Dezember 2011 - Gemeinde KrÃ¶lpa

ölpa 

Amtliche Nachrichten der Gemeinde Krölpa 

Freitag, den 9. Dezember 2011 Seite 1 

Amtliche Nachrichten der Gemeinde 

K R Ö L P A 

mit den Ortsteilen Friedebach, Gräfendorf, Dobian, Oelsen, 

Herschdorf, Hütten, Krölpa, Zella, Rockendorf und Trannroda 

Amtsblatt 

Herausgeber: Gemeinde Krölpa 

Druck und Verlag: Secundo-Verlag GmbH, Auenstraße 3, 

08496 Neumark, Telefon 037600/3675, Telefax 037600/3676. 

Verantwortlich für den amtlichen Teil Bürgermeister der 

Gemeinde Krölpa, Lothar Detko; für den übrigen Inhalt das 

Redaktionsteam der Gemeinde Krölpa; für den Anzeigenteil 

Peter Geiger. Kostenlose Verteilung an alle Haushalte, 

Einzelbezug kostenlos über die Gemeinde Krölpa möglich. 

Jahrgang 2011 Freitag, den 9. Dezember 2011 Nummer 12 

Frischer Schnee bedeckt die Felder, 

nur noch Stille, weit und breit, 

und in einem Augenblick spüre ich die Ewigkeit. 

Ein frohes, besinnliches Weihnachtsfest und für das neue Jahr Gesundheit, 

Glück und Zufriedenheit wünschen Ihnen 

Bürgermeister Lothar Detko und 

die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Gemeinde Krölpa

ölpa 

Seite 2 Freitag, den 9. Dezember 2011 Amtliche Nachrichten der Gemeinde Krölpa 

Gemeinde Krölpa 

Pößnecker Str. 24, 07387 Krölpa 

03647/4314-0 

03647/4314-22 

Internet: www.kroelpa.de 

E-Mail: info@kroelpa.de 

Bürgermeister 

Herr Lothar Detko 03647/4314-0 

E-Mail: l.detko@kroelpa.de 

Hauptamt 

Frau Petra Paschke 03647/4314-14 

E-Mail: p.paschke@kroelpa.de 

Frau Sylvia Karol 03647/4314-11 

E-Mail: s.karol@kroelpa.de 

Ordnungsamt 

Frau Petra Paschke 03647/4314-14 

E-Mail: p.paschke@kroelpa.de 

Einwohnermeldeamt 

Frau Ute Reichmann 03647/4314-16 

E-Mail: u.reichmann@kroelpa.de 

Bauamt 

Frau Mandy Schuman 03647/4314-20 

E-Mail: m.schumann@kroelpa.de 

Herr Karl Michel 03647/4314-19 

E-Mail: k.michel@kroelpa.de 

Herr Jürgen Dietzel 03647/4314-13 

E-Mail: j.dietzel@kroelpa.de 

Kämmerei 

Herr Alexander Heim 03647/4314-15 

E-Mail: a.heim@kroelpa.de 

Frau Ines Stottmeyer 03647/4314-17 

E-Mail: i.stottmeyer@kroelpa.de 

Frau Marion Morawa 03647/4314-17 

E-Mail: m.morawa@kroelpa.de 

Archiv und Amts- und Mitteilungsblatt 

Frau Dorrit Krahmer 03647/4314-18 

E-Mail: d.krahmer@kroelpa.de 

Wasser/Abwasser – Technischer Bereich 

Herr Karl Michel 03647/4314-19 

E-Mail: k.michel@kroelpa.de 

Bereitschaftsdienst Wasser/Abwasser 

außerhalb der Dienstzeit 0173/ 37 62 781 

Schwimmhalle Krölpa Unter den Gipsbergen 

Herr Udo Breit 03647/413626 

Öffnungszeiten: 

Montag 

15.00 - 20.00 Uhr 

Dienstag 

13.00 - 16.00 Uhr (für Rentner) 

18.00 - 21.00 Uhr 

Mittwoch 

15.00 - 20.00 Uhr 

Donnerstag 

15.00 - 21.00 Uhr 

Freitag 

15.00 - 21.00 Uhr 

Samstag 

10.00 - 16.00 Uhr 

Sonntag 

09.00 - 12.00 Uhr 

Schiedsstelle 

Schiedspersonen: Frau Dagmar Köllner 

Terminvereinbarungen über die Gemeinde Krölpa 

03647/4314-14 

Standesamt/Urkundenstelle 

in der Stadtverwaltung Pößneck 03647/500310 

Sprechzeiten des Bürgermeisters 

Dienstag 

13.00 - 18.00 Uhr 

Donnerstag 

13.00 - 16.00 Uhr 

Sprechzeiten der Ämter: 

Bauwesen, Einwohnermeldewesen, Kämmerei, Ordnungswesen, 

Fundbüro 

Dienstag 

09.00 - 12.00 Uhr 

Donnerstag 

13.00 - 18.00 Uhr 

09.00 - 12.00 Uhr 

13.00 - 16.00 Uhr 

In dringenden Angelegenheiten können Sie mit dem jeweiligen 

Mitarbeiter auch einen Termin außerhalb der Sprechzeit 

vereinbaren. 

Grundschule „Adolph Diesterweg“ Krölpa 

413735 

Kindergarten „Zwergenland“ Krölpa 

449060 

Bankverbindungen 

Steuern/Abgaben Wasser/Abwasser/Fäkalie 

Konto: 3301 Konto 8001 

BLZ: 83050505 BLZ: 83050505 

Kreissparkasse SOK Kreissparkasse SOK 

Abholung der Papiertonnen: 

OT Dobian, OT Gräfendorf, 

OT Oelsen: 23.12.2011 

OT Trannroda, OT Hütten, 

OT Herschdorf, OT Friedebach: 23.12.2011 

OT Krölpa, OT Rockendorf, 

OT Zella: 31.12.2011 

Abholung der Gelben Säcke 

in den Ortsteilen Friedebach, Herschdorf, Hütten, Krölpa, 

Rockendorf, Trannroda, Zella, Gräfendorf, Dobian und 

Oelsen: 14.12./28.12.2011 

Die nächste Ausgabe des Krölpaer Amtsblattes erscheint am Freitag, dem 06. Januar 2012. 

Annahmeschluss für redaktionelle Beiträge und Anzeigen ist am Dienstag, dem 27. Dezember 2011, bei 

Frau Krahmer in der Gemeindeverwaltung Krölpa.

ölpa 



Gemeindeverwaltung 

Aufruf 

an alle Bürgerinnen und Bürger und 

besonders an die Musikinteressierten 

Seit 1891 ist die Gemeinde Krölpa Eigentümer des in der 

Raniser Straße gelegenen Barockschlosses. Das ca. 280 Jahre 

alte Gebäude wird heute als Grundschule und Dorfzentrum 

genutzt. Nach Abschluss der denkmalgerechten Sanierung 

des Daches sowie des Süd- und Mitteltraktes im 

Jahr 2007 hat sich in unserer „alten“ und doch neuen 

Schule ein reges kulturelles Leben entwickelt, welches zur 

Belebung und zur Stabilisierung des Ortskernes beiträgt. 

Konzerte, Theatervorstellungen, Ausstellungen, Lesungen 

und andere kulturelle Aktivitäten haben relativ schnell viele 

Freunde und Anhänger gefunden. Der für Konzerte im 

Barocksaal unverzichtbare Blüthner Konzertflügel, den die 

Gemeinde mit etwas Stolz ihr Eigen nennt, stammt aus dem 

Jahr 1902. Nach den vielen Jahren schulischer Nutzung soll 

(und muss) das wertvolle Instrument grundlegend überholt 

werden. Die Kosten von mehr als 10.000 Euro hierfür übersteigen 

allerdings derzeit die durch Sparzwänge gekennzeichnete 

Haushaltssituation der Gemeinde. 

Der Gemeinderat hat deshalb die Aktion „Flügelthaler – 

110 Jahre Blüthner Flügel“ ins Leben gerufen. Hierdurch 

soll zum einen die Finanzierung ermöglicht, zum anderen 

mehr Aufmerksamkeit auf dieses wertvolle Instrument gelenkt 

werden. 

Ihren „Flügelthaler“ nehmen wir in der Kasse der Gemeindeverwaltung 

gegen Quittung gern entgegen und bedanken 

uns bereits jetzt für Ihr finanzielles Engagement. 

Mit freundlichen Grüßen 

Lothar Detko 


Erinnerung an eine wichtige 

Information für alle Vereine, 

Verbände, Organisationen und 

Gewerbetreibende sowie 

Veranstalter 

Amtsblatt der Gemeinde Krölpa 

Jeder Veranstalter – ob Verein, Organisation, Gewerbetreibende 

usw. berichtet ab 01.01.2012 eigenverantwortlich 

in Schrift und Bild von ihren Veranstaltungen. Wichtige 

Hinweise für die Einreichung von Texten und Bildern 

für das Amtsblatt können Sie im Amtsblatt August 2011 

nachlesen. 

In einer der nächsten Ausgaben werden wir die technischen 

Voraussetzungen nochmals veröffentlichen. Die Gemeinde 

selbst wird in Wort und Bild nur von gemeindeeigenen 

Veranstaltungen berichten. 

Vielen Dank für die Beachtung. 

Öffnungszeiten Hallenbad Krölpa 

während der Weihnachtsfeiertage und 

dem Jahreswechsel 2011/2012 

Das Hallenbad bleibt geschlossen - 

von Samstag, den 24.12.2011, 

bis Sonntag, den 01.01.2012. 

Wir wünschen unseren Gästen ein friedliches 

Weihnachten und für 2012 alles Gute. 

L. Detko, Bürgermeister 

Aqua Fitness-Kurs 

im Hallenbad Krölpa 

Das AQUA-FITNESS-SYSTEM ist ein Rundumprogramm 

für den Körper und die Seele. Es handelt sich um eine 

richtungsweisende, gesundheitsorientierte Weiterentwicklung 

der „traditionellen Wassergymnastik“. 

Hier wird die Freude an der Bewegung im Wasser genutzt 

und die Eigenschaften des Wassers helfen, die persönliche 

Fitness zu verbessern, vermitteln ein gesteigertes Wohlgefühl 

und ist Balsam für unser Herz-Kreislauf-System. 

Termine für die nächsten Kurse: 

Montag, 30. Januar 2012 - 19.30 Uhr 

Mittwoch, 01. Februar - 19.30 Uhr 

Bei Interesse nehmen wir gern Ihre Anmeldung unter 

Gemeinde Krölpa, Tel. 03647/43140 entgegen. 

Wer sich für die Teilnahme an einem unserer Fitness-Kurse 

entschieden hat bzw. entscheiden, wird muss vor Beginn 

des jeweiligen Kurses folgende Dinge mit seiner Krankenkasse 

abklären: 

1. Gleich bei welcher Krankenkasse Sie versichert sind, 

lassen Sie sich vor Beginn des Kurses die Übernahme 

der Kosten (10 h = 75,00 Euro) bestätigen. 

Ausnahme: AOK-Mitglieder erhalten in der Regel von 

der AOK einen Gutschein. 

2. Wichtig ist, das dieses AQUA-FITNESS SYSTEM bei 

den Krankenkassen unter „Herz-Kreislauf“-Vorsorge 

gelistet ist – bitte bei Ihrer Krankenkasse so anmelden. 

3. Eine Erstattung der Kosten durch die Krankenkasse 

erfolgt nur dann, wenn die Teilnahme von mind. 

8 Stunden vom Kursleiter quittiert wurde. 

4. Die Kursgebühr (75 Euro) ist durch Sie zur ersten 

Stunden des Kurses beim Kursleiter zu entrichten.

ölpa 


Ausnahme: AOK-Mitglieder hinterlegen eine Kaution 

von 50,00 Euro. 

Nach Abschluss des Kurses erhalten alle das Teilnehmerzertifikat. 

Wenn Sie diese Punkte beachten, steht einer 

wohltuenden Teilnahme an unserem AQUA-FITNESS- 

KURS nichts im Wege. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch 

Ihr Kursleister 

Udo Breit 

Der Bürgermeister und 

die Mitarbeiter der 

Gemeindeverwaltung 

Krölpa 

gratulieren dem Ehepaar 

Frau Angelika und Herrn Günther Quoika 

aus dem OT Friedebach 

recht herzlich zum Fest der Goldenen Hochzeit am Freitag, 

dem 23.12.2011, und wünschen alles Gute, beste Gesundheit 

und noch schöne gemeinsame Jahre. 

Geburtstagsjubilare 

Die Gemeinde Krölpa 

gratuliert 

Monat Dezember 2011 

Herrn Günter Koch am 12.12. zum 74. Geburtstag 

OT Rockendorf 

Frau Irmgard Ungelenke am 13.12. zum 90. Geburtstag 

OT Rockendorf 

Herrn Karl-Heinz Müller am 13.12. zum 85. Geburtstag 

OT Zella 

Herrn Karl Schnabelrauch am 13.12. zum 82. Geburtstag 

OT Herschdorf 

Frau Jutta Kroll 

am 15.12. zum 75. Geburtstag 

OT Dobian 

Frau 

Christel Tomljanowic am 15.12. zum 72. Geburtstag 

OT Rockendorf 

Frau Inge Leidiger am 15.12. zum 69. Geburtstag 

OT Hütten 

Frau Margarete Fuchs am 16.12. zum 89. Geburtstag 

Krölpa 

Herrn Gerhard Siebert am 16.12. zum 73. Geburtstag 

OT Herschdorf 

Herrn Gerhard Vollrath am 16.12. zum 70. Geburtstag 

OT Rockendorf 

Frau Gertrud Bechmann am 17.12. zum 92. Geburtstag 

OT Friedebach 

Frau Else Spindler am 17.12. zum 80. Geburtstag 

OT Herschdorf 

Frau Christa Brei am 17.12. zum 76. Geburtstag 

Krölpa 

Herrn Dieter Steinert am 17.12. zum 71. Geburtstag 

OT Hütten 

Herrn Udo Nöthlich am 17.12. zum 68. Geburtstag 

OT Hütten 

Herrn Klaus Krenz am 18.12. zum 72. Geburtstag 

Krölpa 

Frau Hildegard Säuberlich am 20.12. zum 82. Geburtstag 

Krölpa 

Frau Brigitte Bauer am 20.12. zum 75. Geburtstag 

OT Rockendorf 

Herrn Fritz Hendel am 20.12. zum 67. Geburtstag 

OT Oelsen 

Herrn Joachim Bagehorn am 21.12. zum 85. Geburtstag 

OT Dobian 

Herrn Gerhard Reuschel am 21.12. zum 79. Geburtstag 

OT Dobian 

Herrn Harald Weidhase am 22.12. zum 83. Geburtstag 

Krölpa 

Herrn Volkmar Wetzel am 22.12. zum 78. Geburtstag 

OT Rockendorf 

Herrn Günter Quoika am 22.12. zum 71. Geburtstag 

OT Friedebach 

Herrn Helmut Müller am 23.12. zum 79. Geburtstag 

Krölpa 

Herrn Willi Storandt am 23.12. zum 76. Geburtstag 

Krölpa 

Frau Christa Krienke am 23.12. zum 74. Geburtstag 

OT Rockendorf 

Frau Brigitte Thiele am 23.12. zum 73. Geburtstag 

Krölpa 

Herrn Werner Köcher am 23.12. zum 67. Geburtstag 

Krölpa 

Herrn Winfried Franke am 23.12. zum 65. Geburtstag 

Krölpa 

Frau Heidrun Fischer am 23.12. zum 65. Geburtstag 

Krölpa 

Frau Helga Hauer am 24.12. zum 78. Geburtstag 

Krölpa 

Frau Christa Ihm am 25.12. zum 74. Geburtstag 

OT Rockendorf 

Frau Lilli Pitzing am 26.12. zum 85. Geburtstag 

OT Zella 

Herrn Rolf Spielmann am 26.12. zum 75. Geburtstag 

Krölpa 

Frau Erika Kretschmann am 27.12. zum 71. Geburtstag 

OT Oelsen 

Frau Gerda Ernst am 27.12. zum 69. Geburtstag 

Herrn Dietmar Gehrke 

Frau 

Rosemarie Schmiedeke 

Monat Januar 2012 

Herrn Gerhard Große 

Frau Irmgard Schröter 

Frau Anna-Maria Sänger 

Herrn 

Jürgen-Wolfgang Vorsatz 

Herrn Fritz Löser 

Frau Anna Heimbürge 

Herrn Alfred Merz 

OT Dobian 


OT Rockendorf 


Krölpa 


OT Herschdorf 


OT Herschdorf 


OT Rockendorf 


Krölpa 


Krölpa 


OT Trannroda 


OT Herschdorf

ölpa 



Herrn Richard Kollischan am 03.01. zum 86. Geburtstag 

OT Friedebach 

Herrn Berthold Knobeloch am 03.01. zum 84. Geburtstag 

Krölpa 

Frau Maria Jahn am 04.01. zum 90. Geburtstag 

Krölpa 

Frau Waltraud Tauscher am 04.01. zum 84. Geburtstag 

Krölpa 

Frau Helga Schaller am 04.01. zum 83. Geburtstag 

OT Rockendorf 

Frau Ilse Reuschel am 04.01. zum 81. Geburtstag 

Krölpa 

Herrn Martin Luge am 04.01. zum 71. Geburtstag 

OT Friedebach 

Frau Elfriede Gückstock am 05.01. zum 68. Geburtstag 

Krölpa 

Herrn Georg Burg am 06.01. zum 81. Geburtstag 

OT Dobian 

Frau Waltraut Morawa am 06.01. zum 75. Geburtstag 

Krölpa 

Frau Hannelore Höpfner am 06.01. zum 65. Geburtstag 

Krölpa 

Herrn Werner Peukert am 07.01. zum 82. Geburtstag 

OT Gräfendorf 

Herrn Bruno Schilg am 08.01. zum 77. Geburtstag 

Krölpa 

Frau Heide Müller am 08.01. zum 72. Geburtstag 

OT Trannroda 

Frau Helga Zimmermann am 08.01. zum 72. Geburtstag 

OT Gräfendorf 

Ganz in Kerzenlicht getaucht lud am Neujahrstag um 17.00 

Uhr die Dorfkirche Gräfendorf zur Besinnung ein. Im Zentrum 

der gut halbstündigen Andacht standen Gedanken 

zum biblischen Leitwort für das Jahr 2011. Musikalische 

Akzente setzte der Kirchenchor des Kirchspiels unter Leitung 

von Kantor Hartmut Siebmann. Mit einem gemeinsam 

angestimmten Abendlied fand die traditionelle Neujahrsandacht 

einen stimmungsvollen Schlusspunkt. 

Nicht nur Krölpa, sondern alle Ortsteile der Einheitsgemeinde 

sollen im Frühjahr an das DSL-Netz angeschlossen 

werden. Für Krölpa und Rockendorf sollte der Anschluss 

bereits im vergangenen Jahr erfolgen. Ursprünglich sollten 

Krölpa und Rockendorf bereits Ende des vergangenen Jahres 

an das schnelle Datennetz angeschlossen werden. Doch 

der frühe Winter machte dem ehrgeizigen Ziel der Geraer 

Telekommunikationsfima Encoline einen Strich durch die 

Rechnung. Das Unternehmen schließt alle Ortsteile an, 

obwohl mit 284 Kunden elf Anträge weniger als gefordert 

zusammenkamen. 

Bereits zum 10. Mal lud Germania Krölpa am 15. Januar 

zum Damenhallenturnier ein. Sieben Mannschaften fanden 

sich in der Sporthalle ein, um den Turniersieger im Modus 

„jeder gegen jeden“ zu ermitteln. In 21 Spielen, die unter 

der Leitung der beiden Schiris Alexander Andres und 

Christopher Naumann standen, erlebten die Zuschauer packende 

Spiele, bei denen sich die Damen nichts schenkten. 

Der SV 1990 Ebersdorf gewann das Fußballturnier. Zweiter 

wurde Germania Krölpa II und Dritter wurde Sorm. Leutenberg. 

Zahlungserinnerung 

Die Gemeindeverwaltung Krölpa bittet darum, alle offenen 

Posten (Grundsteuern, Hundesteuern, Mieten, Pachten, 

Wasser/Abwasser, Fäkalien, Straßenausbaubeiträge) bis 

Ende des Jahres vollständig zu begleichen. 

Kasse 

Gemeinde Krölpa 

Jahresrückblick 2011 

Januar bis Juni 

Es ist kalt geworden. Die Dämmerung bricht früh herein 

und man zieht sich in die Wärme der Häuser zurück. Man 

macht es sich gemütlich und trifft sich mit Freunden zu 

einem guten Gespräch. 

Oft schaut man dabei zurück und so wollen auch wir, an 

dieser Stelle, wieder in zwei Rückblicken 

an das vergangene Jahr erinnern. 

Krahmer, D. 

Januar 

Am 17. Januar flogen einige Bienchen aus dem Kindergarten 

„Zwergenland“ aus, um zu erkunden, was es in Krölpa 

alles zu sehen und zu entdecken gibt. Bei frostigen Temperaturen 

liefen die Kinder ins Schwimmbad und schauten 

beim Tauchen und Schwimmen zu. Danach ging es zu 

Heuschkels Bauernhof. Dort gab es Tiere zum Anfassen 

und einen interessanten Traktor. Über Felder und Wiesen 

gelangten die Kinder dann zu einem schönen Aussichtspunkt, 

von wo aus man eine herrliche Sicht auf Krölpa und 

die umliegende Gegend hatte.

ölpa 


Am Freitag, dem 28. Januar, wurde im Barocksaal des Gemeindezentrums 

eine Ausstellung mit Schneekugeln und 

Spieluhren zum Thema „Jahrmarkt und Zirkus“ eröffnet. 

Seit 1990 sammelt Frau Steffi Eckert aus Seibis Schneekugeln 

und Spieluhren. Mittlerweile zählt diese Sammlung 

mehr als 3000 Schneekugeln und etwa 800 Spieldosen. Eine 

große Vielfalt dieser Sammlerstücke konnte man vom 

29. Januar bis zum 06. Februar in Krölpa bestaunen. 

Februar 

Ein Buchprojekt startete am 03. Februar um 16.00 Uhr im 

Kulturkonsum der Pfadfinder in Hütten. Textwerkstatt, 

Geschichten, Gedichte und Rap waren die Themen. 

Das Bildungswerk Blitz lud am 04. Februar nach Hütten zu 

einer ersten Präsentation gewonnener Ergebnisse ein. In 

den Tagen vorher hatten sich Kinder und Jugendliche im 

Alter zwischen 8 und 13 Jahren während einer Winterferienfreizeit 

auf eine zeitgeschichtliche Spurensuche begeben. 

Im Mittelpunkt des Interesses stand speziell das jüdische 

Leben und die Verfolgung der Juden während der Zeit 

des Nationalsozialismus. Die Teilnehmer besuchten ältere 

Menschen in Jena und zeichneten die Interviews mit einer 

Video-Kamera auf. Der daraus entstandene kleine Dokumentarfilm 

wurde am 10. Februar zur Vernissage zu der 

aktuell in Jena gezeigten Anne-Frank-Ausstellung präsentiert. 

Am Morgen des 4. Februars hieß es in der Bienchengruppe: 

„Wir fahren heute in die Bibliothek nach Pößneck“. Nach 

dem Erkunden des neu gestalteten Bahnhofes ging es durch 

die Stadt über den Wochenmarkt auf dem Marktplatz zur 

Bilke-Bibliothek. Dort bekamen die Kinder von Frau 

Schmidt tolle Geschichten und Bilder vorgestellt. Nach einer 

Büchereiführung ging es dann, leider viel zu schnell, 

schon wieder nach Hause. 

Das Kirchspiel Ranis lud in diesem Jahr vom 07. bis 

13. Februar zur Bibelwoche ein. In diesem Jahr ging es um 

Abschnitte aus dem neutestamentlichen Epheserbrief, der 

„Antworten auf Fragen unserer Zeit“ wagt. Zu diesem Thema 

traf man sich auch am 08. und 09. Februar im Gemeinderaum 

Gräfendorf. Frau Pastorin Monika Kunt sprach am 

08. Februar zum Thema „Der entscheidende Schritt“ und 

einen Tag später setzte sich Pfarrer Wilfried Stötzner mit 

dem Thema „Das sichere Haus“ auseinander. 

Der TSV Germania Krölpa veranstaltete im Monat Februar 

im Sportzentrum „Unter den Gipsbergen“ seine alljährlichen 

Fußballhallenturniere. Die Alten Herren der SF Krölpa-Ranis 

begrüßten zum traditionellen Dietmar-Rabold- 

Turnier am 05.02., das zum nunmehr vierten Mal ausgerichtet 

wurde, acht Mannschaften. Zur Preisverleihung 

konnten die Gastgeber Marianne Rabold, Ehefrau von Dietmar, 

begrüßen, welche die Pokale übergab. Das Finale entschieden 

die Sportfreunde Krölpa-Ranis mit 2:0 klar für 

sich. Frank Schmidt konnte sich am Ende über die Auszeichnung 

zum besten Torhüter freuen. 

Die Nachwuchskicker des TSV Germania Krölpa luden am 

06.02. zum E-Junioren-Turnier ein. Neben den Gastgebern, 

die selbst eine Mannschaft stellten, folgten vier Mannschaften 

der Einladung. Jeder spielte gegen jeden. Am Ende 

gewann der TSV 1898 Oppurg das Turnier. 

Im Februar wurden die Nachwuchsfußballer des TSV Germania 

Krölpa mit einem kompletten Satz Trikots und 

neuen Trainingsanzügen überrascht. Sponsor ist die Firma 

Rameder aus Leutenberg. 

Ende Februar kamen Schwester Silvana und ihr Gehilfe, der 

Zahnputzdrache „Samy“ ins „Zwergenland“. Sie zeigten 

den Kindern, wie man richtig Zähne putzt, damit diese 

lange gesund bleiben. 

Am 08. und 09. Februar besuchten die „Zwergenland“- 

Kinder die Schneekugelausstellung im Barocksaal des 

Schlosses. Frau Knüpfer erklärte den Kindern die Funktion 

der Spieluhren ganz genau und sie durften dies mit Begeisterung 

auch ausprobieren. 

Am Wandertag herrschte bei den Schülern der 1. Klasse der 

Krölpaer Grundschule große Aufregung. Es ging zu Bernd

ölpa 



Angelroth in die Schäferei nach Brandenstein. Die Schüler 

wurden von etwa 900 Merinolandschafen und mehreren 

Buren-Ziegen begrüßt. Herr Angelroth erklärte und zeigte 

den Schülern viel Interessantes und Wissenswertes rund 

um die Schafzucht. Beeindruckt bedankten sich die Kinder 

beim Schäfer für die tollen Stunden, die sie bei ihm verbrachten. 

Die Gemeinde Krölpa möchte Mitglied der Kommunalen 

Arbeitsgemeinschaft „Thüringer Meer“ werden. Der Gemeinderat 

hatte Bürgermeister Lothar Detko in der Sitzung 

am 22. Februar einstimmig beauftragt, einen entsprechenden 

Vertrag abzuschließen. 

Mit einer Uferlänge von 380 Metern und einer Wasserfläche 

von rund 1,2 Hektar ist die Flur 3 der Gemarkung 

Dobian und somit die Gemeinde Krölpa direkter Anlieger 

am Hohewartestausee. 

Dieser Bereich liegt unmittelbar neben dem Naherholungsgebiet 

„Alter“ der Gemeinde Unterwellenborn. Östlich 

schließt sich die Gemarkung Wilhelmsdorf an. 

In der Vergangenheit gab es bereits gemeinsame Aktivitäten, 

wie den Ausbau einer Umleitungsstrecke über die Gemarkung 

Kalte Schenke zum Naherholungsgebiet „Alter“. 

Bauherr und Finanzier war die Gemeinde Unterwellenborn. 

Der Beitritt zur Arbeitsgemeinschaft „Thüringer Meer“ 

wird die Gemeinde Krölpa jährlich etwa 460 Euro kosten. 

Ebenfalls wurde an diesem Abend beschlossen, dass pro 

neu geborenes Kind im Gemeindegebiet, einmalig 1000 

Euro ausgezahlt werden. 

Am 23. Februar wurden kurz nach 19.00 Uhr die Kameraden 

der Krölpaer Feuerwehr alarmiert. 

Nördlich der Rockendorfer Teetrocknungsanlage brannten 

etwa 200 Quadratmeter Grasfläche. 16 Kameraden rückten 

mit drei Einsatzfahrzeugen aus und konnten die Flammen 

mit Schaufeln ausschlagen. 

Die Jugendfeuerwehr Krölpa wurde am 22. Februar 1996 

gegründet. Dieses 15-jährige Jubiläum wurde zum Anlass 

für eine kleine Feierstunde am 05. März genommen. An der 

Feierstunde nahmen Bürgermeister Lothar Detko, der 

1. Stellvertretende Landesjugendwart und Kreisjugendwart 

Michael Henkel, der Vorsitzende des Feuerwehrvereins 

Krölpa e.V. Franz Peter Götze jun., Ortsbrandmeister und 

Wehrleiter der FFw Krölpa Sven Köcher, der stellvertretende 

Ortsbrandmeister Marco Witowski, der stellvertretende 

Wehrleiter Jürgen Morawa, die Kameraden Volker Gerth 

und Daniel Ellmer sowie die derzeitigen Mitglieder der 

Jugendfeuerwehr teil. 

Am Rosenmontag, dem 07. März, war Fasching im „Zwergenland“ 

angesagt. Die Kinder kamen mit den tollsten Kostümen 

in den Kindergarten. Mit ganz viel Stimmung und 

dem Besuch der Raniserer Prinzengarde verlebten die Kinder 

einen tollen Tag. 

Einen Agrarprodukte-Mitarbeiter fiel am 24. Februar eine 

Erdsenkung in der Gemarkung Trannroda auf. 

Die betroffene Fläche hat einen Durchmesser von etwa 

8 Metern und liegt bis zu einer Handbreit tiefer als das 

übrige Feld. Der Trannrodaer Zipfel zwischen „Schlettweiner 

und Krölpaer Fluren“ ist in topographischen Karten 

bezeichnenderweise als „Erdfall“ markiert. 

Der Grund der Erdsenkung war noch nicht bekannt. 

Vermutet wurde ein Gipsbergbaufolgeschaden, aber es kann 

auch eine Auslaugung unter der Erdoberfläche dafür verantwortlich 

sein. 

Acht Kinder der ältesten Gruppe des „Zwergenlandes“ und 

einundzwanzig Erstklässler kämpften am 25. Februar an 

sechs Stationen um die begehrten Wackelzähne bei der 

„Wackelzahnolympiade“. 

März 

Am 04. März war Ökumenischer Weltgebetstag der Frauen. 

Aus diesem Anlass wurde um 19.00 Uhr in das Pfarramt 

Krölpa eingeladen. 

Es gab Bilder-Musik-Informationen und Kulinarisches zum 

Gastland Chile. 

Auch in der Grundschule wurde einen Tag später tüchtig 

Fasching gefeiert. Mit einem fröhlichen „Krölau“ begrüßten 

sich alle an diesem Faschingsdienstag. Ein Höhepunkt 

war der Einzug des Raniser Prinzenpaares mit ihrem Gefolge. 

Das war aber noch nicht alles an Überraschungen. Zwei 

Zauberkünstler zeigten super Tricks und Kunststücke, die 

alle Schüler begeisterten. 

Am 08. März fand in der Begegnungsstätte „Alt und Jung“ 

anlässlich des Internationalen Frauentages die diesjährige 

Frauentagsfeier der Ortsgruppe der VS statt.

ölpa 


Bei vielen Leckereien, so war eine neue Tortenkreation 

vorgestellt wurden, verbrachten die vielen Gäste schöne 

Stunden in der Einrichtung. Der Erlös der Tombola mit 

wunderschönen Preisen wurde auf dem Benefizkonzert für 

Frau Helga Krahmer, im Lehrlingswohnheim der VS in 

Pößneck, übergeben. Mit großer Spannung wurden die 

„Weiraer Sänger“ erwartet. Sie überbrachten ein Feuerwerk 

der guten Laune und begeisterten die Gäste. Mit ihrem 

Superprogramm waren sie der Höhepunkt der Frauentagsfeier. 

Wie in jedem Jahr konnte sich die älteste Kindergartengruppe 

glücklich schätzen, denn Herr Schubert von der Bundespolizei 

und Frau Hill besuchten sie in ihrer Einrichtung, um 

sie für den Straßenverkehr noch sicherer zu machen. Es 

war nicht nur theoretisches Wissen gefragt, sondern es ging 

auch hinaus auf die Straßen, um sich mit den Verkehrsregeln 

vertraut zu machen. 

Telekom bis in die Häuser wurde das schon vorhandene 

Kupferkabel genutzt. Daher wurden keine neuen Hausanschlüsse 

für den Internetzugang notwendig. Die Arbeiten 

in Rockendorf und Zella wurden abgeschlossen. In Krölpa 

sind die Arbeiten in der Querstraße und im Wiesenweg 

noch im vollen Gange. So wurden im März in den Gräben 

die DSL-Leitung, die Hausanschlüsse der E.ON und das 

Kabel für die Straßenbeleuchtung verlegt. 

Gutgelaunt trafen sich einige Frauen der VS am 18. März, 

um sich gemeinsam auf eine Fahrt nach Jena zu begeben. 

Dort gingen sie in die Goethegalerie und schauten sich die 

aktuelle Ausstellung „So blüht der Frühling“ an. 

Am 11. März wurde zu einem Vortag und Buchvorstellung 

„Das Orlatal-Kultur und Landschaft 1860 bis 1960“ in das 

Gemeindezentrum Krölpa mit Herrn Stefan Dornheim eingeladen. 

Die Bilder zeigten nicht nur die Orte und Sehenswürdigkeiten 

entlang des Flusses, sondern boten vor allem 

interessante Einblicke in das Alltagsleben der Menschen 

zwischen Arbeit, Freizeit, Tradition und Moderne. Der Vortrag 

zeigte den Besuchern nicht nur Bekanntes und Vergessenes, 

sondern weckte dabei auch viele Erinnerungen. 

Am 19. März fand in Krölpa das Schwimmfest der Jugendfeuerwehren 

statt. 16 Mannschaften nahmen daran teil und 

starteten in verschiedenen Altersklassen. Nach zwei 

Durchgängen standen die Platzierungen fest. In der AK 2 

belegte die JFW Krölpa mit einer Zeit von 2:12 min. den 

zweiten Platz und in der AK3 mit einer Zeit von 1:38 min. 

ebenfalls den 2. Platz. 

Am 16. März gab der Hauptausschuss der Gemeinde den 

Weg für die DSL-Versorgung der Orte Gräfendorf, Dobian, 

Herschdorf und Hütten frei. Für einen Betrag von ca. 

30.000 Euro, die die Gemeinde zusätzlich im Haushalt aufbringen 

musste, wurden in den darauffolgenden Wochen 

Glasfaserkabel von den Hochspannungsmasten der E.ON 

zu den schon aufgestellten Übergabekästen in den Ortsteilen 

gelegt. Für das letzte Stück vom Verteilerkasten der 

Am 20. März fand im Gemeindezentrum Krölpa ein Dia- 

Vortrag über die „Faszination eines Flusses - die Saale - einst 

und jetzt im Tal der oberen Saale“ statt. Herr Herbert 

Althans aus Jena-Wogau präsentierte in diesem Vortrag 

einen reichhaltigen Fundus an historischen Aufnahmen 

verschiedener Fotografen, die teilweise vor und während 

des Talsperrenbaues entstanden. Er verfolgte den Oberlauf 

der Saale von der Quelle bis zur Talsperre Hohenwarte und 

erklärte fachkundig technische Details von Staumauern 

sowie –stufen.

ölpa 



Der Kulturkonsum Hütten bot vom 25. bis 26. März eine 

Kunstnacht für Kinder und Jugendliche ab zehn Jahren an. 

Es wurden verschiedene Maltechniken ausprobiert. Auch 

das Thema Ostern kam nicht zu kurz. 

Die Krölpaerin Frau Hilke Höhn hat in Budapest das „Ritterkreuz 

des Ordens der Ungarischen Republik“ verliehen 

bekommen. 

Mit der höchsten Auszeichnung des Landes für Zivilpersonen 

würdigte Staatspräsident Pal Schmitt ihre Verdienste in 

Vorbereitung der Aufnahme Ungarns in die Europäische 

Union (2004). 

Der ungarische Minister für ländliche Entwicklung, Dr. 

Sandor Fazekas überreichte den Orden. Hilke Höhn war 

zehn Jahre lang als Referatsleiterin im Thüringer Ministerium 

für Landwirtschaft, Forst, Umwelt und Naturschutz 

tätig und dort unter anderem für internationale Beziehungen 

zuständig. 

In der gemischten Kommission Thüringen-Ungarn, die aus 

Vertretern aller thüringer und ungarischer Ministerien besteht, 

hat sie die zuständigen ungarischen Gremien in Landwirtschafts-, 

Forst- und Umweltangelegenheiten beraten. 

April 

Pünktlich zum 1. April wurden in Rockendorf und Zella die 

ersten Anschlüsse zur DSL-Versorgung durch die Firma 

encoline oder deren Subunternehmen geschaltet. 

Die Verhandlungen mit der netkom für die beiden Ortsteile 

Oelsen und Trannroda laufen noch. 

Auf Grund der großen Kabellängen und der damit verbundenen 

hohen Kosten kann die Gemeinde dies nicht allein 

bewältigen. 

Es besteht aber die Hoffnung, dass auch diese beiden Orte 

noch in diesem Jahr versorgt werden können. 

Für den Ortsteil Friedebach wird die E.ON einen Teil des 

10-kV-Freileitungskabel, welches Friedebach mit Strom versorgt, 

durch Erdkabel ersetzen. 

In diesem Zusammenhang soll ebenfalls das Glasfaserkabel 

in dem gleichen Graben verlegt werden. 

Die Planung hierzu läuft bei E.ON, die Realisierung soll 

nach deren Aussage noch in diesem Jahr erfolgen. 

Am 1. April begann mit einer Vernissage die 1. Krölpaer 

Kunstausstellung. Zehn einheimische Künstler stellten sich 

und ihre Arbeiten einem großen und interessierten Publikum 

vor. Nicht nur die Anzahl der Künstler, sondern vor 

allem die verschiedensten künstlerischen Techniken beeindruckten 

die Gäste. Für jeden Geschmack war etwas dabei. 

Die Ausstellung, welche bis zum 16. April andauerte, zeigte 

einmal mehr, dass Kunst und Kultur auch auf dem Land ein 

Zuhause haben. 

Einen Vorgeschmack auf den kommenden Sommer gab es 

am 1. Aprilwochenende. Die schon hochsommerlichen 

Temperaturen lockten alle Bürger in die Natur hinaus. So 

war der 3. April der wärmste Tag, seit der vor 103 Jahren 

beginnenden Wetteraufzeichnung. 

Der Gemeinderat beschloss in seiner Sitzung am 07. April 

den gemeindeeigenen Blüthner-Flügel für knapp 16.500 

Euro von der Firma Dresdner Piano Salon neu aufbauen zu 

lassen. Mindestens 30 Prozent der Kosten möchte die Gemeinde 

durch Spenden und Lottomitteln finanzieren, den 

Rest über den Haushalt. Mit diesem Instrument verfügt die 

Gemeinde über ein Alleinstellungsmerkmal. Der Flügel eignet 

sich nicht nur für klassische Konzerte, sondern auch für 

Jazz-Konzerte. 

Am Vormittag des 11. Aprils besuchten die „Bienchenkinder“ 

aus dem „Zwergenland“ die 1. Krölpaer Kunstausstellung. 

Die Kinder staunten über die verschiedensten Malarten 

und was es für Materialien und Untergründe gibt.

ölpa 


Das Team der Begegnungsstätte „Alt und Jung“ und die 

Ortsgruppe der VS Krölpa hatten am 13. April zum Frühlingsfest 

eingeladen. Bei leckerer Erdbeertorte und Waldmeisterbowle 

verbrachten die Gäste gemütliche Stunden. 

Ein besonderer Höhepunkt war der Auftritt von „Karli und 

Rudi“, welche ein tolles Programm vortrugen. 

Die im vergangenen September begonnene Baumaßnahme 

„Ländlicher Wegebau - Helderweg in Rockendorf“ wurde 

am 15. April abgeschlossen. Bei dieser Baumaßnahme handelte 

es sich um den Ausbau eines vorhandenen land- und 

forstwirtschaftlich genutzten Weges. Er verbindet die Pflanzentrocknungsanlage 

mit dem Technikstützpunkt des 

Landwirtschaftsbetriebes „Agrarprodukte Ludwigshof“. 

Das mit Gesamtkosten in Höhe von 228.800 Euro realisierte 

Vorhaben wird mit 159.200 Euro durch das Amt für 

Landesentwicklung und Flurneuordnung Gera gefördert. 

Vor allem durch die Verbindung der einzelnen Produktionsstätten 

hat der Helderweg eine zentrale Funktion im landwirtschaftlichen 

Wegenetz mit einer hohen Auslastung. 

Die Nutzung erfolgt neben der Funktion als Bestandteil des 

Orlaradwanderweges vorrangig durch den Landwirtschaftsbetrieb 

„Agrarprodukte Ludwigshof“. 

Im Kulturkonsum Hütten gab es in den Osterferien am 

17. und 18. April eine Kunstnacht unter dem Motto „Malerei 

an der Staffel“. 

Am 20. und 21. April konnte man sich beim kreativen 

Gestalten von Ton, Steine und Scherben versuchen. 

Frau Claudia Grosch aus Trannroda hat beim Marmeladen- 

Casting in Berlin den Quartalssieg des ersten Vierteljahres 

2011 beim Jahresschwerpunkt Kirsche und im Bereich Hobby-Köche 

dieses Marmeladen-Wettbewerbes errungen. Damit 

hat sich Frau Grosch für das Finale am 8. Oktober 

qualifiziert. Die kreative Hobbyköchin hat jede Menge 

Ideen, und so werden sich die Feinschmecker noch auf viele 

leckere Marmeladenkreationen aus Trannroda freuen können. 

Am Ostersonntag, dem 24. April, hieß es „Kirchgemeinde 

unterwegs“. Es ist ein schöner Brauch in den Kirchgemeinden 

unserer Region, am Osterfest gemeinsam unterwegs zu 

sein. In diesem Jahr war um 11.00 Uhr Start an der Krölpaer 

Kirche „St. Peter und Paul“. Die Wanderung ging über die 

Heide nach Friedebach mit einer Rast an den „Vier Kienbäumen“ 

und einer Andacht in der Kirche in Friedebach 

um 14.00 Uhr. 

Herr Kurt Frey war lange Jahre Vorsitzender des TSV Germania 

Krölpa. Am 24. April legte er auf Grund bestehender 

Diskrepanzen sein Amt nieder. Der neue Vorstand wurde 

am 24. Juni in Rockendorf gewählt. 

Alljährlich brechen zahlreiche Menschen am Ostermontag 

zum Emmaus-Osterweg von Ranis nach Krölpa auf. Der 

Emmausweg verbindet einzelne Andachtsstationen mit einer 

Osterwanderung. Startschuss war um 13.00 Uhr in der 

Evangelischen Stadtkirche in Ranis. Danach ging es über 

Zwischenstationen über den Hainweg nach Krölpa. Um 

15.00 Uhr fand der Abschlussgottesdienst mit Taufe und 

Abendmahl statt. Im Pfarrgarten der Kirche „St. Peter und 

Paul“ ließ man den Tag bei Kaffetrinken und Ostereiersuchen 

ausklingen. 

Im April musste Herr Peter Büttner aus Gräfendorf altersbedingt 

den Rückzug aus der Volleyball-Bundesliga antreten. 

Er pfiff bei der Volleyball-Begegnung der Damen zwischen 

Erfurt und Aachen zum letzten Mal als Linienrichter 

in der 1. Bundesliga. In den kommenden vier Jahren wird 

Peter Büttner noch vier Jahre in der Regionalliga pfeifen 

können. Peter Büttner, Volleyball-Unparteiischer, ist seit 

1991 aktiver Schiedsrichter und blickt auf eine schöne Zeit 

und einige Höhepunkte zurück. 

Vom Anfang des Jahres bis in den April hinein besuchten 

die großen Kindergarten-Schulkinder das „Zahlenland“. Jeden 

Dienstag konnten die Kinder Entdeckungen im Zahlenland 

machen. Dies ist eine frühe mathematische Bildung 

nach Professor Preiß, gestaffelt in einzelne Lektionen. Die 

Kinder waren alle mit viel Spaß dabei. Zum Abschluss 

erhielten alle Zahlenlandentdecker eine Urkunde, auf die 

sie sehr stolz sind. 

Nach einer langen 

Winterpause gehen 

die Arbeiten am 

Neubau des Mehrzwecksaales 

am Gemeindezentrum 

Krölpa nun zügig 

voran. 

Die Zimmerer- und Dachdeckerarbeiten wurden ausgeführt.

ölpa 



Derzeit wird an der Dämmung und Abdichtung des Flachdaches 

gearbeitet und im Anschluss soll die extensive Dachbegrünung 

aufgebracht werden. Zudem ist die Errichtung 

der großflächigen Fassadenelemente abgeschlossen und die 

Verglasungsarbeiten sind im vollen Gange. 

Nach der erfolgten Durchführung eines öffentlichen Vergabeverfahrens 

und der Beschlussfassung im Gemeinderat 

können nun auch die Innenausbaugewerke wie Estricharbeiten,- 

Heizungs,- und Sanitärinstallation, Lüftungsarbeiten, 

Elektroarbeiten und Trockenarbeiten beginnen. 

Heute sind die beiden Kameraden Mitglieder der Altersund 

Ehrenabteilung und stehen den Kameraden noch 

immer hilfreich mit Wort und Tat zur Seite und sind immer 

zur Stelle, wenn Not am Mann ist. 

In den Ortsteilen unserer Gemeinde trafen sich am 

30. April die Bürger zum traditionellen Maibaumsetzen. In 

einigen Ortschaften brannten die Maifeuer und in gemütlicher 

Runde feierten unsere Bürger in den 1. Mai hinein. 

Mai 

Am 01. Mai fand in Zella das traditionelle Fußballspiel im 

Waldstadion Zella statt. Bei herrlichstem Wetter standen 

sich die „Alten Herren Zella“ und die „Jugend Zella“ gegenüber. 

Nach einem unentschieden 3:3 fiel die Entscheidung 

nach einem spannenden Elfmeterschießen zugunsten der 

„Zellaer Jugend“ mit einem Endergebnis von 7:6. 

Im Rahmen der Feierlichkeiten zum diesjährigen Maibaumsetzen 

in Rockendorf wurden die beiden Kameraden Peter 

Schmidt und Frohwald Spindler für ihre 50-jährige Dienstzeit 

in der Freiwilligen Feuerwehr ausgezeichnet. 

Am 05. Mai machte die Kirchgemeinde Krölpa einen Ausflug 

nach Gera, um das dortige Dixhaus in Gera Untermhaus 

mit einer Ausstellung von Werken von Otto Dix und 

Wohnräume der Familie in Augenschein zu nehmen. Der 

Schulbeauftragte Uli Prell gab im Anschluss an den Besuch 

der Marienkirche in Untermhaus, der Taufkirche von Otto 

Dix, kurzweilige Impulse zum geistlichen Werk des bekannten 

Geraer Künstlers. 

Zum ersten Mal war die Orchideenbörse der Interessengemeinschaft 

Werdau am 07. und 08. Mai im Gemeindezentrum 

Krölpa zu Gast. Die zahlreichen Besucher ließen sich 

von den vielen Farben und Geschenken verzaubern und 

holten sich von den Züchtern so manchen Pflegetipp. Auch 

konnte man neben den wunderschönen Pflanzen kleine 

Helfer wie Dünger, Pflanzsubstrat und vieles mehr käuflich 

erwerben. 

Das „Tälertheater Renthendorf“ präsentierte am 14. Mai 

im Gemeindezentrum Krölpa das Lustspiel „Die kuppelnde 

Schwiegermutter und der alte Kaufmann“. Der Schwank 

wurde von Hans Sachs (1494 bis 1576) geschrieben. 

Am 18. Mai trafen sich in der Begegnungsstätte „Alt und 

Jung“ 18 Krölpaer Bürger in gemütlicher Runde unter dem 

Motto: „Damals war`s …“. Thema an diesem Tag waren die 

„Handwerksbetriebe der Heimatgemeinde“. Mit alten Dokumenten 

und interessantem Bildmaterial sowie persönlichen 

Erlebnissen erinnerten sich die Anwesenden noch 

einmal an „Vergangenes“.

ölpa 


Die Scheunengalerie des Kulturkonsums Hütten lud am 21. 

Mai um 19.00 Uhr zur Saisoneröffnung mit Bildern und 

Skulpturen zum Thema „Mythen, Märchen, Abenteuer“ 

ein. Dazu gab es Livemusik von der Akustikgitarre. Am 

darauffolgenden Sonntag waren verschiedene Kunst- und 

Handwerksstände in dem Dreiseitenhof geöffnet, die zum 

Zuschauen und Mitmachen einluden. Die einheimischen 

Künstler Katharina Spindler und Marco Neumeister stellten 

einige ihrer Werke aus. Außerdem gab es im Erdgeschoss 

Werke der Jenaerin Heike Burkhardt zu sehen, die 

sich künstlerisch der Toskana widmete. 

Im Barocksaal des Gemeindezentrums fand am 21. Mai ein 

Frühlingskonzert mit dem „Gemischten Chor Ehemaliger 

des Gymnasiums Pößneck“ statt. 

Auch in diesem Jahr nahmen zum „Tag der offenen Gärten“ 

am 29. Mai aus unserer Gemeinde drei Gärten an diesem 

Event teil. Familie Müller aus Trannroda präsentierte ihren 

Garten mit einer großen Irisvielfalt. Im Forellenhof Obermühle 

konnte man bei Familie Müller einen Wassergarten, 

das Fischereimuseum sowie die Forellenzucht anschauen. 

Familie W. Fischer aus Krölpa zeigte den zahlreichen Besuchern 

auf 1500 qm ihren schön gestalteten Nutz- und Blumengarten 

und bot den Gästen Leckereien aus eigenen 

Früchten und aus im Wald gesammelten Früchten und 

Kräutern an. 

Die Orte Krölpa, Zella und Rockendorf sind an die DSL- 

Versorgung angeschlossen. Trotz einiger Anfangsschwierigkeiten, 

bedingt durch unkonkrete Terminabsprachen 

oder Fehler beim Umklemmen der Kabel, sind die Anschlussnehmer 

von der Geschwindigkeit und der Qualität 

der angebotenen Breitbandverbindungen überzeugt. 

Die Christen neuapostolischen Glaubens aus unserer 

Region weihten am 29. Mai ihr neugestaltetes Gemeindezentrum 

in Rockendorf ein. Durch einen Anbau wurde die 

1991 errichtete Kirche erweitert, so dass nun genug Raum 

für alle Mitglieder der hiesigen Gemeinde vorhanden ist. 

Der „Gottesdienst zum Wiedereinzug“ wurde von Apostel 

Rolf Wosnitzka aus Erfurt gehalten. 

Juni 

In Gräfendorf fand am 21. Mai zum zweiten Mal der „Classic-Pokal 

im Löschangriff“ der Gemeinde Krölpa statt. Neben 

den Teilnehmern der Feuerwehren der Gemeinde Krölpa 

war auch eine Gastmannschaft der Freiwilligen Feuerwehr 

Zeutsch anwesend. Nach zwei Wertungsläufen wurde 

durch eine Entscheidung des Wettkampfgerichtes dann das 

Endergebnis bekannt gegeben. Krölpa gewann mit 70,31 s 

den ersten Platz. Zweiter wurde Zella und Dritter Friedebach. 

Die Mannschaft der Gräfendorfer Feuerwehr vertritt 

die Gemeinde Krölpa beim diesjährigen Kreisausscheid im 

Löschangriff am 4. Juni in Wurzbach. 

Am 01. Juni wurde im „Zwergenland“ unter dem Motto 

„Kindertag mit Spaß und Lippi, alle Kinder feiern von der 

Kotschau bis zum Mississippi“ der Kindertag gefeiert. Bei 

Spielen, leckerem Essen und dem Clown Lippi verging der 

Tag wie im Fluge. 

Auch in diesem Jahr fand zu Himmelfahrt, den 02. Juni, am 

Zellaer Waldesrand ein Gottesdienst im Grünen mit Posaunenchor 

und Kantorei Pößneck statt. 

Zu einem „Wochenende für kleine und große Detektive“ 

lud das Bildungswerk Blitz vom 03. bis 05. Juni in die 

Jugendbildungsstätte Hütten ein. In der Familienfreizeit 

gingen Kinder ab acht Jahre mit Eltern oder Großeltern auf 

gemeinsame Spurensuche. Es war eine Videobotschaft zu 

enträtseln oder die Rolle seltsamer Männer auf dem Hof der 

Jugendbildungsstätte. 

In der 23. Woche waren die Erdarbeiten zur DSL-Versorgung 

für die Orte Gräfendorf, Dobian, Oelsen, Herschdorf, 

Hütten und Trannroda abgeschlossen. Danach erfolgten 

durch die Thüringer Netkom und die Telekom die Schaltarbeiten 

in den Schränken.

ölpa 



Für Friedebach werden von der Thüringer Netkom noch 

Grundstücksfragen mit mehreren Eigentümern geklärt. Sobald 

dies beendet ist, kann man mit den Baggerarbeiten 

beginnen. Aus der Gemarkung Uhlstädt muss das DSL- 

Kabel bis zum Ortseingang Friedebach verlegt werden. Der 

ursprünglich angestrebte Anschluss Friedebachs an den 

Mast bei Herschdorf wird wegen des zu hohen Aufwandes 

nicht realisiert. 

Zum 21. Male wurde in Rockendorf vom 10. bis 12. Juni das 

Rockendorfer Teichfest gefeiert. Los ging es am Freitag mit 

Discomusik von DJ Bernd und danach gab es Lagerfeuerromantik. 

Am Samstagabend spielte zur Rockparty die 

Band „mad house“ und „D - die Band“. Am Sonntag begann 

um 15.00 Uhr das Nachmittagsprogramm für Alt und Jung. 

Die „Remptendorfer Blasmusik“ sorgte für Stimmung und 

die Kinder hatten viel Spaß bei den verschiedensten Spielen. 

Zum Abschluss spielte zur Rocknacht die Gruppe „G- 

PunkT“. 

In einer außerordentlichen Mitgliederversammlung wurde 

am 24. Juni in Rockendorf der neue Vorstand des TSV 

Germania Krölpa gewählt. 

Die Wahl machte sich dringend notwendig, da aus unterschiedlichsten 

Gründen der bisherige Vorstand nur noch 

bis 30. Juni arbeits- und handlungsfähig war. Durch die 

Vereinsmitglieder wurden die Sportfreunde/-innen gewählt: 

1. Vorsitzender Klaus Köcher 

2. Stellv. Vorsitzender Andreas Schroot 

3. Hauptkassierer Anke Adler 

In diesem Jahr feierte der TSV Germania Krölpa, Abteilung 

Fußball, sein 80-jähriges Bestehen. 

Anlässlich dieses Jubiläums fanden am 25. Juni auf dem 

Sportplatz in Krölpa spannende Wettkämpfe statt. Für gute 

Unterhaltung und Spiele für die Kinder war bestens gesorgt. 

Für das leibliche Wohl sorgte leckeres Essen und Trinken. 

Auf dem Falbenhof Oelsen fand vom 17. bis 19. Juni die 

5. Countryparty statt. Neben toller Musik von „Fair Play“ 

und „Colorado Five“ gab es an dem Wochenende ein buntes 

Rahmenprogramm für alle Altersgruppen. Über 1000 Gäste 

besuchten diese gelungene Veranstaltung, die für jeden Geschmack 

etwas bot. 

Die erste „red bank“ der KSK Saale-Orla wurde am 5. April 

2011 vor der Ardesia-Therme in Bad Lobenstein aufgestellt. 

Neben weiteren Standorten wurde im Juni auch in Krölpa 

die erste „red bank“ direkt am Radweg aufgestellt. 

Dieser Standort wurde gewählt, weil diese Verbindungsader 

die Perlen des Saale-Orla-Kreises, wie z.B. Burg Ranis, die 

historische Altstadt von Neustadt oder die Orlasenke, mit 

den Sehenswürdigkeiten des Nachbarkreises Saalfeld- Rudolstadt 

verbindet und somit an exponierter Stelle steht. 

Am 23. Juni unternahm die Ortsgruppe der VS Krölpa eine 

Fahrt ins Vogtland an die Talsperre Pöhl. Dort angekommen, 

begann eine einstündige Rundfahrt mit dem Fahrgastschiff 

„Pöhl“. Danach ging es in die Räuber-Waldgaststätte 

„Buch“ zu einem üppigen „Räubermenü“, das keine kulinarischen 

Wünsche offen ließ. Nach einer kurzweiligen, humorvollen 

Unterhaltung brach man zu einem Spaziergang 

durch einen herrlichen Buchenwald auf und verließ am 

Abend wieder das Vogtland mit vielen neuen Eindrücken. 

Der Innenausbau der Mehrzweckhalle läuft auf Hochtouren.

ölpa 


Einwohnermeldeamt 

Öffentliche Bekanntmachung 

über das Recht auf Einsicht 

in das Wählerverzeichnis 

und die Erteilung von Wahlscheinen für 

die Landratswahl im Saale-Orla-Kreis 

am 15. Januar 2012 

1. Das Wählerverzeichnis der Gemeinde Krölpa für die 

Wahl des Landrates des Saale-Orla-Kreises am 15. Januar 

2012 wird in der Zeit vom 26.12.2011 bis 30.12.2011 während 

der allgemeinen Öffnungszeiten: 

Montag, den 26.12.2011 

07.00 – 12.00 Uhr 12.30 – 16.00 Uhr 

Dienstag, den 27.12.2011 

07.00 - 12.00 Uhr 12.30 - 18.00 Uhr 

Mittwoch, den 28.12.2011 

07.00 - 12.00 Uhr 12.30 - 16.00 Uhr 

Donnerstag, den 29.12.2011 

07.00 - 12.00 Uhr 12.30 - 16.15 Uhr 

Freitag, den 30.12.2011 

07.00 - 12.00 Uhr 

im Einwohnermeldeamt der Gemeinde Krölpa, Pößnecker 

Str. 24 in 07387 Krölpa für Wahlberechtigte zur Einsichtnahme 

bereitgehalten. Jeder Wahlberechtigte kann die 

Richtigkeit und Vollständigkeit der zu seiner Person im 

Wählerverzeichnis eingetragenen Daten überprüfen. Sofern 

ein Wahlberechtigter die Richtigkeit oder Vollständigkeit 

der Daten von anderen im Wählerverzeichnis eingetragenen 

Personen überprüfen will, hat er Tatsachen glaubhaft 

zu machen, aus denen sich eine Unrichtigkeit oder Unvollständigkeit 

des Wählerverzeichnisses ergeben kann. Das 

Recht auf Überprüfung besteht nicht hinsichtlich der Daten 

von Wahlberechtigten, für die im Melderegister ein Sperrvermerk 

nach dem Thüringer Meldegesetz eingetragen ist. 

2. Jeder Wahlberechtigte, der das Wählerverzeichnis für 

unrichtig oder unvollständig hält, kann in der Zeit vom 26*. 

bis 30. Dezember 2011 (*26.12.2011 gesetzlicher Feiertag 

bitte beachten!) Einwendungen gegen das Wählerverzeichnis 

erheben. Einwendungen können darauf gerichtet sein, 

eine neue Eintragung vorzunehmen oder eine vorhandene 

Eintragung zu streichen oder zu berichtigen. Die Einwendungen 

müssen bei der Gemeinde Krölpa, Pößnecker 

Str. 24 in 07387 Krölpa (Einwohnermeldeamt) schriftlich 

erhoben oder zur Niederschrift erklärt werden; die vorgetragenen 

Gründe sind glaubhaft zu machen. Nach Ablauf 

der Einsichtsfrist sind Einwendungen nicht mehr zulässig. 

3. Wählen kann nur, wer in das Wählerverzeichnis eingetragen 

ist oder einen Wahlschein (hierzu unten Nr. 5) hat. 

Wahlberechtigte, die in das Wählerverzeichnis eingetragen 

sind, erhalten bis spätestens zum 25. Dezember 2011 eine 

Wahlbenachrichtigung. 

Wer keine Wahlbenachrichtigung erhalten hat, aber glaubt, 

wahlberechtigt zu sein, muss rechtzeitig Einwendungen gegen 

das Wählerverzeichnis erheben, um nicht Gefahr zu 

laufen, sein Wahlrecht nicht ausüben zu können. 

4. Wer einen Wahlschein hat, kann an den Kommunalwahlen 

im Wege der Briefwahl teilnehmen. 

5. Einen Wahlschein erhält auf Antrag, 

5.1 ein in das Wählerverzeichnis eingetragener Wahlberechtigter, 

5.2 ein nicht in das Wählerverzeichnis eingetragener 

Wahlberechtigter, 

a) wenn er nachweist, dass er ohne sein Verschulden 

die Frist zur Erhebung von Einwendungen versäumt 

hat, 

b) wenn die Voraussetzungen für seine Eintragung in 

das Wählerverzeichnis erst nach Ablauf der Frist zur 

Erhebung von Einwendungen eingetreten sind oder 

c) wenn das Wahlrecht aufgrund einer erhobenen 

Einwendung festgestellt wurde und dies der Gemeinde 

erst nach Abschluss des Wählerverzeichnisses bekannt 

wird. 

Wahlscheine können von in das Wählerverzeichnis eingetragenen 

Wahlberechtigten bis zum zweiten Tag vor der 

Wahl (13. Januar 2012), bis 18.00 Uhr, bei der Gemeinde 

Krölpa, Pößnecker Str. 24 in 07387 Krölpa mündlich oder 

schriftlich beantragt werden. Die Schriftform gilt auch 

durch Telegramm, Fernschreiber, Telefax, E-Mail oder 

durch sonstige dokumentierbare elektronische Übermittlung 

als gewahrt. Eine telefonische Antragstellung ist unzulässig. 

Im Falle nachweislich plötzlicher Erkrankung, die 

ein Aufsuchen des Wahlraumes nicht oder nur unter nicht 

zumutbaren Schwierigkeiten möglich macht, kann der Antrag 

noch bis zum Wahltag, 15.00 Uhr, gestellt werden. 

Versichert ein Wahlberechtigter glaubhaft, dass ihm der 

beantragte Wahlschein nicht zugegangen ist, kann ihm bis 

zum Tage vor der Wahl (14. Januar 2012), 12.00 Uhr, ein 

neuer Wahlschein erteilt werden. 

Nicht in das Wählerverzeichnis eingetragene Wahlberechtigte 

können aus den unter 5.2 Buchstaben a) bis c) angegebenen 

Gründen den Antrag auf Erteilung eines Wahlscheines 

noch bis zum Wahltag, 15.00 Uhr, stellen. 

Wer den Wahlscheinantrag für einen anderen stellt, muss 

durch Vorlage einer schriftlichen Vollmacht nachweisen, 

dass er dazu berechtigt ist. Ein hilfebedürftiger Wahlberechtigter 

kann sich bei der Antragstellung der Hilfe einer anderen 

Person bedienen. 

Mit dem Wahlschein erhält der Wahlberechtigte: 

- einen amtlichen Stimmzettel, zu der der Antragsteller 

wahlberechtigt ist, 

- einen amtlichen Stimmzettelumschlag, 

- einen Wahlbriefumschlag, auf dem der Name der Gemeinde, 

die Anschrift der Gemeinde Krölpa, die Nummer 

des Stimmbezirkes und des Wahlscheins angegeben 

ist, sowie 

- ein Merkblatt für die Briefwahl. 

Die Abholung von Wahlschein und Briefwahlunterlagen 

für einen anderen ist nur möglich, wenn die Berechtigung 

zur Empfangnahme der Unterlagen durch Vorlage einer 

schriftlichen Vollmacht nachgewiesen wird und die bevollmächtigte 

Person nicht mehr als vier Wahlberechtigte vertritt; 

dies hat sie der oben genannten Gemeindebehörde vor 

Empfangnahme der Unterlagen schriftlich zu versichern.

ölpa 



Auf Verlangen hat sich die bevollmächtigte Person auszuweisen. 

Bei der Briefwahl muss der Wähler den Wahlbrief so rechtzeitig 

an die auf dem Wahlbrief angegebene Stelle absenden, 

dass der Wahlbrief dort spätestens am Wahltag, dem 

15. Januar 2012 bis 18 Uhr eingeht. Der Wahlbrief kann bei 

der auf dem Wahlbriefumschlag angegebenen Stelle auch 

abgegeben werden. 

Nähere Hinweise über die Briefwahl sind dem Merkblatt 

für die Briefwahl zu entnehmen. 

5.3. Stichwahl 

Erreicht keiner der Bewerber im ersten Wahlgang am 

15.01.2012 mehr als die Hälfte der gültigen Stimmen, so 

findet am Sonntag, dem 29.01.2012, von 8.00 bis 18.00 Uhr 

eine Stichwahl unter den zwei Bewerbern statt, welche bei 

der ersten Wahl die höchsten Stimmenzahlen erhalten haben. 

Eine nochmalige Auslegung des Wählerverzeichnisses 

findet nicht statt, ebenfalls werden keine neuen Wahlbenachrichtigungskarten 

versandt. 

Wahlscheine und Briefwahlunterlagen für die Stichwahl 

können bereits mit dem Antrag auf Erteilung der Unterlagen 

für die Landratswahl mit beantragt werden. 

Wahlberechtigte, die für die Landratswahl einen Wahlschein 

nach § 13 Abs. 2 ThürKWO erhalten haben, erhalten 

von Amts wegen einen Wahlschein für die Stichwahl zugesandt. 

Im Übrigen werden Wahlscheine für die Stichwahl nach 

den Bestimmungen der §§ 13 bis 16 ThürKWO erteilt; ein 

Antrag kann bereits vor der ersten Wahl gestellt werden. 

Krölpa, den 01.12.2011 

Detko 


Ordnungsamt 

An alle Hundehalter! 

Seit 01.09.2011 gilt das Thüringer Gesetz zum Schutz der 

Bevölkerung vor Tiergefahren (ThürTierGefG). Über nähere 

Einzelheiten wurde bereits in den Amtsblättern September/Oktober 

und November 2011 der Gemeinde Krölpa 

informiert. 

Wir erinnern nochmals: 

Alle Hundehalter – haben innerhalb von sechs Monaten – 

das heißt bis spätestens 1. März 2012 ihren Hund durch 

den Tierarzt mit einem „Mikrochip“ versehen zu lassen 

und den Nachweis einer Hapftpflichtversicherung zu erbringen. 

Ihr Ordnungsamt 

Räum- und Streupflicht 

sowie Winterdienst 

Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger, 

als Grundstückseigentümer bzw. Anlieger sind Sie lt. Satzung 

über die Straßenreinigung im Gebiet der Gemeinde 

Krölpa vom 12.12.2001 verpflichtet, entlang Ihres Grundstückes 

zu räumen. Alle Regelungen können Sie in der 

genannten Satzung nachlesen. Wir verweisen besonders 

auf die §§ 9 und 10, – welche wir im Anhang nochmals 

abdrucken. 

Jedes Jahr mit dem Beginn der kalten Jahreszeit hat sich 

auch der Bauhof auf den Winterdienst vorbereitet. Von 

Seiten des Bauhofes bzw. der mit dem Winterdienst beauftragten 

Unternehmen ist der Umfang des Winterdienstes in 

erster Linie nach den Verkehrsbedürfnissen ausgerichtet, 

d.h. nach Art und Wichtigkeit des Verkehrsweges. Aus 

diesem Grund wurden die Straßen in entsprechende Dringlichkeitsstufen 

eingeteilt und in einem Räum- und Streuplan 

festgehalten. Die Einteilung in diese Dringlichkeitsstufen 

bestimmt u.a. auch die Reihenfolge des Räumens und 

Streuens. 

Damit den gemeindlichen bzw. gemeindlich beauftragten 

Winterdienstfahrzeugen sowie den Einsatzfahrzeugen auf 

den übergeordneten Straßen deren ohnehin schwierige Arbeit 

nicht unnötig erschwert wird, möchten wir Sie um 

Beachtung folgender Hinweise bitten: 

- Parken Sie Ihr Fahrzeug möglichst nicht auf öffentlichen 

Straßen bzw. nur auf einer Straßenseite, denn 

Räum- und Streufahrzeuge benötigen eine Durchfahrtsbreite 

von mindestens 3 Metern. Parkende Fahrzeuge 

sind ein Problem, welches das Räumen einer 

Straße oft sehr schwierig macht. Winterdienstfahrzeuge 

sind aufgrund der Umrüstung mit dem Schneepflug 

nicht mit den sonstigen Fahrzeugen zu vergleichen. 

Die Fahrbahnen sind zusätzlich meist von beiden Seiten 

her durch Schneemassen eingeschränkt und ein 

Manövrieren der Winterdienstfahrzeuge mit Pflug ist 

weitaus schwieriger als sonst. Parkende Fahrzeuge 

behindern somit immer den Winterdienst. Einerseits 

sind diese Stellen vom Räumen und Streuen ausgenommen, 

andererseits behindern im Einzelfall parkende 

Autos das Räumen und Streuen der gesamten 

Straße. Wird trotz parkender Fahrzeuge geräumt, 

muss man davon ausgehen, dass diese Fahrzeuge nach 

dem Vorbeifahren des Räumfahrzeuges von Schneemassen 

eingebaut ist. Es ist also zwingend zu empfehlen, 

speziell im Winter das Fahrzeug auf dem eigenen 

Grundstück abzustellen bzw. vorhandene öffentliche 

Parkplätze zu nutzen. Ist ein Abstellen der 

Fahrzeuge auf der Straße unumgänglich, so werden die 

Eigentümer in einem Straßenzug gebeten, sich auf 

eine „Parkseite“ zu einigen. 

OT Zella 

Gerade in Zella hat sich lt. Aussage der Kreisstraßenmeisterei 

der Winterdienst immer sehr schwierig gestaltet. 

Aus diesem Grund wurde das Verkehrszeichen 

„eingeschränktes Halteverbot“ für den Zeitraum November 

bis März durch die Straßenverkehrsbehörde 

angeordnet. Unseren Zellaer Kraftfahren danken wir 

für das Verständnis.

ölpa 


- Sehr häufig beschweren sich auch die Bürger darüber, 

dass die von ihnen vom Schnee befreiten Grundstücksausfahrten 

durch den vorbeifahrenden Schneepflug 

mit „Schneewällen“ versehen werden. Hierzu 

wird darauf hingewiesen, dass das Räumschild des 

Fahrzeugs generell zum Fahrbahnrand hin gedreht 

sein muss. Eine Schneeablagerung in der Fahrbahnmitte 

ist – außer wenn sie nur vorübergehend erfolgt – 

verkehrsgefährdend und unzulässig. Auch das Anheben 

vor jeder Ausfahrt ist aus mehreren Gründen 

nicht möglich, unter anderem wäre dadurch keine 

optimale Räumung durchführbar. Deshalb kann es 

den Anliegern leider nicht erspart werden, die zugeschobenen 

Räumflächen noch einmal freizuräumen. 

Diese leider nicht zu vermeidende Zumutung ist durch 

die Rechtsprechung bestätigt. Unser gemeindlicher 

Räumdienst wird durch langsames Fahren der Räumfahrzeuge 

versuchen, derartige Störungen, soweit es 

möglich ist, zu vermeiden. 

Die Mitarbeiter des Bauhofes sind stets bemüht, ihren 

Räum- und Streudienst so zu gestalten, dass dieser 

möglichst optimale Verkehrsbedingungen im Winter 

gewährleistet. 

- Werfen Sie bitte den aus Ihren Grundstücken oder von 

den Gehwegen geräumten Schnee nicht wieder auf 

bereits geräumte Fahrbahnen, sondern lagern Sie diesen, 

am unmittelbaren Grundstücksrand ab. 

- Der in den Streukisten bereitgestellte Streusplitt dient 

ausschließlich dazu, liegengebliebenen Fahrzeugen 

eine kurzfristige Anfahrhilfe zu schaffen. Er darf 

keinesfalls dazu benutzt werden, um der Streupflicht 

im öffentlichen Straßen- und Gehwegbereich nachzukommen. 

Wenn Sie die Hinweise beachten, helfen Sie nicht nur den 

Mitarbeitern des Winterdienstes, sondern gewährleisten 

auch eine bestmögliche Räumung der Straßen – von der 

dann alle profitieren. 

Wir sind bemüht, die Aufgabe des Winterdienstes zum 

Wohle der Bürger und Verkehrsteilnehmer zu erfüllen. Bitte 

haben Sie aber dafür Verständnis, dass der Winterdienst 

nicht sofort bei Beginn des Schneefalls oder auftretender 

Glätte überall gleichzeitig sein kann. 

Die Verkehrssicherungspflicht gilt übrigens auch für unbebaute 

Grundstücke an öffentlichen Straßen. Sollte Sie die 

Verkehrssicherungspflicht bei vermieteten Gebäuden und 

Wohnungen auf Ihre Mieter übertragen haben, sollten Sie 

als Hauseigentümer dies regelmäßig überwachen. 

Wir wünschen Ihnen eine unfall- und schadensfreie Winterzeit 

– und ringen Sie dem Winter auch etwas Positives ab. 

Wir bedanken uns bereits im Voraus recht herzlich für die 

Beachtung der Hinweise. 

Auszug aus der Straßenreinigungssatzung 

der Gemeinde Krölpa 

vom 12.12.2001 

III 

Winterdienst 

§ 9 Schneeräumung 

(1) Neben der allgemeinen Straßenreinigungspflicht haben 

die Verpflichteten bei Schneefall die Gehwege und Zugänge 

zu Überwegen vor ihren Grundstücken in einer solchen 

Breite von Schnee zu räumen, dass der Verkehr nicht mehr 

als unvermeidbar beeinträchtigt wird. 

Soweit in Fußgängerzonen (Zeichen 242 StVO) und in verkehrsberuhigten 

Bereichen (Zeichen 325 StVO) Gehwege 

nicht vorhanden sind, gilt als Gehweg ein Streifen von 

1,50 m Breite entlang der Grundstücksgrenze. 

Bei Straßen mit einseitigem Gehweg sind sowohl die Eigentümer 

oder Besitzer der auf der Gehwegseite befindlichen 

Grundstücke als auch die Eigentümer oder Besitzer der auf 

der gegenüberliegenden Straßenseite befindlichen Grundstücke 

zum Winterdienst auf diesem Gehweg verpflichtet. 

In Jahren mit gerader Endziffer sind die Eigentümer oder 

Besitzer der auf der Gehwegseite befindlichen Grundstücke 

in Jahren mit ungerader Endziffer die Eigentümer oder 

Besitzer der auf der gegenüberliegenden Straßenseite befindlichen 

Grundstücke verpflichtet. 

Die in Frage kommende Gehwegfläche bestimmt sich nach 

§ 6 Abs. 1 der Satzung, wobei bei den gegenüberliegenden 

Grundstücken deren Grundstücksbreite auf die Gehwegseite 

zu projizieren ist. 

Mündet in Straßen mit einseitigem Gehweg auf der dem 

Gehweg gegenüberliegenden Seite eine Straße ein, so sind 

die Eigentümer oder Besitzer der Eckgrundstücke verpflichtet, 

zusätzlich zu der vorstehend festgelegten Gehwegfläche 

auch den Teil des Gehweges von Schnee zu räumen, 

der gegenüber der einmündenden Straße liegt, und zwar 

jeweils bis zur gedachten Verlängerung der Achse der einmündenden 

Straße. 

(2) Die von Schnee geräumten Flächen vor den Grundstücken 

müssen so aufeinander abgestimmt sein, dass eine 

durchgehende benutzbare Gehwegfläche gewährleistet ist. 

Der später Räumende muss sich insoweit an die schon 

bestehende Gehwegrichtung vor den Nachbargrundstück 

bzw. Überwegrichtung vom gegenüberliegenden Grundstück 

anpassen. 

(3) Für jedes Hausgrundstück ist ein Zugang zur Fahrbahn 

und zum Grundstückseingang in einer Breite von 

mindestens 1,25 Meter zu räumen. 

(4) Festgetretener oder auftauender Schnee ist ebenfalls - 

soweit möglich und zumutbar - zu lösen und abzulagern. 

(5) Soweit den Verpflichteten die Ablagerung des zu beseitigenden 

Schnees und der Eisstücke auf Flächen außerhalb 

des Verkehrsraumes nicht zugemutet werden kann, darf der 

Schnee auf Verkehrsflächen nur so abgelagert werden, dass 

der Verkehr und vor allem auch die Räumfahrzeuge 

möglichst wenig beeinträchtigt werden. 

(6) Die Abflussrinnen müssen bei Tauwetter von Schnee 

freigehalten werden. 

(7) Die in den vorstehenden Absätzen festgelegten Verpflichtungen 

gelten für die Zeit von 7.00 bis 20.00 Uhr. Sie 

sind bei Schneefall jeweils unverzüglich durchzuführen. 

§ 10 Beseitigung von Schnee- und Eisglätte 

(1) Bei Schnee- und Eisglätte haben die Verpflichteten die 

Gehwege, die Zugänge zu Überwegen, die Zugänge zur 

Fahrbahn und zum Grundstückseingang derart und so 

rechtzeitig zu bestreuen, dass Gefahren nach allgemeiner 

Erfahrung nicht entstehen können. Dies gilt auch für 

„Rutschbahnen“. In Fußgängerzonen und verkehrsberuhigten 

Bereichen findet § 9 Abs. 1 Satz 2 Anwendung. Bei 

Straßen mit einseitigem Gehweg findet für Beseitigung von 

Schnee- und Eisglätte die Regelung des § 9 Abs. 1 Satz 3 ff. 

Anwendung. 

(2) Bei Eisglätte sind Bürgersteige grundsätzlich in voller 

Breite und Tiefe, Zugänge zur Fahrbahn und zu Überwegen

ölpa 



in einer Breite von 2 m abzustumpfen. Noch nicht vollständig 

ausgebaute Gehwege und ähnliche dem Fußgängerverkehr 

dienenden sonstige Straßenteile müssen in einer Mindesttiefe 

von 1,50 m, in der Regel an der Grundstücksgrenze 

beginnend, abgestumpft werden. § 9 Abs. 2 gilt entsprechend. 

(3) Bei Schneeglätte braucht nur die nach § 9 zu räumende 

Fläche abgestumpft zu werden. 

(4) Als Streumaterial sind vor allem Sand, Splitt und ähnliches 

abstumpfendes Material zu verwenden. Asche darf 

zum Bestreuen nur in dem Umfang und in der Menge 

verwendet werden, dass eine übermäßige Verschmutzung 

der Geh- und Überwege nicht eintritt. Salz darf nur in 

geringen Mengen zur Beseitigung festgetretener Eis- und 

Schneerückstände verwendet werden. Diese Rückstände 

müssen nach ihrem Auftauen sofort beseitigt werden. 

(5) Auftauendes Eis auf den in den Abs. 2 und 3 bezeichneten 

Flächen ist aufzuhacken und entsprechend der Vorschrift 

des § 9 Abs. 5 zu beseitigen. 

(6) Beim Abstumpfen und Beseitigen von Eisglätte dürfen 

nur solche Hilfsmittel verwendet werden, die die Straßen 

nicht beschädigen. 

(7) § 9 Abs. 7 gilt entsprechend. 

- Ende des Auszuges - 

P. Paschke 

Ordnungsamt 

Allgemeine Informationen 

und Veranstaltungen 

Zwischen den Jahren 

Am Freitag, dem 30. Dezember 2011, 

findet um 19.30 Uhr im Barocksaal 

des Dorfzentrums Krölpa der traditionelle 

Abend 

„Zwischen den Jahren“ 

mit James und anderen 

statt. 

Rezitation: 

Tina Pfeifer und Jonas Chudasch 

Piano: 

Stephan Müller 

Eintritt frei, Spende erbeten. 

Es wird dazu herzlich eingeladen. 

Vorankündigung 

Einladung zum Neujahrskonzert 

der Musikschule Saale-Orla 

am 13. Januar 2012, um 19.00 Uhr, 

im Barocksaal, Gemeindezentrum Krölpa. 

Der Eintritt ist frei! 

Kirchliche Nachrichten 

Dezember 2011: 

Monatsspruch: Gott spricht: Nur für eine Weile habe ich dich 

verlassen, doch mit großem Erbarmen hole ich dich heim. 

(Js. 54,7) 

Das Ev. Kirchspiel Krölpa lädt ein: 

Gottesdienst: 

Sa.,10.12.11 

17.00 Uhr Adventskonzert mit KREUZWEISE 

3. Advent, So.,11.12.11 

10.00 Uhr Krölpa 

13.30 Uhr Hütten 

4. Advent: So.,18.12.11 

10.00 Uhr Adventssingen/Kirche St. Peter und Paul, Krölpa 

Die., 20.12.11 

18.00 Uhr Krippenspiel in Herschdorf 

Heiligabend, Sa., 24.12.11 

14.30 Uhr Christvesper mit Krippenspiel in Öpitz 

15.30 Uhr Christvesper in Trannroda 

16.30 Uhr Christvesper mit Krippenspiel in Krölpa 

18.00 Uhr Christvesper in Friedebach 

1. Christtag, 25.12.11 

10.00 Uhr Herschdorf 

2. Christtag, 26.12.11 

09.00 Uhr Trannroda 

10.00 Uhr m. Hl. Abendmahl/Krölpa 

13.30 Uhr Hütten 

Silvester, Sa., 31.12.11 

17.00 Uhr Öpitz 


Neujahr, So., 1.01.12 

14.00 Uhr m. Hl. Abendmahl 

Kirchpielgottesdienst 

So., 8.1.12 

09.00 Uhr Trannroda 


Weitere Veranstaltungen: 

Kinderkreis: 

montags, 15.00 Uhr im Pfarrhaus Krölpa 

Krippenspielprobe: 

mittwochs, 17.15 Uhr im Pfarrhaus Krölpa 

Kirchenchor: 

mittwochs, 16.00 Uhr im Pfarrhaus Krölpa

ölpa 


Dankeschön für Gemeindekirchenräte: 

Fr., 6.01.12 (eine Einladung erfolgt) 

Allen sei an dieser Stelle ein ganz herzliches Dankeschön 

gesagt! 

Ein Dankeschön: 

Wir danken allen Gemeindemitgliedern und Freunden unserer 

Kirchgemeinden, dass Sie uns die Treue gehalten 

haben und uns in vielfältiger Weise unterstützt haben – 

durch aktive Mitarbeit, durch Zahlung des Kirchgeldes und 

Spenden. 

Wir freuen uns, dass die Sanierung des Pfarrhauses beendet 

werden konnte und danken allen, die hier hilfreich 

mitgewirkt haben. Ebenso freuen wir uns, dass die Bausachen 

in der Kirche Hütten vorangegangen sind und hoffen 

auf weitere Unterstützung im kommenden Jahr. 

Wir wünschen allen Lesern des Amtsblattes eine gesegnete 

Adventszeit und ein frohes Weihnachtsfest! 

Für das bald beginnende neue Jahr wünschen wir Ihnen 

Gottes Schutz und sein Geleit und grüßen Sie mit der neuen 

Jahreslosung: 

Jesus Christus spricht: 

Meine Kraft ist in den Schwachen mächtig. 

(2. Kor. 12,9) 

Im Namen der Gemeindekirchenräte 

Ute Thalmann, Pastorin 

5. Krölpaer Adventsmärktchen 

„Das haben wir gar nicht gewusst, dass es so was gibt …“, 

sagten Besucher des Adventsmärktchens am Nachmittag 

des 1. Advent. 

Trotz windigem Wetter wagten sich einige, nicht nur Krölpaer 

aus dem Haus und genossen es, ein wenig beisammen 

zu stehen und zu erzählen, bevor um 17.00 Uhr das traditionelle 

Adventskonzert in der gut gefüllten Kirche St. Peter 

und Paul stattfand. 

„Weihnachten“ – 

so der Titel eines weiteren Konzerts in der Krölpaer Kirche. 

Am 10.12.11 um 17.00 Uhr erleben Sie alte adventliche 

Weisen neu interpretiert von der Band KREUZWEISE. 

Am Vorabend des 3. Advent können Sie sich einstimmen 

auf das, was wir im Advent erwarten – das Kommen Jesu. 

Der Eintritt zum Konzert ist frei. 

Spenden sind für die Unkosten herzlich willkommen. 

Die Kirche ist beheizt. 

Ein Blick hinter die Kulissen zeigt, dass auch hierzu viel 

ehrenamtliches Engagement nötig ist, was von außen gar 

nicht so wahrgenommen wird. Mindestens zehn Ehrenamtliche 

waren am Nachmittag tätig, um den kleinen Adventsmarkt 

zu gestalten – in der Küche – an den Ständen - in 

Aktion mit großen und kleinen Besuchern … 

Mehr als doppelt so viele waren es, die dann am späten 

Nachmittag ein schönes Konzert gestaltet haben.

ölpa 



Musikalischer Gottesdienst 

am 4. Advent für das Kirchspiel Krölpa 

Seit einiger Zeit schon probt unser kleiner Kirchenchor des 

Kirchspiels unter Leitung von W. Gellscheid. Allen Sängerinnen 

und Sängern macht der Chor viel Freude. Und das 

spürt man. Bereits Anfang September gestalteten der Chor 

einen beschwingten Gottesdienst. 

Am So., 18.12.11, findet um 10.00 Uhr in der Kirche 

St. Peter und Paul der nächste musikalische Gottesdienst 

statt. „Siehe ich sende einen Engel vor dir her“ ist das Motto 

hierzu. Sich einstimmen auf Weihnachten – singen – lauschen 

– musizieren – dazu sind alle Interessenten eingeladen. 

Vereinsnachrichten 

Jagdgenossenschaft Herschdorf/ 

Hütten/Trannroda 

Hiermit laden wir zur nichtöffentlichen Mitgliedervollversammlung 

der Jagdgenossenschaft Herschdorf/Hütten/ 

Trannroda ein. 

Termin: Dienstag, den 10.01.2012 

um 19.00 Uhr 

Mehrzweckhalle Herschdorf 

Tagesordung: 

1. Rechenschaftsbericht Vorstand 

2. Bericht der Kassenprüfer 

3. Ausführungen der Jagdpächter 

4. Sonstiges 

Bichel, Jagdvorsteher 

Bitte bedenken Sie, Feuerwehren sind ein unverzichtbarer 

Bestandteil unserer aller Sicherheit. 

Wenn Sie interessiert sind, melden Sie sich bitte bis 

31.12.2011 unter Angabe Ihres Namens, Alter und Anschrift 

im Hauptamt der Gemeinde Krölpa - Tel.: 43140 

oder 431414. 

Lothar Detko 


Sonstiges 

Sven Köcher 

Ortsbrandmeister 

Nachrichten aus dem 

Kindergarten 

„Zwergenland“ 

Ausflug nach Pößneck 

Am 10.11.2011 fuhren die Vorschul-Bienchen mit dem Bus 

nach Pößneck, um die Bibliothek zu besuchen. 

Freiwillige Feuerwehr Herschdorf 

sucht neue Mitglieder 

Werte Einwohnerinnen und Einwohner 

von Herschdorf und Hütten, 

die Verantwortlichen machen sich Gedanken über den Fortbestand 

der FFw Herschdorf. Die personelle Einsatzstärke 

der Ortswehr ist nicht mehr gegeben. Aus diesem Grund 

suchen wir Frauen und Männer, die aktiv am Feuerwehrdienst 

teilnehmen und einer vielseitigen, abwechslungsreichen 

Freizeitbeschäftigung nachgehen möchten. 

Bibliothek. 

Dort angekommen, erwartete uns Frau Schmidt sehr herzlich 

und stellte uns tolle Kinderbücher vor. Sie las uns tolle 

Wackelzahngeschichten vor und erklärte uns das Prinzip 

der Bücherei. Zum Abschluss bekamen wir noch einen 

Rundgang und verabschiedeten uns bis zu unserem nächsten 

Besuch. Vielen Dank Frau Schmidt, es war sehr schön! 

Nun besuchten wir das Rathaus und gingen nach unserem 

bildungsreichen Vormittag Mittag essen. 

Wir suchen diejenigen: 

- die den Wunsch zur Feuerwehr zu gehen noch nicht 

gänzlich aufgegeben haben, 

- Interesse an einer ehrenamtlichen Tätigkeit haben, 

- die anderen helfen und sich in einer Gemeinschaft 

engagieren möchten, 

- welche sich weiterbilden und Verantwortung übernehmen 

möchten. 

Voraussetzung für die aktive Mitgliedschaft: 

- Mindestalter: 18 Jahre, 

- Körperliche und geistige Eignung für den Feuerwehrdienst, 

- Wohnort in Herschdorf oder Hütten 

Mittagessen in der Broilerbar.

ölpa 


Wie hungrig und durstig waren wir!! Eine Mutti unserer 

Vorschulkinder wartete schon mit leckeren Chicken Mc 

Nuggets und Pommes auf uns. Das Essen und Trinken 

schmeckte uns total gut und wir freuten uns über die vielen 

Überraschungen, die für uns bereit standen. 

Herzlichen Dank Frau Andrea Kleba und Frau Sylvia Krahmer. 

Nachdem wir gut gestärkt die Heimfahrt mit dem Bus 

antraten, kamen wir glücklich im Kindergarten an. 

Ausflug in die Spielefabrik nach Saalfeld 

und in das Theater nach Rudolstadt 

Am 17. November gingen die jüngeren Kinder der Käferund 

Gänseblümchengruppe auf große Fahrt. Ziel war die 

Spielefabrik in Saalfeld. Alle waren sehr aufgeregt, denn 

für einige Kinder war es die erste große Busfahrt. Nachdem 

wir am Busbahnhof in Saalfeld angekommen waren, ging es 

zur Spielefabrik. Hier konnten die Kinder herrlich klettern, 

toben, mit Fahrzeugen fahren oder die „Kinderfitnessgeräte“ 

ausprobieren. Jeder bewies seinen Mut, denn über ein 

Mega-Spiele-Labyrinth kann man über mehrere Etagen 

klettern. Nachdem alle tüchtig gespielt hatten, gab es noch 

ein leckeres Mittagessen. Gut gestärkt und glücklich fuhren 

wir alle wieder nach Krölpa in den Kindergarten. 

Nachrichten 

aus der Grundschule 

Im Weihnachtswichtelwald 

Dazu laden wir alle Eltern, Großeltern und Einwohner 

am Mittwoch, dem 21.12.2011, 

um 18.00 Uhr ins Haus II 

ganz herzlich ein. 

Die Eltern der Klasse 4 bereiten einen kleinen Imbiss 

und Getränke vor. Auch eine schöne Tombola wartet 

auf die Gäste. Genießen Sie mit uns 

gemeinsam eine adventliche Weihnachtsveranstaltung. 

Es freuen sich auf Ihren 

Besuch die Schüler, Lehrer 

und Erzieher 

der Grundschule Krölpa 

Staatliche Grundschule Krölpa 

Raniser Str. 17, 07387 Krölpa 

Tel.: 03647/413735 

E-Mail: gskroelpa@gmx.de 

Die anderen Kinder dieser beiden Gruppen (ab vier Jahren) 

fuhren an diesem Tag in das Theater nach Rudolstadt. Wir 

fuhren mit dem öffentlichen Bus bis nach Saalfeld und 

stiegen dann in den Bus nach Rudolstadt um. Leider kamen 

wir etwas zu spät in Rudolstadt an. 

Doch nichtsdestotrotz waren die Angestellten des Theaters 

sehr lieb und ließen uns noch in die bereits begonnene 

Vorstellung. Bei dem Märchen hatten die Kinder und Erzieherinnen 

großen Spaß. Mit Musik, Tanz und gereimten 

sprachlichen Ausführungen brachten sie uns dieses Märchen 

nah. Gleich im Anschluss der Aufführung ging es 

zurück in den Kindergarten nach Krölpa. Alles in allem 

war es für alle Kinder ein schöner und erlebnisreicher Tag. 

Liebe Eltern, 

unserer zukünftigen 

„Zwerge“, 

unsere nächste Spielstunde findet erst 

am 25. Januar 2012 im „Zwergenland“ statt. 

Auf diesem Wege wünschen wir allen Kindern, Eltern, 

Kollegen und allen fleißigen Helfern, die uns das ganze Jahr 

unterstützt haben, ein frohes Weihnachtsfest und ein glückliches 

neues Jahr. 

Das Team des „Zwergenlandes“ 

Anmeldung zum Besuch 

der Staatlichen Grundschule 

„Adolph Diesterweg“ Krölpa 

Alle Kinder, die bis zum 31.07.2012 das sechste Lebensjahr 

vollenden, sind an einer Schule des Saale-Orla-Kreises anzumelden. 

Die Schuleinschreibung für den Besuch der Grundschule 

Krölpa erfolgt: 

am Mittwoch, dem 14.12.2011, 

08.00 Uhr bis 10.00 Uhr und 

am Donnerstag, dem 15.12.2011, 

von 14.00 bis 18.00 Uhr. 

Bitte bringen Sie zum Termin das Familienstammbuch oder 

die Geburtsurkunde Ihres Kindes sowie Anschrift und Telefonnummer 

Ihres Hausarztes mit. 

Sind die Eltern geschieden oder liegen besondere familiäre 

Verhältnisse vor, ist ein Nachweis zu erbringen, wem das 

Sorgerecht zugesprochen wurde oder eine entsprechende 

Vollmacht vorzulegen. 

Wir würden uns freuen, auch den kleinen Schulanfänger an 

diesem Tag begrüßen zu können. 

Krölpa, den 02.12.2011 

Chr. Groß 

Schulleiterin i. A.

ölpa 



Begegnungsstätte 

„Alt und Jung“ Krölpa 

Veranstaltungsplan Dezember 2011 

Donnerstag, den 08. Dezember 

13.00 Uhr „Wir sind für Sie da“ 

Hilfe bei behördlichen Angelegenheiten 

Montag, den 12. Dezember 

13.00 Uhr Seniorensport mit Karin 

anschließend gemütliche Adventskaffeerunde 

18.00 Uhr Schachtraining 

Dienstag, den 13. Dezember 

14.00 Uhr Weihnachtsfeier der Gemeinde Krölpa und der 

OG der VS Krölpa 

13.00 bis 

16.00 Uhr Wohn- und Demenzberatung 

Donnerstag, den 15. Dezember 

14.00 Uhr Weihnachtsfeier der OG 8 Pößneck 

Montag, den 19. Dezember 

14.00 Uhr Weihnachtsfeier der OG Gräfendorf 

Dienstag, den 20. Dezember 

14.00 Uhr Weihnachtsfeier der OG Rockendorf 

Eine zauberhafte Adventszeit, ein frohes 

Fest und ein glückliches neues Jahr 2012 

wünschen das Team der Begegnungsstätte 

„Jung und Alt“ sowie derVorstand der 

Ortsgruppe der VS Krölpa. 

Weinfest 

Das Team der Begegnungsstätte und die Ortsgruppe der VS 

Krölpa luden am 23.10.2011 zu einem gemütlichen Nachmittag 

rund um den edlen Tropfen ein. 

Großes Lob ging an die beiden Unterhalter, die mit ihrem 

stimmigen Programm dem Thema des Nachmittags gerecht 

wurden. Nach drei kurzweiligen Stunden traten die Besucher 

zufrieden den Nachhauseweg an. 

Geburtstag des Monats 

Bei einer des Themas entsprechenden Ausgestaltung kam 

eine gemütliche Stimmung auf. 

Der Höhepunkt des Weinfestes waren die musikalischen 

Darbietungen von „Karli und Rudi“. Mit Hits wie „Griechischer 

Wein“ und Stimmungslieder wie „Trink Brüderlein 

trink“ wurden die Gäste zum Mitsingen animiert. Es kam 

eine Superstimmung auf. Wie es zu Weinfesten üblich ist, 

wurde auch ein Weinkönig gekürt. 

Beste Ergebnisse beim Quiz rund um den edlen Tropfen 

hatten Werner Großmann, Ilse Boxhorn, Willy Reuschel 

und Heinz Schwenke. Bester und deshalb Weinkönig wurde 

Werner Großmann. Alle Gewinner erhielten viel Applaus. 

Einstimmige Meinung der Besucher war, es war 

wieder ein Supernachmittag, an dem alles passte. 

Traditionell fand am 08. November 2011 der „Geburtstag 

des Monats“ für die Geburtstagskinder der Monate August, 

September und Oktober statt und viele waren der Einladung 

gefolgt.

ölpa 


Die Kinder der Froschgruppe und unsere Ständelsänger 

erfreuten mit schönen Programmen und es wurde mitgesungen 

und mitgeklatscht. 

Bei leckerer Torte und einem Gläschen Sekt unterhielten 

sich alle Geburtstagskinder angeregt. 

Auf diesem Wege möchten wir uns bei den Kindern und 

ihren Erzieherinnen sowie den Ständelsängern für ihre 

tollen Programme zu den Geburtstagen des Monats bedanken. 

Seniorenweihnachtsfeier der Ortsteile 

Gräfendorf, Dobian, Oelsen, Wöhlsdorf 

und Seisla in der Begegnungsstätte 

der VS Krölpa 

Am Montag, dem 19. Dezember 2011 , findet um 14.30 

Uhr in der Begegnungsstätte „Alt und Jung“ in Krölpa die 

Seniorenweihnachtsfeier für die Ortsteile Gräfendorf, Dobian, 

Oelsen, Wöhlsdorf und Seisla statt. 

Abfahrt des Busses in Oelsen um 13.49 Uhr, Dobian um 

13.51 Uhr, Seisla um 13.53 Uhr, Wöhlsdorf um 13.55 Uhr 

und in Gräfendorf um 14.00 Uhr. 

Rückfahrt in Krölpa an der Begegnungsstätte ab 18.00 Uhr. 

Alle Seniorinnen und Senioren sind dazu ganz herzlich 

eingeladen! 

Rückmeldungen bitte bis Dienstag, den 13. Dezember 

2011, bei Frau Steckert, Telefon: 416638 oder Frau 

Schmidt, Telefon: 419537. 

Presseinformation 

Forstamt Neustadt 

Das Forstamt Neustadt informiert, dass das Revier Pößneck 

wegen der Babypause der amtierenden Revierleiterin Frau 

Tina Küchler bis auf Weiteres durch Herrn Horst Seidel, 

Funktionsbeamter im Forstamt Neustadt, geleitet wird. 

Herr Seidel ist entweder über das Forstamt Neustadt (Tel. 

036481 24886) oder über die Mobilfunknummer 0172 

3480294 erreichbar. 

Das Forstamt Neustadt informiert: 

Die nächsten Motorsägenlehrgänge finden vom 23.01.2012 

bis 11.02.2012 im Forstamtsbereich Neustadt/Orla statt. 

Interessenten melden sich bitte schriftlich mit Name, Anschrift 

und Telefonnummer/Handynummer im Forstamt 

Neustadt, Karl-Liebknecht-Str. 2, 07806 Neustadt/Orla an. 

Per Fax unter 036481/24880 oder per Mail an 

forstamt.neustadt@forst.thueringen.de werden ebenso 

Ihre Anmeldungen entgegengenommen. 

Der Reihenfolge der Anmeldungen entsprechend werden 

die Plätze vergeben. 

Anmeldeschluss ist der 30. Dezember 2011. 

Der Lehrgang selbst dauert drei Werktage. 

Der Rahmenlehrgang umfasst: 

2 Stunden Unfallverhütung 

2 Stunden Arbeitsgeräte für die Motorsägenarbeit 

3 Stunden Umgang mit der Motorsäge 

2 Stunden Schärfen der Motorsägenkette 

15 Stunden Fäll- und Entastungstechnik im schwachen 

und mittelschwachen Holz 

Mitzubringen sind (soweit vorhanden): 

-- persönliche Schutzausrüstung (Helm mit Zubehör, 

Schnittschutzhosen und Schuhe, Arbeitsschutzhandschuhe)

ölpa 



-- Motorsäge, Kette, Feilen, Feilenlehre 

-- Preise: 

• Waldbesitzer als Mitglied des Waldbesitzerverbandes 

und deren Verwandte 1. Grades: 

40,00 Euro/Teilnehmer/Lehrgang 

• sonstige Waldbesitzer, einschl. deren Verwandte 

1. Grades: 


• Nichtwaldbesitzer: 


Der Lehrgang wird nach diesen drei Tagen mit einem Teilnahmezertifikat 

beendet. 

gez. Leber 

Forstamtsleiterin 

Information zur 

DRF Luftrettung e. V. 

Wir weisen darauf hin, dass die DRF Luftrettung e. V. bei 

der Gemeinde Krölpa vorgesprochen hat. In den kommenden 

Tagen werden die unten genannten Mitarbeiter der 

DRF in der Gemeinde über die Luftrettung informieren. 

Die Unterstützung ist für jeden freiwillig. Bitte beachten 

Sie, dass keine Bargeldzahlungen erfragt werden! 

DRF-Luftrettung wirbt Förderer 

Jahr für Jahr verunglücken mehrere hunderttausend Menschen 

auf deutschen Straßen. Lebensgefahr droht auch bei 

Herzinfarkt oder Schlaganfall. Und jedes Jahr müssen Hunderte 

von Patienten auf schnellstem Weg aus dem Ausland 

in eine deutsche Klinik gebracht werden. Diesen Menschen 

zu helfen, ist die Aufgabe der DRF-Luftrettung. 

An bundesweit 28 Stationen setzt die DRF-Luftrettung medizintechnisch 

voll ausgestattete Hubschrauber für die 

schnelle Notfallrettung und für den schonenden Transport 

von Patienten zwischen Kliniken ein. 

Auch von „Suhl Christoph 60 und Bad Berka Christoph 

Thüringen“ aus starten die rot-weißen Luftretter 

täglich zu ihren Einsatz. Orte im Umkreis von rund 60 

Kilometern können die mit erfahrenen Piloten, Notärzten 

und Rettungsassistenten besetzten Hubschrauber in maximal 

20 Minuten erreichen. In Deutschland hat jeder Notfallpatient 

Anspruch auf den Einsatz eines Rettungshubschraubers, 

wenn dies medizinisch erforderlich ist. Die 

Kosten der Luftrettung können im bundesweiten Durchschnitt 

allerdings nicht vollständig durch die gesetzlichen 

Krankenkassen getragen werden. Deshalb ist die DRF-Luftrettung 

auf die finanzielle Unterstützung von Förderern 

angewiesen. Deshalb gehen Mitarbeiter von Tür zu Tür, um 

über die Arbeit der gemeinnützig tätigen DRF Luftrettung 

zu informieren und Förderer für den DRF e.V. zu werben. 

Frank Salzwedel, Jens Grill und Dietmar Gräf sammeln an 

den Türen kein Geld, tragen Dienstkleidung und können 

sich ausweisen. Erkrankten Auslandsreisenden bietet eine 

Fördermitgliedschaft im DRF e.V. die Sicherheit, bei entsprechender 

medizinischer Indikation kostenlos durch die 

DRF-Luftrettung in eine deutsche Klinik transportiert zu 

werden. Die Kosten für solche Auslandsrückholungen dürfen 

von den gesetzlichen Krankenkassen nicht übernommen 

werden. Ohne private Vorsorge müssen die Patienten 

die oft sehr hohen Kosten selbst tragen. 

Was sonst noch interessiert ... 

Auch 2012: Bildungsprämie 

Wie komme ich beruflich weiter? Wie organisiere ich zum 

Beispiel nach der Elternzeit meinen Wiedereinstieg in den 

Beruf? Wie bleibe ich erfolgreich in meinem Beruf? Weiterbildung 

kann eine Antwort auf diese Fragen sein – die 

Bildungsprämie des Staates ein Weg und eine Fördermöglichkeit. 

Die Bildungsprämie geht nun in die zweite Förderphase, 

denn das Bundesministerium für Bildung und Forschung 

(BMBF) unterstützt auch weiterhin individuelle 

berufliche Weiterbildung für Erwerbstätige; das Bundesministerium 

verlängert das Projekt um zwei Jahre. Für die 

Bildungsprämie stehen 35 Mio. Euro zur Verfügung. Das 

Programm wird aus Mitteln des Europäischen Sozialfonds 

kofinanziert. Mit der Bildungsprämie werden seit 2008 

lernwillige Erwerbstätige unterstützt. Wer an einer Weiterbildung 

interessiert ist, kann sich an eine der fast 600 

Beratungsstellen in ganz Deutschland wenden (kostenlose 

Hotline 0800/2623000 oder im Internet unter 

www.bildungspraemie.info). In den Beratungsstellen werden 

geeignete Anbieter von Weiterbildungen vermittelt. 

Über die Beratungsstellen können die Interessenten dann 

einen „Prämiengutschein“ erhalten, mit dem die Hälfte der 

Kosten übernommen werden – bis zu maximal 500 Euro. 

Die Nachfrage nach der Bildungsprämie ist in den vergangenen 

Monaten stark gestiegen, hat sich teilweise von Monat 

zu Monat verdoppelt. Seit Programmbeginn konnten über 

150.000 Prämiengutscheine ausgegeben werden: 74 Prozent 

der Begünstigten sind Frauen, 89 Prozent Beschäftigte 

in kleinen und mittleren Unternehmen, 15 Prozent haben 

einen Migrationshintergrund. Angesichts des großen Interesses 

an der Bildungsprämie wird das Programm, dessen 

aktuelle Förderphase am 30. November dieses Jahres ausläuft, 

weitergeführt. Auch in der zweiten Förderphase sollen 

Beratungsstellen interessierten Erwerbstätigen wieder 

bundesweit Beratungen zur Bildungsprämie anbieten und 

Prämiengutscheine ausstellen. Langfristig soll so ein Bewusstsein 

für die Bedeutung von Weiterbildung geschaffen 

und Eigeninitiative gefördert werden. Die Bildungsprämie 

unterstützt erwerbstätige Männer und Frauen mit einem 

Einkommen bis 25.600 Euro (51.200 Euro bei Verheirateten): 

Unterstützung gibt es auf zwei Wegen: über den Prämiengutschein 

oder über das Bildungssparen. Quelle: Pressemitteilung 

des Bundesministeriums für Bildung und Forschung 

vom 14.11. 2011- www.bildungspraemie.info.

ölpa 


Wir erledigen für Sie sämtliche Formalitäten 

Auf Wunsch kostenloser Hausbesuch 

Kompetente Beratung zum Thema Sterbevorsorge 

Tag & Nacht erreichbar 03647/449888 

oder 0152-0877 2205 

Zimmerei & Sägewerk 

Eismann 

• Türen • Tore • 

• Treppen • Holzbau • Dachstühle • 

• Fachwerkbau • Wintergärten • Carports • 

• Lohnschnitt • 

07387 Rockendorf 

Lausnitzer Weg 2 

Tel. 0 36 47 / 41 36 80 

Fax 0 36 47 / 4 47 57 60 

Sie wissen noch nicht, 

was Sie Ihren Lieben 

unter den 

Tannenbaum 

legen? 

Na dann wird’s 

aber höchste Zeit! 

Die passende 

Auswahl finden Sie 

bestimmt in Ihren 

Fachgeschäften 

vor Ort! 

Werbung 

bringts! 

Geschäftswerbung, 

Familienanzeigen, Grüße 

oder anderes - informieren 

Sie sich unter 

Tel. 037600/3675 

Sie brauchen einen zuverlässigen Handwerker? 

Ich biete Ihnen zu günstigen Preisen 

und hoher Qualität 

Maurerarbeiten 

Putzarbeiten 

Beton- und 

Estricharbeiten 

Fliesenlegerarbeiten 

Lehmbau 

Trockenbau 

Baureparaturen 

Pflasterarbeiten 

Kai Lindner, Maurermeister - Am Krebsbach 49, 07387 Friedebach 

Telefon/Fax 0 36 47 / 44 56 73 oder 50 44 59 

Praxis für 

Physiotherapie 

M. Wöckel u. K. Gutzer 

Pößnecker Str. 15, 07387 Krölpa

ölpa 



Brillen & Contaktlinsen • Sportbrillen 

Hausbesuche nach Absprache 

Vergrößernde Sehhilfen für 

Sehbehinderte 

INH. ANDREAS BECK 

Inhaber 

Sylvia Linke 

Kosmetik • Fußpflege • Nagelmodellage 

Am Gries 9 • 07387 Krölpa • Tel. 03647-421616 • www.kosmetik-linke.de 

Ihre Liane Vollrath 

Sie haben noch kein Weihnachtsgeschenk 

für Ihre Verwandten, Freunde oder Bekannte? 

Bei mir können Sie GUTSCHEINE, z. B. für eine Kosmetikbehandlung 

oder eine Fußpflegebehandlung sowie Solariumgutscheine 

erwerben. 

Öffnungszeiten: Mo. 9.00 – 18.00 Uhr 

Mi. 9.00 – 16.00 Uhr 

Fr. 9.00 – 16.00 Uhr 

Liane's Salon 

Kosmetik - Fußpflege - Solarium 

Straße der Einheit 46, Kraftsdorf, Tel. 036606/60260 

Ich freue mich 

auf Ihren 

Besuch! 

Marlies Schaup 

Massagen nach Dr. Prause – Tel. 0 36 47 / 44 23 11 

wünscht Ihnen 

Ihr Malerfachbetrieb 

Gerhard Krause 

Auenstraße 3, 08496 Neumark, Telefon 03 76 00 / 36 75 

Blumen- & Garten Wetzel 

Rockendorf 

Saalfelder Straße 32 • 07387 Krölpa • Tel. 03647-413729

ölpa 


Alexander Görg e.K. 

Pößnecker Straße 15 • 07387 Krölpa • Telefon: 03647/505500 

Tischlerei & Sägewerk 

Klaus-Peter Müller 

Friedebach - Niederkrossen 

Mobil 0151/19030146 

Naturheilpraxis 

Anja Heinrich 

Bahnhofstr. 24a, Pößneck 

Tel. 03647/418919 

Frank Heinrich 

Am Krebsbach 48 

07387 Krölpa OT Friedebach 

Bahnhofstr. 24a07381 Pößneck 

Tel. 03647/428986 Tel. 03647/428968 Wussten Sie schon ... 

... dass man Weihnachtsgeschenke auch 

vor dem 23. Dezember besorgen kann??? 

Fliesenlegermeister 

Stefan Heinrich 

07387 Krölpa OT Friedebach 

Tel. 01 70 21 12 6121 

-- 12/2011/49 --

Dezember 2011 - Gemeinde KrÃ¶lpa

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?