Handbuch 2013

Handbuch 2013 

Klimageräte allgemein 

Inhaltsverzeichnis: 

Kältemittelleitungen Seite 1 

Auf- oder nachfüllen Kältemittel Seite 3 

Elektroanschlüsse Seite 6 

RAV-Digital-Inverter 

Twin-System Seite 8 

Triple-System Seite 11 

Double-Twin-System Seite 16 

Fernbedienung Fehlerabruf Seite 19 

Störungsermittlung Seite 20 

Auswechslung Elektronik Seite 23 

Programmierung DN-Code Seite 25 

Monitorfunktion Fernbedienung Seite 27 

Automatische Wiedereinschaltung Seite 28 

Fehlercode-Schlüssel Seite 30 

RAS-Klimageräte/Inverter Klimageräte 

Fehlercode-Schlüssel Seite 33 

Funktion der Klimaanlage Seite 38 

Umschaltung A/B Seite 39 

Automatische Wiedereinschaltung Seite 41 

Verzeichnis Infrarot-Fernbedienungen Seite 42 

Massskizzen 

Konsolen Seite 43 

Tropfwannen Seite 46 

Filtersets Seite 47 

Umrechnungstabelle von Zoll in Millimeter Seite 49

Modell vorgefüllte empfohlene maximale max. Höhen- max. Höhen- Leitungs- 

Kältemittel- minimale Leitungslänge differenz differenz durchmesser 

Innengerät Aussengerät menge für ca. Leitungslänge Inneng. höher Ausseng. höher Flüssig / Gas 

RAS-B10 N3KV2-E RAS-10 N3AV2-E 15 m 2 m 20 m 10 m 10 m 1/4" / 3/8" 



RAS- 18 N3KV2-E RAS-18 N3AV2-E 15 m 2 m 20 m 10 m 10 m 1/4" / 1/2" 


RAS-B10 UFV-E RAS-10 N3AV2-E 15 m 2 m 20 m 10 m 10 m 1 4" / 3/8" 

RAS-B13 UFV-E RAS-13 N3AV2-E 15 m 2 m 20 m 10 m 10 m 1 4" / 3/8" 

RAS-B18 UFV-E RAS-18 N3AV2-E 15 m 2 m 20 m 10 m 10 m 1/4" / 1/2" 

RAS-B10 N3KVP-E RAS-10 N3AVP-E 15 m 3 m 25 m 10 m 10 m 1 4" / 3/8" 

RAS-B13 N3KVP-E RAS-13 N3AVP-E 15 m 3 m 25 m 10 m 10 m 1/4" / 3/8" 

RAS-B16 N3KVP-E RAS-16 N3AVP-E 15 m 3 m 25 m 10 m 10 m 1/4" / 1/2" 

RAS-M18 UAV-E 20 m 2 x 3 m 30 m (20 m.p.G.) 10 m 10 m 1/4" / 3/8" 

RAS-3M26 UAV-E 50 m 3 x 3 m 50 m (25 m.p.G.) 15 m 15 m 1/4" / 3/8" / 1/2" 



RAS-M18 GACV-E 20 m 2 x 3 m 30 m (20 m.p.G.) 10 m 10 m 1/4" / 3/8" 

Kältemittelleitungen 

Seite 1 

RAS-3M23 GACV-E 40 m 3 x 3 m 40 m (20 m.p.G.) 10 m 10 m 1/4" / 3/8" / 1/2" 

RAS-4M27 GACV-E 70 m 4 x 3 m 70 m (25 m.p.G.) 15 m 15 m 1/4" / 3/8" / 1/2"

Modell vorgefüllte empfohlene maximale max. Höhen- max. Höhen- Leitungs- 

Innengerät Aussengerät Kältemittel- menge für ca. minimale Leitungslänge Leitungslänge differenz Inneng. höher differenz Ausseng. höher durchmesser 

Flüssig / Gas 

RAV-SM 564/566 xxT-E RAV-SM 563 AT-E 20 m 5 m 30 m 30 m 30 m 1/4" / 1/2" 




RAV-SM 2244 AT8-E 30 m 7,5 m 70 m 30 m 30 m 3/8" 1/2" 5/8" 1 1/8" 

RAV-SM 2804 AT8-E 30 m 7,5 m 70 m 30 m 30 m 3/8" 1/2" 5/8" 1 1/8" 

RAV-SM 404/406 xxT-E RAV-SP 404 ATP-E 20 m 5 m 30 m 30 m 30 m 1/4" / 1/2" 



RAV-SM 1104/1106 xxT-E RAV-SP 1104 AT8-E 30 m 5 m 75 m 30 m 30 m 3/8" / 5/8" 



Digital-Inverter 

Super-Digital-Inverter 

Seite 2

Auf- oder nachfüllen von Kältemittel 

Die richtige Füllmenge für das Klimagerät ist eine wichtige Voraussetzung für einen 

langen und störungsfreien Betrieb. 

Die exakte Füllmenge finden Sie entweder in der Service-Data oder auf dem Typenschild 

des Aussengerätes. Die Füllmenge ist entweder in kg oder in oz angegeben 

(1 oz = 28.3 gr) 

Die angegebene Füllmenge in der Service-Data beinhaltet immer die zusätzlich notwendige 

Kältemittelmenge für die Ausseneinheit und die werkseitige Ueberdruckfüllung 

für die jeweils bestimmte Leitungslänge. 

Wichtig 

Benützen Sie zur Bestimmung der exakten Füllmenge immer einen Füllzylinder und 

eine Federwaage. Nachfüllen unter Kontrolle des Kältemitteldruckes ist sehr divisil 

und bedarf einer grossen Erfahrung. Meistens werden die Geräte bei dieser Methode 

überfüllt, weil man bestimmte Drücke erreichen will. Je nach Raum-, Aussentemperatur 

und Luftfeuchtigkeit variieren die Drücke relativ stark. 

CHARGELESS 

bis 40 m Kältemittelleitung 

RAS – 3M23 GACV-E 


RAS – 3M26 UAV-E 

ACHTUNG! 

Kältemittel R-407 C und 

Kältemitte R-410 A 

nur flüssig flüllen 


RAS – 4M27 GACV-E 

Die Aussenteile sind ab Werk mit der erforderlichen Kältemittelmenge vorgefüllt. 

Bei den aufgeführten Modellen entspricht die vorgefüllte Kältemittelmenge zugleich 

der max. Leitungslänge. Es muss und darf kein zusätzliches Kältemittel zugeführt 

werden. 

Empfehlung: 

Leitungen generell evakuieren und danach die Ventile öffnen 

Seite 3

CHARGELESS / PURGELESS 


RAS – B10 N3KV2-E /RAS – 10 N3AV2-E (20 g/m) 



RAS – 18 N3KV2-E /RAS – 18 N3AV2-E (20 g/m) 


RAS – B10 UFV-E /RAS – 10 N3AV2-E (20 g/m) 



RAS – B10 N3KVP-E /RAS – 10 N3AVP-E (20 g/m) 




RAS - M18 GACV-E 

RAS - M18 UAV-E 

RAV - SM 566 KRT-E /RAV - SM 563 AT-E 

RAV - SM 806 KRT-E /RAV - SM 803 AT-E 

(20 g/m) 

(20 g/m) 

(20 g/m) 

(40 g/m) 

RAV - SM 562 XT-E /RAV - SM 563 AT-E (20 g/m) 

RAV - SM 802 XT-E /RAV - SM 803 AT-E (40 g/m) 

RAV - SM 564 CT-E /RAV - SM 563 AT-E (20 g/m) 


RAV - SM 564 MUT-E /RAV - SM 563 AT-E (20 g/m) 

RAV - SM 564 UT-E /RAV - SM 563 AT-E (20 g/m) 


RAV - SM 564 SDT-E /RAV - SM 563 AT-E (20 g/m) 

RAV - SM 566 BT-E /RAV - SM 563 AT-E (20 g/m) 


RAV - SM 566 KRT-E /RAV - SP 564 ATP-E 

(20 g/m) 

RAV - SM 564 CT-E /RAV - SP 564 ATP-E (20 g/m) 

RAV - SM 404 MUT-E /RAV - SP 404 ATP-E (20 g/m) 

RAV - SM 564 MUT-E /RAV - SP 564 ATP-E (20 g/m) 

RAV - SM 564 UT-E /RAV - SP 564 AT-PE (20 g/m) 

RAV - SM 404 SDT-E /RAV - SP 404 ATP-E (20 g/m) 

RAV - SM 564 SDT-E /RAV - SP 564 ATP-E (20 g/m) 

RAV - SM 406 BT-E /RAV - SP 404 ATP-E (20 g/m) 


Seite 4

is 30 m Kältemittelleitung 







RAV – SM2244AT8-E 

RAV – SM2804AT8-E 

RAV - SM 806 KRT-E /RAV - SP 804 ATP-E 

(105 g/m) 

(105 g/m) 

(40 g/m) 

RAV - SM 804 CT-E /RAV - SP 804 ATP-E (40 g/m) 

RAV - SM 1104 CT-E /RAV - SP 1104 AT8-E (40 g/m) 

RAV - SM 1404 CT-E /RAV - SP 1404 AT8-E (40 g/m) 

RAV - SM 804 UT-E /RAV - SP 804 ATP-E (40 g/m) 

RAV - SM 1104 UT-E /RAV - SP 1104 AT8-E (40 g/m) 

RAV - SM 1404 UT-E /RAV - SP 1404 AT8-E (40 g/m) 

RAV - SM 1604 UT-E /RAV - SM 1606 AT8-E (40 g/m) 


RAV - SM 1106 BT-E /RAV - SP 1104 AT8-E (40 g/m) 

RAV - SM 1406 BT-E /RAV - SP 1404 AT8-E (40 g/m) 

RAV - SM 1604 BT-E /RAV - SM 1604 AT8-E (40 g/m) 


RAS – 5M34 UAV-E 

(20 g/m) 

Die Aussenteile sind ab Werk mit der erforderlichen Kältemittelmenge vorgefüllt. Bei 

Leitungslängen über 15, 20, 30 bzw. 40 m muss zusätzliches Kältemittel nachgefüllt 

werden. Die Bezeichnung Purgeless bedeutet, dass bei diesen Modellen die 

Kältemittelleitungen und das Innengerät generell evakuiert werden können, ohne dass 

bei kurzen Leitungen Kältemittel abgesaugt werden muss. 

Seite 5

E L E K T R O - A N S C H L Ü S S E 

Spannung Leistungs- Anschluss Verbindungs- Absicherung 

Modell Volt aufnahme Innen- Aussen- Leitung 

Watt teil teil 

Wand-Split 

RAS-B10 N3KV2-E RAS-10 N3AV2-E 230 V 750 W X 2LNPE 13 A träge 



RAS- 18 N3KV2-E RAS-18 N3AV2-E 230 V 1560 W X 2LNPE 13 A träge 


RAS-B10 N3KVP-E RAS-10 N3AVP-E 230 V 630 W X 2LNPE 13 A träge 



RAS-M18 GACV-E 230 V 1540 W X 2LNPE 13 A träge 

RAS-M18 UAV-E 230 V 1790 W X 2LNPE 13 A träge 

RAS-3M23 GACV-E 230 V 2150 W X 2LNPE 13 A träge 

RAS-3M26 UAV-E 230 V 2550 W X 2LNPE 13 A träge 

RAS-4M27 GACV-E 230 V 2500 W X 2LNPE 13 A träge 



RAV-SM 566 KRT-E RAV-SM 563 AT-E 230 V 1640 W X 2LNPE 13 A träge 

RAV-SM 806 KRT-E RAV-SM 803 AT-E 230 V 2490 W X 2LNPE 16 A träge 

Truhengeräte 

RAS-B10 UFV-E RAS-10 N3AV2-E 230 V 750 W X 2LNPE 13 A träge 



Flexi-Split 

RAV-SM 562 XT-E RAV-SM 563 AT-E 230 V 1870 W X 2LNPE 13 A träge 

RAV-SM 802 XT-E RAV-SM 803 AT-E 230 V 2720 W X 2LNPE 16 A träge 

Decken-Split Digital-Inverter 

RAV-SM 564 CT-E RAV-SM 563 AT-E 230 V 1640 W X 2LNPE 13 A träge 




Kassetten-Split Digital-Inverter 

RAV-SM 564 MUT-E RAV-SM 563 AT-E 230 V 1610 W X 2LNPE 13 A träge 

RAV-SM 564 UT-E RAV-SM 563 AT-E 230 V 1650 W X 2LNPE 13 A träge 




Regional ist die Installation eines 400 V Elektrotrafos vorgeschrieben Seite 6

Spannung Leistungs- Anschluss Verbindungs- Absicherung 

Modell Volt aufnahme Innen- Aussen- Leitung 

Watt teil teil 

Kanal-Split Digital-Inverter 

RAV-SM 564 SDT-E RAV-SM 563 AT-E 230 V 1660 W X 2LNPE 13 A träge 

RAV-SM 566 BT-E RAV-SM 563 AT-E 230 V 1780 W X 2LNPE 13 A träge 




Digital-Inverter 400 V 

RAV-SM 2244 AT8-E 400 V 5820 W X 2LNPE 3 x 16 A träge 

RAV-SM 2804 AT8-E 400 V 7480 W X 2LNPE 3 x 16 A träge 

Wand-Split Super-Digital-Inverter 

RAV-SM 566 KRT-E RAV-SP 564 ATP-E 230 V 1500 W X 2LNPE 13 A träge 

RAV-SM 806 KRT-E RAV-SP 804 ATP-E 230 V 2340 W X 2LNPE 16 A träge 

Decken-Split Super-Digital-Inverter 

RAV-SM 564 CT-E RAV-SP 564 ATP-E 230 V 1560 W X 2LNPE 13 A träge 

RAV-SM 804 CT-E RAV-SP 804 ATP-E 230 V 2210 W X 2LNPE 16 A träge 

RAV-SM 1104 CT-E RAV-SP 1104 AT8-E 400 V 2790 W X 2LNPE 3 x 13 A träge 

RAV-SM 1404 CT-E RAV-SP 1404 AT8-E 400 V 3830 W X 2LNPE 3 x 13 A träge 

Kassetten-Split Super-Digital-Inverter 

RAV-SM 402 MUT-E RAV-SP 404 ATP-E 230 V 1000 W X 2LNPE 13 A träge 

RAV-SM 562 MUT-E RAV-SP 564 ATP-E 230 V 1540 W X 2LNPE 13 A träge 

RAV-SM 564 UT-E RAV-SP 564 ATP-E 230 V 1470 W X 2LNPE 13 A träge 

RAV-SM 804 UT-E RAV-SP 804 ATP-E 230 V 1910 W X 2LNPE 16 A träge 

RAV-SP 1104 UT-E RAV-SP 1104 AT8-E 400 V 2340 W X 2LNPE 3 x 13 A träge 

RAV-SP 1404 UT-E RAV-SP 1404 AT8-E 400 V 3210 W X 2LNPE 3 x 13 A träge 

RAV-SM 1604 UT-E RAV-SP 1604 AT8-E 400 V 4490 W X 2LNPE 3 x 13 A träge 

Kanal-Split Super-Digital-Inverter 

RAV-SM 404 SDT-E RAV-SP 404 ATP-E 230 V 1030 W X 2LNPE 13 A träge 

RAV-SM 564 SDT-E RAV-SP 564 ATP-E 230 V 1560 W X 2LNPE 13 A träge 

RAV-SM 566 BT-E RAV-SP 564 ATP-E 230 V 1560 W X 2LNPE 13 A träge 

RAV-SM 806 BT-E RAV-SP 804 ATP-E 230 V 2060 W X 2LNPE 16 A träge 

RAV-SM 1106 BT-E RAV-SP 1104 AT8-E 400 V 2640 W X 2LNPE 3 x 13 A träge 



Regional ist die Installation eines 400 V Elektrotrafos vorgeschrieben 

Seite 7

Super Digital und Digital-Inverter RAV-Geräte 

System mit 2 Inneneinheiten auf 1 Ausseneinheit 

Maximale Rohrleitungslängen 

Rohrleitungslänge (eines Rohrs) 

Höhenunterschied 

Aussen- zu Innenanlage 

max. 

Aussenanlage max. Rohr- Zweiglänge Längenunter- Innenanlage Innenanlage Höhenunter- Anzahl an 

leitungslänge a, b schied liegt höher liegt tiefer schied zwischen Biegungen 

L + a + b b - a oder (H) (H) Innenanlagen 

a - b 

∆ h 

RAV-SM 1103 AT-E bis zu 50 m bis 15 m bis 10 m bis 30 m bis 30 m bis 0,5 m 10 

RAV-SM 1403 AT-E bis zu 50 m bis 15 m bis 10 m bis 30 m bis 30 m bis 0,5 m 10 

RAV-SP 1104 AT8-E bis zu 75 m bis 15 m bis 10 m bis 30 m bis 30 m bis 0,5 m 10 


RAV-SP 1604 A8T-E bis zu 75 m bis 15 m bis 10 m bis 30 m bis 30 m bis 0,5 m 10 

RAV-SM 2244 A8T-E bis zu 70 m bis 20 m bis 10 m bis 30 m bis 30 m bis 0,5 m 10 

RAV-SM 2804 A8T-E bis zu 70 m bis 20 m bis 10 m bis 30 m bis 30 m bis 0,5 m 10 

Inneneinheit B 

Inneneinheit A 

T-Stück 

Ausseneinheit 

Seite 8

Rohrleitungen 

Aussenanlage 

Innenanlage 

Hauptrohrleitung (Aussenanlage zu T-Stück) Zweigrohrleitungen (T-Stück zu Innenanlage) 

Gas Flüssigkeit Gas Flüssigkeit 

RAV-SM 1103 AT-E 56x Ø 15,9 (5/8") Ø 9,5 (3/8") Ø 12,7 (1/2") Ø 6,4 (1/4") 

RAV-SM 1403 AT-E 80x Ø 15,9 (5/8") Ø 9,5 (3/8") Ø 15,9 (5/8") Ø 9,5 (3/8") 

RAV-SP 1104 AT8-E 56x Ø 15,9 (5/8") Ø 9,5 (3/8") Ø 12,7 (1/2") Ø 6,4 (1/4") 

RAV-SP 1404 AT8-E 80x Ø 15,9 (5/8") Ø 9,5 (3/8") Ø 15,9 (5/8") Ø 9,5 (3/8") 

RAV-SP1604 AT8-E 80x Ø 15,9 (5/8") Ø 9,5 (3/8") Ø 15,9 (5/8") Ø 9,5 (3/8") 

RAV-SM2244AT8-E 110x Ø 18,6 (1 1/8") Ø 12,7 (1/2") Ø 15,9 (5/8") Ø 9,5 (3/8") 

RAV-SM2804AT8-E 140x Ø 18,6 (1 1/8") Ø 12,7 (1/2") Ø 15,9 (5/8") Ø 9,5 (3/8") 

Bitte beachten Sie, dass die Inneneinheiten A und B im 

selben Raum montiert werden. 

Kältemittelmenge: 

Model 

Vorgefüllte 

Kältemittelmenge für: 

Zusätzliches Kältemittel 

(Gramm pro Meter) 

Hauptleitung (L) Zweigleitungen (a,b) 

SM1103 AT-E 30 m 40 g/m 20 g/m 

SM1403 AT-E 30 m 40 g/m 40 g/m 

SP1104 AT8-E 30 m 40 g/m 20 g/m 

SP1404 AT8-E 30 m 40 g/m 40 g/m 

SP1604 AT8-E 30 m 40 g/m 40 g/m 

SM2244 AT8-E 30 m 105 g/m 40 g/m 

SM2804 AT8-E 30 m 105 g/m 40 g/m 

Seite 9

Elektrische Verdrahtung 

Kassetten- (UT-E), Kanal- (BT-E), Wand- (KRT-E) und Deckenmodelle (CT-E) 

(Flexi-Modelle (XT-E) nicht möglich 

1. Verkablung Fernbedienung - Verbinden Sie die Fernbedienung nur mit 

der Haupteinheit 

- Installieren Sie das Kabel zwischen der Haupteinheit 

und der Nebeneinheit. Die Kabel der 

Fernbedienung haben keine Polarität 

2. Interne und externe - Installieren Sie das Kabel von der Ausseneinheit 

Hauptverkablung auf die Haupteinheit. (1, 2 und 3) 

- Installieren Sie die Kabel 1 und 2 nur zwischen 

der Haupteinheit und der Nebeneinheit 

3. Adressierung der Innengeräte erfolgt nach Einschalten der Stromversorgung 

automatisch (Dauer 3 – 5 Minuten) 

Fernbedienung 

Verbindungskabel 

Fernbedienung 

Inneneinheit 

A 

B 

Inneneinheit 

A 

B 


Aussen-/Inneneinheit 

1 2 3 1 2 3 

Ausseneinheit 

1 2 

3 


Inneneinheiten 

L 

N 

(220 - 240 V~,. 50 Hz) 

Seite 10

Digital-Inverter RAV-Geräte 





Aussenanlage 


max. 

max. Rohr- Zweiglänge Längenunter- Innenanlage Innenanlage Höhenunter- Anzahl an 

leitungslänge a, b, c schied liegt höher liegt tiefer schied zwischen Biegungen 

L + a + b + c a - c (H) (H) Innenanlagen 

a - b, b - c 

∆ h 


RAV-SM 2244 AT8-E bis zu 70 m bis 20 m bis 10 m bis 30 m bis 30 m bis 0,5 m 10 

RAV-SM 2804 AT8-E bis zu 70 m bis 20 m bis 10 m bis 30 m bis 30 m bis 0,5 m 10 

Inneneinheit A 

Inneneinheit C 

Inneneinheit B 

3-fach Verteiler 

Ausseneinheit 

Seite 11

Rohrleitungen 

Aussenanlage 

Innenanlage 

Hauptrohrleitung (Aussenanlage zu T-Stück) Zweigrohrleitungen (T-Stück zu Innenanlage) 


RAV-SP1604 AT8-E 56x Ø 15,9 (5/8") Ø 9,5 (3/8") Ø 12,7 (1/2") Ø 6,4 (1/4") 

RAV-SM 2244 AT8-E 80x Ø 18,6 (1 1/8") Ø 12,7 (1/2") Ø 15,9 (5/8") Ø 9,5 (3/8") 

RAV-SM 2804 AT8-E 110x Ø 18,6 (1 1/8") Ø 12,7 (1/2") Ø 15,9 (5/8") Ø 9,5 (3/8") 

Bitte beachten Sie, dass die Inneneinheiten 

A und B und C im selben Raum montiert werden. 


Model 

Vorgefüllte 





SP1604 AT8-E 30 m 40 g/m 20 g/m 

SM2244 AT8-E 30 m, 105 g/m 40 g/m 

SM2804 AT8-E 30 m 105 g/m 40 g/m 

Seite 12












der Haupteinheit und den Nebeneinheiten 



Seite 13

Triple-System: Befestigung des Ferritkerns 

Seite 14

Triple-System: Befestigung des Klemmfilters 

Seite 15

Digital-Inverter RAV-Geräte 




max. 

Rohrleitungslänge 

Zweiglänge 

Längenunterschied 

Längenunterschied 

L + a + b + c + d a, b, c, d L4+L2, L5+L2, 

L6+L3, L7+L3, 

(L4+L2)-(L5+L2), 

(L4+L2)-(L6+L3), 

(L4+L2)-(L7+L3), 

(L5+L2)-(L6+L3), 

(L5+L2)-(L7+L3), 

(L6+L3)-(L7+L3), 

RAV-SM 2244 AT8-E bis zu 70 m bis 15 m bis 20 m bis 6 m 

RAV-SM 2804 AT8-E bis zu 70 m bis 15 m bis 20 m bis 6 m 



Innenanlage 

liegt höher 

(H) 

Innenanlage 

liegt tiefer 

(H) 


zwischen 

Innenanlagen 

∆ h 

max. 

bis 30 m bis 30 m bis 0,5 m 10 

bis 30 m bis 30 m bis 0,5 m 10 

Anzahl an 

Biegungen 

Innengerät Innengerät Innengerät 

Innengerät 

Δh 

L4 

L5 

L6 

L7 

L2 

L3 

H 

Aussengerät 

L1 

Seite 16

Rohrleitungen 

Aussenanlage 

Innenanlage 

Hauptrohrleitung (Aussenanlage zu T-Stück) 

Zweigrohrleitungen (T-Stück zu Innenanlage) 


RAV-SM 2244 AT8-E 562 Ø 28.6 (1 1/8") Ø 12.7 (1/2") Ø 12.7 (1/2") Ø 6.4 (1/4") 

RAV-SM2804 AT8-E 802 Ø 28.6 (1 1/8") Ø 12.7 (1/2") Ø 15.9 (5/8") Ø 9.5 (3/8") 

Bitte beachten Sie, dass die Inneneinheiten 

A, B, C und D im selben Raum montiert werden. 


Model 

Vorgefüllte 





RAV-SM22444 AT8-E 30 m 105 g/m 20 g/m 

RAV-SM2804 AT8-E 30 m 105 g/m 20 / 40 g/m 

Seite 17












der Haupteinheit und den Nebeneinheiten 



Seite 18

Fehler Abruf bei Kabel-Fernbedienungen 

a. Tasten SET und während mehr als 4 Sekunden drücken 

b. Der letzte Fehlercode wird als CODE No. „01“ angezeigt 

c. Tasten „TEMP SET“ ▲ / ▼ drücken um den zweit- bis viertletzten Fehlercode 

anzuzeigen 

d. Taste drücken um auf die Standard-Anzeige zu wechseln 

* Achtung: wenn die Taste CL gedrückt wird werden alle Fehlercode gelöscht 

Anzeige der Kabel-Fernbedienung 

Bedienungstasten der Kabel-Fernbedienung 

Seite 19

Störungsermittlung TCC-Link 

Haupt 

Fernbedienungsanzeige 

Code Hilfscode 

Prüfcodes 

7-Segmentanzeige Aussengerät 

AI-Net 

Fernbedienung 

s- 

Fehlerbeschreibung 

= aus 

Legende: = blinkend 

= an 

Infrarotmodell 

LED-Indikation am 

Infrarotempfänger 

Funktion 

Uhr 

Bereit 

Blinken 

C05 - - - Sendefehler in zentraler Fernbedienung TCC-Link 

C06 - - - Empfangsfehler in zentraler Fernbedienung TCC-Link 

C12 - - 

- Allgemeiner Batch-Alarm durch Überwachungsschnittstelle 

Kommunikationsfehler zwischen Raumgerät und 

E01 E01 - 

Fernbedienung (erkannt durch Fernbedienung) 

E02 

E03 

E02 - - 

97 

Übertragungsfehler Fernbedienung, Verkabelung prüfen ggf. 

Kommunikationsfehler zwischen Raumgerät und 

E04 04 

Fernbedienung (erkannt durch Raumgerät) 

Kommunikationsfehler zwischen Raumgerät und Aussengerät 

(erkannt durch Raumgerät) 

E06 E06 

Nr. des Raumgerätes, dessen 

04 Senken der Anzahl der vorhandenen Raumgeräte 

- E07 

Sensor empfangen hat 

- 

- 

Kommunikationsfehler zwischen Raumgerät und Aussengerät 

(erkannt durch Aussengerät) 

E08 E08 Doppelte Raumgeräteadresse 96 Doppelte Raumgeräteadresse 

E09 - - 99 Doppelte Hauptfernbedienung 

E10 - - CF Kommunikationsstörung zwischen MCU 

E12 E12 

01: Kommunikation 

Raumgerät/Aussengerät 

CF Startfehler automatische Adressierung 

02: Kommunikation 

zwischen Ausseneinheiten 

E15 E15 - 42 keine Raumeinheit während autom. Adressierung 

00: Überkapazität Überkapazität und/oder zu viele 

E16 E16 01~: Anzahl der angeschlossenen 89 Innengeräte angeschlossen 

Einheiten 

E18 - - 97, 99 Kommunikationsstörung zwischen Raumgeräten 

E19 E19 

00: keine Haupteinheit 

02: Zwei oder mehrere 96 Fehler bei der Initialisierung der Aussengeräte 

E20 E20 

Haupteinheiten erkannt 

01: Ausseneinheit an andere 

Leitung angeschlossen 

42 

Bei automatischer Adressierung andere System erkannt 

02: Raumgerät an andere (Fehlverdrahtung) 

Leitung angeschlossen 

E23 E23 - 15 Senderfehler Kommunikation zw. Ausseneinheiten 

E25 E25 - 15 Doppelte (Slave-) Aussengeräteadresse 

E26 E26 

Nr. des Aussengerätes mit normalem 

15 Senken der Anzahl der vorhandenen Aussengeräte 

E28 E28 

Signalempfang 

Erkannte Anzahl des 

d2 Fehler bei Slave-Ausseneinheiten 

Ausseneinheiten 

01: IPDU 1 Fehler 


03: IPDU 1 hat 2 Fehler IPDU Kommunikationsfehler 

E31 E31 04: Lüfter IPDU Fehler CF (intelligent Treibereinheit) 

05: IPDU 1 + Lüfter IPDU Fehler 

06: IPDU 2 + Lüfter IPDU Fehler 

07: Fehler alle IPDU's 

Seite 20


= aus 

Haupt 



Prüfcodes 


AI-Net 

Fernbedienung 

s- 



= an 




F01 - - 0F Raumgerät TCJ Sensorfehler ALT 

F02 - - 0d Raumgerät TC2 Sensorfehler ALT 

F03 - - 93 Raumgerät TC1 Sensorfehler ALT 

F04 F04 - 19 TD1 Sensorfehler ALT 

F05 F05 - A1 TD2 Sensorfehler ALT 

F06 F06 - 18 TE1 Sensorfehler ALT 

F07 F07 - 18 TL Sensorfehler ALT 

F08 F08 - 1b TO Sensorfehler ALT 

F10 - - 0C Raumgerät TA Sensorfehler ALT 

F12 F12 - A2 TS1 Sensorfehler ALT 

F13 F13 

01: Kompressor 1 

43 TH Sensorfehler 

ALT 


F15 F15 - 18 Aussentemperatursensor TE, TL gestört (Kabel unterbrochen) ALT 

F16 F16 - 43 Drucksensor Pd, Ps im Aussengerät gestört (Kabel unterbrochen) ALT 

F23 F23 - 43 Ps Sensorfehler ALT 

F24 F24 - 43 Pd Sensorfehler ALT 

F29 - - 12 Raumgerät Fehler SIM 

F31 F31 - 1C Raumgerät EEPROM Fehler SIM 

H01 H01 


IF Kompressor ausgefallen 

H02 H02 



1d 

Fehler Kompressorschütz, Überstromrelais 

02: Kompressor 2 sonstiges Verdichterproblem (Kompressor blockiert) 

H03 H03 


17 Systemfehler Stromaufnahme 


H04 H04 - 44 Kompressor 1 ausgefallen (Thermofunktion) 

H06 H06 - 20 Überdruckentlastung 

H07 H07 - d7 Ölschmierüberwachung 

H08 H08 

01: TK1 Sensorfehler 


d4 Ölschmierüberwachung, Temperaturfehler 



H14 H14 - 44 Kompressor 2 ausgefallen (Thermofunktion) 

01: TK1 Ölkreislauf-Sensorfehler Ölkreislaufsystemfehler 

H16 H16 

02: TK2 Ölkreislauf-Sensorfehler 

d7 

Fehler Magnetventil 

03: TK3 Ölkreislauf-Sensorfehler Überspannungsrelais ausgelöst 

04: TK4 Ölkreislauf-Sensorfehler 

L03 - - 96 Doppelte Raumgeräte Haupteinheit SIM 

L04 L04 - 96 Doppelte Aussengeräteadresse SIM 

L05 - - 96 Doppelte Raumgerätepriorität (Anzeige im Raumgerät mit Priorität) SIM 

L06 L06 Anzahl der Raumgeräte mit gl. Priorität) 96 Doppelte Raumgerätepriorität (Anzeige nicht im Raumgerät) SIM 

L07 - - 99 Gruppenleitung bei einzelner Raumeinheit SIM 

L08 L08 - 99 Raumgerätegruppe bzw. Adresse nicht definiert SIM 

L09 - - 46 Kapazität (Kühlleistung) Raumgerät nicht definiert SIM 

L10 L10 - 88 Kapazität (Kühlleistung) Aussengerät nicht definiert SIM 

L20 L20 - 98 Doppelte Adressierung auf der Zentralsteuerung SIM 

L28 L28 - 46 Zu hohe Anzahl der angeschlossenen Ausseneinheiten SIM 

Funktion 

Uhr 

Bereit 

Blinken 

Seite 21


Haupt 



Prüfcodes 


AI-Net 

Fernbedienung 

s- 


= aus 


= an 




Funktion 

Uhr 

Bereit 

Blinken 



03: IPDU 3 Fehler IPDU Kommunikationsfehler 

L29 L29 04: Lüfter IPDU Fehler CF (intelligente Treibereinheit) SIM 

05: IPDU1 + Lüfter IPDU Fehler 

06: IPDU2 + Lüfter IPDU Fehler 

07: Fehler alle IPDU's 

L30 L30 Erkannte Raumgeräteadresse b6 Raumgerät von aussen gesperrt SIM 

L31 L31 - - Erweiterter I/C Fehler, Spannungsversorgung Aussengerät ALT 

P01 P01 - 11 Fehler Raumgerät Ventilatormotor ALT 

P03 P03 - 1E Zufuhrtemperatur TD1 Fehler ALT 

P04 P04 


21 Überdruck SW System 

ALT 

P05 P05 


01: Phase fehlt 

AF Spannungsversorgung prüfen ALT 

P07 P07 

02: Phasenfehler 


IC Fehler Kühlkörperüberhitzung 

ALT 


P10 P10 Erkannte Raumgeräteadresse Ob Fehler Kondensatorabfluss bei indiziertem Gerät ALT 

P12 P12 - 11 Fehler Raumgerät Ventilatormotor ALT 

P13 P13 - 47 Fehler in einer Ausseneinheit ALT 

P15 P15 

01: TS Bedingungen 

AE Undichtigkeit Kältemittelkreislauf erkannt ALT 

02: TS Bedingungen 

P17 P17 - bb Zufuhrtemperatur TD2 Fehler ALT 

P19 P19 Erkennung des fehlerhaften Aussengerätes O8 4-Wege Ventil Fehler ALT 

P20 P20 - 22 Überdruck Schutzfunktion ALT 

P22 P22 

0_: IGBT Kurzschluss 

1_: Fehler Schaltkreis 

Positionserkennung 

Ventilatormotor 

3_: Ventilatormotorproblem 

1A IPDU-Fehler Ventilatorsteuerung Aussengerät 

ALT 

P26 P26 

C_: Temperaturfehler TH Sensor 

(Kondensatorüberhitzung) 

D_: TH Sensorfehler 

E_: VDC Ausgangsfehler 


14 Fehler Kurzschluss Sicherung Stromversorgung Kompressor 

ALT 

P29 P29 



16 Systemfehler Kompressor Position ALT 


P30 P30 L20 Gruppenüberwachungsfehler, doppelte Adressvergabe 

P31 P31 - 47 Anderer Fehler an Raumeinheit, Gruppenfehler ALT 

- - - b7 Fehler in Raumgruppe 

- - - 97 AI-Net Kommunikationsfehler 

- - - 99 Doppelter Netzwerksadapter 

Seite 22

Auswechseln der Elektronik des Innenteils bei Digital-Invertern 

In der defekten Elektronik sind wichtige Daten im Speicher des Eproms programmiert. 

Diese gesetzte Daten werden auch für die neu eingewechselte Elektronik benötigt. 

Bitte folgende Punkte beachten: 

1. Abrufen der programmierten Daten auf der defekten Elektronik 

a. Drücken der Tasten SET + CL + während mehr als 4 Sekunden 

b. nur bei Gruppenbetrieb: 

Drücken der Taste UNIT um die gesetzte Einheit auszuwählen 

(bei der ausgewählten Einheit startet der Ventilator) 

c. Abrufen der eingestellten Daten von jedem Code indem die Tasten ▲ / ▼ 

„TEMP SET“ gedrückt werden (die genauen Daten sind in der nachstehenden 

Tabelle aufgeführt) 

2. Auswechseln der Elektronik 

a. Elektronik wechseln und die eingestellten Schalterpositionen und Kabelverbindungen 

übernehmen 


Strom einschalten und 5 Minuten warten bis die Adressen automatisch 

gesetzt werden 

3. Programmierung der neuen Elektronik analog der abgerufenen Daten 

a. Drücken der Tasten SET + CL + während mehr als 4 Sekunden 


Drücken der Taste UNIT um die gesetzte Einheit auszuwählen 

(bei der ausgewählten Einheit startet der Ventilator) 

c. Wählen des eingestellten Codes mit den Tasten ▲ / ▼ „TEMP SET“ 

d. Wählen der gewünschten Daten durch drücken der Tasten ▲ / ▼ „TIMER SET“ 

e. Drücken der Taste SET um die ausgewählte Position zu speichern 

f. Wiederholen der Schritte b bis e bis alle Daten einprogrammiert sind 

g. Drücken der Taste um in den normalen „Einheit STOP“ Betrieb zu gelangen. 

(Es dauert ungefähr eine Minute bis die Fernbedienung für die Benützung des 

Klimagerätes wieder bereit ist.) 

Bemerkungen: 

- Pro Gruppe der Inneneinheiten ist mindestens eine Kabelfernbedienung notwendig 

- Wenn auf Gruppenbetrieb eingestellt wurde, wird zuerst die Haupteinheit angezeigt 

Seite 23

Code Beschrieb Gesetzte Daten 

10 

Typ der Inneneinheit 

0001: SM 560/800 UT-E + SP 1100 UT-E 

SM 562/802 UT-E + SP 1102 UT-E 

0004: SM 561/801/1101/1401 BT-E 

SM 562/802/1102/1402 BT-E 

0006: SM 560/800 BT-E 

0007: alle Decken-Geräte CT-E 

0008: alle Wandgeräte 

0038: SM 1100/1400 UT-E 

SM 1102/1402 UT-E 

11 Kapazität der Inneneinheit 0006: 40 Typ 

0009: 56 Typ 

0012: 80 Typ 

0015: 110 Typ 

0017: 140 Typ 

12 System Adresse 0001: Standart 

(1 Adresse pro Ausseneinheit) 0001 – 00030: gesetzte Adresse 

13 Adresse Inneneinheit 0001: Standart 

(max. Anzahl Inneneinheiten pro System) 

14 Gruppen Adresse 

in Gruppenbetrieb 

nur 1 Inneneinheit: Hauptgerät 

andere Nebengeräte: (max. 7 Einheiten) 

0001-(0064): gesetzte Adresse 

0000: Standart 

28 Automatische Wiedereinschaltung 0000: ohne 

nach Stromausfall 

0001: Hauptgerät (in Gruppen) 

0002: Nebengerät (in Gruppen) 

0001: eingeschaltet 

32 Fühler-Auswahl 0000: TA-Sensor Inneneinheit 

Bemerkungen: 

- max. Anzahl von Systemadressen im Gruppenbetrieb sind 8 

- bei Einzelbetrieb ist die Adresse der Inneneinheit immer 1 

0001: Fühler Fernbedienung 

Anzeige der Kabel-Fernbedienung 

Bedienungstasten der Kabel-Fernbedienung 

Seite 24

Seite 25

Seite 26

Seite 27

RAV-SM 566 KRT-E/RAV-SM 806KRT-E mit Infrarot-Fernbedienung 

AUTOMATISCHER NEUSTART 

Die Klimaanlage ist mit einer Neustartautomatik ausgestattet. Das heisst, nach einem Stromausfall 

schaltet die Klimaanlage wieder in den vorherigen Betriebsmodus, ohne dass Sie dazu die 

Fernbedienung bestätigen müssen. Der Betrieb beginnt ohne irgendwelche Warnhinweise drei Minuten 

nach Wiederherstellung der Stromversorgung. 

Hinweis 

Werkseitig ist die Neustartautomatik ausgeschaltet. Sie müssen sie also einschalten, 

damit sie wirksam werden kann. 

So schalten Sie die Neustartautomatik ein: 

Zum Einschalten der Neustartautomatik gehen 

Sie folgendermassen vor: 

Die Klimaanlage muss eingeschaltet sein. 

Andernfalls lässt sich die Neustartautomatik 

nicht einstellen. Um die Neustartautomatik zu 

aktivieren, drücken Sie die Taste TEMPORARY 

länger als 3 Sekunden und weniger als 

10 Sekunden. Die Klimaanlage erkennt die 

Einstellung und bestätigt sie mit 2 Signaltönen 

(erster Ton lang, zweiter Ton kurz). Zudem blinkt 

die Anzeige im 5-Sekundenintervall (5 Hz). 

Jetzt startet sie nach einem Stromausfall 

automatisch neu. 

Die oben genannten Einstellungen für die 

Neustartautomatik lassen sich ausführen: 

So schalten Sie die Neustartautomatik aus: 

Zum Ausschalten der Neustartautomatik gehen 

Sie folgendermassen vor: 

Wiederholen des Einstellverfahrens: die 

Klimaanlage bestätigt die Anweisung und piept 

2-mal (zuerst lang, zweimal kurz). Wenn nun die 

Stromversorgung ausfällt, müssen Sie die 

Klimaanlage manuell mit der Fernbedienung neu 

starten. Die Funktion wird beendet. 

Seite 28

RAV-SM 562 XT-E / RAV-SM 802 XT-E 

Seite 29

Fehlercode-Schlüssel für Digital-Inverter-Geräte 

( RAV-4Weg Kassette + Kanal) 

Prüfcode Symptom Zustand der Fehlerbild und Behebung 

Anlage 

Kein Signal von Stop 1. Prüfen der Kabel von Bedienung und 

E03 Bedienung und Netzwerk- Automatisch Netzwerk-Adapter 

Adapter Reset 

Kein Signal von Aussen- Stop 1. Aussenteil arbeitet nicht vollständig 

zu Innengerät Automatisch ● Prüfen der Verbindungsleitung 

● Falsche Verkablung Reset ● Prüfen der Aussenplatine und 

E04 ● Defekter Signalausgang ihrer Verdrahtung 

der Aussenteil-Platine 2. Im normalen Betrieb 

● Defekter Signaleingang ● Prüfen der Signalein- und Ausgänge 

der Innenteil-Platine der beiden Platinen 

E08 Doppelte Innenteiladresse Stop 1. Prüfen der DN-Codes (12/13/14) 

L03 Zwei Master-Innenteile 

auf der Bedienung 

L07 Falsche Gruppeneingabe 2. Die Adressierung bei Gruppen- 

L08 

Falsche Eingabe der steuerung erfolgt automatisch!!! 

Innenteil-Gruppenadresse 

Keine Innenteilkapazität Stop 1. Geben Sie die Innenteilleistung auf 

L09 

der Bedienung ein (DN-Code 11) 

Falsch gesteckte Eingänge Stop 1. Prüfen der Stecker und Verkablung 

L30 

der Innenplatine auf der Elektronik 

Thermoschutz Ventilator- Stop 1. Prüfen des Thermorelais vom Motor 

P01 

Motor der Inneneinheit 

Schwimmerschalter der Stop 1. Defekte oder blockierte Pumpe 

P10 Kondenspumpe 2. Prüfen des Schwimmerschalters 

3. Prüfen der Elektronik 

Defekt am Gleichstrom- Stop 1. Falsche Positionserkennung 

Innenventilator 2. Überlast am Motor 

P12 

3. Blockierter Ventilator 


Fehler Im 4-Weg Ventil Stop 1. Prüfen des 4-Weg Ventils 

P19 System Automatisch 2. Prüfen der Verdampferfühler (TC/TCJ) 

Reset 3. Prüfen der Elektronik

Prüfcode Symptom Zustand der Fehlerbild und 

Anlage 

Behebung 

P31 

F01 

F02 

F10 

F29 

E10 

E18 

H01 

H02 

H03 

L29 

Fehler eines Gerätes inner- Stop 1. Zeigt Fehler in Master-Gerät an 

halb Gruppensteuerung Automatisch z.B. (E03/L03/L07/L08) 

Reset 2. Prüfen der Elektronik 

Unterbruch oder Kurz- Stop 1. Prüfen des Verdampferfühlers (TCJ) 

schluss des Verdampfer- Automatisch 2. Prüfen der Elektronik 

fühlers (TCJ) Reset 

Unterbruch oder Kurz- Stop 1. Prüfen des Verdampferfühlers (TC) 

schluss des Verdampfer- Automatisch 2. Prüfen der Elektronik 

fühlers (TC) Reset 

Unterbruch oder Kurz- Stop 1. Prüfen des Raumtemperaturfühlers (TA) 

schluss des Raum- Automatisch 2. Prüfen der Elektronik 

temperaturfühlers (TA) Reset 

Error des EEPROM der Stop 1. Prüfen EEPROM (richtiger Sockel- 

Innenelektronik Automatisch kontakt) 


Fehler innerhalb der Haupt- Stop 1. Prüfen Verdrahtung der Bedienung 

und Ventilatorelektronik Automatisch 2. Prüfen Stromzufuhr Innenteil 


Kommunikationsfehler Stop 1. Prüfe Verkablung der Bedienungen 

zwischen Innengeräten Automatisch 2. Prüfen von Stromzuleitungen 

in Gruppensteuerung Reset 3. Prüfen der Innenplatinen 

Betriebsschaden des Stop 1. Prüfen der Anschlussspannung 

Kompressors 2. Überlast des Kältekreislaufes 

3. Prüfe Spannung am Kompressor 

Kompressor läuft nicht Stop 1. Kompressorfehler (Blockiert, etc.) 

Überstrom bei 

2. Fehlerhafte Verdrahtung am 

Kompressoreinschaltung Kompressor 

Fehler im Stromzufuhr- Stop 1. Kompressor stoppt gleich nach dem 

Zyklus für Kompressor Start (prüfe Spannungsausgang Platine) 

2. Prüfen der Verdrahtungen 

Fehler im Aussenteil Stop 1. Prüfe Verdrahtung der Platinen 

Kommunikationsfehler der 2. Abnormale Überlast im 

Platinen Kältekreislauf 

Überhitzung der Platinen

Prüfcode Symptom Zustand der Fehlerbild und Behebung 

Anlage 

L31 

P03 

P04 

P22 

P26 

P29 

F04 

F06 

F08 

Phasen-Überwachungs- In Betrieb 1. Falsches Drehfeld oder vermisste 

schutz hat ausgelöst Kompressor Phase am Kompressor 

stoppt 2. Prüfen der Platinen 

Heissgastemperatur - Stop 1. Prüfe Kältekreislauf (ev. Gas-Leck) 

Überhitzung 2. Fehler am Puls-Modulations-Ventil 

3. Prüfen des Heissgassensors (Td) 

Hochdruckschutz hat Stop 1. Überlast im Kältekreislauf 

ausgelöst (Sensor TE) 2. Prüfe Sensor TE am Kondenser 


Defekt am Gleichstrom- Stop 1. Fehlerhafte Positionserkennung 

Aussenventilator 2. Überstrom-Schutz des Ventilator- 

Motors hat angesprochen 

3. Ventilator ist blockiert 


Inverter Überstromschutz Stop 1. Inverter stoppt gleich nach dem Start 

hat angesprochen ● Kompressormotor-Kurzschluss 

Spannungskurzschluss 2. Prüfen der Platine und Verdrahtung 

an der Platine 

Positionserkennungsschutz Stop 1. Prüfen des Fehlers bei abgeklemmten 

des Kompressors hat Kompressor >Elektronik defekt 

angesprochen 2. Prüfen der Widerstandswerte der 

Kompressorwicklungen (0.6-1,2 Ohm) 

Unterbruch o. Kurzschluss Stop 1. Prüfen des Temperatursensors (TD) 

des Heissgastemperatur- 2. Prüfen der Elektronik 

Sensors (TD) 

Unterbruch o. Kurzschluss Stop 1. Prüfen des Temperatursensoren TE/TS 

der Kondenstemperatur- 2. Prüfen der Elektronik 

Sensoren (TE/TS) 

Unterbruch o. Kurzschluss In Betrieb 1. Prüfen des Temperatursensors (TO) 

des Aussentemperatur- 2. Prüfen der Elektronik 

Sensors (TO)

Fehlercode-Schlüssel für RAS-Klimageräte 

PRÜFCODE 

FEHLERSUCHE 

SYMPTOM 

ZUSTAND DER 

KLIMAANLAGE 

FEHLERBILD UND 

BEHEBUNG 

0C 

RAUMTEMPERATUR- 

FÜHLER (TA). 

Verrutscht, defekt, 

Kurzschluss 

In Betrieb 

1. Prüfen Sie den Temperaturfühler der 

Inneneinheit. 

2. Prüfen Sie die Schaltplatine der 

Inneneinheit. 

0d 

WÄRMETAUSCHER- 

SENSOR DER 

INNENEINHEIT (TC). 

In Betrieb 

1. Prüfen Sie den Wärmetauscher-Sensor 

der Inneneinheit 


Inneneinheit 

Verrutscht, defekt 

Kurzschluss 

II 

Innenventilator ist 

blockiert oder 

Luftzirkulation beim 

Innenventilator ist 

nicht in Ordnung 

Vollständiger 

Stillstand 

1. Elektronik kontrollieren 

2. Sofern Elektronik in Ordnung ist, 

Ventilatormotor kontrollieren 

I2 

Probleme mit anderen 

Elektroniken der 

Inneneinheit 

In Betrieb 

Elektronik ersetzen 

21 

Wicklungsschutz 

Kompressor hat 

ausgelöst 


Stillstand 

Überlast 

Kältekreislauf 

13 

Keine Temperatur- 

Veränderung am 

Fühler Wärmetauscher 

(TC) nach 5 Minuten 

Kompressorbetrieb 


Stillstand 

1. Prüfen Sie den Kontakt des Fühler 

Wärmetauscher (TC) 

2. Prüfen Sie die Kältemittelfüllung 

04 

UKP 

Thermosicherung 

unterbrochen 


Stillstand 

Thermosicherung überprüfen 

UKV/JKVP 

In Betreib 

1. Verbindungsleitung überprüfen 

Kein Retoursignal 

zu Innengerät 

2. Thermoschutz Kompressor hat ausgelöst 

3. Prüfen Sie die Kältemittelfüllung 

Seite 33

05 

Befehlssignal wird 

nicht zur Ausseneinheit 

gesandt 

In Betrieb 

Wenn das Signal erscheint zwischen 

Klemme 2 und 3: 

Inverter-Elektronik ersetzen 

Wenn kein Signal erscheint: 

Innen-Elektronik ersetzen 

I4 

Inverter Überstrom 

Schutzschaltung läuft 

(kurze Zeit) 


Stillstand 

Wenn nach erneutem Versuch das 

Gerät wieder stillsteht: 


I6 

Stromfehler oder 

Kurzschluss zwischen 

Kompressor-Wicklung 


Stillstand 

1. Auch wenn das Hauptverbindungskabel 

des Kompressors abgehängt ist, bleibt 

der Stromfehler: Elektronik ersetzen 

2. Widerstand bei Kompressorverdrahtung 

messen: bei Kurzschluss 

Kompressor ersetzen 

I7 

STROMKREIS- 

FEHLER 


Stillstand 

Wenn nach erneutem Startversuch 

das Gerät wieder stillsteht: 


I8 

ENTFROSTUNGS- 

SENSOR (TE) oder 

(TS) 

Verrutscht, defekt, 

Kurzschluss 


Stillstand 

1. Prüfen Sie den Entfrostungs-Sensor (TE) 

und Saugleitungs-Sensor (TS). 


Ausseneinheit. 

I9 

HEISSGAS-SENSOR 

DER AUSSEN- 

EINHEIT (TD) 

Verrutscht, defekt 

Kurzschluss 


Stillstand 

1. Prüfen Sie den Heissgas-Sensor (TD) 

der Ausseneinheit. 


Ausseneinheit. 

IA 

Aussenventilator 

verursacht 

Systemfehler 


Stillstand 

Stromfehler, Überstrom beim 

Aussenventilator, Ventilator blockiert usw.: 

Elektronik oder Ventilatormotor ersetzen 

Ib 

Temperaturfühler 

Aussentemperatur 

(TO) bei Ausseneinheit 

defekt 

In Betrieb 

1. Temperaturfühler Aussentemperatur (TO) 

kontrollieren 

2. Elektronik überprüfen 

IC 

Andere Fehlfunktion 

der Ausseneinheit 

Kompressor funktioniert 

nicht, läuft an, stoppt aber 

bei OCR 


Stillstand 

1. Prüfen Sie den Kompressor 

2. Prüfen Sie die Kompressorkabel 

(keine Phase, Kurzschluss) 

3. Prüfen Sie die elektrische Spannung 


Ausseneinheit 

Seite 34

07 

Rücksignal wird gesandt, 

wenn Betrieb 

startet, aber es wird 

keine Halbwelle 

gesandt 

1) Kompressor überhitzt, 

Leck, zuwenig Kältemittel 

2) Stromfehler 

In Betrieb 

1. Start und Stop mit ca. 10-40 Min.-Interval 

wiederholen. (Code wird während Betrieb 

nicht angezeigt) 

Kältemittel nachfüllen (auf Leck 

überprüfen) 

2. Einheit läuft während Kontrolle normal. 

Zwischen den Anschlussklemmen 2 und 3 

der Inneneinheit erscheint das Signal: 

Prüfen Sie die Elektronik der Inneneinheit 

Erscheint kein Signal: Prüfen Sie die 

Elektronik der Ausseneinheit 

Id 

KOMPRESSOR 

LÄUFT NICHT 


Stillstand 

1. Kompressorfehler 

2. Prüfen Sie die Kompressorkabel 

(keine Phase, Kurzschluss) 

IE 

WÄRMETAUSCHER 

TEMPERATUR 

ÜBERSTEIGT 117°C 


Stillstand 

1. Wärmetauscher-Fühler der Ausseneinheit 

kontrollieren (TD) 

2. Fehler beim P.M.V. 

(Puls-Modulations-Ventil) 

IF 

KOMPRESSOR 

LÄUFT NICHT MEHR 


Stillstand 

1. Volt überprüfen (230 V + 10%) 

2. Überlastung des Kältekreislaufes 

Installation kontrollieren 

O8 

4-WEG 

SYSTEMVENTIL 

1. Die Temperatur des 

Wärmetauschers der 

Inneneinheit steigt nach 

Beginn des Kühlbetriebs. 

2) Die Temperatur des 

Wärmetauschers der 

Inneneinheit sinkt nach 

Beginn des Heizbetriebs 

In Betrieb 

1. Prüfen Sie das Vierweg-Ventil 

2. Prüfen Sie das Zweiweg-Ventil und das 

Ventil 

3. Defekt des Wärmetauscher-Sensors der 

Inneneinheit 


Inneneinheit. 

O9 

Gasverlust (Gasleck) 

Fehler im Kühlkreislauf 

Thermoschutz Kompressor 

Wärmetauschersensor aus 

/unterbrochen/im 

Kurzschluss 


Stillstand 

Gasvolumen messen (Gasverlust prüfen) 

Falls ok, Wärmetauschersensor prüfen 

Falls Wärmetauschersensor ok, 

Überlastrelais prüfen 

Falls Überlastrelais ok, Kühlmittelkreislauf 

prüfen 

Falls Kühlmittelkreislauf ok, PC-Steuerung 

Prüfen 

Achtung: 

Der Fehlercode bleibt auch nach der Reparatur gespeichert. 

Um Fehlercodes zu löschen: Taste [CLR] während „CHECK“-Betrieb drücken. 

Ein langer Piepton ertönt. Der Speicher ist somit gelöscht. 

Seite 35

Inverter Multi-Split-Klimageräte 

Test am Aussengerät 

Seite 36

Fehleranzeige Inverter Multi-Split-Klimageräte

RAS-Inverter Klimageräte 

! 

Automatischer 

Betrieb 

Seite 38

RAS-Einzel- und Multi-Split Inverter Klimageräte 

Umschaltung Gerät und Fernbedienung A / B 

Seite 39

Daiseikai 

Inverter Einzel- und Multi-Split Klimageräte 

Umschaltung Gerät und Fernbedienung A / B 

Wenn zwei Innengeräte in getrennten Räumen 

installiert sind, müssen die Wahlschalterstellungen 

nicht verändert werden. 

Einstellen des Fernbedienungs-Wahlschalters 

Wenn zwei Innengeräte im selben Raum oder in 

benachbarten Räumen installiert sind, empfängt das 

zweite Gerät möglicherweise Fernbedienungssignale, 

die zur Bedienung des ersten Gerätes bestimmt sind, 

und kann unbeabsichtigt starten. Dies kann verhindert 

werden, indem eines der Innengeräte und die dazugehörige 

Fernbedienung auf Einstellung B geschaltet werden (A ist die 

Standardeinstellung ab Werk). 

1. Einstellen des Fernbedienungswahlschalters am Gerät 

- Entfernen Sie das Frontpaneel und stellen Sie den 

Wahlschalter auf “B“. 

- Nach dem Umstellen des Schalters bringen Sie das 

Frontpaneel wieder an. 

Taste CHECK und 

Taste FIX gleichzeitig 

drücken bis “B“ erscheint 

3. Überprüfen Sie, ob das Innenraumgerät mit der 

umgestellten Fernbedienung bedient werden kann. 

Schnittrichtung 

Jumper Kabel 

2. Einstellen des Fernbedienungswahlschalters an der 

Fernbedienung 

- Legen Sie Batterien ein und drücken Sie die Taste 

RESET. 

- Halten Sie mit einem spitzen Gegenstand die Taste 

CHECK gedrückt, und drücken Sie dabei die Taste FIX 

so dass rechts von der Temperaturanzeige die Anzeige 

“B“ erscheint. 

* Um auf Zuordnung [A] zurückzuschalten, die Tasten 

[CHECK] und [FIX] erneut gleichzeitig drücken. 

Wenn Sie zwischen „A“ und „B“ 

umschalten, muss immer auf der 

Inneneinheit und auf der 

Fernbedienung umgeschaltet 

werden. (Ansonsten akzeptiert 

die Inneneinheit die Signale der 

Fernbedienung nicht.) 

Der Jumper im Batteriefach kann durchtrennt werden. 

Dann ist das Gerät immer auf die Einstellung “B“ 

programmiert. 

Seite 40

RAS Wandsplit-Klimageräte 

Seite 41

Verzeichnis Infrarot-Fernbedienungen 

mit Original-Toshiba Eratzteilnummern 

Toshiba Bezeichnung Ersatzteil Nr. 

passend zu Klimagerät(en) 

WH-H 2UE 43T 69 309 RAV-SM 562/802 XT-E/KRT-E 

MMK-AP0072/0082/0122 H 

WH-H 03JE 430 6S 778 RAS-B10 GKVP-E 

WH-H 04JE 430 66 014 RAS-B10 SKVP-E 

WH-H 07 EE 43T 69 495 RAV-SM 562/802 KRT-E 

WH-H 3UE 430 6S 344 RAS-M16 YDV 

WH-H 01JE 430 6S 402 RAS-10 JKVP-E 

WH-H 3UE 430 6S 695 RAS-M.. GDV-E 

WH-H 1 UE 43T 69 306 RAS-13 UKV 

WH-H 01 E 43T 69 421 RAS-10 GKHP-ES2 

WH-H 02 E 43T 69 471 RAS-M10 NKCV 

WH-H 0 43T 69 495 RAV-SM 562/802 KRT-E 

WC-H 01 EE 43T 69 422 RAS-M10 NKV 

WC-H 2 UE 43T 69 310 RAS-18/24 UFP-ES 

WC-H 2 UE 430 6S 694 RAS-M10 GDCV 

WC-H 2 UE 430 6S 343 RAS-M.. YDCV 

WC-H 1 UE 43T 69 307 RAS-7/10/13 UKP-ES 

WC-H 01 E 43T 69 422 RAS-M10 NKV 

WC-C 1 PE 43T 69 071 RAS-24 UKP-ES 

WC-K 1 43T 69 437 RAS-10/13 SK 

WC-L 03 SE 43T 69 616 RAS-M.. SKCV 

WH-L 04 SE 43T 69 691 RAS-M.. SKV 

WH-C 1 PE 43T 69 071 RAS-18 UKP-ES 

43T 69 070 RAS-18 UKHP-ES 

Seite 42

Filterset zu Wand-Klimageräten 

Gerätetyp Art. Nr. Filterbezeichnung Preise 2012 

RAS-07 EK RAS-09 EK E90250 RB - A 404 DE Fr. 106.50 

RAS-09 EKH Filter-Set bestehend aus: 

1 Aktivkohle- und 2 Elektrostatikfilter 

RAS-13 EK RAS-13 EKH E90251 RB - A 405 DE Fr. 102.- 

RAS-18 NKX RAS-18 YK Filter-Set bestehend aus: 

1 Aktivkohle- und 2 Elektrostatikfilter 

RAS-10 SK 13 SK E90252 RB - A 406 DE Fr. 72.50 

RAS-10 SKH 13 SKH Filter-Set bestehend aus: 

RAS-10 YK 13 YK 1 Aktivkohle- und 

RAS-10 YKH 13 YKH 2 Elektrostatikfilter 

RAS-10 YK-ES 13 YK-ES 

RAS-10 YKH-ES 13 YKH-ES 

RAS-10 YKV 13 YKV 

RAS-M10 YKV M13 YKV M16 YKV 

RAS-M10 YKCV M13 YKCV M16 YKCV 

Statt Zeolithfilter nur noch New IAG Filter a E90263 

E90253 RB - A 604 DE 

RAS-07 - 10 - 13 - 18 - 24 UKP-ES 

E90254 RB - A 602 SE Fr. 24.50 

RAS-10 - 13 - 18 - 24 GKP-ES 

RAS-07 - 10 - 13 - 18 - 24 UKHP-ES 

Filter-Set bestehend aus: 

2 Reinigungsfilter 

RAS-10 - 13 - 18 - 24 GKHP-ES 

RAS-10 UKV 13 UKV 

RAS-M10 UKV M13 UKV M16 UKV 

RAS-M10 GKV M13 GKV M16 GKV 

RAS-M10 SKV M13 SKV M16 SKV 

RAS-M10 UKCV M13 UKCV M16 UKCV 

RAS-M10 GKCV M13 GKCV M16 GKCV 

RAS-M10 SKCV M13 SKCV M16 SKCV 

RAV-SM 56.. XT-E RAV-SM 80.. XT-E 

RAV-SM 56.. KRT-E RAV-SM 80.. KRT-E 

RAS-10 JKVP-E RAS-13 JKVP-E E90255 RB - A 607 DE Fr. 118.- 

RAS-B10 SKVP-E RAS-B13 SKVP-E RAS-B16 SKVP-E 1 Zeolithfilter Plus 

RAS-10 JKVP-E RAS-13 JKVP-E E90256 RB - A 608 DE Fr. 79.- 

1 Zeolithfilter - 3G 

Seite 47

RAS-B10 EKVP-E RAS-B10 GKVP-E E90257 RB - A 612 DE Fr. 68.50 

RAS-B13 EKVP-E RAS-B13 GKVP-E 1 Zeolithfilter Plus 

RAS-B16 EKVP-E RAS-B16 GKVP-E 

RAS-07 - 10 - 13 - 18 - 24 UKP-ES 3 

RAS-07 - 10 - 13 - 18 - 24 UKHP-ES3 

E90258 RB - A 604 SE 

2 Wechselfilter 

RAS-07 - 10 - 13 - 18 - 24 UKP-ES 4 

E90259 RB - A 606 SE Fr. 40.- 

RAS-10 - 13 - 18 - 24 GKP-ES 2 Bio-Enzym/Gingko Filter 

RAS-07 - 10 - 13 - 18 - 24 UKHP-ES4 

RAS-10 - 13 - 18 - 24 GKHP-ES 


RAS-M10 GKCV M13 GKCV M16 GKCV siehe neu E90263 

RAS-07 - 10 - 13 - 18 - 24 UKP-ES 4 

RAS-07 - 10 - 13 - 18 - 24 UKHP-ES 4 

E90260 RB - A 610 DE Fr. 40.- 

2 SASA-Zeolithfilter 

RAS-10 - 13 - 18 - 24 GKP-ES E90261 RB - A 613 DE Fr. 40.- 

RAS-10 - 13 - 18 - 24 GKHP-ES 2 Sasa-Zeolithfilter Vitamin C 


RAS-M10 GKCV M13 GKCV M16 GKCV siehe neu E90263 

RAS-07 - 10 - 13 - 18 - 24 UK(H)P-ES 

E90262 RB - A 615 DE Fr. 40.- 

RAS-10 - 13 - 18 - 24 GK(H)P-ES 2 Super Oxi Deo Filter 

RAS-18 - 24 GF(H)P-ES 

RAS-10 - 13 UKV 

RAS-M10 - M13 - M16 UK(C)V / GK(C)V / SK(C)V 

RAV-SM 560 - 562 - 800 - 802 XT-E 

RAV-SM 561 - 562 - 801 - 802 KRT-E 

siehe neu E90263 

RAS-07 - 10 - 13 - 18 - 24 UKP-ES und ES4 

RAS-10 - 13 - 18 - 24 GKP-ES und ES4 

RAS-07 - 10 - 13 - 18 - 24 UKHP-ES 

E90263 RB - A 620 DE Fr. 40.- 

New IAQ Filter 

(Spezialfilterstreifen mit Silber 

RAS-10 - 13 - 18 - 24 GKHP-ES und Milchsäurebakterien) 

RAS-18 - 24 GFP-ES RAS-18 - 24 GFHP-ES 

RAS-10 UKV 13 UKV an Stelle von : 

RAS-M10 UKV M13 UKV M16 UKV E90259 RB - A 606 SE 

RAS-M10 GKV M13 GKV M16 GKV 2 Bio-Enzym/Gingko Filter 

RAS-M10 SKV M13 SKV M16 SKV E90261 RB - A 613 DE 

RAS-M10 UKCV M13 UKCV M16 UKCV 2 Sasa-Zeolithfilter Vitamin C 

RAS-M10 GKCV M13 GKCV M16 GKCV E90262 RB - A 615 DE 

RAS-M10 SKCV M13 SKCV M16 SKCV 2 Super Oxi Deo Filter 

RAV-SM 560 XT-E RAV-SM 800 XT-E 

RAV-SM 562 XT-E RAV-SM 802 XT-E 

RAV-SM 561 KRT-E RAV-SM 801 KRT-E 

RAV-SM 562 KRT-E RAV-SM 802 KRT-E 

Seite 48

UMRECHNUNG von Zoll in Millimeter 

Zoll 

Bruchwert 

Zoll 

Dezimalwert 

mm 

Metrisch 

1/64" 0,016" 0,397 mm 

1/32" 0,031" 0,794 mm 

1/16" 0,063" 1,587 mm 

1/8" 0,125" 3,175 mm 

1/4" 0,250 6,350 mm 

3/8" 0,375" 9,525 mm 

1/2" 0,500" 12,700 mm 

5/8" 0,625" 15,875 mm 

3/4" 0,750 19,050 mm 

7/8" 0,875" 22,225 mm 

1" 1" 25,400 mm 

1 1/4" 1,250" 31,750 mm 

1 1/2" 1,500" 38,100 mm 

1 3/4" 1,750" 44,450 mm 

2" 2" 50,800 mm 

2 1/4" 2,250" 57,150 mm 

2 1/2" 2,500" 63,500 mm 

2 3/4" 2,750" 69,850 mm 

3" 3" 76,200 mm 

3 1/4" 3,250" 82,550 mm 

3 1/2" 3,500" 88,900 mm 

3 3/4" 3,750" 95,250 mm 

4" 4" 101,60 mm 

4 1/4" 4,250" 107,95 mm 

4 1/2" 4,500" 114,30 mm 

4 3/4" 4,750" 120,65 mm 

5" 5" 127,00 mm 

6" 6" 152,40 mm 

7" 7" 177,80 mm 

8" 8" 203,20 mm 

9" 9" 228,60 mm 

10" 10" 254,00 mm 

Seite 49

Handbuch 2013

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?