AllEs DRIN: VERANstAltUNGEN - KUF

Alles drin: Veranstaltungen 

Amt für Kultur und Freizeit 

Kulturläden 

Musikschule 

Inter-Kultur-Büro 

KunstKulturQuartier 

www.kuf-kultur.de

15 Jahre Sternenhaus – 

eine himmlische 

Erfindung 

Wenn der Duft von Lebkuchen durch die 

Stadt zieht, lädt das Sternenhaus wieder 

zu seinem himmlischen Kulturprogramm 

ein. Dieses Jahr fallen Weihnachten und 

Geburtstag zusammen, das Sternenhaus 

feiert sein 15-jähriges Jubiläum. 

Schon am Vormittag steuern Gruppen 

von Kindergartenkindern und Schulklassen 

eingemummelt in Anoraks und 

Mützen mit rotgefrorenen Nasen auf das 

Heilig-Geist-Haus zu. 

Es ist wieder so weit: Das Sternenhaus 

öffnet seine Pforten. 

Hilde Pohl und Yogo Pausch

Sternenhaus begeistern, gratulieren 

mit einem Kurzauftritt zum Geburtstag. 

Mit dabei sind das Ballettförderzentrum, 

Geraldino, Frederike Langer 

von der Kinderoper Nürnberg, der 

Puppenspieler Wolfgang Tietz und 

seine „Sirin“, die Sängerinnen und 

Sänger der Musical Company, der 

Erzähler Michl Zirk und Zauberer 

Hagi. Bis zum 23. Dezember hat das 

Sternenhaus geöffnet und bietet 

für Kinder und Familien über 150 

Veranstaltungen mit Theater, Musik, 

Ballett, Geschichten und Zauberei. 

Beliebt bei Schulen und 

Kindertagesstätten 

Das geschmückte Sternenhaus 

Fast die Hälfte der Besucherinnen und Besucher kommt mit dem Kindergarten 

oder der Schulklasse zu den Vorstellungen am Vormittag. Schon 

im Oktober wählen die Lehrkräfte und Erzieherinnen aus der Programmpalette 

aus, um ihren Sternenhausbesuch in der Vorweihnachtszeit zu 

sichern. Mit dem Angebot für Kindergärten und Schulen ermöglicht das 

Amt für Kultur und Freizeit vielen Kindern eine kulturelle Teilhabe. In der 

vergangenen Saison hatten Kinder aus 200 Kindergartengruppen und 110 

Schulen ein Kulturerlebnis im Sternenhaus. An den Nachmittagen und an 

den Wochenenden gehört das Sternenhaus dann den Familien mit Kindern 

ab drei Jahren. 

Ein prall gefüllter Spielplan lockt 

Der Spielplan in der Jubiläumsaison bietet viele Höhepunkte: Publikumslieblinge 

wie die Aufführungen des Ballettförderzentrums, der Kinderoper 

Nürnberg oder der Musical Company sind ebenso zu finden wie aktuelle 

Produktionen der Nürnberger Kindertheaterszene oder weihnachtlichwinterliche 

Geschichten und Musikprogramme. Regelmäßig gibt es neue 

Namen, zum Beispiel das Papiertheater, im Programm. Ein besonderes 

Erlebnis ist der Besuch des Nürnberger Christkinds. Jeden Dienstag und 

Donnerstag kommt es zur Märchenstunde ins Sternenhaus und fasziniert 

die jüngsten Gäste. 

Kultur braucht Partner 

1999 wurde mit der Kinderweihnacht 

und dem Sternenhaus erstmals 

ein Programm für Familien 

und Kinder in unmittelbarer Nähe 

zum Christkindlesmarkt geschaffen. 

Die Idee beschert auch heute 

regelmäßig ein volles Haus. Ein 

Besuch des Sternenhauses gehört 

für viele zum Bummel durch die 

berühmte Weihnachtsstadt und ist 

ein fester Bestandteil im Kulturkalender 

der Stadt. 

Eine Gala mit vielen 

Gratulanten 

Mit der Sternengala am Samstag, 

den 30. November um 14 Uhr wird 

die mittlerweile 15. Spielzeit im 

zauberhaft geschmückten Ambiente 

eröffnet. Beliebte Künstlerinnen 

und Künstler, die regelmäßig im 

Das Sternenhaus ist ein Publikumsmagnet. In der vergangenen Saison 

konnten 17.000 Gäste gezählt werden. Ein Grund für den großen Erfolg des 

Sternenhauses sind die kleinen Preise, die allen Eltern und Kindern den 

Zugang ermöglichen. Damit das überhaupt funktioniert, hat das Amt für 

Kultur und Freizeit Partner und Unterstützung gefunden. Grund für ein 

Dankeschön in eigener Sache: 

Zusammen mit den großen und 

kleinen Gästen möchten wir 

Henriette Schmidt-Burkhardt, der 

N-Ergie Nürnberg, der Firma Lebkuchen 

Schmidt, der Sparkasse 

Nürnberg und der WBG Nürnberg 

Gruppe für die treue und zuverlässige 

finanzielle Unterstützung des himmlischen 

Kinderkulturangebotes in der 

Vorweihnachtszeit danken. 

Wenn es das Sternenhaus nicht gäbe 

– man müsste es erfinden! 

Weitere Informationen unter 

www.sternenhaus.nuernberg.de 

Kartenvorverkauf ab 25. Oktober 2013 

Inhalt Nov./Dez. 2013 

Kulturladen Schloss Almoshof 6 

Kulturladen Gartenstadt 8 

Inter-Kultur-Büro 9 

Gemeinschaftshaus Langwasser 10 

Musikschule Nürnberg 13 

Akademie für Fussball-Kultur 13 

Loni-Übler-Haus 14 

KUF-Kulturbüro / Werkstatt 141 16 

Kulturladen Röthenbach 18 

Spartenregister 21 

KUF im südpunkt 25 

Villa Leon 29 

Vischers Kulturladen 32 

Kulturladen Zeltnerschloss 34 

Kulturladen Ziegelstein 36 

KUNO/Stellwerk 38 

Impressum 35

Top Five im 

Nov./Dez. 

4.11. Mo., 4.11., 18 Uhr 

Ausstellungseröffnung 

unSICHTbar 

Fotografien von Ulrike Jozwiak 

Vischers Kulturladen, Seite 32 

15.11. Fr., 15.11., 20 Uhr 

Endlich!? Fünfzig? 

Kabarett mit Andrea Lipka und 

Jürgen Morlock 

Kulturladen Gartenstadt, Seite 8 

7. Deutsch-Türkische 

Literaturtage 2013 

Türkisch gehört wie viele andere 

Sprachen inzwischen fest zu Nürnberg 

und bereichert diese Stadt. 

Ebenso tragen türkischstämmige 

Autorinnen und Autoren seit Jahren 

zur Vielfalt der Literatur in Deutschland 

bei. „Türkische Namen – 

Deutsche Literatur“ ist dementsprechend 

das diesjährige Motto der 

deutsch-türkischen Literaturtage, die 

vom 22. bis zum 24. November in der 

Villa Leon stattfinden. 

Mit den in Deutschland lebenden Autoren 

Feridun Zaimoğlu, Ìmran Ayata 

und Su Turhan und den Schriftstellerinnen 

Ece Temelkuran und Fethiye 

Çetin aus der Türkei wird sowohl 

türkischsprachigen Literaturfans als 

Die Journalistin und Schriftstellerin Ece Temelkuran 

mischt sich immer wieder in die Debatten um 

Demokratie und Frauenrechte in der Türkei und 

anderswo ein. 

auch Menschen ohne Türkischkenntnissen ein abwechslungsreiches 

Angebot präsentiert. Kabarett und Musikdarbietungen runden das 

Programm ab. 

Weitere Informationen unter www.kuf-kultur.de/villa 

16.11. Sa., 16.11., 20 Uhr 

Yellowbelly 

Britpop, Bluegrass und Country 

Kulturladen Zeltnerschloß, 

Seite 34 

Budenzauber allerorts 

Alle Jahre wieder zeigen sich einige Kulturläden von ihrer weihnachtlichen 

Seite und laden zum Besuch der Weihnachtsmärkte ein: Geschmückt mit 

Lichtern und Tannenzweigen duftet es nach Honigwein und Zimtwaffeln. 

Gestärkt mit Glühwein, Bratwürsten und Gebäck lässt es sich wunderbar 

durch das vielfältige Buden-Angebot schlendern: Geboten ist allerlei Kunsthandwerkliches: 

Textiles, Gefilztes, Gemaltes und Getöpfertes. Typisch 

weihnachtliche Leckereien und Basteleien sind Inspirationen für den Gabentisch 

an Heiligabend. Abgerundet werden die Weihnachtsmärkte durch 

ihr abwechslungsreiches Bühnenprogramm, das Musik und allerlei Geschichten 

bereit hält. Und auch das Nürnberger Christkind kommt vorbei. 

20.11. Mi., 20.11., 19.30 Uhr 

Blickpunkt Erde: Leben und Überleben 

in Alaska 

Eine Multivision von Doris und 

Hubert Neubauer 

Gemeinschaftshaus Langwasser, 

Seite 11 

6.12. Fr., 6.12., 20 Uhr 

Fei Scho – Alpine Weltmusik 

Worldmusic Café 78 

Villa Leon, Seite 31 

Romantischer Weihnachtsmarkt im 

Kulturladen Zeltnerschloss 

Gleißhammerstraße 6 

Sa., 30.11., 14 bis 19 Uhr und 

So., 1.12., 13 bis 18 Uhr 

Weihnachtsmarkt Gemeinschaftshaus 

Langwasser 

Glogauer Straße 50 

Sa., 30.11., 13 Uhr 

Stimmungsvoller Weihnachtsmarkt 

im Schloss Almoshof 

Almoshofer Hauptstraße 49 - 53 

Sa., 7.12., 13 bis 19 Uhr und 

So., 8.12., 11 bis 18 Uhr 

Loni-Übler-Haus/ Mögeldorfer 

Weihnachtsmarkt 

hinter Mögeldorfer Plärrer 

Sa., 7.12., 13 bis 17 Uhr 

Weihnachtsmarkt Kulturladen 

Röthenbach 

Röthenbacher Hauptstraße 74 

So., 8.12., 13 Uhr 

Festliche Stimmung und leckere Köstlichkeiten 

auf den Weihnachtsmärkten der Kulturläden

Fünf Jahre Kulturwein – 

fünf Jahre Kulturförderung 

Manchmal muss die Kultur selbst kreativ werden – vor allem, wenn es 

darum geht, die nötigen Finanzen für kulturelle Projekte aufzubringen. 

Warum also nicht das Angenehme mit dem Nützlichen verbinden? Der 

„Verein zur Förderung innovativer Kulturarbeit“, der die Arbeit des KUF 

regelmäßig unterstützt, entwickelte die Idee, einen „Kulturwein“ auf den 

Markt zu bringen, dessen Teilerlös in Angebote für Kinder und soziokulturelle 

Projekte des Amtes für Kultur und Freizeit einfließt. Ein voller Erfolg: 

2013 kommt in Zusammenarbeit mit der Firma ebl nun schon der fünfte 

Jahrgang in die Läden. Der Absatz steigt und damit auch die Förderung für 

die Kultur: Möglich wurden dadurch unter anderem der Kinderzirkus Gecco 

im südpunkt, das Lesefestival, das Projekt „Kunsttandem” und die Anne- 

Frank-Ausstellung. Aktuell ist die Unterstützung einiger Projekte 

der Mobilen Buchwerkstatt geplant. 

Die edlen Tropfen stammen vom Nordheimer Bio-Winzer Rothe. Die Etiketten 

gestalten unterschiedliche Künstlerinnen oder Künstler, dieses Jahr 

stammen sie von Gudrun Trendafilov. Kaufen kann man den Wein in den 

Kulturläden bei Veranstaltungen und in jeder ebl-naturkost-Filiale für 

6,95 Euro inklusive einem Euro Spende zum Wohl der kulturellen Bildung. 

Im Jahr 2013 ist es eine ganz besondere Edition: Der Zweigelt ist ein neuer 

Stern am fränkischen Rotweinhimmel. Der Wein ist fruchtig, elegant und 

in Holzfässern gereift. Die frühe Scheurebe, der Weißwein, gilt als Bilderbuchjahrgang 

mit schier unendlichem Finale. 

Bleibt nun nur noch „Zum Wohl" zu wünschen. 

Nicht nur das Aroma des Kulturweins kommt an, 

auch die Gestaltung der Etiketten 

Neue Wege der 

Öffentlichkeitsarbeit: 

„Alles drin" wird „Kultur & Freizeit“ 

Zum Jahresausklang hat das Amt für Kultur und Freizeit eine Information 

in eigener Sache: Das Programmheft „Alles drin" wird ab Januar in einem 

neuen Erscheinungsbild vorliegen. Warum? Die Ziele dieser Neugestaltung 

sind, das Programm noch mehr auf die Leserinnen und Leser zuzuschneiden. 

„Alles drin“ entstand vor etwa zehn Jahren mit dem Gedanken, alle 

Angebote des Amtes in einem Heft darzustellen. Interessierte sollten auf 

einen Blick ihr passendes Kultur- und Freizeitangebot finden. 

Es liegt also nahe, den bisherigen Namen „Alles drin“ zu ändern, damit 

direkt auf dem Titel zu sehen ist, was alles drin steckt: nämlich Kultur 

und Freizeitangebote. Und so wird der Name künftig „Kultur & Freizeit“ 

Alles drin heißt künftig „Kultur & Freizeit“ 

sein. Die neue Seite präsentiert ausgewählte Höhepunkte und steht für die 

Vielfalt und Breite des Angebots. Die Lesefreundlichkeit wurde verbessert: 

Die Schrift wird größer, das Heft übersichtlicher. Die Einzelveranstaltungen sowie das Gruppen- und Kursangebot 

sind künftig in einer Ausgabe gebündelt. Man kann also in Ruhe in einem kompakten und reichhaltigen Programm 

schmökern. Die neue „Kultur & Freizeit“ erscheint alle vier Monate. Tagesaktuelle Informationen sind auf 

der ebenfalls neu gestalteten Internet-Seite zu finden. Und auch Kids können künftig jubeln, denn sie finden nun 

ihr eigenes Kinderprogramm als Heft im Heft. Es wurde viel verändert, doch die bewährten Inhalte und vertrauten 

Ansprechpartnerinnen und -partner sind immer noch da und 

freuen sich auf die vielen bestehenden und neuen Fans vom KUF. 

Auch eine Homepage sollte mit der Zeit gehen. Das KUF hat seine 

Website modernisiert und übersichtlicher geordnet. Auf der 

Startseite warten ab Dezember die Höhepunkte und tagesaktuelle 

Informationen auf einen Blick auf. Wer es unterwegs wissen will, 

besucht einfach die neue mobile Website. www.kuf-kultur.de 

Aktuelle Informationen direkt auf der Startseite

Mustertext Kulturladen Schloss Almoshof 6 

Programm Almoshofer Hauptstraße Kulturladen 49-53 Schloss Almoshof 

90427 Nürnberg 

Tel.: 0911 93449470 • Fax: 0911 93449477 

kulturladen-almoshof@stadt.nuernberg.de 

www.kuf-kultur.de/almoshof 

Bürozeiten: Mo., Do., Fr. von 9 bis 12 Uhr, 

Di., 14 bis 16.30 Uhr 

Team: Horst Fischer (Leitung), Barbara Koch, 

Anna Schneider 

Ausstellungen: Mo.-Fr. von 10 bis 12 Uhr, sowie von 

14 bis 16.30 Uhr, So. von 14 bis 17 Uhr mit Kunstcafé 

Öffentliche Verkehrsmittel: U2 (Flughafen), Bus 33 

(Almoshof Schule) 

Bis Fr., 22.11., Eintritt frei 

Portraits, Stories & 

some Rock 'n' Roll Cars… 

Collagen und Zeichnungen von Werner Tögel 

Werner Tögel hat Musik im Blut. Man 

spürt den Klangzauber und das Soundgewitter. 

Seine zeitlosen Motive wie nächtliche 

Straßenzüge im schrill beleuchteten 

New York oder Portraits von Musiker- 

Legenden entwickelt er vielschichtig in 

mehreren Schritten und mit übermalten 

Papier- und Plakatfragmenten. 

Künstlergespräch: So., 10.11., 16 Uhr 

Di., 5.11., 19.30 Uhr, Eintritt frei 

Klaviersoirée 

Studentinnen und Studenten der Klavierklasse 

von Gottfried Rüll zeigen 

ihr Können. Das detaillierte Programm 

steht noch nicht fest. 

Da kein Eintritt erhoben wird, sind kleine Spenden für 

die jungen Musiker/-innen erwünscht. 

So., 10.11., 17 Uhr, Eintritt frei 

Laternenzug mit kleiner Feier 

Wie jedes Jahr lädt der Kinderladen Almoshof 

zu einem Laternenzug ein mit 

anschliessender Feier bei Glühwein, 

Plätzchen und Bratwürsten in die weihnachtlich 

geschmückte Scheune. 

Mi., 13.11., 15 Uhr, Eintritt: 4/3 7 (Kinder), 

1.50 7 (Kitagruppen u. Nbg.-Pass) 

Spielort: Ökumenisches Gemeindezentrum 

Cuxhavener Str. 60 

Kasper und der silberne Ring 

Nürnberger Kindertheaterreihe: 

Theater Rootslöffel 

Zum 20. Geburtstag bekommt die Prinzessin 

von ihrem Vater, dem König, einen silbernen 

Ring geschenkt. Die Prinzessin liebt 

den Kasper. Als sie dem Kasper den kostbaren 

Ring zeigt, werden beide vom Räuber 

Hotzenplotz beobachtet. Dieser klaut den 

Ring. Kasper soll ihn zurückzuholen. 

Ab 4 Jahre, Dauer: 60 Min. 

Mi., 13.11., 15 bis 17.30 Uhr 

Gebühr: 8/4 7 (Nbg.-Pass) 

Acrylmalerei mit Struktur 

Auf der Leinwand entsteht mit Acrylfarben 

und Strukturmassen ein plastisches Bild. 

Hügel, Wiesen, Bäume, Himmel und Wolken 

erscheinen als Landschaft mit Tiefe. 

Leinwände im Format 50 x 60 cm werden gestellt, sowie 

Acrylfarben und Strukturmasse. Bitte mitbringen: 

Malkittel, Wasserschälchen, Pinsel, Pappteller als Palette 

und Küchenkrepp, Materialgeld 10 7 . Für Kinder 

ab 10 Jahre. Kursleitung: Manuela Dilly 

Mi., 13.11., 20.11., 27.11., jeweils 17 bis 

18.15 Uhr, Gebühr: 15/7.50 7 (Nbg.-Pass) 

Let`s dance – Tanz für Mädels 

Workshop – Drei Termine 

Bei „Let`s dance“ lernen tanzbegeisterte 

Mädels an drei Nachmittagen einen coolen 

Tanz und können auch eigene Ideen einbringen. 

Das wichtigste ist: Spaß am Tanz. 

Für Mädels von 10 bis 13 Jahre. Auch einzelne Termine 

buchbar. Kursleitung: Rosemarie Daum 

Fr., 15.11., 20 Uhr, Eintritt: 8/6 7 (erm.), 

4 7 (Nbg.-Pass) 

Ein Abend mit 

den Brüdern Grimm 

Märchen für Erwachsene 

1812 erschien die Grimm`sche Märchensammlung, 

nach der Bibel das meistgedruckte 

Buch in deutscher Sprache. 

Helga Volkmann und Iris Frick erzählen 

einige der weniger bekannten Märchen. 

Sa., 16.11., 20 Uhr, Eintritt: 14/11 7 (erm.), 


Duo Kos 

Klassisches Konzert 

Martin Kos (Violine) und Stepan Kos (Klavier) 

spielen Werke von J. Bezdek, F. Bolli, 

E. Dousa, J. Grossmann und K. Pexidr. 

Martin Kos ist Mitglied des erfolgreichen 

„M. Nositz-Quartetts“ und Konzertmeister 

des Suk-Kammerorchesters. Stepan 

Kos konzertiert sowohl solistisch als auch 

als Kammermusiker. Das „Duo Kos“ ist 

Preisträger des „Premio Rovere d`Oro“. 


Klarigott und Faginette 

Zwei Instrumentenklassen präsentieren sich. 

Zu hören gibt es Klarinetten- und Fagottmusik 

der Musikschul-Klassen Fred Munker und 

Sonja Sengpiel. Es spielen Preisträgerinnen 

und Preisträger verschiedener Wettbewerbe 

wie „Jugend musiziert“. 

Da das Konzert kostenlos ist, wäre eine kleine Spende 

für die jungen Musiker/-innen eine nette Geste. 

Mi., 20.11., 10 bis 12 Uhr, Gebühr: 8/4 7 

(Nbg.-Pass) 

Mineralien schleifen 

Das Schleifen und Polieren von Achatoder 

Amethyststeinen an den aufgesägten 

Flächen gibt einen Blick ins geheimnisvolle 

Innere frei. 

Materialkosten pro Stein 4 7. Für Jungs und Mädels ab 

8 Jahre. Kursleitung: Michael Geßner 

Vergänglich – Ausstellungseröffnung mit Fotografien von Schüler/-Innen der Beruflichen Schule 6 am 29.11. 

Fr., 8.11., 19 Uhr, Eintritt frei 

Spieleabend für Singles 

Bei beliebten Gesellschaftsspielen wie 

„Nobody is perfect“ oder „Tabu“ kann 

man sich in angenehmer Atmosphäre 

kennenlernen. Die abendliche Runde 

entscheidet, was gespielt wird. 

Sa., 9.11., 9.45 Uhr, Gebühr: 3.50/2 7 (erm.), 

1.75 7 (Nbg.-Pass) 

Von der Rangauhöhe 

in den Bibertgrund 

Singlewanderung 

Vom Zielbahnhof Cadolzburg aus führt 

der leichte Wanderweg zum Pleikershof. 

Zu Mittag essen die Wanderfreudigen in 

Bronn am Berg. Der weitere Weg bringt 

sie über Wintersdorf zum Ziel Anwanden, 

auf Wunsch mit Einkehr. 

Treffpunkt: 9.45 Uhr Fürth Hauptbahnhof, Abfahrt: 

10.03 Uhr nach Cadolzburg. Der Wanderweg ist ca. 12 

km lang. Rückkehr in Nürnberg ca. 18 Uhr. TT-Plus Zone 

4, 2 Pers. zu 10.60 7. Wanderführung: Helmut Ros

7 

Kulturladen Schloss Mustertext 

Almoshof 

Mi., 20.11., 13 bis 15.30 Uhr, Gebühr: 8/4 7 (Nbg.-Pass) 

Experimente mit Flüssigkeiten 

Ein geheimnisvoller Unterwasser-Vulkan spuckt blaue Tinte. 

Filzstifte offenbaren ihr farbiges Geheimnis. An diesem 

Nachmittag wird spielerisch die Dichte von Flüssigkeiten untersucht 

und mit Seifenblasen und einigem mehr experimentiert. 

Im zweiten Teil bauen und bemalen alle ein Holzboot mit 

Luftballonantrieb. 

Materialgeld 5 7. Für Jungs und Mädels ab 8 Jahre. Kursleitung: Michael Geßner 

So., 24.11., 14 bis 17 Uhr 

Gemeinsames Adventskranz binden 

Wer sich in Gemeinschaft schon Mal auf die besinnlichste Zeit 

des Jahres einstimmen will, kann während des Kunstcafés im 

Schloss einen eigenen Adventskranz binden. 

Tannengrün, Zweige, Draht und Hilfestellung sind vorhanden. Deko-Material wie 

Schleifen, Kugeln und Kerzen sollte jeder nach Geschmack selbst mitbringen. 

Anmeldung unter: anna.schneider@stadt.nuernberg.de oder Tel.: 0911/93449471 

(Anna Schneider). 

Fr., 29.11., (20 Uhr Ausstellungseröffnung), Eintritt frei 

Vergänglich 

Ausstellung der Schüler/-innen der Beruflichen Schule 6 Nürnberg 

„Der Gedanke an die Vergänglichkeit aller irdischen Dinge 

ist ein Quell unendlichen Leids und ein Quell unendlichen 

Trostes“, schrieb Marie von Ebner-Eschenbach. Dieses Thema 

haben sich die Nachwuchsfotografen/-innen der B6 unter der 

Leitung des Fachlehrer-Teams Birgit Fuder, Ralf Schedlbauer 

und Reinhard Thye selbst gestellt. Zu sehen sind 56 Arbeiten 

der Klassen PFO 11 und PFO 12. Eine Jury wählt die fünf besten 

Fotografien. Außerdem wird ein Publikumspreis ausgelobt. 

Die Ausstellung dauert bis zum 26.1.2014. 

Sa., 30.11., 9 Uhr 

Über die östliche Frankenalb 

zum Weihnachtsmarkt nach Altdorf 

Singlewanderung 

Vom Zielbahnhof Altdorf aus führt der abwechslungsreiche 

Rundwanderweg durch das Waldgebiet des Fürstenschlag auf 

die Albhöhe nach Eismannsberg. Im Gasthof Hirschmann ist 

Mittagsrast vorgesehen. Danach geht es durch das Traunfeldertal 

wieder nach Altdorf zum historischen Weihnachtsmarkt. 

Treffpunkt: 9 Uhr Nürnberg Hauptbahnhof Osthalle, Abfahrt: 9.24 Uhr nach Altdorf. 

Der Wanderweg ist ca. 13 km lang, Rückkehr jederzeit möglich. TT-Plus Zone 

7, 2 Pers. zu 14 7. Wanderführung: Helmut Ros. Nächster voraussichtlicher Wandertermin: 

Sa., 18.1.2014. 

Winterwunderzauber am Weihnachtsmarkt am 7.12. und 8.12. 

Sa., 7.12., 13 bis 19 Uhr und So., 8.12., 11 bis 18 Uhr 

Stimmungsvoller Weihnachtsmarkt 

Ein dickes Kreuz in jedem Terminkalender sollte das zweite Adventswochenende 

haben, wenn sich das Almoshofer Schloss 

wieder für seinen stimmungsvollen Weihnachtsmarkt schön 

macht: Geschmückt mit Lichtern und Tannenzweigen duftet 

es im Schlosshof nach Honigwein und Zimtwaffeln. Gestärkt 

mit Glühwein, Bratwürsten und süßem Gebäck lässt es sich 

wunderbar durch das vielfältige Buden-Angebot schlendern: 

Geboten ist natürlich allerlei Kunsthandwerkliches: Textiles, 

Gefilztes, Gemaltes und Getöpfertes, aber auch typisch weihnachtliche 

Leckereien und Basteleien sind Inspiration für den 

Gabentisch an Heiligabend. Abgerundet wird der Weihnachtsmarkt 

durch sein abwechslungsreiches Bühnenprogramm, das 

Musik und allerlei Geschichten bereit hält. Und auch heuer 

wird natürlich wieder das Nürnberger Christkind erwartet. 

Mi., 11.12., 16 bis 18 Uhr, Gebühr: 6/3 7 (Nbg.-Pass) 

Papier herstellen und verzieren – 

bunt, glitzernd und phantasievoll 

Kleine Kunstwerke zum Aufhängen, darauf schreiben oder 

zum Verschenken entstehen. Zunächst aber wird das Papier 

geschöpft. Das noch nasse und weiche Papier wird unterschiedlich 

gestaltet: Aufgelegte Borten, Stoffspitzen oder 

Drahtformen ergeben nach dem Pressen schöne Muster. Glitzerstaub 

und Farbe macht den Pep aus. 

Bitte eine feste Unterlage, z.B. ein Tablett mitbringen, Materialgeld 4 7. 

Für Jungs und Mädels ab 6 Jahre. Kursleitung: Michael Geßner 

Fr., 13.12., 20 Uhr, Eintritt: 8/6 7 (erm.), 4 7 (Nbg.-Pass) 

Winterträume – Märchenzeit 

Märchen für Erwachsene 

Ein Abend – heiter bis besinnlich – mit Märchen und Geschichten 

aus verschiedenen Kulturen: Die Erzählerin Sabine Tamina Raile 

wird von der Gruppe „Just for now“ musikalisch begleitet. 

Regelmäßige Treffs 

Montag bis Freitag 

8 Uhr Freie Kindergruppe Almoshof, Infotel.: 381268 

20 Uhr SPD Knoblauchsland (jeden ersten Montag im Monat) 

Dienstag 

14 Uhr AWO – Senioren 

20 Uhr Treffen der Kirchweihtänzerinnen 

Mittwoch 

19.30 Uhr Bund Naturschutz 

20 Uhr Forschungsgruppe Höhle und Karst Franken, Infotel.: 383213 

Donnerstag 

18 Uhr Yogakurs I 

20 Uhr Yogakurs II

Mustertext Kulturladen Gartenstadt 8 

Frauenlobstr. 7 • 90469 Nürnberg 

Tel.: 0911 482318 • Fax: 0911 486653 

kulturladen-gartenstadt@stadt.nuernberg.de 

www.kuf-kultur.de/gartenstadt 

Bürozeiten: 

Di. und Do. von 10 bis 18 Uhr oder nach tel. 

Vereinbarung. 

Team: Monika Abel (Leitung), Heidrun Bogerts, 

Kerem Özbengü 

Öffentliche Verkehrsmittel: Straßenbahn Linie 5 

(Finkenbrunn), Bus 51, 67 und 88 (Minervastraße) 

Fr., 8.11. (19 Uhr Ausstellungseröffnung) 

bis Mo, 13.1., Eintritt frei 

Totentanz 

In einem Zyklus von zwölf schwarz-weiß 

Fotografien kreiert die Künstlerin Ursula 

Trebitz einen Totentanz, in dem sie in der 

„Sandwich-Negative-Technik“ (zwei bis 

drei Negative werden aufeinander gelegt) 

Tod und Leben ineinander verwebt. 

Für ihren Dance Macabre wählt sie Motive 

und Menschen aus der modernen 

Gesellschaft. 

Öffnungszeiten: Do., 12 bis 16 Uhr und nach Vereinbarung 

(nicht in den Schulferien) 


Kochen Sie gerne Marmelade? 

Auch heuer findet der große Wettbewerb 

für Marmeladenfans statt. Es gibt 

Totentanz – Ausstellungseröffnung am 8.11. 

Kaffee und Weißbrot und viel Marmelade 

und bestimmt die eine oder andere 

geschmackliche Überraschung. Also: 

Schnell noch die Gefriertruhe leeren, die 

sommerliche Ernte in leckere Marmelade 

verwandeln und ab zum Wettbewerb. 

Eine Veranstaltung des Kulturfördervereins Gartenstadt. 

Di., 12.11., 10 Uhr, Eintritt: 4/3 7 (erm.), 

1.50 (Gruppenerm. und Nbg.-Pass) 

Wi Wa Waldtraum 


Purzeltraumtheater 

Nähere Beschreibung siehe Seite 34. 

Für Kinder ab 3 Jahren. Dauer: 50 Minuten 

Di., 12.11., 19.30 Uhr, Gebühr: 1 7 

Väternetzwerk: 

Die Rolle der Gutachter 

im Familienrechtstreit 

Vortrag, Diskussion, Erfahrungsaustausch 

Kontakt: Claus John, www.vaeter-netzwerk.de, 

info@vaeter-netzwerk.de 

Fr., 15.11., 18 bis 22 Uhr 

Gebühr: 15/11 7 (erm.) 

Silberringe de Luxe 

Interessierte gestalten an nur einem 

Abend einen Silberring verziert mit 

Edelsteinen und/oder massiven Ornamenten 

– von dezent bis opulent. Falls 

die Zeit reicht, sind auch passende Ohrstecker 

oder Anhänger möglich. 

Keine Vorkenntnisse nötig. Materialkosten: ca. 10 7 bis 

50 7 sind direkt bei der Kursleiterin bezahlt. Musterringe 

unter: www.freundschaftsringe.com, Anmeldung: 

Renate Brandel-Motzel, Tel: 09187/901640. 

Fr., 15.11., 20 Uhr, Eintritt: 12/10 7 (erm.) 

Endlich!? Fünfzig? 

Kabarett 

Karl-Heinz Hägele (Jürgen Morlock) wird 

bald fünfzig! Ob er sich darüber freut, ist 

noch nicht raus, aber seine Frau Gisela 

(Andrea Lipka) steht wie immer an seiner 

Seite. Darf man jetzt nur noch über Krankheiten 

reden? Was hat es mit dieser ominösen 

Midlife-Crisis auf sich? Und: Sind 

andere auch so vergesslich geworden? 

Karten im Vorverkauf im Kulturladen erhältlich. 

Sa, 16.11., 16 Uhr, Gebühr: 1 7 

Neu: Transmann 

Selbsthilfegruppe für alle, die sich mit dem 

Geschlechtseintrag „weiblich“ nicht oder 

nicht ausreichend beschrieben fühlen. 

franken@transmann.de, Tel.: 78098634, 0176-95508662 


Offenes Singen 

Wer Freude hat am gemeinsamen Singen 

in ungezwungener Atmosphäre 

und aufgeschlossen ist für überlieferte 

traditionelle Lieder, ist hier richtig. (Kein 

Chorsingen und keine Kunstlieder.) 

Singabend alle zwei Monate. Singleitung: Klemens 

Sittler. In Kooperation mit dem Bay. Landesverein für 

Heimatpflege. 

Sa., 23.11., 19 Uhr, Eintritt frei 

Hausfest 

Mit dieser internen Feier bedanken 

wir uns bei all unseren Helfer/-innen, 

Unterstützer/-innen, Kursleiter/-innen, 

die mit ihrem großen Engagement dem 

Kulturladen Tag für Tag Leben einhauchen. 

Ein leckeres Buffet und das Impro- 

Theater „6 auf Kraut“ garantieren jede 

Menge Spaß. 

So., 24.11., 14 bis ca. 16 Uhr, Eintritt frei 

Das tägliche Sterben – 

und Wiederauferstehen 

Künstlergespräch zur Ausstellung 

Ursula Trebitz versteht es, mit ihrer Kunst 

eine Brücke zwischen inneren seelischen 

Vorgängen und dem äußeren Leben zu 

bauen. Die Künstlerin gibt eine Einführung 

zur Entwicklung von Totentänzen 

und ihrer Arbeitsweise. Dabei kommen 

auch eigene Erfahrungen zur Sprache. Es 

ist Raum für Fragen und Austausch. 

Fr., 29.11., 15 Uhr 


Adventskranz selbstgemacht 

Jedes Kind bindet einen eigenen Adventskranz 

und schmückt ihn mit allerlei 

Naturmaterialien wie Kiefernzapfen, 

Eicheln, Nüssen, u.a. 

für Kinder von 6 bis 12 Jahren. Bitte kleine Kerzen und Kerzenhalter 

mitbringen. Leitung: Elke Huhl, Kinderevents 

Fr., 6.12., 20 Uhr 

Eintritt: 9/7 7 (erm.) 

Liebesfreud und Liebesleid 

Lieder und Geschichten mit Johnny Hechtel 

Das fränkische Urgestein Johnny Hechtel 

beschert die Gäste an diesem Nikolausabend 

mit seinen Liedern und Geschichten. 

Da gibt es plumpe Anmache, den One- 

Night-Stand, Machos und Außenseiter, 

Glückliche und Unglückliche und Anfang 

und Ende einer Liebe. 

Reservierungen unter Tel. 48 23 18

9 

Kulturladen Gartenstadt 

Mustertext 

Endlich!? Fünfzig? am 15.11. 

Di., 10.12., 19.30 Uhr, Gebühr: 1 7 

Väternetzwerk: Väter-Diskriminierung 

im Familienrecht verhindert Weihnachten 


Kontakt: Claus John, www.vaeter-netzwerk.de, info@vaeter-netzwerk.de 


Fränkischer Abend 

Musik und Gschichtla zum Advent 

Mit Harfe, Staierischer Harmonika, Kontragitarre, Okarina, und 

Klarinette sorgen die "Knopfsaiten", alias Georg Koller und Barbara 

Regnat, für vorweihnachtliche Stimmung. Gastgruppe ist diesmal 

das Harfenduo Saitentanz aus Bad Tölz. Ein Abend zum Genießen 

mit Mundartgedichten und Musik pur. 

Karten sind im Vorverkauf im Kulturladen erhältlich. 

Regelmäßige Gruppen und Treffs 

Montag 

10 Uhr Italienisch, geschlossene Gruppe 

14.30 Uhr Seidenmaltreff, einmal monatlich, Anka Schubert, 0911/485174 

16.30 Uhr Pfiffer-Narren – Club Nürnberg, Anne Racky, 09180/186520 

18.30 Uhr Töpfergruppe, Anka Schubert, 0911/485174 

19 Uhr Schottische Tänze, Sabine Pabst, 0911/836490 oder 

Annette Lotz, 09122/831609 

Dienstag 

16 Uhr Nürnberger Burgnarren e.V., Jasmin Friedl, 0911/465037 

19.30 Uhr Väternetzwerk e. V. (jeden 2. Dienstag im Monat), 

www.vaeter-netzwerk.de 

Mittwoch 

19 Uhr Fotogruppe Kulturladen Gartenstadt, Jürgen Leißner, 0911/678166 

18.30 Uhr Töpfertreff, Else Kohler, Tel. 0911/487777 

Donnerstag 

11 Uhr Babygruppe, Margit Horn, 0911/3772214o. 0179/9093438 

Freitag 

19.30 Uhr Flamenco Tanzgruppe, Centro Andaluz de Nürnberg e.V., 

Silvia Lang, 0911/469190 

Samstag 

16 Uhr „TRANSMANN“ - Selbsthilfegruppe für Transsexuelle, 

franken@transmann.de, Tel.: 78098634, mobil: 0176-95508662 

Inter-Kultur-Büro 

Gewerbemuseumsplatz 1 • 90403 Nürnberg 

Tel.: 0911 231 3884 • Fax: 0911 231 8166 

inter-kultur-buero@stadt.nuernberg.de 

www.kuf-kultur.de/interkultur 

Bürozeiten: Mo., Di., Do., 8.30 bis 15.30 Uhr, 

Mi. und Fr., 8.30 bis 12.30 Uhr 

Team: Gülay Aybar-Emonds (Leitung), Heidi Walter, 

Manfred Beck, Beatrice Koca 

Öffentliche Verkehrsmittel: U1 (Lorenzkirche), U2 

(Wöhrder Wiese), Straßenbahn 8, 9 (Marientor) 

Fr., 22.11. bis So., 24.11., Eintritt frei 

Villa Leon 

7. Deutsch-Türkische 

Literaturtage 2013 / 

7. Alman-Türk Edebiyat 

Günleri 2013 

„Türkische Namen – 

Deutsche Literatur“ / 

“Türkçe Isimler - 

Alman Edebiyatı” 

An den drei Tagen sind namhafte in 

Deutschland lebende Autoren wie Feridun 

Zaimoğlu, Ìmran Ayata, Su Turhan sowie 

die Schriftstellerinnen Ece Temelkuran und 

Fethiye Çetin aus der Türkei zu Gast. 

Programm siehe Seite 30 

Feridun Zaimoğlu am 22.11. 


5 7 (Nbg-Pass), Villa Leon 

Tango Crash: 

Elektrifizierter Tango 

Worldmusic Café Nr. 77 

Nähere Beschreibung siehe Seite 31 


5 7 (Nbg-Pass), Villa Leon 

Fei Scho: Alpine Weltmusik 




5 7 (Nbg.-Pass), Villa Leon 

Kavpersaz feat. Serya Mayera 



Sa., 2.11., 20 Uhr 

Eintritt: 13/9 7 (erm.), 5 7 (Nbg-Pass) 

Villa Leon 

Ana Alcaide: Zeitreise in die 

spanische Vergangenheit 


Nähere Beschreibung siehe Seite 29

Mustertext Gemeinschaftshaus Langwasser 

10 

Glogauer Str. 50 • 90473 Nürnberg 

Tel.: 0911 99803-0 • Fax: 0911 99803-99 

GLw@stadt.nuernberg.de 

www.kuf-kultur.de/langwasser 

Gemeinschaftshaus 

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. von 8 bis 20 Uhr (Gruppen 

bis 22 Uhr), Sa. und So. bei Veranstaltungen, nicht 

an Feiertagen. 

Bürozeiten: Mo. und Do. von 11 bis 19 Uhr, Di. und 

Mi. von 9 bis 16 Uhr und nach Vereinbarung. 

Team: Walter Müller-Kalthöner (Leitung), 

Irmgard Bezold, Robert Halmschlager, Gunhild 

Hartung, Johann Höniges, Kerstin Kaiser, Iwona 

Lompart, Libetha Schoofs, Grazyna Wanat 

Stadtbibliothek Langwasser: 

Tel.: 0911 231-4157, Fax: 0911 231-5439 

StB-Langwasser@stadt.nuernberg.de 

www.stadtbibliothek.nuernberg.de 

Ausleihzeiten: Di. bis Fr. von 11 bis 18 Uhr 

Kinder- und Jugendhaus Geiza: 

Glogauer Str. 56b, Tel. 0911 9898-763, Fax: 9898-765, 

info@geiza.de, www.geiza.de 

Bürozeiten: Mo. bis Fr., 13 bis 17 Uhr 

Öffentliche Verkehrsmittel: U-Bahn: Linie 1 

(Gemeinschaftshaus) 

Bis Fr., 15.11., Galerie am Lichthof 

Traumwelten 

Bilder der ag kunstforum 

Wie vielseitig die Kunst mit dem Thema 

Träume umgeht, zeigt die Ausstellung. 

Werke von: Carola Baumbach-Seifert, Hermann Hauschild, 

Christa Sallweck, Eva Tamm, Gerlinde Wilhelm und Peter 

Winkler. Öffnungszeiten: Mo.-Do., 10-20 Uhr, Fr., 10-14 Uhr. 

Bis Fr., 29.11., Kleiner Saal 

Menschen. Reisen. Impressionen. 

Malerei und Zeichnungen 

von Julia Wiedemann 

Ihre Portraits pendeln zwischen Distanz 

und Nähe, Fremdheit und Vertrautem und 

beinhalten nicht selten eine Prise Ironie. 

Di. und Mi., 12 bis 14 Uhr, Do., 12 bis 17 Uhr 

u. 19 bis 21 Uhr und nach Vereinbarung 

Blickpunkt Erde – Multivision am 20.11. 

Weitere Ausstellungen: 

Es sind Ausstellungen in Zusammenarbeit 

mit Yvonne Seidel, Professorin für 

Fotografie, TH Nürnberg und ihren Studierenden 

geplant. Die genauen Daten 

standen jedoch zum Redaktionsschluss 

noch nicht fest, bitte informieren Sie sich 

unter www.kuf-kultur.de/langwasser. 

So., 3.11., 15 Uhr, Eintritt: 8.50/7 7 (erm.), 

4.50 7 (Nbg.-Pass), Großer Saal 

Nachts im Grünen Kakadu 

Sonntagskino bei Kaffee und Kuchen 

Die angestaubte Tanz- und Anstandsschule 

von Irene Wagner (Marika Rökk) 

steht vor der Pleite. Da will ihr ein Onkel 

das Nachtlokal „Zum Grünen Kakadu“ 

vermachen, falls sie es einen Monat erfolgreich 

leitet. So beginnt Irene ein turbulentes 

Doppelleben. 

D 1957, 97 Min., FSK 12, Regie: Georg Jacoby. Veranstalter: 

Metropol-Theater Nürnberg e. V. mit Unterstützung 

durch das Gemeinschaftshaus Langwasser. Im 

Eintrittspreis sind ein Stück Kuchen und beliebig viel 

Kaffee/Tee enthalten. Kartenreservierung über Benjamim 

Kretschmer, Tel.: 0911 80099988 

Sa., 2.11., So., 3.11., Do., 14.11., 19.30 Uhr 

Eintritt 18.50/15.50 7 (erm.), 

5 7 (Nbg.-Pass), Großer Saal 

Harold & Maude 

Ein junger Mann aus reicher Familie verbringt 

seine Freizeit auf Beerdigungen 

und mit fingierten Selbstmordversuchen. 

Hier lernt er die fast 80-jährige 

Maude kennen. Es entwickelt sich gegen 

den Widerstand ihrer Mitmenschen eine 

zarte Liebesbeziehung. Doch an ihrem 

80. Geburtstag macht Maude wahr, was 

sie schon lange angekündigt hat. 

Kultfilm von 1971 Regie: Hal Ashby. Veranstalter: Metropol-Theater 

Nürnberg e. V., Tel.: 0911 80099988 mit 

Unterstützung durch das Gemeinschaftshaus Langwasser. 

Weitere Infos: www.metropoltheaternuernberg.de. 

VVK: www.reservix.de, Kartenreservierung: 

B. Kretschmer, Tel.: 0911 80099988 

Mi., 6.11., 14 Uhr, Gebühr: 2 7, Raum 5 

Computer-Treff Langwasser 

Ein Team von ehrenamtlichen Computerprofis 

steht zu Fragen rund um den 

PC mit Rat und Tat zur Seite. 

Keine Anmeldung erforderlich. 

Weitere Termine: 13.11., 20.11., 27.11., 4.12., 11.12., 18.12. 

Mi., 6.11., 14.30 Uhr 

Bürgercafé 

Neben Kaffee und selbst gebackenen 

Kuchen gegen Spende sorgen Gesellschaftsspiele 

und Gespräche für einen 

gemütlichen Nachmittag. 

Weitere Termine: 13.11., 20.11., 27.11., 4.12., 11.12., 18.12. 

Fr., 8.11., 17 Uhr, Eintritt: 1 7 

Stadtteilbibliothek, Kinderecke 

Abends in der Bibliothek 

Jeden Freitag um 17 Uhr gibt’s ein Bilderbuchkino 

in der Kinderecke. 

Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Unsere Termine: 

8.11., 15.11., 22.11., 29.11., 6.12., 13.12. 

Fr., 8.11., 19 Uhr, Kleiner Saal 

Hausfest 

Ins Gespräch kommen, angenehmer Musik 

lauschen, Häppchen genießen – alle, 

die zum Gelingen unseres Programms 

beitragen, sind herzlich eingeladen miteinander 

zu feiern. 

Sa., 9.11., 10 Uhr 

Gebühr: 30/25 7 (erm.), 15 7 (Nbg.-Pass) 

Theater zwosieben, Siemensstr. 42 

Analoge SW-Fotografie 

Fotoworkshop 

Interessierte lernen an einem Wochenende 

die Grundlagen der SW-Fotografie 

von der Aufnahme bis zum fertigen Bild 

kennen. 

Leitung: Helmut Schwengler. Gebühr zzgl. Materialkosten 

von 6 7 (SW-Film, Kontaktbogen, Modelhonorar) 

Di., 12.11., 10 Uhr und 14.30 Uhr 

Eintritt: 4/3 7 (erm.), 1.50 7 (Nbg. Pass) 

Großer Saal 

Maximiliane und die Monster 


Theater LaKritz 


Für Menschen ab 3, Dauer ca. 45 Min. Karten für Gruppen 

bitte im Gemeinschaftshaus reservieren 

Do., 14.11., 15 Uhr, Eintritt: 3 7, Raum 1 

Der Kasperl und die Wunderlaterne 

Ein Stück von und mit Marie Luise Kaiser 

Der Kasperl bekommt vom König eine 

Wunderlaterne geschenkt, die ihm jedoch 

auf seinem Heimweg durch den 

Zauberwald von der listigen Hexe entrissen 

wird. Gelingt es dem Publikum, 

Kasperl zu helfen? 

Dauer: 30 Minuten. Eine Veranstaltung der Stadtbibliothek 

Langwasser 

Fr., 15.11., 19.30 Uhr 

Eintritt: 25/18.50 7 (erm.), 5 7 (Nbg. Pass) 

Großer Saal 

Musiktheater: Backstage 

Ein Stück über die 

Erfahrungen eines Musicaldarstellers 

Backstage zeigt den Weg zur Bühne, 

das Leben hinter den Kulissen und das 

wahre Künstlerleben. Eine humorvolle 

Geschichte mit Schauspiel und Musik. 

Veranstalter: Metropol-Theater Nürnberg e. V., Tel.: 0911 

80099988 mit Unterstützung des Gemeinschaftshauses 

Langwasser. Weitere Infos: www.metropoltheaternuernberg.de. 

VVK: www.reservix.de, Kartenreservierung: 

Benjamin Kretschmer, Tel.: 0911 80099988

11 

Gemeinschaftshaus Langwasser 

Mustertext 

Mi., 20.11., 14.30 Uhr 

Eintritt: 3/1.50 7 (Nbg.-Pass), Großer Saal 

Ritter Rost – eisenhart und voll verbeult 

Kinder-Kino 

Zu seiner Überraschung besiegt Ritter Rost beim Turnier 

den langjährigen Favoriten Ritter Protz. Der erweist sich als 

schlechter Verlierer: Er beschuldigt Ritter Rost des Betrugs! 

Burg und Burgfräulein gehen ihm dadurch verloren und 

schließlich gerät sogar das ganze Königreich in Gefahr… 

Ab 6 Jahre, Deutschland 2012, 78 Min., Animationsfilm, Regie: Thomas Bodenstein. 

Mit Unterstützung durch das Filmhaus-Kino, Gruppenermäßigung möglich 

Mi., 20.11., 19.30 Uhr, Eintritt: 11/8.50 7 (erm.), 

5.25 7 (Nbg.-Pass), Großer Saal 

Blickpunkt Erde: Leben und Überleben 

Eine Multivision von Doris und Hubert Neubauer 

Doris und Hubert Neubauer hatten einen Traum: Mit der Natur 

verschmelzen. Deshalb flogen sie nach Alaska und zogen in die 

Wildnis. Alles reduziert sich auf das Leben und das Überleben. 

Tickets online: www.reservix.de. Weitere Infos: www.blickpunkt-erde.de. Eintritt 

incl. Garderobengebühr. VVK: Gemeinschaftshaus, KuKuQ-Kultur-Information, 

Karstadt, Opernhaus, Ticket-Corner Mauthalle 

Do., 21.11., 19 Uhr, Eintritt: 2.50 7 

Stadtbibliothek Langwasser 

Buchwelten! 

Der Buchhändler Benedikt Rüssel präsentiert bei einem Glas 

Wein lesenswerte und interessanteste belletristische Neuerscheinungen 

– Geschenktipps für Weihnachten inklusive. 

So., 24.11., 18 Uhr, Eintritt: 10/8 7 (erm.), 5 7 (Nbg. Pass) 

Großer Saal 

Paso und Kol Haim 

Jubiläumskonzert – Zehn Jahre auf der Bühne 

Das Vokalensemble Kol Haim und die Tanzgruppe Paso begeistern 

mit einem internationalen Repertoire aus Tänzen und Liedern. 

Vorverkauf im Gemeinschaftshaus 

Sa., 30.11. bis Fr., 20.12. 

Galerie am Lichthof 

Weihnachtskrippe aus Polen 

Im Rahmen des Projekts „Völkerverbindende Dialogkrippen“ 

stehen Krippenfiguren im Lichthof, die von polnischen Jugendlichen 

geschnitzt wurden. 

Jeden Mittwoch in der Adventszeit bieten wir Ihnen zwischen 14 und 14.30 Uhr und 

nach Vereinbarung unter 0911 99803-38 eine kurze Führung an über die Krippe, ihre 

Herkunft und ihre Botschaft. Mit Unterstützung durch Förderverein Krakauer Turm 

und Generalkonsulat der Republik Polen in München 

Sa., 30.11., 10 Uhr, Gebühr: 80/60 7 (erm.), 40 7 (Nbg.-Pass) 

Raum 4 und 5 

Fotoreportage 

Fotoworkshop 

Interessierte lernen die Grundlagen der Pressefotografie kennen. 

Im Stil des amerikanischen Bildjournalismus des späten 20. 

Paso und Kol Haim am 24.11. 

Jahrhunderts erstellen sie unter Anleitung von Jim Albright eine 

Bilderseite, die eine Geschichte ohne Text erzählt. 

Anmeldung erforderlich. BUT-Gutscheine willkommen! Leitung: Jim Albright 

Sa., 30.11., 13 Uhr, Heinrich-Böll-Platz und Gemeinschaftshaus 

Weihnachtsmarkt Langwasser 

Alle Jahre wieder erwacht der Heinrich-Böll-Platz und wird zu 

einer stimmungsvollen Budenstadt mit vorweihnachtlichem 

Kunsthandwerk, würzigen und süßen Winterspezialitäten, 

Musik und Tanz von Groß und Klein, Stockbrot am Lagerfeuer 

und Pferdewagen. Eine traditionelle polnische Weihnachtskrippe, 

Märchenlesungen, ein Bastelprogramm und ein beschauliche 

Café zum Aufwärmen locken ins weihnachtlich 

geschmückte Gemeinschaftshaus. Auch die Bibliothek ist mit 

einem Stand und Aktionen vertreten. 

Do., 5.12., 17 Uhr 

Stadtbibliothek, Kinderecke 

Zwei Sprachen - eine Geschichte 

Wir lesen die Geschichte „Bijou, die Findelkatze“ jeweils in russischer 

und deutscher Sprache vor. 

Ab 4 Jahre 

Sa., 7.12., 10 Uhr, Gebühr: 75/55 7 (erm.), 37.50 7 (Nbg.-Pass) 

Nebengebäude 

Workflow in der Fotografie 

Fotoworkshop 

An diesem Wochenende lernen Interessierte bei Marc Fischer den 

Workflow von der Aufnahme bis zur Bildsicherung nach Schema 

„F“ (Fehlereliminierung) für höchste Effizienz und Sicherheit. 

Anmeldung erforderlich 

Mo., 9.12., 16 Uhr, Stadtbibliothek, Kinderecke 

Der kleine Weihnachtsmann geht in die Stadt 

Bilderbuchkino und Rahmenprogramm für Dreijährige 

Veranstaltung im Rahmen des bundesweiten Programms „Lesestart“. Anmeldung 

unter: Tel.: 0911 231-4157 

Mi., 11.12., 14.30 Uhr, Eintritt: 3/1.50 7 (Nbg.-Pass), Kleiner Saal 

Marienkäfers Weihnacht 

Kinder-Kino 

Marienkäfer Tim und seine Käferfreundin Mia finden sich am 

Weihnachtstag plötzlich – statt im Wald – auf einem Weihnachtsbaum 

in einem Wohnzimmer wieder. Zusammen suchen 

sie den Weg mit Hilfe von allerlei tierischen Hausbewohnern 

zurück in den Wald: Doch wer könnte so einen Herzenswunsch 

besser erfüllen als der Weihnachtsmann persönlich? 

Ab 5 Jahre, Estland 2001, 51 Min., Animationsfilm. Gruppenermäßigung möglich 

Mit Unterstützung des Filmhauskinos 

So., 15.12., 18 Uhr, Eintritt: 10/8 7 (erm.), 5 7 (Nbg.-Pass) 

Großer Saal 

Winterkonzert 

Musik und Tanz mit IG Gesang 

Mit Liedern, Tänzen und dem beliebten Picknick verabschieden 

die Musiker der IG Gesang das alte Jahr. Sie laden bei geselliger 

Musik aufs Tanzparkett ein. 

Vorverkauf im Gemeinschaftshaus und unter: 2746156, 1849267. Infos unter: 99803-38 

Fr., 20.12., So., 22.12., Mi., 25.12., 19.30 Uhr, Do., 26.12., 16 Uhr 

Eintritt: 25/18.5 7 (erm.), 5 7 (Nbg.-Pass), Großer Saal 

Weihnachtsgala 

Musiktheater 

Wir entführen auf eine fantastische Reise durch „Das Winter- 

Wunderland!“ Ein außergewöhnlicher Abend voller Musical, 

Tanz, Gesang und Komödie. 

Veranstalter: Metropol-Theater Nürnberg e.V. Tel.: 0911 80099988 mit Unterstützung 

durch das Gemeinschaftshaus Langwasser. Weitere Infos: www.metropoltheaternuernberg.de. 

VVK: www.reservix.de, Kartenreservierung: Benjamin Kretschmer 

Tel.: 0911 800 9988

Mustertext Gemeinschaftshaus Langwasser 

12 

Weihnachtsmarkt Langwasser 

So., 22.12., 15 Uhr, Eintritt: 8.50/7 7 (erm.), 4.50 7 (Nbg. Pass) 

Großer Saal 

Casablanca 

Sonntagskino bei Kaffee und Kuchen 

Der Amerikaner Rick Blaine (Humphrey Bogart) führt eine gut 

besuchte Bar. Als der vor den Nazis geflohene Widerstandskämpfer 

Victor Laszlo (Paul Henreid) in Begleitung seiner Frau 

Ilsa (Ingrid Bergmann) – Ricks früherer Geliebten – auftaucht, 

muss er sich entscheiden, ob er Victor und seiner immer noch 

geliebten Ilsa die begehrten Ausreisevisa verschaffen und sich 

damit womöglich selbst in Gefahr bringen soll, ober ob er die 

beiden in Casablanca stranden lässt. 

Ab 6 Jahre. Veranstalter: Metropol-Theater Nürnberg e. V., Tel.: 0911 8099988 mit 

Unterstützung durch das Gemeinschaftshaus Langwasser. USA 1942, 102 Min., FSK, 

Regie: Michael Curtiz. Im Eintrittspreis sind ein Stück Kuchen und beliebig viel Kaffee/Tee 

enthalten. Kartenreservierung: Benjamin Kretschmer, Tel.: 0911 80099988 

Di., 31.12., 19.30 Uhr, Eintritt: 25/18.5 7 (erm.), 5 7 (Nbg.-Pass) 

Großer Saal 

Silvesterball 

Der Silvesterball lädt zum fröhlichen Tanzen und Miteinander 

ein. Natürlich wird für das leibliche Wohl gesorgt. Eine Stunde 

vor Neujahr geht die „Live-Countdown-Show“ mit Gesang und 

Show-Tanz über die Bühne. Pünktlich zum Jahreswechsel sind 

Sie von uns zu einem Glas Sekt eingeladen. 

Veranstalter: Metropol-Theater Nürnberg e. V., Tel.: 0911 80099988 mit 

Unterstützung durch das Gemeinschaftshaus Langwasser. 

Weitere Infos: www.metropoltheaternuernberg.de. VVK: www.reservix.de 

Kartenreservierung: Benjamin Kretschmer, Tel.: 0911 80099988 

Mo., 4.11., 18.11., 25.11., 2.12., 16.12., 14 Uhr 

Eintritt: 2/1 7 (Nbg.-Pass), Großer Saal 

Seniorentanz 

Zur Musik des Alleinunterhalters Ralf Hofmeier tanzen die Gäste 

in fröhlicher Gesellschaft. Ob Walzer oder Foxtrott, Klassiker 

oder aktuelle Hits – hier kommen sicher alle auf ihre Kosten. 

Einlass ab 13 Uhr. Veranstalter: Gemeinschaftshaus 

Mo., 11.11., 9.12., 14 Uhr, Eintritt frei, Großer Saal 

Seniorentanz 

Einlass ab 13 Uhr. Veranstalter: Gemeinschaftshaus in Kooperation 

mit der AWO Langwasser, Spenden sind erwünscht. 

Regelmäßige Angebote 

Diese Gruppen arbeiten selbstorganisiert. Bei Interesse wenden Sie sich bitte 

direkt an die angegebenen Kontaktpersonen. In unserer Verwaltung können Sie 

deren vollständige Adresse erfragen (Tel.: 0911 998030). 

Montag 

19.45 Uhr amateurtheater thalia nürnberg 1965 e.V., wöchentlich Probe, Raum 2 

Kontakt: Rainer Denk, Tel.: 0911 3237321 

Dienstag 

19 Uhr Bürgerverein Nürnberg-Langwasser e.V., Vorstands-Sitzung, 

1. Di. im Monat, Raum 7, Kontakt: Manfred Richter, Tel.: 0911 864234 

Bürgerverein Nürnberg-Langwasser e.V., Vorstandsschaft-Sitzung, 

2. Di. im Monat, Raum 1, Kontakt: Manfred Richter, Tel.: 0911 864234 

SPD Langwasser, Vorstandssitzung und Mitgliederversammlung, 

3. Di. im Monat, Raum 4, Kontakt: Hermann Raymann, Tel.: 0911 890088 

Verein für Philatelie und Philokartie Nürnberg-Langwasser e.V., 

Mitgliederabend, 2. und 4. Di. im Monat, Raum 4, 

Kontakt: Eugen Tentschert, Tel.: 0911 351033 

19.30 Uhr Bund Naturschutz, 3. Di. im Monat, Raum 1, 

Kontakt: Richard Stry, Tel.: 0911 813215 

SPD Langwasser, 1. Di. im Mo., Raum 4, Hermann Raymann, Tel.: 890088 

Mittwoch 

9 Uhr Patchworkgruppe, 14-tägig, Raum 7, Irmgard Herbst, Tel.: 0911 8148961 

11 Uhr Qi Gong, wöchentlich, Raum 1, Kontakt: Tomo Masic, Tel.: 0911 9928735 

12 Uhr Nürnberger Tafel e. V., Lebensmittel für Bedürftige, Nebengebäude, 

Kontakt: Albert Ziegler, Tel.: 0911 6600000 

15 Uhr Nürnberger Ensemble des Deutschen Zitherbundes, 

Übungsstunden, 14-tägig in geraden Kalenderwochen, Raum 2, 

Kontakt: Ruth Vogelbacher, Tel.: 09122 831911 

Selbsthilfegruppe Franken für Menschen mit Atemwegserkrankung, 

3. Mi. im Mo., Raum 7, Kontakt: Kurt Samsel, Tel.: 0911 9891692 

16.30 Uhr Zeichenschule Zebra, Zeichenschule für Kinder, wöchentlich, Raum 6, 

Kontakt: Charlotte Bachmann, Tel.: 0911 4398958 

19 Uhr, Anonyme Alkoholiker, AA-Meeting, Nebengebäude, 

Kontaktstelle: Tel.: 0911 454546 

19.30 Uhr Bauchtanzgruppe, wöchentliche Treffen, Raum 4, 

Kontakt: Ulrike de Freese, Tel.: 0911 2544721 

Nürnberger Photoklub e.V. im DVF, wöchentliche Klubtreffen, Raum 1, 

Kontakt: Friedrich Stucke, Tel.: 09151 2331 

Donnerstag 

9.30 Uhr Osteoporose-Seniorenclub, Club-Treffen, 14-tägig, Raum 7, 

Kontakt: Ingeborg Böhm, Tel.: 0911 806994 

14 Uhr Arbeiterwohlfahrt Langwasser, AWO-Treff, letzter Do. im Monat, 

Nebengebäude, Kontakt: Ludwig Spitz, Tel.: 0911 805647 

19 Uhr Videogruppe Steger, Video-Gruppenabend, 14-tägig in geraden 

Kalenderwochen, Nebengebäude Kontakt: Hans-Jürgen Steger, 

Tel.: 0911 868666, Fax: 0911 8137604 

Zitherensemble Moorenbrunn, Probe, 4. Do. im Monat, Raum 4, 

Kontakt: Hans Dobmeier, Tel.: 0911 899911 

Freitag 

18 Uhr Ungarischer Kulturverein e. V., Ungarischer Clubabend, 2. Fr. im 

Monat, Nebengebäude, Kontakt: Lajos Rozman, Tel.: 0911 4467289 

19 Uhr Ungarischer Kulturverein e. V., Tanzwerkstatt, 4. Fr. im Monat, 

Nebengebäude, Kontakt: Lajos Rozman, Tel.: 0911 4 467289 

Chorgemeinschaft des Bürgervereins Langwasser e.V., 

Gemischter Chor, wöchentlich Probe, Raum 1, musikalische 

Leitung: Robert Schad, Neuanmeldungen am Probenabend oder bei 

Annelore Schwaiger, Tel.: 0911 8001130 

Keine festen Termine: 

AK Buntes Langwasser 

Der AK entwickelt geeignete Maßnahmen für die Vielfalt im Stadtteil und ein 

friedliches Zusammenleben. Kontakt: Constanze Borckmann, Tel.: 0911 8914181 

AK Langwasser-Geschichte 

Forschungsprojekte, Führungen und Informationsabende zur Geschichte des 

Stadtteils Langwasser werden hier organisiert. 

Unregelmäßige Treffen, Informationen im Monatsprogramm 

Kontakt: Franz Renger, Tel.: 0911 862173 

Botschafter von Langwasser 

Verschiedene Führungen, Informationen im Monatsprogramm 

Kontakt und Information: Gerda Sommer, Tel.: 0911 868362 

Deutscher Hochseesportverband „HANSA“ e. V. (DHH) 

Verschiedene Seminarreihen, wechselnde Termine und Räume 

Kontakt: Rolf Miehling, Tel.: 09128 3399 

Geschäftsführendes Gremium des Stadtteilforums Langwasser 


Kontakt: Walter Müller-Kalthöner, Tel.: 0911 9980332 

Geschichtsarchiv Langwasser 


Kontakt: Walter Müller-Kalthöner, Tel.: 0911 9980332 

Verein zur Anerkennung des Gedankenguts Atatürks Nordbayern e. V. 

Vereinstreffen, monatlich Samstag oder Sonntag, Nebengebäude 

Kontakt: Süleyman Akgün, Tel.: 0911 868137 

Weitere Veranstalterinnen und Veranstalter: 

2.11. 12.30 Uhr Kinderkleiderbasar, Veranstalter: Jennifer Fink 

Tel.:0911 832469 

9.11. 17.30 Uhr Ballettaufführung „Der Nussknacker“ 

Veranstalter: Ballettschule Nadja Lachner, Tel.: 0911 204316 

10.11. 16 Uhr Konzert der nordbayrischen Privatmusikinstitute 

Veranstalter: Verband zur Förderung neuer Unterrichtsverfahren 

Tel.: 09174 9719576 

16.11. 11.30 Uhr Bauchtanz-Veranstaltung „Tribal Convention“ 

Veranstalter: Scarabeo Palace, Tel.: 0911 9405577 

17.11. 17 Uhr Sinfoniekonzert, Veranstalter: Collegium Musicum 

Nürnberg, Tel.: 0911 2876429 

20.11. 14 Uhr Gesundheitsreihe, Veranstalter: Seniorennetzwerk 

Langwasser, Tel.: 0911 23956845 

7.12. 19.30 Uhr Weihnachtskonzert 2013, Veranstalter: Chorgemeinschaft 

des Bürgervereins Langwasser e. V., Tel.: 0911 8001130 

8.12. 10 Uhr Modell-Auto-Börse, Veranstalter: Modell-Auto-Club 

Franken e. V., Tel.: 0911 861925 

11.12. 10 Uhr Großer Sonderverkauf von Damenbekleidung 

und 12.12. Veranstalter: Madeleine Mode GmbH, Tel.: 0911 217951471 

14.12. 15 Uhr Weihnachtsfeier, Veranstalter: Verein für Philatelie und 

Philokartie e. V., Tel.: 0911 351033

13 

Musikschule Mustertext 

Nürnberg 

Büro: Bartholomäusstraße 16 


Tel. 0911 231 3023 • Fax 0911 231 3025 

musikschule-nuernberg@stadt.nuernberg.de 

www.musikschule.nuernberg.de 

Bürozeiten: Mo. bis Do. von 8.30 bis 15.30 Uhr, 

Fr. von 8.30 Uhr bis 12.30 Uhr 

Öffentliche Verkehrsmittel: Buslinie 36 (Bauvereinstr.); 

Straßenbahnlinie 8 (Stresemannplatz), S-Bahn 

Linie 1 und 2 (Dürrenhof) 


Kulturladen Schloss Almoshof 

Klarigott und Faginette 

Zwei Instrumentenklassen präsentieren sich 


Mi., 20.11., 19.30 Uhr, Eintritt frei 

Aula Knauer-Schule 

Vortragsabend Gitarrenklasse 

Leitung: Rainer Riechert 

Fr. 22.11., 19 Uhr, Eintritt frei 

Nürnberger Symphoniker, Bayernstr. 100 

Konzert zum Tag der Hausmusik 

Leitung: Rudolf Wundling 

Mi., 27.11., 18 Uhr, Eintritt frei 

Aula Knauer-Schule, Knauerstr. 2 

Kinderpodium 

Vortragsabend für unseren Nachwuchs 

Für Kinder bis 9 Jahre. Leitung: Michael Stöckl 

Fr., 29.11., 17.30 Uhr 

Hauptmarkt 

Eröffnung Christkindlesmarkt 

Der jungerChor Nürnberg eröffnet zusammen 

mit den Chorklassen der Musikschule 

den berühmten Nürnberger 

Christkindlesmarkt. 

Leitung: Matthias Stubenvoll 

Di., 10.12., 19 Uhr, Eintritt frei 

Kirche St. Otto, Heuchlingerstraße 15 

Adventskonzert 

Bläserklasse, Moritzband und Ensembles 

von Fred Munker umrahmen das 

Adventskonzert in der Kirche St. Otto. 

Veranstalter: Vorstadtverein Laufamholz 

Do., 12.12. 

Lichterzug der 

Nürnberger Grundschulen 

Ensembles der Musikschule begleiten 

den Lichterzug. 


Aula Knauer-Schule, Knauerstr. 20 

Vortragsabend 

Die Schülerinnen und Schüler der Musikschule 

präsentieren eine Stunde Musik 

aus ihrem aktuellen Unterrichtsprogramm. 

Leitung: Michael Stöckl 

Sa., 14.12., 14 Uhr, Eintritt: VVK 5.80 7, 

Tageskasse 5 7, Sternenhaus 

Das sprechende Zwetschgenmännle 

Ein Zwetschgenmännle das neugierige 

Fragen stellt, lustige Lieder singt und 

Geschichten erzählt? Für alle, die es kennenlernen 

möchten präsentieren die 

Chorkinder der Uhland-Schule mit den 

Lehrkräften der Musikschule diese weihnachtliche 

Geschichte. 

Ab 4 Jahre. Musik: Gottfried Rüll. Idee, Einstudierung, 

Regie: Gabriele Rüll 

Mo., 16.12., 16 Uhr 

Bühne am Hauptmarkt 

jungerchor nürnberg 

Unter der Leitung von Matthias Stubenvoll 

singen die Kinder des jungenChores 

nürnberg Lieder zur Weihnachtszeit. 

Mi., 18.12., 16 Uhr 


Bläserklassen der 

Musikschule Nürnberg 

Weihnachtliche Blasmusik unter der Leitung 

von Hartmut Kawohl. 

Fr. 20. 12, 18.30 Uhr, Eintritt frei 

Seniorenresidenz Seepark, Ostendstr. 127 

Schüler und Ensembles präsentieren 

neben altbekannten Weihnachtliedern 

auch jazzige und moderne. 

Veranstalter: Seniorenresidenz Seepark 

Fr. 20.12., 16 Uhr 


Chorklassen der 

Musikschule Nürnberg 

Deutsche Akademie für Fußball-Kultur 

Marienstraße 15 • 90402 Nürnberg 

Tel.: 0911 231 7055, Fax 0911 231 6809 

info@fussball-kultur.org 

www.fussball-kultur.org 

Team: Günter Joschko, Birgitt Glöckl, 

Christoph Zitzmann, Andreas Schade 

Roland Reng, Lesung am 22.11. Spannende Passagen aus alten und neuen Werken 

Fr., 22.11., 19.30 Uhr, Eintritt: 5/3 7 (erm.) 

Zeitungs-Café Hermann Kesten; 

Peter-Vischer-Str./Eingang neben 

Katharinenruine 

Spieltage. Die andere 

Geschichte der Bundesliga 

Lesung zum Fußballbuch des Jahres 2013 

Lesungsreihe „Kaltblütig verwandelt“ 

Nr. 31. Der letzte Lesungstermin ist traditionell 

dem Sieger im Wettbewerb 

um das „Fußballbuch des Jahres 2013“ 

vorbehalten. Bei der „Siegerlesung“ im 

Zeitungscafé Hermann Kesten stellt 

Ronald Reng neben dem Fußballbuch 

des Jahres, das manche bereits von seiner 

Nürnberger Lesung mit Heinz Höher 

im Juli kennen, auch Passagen aus seinen 

früheren Werken vor. 

Mit Ronald Reng, Karten nur an der Abendkasse, Veranstalter: 

Deutsche Akademie für Fußball-Kultur mit 

der Stadtbibliothek im BCN 


südpunkt, Großer Saal 

Wir melden uns vom Abgrund! 

Immer was los 

auf der Pressetribüne 

Gesprächsreihe „Weißt du noch, damals ...!? 

Langjährige und leidgeprüfte Presseleute 

erzählen von ihren Erlebnissen mit 

dem Club, von besonderen Spielen und 

ihren eigenartigsten Erfahrungen im 

Stadion. 

Veranstalter: Deutsche Akademie für Fußball-Kultur 

in Zusammenarbeit mit KUF im südpunkt

Mustertext Loni-Übler-Haus 

14 

Marthastraße 60 • 90482 Nürnberg 

Tel.: 0911 541156 • Fax: 0911 541870 

loni-uebler-haus@stadt.nuernberg.de 

www.kuf-kultur.de/loni 

Öffnungszeiten: Di.-Fr. von 9 bis 23 Uhr, Sa. und So. 

zu den Veranstaltungszeiten und für Gruppen 

Kindertreff: Di.-Fr. von 13 bis 17 Uhr 

Café: Di.- Do. von 18 bis 23 Uhr, Fr. von 15 bis 24 Uhr 

Team: Wolfgang Sendhardt/Sylvia Kohlbacher, 

(Leitung), Adnan Çetin,Marina Kraft, Inga Poravas, 

Gülhan Samut, Carolin Schlichtig 

Bürozeiten: Di., Mi., Do. und Fr. von 9 bis 11 Uhr sowie 

Mi. und Fr. von 13 bis 20 Uhr. In den Ferien sind 

die Büro- und Öffnungszeiten eingeschränkt. 

Öffentliche Verkehrsmittel: Straßenbahn Linie 5 

(Marthastraße), S-Bahn S1 (Ostring) 

Fr., 1.11. bis So., 3.11. 

Kreisjugendeinzelmeisterschaft 

Schach 

Weitere Infos: Schachclub Noris Tarrasch 1873 e.V. 

Nürnberg, Kontakt: Tel.: 0911 1809372 und 

www.noris-tarrasch.de 

Mi., 6.11.,19.30 Uhr, Unkostenbeitrag: 

4 7, ADFC Mitglieder frei 

Elberadtour – 

Von Cuxhaven bis nach Dresden 

Digitalfoto-Vortrag des ADFC 

Von der breiten Mündung mit riesigen 

Frachtschiffen, weiter durchs größte 

Obstanbaugebiet, durch schattige Alleen, 

weite Auen und riesige Felder bis 

zum Weinbaugebiet nahe Dresden. 

Dazwischen malerische Städte wie Stade, 

Hamburg, Magdeburg, die Lutherstadt 

Wittenberg, Torgau, Meißen und 

schließlich Dresden. 

Referenten: Christa und Horst Albrecht. Veranstalter: 

Allgemeiner Deutscher Fahrradclub (ADFC) Nürnberg; 

www.adfc-nuernberg.de. 

Eine Reise von Cuxhaven bis nach Dresden – Vortrag am 6.11. 

Mi., 6.11., 19.30 Uhr 

Männer-Café: Unter uns 

Treffpunkt zum Reden und Austausch 

über Lebens-, Leidens- und Lösungserfahrungen 

– oder einfach nur so. 

Moderation: Thomas Grieb oder Lothar König, 

Kontakt: Heinz Mehrlich, Tel.: 0911 382767 

Nächster Termin: 4.12., 19.30 Uhr 

Sa., 9.11., 18 Uhr bis So., 10.11., 9 Uhr 

Loni-Übernachtung 

Gestärkt mit einem leckeren Abendessen 

verbringen Kids eine lange Nacht 

mit Spielen, Gruselgeschichten und einer 

Wanderung durch die Dunkelheit. 

Ab 6 Jahre. Bitte unter Tel.: 0911 541156 anmelden. 

So., 10.11., 15 Uhr, Eintritt: Erwachsene 

4 7, Kinder: 3/1.50 7 (Nbg.-Pass) 




Maximiliane und ihre Tante Ortrud lieben 

Gruselgeschichten, vor allem vor 

dem Schlafengehen. Doch plötzlich gerät 

Maximiliane in einen Strudel voller 

nächtlicher Abenteuer. 

Von 4 bis 9 Jahre und für Erwachsene. Das Theatercafé 

ist ab 14 Uhr geöffnet; Reservierungen unter 

Tel.: 0911 541156 möglich. 

Do., 14.11. und Fr., 15.11., jeweils von 14.30 

Uhr bis 17 Uhr, Gebühr: 2 7 pro Tag 

Warum ist meine Oma 

manchmal so komisch? 

AHA-Werkstatt 

Verhält sich Deine Oma manchmal anders 

als Du sie kennst? In Kooperation 

mit dem Pflegezentrum Sebastianspital 

gehen wir der Sache auf den Grund. 

Wir erfahren etwas über die Krankheit 

Demenz. Am Freitag erleben wir einen 

bunten Nachmittag mit den Senioren. 

Von 6 bis 12 Jahre. Bitte unter Tel.: 0911 541156 anmelden, 

Treffpunkt im Loni 

Do., 14.11., 15 Uhr 

Wichteln und 

vorweihnachtliches Basteln 

Seniorenkreis 

Bringen Sie einen schönen Gegenstand, den 

Sie nicht mehr benötigen, verpackt mit. 

Veranstalter: Loni-Übler-Haus mit Unterstützung der 

AWO Mögeldorf 

Fr., 15.11., 10 Uhr, Eintritt: Sonderpreis für 

angemeldete Gruppen: 1.50 7 pro Pers. 

Die Werkstatt der Schmetterlinge 


Figurentheater Unterwegs 

Wenn man etwas erfinden will, beginnt 

man am besten am Anfang. Vieles wartet 

darauf, erschaffen zu werden. Der junge 

Rodolfo träumt davon, etwas ganz Besonderes 

zu gestalten. Wie er das schafft, 

davon erzählt diese Geschichte aus der 

Werkstatt der Gestalter aller Dinge. 

Von 5 bis 9 Jahre und für Erwachsene. Gruppenanmeldungen 

bis Mi. 13.11. unter Tel.: 0911 541156 

Sa., 16.11., 20 Uhr 

Eintritt: AK 15/12 7 (erm.), 

VVK 14/11 7 (erm.), 5 7 (Nbg.-Pass) 

Folk Club 

Pat Cooksey and Friends 

Irish Folk Abend 

Paul Dempsey (Vocals, Guitar und Banjo) 

und David Bradfiel (Uillean Pipes, 

Flute und Whistles) laden an der Seite 

des irischen Barden, Liedermachers und 

Komponisten Pat Cooksey zu einem typischen 

Irish Folk Abend ein: begleitet 

von kulinarischen Spezialtäten! 

Di., 19.11., 19.30 Uhr, Eintritt: AK 12/10 7 

(erm.), VVK 10/8 7 (erm.), 5 7 (Nbg.-Pass) 

Heute lach' ich über mich... 

Musikalisches Ein-Personenstück mit 

Damier Bahtiev (Moskau). In Russischer 

Sprache. 

Mi., 20.11., 19.30 Uhr 

Väternetzwerk – Väter erwünscht! 

Themenabend im Männerforum 

Gegen die häufig am Gesellschaftsbild 

der 50er Jahre zäh festhaltende Justiz 

– Mann zahlt, Frau ist Mutter – haben 

es getrennt lebende Väter schwer. Viele 

Männer entscheiden sich dennoch für 

eine aktive Vaterschaft aus Liebe zu ihren 

Kindern. Klaus John glaubt an eine 

gelingende Elternschaft, auch nach einer 

Trennung/Scheidung und bietet ein 

Forum für Väter, die sich in der Kindererziehung 

einsetzen wollen. 

Referent: Klaus John (Vorsitzende des Väter-Netzwerks 

e.V.) Nur für Männer! 

Sa., 23.11., 14 bis 20 Uhr 

Spiele-Rallye und Party 

Es geht rund um den Wöhrder See. Im 

Anschluss gibt es eine Party beim Aktivspielplatz 

am Mammut-Gelände in 

Schoppershof. 


Sa., 23.11., 20 Uhr, Eintritt: AK 13/10 7 

(erm.), VVK 12/9 7 (erm.), 5 7 (Nbg.-Pass) 

Kaiserschnitt im Treppenhaus 

Freie Theatergruppe Latente Talente 

Wer in der Reichswaldklinik liegt, ist 

aufgeschmissen! In der Klinikfarce von 

Hansi-Berwanger treffen der Ministerpräsident, 

die Mutter Oberin mit der eisernen 

Hand, Schwester Rabiata, und die 

resolute Oberschwester Margot unter 

mysteriösen und chaotischen Umständen 

aufeinander.

15 

Loni-Übler-Haus 

Mustertext 

So., 24.11., 11 Uhr 

Familienbrunch 

Herbstzeit ist Zeit für Geselligkeit, für einen gemütlichen 

Brunch im Loni-Café und ein kleines Spielprogramm für die 

Kinder. So wird der Sonntag zum Genuss. 

Bitte einen Beitrag zum Schlemmen mitbringen und unter Tel.: 0911 541156 anmelden. 

Maximiliane und die Monster am 10.11. 

Fr., 29.11., 18.30 Uhr 

Block & Friends 

Stammtisch 

Eine offene, gemütliche Runde, die sich jeden letzten Freitag 

im Monat trifft; entstanden aus dem großen Treffen der Generationen 

im Juni 2012. 

Nächster Termin: Bereits am 20.12. 

Mi., 4.12., 19.30 Uhr, Unkostenbeitrag: 4 7, ADFC Mitglieder frei 

Einmal rund um Island 

Digitalfoto-Vortrag des ADFC 

Zwischen Gletschern und Vulkanen – wo der geologische Riss 

zwischen Europa und Amerika sichtbar wird. 

Referent: Stephan Geue 

Sa., 7.12., 14 bis 20 Uhr 

Mögeldorfer Weihnachtsmarkt 

Zum vierten Mal bieten Marktstände ihre Geschenkartikel 

an, der Weihnachtsmann schaut vorbei, Kinderchöre erschallen 

und der Duft von weihnachtlichem Essen und Trinken bereichert 

die winterliche Luft. 

Ort: Hinter dem Mögeldorfer Plärrer. Veranstalter: Bürger- und 

Geschichtsverein Mögeldorf e.V. 

Mi., 11.12., 19.30 Uhr 

Märchenhaft – Geschichten für Frauen und Männer 

Themenabend im Männerforum 

Märchen sind schon seit der Kindheit etwas Besonderes. Sie 

können ungeheuer spannend sein, besonders dann, wenn sich 

die Schicksale von Männern und Frauen entscheiden. Erik Berkenkamp 

entführt ins Traumland und verzaubert mit seinen 

Erzählungen. Eingeladen sind auch alle interessierten Frauen. 

Do., 12.12., 15 Uhr 

Weihnachtsfest mit Bingo 

Seniorenkreis 

Veranstalter: Loni-Übler-Haus mit Unterstützung der AWO Mögeldorf 

Fr., 13.12., 14 bis 17 Uhr 

Kinder lesen und singen für Senioren 

Gemeinsam besuchen wir das Pflegezentrum Sebastianspital, 

lesen Weihnachtsgeschichten und besinnliche Gedichte vor 

und singen traditionelle Weihnachtslieder mit den Senioren. 


Brandl und Schmitt – Christmas Blues am 14.12. 

Sa., 14.12., 20 Uhr, Eintritt: AK 15/12 (erm.), VVK 14/11 7 (erm.), 


23th Christmas Blues Night 

Folk Club: Klaus Brandl & Chris Schmitt 

Es ist eine liebgewonnene, jahrelange Tradition um die Weihnachtszeit. 

Das Brandl-typisch lässige Picking und seine einzigartigen 

Slides auf der National-Guitar, gefolgt von der satten, 

lautmalerischen Mundharmonika des Virtuosen Schmitt, 

versprechen ein himmlisch-höllisches Vergnügen. 

Fr., 20.12., 14 Uhr 

Weihnachtsfeier 

Wir backen gemeinsam Plätzchen und lassen es uns gut gehen. 

Für Kinder von 6 bis 12 Jahren. Bitte unter Tel.: 0911 541156 anmelden. 


Montag bis Freitag 

10 Uhr Neue Schauspielschule, Tel.: 0911 54044722 

Dienstag bis Freitag 

13 Uhr Kindertreff: Kostenlose Hausaufgabenbetreuung 

14 Uhr Kindertreff: Offene Tür 

Dienstag 

19 Uhr Russisches Theater Nürnberg, Freie Theatergruppe, Tel.: 0176 21767467 

Mittwoch 

14 Uhr Canastadamen 

Donnerstag 

15 Uhr Schach für Senioren Schachclub Noris Tarrasch e.V., 

Tel.: 0911 835350 

16 Uhr Inliner Faschingstanz, Tel.: 0911 54482906 

20 Uhr Latente Talente, Freie Theatergruppe, Tel.: 0911 9943786 

Freitag 

16 Uhr Kinder- und Jugendschach, Noris Tarrasch e.V., Tel.: 0911 794925 

19 Uhr Vereinsabend, Schachclub Noris-Tarrasch e.V., Tel. 0911 8073131 

Sonntag 

12 Uhr Nordkaukasischer Tscherkessischer Kulturverein e. V. 

Veranstaltung für Kinder

Mustertext KUF-Kulturbüro Muggenhof / Werkstatt 141 16 

Muggenhofer Str. 141, Bau 14, 90429 Nürnberg 

Tel.: 0911 6509493 • Fax: 0911 1326097 

kulturbuero-muggenhof@stadt.nuernberg.de 

www.kuf-kultur.de/muggenhof 

Leitung: Stefanie Dunker 

Das Kulturbüro Muggenhof ist ins Haus 

14 umgezogen, und bespielt dort im 

Erdgeschoss die Werkstatt 141. 

Do., 7.11., 10 bis 18 Uhr, Gebühr: 60 7 

(30 7 für Lehrer/-innen/20 7 für 

Studierende) 

Sprecherziehung 

Theaterworkshop 

Leitung: Manuela Dennerlohr. Infos und Anmeldung 

unter: www.schultheater-akademie.de. Eine Veranstaltung 

der Akademie für Schultheater und Theaterpädagogik 

Fr., 8.11., (19 Uhr Ausstellungseröffnung) 

Die Einsamkeit der roten Giraffe 

– Brachflächen im Westen von 

Nürnberg 

Ein Projekt von Schülerinnen und 

Schüler des Dürer-Gymnasiums 

13 Schülerinnen und Schüler erforschen 

seit Beginn des Schuljahrs 2012/13 den 

Stadtteil und konzentrieren sich dabei 

auf Brachen. Wie werden solche Gebiete 

von der Bevölkerung wahrgenommen? 

Welche Zwischennutzungen existieren? 

Wie werden sie in der Zukunft aussehen? 

Welche Geschichten verbergen 

sich dahinter? Antworten, Karten, Texte, 

Objekte und Fotos werden in einer Ausstellung 

in der Zentrifuge präsentiert. 

Veranstalter: Schülerinnen und Schüler des Dürer-Gymnasiums 

Nürnberg, unter Leitung von Monika Herwanger 

und Luise Landwehr mit Unterstützung von Zenrifuge 

e.V., LeoPART und Kulturbüro Muggenhof 

Spanische Kulturwoche 

vom 9.11. bis 17.11. 

Sa., 9.11., 19.30 Uhr 


Flamenco-Show aus Andalusien 

Das Centro Espanol lädt ein zum temperamentvollen 

Flamenco-Abend und eröffnet 

damit die spanische Kulturwoche. 

Veranstalter: Centro Espanol. Mehr Infos unter: 

www.centro-espanol.com. 

So., 10.11., 17 Uhr 

Vortrag in spanischer Sprache 

La Córdoba de Claudio Marcelo: una novela 

histórica sobre la Córdoba romana. Mit 

dem Schriftsteller Alberto Monterroso. 



Mo., 11.11., 19.30 Uhr, Eintritt: 3 7 

Filmvorführung: Arrugas 

Arrugas ist ein Animationsspielfilm in 

2D für Erwachsene und basiert auf dem 

gleichnamigen Comic von Paco Roca. Der 

Film erhielt im Jahr 2012 mehrere Auszeichnungen. 



Di., 12.11., 19.30 Uhr 


Spanischer Liederabend 

Mit der Sopranistin Wilma Rueda und 

der Gitarristin Beata Huang. 



Improtheater mit 6aufKraut am 21.11. 

Mi., 13.11., 19.30 Uhr 


Theateraufführung 

Trilogia de mujeres medievales. Autorin 

und Darstellerin Antonia Bueno 



Do., 14.11., 19.30 Uhr 

Weinprobe 

Weinprobe der Weingüter Rioja und 

Ribera del Duero und spanische Tapas. 

Veranstalter: Centro Espanol, Conoris e.V., Kulturbüro 

Muggenhof, Amt für internationale Beziehungen. 

Nur mit Voranmeldung bis 4.11. per E-Mail 

an: info@centro-espanol.com, da das Platzangebot 

begrenzt ist. Nähere Infos unter: 


Fr., 15.11., 19.30 Uhr 

Bricht Spanien auseinander? 

Vortrag: Dr. Walther Bernecker. Veranstalter: Centro 

Espanol, Conoris e.V., Kulturbüro Muggenhof, Amt 

für internationale Beziehungen. Nähere Infos unter: 


Sa., 16.11., 19.30 Uhr 


Flamenco Show: Pasion 

Flamenca und Fiesta Flamenca 

Mit Montserrat Suarez (Tanz), David el 

Gamba (Gesang) und Alejandro Suarez 

(Gitarre).Anschließend Abschlussfiesta 

mit Tapas, Vino und Tanz für alle! 



Die spanische Kulturwoche vom 9.11. bis 17.11. wird 

unterstützt von Conoris e.V., Kulturbüro Muggenhof 

und dem Amt für Internationale Beziehungen. 

Do., 14.11., 10 Uhr 

Eintritt: 4/3 7 (erm.), 

1.50 7 (Kitagruppen und Nbg.-Pass) 

Epiphaniaskirche, Nürnberg, 

Fürther Str. 153 





von ihrem Vater, dem König, einen silbernen 

Ring geschenkt. Die Prinzessin liebt 

den Kasper. Als sie dem Kasper den kostbaren 

Ring zeigt, werden beide vom Räuber 

Hotzenplotz beobachtet. Dieser klaut den 

Ring. Kasper soll ihn zurückzuholen. 

Ab 4 Jahre. 

Karten für Gruppen telefonisch im Kulturbüro bestellen.

17 

KUF-Kulturbüro Muggenhof / Werkstatt Mustertext 141 

Do. 21.11., 20 Uhr, Eintritt: 10/8 7 (erm.) 

A.E.G. - Außerordentlich, ereignisreich, gut! 

Improtheater mit 6aufKraut 

Das Krautvornix-Prinzip: Erst ist die Bühne leer und niemand 

weiß, was passieren wird. Nichts ist unmöglich. Nach Vorschlägen 

des Publikums entstehen in Sekundenschnelle nie 

gesehene Minidramen, Komödien, Rätsel… Seit über 20 Jahren 

spielt die Gruppe „6aufKraut“ Stegreif- Theater, mal irrsinnig, 

grotesk und komisch, mal zauberisch poetisch, aber immer 

spannend. 

Veranstalter: 6aufKraut mit Unterstützung des Kulturbüro Muggenhof 

Mo., 25.11., 10 bis 18 Uhr, Gebühr: 60 7 

(30 7 Lehrer/-innen, 20 7 Studierende) 

Mörderisches Spiel – kriminalistische Stoffe 

als Ausgangspunkt für szenische Umsetzungen 

Theaterworkshop 

Leitung: Tilmann Seidel und Roland Spranger. Infos und Anmeldung unter: 

www.schultheater-akademie.de. Eine Veranstaltung der Akademie für Schultheater 

und Theaterpädagogik 


The Art of Improvisation No.11 

Konzertreihe 

Klangkunst: im Fokus der Konzertreihe „The Art of Improvisation“ 

stehen kammermusikalische konzertante Aufführungen, 

die sich um die Ausnutzung der „Musikalität“ des Raumes drehen. 

Diesbezüglich ist die Improvisation der Schwerpunkt, E- 

musikalische genreübergreifende Klangkunst-Aufführungen, 

welche sich exakt in der Neuen Musik, Jazz und der freien Improvisation 

wiederfinden. 

Veranstalter: smp (selig music production) mit Unterstützung durch das Kulturbüro 

Muggenhof und dem Zentrifuge e.V. Das nähere Programm findet sich unter: 

www.facebook.com/freejazznuremberg 

Sa., 30.11., 16 Uhr, Eintritt: 10/8 7 (erm.) 

„Ein Häuptling singt immer schön!” 

Oder Das Sprichwort als Weltbürger. 

Benefizlesung mit Rolf-Bernhard Essig 

Eine vergnügliche Reise durch das Paradies internationaler 

Weisheiten. Mit diesem Auftritt unterstützt Rolf-Bernhard Essig 

den in Gründung befindlichen Verein „Hawelti e.V.“. Dieser 

setzt sich unter anderem für die Hawelti Schule in Axum ein. 

Veranstalter: Hawelti mit Unterstützung durch das Kulturbüro Muggenhof. Mehr 

zum Redensartenexperten gibt es unter www.schuressig.de. Informationen über 

die Schule unter: www.hawelti-schule-axum.de. 

Mo., 2.12., 10 bis 18 Uhr, Gebühr: 60 7 


Mit Tanzbewegungen zur Szene 

Theaterworkshop mit Kristin Treiner-Kleischmann 

Grenzgänge zwischen Theater und Tanz mit Kindern und Jugendlichen. 

Eine Veranstaltung der Akademie für Schultheater und Theaterpädagogik. 

Informationen und Anmeldung unter: www.schultheater-akademie.de. 


Schaffenskrise 

Lesung mit der Wortbinderei 

Das junge Fürther Autorenduo "Schaffenskrise" gastiert in 

Nürnberg und erzählt in kurzen Geschichten hintergründig von 

zwischenmenschlichen Aggregatszuständen, der Tragik und 

Komik des Alltags, den Sonnen- und Schattenseiten des Lebens 

in junger, moderner und überraschender Art und Weise. 

Die Veranstalterin bietet einen ermäßigten Eintritt nach Selbsteinschätzung an: 

Sozial Normal: 9, 8, 7, 6, 5 7 nach Wahl, ohne Ausweis. Veranstalter: die Wortbinderei 

mit Unterstützung durch das Kulturbüro 


Paris, Paris! 

Einmal Paris ohne Anreise. Bitte! 

Chansons aus einer Zeit, in der in den Kneipen noch geraucht 

wurde: Fred Munker, Akkordeon und Ensemble mit außergewöhnlicher 

Besetzung spielt Chansons von Edith Piaf, Charles 

Trenet, Juliette Greco und Gilbert Becaud mit manchmal verblüffenden 

Arrangements. 

Karten können telefonisch im Kulturbüro Muggenhof reserviert werden: 

Tel. 0911 - 650 94 93. 

Do., 19.12., 10 bis 18 Uhr, Gebühr: 60 7 


Und was kommt jetzt? 

Theaterworkshop mit Lorenz Hippe 

Szenisches Schreiben in der theaterpädagogischen Praxis. 

Eine Veranstaltung der Akademie für Schultheater und Theaterpädagogik. 

Informationen und Anmeldung unter: www.schultheater-akademie.de. 


The Art of Improvisation No.12 

Konzertreihe 

Musik, einzigartig, nicht wiederholbar und nur für den Moment. 

Das ist die Kunst des Improvisierens. 

Veranstalter: smp (selig music production) mit Unterstützung durch das Kulturbüro 

Muggenhof und dem Zentrifuge e.V. Monatlich in anderen Besetzung. Mehr Informationen 

unter: https://www.facebook.com/freejazznuremberg 

Benefizlesung mit Rolf-Bernhard Essig am 30.11. Paris, Paris am 13.12.

Mustertext Kulturladen Röthenbach 

18 

Röthenbacher Hauptstraße 74 


Tel.: 0911 645191 • Fax: 0911 6498709 

kulturladen-roethenbach@stadt.nuernberg.de 

www.kuf-kultur.de/roethenbach 

Bürozeiten: Di. bis Do. von 9 bis 18 Uhr, Fr. von 9 bis 

12 Uhr oder nach Vereinbarung. In den Ferien sind 

die Bürozeiten eingeschränkt. 

Team: Hans-Jürgen Vogt (Leitung), Irina Fixel, 

Beatrice Koca 

Öffentliche Verkehrsmittel: U2 (Röthenbach), 

Bus 67 (Zwieselbachweg) 

Fr., 8.11. und Fr., 13.12., jeweils 19.30 Uhr 

Startgeld: jeweils 4 7 

Schafkopfrennen 

Vorzeitige Bescherung schon im November? 

Für einige mit Sicherheit! Denn die 

Preise beim Turnier können sich sehen 

lassen. Und allen, die mal wieder Pech 

bei der Verteilung der Karten haben, 

bleibt ein großer Trost: Weihnachten 

steht vor der Tür. 

Sa., 9.11., 14 Uhr, Gebühr: 14 7 

Silberringe de Luxe 

Im Workshop fertigen die Teilnehmer/- 

innen an einem Nachmittag einen individuellen 

Silberring mit massiver aufgesetzter 

floraler Ornamentik und/oder 

echten bzw. synthetischen gefassten 

Edelsteinen an. Und falls die Zeit ausreicht, 

auch noch passende Ohrstecker/ 

Anhänger/Revers-Nadeln. 

Kursgebühr sowie zusätzlich anfallende Materialkosten 

von ca. 10 7 bis 50 7 pro Ring sind bei der 

Kursleiterin zu entrichten. Vorkenntnisse sind nicht 

nötig. Beispiele unter: www.freundschaftsringe.com. 

Kursleitung: Renate Brandel-Motzel 


Raritäten der Kammermusik 

Konzert für Violine und Klavier 

Drei selten gehörte Werke für Violine 

und Klavier stehen auf dem Programm. 

Zu Beginn erklingt die von Unbeschwertheit 

und Melodienreichtum geprägte Sonatine 

D-Dur von Franz Schubert. Es folgt 

die Sonate F-Dur von Felix Mendelssohn- 

Bartholdy. Als Kontrast dazu erklingt die 

Sonate op. 1 von Karen Chatschaturjan, 

ein originelles, mitreißendes Werk des 

russischen Komponisten. 

Es musizieren: 

Heidi Braun (Violine), Elena Ovsienko (Klavier) 

Mi., 13.11., 10 Uhr, Eintritt: 4/3 7 (erm.) 




von ihrem Vater, dem König, einen 

silbernen Ring geschenkt. Die Prinzessin 

liebt den Kasper. Als sie dem Kasper den 

kostbaren Ring zeigt, werden beide vom 

Räuber Hotzenplotz beobachtet. Dieser 

klaut den Ring. Kasper soll ihn zurückzuholen. 

Geeignet für Kinder ab 4 Jahren. 

Eintritt: jeweils 7 7 

Philosophisches Nachtcafé 

Do., 14.11., 19.30 Uhr 

Helmuth Preußler, 

Über die Methode 

Do., 21.11., 19.30 Uhr 

Manfred Huth, 

Über den Zeitgeist 

Do., 28.11., 19.30 Uhr 

Schoko Schmiz, 

Die Rolling Stones 

Do., 12.12., 19.30 Uhr 

André van Büren, 

Thomas von Aquin 

Do., 19.12., 19.30 Uhr 

Klaus Greipel, 

Philosophie des Raums 

Sa., 16.11., (19 Uhr Ausstellungseröffnung) 

bis Mi., 18.12. 

Bella Italia 

Klemens Wuttke und seine 

Schüler/-innen stellen aus 

Seit vielen Jahren veranstaltet der Künstler 

(atelier eins) Malreisen nach Italien. 

Ob Venedig, Gardasee oder Cinque Terre 

– es sind immer ideale Orte zum Erkunden 

und Malen. Alle interpretieren das 

gleiche Motiv völlig individuell. 

Bitte verabreden Sie einen Besichtigungstermin unter 

Tel.: 0911-645191. 

Mi., 20.11., 19.30 Uhr, Gebühr: 1 7 


Die Rolle der Gutachter 

im Familienrechtstreit 

Gutachter haben bei Familienrechtsstreitigkeiten 

eine große Wortmacht in 

ihren Formulierungen. Sehr häufig folgen 

die Familienrichter ihren Vorschlägen 

und entscheiden bei der Vergabe 

des Sorgerechts für die Mütter. Was tun? 


Diana Schick: As time goes by 

Südwest Live 

Auf eine nostalgisch-musikalische Reise 

mit beliebten Evergreens aus aller Welt 

entführen Sängerin Diana Schick und 

Pianist Oleg Madorski. Mit im Gepäck 

haben sie beliebte und unvergessene 

Lieder wie „La Mer“ und „Guantanamera“. 

Ein Abend voller Erinnerungen… 

So., 24.11., 16 Uhr, Eintritt: 6/4 7 (erm.) 

Deutsche und Französische Lieder 

Konzert 

Begleitet von Albina Koch am Klavier 

singt Svetlana Graf (Sopran) deutsche 

und französische Lieder. Einführungstexte 

geben Einblick in den Entstehungskontext 

der verschiedenen Werke 

und runden das Programm ab. 

Der Kulturtreff 

Das Angebot für alle Kulturinteressierten, 

die nicht allein genießen wollen: 

In loser Folge bieten wir ausgesuchte 

Veranstaltungen der vielen Kulturinstitutionen 

im Großraum. Bitte melden 

Sie sich zuerst telefonisch oder 

persönlich im Kulturladen. Dann können 

Sie direkt bezahlen oder überweisen 

(Sparkasse Nürnberg, Kto. 1 70 26 

82, BLZ 760 501 01). 

Am Abend treffen Sie sich zur angegebenen Zeit 

(immer 30 Minuten vor dem eigentlichen Beginn) 

am jeweiligen Veranstaltungsort. Unsere Mitarbeiterin 

Monika Engel ist als Ihre Kontaktperson immer 

dabei und hält die Eintrittskarten für Sie bereit. 

Sa., 30.11., 19.30 Uhr, Eintritt: 21 7 

Staatstheater Nürnberg, Schauspielhaus, 

Richard-Wagner-Platz 

Das Himbeerreich 

Wer trägt die Verantwortung für Europas 

Sinn- und Wirtschaftskrise: die 

Krisenstaaten, die Bad Banks, die Investmentbanker, 

die Top-Manager, die 

Politik oder doch Kriminelle? Das hat 

den Regisseur und Autor Andreas Veiel 

bewogen, seine Recherche bei Bankern 

aus den Führungsetagen großer Finanzinstitute 

zu verdichten. Das Stück 

gibt Einblick in die Gedankenwelt von 

Top-Bankern und in jene dubiosen Mechanismen, 

die inzwischen den Alltag 

der Gesellschaft bestimmen. 

Achtung: begrenzte Kartenanzahl, nur solange der 

Vorrat reicht. Voranmeldung und Bezahlung im Kulturladen 

bis spätestens 15.11. 

So., 15.12., 11 Uhr, Eintritt: 18 7 

Meistersingerhalle, Münchener Straße 21 

Russische Weihnacht 

Weihnachten feiert man im orthodoxen 

Russland am 6. und 7. Januar. 

Die Geschenke werden an Silvester 

ausgetauscht. Russische Weihnachtslieder, 

die „Kaljády“, spielen dabei 

eine wichtige Rolle. Der St. Petersburger 

Knabenchor gibt einen Eindruck 

davon. Mit von der Partie ist der Star- 

Trompeter Sergei Nakariakov in den 

Rokoko-Variationen von Tschaikowsky. 

Internationale Weihnachtslieder sorgen 

für vorweihnachtliche Stimmung. 

Voranmeldung und Bezahlung im Kulturladen bitte 

bis zum 28.11.2013 

Theater Rootslöffel am 13.11.

19 

Kulturladen Röthenbach 

Mustertext 

Diana Schick am 23.11. 

So., 8.12., 13 Uhr 

Weihnachtsmarkt 

Auf dem Weihnachtsmarkt des Russisch-Deutschen Kulturzentrums 

gibt's Weihnachtsschmuck und Spielsachen, kleine 

Geschenke und kunstvolle Handarbeiten zu sehen und zu kaufen. 

Und wer selber aktiv werden möchte, kann in kostenlosen 

Workshops (es fallen lediglich geringe Materialgebühren an) 

interessante kunsthandwerkliche Fähigkeiten erlernen. 

So., 8.12., 14.30 Uhr, Gebühr: 2 7 

Weihnachtswerkstatt 

Wie jedes Jahr am zweiten Advent verwandelt sich der Kulturladen 

in eine Werkstatt mit vielen tollen Bastelaktionen und 

einer Bäckerei für duftende Plätzchen. 

Anmeldung erforderlich. In der Zwischenzeit können die Mamas und Papas den 

großen Weihnachtsmarkt nebenan im Russisch-Deutschen Kulturzentrum besuchen. 

Mi., 18.12., 19.30 Uhr, Gebühr: 1 7 


Väter-Diskriminierung im Familienrecht 

Da bei deutschen Familiengerichten immer noch in über 90% 

der Fälle das Sorgerecht über die Kinder an die Mütter geht, erleben 

viele Väter Weihnachten eher depressiv, da sie in dieser 

Zeit ihre Kinder selten sehen. Wie lässt sich das verbessern? 


Montag 

9 Uhr Sprachschule Heesch (montags bis freitags) 

10 Uhr Russischer Erfinderclub 

13 Uhr Russischer Frauenclub 

16 Uhr Kinder- und Jugendchor „Röthenbacher MontagsKids“ 

18 Uhr Aquarius Bootsführerscheine 

19 Uhr Yoga 

Dick und glücklich durchs Leben tanzen 

Dienstag 

19 Uhr Stereostammtisch (zweimonatlich) 

19.30 Uhr Bürgerverein Röthenbach (1. Dienstag im Monat) 

SPD-Ortsverein Eibach/Röthenbach (2. Dienstag im Monat) 

20 Uhr Artabana (2. Dienstag im Monat) 

Mittwoch 

10 Uhr Aquarellgruppe 

19.30 Uhr Väter-Netzwerk e.V. (3. Mittwoch im Monat) 

Donnerstag 

19 Uhr Kreis für geistige Lebenshilfe e.V. 

20 Uhr Kulturladenkneipe 

Bund Naturschutz Ortsgruppe (1. Donnerstag im Monat) 

Freitag 

12 Uhr Skatrunde 

18.15 Uhr Aikido 

20 Uhr Kulturladenkneipe 

Samstag 

17 Uhr Interessengemeinschaft Trockener Alkoholiker 

18 Uhr Tanzgruppe (monatlich) 

Sonntag 

14 Uhr Philippine Culture-Club 

Jugendfeier 

2014 

Mehr Infos unter 

www.jugendfeier-bayern.de 

Die Jugendfeier ist ein Angebot des 

Humanistischen Verbandes 

Deutschlands Bayern K.d.ö.R. 

www.hvd-bayern.de 

Telefon 0911 43 10 40

2013.09 www.udo-bernstein.de 

Im Museum Industriekultur dürfen Kinder 

beim Lebkuchenbacken mithelfen. 

Foto: Erika Moisan 

Hier kommen Sie direkt 

auf unsere Website! 

www.museen.nuernberg.de 

Geschichte hautnah erleben 

Wir bieten Ihnen einzigartige Einblicke in die Stadtgeschichte Nürnbergs! 

Kostümführungen 

Mit Katharina Tucher durchs Schloss 

Museum Tucherschloss und Hirsvogelsaal 

Jeden So, 14 Uhr 

Mit Agnes Dürer durchs Dürer-Haus 

Albrecht-Dürer-Haus 

Jeden Di (nicht am 24. und 31.12.), 

Mi (nicht am 25.12.) und Sa 15 Uhr, 

Do 18 Uhr (nicht am 26.12.) und So 11 Uhr. 

Englische Führungen jeden Sa 14 Uhr. 

Spezialführungen für Kinder: 

So, 3. und 17.11., 15 Uhr 

Do, 7.11., 17 Uhr 

So, 1. und 15.12., 15 Uhr 

Do, 5.12., 17 Uhr 

Ausstellungen 

Jüdische Portraits 

Fotografien von Herlinde Koelbl 

Ausstellung der Stiftung 

Haus d e r G e s c hichte d e r 

B undesrepublik D e ut s c hland 

Stadtmuseum Fembohaus 

Bis 1.12.2013 

Kunst & Handwerk 

Der Markt für schöne Dinge 

Weihnachtsverkaufsausstellung 

5. bis 15.12.2013 

„Alle Jahre wieder …“ 

Der Nürnberger Christkindlesmarkt 

Weihnachtsausstellung des 

Spielzeugmuseums i n d e r Ehrenhalle 

d e s Nürnberger R a t hauses 

28.11. bis 23.12.2013 

Technikland II. Staunen@Lernen 

Lernlabor 

Museum Industriekultur 

Bis 31.1.2014 

Die Spielzeugstadt 

Nürnberg und die Spielzeugwelt 

Spielzeugmuseum 

Bis 9.3.2014 

Führungen: So, 10. und 24.11. 

sowie 8. und 22.12., 11 Uhr 

Sonderveranstaltungen 

Nürnberg war der Anfang. 

Herausforderung des Dolmetschens in 

der internationalen Strafgerichtsbarkeit 

Präsentation und Diskussion 

Memorium Nürnberger Prozesse 

So, 3.11., 18.30 Uhr 

„Flammen, Ruinen, Blut und Tränen …“ – 

9. November 1938 

Lesung mit Hannes Seebauer 

Dokumentationszentrum 

Reichsparteitagsgelände 

Sa, 9.11., 18.30 Uhr 

Der Pelzmärtel kommt! 

Aktionstag für Familien 


So, 10.11., 14–17.30 Uhr 

Großes für die Großen. 

Albrecht Dürer und seine Auftraggeber 

Dürervorträge 2013 

Albrecht-Dürer-Haus 

Sa, 16.11., 10–17 Uhr 

Nussmühlen 

Bastelwerkstatt für mittelalterliches 

Kreiselspielzeug 


Sa, 23.11., 14–17 Uhr 

Nürnberger Witz – vom Erfindungsreichtum 

des Nürnberger Handwerks 

Führung der Reihe „Fokus Stadtgeschichte“ 

mit Museumsleiterin Brigitte Korn 


So, 3.11., 14 Uhr und Do, 28.11., 16 Uhr 

Tödlicher Alltag: Justiz im „Dritten Reich“ 

Vortrag von Dr. Rochus Castner 

Dokumentationszentrum 


So, 1.12., 11 Uhr 

Tuchfühlung mit der Renaissance 

Führung für Blinde und Menschen 

mit Sehbehinderung 

Museum Tucherschloss 

So, 15.12., 11 Uhr 

Marias kleiner Esel 

Märchennachmittag mit Ulla Konold 


So, 15.12., 15 Uhr 

Zur Hochzeit das Beste! 

Das berühmte Tucherservice 

Führung der Reihe „Meisterhaft! 

Schätze aus dem Tucherschloss“ mit 

Museumsleiterin Ulrike B e r ninger M . A . 

Museum Tucherschloss 

Do, 5. und 12.12., 16 Uhr 

Geschichten und Sagen 

rund um den Lebkuchen 

Erzählstunde im 


So, 8. und 22.12., 16 Uhr 

„Honig, Nuss und Mandelkern ...“ 

Führung zur Entstehung 

des Nürnberger Lebkuchens 


So, 1., 8., 15. und 22.12., 14 Uhr 

Unsere Tipps des Monats: 

Süße Museumsweihnacht 

Honiglebkuchenbacken im 


Di, 3., 10. und 17.12., 9–13 Uhr 

Do, 5., 12. und 19.12., 9–13 Uhr 

So, 1., 8., 15. und 22.12., 14–18 Uhr 

Zwischen den Zeilen? 

Zeitungspresse als NS-Machtinstrument 

Ausstellung im Dokumentationszentrum 


29.11.2013 bis 27.4.2014 

Eröffnung: Do, 28.11., 18.30 Uhr 

Führung: So, 1.12., 15 Uhr 

Weitere Informationen zu Anschriften, 

Ö f f nungszeiten , Eintrittspreisen und 

Vorverkaufsstellen erhalten Sie bei den 

Museen der Stadt Nürnberg 

Tel +49 911 231-5421 oder unter 

www.museen.nuernberg.de 

Änderungen vorbehalten!

21 

Ausstellungen 

bis Fr., 22.11. 

Portraits, Stories & some 

Rock 'n' Roll Cars… 


Mo., 4.11. (18 Uhr Eröffnung) bis So., 1.12. 

unsSICHTbar 


Di., 5.11. bis So., 1.12. 

Bildhauerei 

südpunkt 25 

Bis Do., 7.11. 

Und ewig lockt das Weib 

Kulturladen Zeltnerschloß 34 

Fr., 8.11. (19 Uhr Eröffnung) bis Mo., 13.1.2014 

Totentanz 


Fr., 8.11. (19 Uhr Eröffnung) 

Die Einsamkeit der roten Giraffe – 

Brachflächen im Westen 

von Nürnberg 

KUF-Kulturbüro in Muggenhof 16 

Fr., 8.11. (19 Uhr Eröffnung) bis So., 12.1. 

Hinter der Tür – 

Weltreligionen in unserer Stadt 

Villa Leon 29 

Fr., 15.11. (19 Uhr Eröffnung) bis Do., 16.1. 

Bis die Blätter treiben 


Bis Fr., 15.11. 

Traumwelten 


Sa., 16.11. (19 Uhr Eröffnung) bis Mi., 18.12. 

Bella Italia 


Sa., 16.11. (17 Uhr Eröffnung) bis Fr., 20.12. 

Faszination Toskana 


So., 24.11., 14 bis ca. 16 Uhr 

Totentanz 

(Künstlergespräch zur Ausstellung) 


Bis Fr., 29.11. 

Menschen. Reisen. Impressionen. 


Fr., 29.11. (20 Uhr Eröffnung) bis 26.1.2014 

Vergänglich 


Sa., 30.11. bis Fr., 20.12. 

Weihnachtskrippe aus Polen 


Bis Fr., 20.12. 

Oscar Niemeyer - 

Sieben Jahrzehnte Architektur 

südpunkt 25 

südpunkt: Bildhauerei von Jürgen Müller am 5.11. bis 1.12. 

Kinder 

Fr., 8.11. 

17 Uhr Abends in der Bibliothek 


Sa., 9.11. bis So., 10.11. 

18 Uhr Loni-Übernachtung 


So., 10.11. 

15 Uhr Maximiliane und die Monster 


17 Uhr Laternenzug mit kleiner Feier 


Mo., 11.11. 

10 Uhr Maximiliane und das Monster 


Di., 12.11. 

10 Uhr Wi Wa Waldtraum 






14.30 Maximiliane und die Monster 


Mi., 13.11. 

10 Uhr Kasper und der silberne Ring 



Villa Leon 29 


südpunkt 25 



Do., 14.11. 




südpunkt 26 



14.30 Uhr Warum ist meine Oma 

manchmal so komisch 


15 Uhr Der Kasperl und die Wunderlaterne 




Fr., 15.11. 

10 Uhr Die Werkstatt der Schmetterlinge 


14.30 Uhr Warum ist meine Oma 

manchmal so komisch 


Mi., 20.11. 

10 Uhr Mineralien schleifen 


Kunstwerke aus Recyclingmaterialien 


Pulswärmer aus Filzwolle 


Perlenamulette 


13 Uhr Experimente mit Flüssigkeiten 


14.30 Uhr Ritter Rost – 

eisenhart und voll verbeult 


Fr., 22.11. 

18 Uhr Annas Wunsch 

Villa Leon 29 

Sa., 23.11. 

14 Uhr Spiele-Rallye und Party 


So., 24.11. 

10.30 Uhr Internationales Frühstück 

Villa Leon 30 

15 Uhr Von Zwergen, Feen und 

anderen kleinen Gesellen 


Mi., 27.11. 

18 Uhr Kinderpodium 

Musikschule 13 

Spartenregister 

Kasper und der Silberring, Kindertheater am 

13.11. (Schloss Almoshof und Röthenbach), 

14.11. (KUF Kulturbüro Muggenhof) 

Fr., 29.11. 

15 Uhr Adventskranz selbstgemacht 


Do., 5.12. 

17 Uhr Zwei Sprachen - eine Geschichte 


So., 8.12. 

14.30 Uhr Weihnachtswerkstatt 


Mo., 9.12. 

16 Uhr Der kleine Weihnachtsmann 

geht in die Stadt 


Mi., 11.12. 

10 Uhr So viel Heimlichkeit ... 

Villa Leon 31 

14.30 Uhr Marienkäfers Weihnacht 


Do., 12.12. 

15 Uhr So viel Heimlichkeit 


Fr., 13.12. 

10 Uhr So viel Heimlichkeit 

südpunkt 27 

14 Uhr Kinder lesen und singen für Senioren 


Sa., 14.12. 

14 Uhr Das sprechende Zwetschgenmännle 

Im Sternenhaus 13 

So., 15.12. 

15 Uhr Gebt dem Engel Bratkartoffeln! 


Di., 17.12. 

14 Uhr Der große Tannenbaum 

südpunkt 28 

Fr. 20.12. 

14 Uhr Weihnachtsfeier 


Mo., 23.12. 

10 Uhr Zaubern wie ein Profi (Teil 1) 


14 Uhr Zaubern wie ein Profi (Teil 2) 


Literatur, 

Vorträge, Film 

So., 3.11. 

15 Uhr Nachts im Grünen Kakadu 


Di., 5.11. 

15.30 Uhr Literatur am Nachmittag 


Mi., 6.11. 

19.30 Uhr Elberadtour – 

Von Cuxhaven bis nach Dresden 


Die deutschen Auswanderer 

im Süden Brasiliens 

südpunkt 25 

So., 10.11. 

17 Uhr Vortrag in spanischer Sprache 

KUF-Kulturbüro in Muggenhof 16


Mo., 11.11. 

19.30 Uhr Filmvorführung: Arrugas 


Di., 12.11. 

19.30 Uhr Väternetzwerk: Die Rolle 

der Gutachter im Familienrechtstreit 


Do., 14.11. 

19.30 Philosophisches Nachtcafé 


Geschichte der 

Kolonialisierung Brasiliens 

südpunkt 26 

Fr., 15.11. 

19.30 Uhr Bricht Spanien auseinander? 


Wohin geht die bolivarische Revolution 

nach dem Tod von Hugo Chávez? 

Villa Leon 29 

20 Uhr Märchen für Erwachsene: 

Ein Abend mit den Brüdern Grimm 


So., 17.11. 

15 Uhr Unterwegs in Sizilien 


Di., 19.11. 

15.30 uhr Literatur am Nachmittag 


Mi., 20.11. 

19.30 Uhr Blickpunkt Erde: Leben und Überleben 

– eineinhalb Jahre in Alaska 


Vortragsabend Gitarrenklasse 


Do., 21.11. 

19 Uhr Buchwelten! 


19.30 Uhr Philosophisches Nachtcafé 


Fr., 22.11. 

19 Uhr Liebesgeschichten – eine Auswahl 

Villa Leon 30 

19.30 Uhr „Spieltage. Die andere 

Geschichte der Bundesliga“ 

Dt. Akademie für Fußball-Kultur 13 

Sa., 23.11. 

14 Uhr Buchverkauf 

Villa Leon 30 

17 Uhr Ruhm und Ruin – Fußballmonologe 

Villa Leon 30 

19 Uhr Kommissar Pascha 

Villa Leon 30 

So., 24.11. 

18.30 Uhr Zensur in der Literatur 

Villa Leon 30 

Di., 26.11. 

19.30 Uhr Mein Kind will nicht zur Schule gehen 


Mi., 27.11. 

20 Uhr TravelTalk - Nepal 

südpunkt 26 

Do., 28.11. 



Sa., 30.11. 

16 Uhr "Ein Häuptling singt immer schön" 

Oder Das Sprichwort als Weltbürger. 

KUF-Kulturladen in Muggenhof 17 

So., 1.12. 

18 Uhr Texte und Musik aus aller Welt 


Di., 3.12. 



19.30 Uhr „Wir melden uns vom Abgrund! - 

Immer was los auf der 

Pressetribüne des 1. FCN“ 

Dt. Akademie für Fußball-Kultur 13 

Wir melden uns vom Abgrund! - 

Immer was los auf der Pressetribüne 

südpunkt 27 

Mi., 4.12. 

19.30 Uhr Einmal rund um Island 


Fr., 6.12. 

20 Uhr Liebesfreud und Liebesleid 


Sa., 7.12. 

20 Uhr Schaffenskrise 


Di., 10.12. 

19.30 Uhr Väternetzwerk: Väter-Diskriminierung 

im Familienrecht verhindert 

Weihnachten 


Mi., 11.12. 

19.30 Uhr Märchenhaft – Geschichten 

für Frauen und Männer 


Literatur Primeur 

Villa Leon 31 

Vortragsabend 


Do., 12.12. 



Fr., 13.12. 

20 Uhr Märchen für Erwachsene: 

Winterträume 


Di., 17.12. 



Mi., 18.12. 

20 Uhr TravelTalk 

südpunkt 28 

Do., 19.12. 



So., 22.12. 

15 Uhr Casablanca 


Musik 

Sa., 2.11. 

20 Uhr Ana Alcaide: Zeitreise 

in die spanische Vergangenheit 

Villa Leon 29 

So., 3.11. 

12 Uhr Klezmerbrunch: Klezmers Techter 

Villa Leon 29 

19 Uhr 3 plus 2 

südpunkt 25 

Di., 5.11. 

19 Uhr Klaviersoirée 


20 Uhr Americana Pop/Country Trio 

from Vancouver 

südpunkt 25 

Do., 7.11. 

20 Uhr Vischers Blues Jam 


Sa., 9.11. 

19 Uhr Raritäten der Kammermusik 


20 Uhr Die MusiZierer 


So., 10.11. 

20 Uhr Groove Legend Orchestra 

südpunkt 25 

Di., 12.11. 

19.30 Uhr Spanischer Liederabend 


Mi., 13.11. 

20 Uhr Musik-Lounge 

südpunkt 25 

Sa., 16.11. 

20 Uhr Duo Kos 


Pat Cooksey and Friends 


A Brazilian Breeze 

südpunkt 26 

Yellowbelly 


So., 17.11. 

19 Uhr Goldsinger-Ensemble: 

You Only Live Twice 


Di., 19.11. 

19.30 Uhr Klarigott und Faginette 


Heute lach ich über mich... 


Do., 21.11. 

20 Uhr Klezmer Tants 

Villa Leon 29 

Kugler und Waloschik 


Fr., 22.11. 

19 Uhr Konzert zum Tag der Hausmusik 


©Mathias Neufend/PIXELIO, Blickpunkt Erde - Leben und Überleben in Alaska, Gemeinschaftshaus Langwasser am 20.11.

23 

Spartenregister 

20 Uhr Offenes Singen 


20 Uhr Stimmulation mit 6appeal 

(feat. Sechs auf Kraut) 

südpunkt 26 

Sa., 23.11. 

20 Uhr Diana Schick: As time goes by 


So., 24.11. 

15.30 Uhr Family Christmas Concert 

südpunkt 26 

16 Uhr Deutsche und Französische Lieder 


18 Uhr Paso und Kol Haim 


Fr., 29.11. 

20 Uhr The Art of Improvisation No.11 


Tango Crash: Elektrifizierter Tango 

Villa Leon 31 

One Night in Sevilla 

südpunkt 27 

Sa., 30.11. 

20 Uhr Hamburg Klezmer Band 

Villa Leon 29 

Do., 5.12. 

20 Uhr Vischers Blues Jam 


Fr., 6.12. 

20 Uhr Fei Scho – Alpine Weltmusik 

Villa Leon 31 

Sa., 7.12. 

20 Uhr Hommage an Odysseas Elytis 


So., 8.12. 

15 Uhr Weihnachtsgeschichten 


20 Uhr Groove Legend Orchestra 

südpunkt 27 

Di., 10.12. 

19 Uhr Adventskonzert 


Mi., 11.12. 

20 Uhr Musik-Lounge 

südpunkt 27 

Fr., 13.12. 

19 Uhr Fränkischer Abend 


20 Uhr Konzert - Huebnotix 

südpunkt 28 

Sa., 14.12. 

16 Uhr Ein etwas anderer Weihnachtsnachmittag 


20 Uhr 23th Christmas Blues Night 



Villa Leon 31 

So., 15.12. 

18 Uhr Winterkonzert 


Villa Leon: Worldmusic Café Nr. 79 mit Kavpersaz feat. Serya Mayera am 14.12. 

Do., 19.12. 

20 Uhr The Tears & Drops 


Fr., 20.12. 

20 Uhr The Art of Improvisation No.12 


Stimmulation mit Aquabella 

südpunkt 28 

Mo., 26.12. 

20 Uhr Brandl & Schmitt 


Theater 

Sa., 2.11., So., 3.11. u. Do., 14.11. 

19.30 Uhr Harold & Maude 


Do., 7.11. 

10 Uhr Sprecherziehung 


Sa., 9.11. 

20 Uhr RollenRausch vom Feinsten 

südpunkt 25 

Mi., 13.11. 

19.30 Uhr Theateraufführung 


Fr., 15.11. 

19.30 Uhr Musiktheater: Backstage 


20 Uhr Endlich!? Fünfzig? 


Do., 21.11. 

20 Uhr A.E.G. -Außerordentlich, 

ereignisreich, gut! 


Sa., 23.11. 

20 Uhr Kaiserschnitt im Treppenhaus 


20.30 Uhr Integriert und intrigiert 

Villa Leon 30 

So., 24.11. 

12.30 Uhr Deutsche Bürokratie im 

türkischen Schlafzimmer 

Villa Leon 30 

Sa., 30.11. 

17 Uhr Das Himbeerreich 


Mo., 2.12. 

20 Uhr SüdSlam 

südpunkt 27 

Fr., 13.12. 

20 Uhr Paris, Paris! 


Sa., 14.12. 

20 Uhr Mit RollenRausch zurück zu 

kindlichen Weihnachtsgefühlen 

südpunkt 28 

So., 15.12. 

Musikveranstaltung des 

Seniorennetzwerkes Südstadt West 

südpunkt 28 

Mi., 18.12. bis So., 22.12., Mi., 25.12. u. Do., 26.12. 

19.30 Uhr Weihnachtsgala 


Do., 26.12. 

14.30 Uhr Weihnachtsgala 


Workshops 

Sa., 9.11. 

10 Uhr Analoge SW-Fotografie 


14 Uhr Silberringe de Luxe 


Mi., 13.11. 

15 Uhr Acrylmalerei mit Struktur 


17 Uhr Let`s dance – Tanz für Mädels 


Fr., 15.11. 

18 Uhr Silberringe de Luxe 


Sa., 16.11. 

10.30 Uhr Körpertraining und Tanz 


Mi., 20.11. 



So., 24.11. 

10 Uhr Mehr Selbtvertrauen 


Mo., 25.11. 

10 Uhr Mörderisches Spiel – kriminalistische 

Stoffe als Ausgangspunkt für 

szenische Umsetzungen 


Mi., 27.11 



Sa., 30.11. 

10 Uhr Fotoreportage 


Mo., 2.12. 

10 Uhr Mit Tanzbewegungen zur Szene 


Loni-Übler-Haus: Kaiserschnitt im Treppenhaus am 23.11.


Do., 5.12. 

18 Uhr Wirkstoffkunke der Heilpflanzen - Teil 1 


Sa., 7.12. 

10 Uhr Workflow in der Fotografie 


11 Uhr Mit Diversity-Management 

Verschiedenheit produktiv gestalten 

Villa Leon 31 

Mi., 11.12. 

16 Uhr Papier herstellen und verzieren – 

bunt, glitzernd und phantasievoll 


Do., 19.12. 

10 Uhr Und was kommt jetzt? 


Sonstiges 

Fr., 1.11. bis So., 3.11. 

Kreisjugendeinzelmeisterschaft Schach 


Sa., 2.11. 

14 Uhr Ganspartie 


Mo., 4.11. 

14 Uhr Seniorentanz 

Gemeinschaftshaus Langwasse 12 

Mi., 6.11. 

14 Uhr Computer-Treff Langwasser 


14.30 Uhr Bürgercafé 


19.30 Uhr Männer-Café: Unter uns 


Literaturgespräch 


Fr., 8.11. 

14 Uhr Seife einfilzen 


19 Uhr Spieleabend für Singles 


Hausfest 


19.30 Schafkopfrennen 


Sa., 9.11. 

6 Uhr Steinbühler Trödelmarkt 

südpunkt 25 

9.30 Uhr Wirkstoffkunde der Heilpflanzen - Teil 1 


9.45 Uhr Singlewanderung: Von der 

Rangauhöhe in den Bibertgrund 


19.30 Uhr Flamenco-Show aus Andalusien 


So., 10.11. 

13 Uhr Frauensache(n) 


14 Uhr Da ist Musik drin! 

Villa Leon 29 

15 Uhr Kochen Sie gerne Marmelade? 


Mo., 11.11. 



Mi., 13.11. 

15.30 Uhr Café Litfaßsäule 


Do., 14.11. 

15 Uhr Wichteln und 

vorweihnachtliches Basteln 


19 Uhr MA(e)INWEIN – Lese 


19.30 Uhr Weinprobe 


Fr., 15.11. 

15 Uhr Tanztee 

südpunkt 26 

20 Uhr südpunkt-Disco 

südpunkt 26 

Sa., 16.11 

16 Uhr Selbsthilfegruppe: Transmann 


19.30 Uhr Flamenco Show: Pasion Flamenca 

und Fiesta Flamenca 


So., 17.11. 

10 Uhr Treffen mit Frühstück 


Mo., 18.11. 



19.30 Uhr Väter-Netzwerk: Die Rolle der 

Gutachter im Familienrechtstreit 


Di., 19.11. 

16 Uhr Paula Maurer Preis 2013 

südpunkt 26 

Mi., 20.11. 

10 Uhr Frauencafé International 

südpunkt 26 

19.30 Uhr Väter-Netzwerk Väter erwünscht! 


Väternetzwerk: Die Rolle der 

Gutachter im Familienrechtstreit. 


20 Uhr Offenes Netzwerk für Frauen 


Fr., 22.11. 

14 Uhr Seife einfilzen 


18.30 Uhr Eröffnung Deutsch-Türkische 

Literaturtage 

Villa Leon 30 

Sa., 23.11. 

10 Uhr Basar für Baby- und Kinderkleidung 


19 Uhr Hausfest 


20.30 Uhr Una noche de tango especial 

südpunkt 26 

So., 24.11. 

11 Uhr Familienbrunch 


14 Uhr Gemeinsames Adventskranz binden 


Mo., 25.11. 



Fr., 29.11. 

17.30 Uhr Eröffnung Christkindlesmarkt 


18.30 Uhr Block & Friends 


Sa., 30.11. 

9 Uhr Singlewanderung: Über die Frankenalb 

zum Weihnachtsmarkt nach Altdorf 


13 Uhr Weihnachtsmarkt Langwasser 


14 Uhr Romantischer Weihnachtsmarkt 


So., 1.12. 

13 Uhr Romantischer Weihnachtsmarkt 


südpunkt: Ensemble Kokett am 15.12. 

Mo., 2.12. 



Mi., 4.12. 

19.30 Uhr Literaturgespräch 


Fr., 6.12. 

15 Uhr Tanztee 

südpunkt 27 

20 Uhr südpunkt-Disco 

südpunkt 27 

Sa., 7.12 

13 Uhr Weihnachtsmarkt 


Mögeldorfer Weihnachtsmarkt 


17 Uhr Posada Mexicana - 

Mexikanische Weihnachtsfeier 

südpunkt 27 

So., 8.12 





14.30 Uhr Fiesta Latina – 

Winterliches aus aller Welt 

Villa Leon 31 

Mo., 9.12. 



Do., 12.12. 

Lichterzug der Nürnberger Grundschulen 


15 Uhr Weihnachtsfeier mit Bingo 


Fr., 13.12. 

19.30 Uhr Schafkopfrennen 


Sa., 14.12. 

6 Uhr Steinbühler Trödelmarkt 

südpunkt 28 

So., 15.12. 

11 Uhr Russische Weihnacht 


Mo., 16.12. 

19.30 Uhr Väter-Netzwerk 


Mi., 18.12. 

15 Uhr Café Litfaßsäule 


19.30 Uhr Väternetzwerk: Väter- 

Diskriminierung im Familienrecht 


20 Uhr offenes Netzwerk für Frauen 


Sa., 21.12. 

10 Uhr Treffen mit Frühstück 


19 Uhr Yalda 

Villa Leon 31 

Fr., 27.12. 

9 Uhr Markt der langen G`sichter 

Villa Leon 31 

Di., 31.12. 

19.30 Uhr Silvesterball 

Gemeinschaftshaus Langwasser 12

25 

KUF im Mustertext 

südpunkt 

Pillenreuther Str. 147, 90459 Nürnberg, 

Suedpunkt Tel.: 0911/231-14340, Alles Drin Fax: Veranstaltungen 

0911/231-14349 

kuf-suedpunkt@stadt.nuernberg.de 

www.suedpunkt-nuernberg.de 

Bürozeiten: Di bis Fr, 9 bis 13 Uhr 

Öffentliche Verkehrsmittel U1 (Frankenstr.) 

Team: Norbert Woop (Leitung), Maria Wilhelm, 

Marina Bouyer, Patrick Honigmann, Iris Liebl, 

Editha Jonkgergouw 

Bis Fr., 20.12., Eintritt frei 

Ausstellung 1.OG 

Oscar Niemeyer – 

Sieben Jahrzehnte Architektur 

Fotoausstellung von Dr. Pablo de la Riestra 

Dr. Pablo de la Riestra, Architekturhistoriker 

und -fotograf, präsentiert Fotos von 

Gebäuden Niemeyers. Der Stil Niemeyers 

zeigt sich als eine Interpretation der 

Moderne, die immer wieder das Thema 

Raumfahrt widerspiegelt: UFO- und planetenförmige 

Gebäude sind sein Topos. 

Veranstalter: KUF im südpunkt, Tel.: 0911 231-14341 

So., 3.11., 19 Uhr, Eintritt: 10/7 7 (erm.), 

5 7 (Nbg.-Pass), Saal E.17 

3 plus 2 

Benefizkonzert 

Die Musiker des Ensembles „3 plus 2“ 

geben im Rahmen ihrer diesjährigen 

Tournee ein Benefizkonzert. Die Musiker 

der Charkower Philharmonie unter der 

Leitung von Igor Snedkow stellen den 

Reinerlös dem Behindertenzentrum Biatron 

3 in Charkow zur Verfügung. 

Veranstalter: Noris Inklusion gGmbH, 

Tel.: 0911 5861860, www.noris-inklusion.de 

Di., 5.11. bis So., 1.12., Eintritt frei 

Bibliothek E.01 

Bildhauerei 

von Jürgen Müller 

Objekte, Skulpturen und Plastiken aus 

Holz, Stahl und Stein 

Veranstalter: KUF im südpunkt und Stadtbibilothek 

Südstadt, Tel.: 0911 231-14341 

Di., 5.11., 20 Uhr, Eintritt: 13/11 7 (erm.), 

VVK 11/9 7 (erm.), 5 7 (Nbg.-Pass), Saal E.17 

Melanie Dekker: Americana Pop/ 

Country Trio from Vancouver 

Die Musik der kanadische Sängerin und 

Liedermacherin Melanie Dekker ist im 

New Pop- und Rock-Bereich angesiedelt 

und mit dezenten Country-Einflüssen 

vermischt. Sie hat mit Größen wie Bryan 

Adams, Faith Hill, Chaka Khan und Diana 

Krall zusammengearbeitet. 

Veranstalter: KUF im südpunkt, 

VVK: www.reservix.de, südpunkt und weitere VVK- 

Stellen im Raum Nürnberg. Telefonische Ticketreservierung 

unter Tel.: 0911 231-14344 

Mi., 6.11., 19.30 Uhr 

Eintritt: 5 7/2.50 7 (Nbg.-Pass) 

Bibliothek/Hörbar E.01 

Die deutschen Auswanderer 

im Süden Brasiliens 

Vortrag von Pfarrer Hans Zeller 

Vor 190 Jahren kamen die ersten größeren 

Auswanderungsströme aus 

Deutschland in Brasilien an. Sie wurden 

hauptsächlich im Süden angesiedelt. 

An den Flüssen entlang wanderten sie, 

unter größten Entbehrungen, in das 

Landesinnere. Was war ihr Beitrag zur 

Entwicklung Brasiliens? Welche neue 

Identität haben sie in diesem Riesenland 

gefunden? Und wie leben sie heute? 

Veranstalter: Ceclam e.V. mit Unterstützung von KUF 

im südpunkt, Tel.: 0911 4398526 und 

Tel.: 0911 231-14340, www.ceclam.de 

Sa., 9.11., 6 bis 15 Uhr, Eintritt frei 

Steinbühler Trödelmarkt 

Immer am 2. Samstag des Monats findet 

auf dem Großparkplatz Gugelstraße/ 

Ecke Humboldtstraße der Steinbühler 

Trödelmarkt statt. 

Standgebühr: 15 7 (ca. 4 m inkl. PKW), Kinder zwischen 

7 und 15 Jahre kostenlos, Veranstalter: KUF im südpunkt, 

Tel.: 0911 231-14340, www.suedpunkt-nuernberg.de 



RollenRausch vom Feinsten 

Improtheater 

RollenRausch hat im Zusammenspiel 

mit den Gästen viele neue Impulse und 

Inspirationen gesammelt. Nun stehen 

sie mal wieder in Reinform auf der Bühne. 

So kommen die Puristen unter den 

Fans voll auf ihre Kosten! 

Veranstalter: RollenRausch mit Unterstützung vom 

KUF im südpunkt, Tel. :0911 231-14340, 

www.rollenrausch.com 

Yara Linss Trio am 16.11. 


VVK 13/8 7 (erm.), 5 7 (Nbg.-Pass), Saal E.17 

Groove Legend Orchestra 

The favourite songs of the saxophone-section 

Mit diesem Konzert leiten wir eine neue 

Reihe ein, in der die einzelnen Sections des 

Groove Legend Orchestras im Mittelpunkt 

des Abends stehen. „Sie“ werden die 

Stücke für das jeweilige Konzert auswählen. 

Dabei kann es sich um die Lieblingsarrangements 

der einzelnen Musiker/- 

innen handeln, um Eigenkompositionen, 

um Section-Featurestücke oder einfach 

nur um „lange nicht mehr gespielt“. 

Veranstalter: Nürnberger Jazz-Musiker e.V. in Kooperation 

mit KUF im südpunkt, VVK: www.reservix.de, 

südpunkt und weitere VVK-Stellen im Raum Nürnberg. 

Ticketreservierung unter Tel.:0911 231-14344 

Mi., 13.11., 10 Uhr, Eintritt: 4/3 7 (erm.), 

1.50 7 (Gruppen u. Nbg.-Pass), Saal E.17 










Mi., 13.11., 20 Uhr, Eintritt: 5 7, 

2.50 7 (Nbg.-Pass), Saal E.17 

Lisa Richards: Musik-Lounge 

Die Wahrhaftigkeit in den gesungenen 

Wörtern und die Wahrheit in denen, die 

unausgesprochen bleiben: eine lyrische 

Gratwanderung zwischen Zerbrechlichkeit 

und Standhaftigkeit. Das sind die 

Bedeutungen zwischen den Zeilen der 

Songs von Lisa Richards. Ihre nuancierte 

Stimme erinnert mal an Annie Lennox, 

Suzanne Vega oder an Björk. 

Veranstalter: KUF im südpunkt, Tel.: 0911 231-14344

Mustertext KUF im südpunkt 

26 

Do., 14.11., 10 Uhr, Eintritt: 4/3 7 (erm.), 



Nürnberger Kindertheaterreihe: Figurentheater Unterwegs 

Wenn man etwas erfinden will, beginnt man am besten am 

Anfang. Vieles wartet darauf, erschaffen zu werden. Der junge 

Rodolfo träumt davon, etwas ganz Besonderes zu gestalten. 

Wie er das schafft, davon erzählt diese Geschichte aus der 



Do., 14.11., 19.30 Uhr, Eintritt: 5 7, 2.50 7 (Nbg.-Pass) 

Bibliothek/Hörbar E.01 

Geschichte der Kolonialisierung Brasiliens 

Vortrag 

Im Jahr 1500 entdeckte Pedro Alvares Cabral Brasilien. Es dauerte 

nicht lange, bis erste portugiesische, französische und holländische 

Siedler ins Land kamen. Wirtschaftlich war zunächst 

das Brasilholz für den Export nach Europa interessant, es 

folgten Zucker und Gold, die den Sklavenhandel mit sich brachten. 

In diesem Vortrag wird erörtert, welche Auswirkungen die 

Kolonialzeit auf die heutige brasilianische Lebensweise hat. 

Referent: Pfarrer Jandir Sossmeier, Veranstalter: Ceclam e.V. mit Unterstützung von 

KUF im südpunkt, Tel.: 0911 4398526 und Tel.: 0911 231-14340, www.ceclam.de 

Fr., 15.11., 15 Uhr, Eintritt: 6/3 7 (Nbg.-Pass), Saal E.17 

Tanztee 

mit Ralf Hofmeier und Tanzlehrer Franz Hof 

Tanzen in entspannter Atmosphäre – mit einer Tasse Kaffee und 

einem Stück Kuchen genießen: Franz Hof zeigt die Grundschritte. 

Im Eintrittspreis ist eine Tasse Kaffee/Tee und ein Stück Kuchen enthalten. 


Fr., 15.11., 20 Uhr, Eintritt: 6/4 7 (erm.), 3 7 (Nbg.-Pass), Saal E.17 

südpunkt-Disco 

Die südpunkt-Disco lädt ein, mit den DJs Gabi und Klaus zu 

Disco-Klassikern aller Stilrichtungen zu tanzen. Für Getränke 

und Snacks sorgt das café&bistro. 


Sa., 16.11., 20 Uhr, Eintritt: 13/8 7 (erm.), VVK 10/6 7 (erm.), 


Yara Linss Trio: A Brazilian Breeze 

In den Kompositionen von Yara Linss umkreisen sich Jazz – mal rockiger, 

mal kammermusikalischer Ausprägung – Tango und natürlich 

die Musica Popular Brasileira. Das warme, biegsame Timbre ihrer 

Stimme lässt stilistische Gegensätze organisch verschmelzen. 

Yara Linss (Gesang), João Luis Nogueira (Gitarre), André de Cayres (Kontrabass). Veranstalter: 

KUF im südpunkt in Zusammenarbeit mit Ceclam e.V., 

VVK: www.reservix.de, südpunkt und weitere VVK-Stellen im Raum Nürnberg. 

Tickets: Tel.: 0911 231-14344 

Di., 19.11., 16 Uhr, Eintritt frei, Saal E.17 

Paula-Maurer-Preis 2013 

Zum achten Mal zeichnet der Paula-Maurer-Preis gelungene 

Kooperationsprojekte von Kultur und Schule aus. Ausgelobt 

wird der Preis vom Kultur- und Schulservice (KS:NUE) im Amt 

für Kultur und Freizeit (KUF) zusammen mit dem Verein für innovative 

Kulturarbeit in Nürnberg e.V. Vergeben werden drei 

Preise in Höhe von 3.000 Euro, 2.000 Euro und 1.500 Euro. Die 

feierliche Preisverleihung mit einem abwechslungsreichen 

Programm und Kostproben aus den Preisträger-Projekten findet 

im südpunkt statt. 

Veranstalter: Amt für Kultur und Freizeit - kulturelle & politische Bildung, 

Tel.: 0911 231-6802 

Fr., 22.11., 20 Uhr, Eintritt: 15/12 7 (erm.), VVK 13/10 7 (erm.), 


Stimmulation mit 6appeal (feat. Sechs auf Kraut) 

Die Vokalreihe im südpunkt 

Liebe, Lust und lose Sprüche: Das A capella-Ensemble 6appeal 

wird 15. Und – typisch Pubertät – es befasst sich mit dem anderen 

Geschlecht. Die drei Frauen mit dem männlichen, die 

zwei Männer mit dem weiblichen und Günter mit allem Anderen. 

6appeal singt Pop- und Jazz-Liebeslieder. Die Impro-Theatergruppe 

„Sechs auf Kraut" greift ein, wenn es ernst wird. 

Schließlich ist 6appeal noch minderjährig und völlig unberechenbar. 

Publikumsbefragungen inklusive, denn das Publikum 

bekommt schließlich etwas für's Leben: Best of Love. 

Veranstalter: KUF im südpunkt, VVK: www.reservix.de, südpunkt und weitere 

VVK-Stellen im Raum Nürnberg. Tickets: Tel.: 0911 231-14344 

Sa., 23.11., 20.30 Uhr, Eintritt: 12/10 7 (erm.), 5 7 (Nbg.-Pass) 

Saal E.17 

Una noche de tango especial 

Eine besondere Tangonacht 

Mit Livegruppe und DJane Claudia mit traditionellen Tandas 

und Cortinas: Das Repertoire umfasst Tangos, Valses, Milongas 

und Candombes in traditioneller Form und lässt eingefleischte 

Tanzfans nicht auf ihren Plätzen sitzen. Außerdem gibt es argentinischen 

Wein und Empanadas. 

Veranstalter: KUF im südpunkt in Zusammenarbeit mit Ceclam e.V, 

Tel.: 0911 4398526 und Tel.: 0911 231-14340, www.ceclam.de 

So., 24.11., 15.30 Uhr, Eintritt: 6/4 7 (erm.), 3 7 (Nbg.-Pass) 

Saal E.17 

Family Christmas Concert 

Ben van Haeff with Special Guests 

In diesem Konzert nimmt der australische Kinderliedermacher 

die Zuschauer mit auf eine weihnachtliche Reise in das Land 

des Sternenstaubs. Die Kinder sind ein aktiver Teil der Erzählung 

und schlüpfen in die Rollen von Hexen, verrückten Affen 

und Baumeistern. 

Songs: English, Dialog: Deutsch. Veranstalter: Deutsch-Amerikanisches Institut mit 

Unterstützung von KUF im südpunkt, Familienkarte (2 Erw.+2 Kinder) 18 7; bis 2 

Jahren freier Eintritt. Tickets: Tel.: 0911 230690 (begrenzte Platzanzahl). 

Infos unter: www.dai-nuernberg.de 

Mi., 27.11., 20 Uhr, Eintritt: 3.50 7 

Saal E.17 

TravelTalk: Nepal 

Trekkingtour und Projektvorstellung der Himalaya Friends 

Der Manaslu ist der achthöchste Berg der Erde. Das Gebiet 

entlang der Grenze zwischen Nepal und Tibet bietet traumhafte 

Landschaften und wunderbare Menschen. Auf dem Trek 

erlebt man eine grandiose Bergkulisse, vielfältige Ökosysteme 

und ethnische Kulturen. „Nepalwelt – himalaya friends“ ist ein 

Christoph Schellhorn am 11.12. 


Saal E.17 

Frauencafé International 

Tag der Kinderrechte 

Zusammen mit den Kindern feiern wir heute mit kleinen 

Spielaktionen den Tag der Kinderrechte. 

Veranstalter: KUF im südpunkt, Tel.: 0911 231-14342. Bitte eine Kleinigkeit 

für das gemeinsame Buffet mitbringen.

27 

KUF im Mustertext 

südpunkt 

gemeinnützig anerkannter Verein der ein Kinderheim in Kathmandu 

sowie ein Kinderdorf außerhalb der nepalesischen 

Hauptstadt unterstützt, die sich vor allem um Waisen- und 

Halbwaisen und Kinder aus extrem armen Familien kümmern. 

Referent: Herr Detlef Post e.V. Himalaya Friends. Veranstalter: Travel/Dialog Weltreisen 

mit Unterstützung von KUF im südpunkt, Tel.: 0911 231-14340 



Stringendo #11: Alegrías Guitar Trio: 

One Night in Sevilla 

Der Begriff „Alegrías“ kommt aus dem Flamenco und bedeutet 

„Freude“ oder „Spielfreude“. Genau diese Spielfreude und Leidenschaft 

sind es, die Dimitri Lavrentiev, Takeo Sato und Klaus 

Wladar in ihren Konzerten erfolgreich vermitteln. In ihrem Programm 

„One Night In Sevilla“ entführen die drei Gitarristen in 

eine pittoreske Klangwelt voll lyrisch-singender Passagen, pulsierendem 

Rhythmus und feuriger Virtuosität. 

Veranstalter: KUF im südpunkt, VVK: www.reservix.de, südpunkt und weitere 

VVK-Stellen im Raum Nürnberg. Tickets: Tel.: 0911 231-14344 

Mo., 2.12., 20 Uhr, Eintritt: 3 7, 1.50 7 (Nbg.-Pass) 

Bibliothek E.01 

SüdSlam 

Offener Poetry Slam 

Ob eine Tragödie nach Shakespeare, eine humorvolle Anekdote, 

ein Weltraumabenteuer oder etwas anderes: Die Unberechenbarkeit 

dieses Poetry Slam-Abends verspricht Spannung 

und Unterhaltung. Wer es zum ersten Mal wagt, sein Werk 

vorzutragen, erhält ein kleines Präsent, der Publikumsliebling 

eine kleine Überraschung. 

Veranstalter: Stadtbibliothek und KUF im südpunkt in Kooperation mit Kulturschock 

e.V., Anmeldung unter info@suedslam.de oder Tel.: 0176 41396102 

Di., 3.12., 19.30 Uhr, Eintritt frei, Saal E.17 

Wir melden uns vom Abgrund! 

Immer was los auf der Pressetribüne 

Gesprächsreihe: Weißt du noch, damals ...!? 

Langjährige und leidgeprüfte Pressevertreter erzählen von 

ihren Erlebnissen mit dem Club, von besonderen Spielern und 

ihren eigenartigsten Erfahrungen im Stadion. 

Veranstalter: Deutsche Akademie für Fußball-Kultur in Kooperation mit KUF im 

südpunkt, Tel.: 0911 231-14340, www.fussball-kultur.org 

Fr., 6.12., 15 Uhr, Eintritt: 6 7, 3 7 (Nbg.-Pass), Saal E.17 

Tanztee 

Mit Ralf Hofmeier 

Tanzen in entspannter Atmosphäre und/oder eine Tasse Kaffee 

und ein Stück Kuchen genießen. 

Im Eintrittspreis ist eine Tasse Kaffe/Tee und ein Stück Kuchen enthalten. 


Fr., 6.12., 20 Uhr, Eintritt: 6/3 7 (Nbg.-Pass) 

Saal E.17 

südpunkt-Disco 

Die DJs Gabi und Klaus spielen Disco-Klassiker aller Stilrichtungen. 

Für Getränke und Snacks sorgt das café&bistro. 


Sa., 7.12., 17 Uhr, Eintritt: 5/2.50 7 (Nbg.-Pass), Saal E.17 

Posada Mexicana - Mexikanische Weihnachtsfeier 

Eine Weihnachtsfeier der anderen Art: mit Erklärung und Darstellung 

des traditionellen mexikanischen Brauches „Pedir 

Posada“ (Herbergsuche von Maria und Josef), mexikanischen 

Tänzen, Weihnachtsliedern und – was nicht fehlen darf – den 

Piñatas für die Kinder. Dazu mexikanische Spezialitäten, Wein 

und Ponche Navideña (Weihnachtspunsch). 

Veranstalter: Ceclam e.V. mit Unterstützung von KUF im südpunkt, Tel.: 0911 4398526 

und Tel.: 0911 231-14340, www.ceclam.de, Eintritt für Kinder frei 

So., 8.12., 20 Uhr, Eintritt: 15/10 7 (erm.), VVK 13/8 7 (erm.), 


Groove Legend Orchestra 

Duke Ellington's Nussknacker Suite, conducted by Sebastian Strempel 

Das Vorweihnachtskonzert ist etwas ganz Besonderes: Im 

Jahre 1960 hat Duke Ellington mit seinem Haus- und Hofarrangeur 

Billy Strayhorn die Nussknacker Suite von Pjotr Iljitsch 

Tschaikowsky neu arrangiert und aufgenommen. Wir haben 

die Arrangements aller neun Sätze und werden die gesamte 

Suite an diesem Abend aufführen. Darüber hinaus konnten 

wir, speziell für diesen Abend, Sebastian Strempel als musikalischen 

Leiter gewinnen. 

Veranstalter: Nürnberger Jazz-Musiker e.V. in Kooperation mit KUF im südpunkt, 

VVK: www.reservix.de, südpunkt und weitere VVK-Stellen im Raum Nürnberg. Tickets: 

Tel.: 0911 231-14344 

Mi., 11.12., 20 Uhr, Eintritt: 5/2.50 7 (Nbg.-Pass), Saal E.17 

Musik-Lounge: Christoph Schellhorn 

Christoph Schellhorn ist Gitarrist, Sänger und Liedermacher 

aus Tirol und zelebriert zehn neue Titel Minimalismus pur: 

Akustisch eingespielt, nur Gitarre und Gesang reichen, um den 

Bogen von Folk über Fingerstyle bis zum Blues zu spannen. 




So viel Heimlichkeit 

Nürnberger Kindertheaterreihe: Erfreuliches Theater Erfurt 

Wenn Nudelholz, Schneebesen und Lebkuchenmännchen im 

Lebkuchenhaus zum Leben erwachen, erzählen sie von wahrhaft 

erstaunlichen Weihnachtsüberraschungen. 


Lisa Richards am 13.11. 

Kokett am 15.12.

Mustertext KUF im südpunkt 

28 



Konzert Huebnotix 

Christmas Rock Special 

Zum zweiten Mal gastiert im südpunkt die Bayreuther Formation 

mit einer Zeitreise durch 50 Jahre Musikgeschichte. Im 

Gepäck sind Songs von Peter Gabriel, Paul Simon, Ray Charles, 

Pink Floyd, Coldplay, Supertramp, Jamie Cullum und viele weitere 

Namen der Rockgeschichte. 

Veranstalter: KUF im südpunkt, VVK: www.reservix.de, südpunkt und weitere VVK- 

Stellen im Raum Nürnberg, Tickets: Tel.: 0911 231-14344 

Sa., 14.12., 6 bis 15 Uhr, Eintritt frei 

Steinbühler Trödelmarkt 

Immer am zweiten Samstag des Monats findet auf dem Großparkplatz 

Gugelstraße/Ecke Humboldtstraße der Steinbühler 

Trödelmarkt statt. Ein tolles Angebot zum Sammeln, Entrümpeln, 

Informieren und Unterhalten. 

Die Standgebühr beträgt 15,00 7 (ca. 4 m inkl. PKW), Kinder zwischen 7 und 15 Jahren 

kostenlos, Veranstalter: KUF im südpunkt, Tel.: 0911 231-14340, 

www.suedpunkt-nuernberg.de 

Sa., 14.12., 20 Uhr, Eintritt: 8/5 7 (erm.), 4 7 (Nbg.-Pass) 

Saal E.17 

Mit RollenRausch zurück zu 

kindlichen Weihnachtsgefühlen 

Nostalgischer Impro-Vorweihnachtsabend 

Mal ehrlich: Als Kind konnten Sie nächtelang vor Heiligabend 

vor Aufregung nicht schlafen und durchsuchten heimlich den 

elterlichen Kleiderschrank nach Geschenken. RollenRausch entführt 

Sie in der stressigen Vorweihnachtszeit zurück zu diesen 

Erinnerungen. 

Veranstalter: RollenRausch mit Unterstützung vom KUF im südpunkt, 

Tel.: 0911 231-14340 www.rollenrausch.com 

So., 15.12., 14 Uhr, Eintritt: 6 7, VVK 5/3 7 (Nbg.-Pass) 

Saal E.17 

Musik der Goldenen Zwanziger 

Traummänner mit dem Ensemble Kokett 

und der Singgruppe Bleiweiß 

Dreistimmig, einfühlsam mit samtweichem Klang oder wild 

energisch mit großer Leidenschaft präsentieren die 3 Sängerinnen 

bekannte Evergreens wie "Ich bin von Kopf bis Fuß auf 

Liebe eingestellt" oder längst vergessene Schlager. Die Lieder 

sind von erstaunlich ernsthafter, heiter-schwermütiger Leichtigkeit 

und treffen mit ihrer Thematik und Ironie den Zeitgeist 

auch über 80 Jahre nach ihrer Entstehung. Begleitet werden 

sie vom Pianisten Klaus Hoffmann und der Geigerin Petra 

Wipplinger. Lassen Sie sich entführen in eine vergangene Epoche 

und gemeinsam mit dem Singkreis Bleiweiß auch ab und 

zu kräftig mitsingen. 

Veranstalter: Seniorennetzwerk Südstadt West und KUF im südpunkt, Reservierung 

und Infos: Tel. 0911 81009720 oder christa_stockinger@noa.nuernberg.de. VVK im 

südpunkt und im Südstadtforum 

Di., 17.12., 14 Uhr, Eintritt: 5/2.50 7 (Nbg.-Pass), Saal E.17 

Der große Tannenbaum 

Kindertheater 

Weihnachtsshow für Kinder und Erwachsene mit Unterhaltungsprogamm 

und Theaterstück. 

Veranstalter: Theaterverein Prometheus e.V., Kontakt: Tatjana Wetzel, Tel.: 089 46202834 

Mi., 18.12., 20 Uhr, Eintritt: 3.50 7, Saal E.17 

TravelTalk 

Die Veranstaltungsreihe Travel DIA_Log Weltreisen ist ein 

Treffpunkt für alle mit Interesse an der Hobbyfotografie und 

dem Reisen in nahe und ferne Länder anderer Kulturkreise. Im 

Vordergrund stehen die eigenen Reiseberichte mit den Erlebnissen 

an unbekannten Orten. 

Veranstalter: Travel/Dialog Weltreisen mit Unterstützung von KUF im südpunkt, 

Tel.: 0911 231-14340 



Stimmulation mit Aquabella 

Die Vokalreihe im südpunkt 

Die vier Ladies singen a cappella in über 20 Sprachen die bekanntesten 

Songs der jeweiligen Länder. Lieder aus Hawaii, Bulgarien, Japan und 

das berühmteste Lied von Miriam Makeba in der Sprache Xosa! 

Veranstalter: KUF im südpunkt, VVK: www.reservix.de, südpunkt und weitere VVK- 

Stellen im Raum Nürnberg. Tickets: Tel.: 0911 231-14344 


Montag 

15.15 Uhr Mischpaha e.V., Tanzunterricht für Kinder, 

Kontakt: Georgy Khanin, Tel.: 09179 9417439, hanin_g@mail.ru 

16 Uhr Kasachischer Verein, Ballett, Folklore, Bauchtanz und Flamenco 

Leitung und Kontakt: Zoro Saimov, Tel.: 0177 6794705, 

www.ballettlehrer-zoro.de 

17 Uhr Mieter helfen Mietern, Infos: Nürnberger Mietergemeinschaft e.V. 

(Geschäftsstelle), Tel.: 0911 397077 

18.45 Uhr Vokalgruppe Ultraschall, Leitung: Bärbel Berthold, 

Tel.: 0911 96533865, baerbel.berthold@web.de 

Dienstag 

18.30 Uhr ISUV/VDU e.V. Interessenverband Unterhalt- und Familienrecht, 

jeden 2. Di. im Monat, Kontakt: Hermann Hupfer, Tel.: 0911 550478, 

E-Mail: info@isuv.de 

19 Uhr Tibet Initiative Nürnberg, jeden 2. Di. im Monat, Kontakt: Helga Maul, 

Tel.: 0911 43112345, nuernberg@tibet-initiative.de 

Mittwoch 

14 Uhr Abfallberatung, jeden 3. Mi. im Monat, Kontakt: Tel. 0911 231-4033 

15.15 Uhr Mischpaha e.V., Tanzunterricht für Kinder, Kontakt: Georgy Khanin, 

Tel.: 0179 9417439, hanin_g@mail.ru 

18 Uhr Interessengemeinschaft Südstadtfest, Orga-Kreis, 1x im Monat, 

Kontakt: Norbert Woop, Tel.: 0911 231-14343 

Donnerstag 

16 Uhr Tulipa e.V., Frauentreffs, jeden 1. Do. im Monat, 

huelya77@googlemail.com 

18 Uhr Petersburger Club, Kontakt: Larissa Podolnaja, Tel.: 0911 5975659, 

Vitold Muratov, Tel.: 0911 9418590, vitold_muratov@mail.ru 

18.30 Uhr Die Südstädterin, Kontakt: Sibylle Meyer, 

suedsteadterin.nbg@googlemail.com 

Freitag 

9 Uhr Eltern und Kinder lernen gemeinsam, Termin bitte erfragen bei: 

Maria Wilhelm, Tel.: 0911 231-14342, Leitung: Traudl Morck, 

Beatrice Preising 

13 Uhr Systemische Beratung, die Beratung ist kostenlos. Termin nach 

Vereinbarung. Leitung: Inge Mirzabak, ingemirzabak@web.de 

14 Uhr Pro Retina - Selbsthilfegruppe von Menschen mit 

Netzhautdegenerationen, jeden letzten Fr. im Monat, Näheres unter: 

www.pro-retina.de/regionalgruppen/bayern/mittelfranken 

16 Uhr Kasachischer Verein, Ballett, Folklore, Bauchtanz und Flamenco, 

Leitung und Kontakt: Zoro Saimov, Tel.: 0177 6794705, 

www.ballettlehrer-zoro.de 

19 Uhr Spieleabend, jeden 3. Fr. im Monat, 

Leitung: Gabi und Adrian Killermann 

Samstag 

10 Uhr Natiyaswaralaya - Dance School Academy, 

Kontakt: Fam. Ravendranath, velaravi@yahoo.de 

12 Uhr Deutsch-türkisches Kinder- und Puppentheater NiNNi, 

Kontakt: Frau Yilmaz, ninni2008@live.de 

13.30 Uhr Mischpaha e.V., Tanzunterricht für Kinder, Kontakt: Georgy Khanin, 

Tel. 09179 9417439, hanin_g@mail.ru 

Tulipa e.V., Frauentreffs, Termin nach Anfrage, huelya77@googlemail.com 

15 Uhr Litauische Gemeinschaft in Deutschland e.V., Ortsverein Nürnberg, 

jeden letzten Sa. im Monat, Kontakt: Kristina Braum, 

Tel.: 09876 9789919 

16 Uhr BKL Tamilische Tanzschule, jeden 1. Sa. im Monat, 

Leitung: Frau Murugiah, Tel.: 0177 4611423 

17 Uhr Äthiopischer Kulturverein Nürnberg e.V., Tanzgruppe, Fekadu Terefe, 

Tel.: 0911 2448789 

18.30 Uhr Deutsch-Norwegische Freundschaftsgesellschaft, in der Regel jeden 

3. Sa. im Monat, Infos: Marianne Kuhn, Tel.: 0911 803841, 

marianne.kuhn@dnfev.de 

Sonntag 

11 Uhr Vietnamesischer Kulturverein, Kontakt: Mai Khuc Truong Son, 

Tel.: 0911 71558178 

14 Uhr Vereinigung der vietnamesischen Flüchtlinge, jeden letzten So. im 

Monat, Kontakt: Frau Van-Tan Bui, Tel.: 0911 8148754 

15 Uhr Afrikanischer Kulturverein e. V., jeden letzten So. im Monat, 

Kontakt: Joao Luqueba, Tel.: 09173 794339 

16 Uhr Zentrum des Menschen e.V., Kontakt: Tel.: 0911 5484398 

Quiz für junge Erwachsene, jeden 3. So. im Monat, 

Kontakt: Herr Chapiro, Tel.: 0163 2621636 

18 Uhr Armenischer Kulturverein, Kontakt: Johann Karg, Tel.: 0175 3787608, 

johannkarg@yahoo.de

29 

Mustertext 

Villa Leon 

Schlachthofstraße / Philipp-Koerber-Weg 1 


Tel.: 0911 231-7400 • Fax: 0911 231-7404 

villa-leon@stadt.nuernberg.de 

www.kuf-kultur.de/villa 

www.facebook.com/BuergerzentrumVillaLeon 

Kulturladen 

Bürozeiten: Di.- Fr. von 9 bis 13 Uhr 

In den Ferien sind die Bürozeiten eingeschränkt. 

Team: Erman Erol (Leitung), Manfred Beck, 

Anke Diesner, Detlev Klement, Andrea Machhörndl, 

Marina Sümnich 

Stadtbibliothek St. Leonhard 

Tel.: 0911 231-7411, Fax: 0911 231-7410 

stb-villa-leon@stadt.nuernberg.de 

www.stadtbibliothek.nuernberg.de 

Ausleihzeiten: Di., Mi., Do. und Fr. von 14 bis 18 Uhr 

Cayhaus Kneipe (internationale Küche): Di. bis So. 

von 17 bis 1 Uhr, Tel.: 0176 61047415, www.cayhaus.de 

Barrierefrei für gehbehinderte Menschen 

Öffentliche Verkehrsmittel: U2, U3, S-Bahn 

(Rothenburger Str.) 



Ana Alcaide: Zeitreise in die 

spanische Vergangenheit 


Die Lieder der Sängerin und Nyckelharpa- 

Spielerin Ana Alcaide handeln von den 

Legenden der christlichen, jüdischen und 

maurischen Bevölkerung, die einst friedlich 

zusammen lebte. In ihren Kompositionen 

verschmelzen iberische, arabische 

und sephardische Klänge. Begleitet wird 

sie von Bill Cooley und Rainer Seiferth. 

www.anaalcaide.com. Veranstalterin: Villa Leon mit 

Unterstützung des Inter-Kultur-Büros 

Ana Alcaide am 2.11. 

Klezmer in der Villa Leon 


5 7 (Nbg-Pass) 

Klezmerbrunch mit 

Klezmers Techter 

In Verbundenheit und mit Respekt vor 

dem musikalischen Erbe erzählen Klezmers 

Techter von Leid und Sehnsucht, 

aber auch von großer Fröhlichkeit. Arabische, 

Tango- und Jazzelemente unterstreichen 

die Vielfalt ihrer Interpretationen. 

Klezmers Techter sind Gabriela 

Kaufmann (Klarinette, Bassklarinette), 

Almut Schwab (Akkordeon, Flöten, Hackbrett) 

und Nina Hacker (Kontrabass). 

Brunch im Cayhaus ab 10.30 Uhr, 7 7 pro Person 

www.klezmerstechter.de 


2.50 7 (Nbg.-Pass) 

Klezmer Tants 

Unter der Leitung des Tanzmeisters 

Rudolf Treczka werden aus einfachen 

Schrittfolgen kreisende oder schlängelnde 

Ketten gebildet. Ein Partner 

wird nicht benötigt. 

Weiterer Termin: 19.12. 

Sa., 30.11., 20 Uhr 

Eintritt: 13/9 7 (erm.), 5 7 (Nbg.-Pass) 

Hamburg Klezmer Band 

Jüdische und osteuropäische Musik mit 

Seele und Tanzwut 

Die Hamburg Klezmer Band ist ein junges 

Ensemble mit einem vielseitigen 

Programm jüdischer, moldauischer, ukrainischer 

und rumänischer Musik. Die 

fünf Mitglieder haben ihre jüdischen 

Wurzeln größtenteils in den Ländern 

der ehemaligen Sowjetunion und sind 

versierte Profis: Mark Kovnatskiy, Katerina 

Ostrovska, Stanislav Dinerman, Mikhail 

Manevitch, Raphael Becker-Foss. 

www.Hamburgklezmerband.com 

Fr., 8.11., (19 Uhr Ausstellungseröffnung) 

bis So., 12.1. 

Hinter der Tür – 

Weltreligionen in unserer Stadt 

Foto- und Soundausstellung von Shirin Shafiei 

In den Straßen Deutschlands gibt es viele 

Türen. Oft glauben wir zu wissen, was 

sich dahinter verbirgt. Manchmal gibt es 

Türen, die in eine andere Welt entführen. 

Hier treffen sich Menschen, die aus fernen 

Ländern kamen. Sie sprechen eine unbekannte 

Sprache, essen exotische Köstlichkeiten, 

leben eine fremde Kultur und Religion. 

Ihre spirituellen Orte heißen Kirche, 

Moschee, Tempel oder Dergah. Mit dieser 

Fotografie- und Sound-Serie zeigt die 

Künstlerin, wie viel Schönes in Nürnberg 

verborgen ist und lädt dazu ein, einen 

Blick hinter diese Türen zu werfen. 

Führungen für Schulklassen erwünscht (Anmeldung 

231-7408). Öffnungszeiten: Di. bis Fr., 10-22 Uhr; Sa., 

So., 17- 22 Uhr. 


Echt außerirdisch – Ab ins All! 

6. famos-Familienfest 

Von 14 bis 17 Uhr gibt es viele Angebote 

und Attraktionen zum Mitmachen, Genießen 

und Entdecken. Klein und Groß 

kann sich auf ein abwechslungsreiches 

Programm freuen. Wir garantieren: null 

Eintritt, hundert Prozent Spaß! 

Veranstalter: Verein für Familien in Nürnberg e.V. 

Mi., 13.11., 10 Uhr, Eintritt: 4/3 7 (erm.), 

1.50 7 (Nbg.-Pass, Kita-Gruppen) 


Nürnberger Theaterreihe: 


Nähere Beschreibung siehe Seite 34. 

Für Menschen ab 5 Jahren. Ein Figurentheaterstück 

nach Gioconda Belli 

Fr., 15.11., 19.30 Uhr, Eintritt frei 

Wohin geht die bolivarische 

Revolution nach dem Tod von 

Hugo Chávez? 

Vortrag von André Scheer 

Warenverknappung in Venezuela, Anschläge 

auf Politikerinnen und Politiker, 

Spannungen zwischen Nachbarländern 

und die Einmischung der USA in innere 

Angelegenheiten der Länder. André 

Scheer, Ressortleiter der Tageszeitung 

„Junge Welt“, zeigt die Konsequenzen 

dieser Entwicklungen: Was bedeutet 

sie für die bolivarische Revolution in 

Venezuela, für den Friedensprozess in 

Kolumbien, für die Entwicklung der bolivarischen 

Allianz für die Völker Unseres 

Amerikas (ALBA)? 

Veranstalter: Deutscher Freidenker-Verband e.V. mit 

Unterstützung des Trägerkreises Lateinamerikawoche 

und der Freundschaftsgesellschaft BRD/ Kuba 


Annas Wunsch 

Leseabend für Kinder ab 5 Jahren 

Alle Kinder sind an den letzten vier Freitagabenden 

vor Weihnachten herzlich 

zum gemeinsamen Bilderbuchkino eingeladen. 

Im Anschluss dazu findet in der 

Bibliothek der Villa Leon ein passendes 

Kreativangebot statt. 

Weitere Termine: 29.11. „Es klopft bei Wanja in der 

Nacht“, 6.12. „Felix, Kemal und der Nikolaus“, 13.12. 

„Weihnachten ist, wenn...“ Veranstalterin: Villa Leon 

mit Unterstützung der Stadtbibliothek St. Leonhart

Mustertext Villa Leon 

30 

7. Deutsch-Türkische Literaturtage 22. bis 24. November 

Türkische Namen – Deutsche Literatur 

Fr, 22.11., 18.30 Uhr, Eintritt frei 

Eröffnung Deutsch-Türkische Literaturtage 

19 Uhr Feridun Zaimoğlu: Liebesgeschichten – eine Auswahl. 

„Das Herz klopft, wenn die Liebe springt.“ In Feridun Zaimoglus 

Werk geht es immer wieder um dieses Gefühl. Zaimoglu 

kam als Kind 1965 nach Deutschland. Er studierte Kunst und 

Medizin in Kiel, wo er seither als Schriftsteller, Maler und 

Journalist lebt. Mit den sozialkritischen Texten „Kanak Sprak“ 

(1995) oder „Abschaum“ (1997) wurde er bekannt. Es folgten 

Romane, Theaterstücke und Artikel. Mehrfach wurde er für 

sein Werk ausgezeichnet: 2003 mit dem Preis der Jury beim 

Ingeborg-Bachmann-Wettbewerb, 2005 mit dem Adelbertvon-Chamisso-Preis 

und 2008 mit dem Corine-Preis. Zuletzt 

erschien die Liebesgeschichte „Der Mietmaler“ – vom Autor 

selbst mit Porträtbildern illustriert. 

Sa., 23.11., ab 14 Uhr: 

Buchverkauf 

ab 17 Uhr: 

Ìmran Ayata - „Ruhm und Ruin – Fußballmonologe“ 

Lesung (Deutsch) 

Drinnen oder draußen? Die ewige Frage, wenn der Unparteiische 

das runde Leder wieder mal nicht richtig gesehen hat. Die schönste 

Nebensache der Welt kann einen manchmal in den Wahnsinn 

treiben. Anders ausgedrückt: „Das ist doch porno, dass so viele es 

nicht schnallen, dass der große Shit nicht der Fußball, sondern der 

Bums drumherum ist.“ (Giuseppe Rossi, Türkiyemspor-Spieler) 

Im Frühjahr 2013 brachte Ayata zusammen mit dem Regisseur 

Neco Çelik das Stück Liga der Verdammten im Berliner Ballhaus 

Naunynstraße auf die Bühne. Es schildert Aufstieg und Fall des 

Berliner Fußballvereins Türkiyemspor und basiert auf Interviews 

mit etlichen Ehemaligen und Aktiven des Clubs. Die Fußballmonologe 

Ruhm und Ruin, aus denen Ayata in Nürnberg lesen wird, 

sind rund um das Theaterstück entstanden. 

Kein Verkauf während der Lesungen 

Imran Ayata (* 1969 in Ulm) ist ein deutscher Autor, DJ und Fußballkenner. Der studierte 

Politikwissenschaftler legte mit Hürriyet Love Express (2005) seinen ersten 

Erzählband vor. 2011 erschien Mein Name ist Revolution, eine Liebeserklärung an 

Berlin – und die Geschichte von Devrim, dessen Eltern in den 70ern nach Deutschland 

kamen und über Nacht mit einem Lottogewinn reich wurden. 

In Zusammenarbeit mit der Deutschen Akademie für Fußball-Kultur 


Kommissar Pascha 

Lesung mit Su Turhan 

Ziemlich genau vor einem Jahr fasste Kommissar Zeki Demirbilek 

einen Entschluss: Er wollte statt jeden Sonntag nur 

jeden zweiten Sonntag Schweinebraten essen. Und anstatt 

wie geplant in die Türkei auszuwandern wird der Eigenbrötler 

Zeki Chef der neuen Soko Migra, einer Sondereinheit für 

Fälle mit Migrationshintergrund. Eine brutale Mordserie führt 

ihn zu einer Dönerkette und einer mysteriösen Schönen. Der 

Münchner Autor und Regisseur Su Turhan nimmt uns mit in 

ein Stück bayrisch-türkischen Lebens. 

Informationen über den Autor unter http://www.suturhan.de 

Sa., 23.11., 20.30 Uhr, Eintritt: 13/10 7 (erm.), 5 7 (Nbg.-Pass) 

Integriert und intrigiert 

Kabarett von und mit Sinasi Dikmen 

Ganz Deutschland diskutiert über Integration. Wie sieht sie 

aus: Ist sie grün oder rot, blond oder brünett, dick oder dünn? 

Ist die Integration evolutionsbedingt oder eine politische 

Notwendigkeit? „Man muss sich erst integrieren, dann intrigieren" 

soll ein Politiker gesagt haben. Sinasi Dikmen war der 

erste, der sich mit dem „Dasein“ der Türken in Deutschland 

humoristisch-satirisch auseinandersetzte. 

Sinasi Dikmen (*1945 in Çakırgümüs) ist ein deutscher Schriftsteller und Kabarettist 

türkisch-tscherkessischer Abstammung. Mit seinem Kabarett „Knobibonbon“ 

legte er 1986 den Grundstein für den Erfolg türkischstämmiger Kabarettisten und 

Comedians. 

Ece Temelkuran am 24.11. 

So., 24.11., 10.30 Uhr, Eintritt: 5 7, 

bzw. 2 7 (erm. für Kinder bis 12 Jahre) 

Internationales Frühstück 

So., 24.11., 12.30 Uhr, Eintritt frei 

Ergün Tepecik: 

Deutsche Bürokratie im türkischen Schlafzimmer 

deutsch - türkisch 

Ergün Tepecik wurde 1944 in Manisa/Türkei geboren. Er studierte 

Wirtschaftswissenschaften in Izmir und kam 1971 nach 

Deutschland. In den Jahren 1968 - 1970 wurden zahlreiche 

Satiren von ihm in den satirischen Zeitschriften „Pardon“ und 

„Papagan“ in Istanbul veröffentlicht. 1985 erschien sein erstes 

Buch „Heiratsvermittler“, ein Kurzgeschichtenband mit Satiren. 

Besonders aktiv ist Ergün Tepecik als Kunst- und Kulturkoordinator. 

Tepeciks sozial-kritische Stücke befassen sich mit 

Minderheitsproblemen sowie mit aktuellen soziopolitischen 

Herausforderungen und Missständen unserer Gesellschaft. 

Seit 2010 lebt er in Nürnberg und führt hier seine theaterpädagogische 

Arbeit fort. 


Fethiye Çetin: Meine Großmutter (Anneannem ) 

türkisch-deutsch 

»Finde bitte meine Verwandten, die in Amerika leben« sagt 

eines Tages die heißgeliebte Großmutter zu Fethiye Çetin. 

Damit beginnt sich ein Familiengeheimnis zu lüften, das 

viele Menschen in der Türkei teilen. Vor allem Frauen haben 

armenische Vorfahren, die sie seit dem Ersten Weltkrieg nicht 

mehr gesehen haben. Die sie verleugnet haben, weil die junge 

Türkei im Prozess ihrer Bildung als Nationalstaat mehr auf 

Homogenität als auf Vielfalt setzte. Und weil sie die Vertreibung 

und Ermordung der Armenier 1915/16 ausschwieg. 

Fethiye Çetin (*1950 in Elazıg) studierte Jura. Çetins Buch „Anneannem“ erschien 

2004 in Istanbul, die Übersetzung „Meine Großmutter“ 2012. Sie war die Anwältin 

des 2007 ermordeten armenischen Journalisten Hrant Dink. Zu ihren Mandanten 

heute gehören neben der Familie Dink die in Istanbul erscheinende armenische 

Zeitung Agos und die Hrant-Dink-Stiftung. 


Ece Temelkuran. Dügümlere Üfleyen Kadınlar 

türkisch 

Mit ihren Büchern mischt sich die Journalistin und Schriftstellerin 

Ece Temelkuran immer wieder in die Debatten um Demokratie 

und Frauenrechte in der Türkei und anderswo ein. Die ausgebildete 

Juristin schreibt für Zeitungen. Ihren Job beim Fernsehsender 

Habertürk verlor sie nach etlichen kritischen Beiträgen. 

Für ihre journalistischen Arbeiten erhielt Temelkuran zahlreiche 

Preise, darunter den Pen for Peace Award. 


Zensur in der Literatur 

Podiumsgespräch mit Fethiye Çetin und Ece Temelkuran 

Moderation: Pelin Sener/Jounalistin – Türkisch mit deutscher Simultanübersetzung. 

Veranstalter: Junge Stimme e.V. mit Unterstützung der Stadt Nürnberg / 

Amt für Kultur und Freizeit, Inter-Kultur-Büro, Villa Leon, Deutsche Akademie für 

Fußball-Kultur, Stadtbibliothek im Bildungscampus Nürnberg und Ver.di

31 

Mustertext 

Villa Leon 

Fr., 29.11., 20 Uhr, Eintritt: 16/12 7 (erm.), 5 7 (Nbg-Pass) 

Tango Crash: Elektrifizierter Tango 


Tango Crash können mit Recht behaupten, die Elektrifizierung 

des Tangos von Anfang an begleitet zu haben. Die Band mit 

Daniel Almada, Martin Iannaccone, Christian Gerber, Gregor 

Hilbe und Martin Klingeberg spielt eine Mischung aus Tango, 

Jazz, zeitgenössischer und elektronischer Musik und findet so 

einen ganz eigenen Zugang zum Argentinischen Tango. 

www.tangocrash.com. Villa Leon mit Unterstützung des Inter-Kultur-Büros 

Sa., 14.12., 20 Uhr, Eintritt: 13/9 7 (erm.), 5 7 (Nbg.-Pass) 



Bei Kavpersaz dient die Besetzung nicht der beiläufigen folkloristischen 

Unterhaltung, sondern sie nutzt das Potential der anatolischen 

und manchmal auch armenischen Musiktraditionen. 

Gesanglich bereichert wird Kavpersaz durch Serya Mayera. 

www.kavpersaz.com. Villa Leon mit Unterstützung des Inter-Kultur-Büros 

Fr., 6.12., 20 Uhr, Eintritt: 13/9 7 (erm.), 5 7 (Nbg-Pass) 

Fei Scho – Alpine Weltmusik 


Fünf charakteristische Stimmen und 18 Instrumente! Walzer, 

Polka, Landler, Alpenländisches im neuen Klanggewand – auch 

das geht. Ob Schlager der 20er, bretonischer Flötenzauber 

oder fernöstliche Meditationsklänge, es passt oder wird mit 

ironischem Augenzwinkern passend gemacht. 

www.fei-scho.de. Villa Leon mit Unterstützung des Inter-Kultur-Büros 

Sa., 7.12., 11 Uhr, Gebühr: 60/40 7 (erm.) 

Mit Diversity-Management 

Verschiedenheit produktiv gestalten 

Das Potenzial kultureller, sozialer und körperlicher Verschiedenheit 

der Menschen kann nur dann realisiert werden, wenn 

wir mit Unterschieden gut umgehen. Dafür gibt es „Diversity 

Management“. In der Veranstaltung werden zentrale Begriffe 

dieses Konzepts geklärt sowie Instrumente und Methoden 

praxisorientiert vorgestellt. 

Voranmeldung und Infos unter: Tel. 0911/ 231-7408. 


Fiesta Latina – Winterliches aus aller Welt 

Interkulturelles Familienfest 

Eltern und Kinder sind zu einem bunten Familienfest in der 

Villa Leon eingeladen. Im Kinderatelier wird gebastelt und im 

großen Saal kann bei Minidisco und „Piñatas schlagen“ richtig 

getobt werden. Dazu gibt es lateinamerikanische Leckereien. 

Veranstalter: Familia Latina e.V. mit Unterstützung der Villa Leon 

Mi., 11.12., 10 Uhr, 4/3 7 (erm.), 1.50 7 (Nbg.-Pass, Kita-Gruppen) 


Erfreuliches Theater Erfurt 




Für Menschen ab 3 Jahren. 

Mi., 11.12., 19.30 Uhr, Eintritt 2.50 7 

Literatur Primeur 

Gastgeberin Monika Schunigl präsentiert mit Christiane Rumpf 

neue Bücher der Spiegel-Bestsellerliste und andere lesenswerte 

Neuerscheinungen. Sie lesen ausgewählte Passagen aus 

den Büchern, die Interessierte anschließend entleihen können. 

Veranstalterin: Stadtbibliothek St. Leonhard unterstützt vom Förderverein 

„Freunde des Kulturladens e.V.“ 

Sa., 21.12., 19 Uhr, Eintritt: 10/5 7 (6 bis 16 Jahre u. Nbg.-Pass), 

(Kinder und Mitglieder frei) 

Yalda 

Iranisches Winterfest 

Die Yalda ist eines der vier altpersischen Feste und bedeutet 

übersetzt Geburt. Gemeint ist die Nacht der Wintersonnenwende. 

Im iranischen Kulturkreis wird dies als Geburt des 

Lichts und der Sonnengottheit Mithra verstanden. In der Yalda-Nacht 

treffen sich Freunde und Verwandte beim Ältesten. 

Einer liest aus dem Divan des persischen Dichters Hafez vor. 

Hierbei handelt es sich eine Art Orakelbefragung oder Weissagung. 

Traditionell werden zu diesem Anlass vor allem Melonen, 

Granatäpfel und Backobst gegessen. 

Veranstalter: Iranischer Kulturverein „Khayam“ e. V. 

Fr., 27.12., 9 Uhr 

Markt der langen G`sichter 

Der „Markt der langen G`sichter“ wird als Nachschlag zum 

Festmenü bissig serviert von der Abfallwirtschaft Nürnberg. 

Schenken macht in Nürnberg zweimal Spaß, zum Fest und 

danach. Ab 8 Uhr können die verschmähten Geschenke zur 

Versteigerung abgegeben werden. Die Versteigerung beginnt 

dann um 9 Uhr und dauert bis etwa 17 Uhr. Wie jedes Jahr gehen 

10 Prozent des Erlöses an ein soziales Projekt in Nürnberg. 

Veranstalter: ASN Abfallwirtschaftsbetrieb der Stadt Nürnberg 


Montag 

19 Uhr Freie Keramikgruppe 

19.30 Uhr Volleyball-Gruppe, Info und Anmeldung: Tel.: 0911 329205 

Dienstag 

15 Uhr Offene Werkstatt im Kinderatelier, Info-Tel.: 0911 231-7409 

16 Uhr Pandora-Café, Info-Tel.: 0911 2726776 

16.30 Uhr Russisch für Kinder, Info und Anmeldung unter Tel.: 0911 1207112 

17.30 Uhr Italienisch-Treff, Freunde des Kulturladens e.V. 

Aktzeichnen 

19.30 Uhr Nürnberger Schembart Gesellschaft e.V., Historische Tänze und Musik 

Mittwoch 

10 Uhr Eltern-Kind-Gruppe für Kinder bis 3 Jahre 

Erziehungsberatung in türkischer Sprache mit I. Aycicek 

13 Uhr Flüchtlingsfrauencafé, Imedana e.V., Info-Tel.: 0911 4314719 

14 Uhr Offene Senioren- und Seniorinnengruppe der AWO (1. Mi. im Monat) 

Kinderatelier (nur nach Voranmeldung für Gruppen) Tel.: 231-7409 

18 Uhr NFTT Nürnberg-Fürther Türkisches Theater 

18.30 Uhr Übungsgruppe Keramik 

19 Uhr Stammtisch des Fördervereins „Freunde des Kulturladens e.V.“ 

(jeden letzten Mi. im Monat) 

19.30 Uhr In:San, Städtepartnerschaft Nürnberg-Antalya, (2. Mi im Monat) 

Donnerstag 

9 Uhr Kinderatelier (nur nach Voranmeldung für Gruppen) Tel.: 231-7409 

10 Uhr Türkische Senioren und Seniorinnen der AWO, Ali Güngör, Tel.: 27414021 

14 Uhr Erziehungsberatung in türkischer Sprache mit I. Aycicek 

17 Uhr Mieter helfen Mietern e.V., Info-Tel.: 0911 397077 

17.30 Uhr Türkischkurs 

18 Uhr Stammtisch der Harmonikaschule Franken,1. Do. im Monat, 

Tel.: 0151 16585758 

18.15 Uhr Yoga Körperarbeit, Info-Tel.: 0911 635311 

19 Uhr Esperanto Gruppe/Internationale Sprache, 3. Do. im Monat 

19.30 Uhr Freidenkerverband Nürnberg (jeder 2. Do. im Monat) 

Freitag 

9 Uhr Kreative Keramik 

9.30 Uhr PAT (parents as teachers), AWO Familienzentrum 

13 Uhr Kinderatelier (nur nach Voranmeldung für Gruppen), Tel.: 231-7409 

14 Uhr Anmeldung für Nachhilfe 

16.30 Uhr Musikfrühförderung 

Samstag 

9 Uhr Mal- und Zeichentreff, Kinder von 4 bis 8 Jahren, 

Info-Tel.: 0179 62209180 

Sonntag 

11 Uhr Indonesischer Kulturverein Franken e.V. (2. und 4. So. im Monat) 

14.30 Uhr AFBF Menschen aus Burkina Faso und Franken (jeder letzte So. im Mo.) 

15 Uhr Iranischer Kulturverein (1. und 3. So. im Monat) 

Dialog der Kulturen

Mustertext Vischers Kulturladen 32 

Hufelandstr. 4 • 90419 Nürnberg 

Tel.: 0911 231 4142 • Fax: 0911 231 5450 

vischers-kulturladen@stadt.nuernberg.de 

www.kuf-kultur.de/vischers 

Bürozeiten: Mo., Do., Fr. von 10 bis 12 Uhr, Mi. von 14 

bis 16 Uhr. In den Ferien sind die Bürozeiten eingeschränkt. 

Team: Gerhard Gassner (Leitung), Marlene Molitor 

Öffentliche Verkehrsmittel: Straßenbahn 4 (Juvenellstr.), 

U 3 (Friedrich-Ebert-Platz) 

Mo., 4.11. bis So., 1.12., (14.11., 18 Uhr 

Ausstellungseröffnung) 

Ulrike Jozwiak: unSICHTbar 

Fotoausstellung bis 1.12. 

Die Künstlerin und Kunstlehrerin Ulrike 

Jozwiak zeigt Fotografien aus der Dunkelheit, 

die Unsichtbares sichtbar machen. 

Ausstellung geöffnet: Mo. bis Do., 8-16 Uhr, Fr., 8-14 Uhr 


Literatur im Gespräch 

Gäste präsentieren ihre Lieblingsbücher 

und stellen sie zur Diskussion. 

Veranstalter: Gerhard März 

Do., 7.11., 20 Uhr, Eintritt: 1 7 

Vischers Blues Jam 

Session und Offene Bühne 

Hillman´s Bluesband (mit der neuen 

Sängerin Ines Ria Wenk) eröffnet den 

Abend mit ihrem FunkyRockin´CityBlues. 

Danach heißt es „Bühne frei“ für Profis 

und Amateure, Stromgitarre und Banjo, 

Old-Time-Jazz und Bluesrock. 

Veranstalter: Vischers Blues Jam e.V. 

Blue Heat am 5.12. 

Mo., 11.11., 10 Uhr, Eintritt: 4/3 7 (Kinder), 

1.50 7 (Kita-Gruppen und Nbg.-Pass) 

Gemeindesaal St. Johannis, Palmplatz 13 

Maximiliane und das Monster 


Theater Lakritz 






Kinder ab 3 Jahren. Für Gruppen Anmeldung unter 

Tel.: 0911 231-4797 


Goldsinger-Ensemble: 

You Only Live Twice 

A Capella-Konzert 

Das achtköpfige Goldsinger-Vokalensemble 

widmet sich in seinem Debüt- 

Auftritt Klassikern aus Pop, Film und 

Jazz, dargeboten in Arrangements der 

Swingle-Singers, von Manhattan Transfer 

und aus der Feder des künstlerischen 

Leiters Gerhard Zimmermann. 

Mi., 20.11., 10 Uhr 


Kunstwerke aus 

Recyclingmaterialien 

Mit Materialien aus dem gelben Sack 

gestalten Kinder nach ihrer Fantasie 

Kraftmännchen, Feen, Zwerge u.v.m. mit 

Dorothee Meyer. 

Für Kinder ab 8 Jahren. Materialkosten: 5 7. Bitte PET- 

Flaschen, Joghurt-, Eisbecher, Plätzchenschachteln, 

Putzeimer, Folien, Deckel, altes Spielzeug etc. mitbringen. 

Anmeldung unter Tel.: 0911 231 4797 

Mi., 20.11., 10 Uhr 


Pulswärmer aus Filzwolle 

Mit Franziska Dobkowitz werden Pulswärmer 

aus bunter Schafswolle mit 

Punkten, Streifen, Fransen oder anderen 

Motiven gefilzt. 

Workshop für Kinder ab 8 Jahren. Bitte mitbringen: 

2 Geschirrtücher und 1 Frotteehandtuch. Materialkosten: 

5 7. Anmeldung unter Tel.: 0911 231-4797 

Mi., 20.11., 10 Uhr 


Perlenamulette 

Mit Blick auf afrikanisches Kunsthandwerk 

gestalten Kids mit Michaela Fuchs- 

Jalloh farbige Amulette aus bunten Perlen. 

Für Kinder ab 8 Jahren. Materialkosten: 3 7. Anmeldung 

unter Tel.: 0911 231-4797 


Kugler und Waloschik 

Konzert 

Virtuoses Gitarrenspiel von Marcus Waloschik 

trifft auf einen außergewöhnlichen 

Bass von Stefan „Kugi“ Kugler. 

Das Duo früher Teil von BACH3BARDEN- 

1BAND bringt feine akustische Musik 

und bissige Texte auf die Bühne. 


Di., 26.11., 19.30 Uhr 

Mein Kind will 

nicht zur Schule gehen 

Infoveranstaltung für Eltern 

mit Dr. Bernhard Pirkl 

Immer wieder kommt es vor, dass Kinder 

nicht in die Schule gehen wollen. Wie 

können Eltern und Schule die Kinder 

verstehen und mit der Situation angemessen 

umgehen? Der auf den Dialog 

ausgerichtete Abend versucht, sich dieser 

oft vielschichtigen Situation anzunähern 

und Lösungen zu finden. 


Literatur im Gespräch 

Gäste präsentieren ihre Lieblingsbücher 

und stellen sie zur Diskussion. 

Veranstalter: Gerhard März 


Vischers Blues Jam 

Session und Offene Bühne 

Blue Heat featuring Diana Laden startet 

mit Blues, Soul und Jazz in den Abend, 

groovig und schweißtreibend. Danach 

heißt es „Bühne frei“ für Profis und 

Amateure, Stromgitarre und Banjo, Old- 

Time-Jazz und Bluesrock. 



The Tears & Drops 

Konzert 

Die Band spielt kräftigen, swingenden 

Chicago-Blues. Sänger und Gitarrist 

Michael Kusche erzählt mit seiner außergewöhnlichen 

Stimme Geschichten, 

die das Leben schrieb. Vier großartige 

Instrumentalisten stehen ihm zur Seite. 


Mo., 23.12., 10 Uhr 


Zaubern wie ein Profi (Teil 1) 

Workshop für Kinder 

Aus der Zauberkiste von Petra Meidinger 

lernen die Zauberfans tolle Tricks, wie 

ein Glas schwebt, ein Pfeil sich ohne Berührung 

umdreht und eine Schnur einen 

Eiswürfel hochhebt. 

Kinder ab 7 Jahre. Materialkosten: 3 7.

33 

Vischers Kulturladen 

Mustertext 

Mo., 23.12., 14 Uhr, Gebühr: 8/6 7 (Nbg.-Pass) 

Zaubern wie ein Profi (Teil 2) 

Workshop für Kinder 

Allen Zauberbegeisterten, die schon am Teil 1 teilgenommen 

haben, zeigt Petra Meidinger neue Tricks und Zauberkünste. 

Ab 7 Jahren. Bitte einen Schuhkarton mitbringen. Materialkosten: 4 7. 

Anmeldung unter Tel.: 0911 231-4797. 

Mo., 26.12., 20 Uhr, Eintritt: 13/9 7 (erm.), 5 7 (Nbg.-Pass) 

Brandl & Schmitt 

Christmas-Blues 

Alle Jahre wieder zelebrieren Klaus Brandl, der Meister der melancholischen 

Töne und sein kongenialer Partner Chris Schmitt 

an der Harp den Blues: Tiefschwarz, düster, süß und wehmütig. 

Der ultimative Ausklang der Feiertage! 

Reservierung empfohlen unter Tel.: 231-4142 

Brandl & Schmitt am 26.12. 


Montag 

8 Uhr Schüler-Cafeteria 

20 Uhr Salsa-Gruppe 

Dienstag 


15 Uhr Nähgruppe (14-tägig) 

Mittwoch 


19 Uhr Offene Werkstatt Tonen 

21 Uhr Salsa-Gruppe 

Donnerstag 


20 Uhr ADHS-Erwachsenen-Selbsthilfegruppe, monatlich, Nicole Lang, Tel.: 4314990 

Freitag 


20 Uhr Twilight Games e.V., Brett- und Rollenspiele, www.twilight-games-ev.de 

Sonntag 

10 Uhr Buddhistisch-Vietnamesische Gemeinde, 14-tägig, My Vo, Tel.: 536817 

16.30 Uhr Domenica Italiana con il Gruppo Armonia, 14-tägig, 

Kontakt: Nicola Argentieri, Tel.: 0911 379420 

Kugler und Waloschik am 21.11. 

wbg_VM_155x132_1_155x132 03.12.12 14:56 Seite 1 

Vermietungshotline zum Ortstarif 

018 01 / 80 04 12 

Packen müssen 

Sie selbst. 

Bei der Immobilie 

helfen wir! 

Wir sind die führende Unternehmensgruppe der Wohnungswirtschaft 

in der Metropolregion Nürnberg. Sie können direkt bei uns 

mieten, wenn Sie eine Wohnung suchen. Natürlich provisionsfrei! 

Wir helfen Ihnen gerne – denn Wohnen ist unser Produkt. 

Bitte rufen Sie uns unverbindlich an. 

www.wbg.nuernberg.de 

Wir gestalten LebensRäume.

Kulturladen Mustertext Zeltnerschloss 

34 

Veranstaltungen Gleißhammerstraße November/Dezember 

6 • 90480 Nürnberg 

2013 (Zufahrt über Zerzabelshof- und Schlossstr.) 

Tel.: 0911 472945 • Fax: 0911 472936 

kulturladen-zeltnerschloss@stadt.nuernberg.de 

www.kuf-kultur.de/zeltner 

Bürozeiten: 

Di., Mi., Do. von 10 bis 18 Uhr, (in den Weihnachtsferien 

vom 20.12. bis 6.1. geschlossen) 

Kulturladencafé: Di., Mi. und Do., 13 bis 17 Uhr 

(23.11. bis 13.1. geschlossen) 

Ausstellungen: Di., Mi. und Do. von 12 bis 18 Uhr 

(und nach Vereinbarung), nicht an Feiertagen 

und in den Ferien. Vom 23.1. bis einschließlich 13.1. 

geschlossen, ausgenommen: Weihnachtsmarkt 

Team: Christiane Dressel (Leitung), 

Isolde Ebert, Angelika Schöne 

Öffentliche Verkehrsmittel: Bus 43, 44 (Burgerstr.), 

S-Bahn: S2 (Gleißhammer) 

Bis Do., 7.11., Eintritt frei 

Und ewig lockt das Weib 

Acrylbilder von Elisabeth Harnischfeger 

Elisabeth Harnischfegers Weibsbilder sind 

sich ihrer Weiblichkeit bewusst, kokettieren 

aber nicht damit. Ihre in Mischtechnik 

gefertigten Bilder wirken wie Collagen. 

Humor und Ironie kommen nicht zu kurz. 

Öffnungszeiten: Di., Mi., Do. von 12 bis 18 Uhr und nach 

Vereinbarung. 

Sa., 2.11., 18 Uhr 

Ganspartie 

Traditionelles Gansessen in geselliger Runde 

Voranmeldung bis 21.10. unter Tel.: 0911 472945 oder 

0175 2020288 (Norbert Flammersberger) 

Inhalts- und Wirkstoffe der Pflanzen. 

Susanne Stierling gibt eine Einführung 

über die Wirkstoffgruppen. Materialproben 

und Tests begleiten den Praxisteil. 

Anmeldung unter Tel.: 0911 604261 oder 

info@gisela-kadegge.de. Leitung: Susanne Stierling 

Di., 12.11., 10 Uhr, Gebühr: 4/3 7 (erm.), 






man am besten am Anfang. Da gibt es 

noch fast nichts. Vieles wartet darauf, 

erschaffen zu werden. Der junge Rodolfo 

träumt davon, etwas ganz Besonderes 

zu gestalten. Wie er das schafft, davon 

erzählt diese Geschichte aus der Werkstatt 

der Gestalter aller Dinge. 

Für Menschen ab 5 Jahren. Dauer: 45 Minuten 

Do., 14.11., 10 Uhr, Gebühr: 4/3 7 (erm.), 




Purzeltraumtheater 

Trolli Tolpatsch aus Trollhausen kommt 

in den Zauberwald Baumbolino, um dort 

die Waldprüfung abzulegen. Dabei überrascht 

ihn die geheimnisvolle Fee Fiofina 

mit kniffligen und witzigen Rätseln. 



MA(e)INWEIN – Lese 

Trocken ist nur der Wein 

Bei dieser Weinverkostung schlägt der 

Vorleser Michael Kaiser mit seiner einzigartigen 

Erotika-Sammlung einen literarischen 

Spannungsbogen. Die erotische 

Lesung rund ums Thema Wein ist eine 

Kooperation zwischen Vorleser Michael 

Kaiser und Winzer Walter Moßner. 

Moßner ist Initiator des Projekts „Erlebnis Weinberg“, 

KLAR. LEUCHTEND. BUNT. – Ausstellung vom 15.11. bis 16.1. 

dem Produzenten von edlen Tropfen der Marke MA(e) 

INWEIN. Der Eintritt beinhaltet Lesung, Weinkost, 

Fingerfood. Anmeldung: Walter Moßner 0172 1380065 

Fr., 15.11. (19 Uhr Ausstellungseröffnung) 

bis Do., 16.1. 

KLAR. LEUCHTEND. BUNT. 

Acrylbilder von Janina und Jacob Brügel 

Janina und Jacob Brügel konzentrieren 

sich in ihren Bildern auf Momentaufnahmen 

des Menschen. Freude, Zufriedenheit, 

Anspannung, Sorge oder Glück 

– Das Leben ist flüchtig aber wert, festgehalten 

zu werden. 

Öffnungszeiten: Di., Mi., Do. von 12 bis 18 Uhr und nach 

Vereinbarung. Vom 20.12. bis 6.1. ist die Ausstellung 

geschlossen. 

Sa., 16.11., 10.30 Uhr 


Körpertraining und Tanz 

Schnupperkurs 

Starke Mitte, beweglicher Rücken: ein 

Körpertraining mit Elementen aus dem 

modernen zeitgenössischen Tanz und 

Pilates am Boden, im Stand und in der 

Fortbewegung. Bei Interesse kann ab Januar 

ein Kurs belegt werden. 

Leitung: Stephanie Selter, Physio- und Tanztherapeutin 



Yellowbelly 

Yellowbelly steht für die Mischung aus 

walisischem Folk, quietschvergnügtem 

Britpop, melancholischen Balladen und 

Anleihen aus Bluegrass und Country. 

Mal fröhlich-unbeschwert, mal erfüllt 

von lauten Protesten gegen die Ungerechtigkeit 

und den Schmerz in der Welt. 

Es spielen Lawrence Davies, Stefan Koebler, 

Reinfried Bartholomäus, Hermann 

Stengler, Mairéad ní Bheoláin. 

Vorverkauf, incl. VGN-Ticket: Kulturinformation, Königstr. 

93, Tel.: 0911 231-4000 und unter www.reservix.de 

Fr., 8.11. oder Fr., 22.11., 14 bis 17 Uhr 

Gebühr: 12/8 7 (Kinder), 5 7 (Nbg.-Pass) 

Seife einfilzen 

Workshop für Erwachsene 

und Kinder ab 10 Jahren 

Eine oder mehrere „handgefertigte Naturseifen“ 

werden mit Merino Filzwolle 

ummantelt und mit einem Filzhenkel 

versehen. So kann die Seife in der Dusche 

gut abtropfen. Wahlweise stellen 

die Teilnehmenden eine Duftseifenwürfelkette 

mit Perlen, Federn etc. her. 

Benötigt wird ein Schaumstoffkissen (Unterlage), 

weiße und bunte Filzwolle, Filznadeln. Materialien 

können mitgebracht oder im Kurs erworben werden. 

Seife von Zuhause kann nicht verwendet werden. 

Materialkosten (Einfilzen oder Kette incl. Seife) je 8 7. 

Leitung: Daniela Friedrich 

Sa., 9.11., 9.30 bis 16.30 Uhr 

Gebühr: 80 7 

Wirkstoffkunde der 

Heilpflanzen - Teil 1 

Kräuterakademie Nürnberg 

Um ernsthaft Phytotherapie zu betreiben, 

bedarf es einer umfangreichen Kunde der

35 

Kulturladen Zeltnerschloss 

Mustertext 

So., 17.11. und Sa., 21.12., 10 Uhr 

Gebühr: 5 7 

Treffen mit Frühstück 

Migranten Kulturverein aus Antakya in Deutschland e.V. 

Bitte bis spätestens 14.11. bzw. 18.12. für das Frühstück anmelden: 

Tel.: 0911 869191 (ab 10 Uhr). 

Sa., 23.11., 10 Uhr 

Basar für Baby- und Kinderkleidung 

Die Elterninitiative „Kupferhupfer“ – ein kleiner Kinderladen – 

organisiert einen Basar für Baby- und Kinderkleidung. 

Es gibt Kaffee und Kuchen. Wer sich beteiligen möchte, reserviert einen Tisch: 

Nadine Wenzel, Tel.: 0911 4754042 (ab 14 Uhr). 

So., 24.11., 10 Uhr 


Mehr Selbstvertrauen 

Yogaworkshop 

Ganzheitliches Yoga mit Asanas (Körperübungen), Atemübungen 

und Entspannung führt dazu, den Körper als Ganzes 

wahrzunehmen und Kraft zu spüren. 

Vorkenntnisse sind nicht erforderlich. In der Pause gibt es, gegen einen kleinen Unkostenbeitrag, 

vegetarisches Essen. Bitte mitbringen: Iso-, Sport-, oder Yogamatte, 

eine Decke und bequeme Kleidung. Leitung: Luise Wirth, Yogalehrerin BYV 


Montag 

14 Uhr 1. Nürnberger Puppenclub e.V., jeden 2. Montag im Monat, 

Tel.: 404354 

20.30 Uhr Saitenwirbel e. V. - Nürnberger Gitarrenverein, Tel.: 402263 

Mittwoch 

19.30 Uhr Projektchor „Jubilate“: Tel. 0175-544 19 21 

Donnerstag 

19 Uhr Verein historischer Büttnertanz e.V., Tel.: 0151 12752252 

Freitag 

19 Uhr Naturfreunde Nürnberg Nord - Gruppe Frankenland, 

jeden 1. und 3. im Monat, Tel.: 09183 8100 

20 Uhr 1. Nordbayerischer Amateur Fotoclub e.V., Tel.: 6644325 

Sonntag 

10 Uhr Migranten Kulturverein aus Antakya in Deutschland e.V., 

monatlich, Tel.: 869191 (ab 10 Uhr) 

Weihnachtsmarkt am 30.11. und 1.12. 

Sa., 30.11., 14 bis 19 Uhr, So., 1.12., 13 bis 18 Uhr 

Romantischer Weihnachtsmarkt 

Am ersten Adventswochenende ist es wieder soweit. Auf der 

idyllischen Insel des Zeltnerschlosses lädt ein romantischer 

Weihnachtsmarkt ein. Buden locken mit Geschenkideen und 

Weihnachtsleckereien. Große und kleine Sänger/-innen, Posaunenchöre 

und Musikgruppen der Scharrerschule lassen 

diesen ganz besonderen Weihnachtsmarkt aufs Schönste erklingen. 

Am Sonntag um 14.15 Uhr wird das Nürnberger Christkind 

die Kinder begrüßen. 

Do., 5.12., 18 bis 21.30 Uhr 

Gebühr: 30 7 

Geschichte der Heilpflanzen 

Kräuterakademie Nürnberg 

Vom Altertum bis zur Hildegardmedizin. Vortrag und Praxis zu 

den Ursprüngen der modernen Phytotherapie. 

Anmeldung unter Tel.: 0911 604261 oder info@gisela-kadegge.de. 

Leitung: Gisela Kadegge (Heilkräuterexpertin) 

Impressum 

Stadt Nürnberg, Amt für Kultur und Freizeit, Jürgen Markwirth 

Gewerbemuseumsplatz 1, 90403 Nürnberg, Tel.: 0911 231-3325 

Redaktion: Barbara Müller (verantw.), Michaela Braun, 

Jasmin Reghat 

Gestaltung: Grafikatelier 

Nov./Dez. 2013, alle Termine und Orte ohne Gewähr 

Wenn 

ich jeden Tag meine 

Ziele 

dann 

im gesamten Stadtgebiet erreiche, 

weil ich mit der 

VAG 

gut unterwegs bin. 

Fotos: KUF im Südpunkt, Pablo de la Riestra, Jürgen 

Müller, Bill Barker, Jörg Heidenberger, Yara Linss 

6Appeal, Christian Mey, Kokett, Aquabella, 

Christian Kalthöner, Iwona Lompart, Kavpersaz, 

Mathias Neufend/Pixelio 

Titel: iStock 

Druck: Druckerei Bollmann 

Auflage: 25 000 

Jede Haltestelle ein neues Ziel. 

Wir haben bei mehr als 10.000 Fahrten 

pro Tag garantiert auch die passende 

Verbindung für Sie im Angebot – und 

das passende Ticket.

Mustertext Kulturladen Ziegelstein 36 

Ziegelsteinstr. 104 • 90411 Nürnberg 

Kulturladen Tel.: 0911 525462 Ziegelstein • Fax: 0911 Programm 5206922 November/Dezember 

kulturladen-ziegelstein@stadt.nuernberg.de 

www.kuf-kultur.de/ziegelstein 

Bitte Bürozeiten: im Einrichtungsblock Mo. 9 bis 12 Uhr, Mi. 15 bis ändern! 18 Uhr. In den 

Team: Ferien ist Musa das Büro Karaalioglu geschlossen. (Leitung), Michael 

Ausstellungen: Leibel Mi., 11 bis 14 Uhr und Fr., 16 bis 18 Uhr 

(außer Schulferien und nach Vereinbarung). 

Team: Musa Karaalioglu (Leitung) 

Öffentliche Verkehrsmittel: U2 (Ziegelstein), 

Bus 21 (Loher Moos), Bus 22 (Ziegelstein Süd) 

Di., 5.11., 15.30 Uhr 

Eintritt: 2.50/1.50 7 (erm.) 

Literatur am Nachmittag 

In der Reihe „Literatur am Nachmittag“ 

liest Anja Weigmann „Der Geschworene“ 

von John Galsworthy. 

Im Eintrittpreis ist eine Tasse Kaffee/Tee enthalten. Bei 

größeren Gruppen Voranmeldung unter Tel.: 525462. 


3.50 7 (Nbg.-Pass) 

Die MusiZierer 

Poetische Klänge 

Die MusiZierer (Sigi Kuhn, Martin Brieger, 

Bernhard Wagner) kleiden lustige 

und auch nachdenkliche Texte in Eigenkompositionen 

und Arrangements mit 

Elementen aus Klassik, Zupfgeigenhansel 

und Blues. Ihre Vertonungen von Gedichten 

schaffen ungewöhnliche Spannungsbögen. 

Die MusiZierer am 9.11. 

So., 10.11., 13 Uhr 

Teilnahmegebühr: 8/5 7 (erm.) 

Frauensache(n) 

Basar für die Frau 

Kommen, stöbern, finden! Hier gibt es die 

Gelegenheit, bei Kaffee und Kuchen in angenehmer 

Atmosphäre, gute und schöne 

Sachen loszuwerden oder zu finden. 

Tischvergabe unter Tel.: 525462. Die Einnahmen von 

Kuchen, Kaffee und Tischen werden an das Nürnberger 

Frauenhaus Hagar gespendet! 


Café Litfaßsäule 

Hilfsmittel für zuhause und unterwegs 

Hier gibt es Gelegenheit, bei Kaffee und 

Kuchen in Kontakt zu kommen, eine Anlaufstelle 

für Anliegen rund ums Älter 

werden zu nutzen, Hilfe zu suchen oder 

in der Ehrenamtsbörse und Nachbarschaftshilfe 

tätig zu werden. 

Firma Reha & Care stellt vor. Referent: Udo Spielberger, 

exam. Pflegefachkraft und Medizinprodukteberater. 

In Kooperation mit dem Seniorennetzwerk Ziegelstein 

und Buchenbühl 


1.50 7 (Kita-Gruppen und Nbg.-Pass) 

Evangelischer Gemeindesaal 

Gumbinnerstraße 12 



man am besten am Anfang. Vieles wartet 

darauf, erschaffen zu werden. Der junge 

Rodolfo träumt davon, etwas ganz Besonderes 

zu gestalten. Wie er das schafft, 

davon erzählt diese Geschichte aus der 



Sa., 16.11., (17 Uhr Ausstellungseröffnung) 

bis Fr., 20.12, Eintritt frei 

Faszination Toskana 

Landschaften in Acryl und Aquarell 

Die Freitagsmalerinnen/-maler zeigen 

in dieser Ausstellung wie mit unterschiedlichen 

Farbmaterialien sowie Maltechniken 

in Verbindung mit Struktur- 

elementen und Naturmaterialien markante 

Merkmale einer bezaubernden 

toskanischen Landschaft entstehen. 

Ein von den Künstlern gemaltes Bild wird zu Gunsten 

der „Elterninitiative krebskanker Kinder in Nürnberg" 

versteigert. Zudem können von den Künstlern gemalte 

Karten gekauft werden, deren Erlös ebenfalls der 

Initiative zugute kommt. 



Unterwegs in Sizilien 

Literatur Café: Buchvorstellung 

Die Schriftstellerin und Malerin Ulrike 

Rauh stellt ihr neuestes Buch „Unterwegs 

in Sizilien“ vor. Auf einer Reise 

rund um die Insel lädt sie ein, mit ihr die 

abwechslungsreiche Landschaft sowie 

die Städte Syrakus, Noto oder Palermo, 

aber auch die Tempel der Griechen und 

Römer zu entdecken. Außerdem begibt 

sie sich auf die Spuren von Künstlern wie 

August von Platen oder Bellini. 


Väternetzwerk: Die Rolle der 

Gutachter im Familienrechtsstreit 


Mehr Infos: Sebastian Meding, Tel.: 0172/8116745 

Di., 19.11., 15.30 Uhr 

Eintritt: 2.5/1.5 7 (erm.) 

Kulturladen Ziegelstein (KUF/3), 

Ziegelsteinstr. 104 


In der Reihe „Literatur am Nachmittag“ 

liest Anja Weigmann „Novelle“ von Johann 

Wolfgang von Goethe. 

Im Eintrittspreis ist eine Tasse Kaffee/Tee enthalten. Bei 

größeren Gruppen bitte Voranmeldung unter Tel.: 525462 

Mi., 20.11., 20 Uhr 

Eintritt: 4 7 inkl. Getränke 

Offenes Netzwerk für Frauen 

Wertewandel? 

Philosophieren, Brainstorming und Austausch 

über wichtige Lebensthemen in 

unserer heutigen Gesellschaft! 

www.frauen-zeit.de 


Von Zwergen, Feen und 

anderen kleinen Gesellen 

Märchennachmittag mit Isa Antz 

Geheimnisvolle Geschichten erhellen die 

graue Zeit. Da gibt es viel zu hören und zu 

entdecken. Märchen verbunden mit Liedern, 

Spielen und Basteleien, das erwartet 

die kleinen und großen Gäste. Ganz 

wichtig ist dabei das gemeinsame Tun. 

Ab 5 Jahren. Materialkosten: 1 7 pro Veranstaltung 

und Familie. 


Texte und Musik aus aller Welt 

Literarische Lesung mit musikalischer Begleitung 

Musikstücke aus Argentinien, Irland, dem 

Balkan und anderen Ländern. Es liest Kerstin 

Kernstock. Musikalisch begleitet von 

Anna-Sophia Lisowski am Klavier und Kurt- 

Jürgen Bär am Akkordeon. 

Platzreservierung und Infos: Kurt-Jürgen Bär. 

Tel.: 5298993

37 

Kulturladen Ziegelstein 

Mustertext 

Di., 3.12., 15.30 Uhr, Eintritt: 2.50/1.50 7 (erm.) 


In der Reihe „Literatur am Nachmittag“ liest Anja Weigmann 

„Die Amsel“ von Robert Musil. 

Im Eintrittpreis ist eine Tasse Kaffee/Tee enthalten. Bei größeren Gruppen Voranmeldung 

unter Tel.: 525462. 

Sa., 7.12., 20 Uhr, Eintritt: 7/5 7 (erm.), 3.50 7 (Nbg.-Pass) 

Hommage an Odysseas Elytis 

Poetische Klänge 

Odysseas Elytis, griechischer Literaturnobelpreisträger, hat wie kaum 

ein anderer die Freude am Leben und an der Liebe besungen. Texte, 

Live-Musik und Gesang in griechischer und deutscher Sprache. 

Vorgetragen von Kotoula Paraskevi, Papageorgiou Ariadni, Nikiforidis Grigorios, 

Dewrani Dimitra. Instrumentalbegleitung: Zakkas Konstantinos, Gesang: Polyxeni 

Manola. Mit dem griechischem Kunstclub Nürnberg. 

So., 8.12., 15 Uhr, Eintritt: 4/3 7 (erm.), 2 7 (Nbg.-Pass) 

Weihnachtsgeschichten 

Literatur Café 

Marga Ruth Mead liest eigene Weihnachtsgeschichten aus der 

Rowohlt-Reihe „Weihnachten am Kamin“ und aus dem zweiten 

Band ihres Weihnachtsbuches „Wenn´s draußen schneit 

und drinnen duftet“. 

Für Duft und Genuss sorgen selbst gebackene Plätzchen oder Trüffel nach bewährten 

Rezepten. 

Do., 12.12., 15 Uhr, Eintritt: 4/3 7 (erm.) 1,50 7 (Kita-Gruppen 

und Nbg.-Pass), Evangelischer Gemeindesaal, Gumbinnerstr. 12 


Nürnberger Kindertheaterreihe: Erfreuliches Theater Erfurt 




Ab 3 Jahren 


Ein etwas anderer Weihnachtsnachmittag 

Lyrik und Prosa mit musikalischer Untermalung 

Ab 17.30 Uhr gibt es traditionelles Weihnachtssingen mit instrumentaler 

Begleitung. Hierzu sind Kinder und Familien 

herzlich eingeladen. Es liest Kerstin Kernstock, am Piano und 

Akkordeon Kurt-Jürgen Bär. 

Platzreservierung und Infos: Kurt-Jürgen Bär, Tel.: 5298993 

Mi., 18.12., 20 Uhr, Eintritt: 4 7 inkl. Getränke 

Offenes Netzwerk für Frauen 

Last Minute – Kräutergeschenke 

Unter Anleitung einer Kräuterexpertin stellen die Teilnehmenden 

kleine Präsente für Wohlbefinden und Schönheit, wie 

z.B. Badebomben, Badesalz u.v.m., selbst her. 

(Material gegen geringe Gebühr), www.frauen-zeit.de 


Montag 

9 Uhr Japanisch-Deutsche bilinguale Erziehungsgruppe, jeder 2. Montag 

des Monats, Infos bei Yuko Yano, Tel.: 0911 5297008 

14 Uhr Spieletreff, am 2. und 3. Montag im Monat (außer in den Ferien), 

Infos: Brigitte Wunna, Tel.: 09173/5965697 

19 Uhr Selbsthilfegruppe Diabetes Typ 1, am 2. Montag des Monats 

(außer Ferien), Infos bei Christine Diener, Tel.: 0911 5187444 

19.30 Uhr Väternetzwerk Metropolregion Nbg. (jeder 3. Montag im Monat) 

Arbeitskreis Kinderrechte des ISUV e.V. Verband für Unterhalt und 

Familienrecht (jeder 1. Montag im Monat). Infos bei 

Sebastian Meding, vaeternetzwerk@gmx.de, Tel.: 01728116745 

20 Uhr Bündnis „Nein zur Flughafen–Nordanbindung!“ (Immer am 

1. Montag des Monats), Zusätzliche Termine unter: 

www.nordanbindung.de, Info: Günter Benkert, Tel. 0911 523632 oder 

Roland Warten, Tel.: 0911 5216598 

Mittwoch 

15 Uhr Café Litfaßsäule, jeden Mittwoch außer in den Ferien 

18 Uhr Bund Naturschutz, jeden 1. Mi. im Monat außerhalb der Schulferien 

Anmeldung und Infos bei Frau Grau, Tel.: 0911 525537 

19.30 Uhr Fotogruppe, jeden 4. Mittwoch des Monats, Anmeldung und Infos: 

Uli Obermeyer, Tel.: 0911 522421 

Väterrunde, außer 3. Mittwoch des Monats, Informationen 

Kurt Jürgen Bär, Tel.: 09115298993 

20 Uhr Frauen – Zeit / offenes Netzwerk für Frauen, 3. Woche des Monats, 

je mit einem Themenschwerpunkt, Info: frauenzeit@web.de 

Freitag 

9 Uhr Frauen in Bewegung, Hebammenkreis, jeden 2. Freitag eines 

ungeraden Monats, Infos bei Katrin Neudorfer, Tel.: 0911 5298681 

13 Uhr Kinder Bläser Band „Mini Brassini“ 

15.30 Uhr Konversationsgruppe Italienisch 

19.30 Uhr Seminar zu „Goethes Naturwissenschaftlichen Schriften“ von 

Rudolf Steiner, Infos bei Peter Wachsmann, Tel. 09151 823 779 

Samstag 

9 Uhr Konversationsgruppe Japanisch für Kinder, Info bei Fumie 

Iso-Haubner, Tel.: 016091177020 

13.30 Uhr Schachclub, Infos bei Günter Baier, Tel.: 09106926536 oder 

01703709781 

Die Werkstatt der Schmetterlinge am 14.11. 


Gebt dem Engel Bratkartoffeln! 

Märchennachmittag mit Isa Antz 

Wunderliche Geschichten zur Weihnachtszeit! Da gibt es einiges 

zu entdecken, zu schnuppern und zu knabbern. Märchen 

verbunden mit Liedern, Spielen und kleinen Basteleien, das erwartet 

die kleinen und großen Gäste. Ganz wichtig ist dabei 

das gemeinsame Tun. 

Für Eltern und Kinder ab 5 Jahren. Materialkosten, pro Veranstaltung, pro Familie 1 7. 


Väternetzwerk 

Vortrag, Diskussion und 

Erfahrungsaustausch zu Sorgerecht für Kinder 

Mehr Infos: Sebastian Meding, Tel.: 0172/8116745 

Di., 17.12., 15.30 Uhr, Eintritt: 2.50/1.50 7 (erm.) 


In der Reihe „Literatur am Nachmittag“ liest Anja Weigmann 

„Ein Weihnachtsabend in der Fremde“ von Herman Bang. 

Im Eintrittpreis ist eine Tasse Kaffe /Tee enthalten. Bei größeren Gruppen Voranmeldung 

unter Tel.: 525462. 


Café Litfaßsäule 

Weihnachtsfeier alle Jahre wieder! 

Hier gibt es Gelegenheit, bei Kaffee und Kuchen in Kontakt zu 

kommen, eine Anlaufstelle für Anliegen rund ums Älter werden 

zu nutzen, Hilfe zu suchen oder in der Ehrenamtsbörse 

und Nachbarschaftshilfe tätig zu werden. 

In Kooperation mit Seniorennetzwerk Ziegelstein und Buchenbühl.

Nicht-städtische Kultureinrichtungen 

38 

KUNO – Kultur Nord 

Wurzelbauerstr. 29, 

90409 Nürnberg, 

Tel.: 0911 553387 

info@kultur-nord.org 

www.kultur-nord.org 

noch bis 10.11., Eintritt frei 

Galeriehaus Nord 

Katrin Salentin 

Illustration 

Katrin Saletin – Ausstellung bis 10.11. 

So, 17.11., 11 Uhr, Eintritt 7/6 7 (erm.) 

Kulturtreff Nord 

Jazzfrühstück 

So., 24.11., (15 Uhr Ausstellungseröffnung) 

bis So., 12.01.14, Eintritt frei 

Galeriehaus Nord 

Wintersalon 

Der Wintersalon 2013 zeigt neue und 

vertraute Künstler/innen - nicht nur 

aus der Metropolregion Nürnberg - mit 

aktuellen künstlerischen Positionen 

von Malerei, Skulptur und Objekten. 

Gekauft werden kann (fast) alles und 

das zu erschwinglichen Preisen. 

So., 8.12., 12 Uhr, Eintritt: 7/6 7 (erm.) 

Literaturzentrum Nord 

Tagträume 

108. Literarische Gegenrede-Matinee - 

Lyrik und Ästhetik der Präraffaeliten 

Sie sehnten sich nach der Gefühlswelt 

des Mittelalters. Sie brachen der ästhetischen 

Moderne die Bahn. Paradoxien 

in Bewegung. Englands florale Schleier. 

Ihr Meister: Dante Gabriel Rossetti. 

So., 15.12., 17 Uhr, Eintritt: 9 7 

Literaturzentrum Nord 

Soiree am Sonntag 

"Bauhausfrauen" mit Dr. Ulrike Müller 

Stellwerk 

Klingenhofstr. 50F, 90411 Nürnberg 

Tel.: 0171 3415859 

stellwerk@yahoo.de 

www.stellwerk1.org 

Regelmäßige Treffs: 

Do., Fr. und Sa. jeweils um 19 Uhr, So. um 14 Uhr: 

GartenKunst Treffen im Stellwerk Teehaus 

Ansprechpartner: Stellwerk Team 

E-mail: stellwerk1@yahoo.de 

Gruppenbuchung möglich. Unkostenbeitrag 5 7 

inkl. Teeverkostung und Kräuter. 

Bollmann

Seriensieger im Bankentest: 

Die besten Berater Nürnbergs! 

s Sparkasse 

Nürnberg

KunstKulturQuartier 

HIGHLIGHTS NOVEMBER | DEZEMBER 

DO., 31.10. BIS SO., 19.1.2014 

AUSSTELLUNG 

FOREVER YOUNG 

Über den Mythos der Jugend 

Das Gebäude, in dem sich heute die 

Kunsthalle befindet, feiert 100. Geburtstag. 

Aus diesem Anlass werfen 

Foto rechts: Rineke Dijkstra, „Nicky, Liverpool, England, January 

19, 2009“, 2009, Inkjet-Print auf säurefreiem Papier, Courtesy: 

The artist und Galerie Max Hetzler, Berlin 

zeitgenössische Künstlerinnen und 

Künstler in der Ausstellung „Forever 

Young“ einen konzentrierten Blick 

auf den Mythos und die Realität von 

Kindheit und Jugend heute. 

KUNSTHALLE NÜRNBERG 

SA., 2.11., 20 UHR 

KONZERT 

LAS MIGAS 

Nosotras Somos 

Beim Flamenco spielen Frauen meist 

die Rolle der Tänzerinnen, den Ton 

geben sie eher selten an. Las Migas 

sind der Beweis, dass Flamenco 

richtig weiblich sein kann! Das in 

Barcelona lebende Frauenquartett 

lässt sich vom traditionellen Flamenco 

inspirieren, geht aber weit über 

dessen Sprache hinaus. 

TAFELHALLE 

VVK 19/12 € | AK 22/14 € 

Foto: Concertbüro Uli Fild 

DO., 28.11. BIS SO., 2.2.2014 

AUSSTELLUNG 

SEBASTIAN BUERKNER 

SA., 23.11., 20.30 UHR 

FESTIVAL 

POLENALLERGIE 

IMPFUNG NR. 5 

Trés.B & Kari Amirian 

Beim einzigen – und ebenso einzigartigen 

– Festival gegen Polenallergie 

steht der Samstag ganz 

im Zeichen von Indie-Pop-Rock. 

Très.B verzaubert das Publikum mit 

verspielten Melodien und tragendendem 

Rhythmus, Kari Amirians 

musikalischer Output erstreckt sich 

von akustisch und bescheiden bis 

elektronisch und vielschichtig. 

KÜNSTLERHAUS/FESTSAAL 

VVK 13/8 € | AK 16/10 € 

polenallergie.de 

Très.B. 

MI., 20.11., 20 UHR 

LESUNG 

KLAUS WALTER 

„Don‘t Call Me Whitey, Nigger – 

vom Verschwinden des Black aus 

dem Rock“ – eine Lecture Performance 

von Klaus Walter 

KÜNSTLERHAUS/ZENTRALCAFÉ 

musikverein-concerts.de 

Foto: Felix Streuli 

The Chimera Of M 

Der Künstler entfaltet einen begehbaren 

Atlas innerer Bewusstseinszustände 

seines fiktiven Protagonisten 

M. Skurrile. Die digitalen Animationen 

seiner Videoinstallationen 

verbinden sich mit Skulpturen, die 

elementare Bestandteile der Projektionen 

sind. Das Ergebnis ist ein 

Wechselspiel zwischen hyperrealer 

Bildzeichnung und desorientierender 

Abstraktion: eine Untersuchung über 

Wahrnehmung und Assoziation. 

KUNSTHAUS 

MO., 2.12., 20 UHR 

KONZERT 

ERIKA STUCKY 

Black Widow 

TAFELHALLE 

VVK 19/12 € | AK 22/14 € 

Sebastian Buerkner

KUNSTHALLE NÜRNBERG · TAFELHALLE · KÜNSTLERHAUS 

FILMHAUS NÜRNBERG · KUNSTHAUS · KULTUR INFORMATION 

KUNSTVILLA · ST. KATHARINA OPEN AIR 

Foto: Ralf Lang 

FR., 6.12. BIS SA., 7.12. 

KURZFILMFESTIVAL 

DIE 24 STUNDEN 

VON NÜRNBERG 

Special: Kurzfilme aus Prag 

KÜNSTLERHAUS/FILMHAUSKINO 

nonstopfilm.de 

FR., 13.12. BIS SA., 14.12., 20 UHR 

TANZ 

ANNA KONJETZKY 

und weil er sich dreht, kehrt der 

Wind zurück 

Wie hört sich eine Stadt an? Wie 

schmeckt eine Stadt? Wie tanzt man 

eine Stadt? Die Tanz-Installation lädt 

das Publikum auf eine Stadtführung 

durch Jerusalem ein. Eine Stadt in 

der Geschichte, Religion und Politik 

spürbare Auswirkungen hinterlassen 

haben. 

TAFELHALLE 

VVK 16/10 € | AK 19/12 € 

DO., 19.12. BIS FR., 17.1.2014 

AUSSTELLUNG 

KUNST-STÜCKE 

aus der Siebdruckwerkstatt 

KÜNSTLERHAUS/GLASBAU 1. OG 

SA., 21.12. & SO., 22.12., 

19.30 UHR 

TANZ 

CURTIS & CO. – 

DANCE AFFAIRS 

MacbeTH-ree 

Foto: Deffner 

Macht, Ambition und Mord – ein 

Power-Paar auf dem steilen Weg 

nach oben und einem noch steileren 

Weg in den Abgrund... 

Drei Hexen prophezeien, dass 

Macbeth König von Schottland wird. 

Jedoch liegen ihm und seiner ambitionierten 

Frau, Lady Macbeth, noch 

einige Steine im Weg. Choreografin 

Susanna Curtis widmet sich erneut 

den Tragödien Shakespeares und 

präsentiert eine spannende Auseinandersetzung 

mit dem klassischen 

Stoff Macbeth als bildreiches, bewegtes 

und modernes Tanztheater. 

KÜNSTLERHAUS/FESTSAAL 

Foto: Conny Mirbach 

DO., 19.12. BIS MI., 25.12., 15 UHR 

KINDERKINO 

WUNDER EINER WINTER- 

NACHT – DIE WEIH- 

NACHTSGESCHICHTE 

Wo kommt eigentlich der Nikolaus 

her? Und was ist seine Geschichte? 

Der stimmungsvolle finnische Film 

erzählt mit viel winterlichem Flair von 

der Entstehung einer der schönsten 

Traditionen: dem selbstlosem Schenken 

und Freude bereiten. 

FILMHAUSKINO 

EINTRITT: 3,60 € 

FR., 6.12. & SA., 7.12., 20 UHR 

THEATER 

HUNGER & SEIDE 

Prepper 

Gesellschaftliche Abschottung als 

Lebensstil: Prepper bereiten sich auf 

die größtmögliche Katastrophe vor. 

Prepper wappnen sich nicht für einen 

kurzen Umbruch, sondern vielmehr 

für den totalen Ausnahmezustand. 

Prepper sind ein Ausdruck von Entwicklungen, 

die uns alle angehen. 

TAFELHALLE 

VVK 13/8 € | AK 16/10 € 

DI., 24.12., 23 UHR 

DISCO 

BELLY CLOUD 

Die Party zum Weihnachtsfest 

KÜNSTLERHAUS/FESTSAAL

Mustertext 42 

PROGRAMMAUSWAHL NOVEMBER | DEZEMBER 

AUSSTELLUNG 

bis So., 10.11. 

ARNO SCHMIDT 

Der Schriftsteller als 

Fotograf 

Kunsthaus 

Mi., 6.11., 18 Uhr 

Führung 

ARNO SCHMIDT 

mit Matthias Dachwald 

Kunsthaus 

So., 3.11. & 

10.11., 14 Uhr 

Führung 

ARNO SCHMIDT 

durch das KPZ 

Kunsthaus 

bis So., 1.12. 

be[ob]achtet 

MENSCHEN UND 

MOMENTE 

Fotografien von 

Thomas Alexander 

Künstlerhaus/ 

Glasbau 1.OG 

KONZERT 

So., 3.11., 20.30 Uhr 

THROWERS 


Zentralcafé 

Mo., 11.11., 20.30 Uhr 

BATHS 


Zentralcafé 

Do., 14.11., 21 Uhr 

THE MOVEMENT 


Zentralcafé 

Sa., 16.11., 21 Uhr 

ROLLERGIRLS 


Zentralcafé 

Sa., 16.11., 20 Uhr 

SCHUBERT’S 

WINTERREISE 

Tafelhalle 

Mo., 18.11., 20 Uhr 

The Art Of Jazz N° 175 

THE MUSIC OF 

MICHAEL BATES 

Tafelhalle 

Mi., 20.11., 20 Uhr 

NORBERT NAGEL 

Friends & Friends 

Tafelhalle 

Do., 21.11., 21 Uhr 

BABY WOODROSE 


Zentralcafé 

Do., 21.11., 20 Uhr 

GESCHWISTER PFISTER 

IN DER TOSKANA 

Tafelhalle 

Sa., 23.11., 21 Uhr 

JOHN COFFEY 


Zentralcafé 

Do., 28.11., 20.30 Uhr 

MIO MYO 


Zentralcafé 

Fr., 29.11., 21 Uhr 

DEFY 


Zentralcafé 

Sa., 30.11. 

ZOSH WIRD 25 


Zentralcafé 

Di., 3.12., 21 Uhr 

XENIA RUBINOS & 

BEISSPONY 


Zentralcafé 

Do., 5.12., 20.30 Uhr 

CRIME 


Zentralcafé 

Mi., 11.12., 20.30 Uhr 

NORDLICHT 


Zentralcafé 

Do., 12.12., 20.30 Uhr 

ZA! 


Zentralcafé 

So., 15.12., 17 Uhr 

DICHTERCAFÈ MIT 

MICHAEL NOWAK 

Tafelhalle/Theatercafé 

Do., 19.12., 20.30 Uhr 

BANQUE ALLEMANDE 


Zentralcafé 

Fr., 20.12 & Sa., 21.12., 

20 Uhr 

So., 22.12., 17 Uhr 

CHOR AUFTAKT 

Die Monopolis Oper 

Tafelhalle 

Fr., 27.12. & 

Sa., 28.12., 20 Uhr 

SUNDY NIGHT 

ORCHESTRA 

X-Mas Special 

Tafelhalle 

So., 29.12., 21 Uhr 

PENNYCOCKS 


Zentralcafé 

Di., 1.1., 17 Uhr 

NEUJAHRSKONZERT 

Tafelhalle 

TANZ/THEATER 

Sa., 2.11., 19.30 Uhr 

Improtheater 

VOLLE MÖHRE! 

KulturKellerei 

Do., 7.11. & 

Fr., 8.11., 19.30 Uhr 

Tanz 

CURTIS & CO. 

DANCE AFFAIRS 

inside-out 

Künstlerhaus/Festsaal 

Fr., 1.11., So., 3.11., Fr., 

15.11., So., 17.11., Fr., 

22.11., Sa., 23.11., Di., 

3.12., So., 8.12, 20 Uhr 

Figurentheater 

THALIAS 

KOMPAGNONS/ 

FITZGERALD KUSZ 

Die Götter-Soap – 

Letzte Staffel 

Tafelhalle/Theatercafé 

Sa., 23.11.,19.30 Uhr 

Improtheater 

ZWANGSVORSTEL- 

LUNG MIT „BURNOUT“ 


Do., 28.11. bis 

So., 1.12., 20 Uhr 

Tanz/Performance 

WILDE VERWANDTE 

PRODUKTIONEN 

Tafelhalle 

Di., 3.12., 10 Uhr & 

Mi., 4.12., 10 & 15 Uhr 

Tanz 

ERIK KAIEL 


DISCO 

Fr., 1.11., 23 Uhr 

SONIC SPACE DISCO 


Zentralcafé 

Fr., 8.11., 23 Uhr 

BEAT THANG 


Zentralcafé 

Sa., 9.11., 22 Uhr 

CHIP HITS THE TUNES 


Sa., 9.11., 22 Uhr 

BUCOVINA 


Fr., 15.11., 22 Uhr 

NOT NOT HOUSE 


Zentralcafé 

Fr., 29.11., 22 Uhr 

ELECTRO 


Fr., 6.12. & Sa., 7.12., 

22 Uhr 

SOULWEEKENDER 

Künstlerhaus/Festsaal/ 

Zentralcafé 

Fr., 13.12., 22 Uhr 

CONFUSED 


Zentralcafé 

Sa., 14.12., 22 Uhr 

TONTAUSCH 


Zentralcafé 

Sa., 21.12., 22 Uhr 

ELEKTRONISCH LAUT 


Di., 31.12., 22 Uhr 

SILVESTER-FEIEREI 


WORT 

Do., 7.11. & 5.12., 

20 Uhr 

Comedy 

COMEDYMIX 


So., 10.11., 20 Uhr 

Kabarett 

ALFRED DORFER 

Tafelhalle 

Di., 12.11., 20 Uhr 

Vortrag 

MARIUS MOCKER 


Zentralcafé 

Do., 14.11., 20 Uhr 

Kabarett 

MATTHIAS 

DEUTSCHMANN 

Tafelhalle 

Di., 12.11. & 10.12., 

20 Uhr 

EGERSDÖRFER & 

ARTVERWANDTE 


Do., 14.11. & 

12.12., 20 Uhr 

POETRY SLAM 


Sa., 16.11., 20 Uhr 

Lesung 

JAN KOCH „EIER- 

SCHALEN FÜR VER- 

HUNGERNDE“ 


Mi., 20.11., 20 Uhr 

Lesung 

WORTBRUCH 


Mi., 11.12., 20 Uhr 

Kabarett 

OHNE ROLF 

Tafelhalle 

SENIOREN 

Di., 5.11., 15 Uhr 

Gehirnjogging 

BEWEGUNG FÜR DIE 

GRAUEN ZELLEN 


Hinterzimmer 

Di., 12.11., 15 Uhr 

Literatur am 

Nachmittag 

ERIKA: ODER DER 

VERBORGENE SINN 

DES LEBENS. 


Hinterzimmer 

Di., 19.11., 15 Uhr 

Lichtbildvortrag 

SO ZÄRTLICH WAR 

SULEYKEN 


Hinterzimmer 

Di., 26.11., 15 Uhr 

Führung 

FOREVER YOUNG 


Hinterzimmer 

Di., 3.12., 15 Uhr 

Musik am Nachmittag 

ADVENTSKONZERT 


Hinterzimmer 

So, 8.12., 16.30 Uhr 

Klassik im Hinterzimmer 

HOCHSCHULPODIUM 

KLAVIER 


Hinterzimmer 

Di., 17.12., 15 Uhr 

WEIHNACHTSFEIER 


Hinterzimmer 

OFFENE WERKSTÄTTEN 

Infos und Öffnungszeiten 

unter 

kunstkulturquartier.de 

Sa., 14.12. & So., 15.12. 

WINTERKIOSK 

Künstlerhaus 

INFOS & TICKETS: KUNSTKULTURQUARTIER.DE 

KULTUR INFORMATION 

Königstraße 93 


Tel: 0911 231-4000 

kulturinfo@stadt.nuernberg.de 

KÜNSTLERHAUS 

Königstr. 93 

TAFELHALLE 

Äußere Sulzbacher Str. 62 

KATHARINENRUINE 

Am Katharinenkloster 6 

KUNSTHALLE NÜRNBERG 

Lorenzer Str. 32 

Di, Do – So 10 – 18 Uhr, 

Mi 10 – 20 Uhr, 

Mo geschlossen 

KUNSTVILLA 

Verwaltung: 

Lorenzer Str. 32 

FILMHAUS NÜRNBERG 

Königstr. 93 

KUNSTHAUS 

Königstr. 93 

Di, Do – So 10 – 18 Uhr, 

Mi 10 – 20 Uhr, 

Mo geschlossen 

JOIN 

ON: 

youtube.com/kunstkulturquartier 

twitter.com/kukuquartier 

facebook.de/kunstkulturquartier 

kunstkulturquartier.de

43 

Mustertext 

Können meine Finanzen 

genauso flexibel sein 

wie ich? 

Klar. Mit dem Kredit, 

der sich Ihrem Leben 

anpassen lässt: 

easyCredit. 

Vermittlung des fairen easyCredit ausschließlich für die TeamBank AG. 

Einfach fair 

beraten 

lassen. 

Empfohlen durch:

Liebe Kulturfreunde, 

auch wir geben 

eine Zugabe – für 

die Kultur. 

Sie bereichert unser Leben. Deshalb unterstützen wir 

zahlreiche gesellschaftliche und kulturelle Ereignisse und 

Initiativen in der Region. Diese Zugabe lohnt sich für alle. 

www.n-ergie.de

AllEs DRIN: VERANstAltUNGEN - KUF

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?