«) gilt. 

Die Ausstellung gibt nicht nur einen Einblick in die enorme Bandbreite der 

DDR-Druckgrafik jenseits der staatlichen Kunstdoktrin, sondern zeigt auch, 

wie jüngere Zeitgenossen dem Hochdruck zum Beispiel durch digitale Vorlagen 

gegenwärtig ganz neue Facetten abgewinnen. 

Die Ausstellung ist bis zum 25. August geöffnet. n 

Feuerwerksfestival „Pyro Games“ 

in Thale 

Thale. Am 27. Juli stellen sich gleich vier Teams aus Pyrotechnik-Profis in 

Thale auf dem Festplatz dem Kampf um die goldene Trophäe der Feuerwerkskunst 

und lassen mit ihren fesselnden Darbietungen den Abendhimmel 

in schillerndem Licht erstrahlen. Sensationelle Pyro-Effekte, eine 

außergewöhnliche Brillanz und Leuchtkraft der Farben in perfekter Abstimmung 

zur Musik werden das Publikum begeistern. 

Neben dem Wettbewerb mit 

grandiosen Boden- und Höhenfeuerwerken 

stehen Unterhaltung 

und ein familiengerechtes 

Abendprogramm 

im Vordergrund. Livebands 

sorgen mit ihren Auftritten für 

wahres Entertainment. Weiteres 

Highlight des Abends ist 

die atemberaubende Multimediashow 

von Laserartist 

Jürgen Matkowitz, Inhaber 

von Apollo art of laser and 

fire: Farbenfrohe Laserstrahlen 

durchbrechen die Nacht 

und tanzen im Takt der Musik 

über den Köpfen der Besucher. 

Per Telefonvoting hat 

das Publikum die Möglichkeit für seinen Favoriten abzustimmen und am 

Ende des Abends den Pyro-Champion auf der Bühne zu feiern. 

Weitere Informationen: www.pyrogames.de n 

Ausgabe 6 | 2013

AMTSBLATT DES LANDKREISES HARZ Pflege mit Werten

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?