FCA Info Dezember 2012 - FC Altstetten

FCA INFO 

Fussballclub Altstetten 

Dezember, 2012 

In dieser Ausgabe 

• Bericht Redaktion 

• Präsidenten Ecke 

• Bericht Cupspiel aus 

Sicht der Trainer 

• Bericht Cupspiel aus 

Sicht OK-Präsi 

• Berichte der Aktivmannschaften 

• Veranstaltungskalender 

• Berichte der Junioren- 

Teams 

• Bericht Leiter Aktiven 

• Bericht Leiter Junioren 

• Bericht Leiter Senioren/ 

Veteranen 

• Nachwuchs bei den 

Senioren gesucht 

• Bericht Supporter

INHALT 

Seite 2 

3 Bericht Redaktion 

5 Präsidentenecke 

8 Vorankündigung Generalversammlung 

9 Bericht Cupspiel gegen den FC St. Gallen 

13 Bericht Cupsiel gegen den FC St. Gallen aus Sicht des OK-Präsidenten 

17 Jahresbericht der Aktivmannschaften 

19 Bericht der 1. Mannschaft 



27 Bericht Leiter Junioren 

29 Bericht der A1-Junioren 

32 Bericht der B1-Junioren 

34 Bericht der C1-Junioren 

36 Bericht der D3-Junioren 

38 Bericht der E2-Junioren 

40 Bericht der E4– und E5-Junioren 

41 Spielplan Rückrunde 2012/13 

42 Bericht der F1-Junioren 

44 FCA-Fans auf der ganzen Welt 

46 Bericht Leiter Senioren / Veteranen 

49 Nachwuchs für Senioren gesucht 

51 Veranstaltungskalender 

54 Übersicht Trainer und Vorstand 

56 Dank an Sponsoren und Inserenten 

56 Supporter Vorstand 

58 Supporter-Apéros 

IMPRESSUM 

Herausgeber FC Altstetten Inserate Hans Bieri 

Postfach 1695 

Leiter Marketing 

8048 Zürich 

Druck Offsetdruck Goetz AG Redaktion Cornelia Löffler, Hans Bieri 

Steinhaldenstrasse 22 

CH-8954 Geroldswil 

info@goetz-ag.ch Homepage / eMail www.fcaltstetten.ch / 

Auflage 1‘000 Exemplare info@fcaltstetten.ch 

FC Altstetten Clubzeitschrift

Seite 3 

Bericht Redaktion 

Liebe Leserinnen, Liebe Leser 

Die Redaktion ist der Meinung, dass ein attraktives und informatives „Clubheftli“ vor Ihnen liegt. Der 

Umfang besteht immer etwa bei 64 Seiten. Mehr dürften es nicht sein, sonst laufen die Kosten über 

unsere Möglichkeiten. Wir behalten uns vor, Berichte, wenn immer möglich, nach Rücksprache mit dem 

Verfasser zu kürzen und gewisse Änderungen vor zunehmen. Der Sinn jedes Berichtes bleibt selbstverständlich 

erhalten. Die Redaktion dankt für das Verständnis. 

Der Schwerpunkt ist auf den Cupmatch FCA – FC St. Gallen ausgerichtet. Das hat dieser Anlass eindeutig 

verdient. Ein absoluter Höhepunkt in der Vereinsgeschichte des FC Altstetten. Sie werden in den 

verschiedenen Berichten immer wieder über diesen 15. September 2012 lesen. Sei es im Bericht des 

Präsidenten, im Bericht des OK-Präsidenten oder aber in den Berichten des Sportchefs und des Trainers. 

Nicht nur der Cupmatch sondern auch der ganze Anlass war ein riesiger Erfolg. OK-Cupmatch… 

das war Spitze! 

Weiter sind Berichte der Aktivmannschaften, der Senioren und Junioren sowie der sehr aktiven Supportern 

vorhanden. 

Im letzten FCA-Info haben wir uns über das respektieren des Redaktionsschlusses geäussert. Eine 

Besserung ist nur teilweise erfolgt. Der Karren läuft nicht wie wir es gerne hätten. Darum nochmals der 

Aufruf zur termingerechten Abgabe der Berichte. Wir danken jetzt schon für die Bemühungen. 

Die Redaktion wünscht viel Vergnügen beim Durchlesen dieser Ausgabe. 

Für die bevorstehenden Festtage wünschen wir frohe und besinnliche Weihnachten und „en guete 

Rutsch“ ins neue Jahr 2013. 

Die Redaktion, Cornelia Löffler und Hans Bieri 


Seite 4 


Seite 5 

Präsidentenecke 

In der letzten Ausgabe der Club-Info habe ich vom Klassenerhalt als minimales Ziel geschrieben. Jetzt 

am Ende einer enttäuschenden Vorrunde belegen wir mit der 1. Mannschaft mit nur 6 Punkten aus 13 

Spielen den letzten Platz. Mangelnde Erfahrung in der 2. Liga, zum Teil fehlende Qualität, ein schmales 

Kader, 53 Strafpunkte durch diverse gelbe und rote Karten, sowie fehlendes Glück trugen zum schlechten 

Abschneiden bei. In der Winterpause wird der Vorstand mit dem Staff in Ruhe die Situation im „Eins“ 

analysieren und Korrekturen anbringen müssen. Wir werden nicht um gezielte Verstärkungen herum 

kommen, diese müssen aber sportlich und menschlich ins Team passen. Ein Zitat von Bertolt Brecht 

sagt: „wer kämpft kann verlieren, wer nicht kämpft hat schon verloren“. Ich kann euch versichern, um 

den Abstieg zu verhindern, werden wir kämpfen! 

Unser 3.Liga Team mit Roger und Toni, belegen im Moment den 9. Rang mit 11 Spielen und 11 Punkten. 

Um diese verschworene Truppe habe ich keine Angst, mit Routine und tollem Teamgeist auf und 

neben dem Platz werden diese den Klassenerhalt schaffen. 

Aron und Levi meistern ihre Aufgabe als Trainer vom „Drü“ bravurös, es ist ihnen gelungen ein Team zu 

formen, das gar in 10 Spielen 7 Punkte holte. Gemäss den Trainern greifen sie in der Rückrunde voll an 

und wollen noch ein bis zwei Ränge in der Rangliste nach oben klettern. 

Mein/unser Traum wurde bekanntlich wahr. Das Los bescherte uns den Leader der Super Liga, den FC 

St. Gallen. Mehr zu diesem einmaligen Event lest ihr im Bericht von OK Chef Jürg Nater. Ich möchte es 

aber nicht unterlassen, allen Freunden des OK (Jürg Nater, Stephan Imoberdorf, Bruno Kurmann, Peter 

Meier, Hänsi Marthaler, Bruno Werner, Philipp Muths, Roger Speri und Hans Bieri) die spontan auf 

meine Anfrage zugesagt hatten, meinen Dank aus zu sprechen. Ohne euer Engagement, eure Erfahrung, 

eure Liebe zum FCA, hätten wir einen solchen unvergesslichen Anlass nicht durchführen können! 

Diese 4 Wochen mit euch im OK-Team waren unbeschreiblich. Jeder hatte sein Ressort und deren 

Aufgaben eigenständig ausgeführt. Wir waren ein Dreamteam! Das allergrösste Lob habe ich aber am 

Tage nach dem Spiel bekommen: Ehrenmitglied Richi Berger hat mir persönlich mit den Worten: „das 

habt ihr gut gemacht“, zum einmalig schönen Anlass gratuliert. Richi, das sind Komplimente, die auch 

einem Präsi gut tun, herzlichen Dank. Der finanzielle Erfolg des Cupspieles tut auch unserer Kasse gut. 

Wegen der Termin-Überschneidung mit dem Cupspiel, konnten wir dieses Jahr leider kein 200er Spiel 

durchführen. Wir planen deshalb im 2013, im Frühling und Herbst je ein 200er Spiel. Ich wünsche mir 

fürs 2013, dass wir im FCA alle an einem Strick ziehen! Qualität ist in allen Abteilungen vorhanden, um 

unsere Ziele erreichen zu können. Der Erfolg des Vereins muss vor das Eigeninteresse gestellt werden. 

Divahaftes Verhalten, Sololäufe und fehlende Kritikfähigkeit, bringen den FCA nicht weiter. Ich erwarte 

von allen Mitgliedern einen respektvollen Umgang, sei es mit Schiedsrichten, Gegnern, Vorstand und 

untereinander. Die zwei Schlussabschnitte des Cupspiel Berichtes auf Seite 15 soll ALLE Mitglieder zum 

Nachdenken anregen. 

Allen Mitgliedern, Freunden, Sponsoren, Inserenten und Helfern wünsche ich besinnliche Weihnachtstage 

einen guten Rutsch ins 2013, aber vor allem gute Gesundheit. 

Euer Präsi Reini Schorno 


Seite 6 


Seite 7 


Seite 8 


Seite 9 

Bericht Cupspiel gegen den FC St. Gallen 

Mit Hochspannung verfolgten wir alle im Internet die Auslosung für die 1. Hauptrunde im Schweizer Cup. 

Wer wird unser erster Gegner sein? Wir wurden gleich für die erste Paarung gezogen. Es ist nicht der 

FC Basel, FCZ oder GC. Nein, es ist der aktuelle Leader der Swiss Football League, der FC St. Gallen. 

Grün-weiss gegen Grün-weiss, FC Altstetten vs FC St. Gallen oder anders gesagt, es ist das grosse 

Duell der Cousins zwischen Sandro Valentino und Daniel Tarone (beide Co-Trainer). Sogar für den Blick 

war es eine grosse Schlagzeile wert. 

Grünweiss vs. grünweiss 

Wir freuten uns alle riesig auf unser 

Karrierenhighlight. Die Einsatzbereitschaft 

in den Trainings war gross, jeder 

wollte natürlich dabei sein. Auch das 

Medieninteresse war gross. Telezüri war 

Gast an unserem Abschlusstraining, 

ebenso Zeitungen und das Radio 1 

interessierten sich bei den Vorbereitungen. 

Zuerst war es etwas ungewohnt 

Interviews zu geben, aber mit der Zeit 

konnte man sich sogar daran gewöhnen. 


Seite 10 

Das Cupspiel fand im Stadion Utogrund statt. 

Für die St. Galler Fans wurde extra eine 

Tribüne hinter dem Tor aufgestellt. Unsere 

Vorbereitungen fürs Spiel wurden nur leicht 

verändert. Wie immer verpflegten wir uns bei 

Marco Lazri im Restaurant Corona in 

Schlieren. Unser Buschauffeur René Eberle 

brachte uns dann ins Stadion Utogrund. 

Spieler erhielt sein persönliches Trikot mit 

seinem Namen, sowie der Verewigung der 

Cuppaarung. Auf den Trikots wurde das 

Spieldatum gedruckt. Erinnerungsfotos wurden 

gemacht und bei der Spielvorbereitung 

in der Kabine durfte auch das Fernsehen 

nicht fehlen. 

2000 Zuschauer im Utogrund 

Wenig später war es soweit. Vor über 2000 

Zuschauern fand der Einmarsch der Gladiatoren 

statt. Jeder Spieler wurde von einem 

FCA-Junior beim Einmarsch begleitet. 

St. Gallen trat mit Regazoni und Scarione an, 

sie wollten also auch gegen uns nichts riskieren. 

Dort wurden wir von den ersten TV-Medien 

empfangen. Es fühlte sich an wie bei den 

Profis. In der Garderobe wartete eine kleine 

Überraschung für die Mannschaft. Jeder 

Die ersten 30 Minuten spielten wir fantastisch mit, 

wir hatten sogar „zwei Grosschancen“ und verpassten 

die Führung leider nur knapp. Wir kämpften 

und wehrten uns tapfer. 

Wir durften mächtig stolz auf unseren Auftritt 

sein. Mit dem ersten Gegentreffer gerieten wir 

leicht aus dem Gleichgewicht. 

Die nächsten zwei Treffer bis zur Pause waren sehr 

ärgerlich. Auch in der 2. Halbzeit suchten wir unsere 

Flucht nach vorne. Nach einer schönen Kombination 

blieb der Penaltypfiff aus. 


Mit der Zeit schwanden unsere Kräfte und 

es fielen weitere Gegentore. Das Schlussresultat 

lautete 0:7. Einen Ehrentreffer hätten 

wir sicher verdient gehabt. 

Seite 11 

Bei der Pressekonferenz wurden wir vom 

Trainer Jeff Saibene vor allem für die ersten 

30 Minuten gelobt, dass wir sehr gut mitgespielt 

und nicht nur verteidigt haben. 

Ein Spiel, das wir vom Resultat her sicher 

schnell vergessen möchten, aber jeder ein 

Leben lang in Erinnerung halten wird. 

Ein ganz grosser Dank gehört dem OK, das 

sich über mehrere Wochen in vielen Stunden 

geopfert und grossartigen Einsatz geleistet 

hat damit wir alle dieses unvergessliche 

tolle Cupspiel erleben durften. 

Trainer 1. Mannschaft, Marco Previtali und 

Sandro Valentino 


Seite 12 


Seite 13 

Bericht Cupspiel gegen den FC St. Gallen aus Sicht OK-Präsident 

Ein Ereignis, das einen Quartierverein weiter bringen kann... 

Mit dem Sieg im regionalen Cup konnte sich unser FC Altstetten für die 1. Hauptrunde im Schweizer 

Cup qualifizieren. 64 Vereine waren qualifiziert und für jeden unterklassigen Verein ist es der grosse 

Traum einen Super-League in der Auslosung zugelost zu bekommen. Als allererste Partie wurde ausgelost: 

FC Altstetten - FC St.Gallen. Der Traum war erfüllt, ausgefüllt waren damit aber auch 4 Wochen für 

die Vorbereitung für dieses grosse Spiel. 

Von Reini wurde ich angefragt, ob ich mithelfen 

würde, diesen grossartigen und für 

einen 2.Liga-Verein einzigartigen Anlass, 

mitorganisieren zu wollen. Selbstverständlich 

sagte ich zu, denn der FC Altstetten hat 

mir in meinem Leben sehr viel gegeben und 

ich durfte viele Freunde kennen lernen. 

Auch wenn ich die Ereignisse vom FCA 

heute aus Distanz verfolge bin ich im Herzen 

ein FCAner. 

Wir, alle Helfer vom ‚OK-Cupspiel’, erlebten 

eine unglaublich intensive Zeit, mussten 

doch innert Stunden viele Entscheidungen gefällt werden - wo und wann spielen wir diesen Match, wie 

lösen wir die Sicherheit, mit wem arbeiten wir im Ticketing, wer ist für das Catering zuständig, wie hoch 

sind die Eintrittspreise und das Sponsoring, etc. etc. 

Die erste Frage war schnell gelöst, musste 

wir doch wieder einmal erfahren, dass unser 

Heimplatz und deren Umfeld nicht unbedingt 

scharf waren, mit uns diesen Anlass durch 

zu führen. Bereits zwei Tage später wurden 

wir vom Platzwart vom Utogrund mit offenen 

Armen empfangen und in Zusammenarbeit 

mit den Verantwortlichen vom Sportamt 

wurde uns jeder Wunsch erfüllt. Wir fühlten 

uns sofort heimisch. Die Arbeit konnte losgehen. 

Den Verantwortlichen der Stadt Zürich 

gebührt ein grosses Dankeschön 

In vielen gemeinsamen Gesprächen, hunderten von Briefen und Mails, Inseraten, Interviews und vielem 

Anderen waren wir praktisch rund um die Uhr mit vollem Engagement dabei, diesen speziellen Event für 

unseren FC Altstetten zu organisieren. Jede Entscheidung war nur darauf ausgerichtet dem FCA eine 

schwarze ‚Null’ und einen Anlass ohne sonstige Nebengeräusche zu organisieren. Und... es ist uns 

gelungen. 


Seite 14 

Wir wurden belohnt mit vielen Zusagen von Sponsoren, Matchballspendern und Inseraten – Hans sei 

Dank. Alles war zur richtigen Zeit aufgebaut – Bruno erfüllte einen Top-Job. Wir hatten viele Medienauftritte 

– Reini erfüllte dies mit Bravour. Auch die Sicherheit war hervorragend organisiert – herzlichen 

Dank an Hänsi mit seiner grossen Erfahrung. 

Die Organisation um die Teams konnte 

den SFV-Vorgaben entsprechend durchgeführt 

werden – Stephan, Peter und Reto 

erfüllten den Teams jeden Wunsch. Die 

Zuschauer erlebten einen Speaker wie es 

nur einen gibt im FCA – auf Bruno war wie 

immer Verlass. Und schlussendlich stimmte 

auch noch die Kasse – Philipp und Roger 

waren dafür mit grosser Sorgfalt für unseren 

FCA besorgt. Das ganze OK arbeitete in 

Harmonie mit einem einzigen Ziel – das 

Cupspiel mit allen Vorgaben reibungslos 

durch zu führen und für den FC Altstetten 

Ehre einzulegen. 

Schade, denn genau das sind die Ereignisse 

in einem Verein, bei denen man erleben 

kann, wo man seine Freunde gefunden hat, 

warum man seit Jahren der runden Kugel 

für Grünweiss nachjagt. In solchen Momenten 

wächst der Verein wieder und man kann 

stolz und zufrieden auf Vergangenes zurück 

blicken. Bei Bier und Wein und einer feinen 

Grillwurst werden alte Geschichten wieder 

aufgetischt. Man erinnert sich an Vieles, vor 

allem an Schönes und Erfüllendes. 

Und doch blieben wir immer wieder nachdenklich 

und mussten uns immer wieder mit den 

gleichen Fragen auseinandersetzen. Warum 

konnten wir die Mitglieder vom FCA – alle die 

mitgeholfen haben diesen Anlass zu organisieren 

und durch zu führen, sind hiermit ausgeschlossen 

– nicht mehr motivieren. Kaum jemand 

meldete sich freiwillig, kaum ein Matchball 

wurde aus den eigenen Reihen rekrutiert, 

ja sogar für das Plakataufhängen im Quartier 

musste viel Überzeugungsarbeit geleistet werden 

und schlussendlich wurde auch dieser Job 

nur halbherzig ausgeführt. 


Seite 15 

Der FC Altstetten lebt, er lebt von der Freiwilligenarbeit und auch von grosszügigen Sponsoren. Ihnen 

Allen sei herzlich gedankt für Ihren Einsatz und ihre Mithilfe und ihre Grosszügigkeit. Und ohne eine 

Moralpredigt zu halten - jeder im FC Altstetten soll sich einmal die Frage stellen, wie denn ein Quartierverein 

funktioniert und weiter besteht und was ‚ICH’ dazu beitragen könnte, eigentlich auch müsste, 

wollte ich dem Verein für alle Freundschaften und wunderbaren Momente die ich erleben durfte, etwas 

zurück geben. Eigentlich müsste ich... 

Ich danke meinen OK-Mitgliedern für die wunderbare und sehr erfolgreiche Zeit während der Vorbereitung 

und dem Anlass selber, wir wurden dafür belohnt. Ich danke allen Sponsoren und Inserenten für die 

finanzielle Unterstützung. Ich danke allen Helfern im Hintergrund. Ich wünsche dem FCA weiterhin viel 

Erfolg und auch in Zukunft viele ganz tolle Anlässe. Ich durfte einen Weiteren in voller Länge erleben 

und geniessen. 

OK-Chef ‚Cupspiel’, Jürg Nater 


Seite 16 


Seite 17 

Jahresbericht der Aktivmannschaften 

1. Mannschaft 

Nach dem souveränen Aufstieg im Sommer in die 2.Liga und dem Sieg des Regionalcups, konnten wir 

die Mannschaft zusammenhalten und praktisch mit unverändertem Kader und Staff in die neue Saison 

gehen. Die Vorbereitung gelang ausgezeichnet, kein Spiel ging verloren und man gewann sogar zum 

ersten Mal in der Klubgeschichte das 2./3. Liga Vorbereitungsturnier des BC Albisrieden. Doch dann 

begann die Meisterschaft. Im ersten Spiel musste man zum FC Rüti (ebenfalls ein Aufsteiger). Man 

verlor dieses Spiel unglücklich durch einen Penalty mit 0:1. Auch die nächsten sechs Spiele gingen alle 

verloren. Bei vielen Spielen war man bei weitem nicht immer die schlechtere Mannschaft, aber es fehlte 

halt auch immer wieder mal das Abschlussglück. Dann im achten Spiel gegen den FC Lachen/Altendorf 

gelang endlich der erste Sieg mit 4:1. Mit viel Selbstvertrauen reisten wir dann zum Tabellenführer FC 

Horgen. Doch dieses Spiel ging leider wieder unglücklich mit 0:1 verloren. Ebenso die folgenden drei 

Spiele. Im letzten Vorrundenspiel gegen den FC Urdorf gelang dann noch der zweite Saisonsieg mit 2:1. 

Somit überwintert die Mannschaft auf dem letzten Tabellenplatz mit nur sechs Punkten. Auf einen Nichtabstiegsrang 

hat man sieben Punkte Rückstand. Am 15.9.2012 hatte dann die Mannschaft/Verein eines 

der grössten Spiele der Vereinsgeschichte. Im Schweizer-Cup konnte man den damaligen Tabellenführer 

aus der Axpo Super League den FC St. Gallen auf dem Utogrund empfangen. Es erschienen gut 

2'000 Zuschauer zu diesem Spiel. Eine halbe Stunde lang konnte man das 0:0 halten, doch dann hiess 

es innerhalb von fünf Minuten 2:0 für den Favoriten. In der zweiten Halbzeit legten die St. Galler noch 

ein paar Tore drauf und am Schluss stand es dann 7:0. 

2. Mannschaft 

Nachdem die Mannschaft von Roger Hausheer und Toni Pulver den Klassenerhalt in der dritten Liga 

souverän schon frühzeitig feststand, war man gespannt auf die neue Saison. Auch hier misslang leider 

der Saisonstart auch ein wenig mit drei Niederlagen aus ebenso vielen Spielen. Im vierten Spiel gegen 

Industrie Turicum konnte dann mit einem torlosen Remis den ersten Punkt erkämpft werden. Im nächsten 

Spiel wurde der damalige Tabellenführer FC Srbija gleich mit 5:0 nach Hause geschickt. In den 

folgenden Spielen gab es dann ein auf und ab mit den Resultaten. Aber eines kann man sagen, bei der 

zweiten Mannschaft gibt es eigentlich immer einige Tore pro Match zu bestaunen. In Schnitt waren es 

pro Spiel viereinhalb. Am Ende der Vorrunde steht die Mannschaft nach drei Siegen, zwei Unentschieden 

und sechs Niederlagen mit 11 Punkten auf dem 9 Tabellenrang und hat somit drei Punkte Vorsprung 

auf einen Abstiegsplatz. Das Ziel in der Rückrunde ist ganz klar, dass man möglichst schnell die 

nötigen Punkte holt, um mit dem Abstieg nichts zu tun zu haben. 

3. Mannschaft 

Die Mannschaft von Aron Trakic hatte anfangs Saison wieder einige Spieler zu ersetzen, da etliche aus 

diversen Gründen die Mannschaft verlassen hatten. Durch einige Neuzuzüge konnte die Mannschaft 

komplettiert werden. In der Vorrunde hat man doch schon 7 Punkte erkämpfen können, dies sind so 

viele wie der ganzen letzten Saison. Somit ist da sicher ein Erfolg erkennbar. Nun hoffen wir sehr, dass 

die Mannschaft die Punktzahl in der Rückrunde mindestens verdoppeln kann. 

Ich wünsche allen Trainern und Vereinsmitgliedern eine schöne Weihnachtszeit und einen guten Rutsch 

ins neue Jahr. 

Sportchef Aktive, Stephan Imoberdorf 


Seite 18 


Seite 19 

Bericht 1. Mannschaft 

Es kam alles anders……… 

Mit viel Zuversicht schauten wir der neuen Saison in der 2. Liga entgegen. Im Kader gab es nur kleine 

Veränderungen. Musli und Fazli Haxhiu gaben ihren Rücktritt, dafür stiess mit der ehemaligen NLA- 

Spieler Fernando Clemente zu uns. Die Vorbereitungsspiele verliefen alle sehr positiv. 

Bei Bruthitze (35 Grad) kam es im 1. Spiel zum Aufsteigerduell in Rüti. Trotz Feldüberlegenheit verloren 

wir nicht nur das Spiel, sondern auch die Nerven und Sefer mit einer gelb-roten Karte. Es war unsere 

erste Niederlage seit Oktober 2011. Unsere Heimspielpremiere gegen Kilchberg ging ebenfalls in die 

Hose, 0:2 und eine weitere gelb-rote Karte gegen Shqiperim. Sichtlich gewillt, die zweite Niederlagen zu 

korrigieren, spielten wir gegen Blue Stars auf ein Tor und waren die bessere Mannschaft. Doch unsere 

Abschlussschwäche war eklatant. Durch zwei Kontertore war Blue Stars der glückliche Sieger und wir 

standen nach drei Spielen immer noch ohne Tore da. Im nächsten Spiel gegen Schwamendingen gelang 

uns ein Traumstart, wir führten schnell 2:0 und hatten alles fest im Griff. Die Blockade schien gelöst, 

doch wir liefen auch hier ins offene Messer. Anstatt zu verwalten, war innert 5 Minuten der Vorsprung 

verspielt. 3:4 war am Schluss die bittere Realität. Auch gegen Affoltern nahm die Dramaturgie kein Ende. 

Nach einem Rückstand trafen wir innert weniger Minuten in der Schlussphase zwei mal den Pfosten. 

Anstatt 2:1 für uns verloren wir 0:3. In der Kabine waren alle Spieler komplett am Boden zerstört, es 

hatte nun jeder gemerkt, in welcher „Scheiss-Situation“ wir waren. Alles lief gegen uns, das Glück hat 

uns in jeder Spielsituation komplett verlassen. Gegen Einsiedeln lagen wir 0:2 zurück und zeigten in der 

2. Halbzeit viel Moral. Wir konnten das Spiel ausgleichen und waren dem Führungstreffer sehr nahe. 

Unglaubliche Fehler brachten die Gäste wieder ins Spiel und bescherten uns eine weitere Niederlage. 

FVRZ-Cup…..als Titelverteidiger ausgeschieden 

Im Cup mussten wir zum spielstarken Beringen reisen. Trotz den vielen Niederlagen zeigte die Mannschaft 

in den ersten 45 Minuten eine sehr starke Leistung, doch leider wurden auch hier unsere Fehler 

eiskalt bestraft. Somit stand auch bald klar, dass wir die Träume von einem weitern Cupfinal schnell 

vergessen mussten. Weiter ging die Talfahrt gegen Red Star. Auch in diesem Spiel waren wir lange 

überlegen. Wieder scheiterten wir am kläglichen Abschlussverhalten und verloren 0:3. Im achten Anlauf 

gelang uns der langersehnte Sieg gegen Lachen/Altendorf. Nach dem Führungstreffer durch Kessler 

ging der Knoten auf und die Abschlussblockade wurde gelöst. Sichtlich befreit spielten wir uns in einen 

Rausch und gewannen 4:1. Mit viel Selbstvertrauen traten wir beim starken FC Horgen an. Nach einem 

0:1 Rückstand dominierten wir die Horgener nach belieben, jedoch vergaben wir wieder zahlreiche 

Chancen. Ein Unentschieden wäre so wichtig und verdient gewesen, doch der Fussballgott war nicht mit 

uns. Es war wieder ein deftiger Nackenschlag. Im darauffolgenden Abstiegskampf gegen Unterstrass 

versagten wir kläglich. Typisch war auch hier der Spielverlauf. Nana hatte alleine vor dem Tor das 2:1 

auf dem Fuss, eine Minute später gab’s Penalty und die gelb-rote Karte für Jonas. Die Folge war klar, 

1:2, und wieder mussten wir in Unterzahl einem Rückstand nachrennen, aber vergeblich. Auch im 

nächsten Match gegen Seefeld spielten wir stark und verschossen nach 10 Min. einen Penalty. Kurz 

nach der Pause, Penalty für den Gegner. Dieser wurde versenkt und wenig später waren wir wieder 

dezimiert. Zum zweiten mal in dieser Saison musste Sefer frühzeitig unter die Dusche. Das Spiel verloren 

wir 0:2. Im Quartierderby gegen Wiedikon setzte es eine 1:5 Klatsche ab. Nach frühem Rückstand 

waren wir während einer Stunde überlegen, ehe Wiedikon mit dem 1:3 für die Vorentscheidung sorgte. 

Negativpunkt war leider die schwere Verletzung eines Wiediker Spielers kurz vor Schluss. 


Seite 20 

Sieg im letzten Spiel 

Vor dem letzten Spiel gegen Urdorf war Aufbruchstimmung spürbar. Alle wollten zwingend das letzte 

Spiel mit einem Sieg abschliessen. Wir waren klar die bessere Mannschaft und führten 2:0. Nach der 

Pause vergaben wir zwei Riesenchancen, statt 3 oder 4:0 hiess es plötzlich 2:1. Doch den zweiten Sieg 

liessen wir uns nicht mehr nehmen. 

Die Bilanz sieht natürlich sehr enttäuschend aus. Niemand hat damit gerechnet, dass wir die Vorrunde 

mit 7 Punkten Rückstand auf einen Nichtabstiegsplatz beenden werden. Viele Spieler waren sich in der 

höheren Liga zu sicher, dass alles genauso leicht wie in der Rückrunde der 3. Liga weiter geht. Nebensächlichkeiten 

wie zu grosse Tenüs waren wichtiger als das nächste Spiel. Da wurden wir aber eines 

besseren belehrt, der halbherzige Einsatz in den ersten Spielen genügte nicht. Ferienabwesenheiten, 

disziplinlose Aussetzer, Sperren und Verletzungen erschwerten unsere Aufgaben und mit den vielen 

Niederlagen schwand bei einigen Spielern die Motivation (vor allem der Trainingsbesuch war schlecht) 

und das Selbstvertrauen sank in den Keller. Bei all diesen Niederlagen wurden wir immer vom Gegner 

für unsere Leistungen gelobt. Trotz all diesen vielen Negativerlebnissen stand die Mannschaft immer 

wieder auf, wir waren in den Spielen in vielen Phasen oft die bessere Mannschaft, darum glauben wir 

auch fest daran, dass wir nun mit einer grossen Aufholjagd eine tolle Rückrunde spielen werden, um am 

Saisonende auf einem Nichtabstiegsplatz zu stehen. Dazu brauchen wir noch einige Verstärkungen, um 

unser dünnes Kader aufzubauen. 

Mission Aufholjagd 

Mitte Januar starten wir unsere „Mission Aufholjagd“. Im EOP werden wir unsere Fitness verbessern, 

damit wir physisch in der Rückrunde topfit sind. Wegen dem Umbau in der Buchlern werden wir bis Ende 

Februar im Juchhof 2 auf den Top-Kunstrasenplätzen trainieren. Unsere Schwächen im Strafraum werden 

wir trainieren, damit wir defensiv solider stehen und offensiv schonungslos die Torchancen ausnützen. 

Anfangs März werden wir in Madrid unser Trainingslager durchführen. Dort wird der letzte Schliff 

geholt und vor allem eines gezielt gefördert. TEAMGEIST!! Wir werden alles daran setzen, unsere Mission 

erfolgreich gestalten zu können. 

Wir möchten allen Fans und Sponsoren, die uns während dieser schwierigen Vorrunde immer unterstützt 

haben, danken. Wir werden euch in der Rückrunde wieder begeistern und Freude bereiten. 

Trainer 1. Mannschaft, Marco Previtali und Sandro Valentino 


Seite 21 


Seite 22 


Wir schauen wieder einmal zurück auf eine bewegte Herbstrunde in der 3. Liga: Die Vorbereitung im 

Sommer konnten wir bei guten Trainingsbedingungen, jeweils knapp 20 Spielern im Training und einigen 

motivierenden Vorbereitungsspielen absolvieren. Neu zum Team ist Alberto Floreneio von den A- 

Junioren hinzugestossen. Unsere Trainer Roger Hausheer und Toni Pulver hatten uns mit abwechslungsreichen 

Einheiten gut für die neue Saison vorbereitet. 

Nach den ersten 3 Spielen mussten wir dann jedoch als Verlierer vom Platz. Im Spiel gegen den Absteiger 

der 2.Liga, FC Niederweningen, hat viel Pech in letzter Minute zur Niederlage geführt. 

Die Wende kam dann bei einem sehr hart erkämpften Unentschieden gegen Industrie Turicum. Bei 

ungewohnt hohen Temperaturen waren Kampfgeist, Laufbereitschaft und auch Spielniveau beider 

Mannschaften überdurchschnittlich und obwohl die Leistungen nicht mit einem Sieg belohnt wurde, war 

die Abwärtsspirale nun beendet. Einen grossen Anteil an der Wende hatten Patrick Kessler und Stefan 

Seiler, die von der 1.Mannschaft zu uns gewechselt waren. Die beiden konnten viel Stabilität und Qualitäten 

auf und neben dem Fussballplatz einbringen. 

In der Folge konnten wir dank viel Kampfgeist und einem offensiveren Spielsystem einige wichtige Punkte 

verbuchen. Speziell erwähnt sei hierbei das Spiel gegen den Tabellenführer Srbija, das mit einem 

glatten 5:0 nach Hause geschickt wurde. Gegen Ende der Vorrunde mussten wir leider mit einigen Verletzungen 

und Abwesenheiten umgehen und stehen nun auf dem 9.Platz. 

Dank Hansi Spalinger konnte der FCA II zusammen mit den Veteranen II ans alljährliche Oktoberfest auf 

dem ‚Buschänzli‘. Wie gewohnt konnten wir an diesem Anlass alle zur Hochform auflaufen, einen fröhlichen 

Abend zusammen geniessen und den Teamgeist noch mehr festigen. 

Nach der Winterpause wollen wir uns wieder voll dem Ziel Ligaerhalt widmen. Um dieses Ziel zu erreichen, 

zählen wir auf die volle Unterstützung jedes Spielers. 

An dieser Stelle möchten wir uns den zahlreichen Zuschauer sowie den Supporter, welche uns während 

der gesamten Saison grosszügig unterstützt haben, bedanken. Ein spezieller Dank geht an das Buchlern-Team, 

welche für beste Platzverhältnisse und Trainingsbedingungen gesorgt haben. 

Wir wünschen allen schöne Festtage und freuen uns, euch im Frühling wieder auf der Buchlern zu sehen. 

Trainer 2. Mannschaft, Toni Pulver und Spieler Stefan Gloor 


Seite 23 

Co-Sponsor 1. Aktiv-Mannschaft 

Karstlernstrasse 2, 8048 Zürich 076/560.70.48 beqiri.sanitaer@hispeed.ch 


Seite 24 


Es ist die zweite Saison der ‚neuen‘ dritten Mannschaft. In der Sommerpause haben uns viele Spieler 

verlassen und viele neue sind dazugekommen. Von Anfang an konnte ich einen gut besuchten und 

regelmässigen Trainingsbetrieb sicherstellen. Weil sich fast alle Spieler, zumindest auf dem Fussballplatz, 

nicht kennen, war es schwer schnell eine Spielphilosophie umzusetzen. Somit war es auch nicht 

immer einfach das Training so zu gestalten das wir gleich am nächsten Sonntag davon profitieren konnten. 

Sportlich gesehen haben wir die Vorrunde schlecht abgeschlossen. Wir sind zwar auf einem guten 

Weg das Mindestziel, was die Ranglistenplatzierung angeht, zu erreichen. Denn vorige Saison wurden 

wir letzter und für diese Saison ist das Ziel gesetzt, mindestens nicht mehr als letzter abzuschliessen. 

Mit sieben Punkten aus zehn Spielen werden wir nun also auf dem neunten Rang von elf Mannschaften 

überwintern. 

Die sehr lange Winterpause werden ich und das Team intensiv dafür nutzen, um an Problemen zu 

arbeiten, welche uns in der Vorrunde daran gehindert haben mehr Punkte zu holen. Durch Lauftrainings 

und wöchentliches Training in der Halle sollen Kondition und das Zusammenspiel gefördert werden. Ein 

Hallenturnier im Januar und einige Testspiele im März sollen nicht nur unser Spiel, sondern auch den 

Teamgeist fördern. Ich bin überzeugt, dass sich meine Erwartungen erfüllen und sich in dieser langen 

Zeit, in welcher wir nicht jede Woche unter Druck stehen, weil am Sonntag wichtige Punkte her müssen, 

die Spieler besser lernen miteinander zu harmonisieren. Ich erwarte auch, dass sich während der Winterpause 

ein Mannschaftskern bildet und sich einige Führungsspieler herauskristallisieren, 


Seite 25 

welche das Team längerfristig führen können. Für mich als Coach ist oberste Priorität eine Grundbasis 

im Kader zu haben, um nicht jedes Jahr wieder mit vielen neuen Spielern von vorne beginnen zu müssen. 

Denn nur so können wir die nächsten vier Monate auch voll ausschöpfen und einen roten Faden in 

unser Spielsystem bringen. Es ist auch sehr erfreulich, dass das aktuelle Kader 20 Spieler zählt und 

sich, mit wenigen Ausnahmen, alle dafür ausgesprochen haben nicht nur bis nächsten Sommer sondern 

über eine längere Zeit beim FCA zu bleiben. Im Gegensatz zum Kader aus der letzten Saison also ein 

kleiner aber wichtiger Fortschritt, auch für mich als Coach. 

Trotz mehreren schlechten Nachrichten über unsere sportlichen Resultate kann ich diesen Vorrundenbericht 

mit einer guten Nachricht abschliessen. Wir sind zurzeit die fairste Mannschaft in unserer Gruppe 

und möchten das auch nach dem letzten Spieltag nächsten Sommer bleiben. Zu guter Letzt möchte ich 

mich, auch im Namen der ganzen Mannschaft, bei unseren neuen Trikotsponsoren Stephan Maurer und 

Michael Bauer von der „OVB Vermögensberatung“ für die neuen Trikots bedanken und dass sie uns 

immer wieder mal bei unseren Spielen unterstützen. 

Bedanken möchte ich mich natürlich auch noch bei Levi Oezpoyraz, der mich beim Training und den 

Spielen unterstützt. Danke Levi. 

Wir wünschen allen FC Altstetten-Anhängern frohe Festtage und einen guten Rutsch ins neue Jahr. 

Trainer 3. Mannschaft, Aron Trakic 


Seite 26 


Seite 27 

Bericht Leiter Junioren 

Auf diese Rückrunde mussten einige Trainerpositionen neu besetzt werden, es mussten für die Teams 

E1, E3, D2, D3, C1 und das C2 neue Trainer gefunden werden, keine leichte Aufgabe. Aber wer uns 

kennt weiss, dass wir immer alles versuchen um das Unmögliche möglich zu machen. Bis auf das D3 ist 

es uns auch in diesem Jahr wieder gelungen neue Trainer zu finden. Den abtretenden Trainer (Daniel 

Alfare, Mimmo Scrugli, Ian Clarke, Claude Rerat) möchte ich ganz herzlich für ihre tolle Arbeit danken, 

es war eine sehr schöne Zeit, die wir mit euch verleben durften. 

Dir Rückrunde brachte unterschiedliches zu Tage, einerseits konnte das C2, mit Hilfe von C1 Spielern, 

die Vorrunde punktgleich auf dem 2. Rang platzieren. Das B1 hat leider den Klassenerhalt wenige Sekunden 

vor Schluss selber vergeben, so ist eben der Sport, einmal hat man das Glück auf seiner Seite 

und ein anderes mal eben nicht. Jungs, lasst den Kopf nicht hängen, jetzt habt ihr ein Ziel auf das ihr 

hinarbeiten könnt. 

Das A1 hat sich in der CCJL halten können, dank einer starken Phase im Herbst, in den beiden letzten 

Spielen, konnte unsere Ansprüche leider nicht mehr erfüllt werden. Erfreuliches gibt es auch aus dem 

KIFU Bereich zu berichten. Da konnte sich das F1, E1, E2, E3, D2 und D1 voll überzeugen und sich 

jeweils unter den ersten drei Teams ihrer Gruppe klassieren. Ich gratuliere allen Trainer (ob aufgestiegen, 

abgestiegen oder einfach gut gespielt), für ihre geleistet Arbeit. Ihr macht tollen Job, ich bin überzeugt, 

ihr werdet weiter an euch und an den technischen- und taktischen Fähigkeiten eurer Junioren 

arbeiten. 

Zum Schluss möchte ich allen Eltern meinen Dank aussprechen, ihr habt mich und die ganze JuKo in 

den letzten 2 Jahren immer voll unterstützt. Auch wenn ich auf eure Hilfe angewiesen war, habt ihr mich 

nie im Stich gelassen. Ich weiss das sehr zu schätzen. Das Gefühl, "wir sind der FCA Gefühl" macht sich 

immer mehr bemerkbar. 

Ich habe auf die GV vom März 2013 meinen Rücktritt als Leiter Junioren bekannt gegeben. Dieser Entscheid 

ist mir nicht leicht gefallen. Unstimmigkeiten und persönliche Differenzen innerhalb des 

FC Altstetten Vorstand haben mich leider zu diesem Schritt gezwungen. 

Die Juniorenabteilung des FC Altstetten war und ist mir einen Herzensangelegenheit, aber unter diesen 

Voraussetzungen ist eine Weiterarbeit leider nicht mehr möglich. Wer auch immer nach der GV Leiter 

Junioren sein wird, bitte unterstützt ihn so, wie ihr mich unterstützt habt. 

Vielen Dank und bis Bald, euer Leiter Junioren 

Roger Küng 


Seite 28 


Seite 29 

Die letzten paar Monate sind geprägt von Höhen und Tiefen in allen Beziehungen. 

Spiele, bei denen man mit Kampf und Einsatz Punkte holen konnte, sowie solche, die nicht mal der 

Rede wert sind und klanglos verloren hat. 

Trainings-Einheiten, bei denen man das Gefühl hatte einen Einzelsport aus zuüben und wieder solche, 

wo man fast kein Platz auf der Anlage hatte. 

Das Potential in der Mannschaft ist vorhanden. Leider ist es mir noch nicht gelungen bis zu allen Spielern 

vorzudringen, um jedem klar zu machen, dass es um Erfolge zu haben Alle benötigt. Nur als Team 

können wir es erreichen, dass wir am Ende der Saison dort stehen, wo wir es gemessen am Potential, 

auch verdienen würden. 

Das Ziel der Vorrunde war in der CCJL zu bleiben und obschon wir am Schluss noch ein paar turbulente 

Wochen hinter uns brachten, konnten wir es mit einer Platzierung im Mittelfeld erreichen. 

Nun hoffe ich, dass sich jeder von uns auf schöne und gemütliche Festtage freuen kann und dass meine 

Jungs sich etwas mehr Fleiss und Einsatz für den zweiten Teil der Saison 2012/13 vornehmen werden. 

Ich wünsche allen frohe Festtage und ein gesundes und verletzungsfreies neues Jahr 2013 

Trainer A1-Junioren, Giulio Cappilli 

Bericht der A1-Junioren 


Seite 30 


Seite 31 


Seite 32 

Bericht der B1-Junioren 

In der Frühlingsrunde haben wir uns im letzten Spiel gegen den FC Bülach nach einer kompakten Leistung 

verdienterweise den Verbleib in der Promotion gesichert. In der gerade abgeschlossenen Herbstrunde 

hatten wir in der letzten Begegnung gegen den FC Küsnacht die gleiche Ausgangslage. Mit einem 

Sieg hätten wir den Klassenerhalt erneut schaffen können. Trotz dieser Ausgangslage war der Saisonverlauf 

nicht mit der Frühlingsrunde zu vergleichen. Im Sommer hat den alljährlich wiederkehrenden 

Jahrgangwechsel stattgefunden und die Saisonvorbereitung war, wie jedes Jahr, viel zu knapp. Das 

Kader bestand mehrheitlich aus dem jüngeren Jahrgang und die wenige noch verbliebene Spieler älteren 

Jahrgangs haben die Erwartungen bei weitem nicht erfüllt. Dies hat sich auf die ganze Mannschaft 

ausgewirkt. Das Team war mangels Erfahrung nur ansatzweise in der Lage gute Leistungen zu erbringen 

und konnte praktisch keine Begegnung mit der gleichen Konstanz spielen. Trotz intensiver Bemühungen 

mussten wir uns von einigen Spielern trennen. Diese Massnahme hat die erwünschte Ruhe im 

Team gebracht, vermutlich aber viel zu spät. Nach den verlorenen Begegnungen gegen vermeintlich 

schwächere Gegner wie FC Thalwil und FC Schlieren schien der Abstieg unausweichlich zu sein. Durch 

den verdienten Sieg gegen FC Wettswil-Bonstetten und den Punktgewinn gegen FC United eröffnete 

sich die Chance den Klassenerhalt im letzten Spiel doch noch aus eigener Kraft realisieren zu können. 

Nach dem 0:2-Rückstand in der Pause schien die Hoffnung jedoch zu schwinden. Die Mannschaft gab 

sich jedoch nicht auf und nutzte eine 10-minütige Ueberzahl um den Rückstand innert 10 Minuten in eine 

3:2 Führung zu verwandeln. Danach schien der Gegner, trotz doppelter Ueberzahl aufgrund zweier 

unnötiger gelben Karten, nichts mehr entgegensetzen zu können. Aufgrund einer unglücklichen Situation 

kurz vor Abpfiff konnte der FC Küsnacht von einem indirekten Freistoss im Strafraum profitieren und mit 

einem Nachschuss das 3:3 erzielen. Dies bedeutete für uns gleichzeitig den definitiven Abstieg. 

Im Frühling gilt es in erster Linie an der fehlenden Konstanz und im taktischen Bereich zu arbeiten. Die 

Spieler werden ein Jahr älter sein und aus den gemachten Erfahrungen sicherlich gelernt haben. 

Wir hoffen, um den sofortigen Wideraufstieg kämpfen zu können. 

Trainer B1-Junioren, Giovanni und Eugenio Torquassio 


Seite 33 


Seite 34 

Bericht der C1-Junioren 

Nach einer sehr harzigen Selektion und anschliessenden Problemen innerhalb der Mannschaft, haben 

einige Spieler den Weg in das C2 angetreten. 

So musste das C1 mit einem sehr engen und von der Qualität her gesehen sehr unausgeglichenen 

Kader in die Meisterschaft starten. Nach den ersten Niederlagen in der Meisterschaft konnte gegen den 

FC Langnau am Albis im Cup der erste Sieg eingefahren werden. Die Freude war gross auch wenn der 

Gegner sicher nicht mit den Mannschaften aus der Promotion zu vergleichen war, tat dieser Sieg der 

Mannschaft enorm gut. Und jeder im Umfeld des C1 gönnte diesen Sieg dem Team von ganzem Herzen. 

Leider konnte der Schwung nicht in die Meisterschaft mitgenommen werden und wir mussten wieder, 

zum Teil auch unglückliche und unnötige Niederlagen hinnehmen. 

Vor den letzten 3 Spielen mussten wir auf unseren Trainer Murat Dauti verzichten, der kurzfristig ausgefallen 

war. So mussten die letzten 3 Spiele ohne unseren Trainer in Angriff genommen werden. 

Ich habe mich dazu entschlossen, dass ich die Spieler, welche in das C2 wechselten, wieder in die erste 

Mannschaft aufzubieten. Wir konnten dann auch im Spiel gegen den FC Oetwil-Geroldswil den ersten 

Sieg in der Meisterschaft einfahren und konnten so den letzten Funken Hoffnung auf den Klassenerhalt 

aufrecht halten. 

Im nächsten Spiel gegen den BC Albisrieden (sie spielten mit 4 Spieler, welche sonst schon bei den B- 

Junioren spielten), war uns allen klar, dass wird ein heisses Derby. Nach der ersten Halbzeit stand es 

2:2, das Spiel war ausgeglichen. In der zweiten Halbzeit konnte unsere Mannschaft massiv zulegen und 

konnte das Spiel am Schluss klar mit 7:2 für sich entscheiden. 

Auch wenn die Chance sehr klein war, wollten wir auch im letzten Spiel gegen den 2. unserer Gruppe, 

den FC Kilchberg-Rüschlikon unsere Möglichkeiten nutzen. Das Spiel war sehr ausgeglichen und erst 

einen Nachlässigkeit unsererseits ermöglichte dem FC Kilchberg-Rüschlikon den Siegestreffer zum 2:1. 

Bei diesem Resultat blieb es auch. 

Als Fazit muss man sagen, dass wenn alle Spieler welche, gemessen an ihren Qualitäten, auch ins C1 

gehört hätten, ein Abstieg sicher nie ein Thema gewesen wäre. 

Trainer C1-Junioren, 

Murat Dauti / Roger Küng / Michael Pfenninger 


Seite 35 


Seite 36 

Bericht der D3-Junioren 

Das D3 hatte eine sehr schwere Saison hinter sich, sie wurde als letztes Team zusammengestellt, was 

zur Folge hatte, dass sie nicht über viel spielerisches Kapital verfügte. 

Was mir aber Freude machte, war der Geist, der in dieser Mannschaft steckte. Es ist eine ganz tolle 

Gruppe und ich bin stolz, dass ich diese Gruppe als „Notlösung“ trainieren durfte. Auch wenn wir nicht 

viele sportliche Höhepunkte zu verzeichnen hatten, so war es mir immer eine grosse Freude, mit diesen 

Kindern zu arbeiten. Ich bin überzeugt, dass wir uns in der Winterpause in allen Belangen steigern werden 

und im Frühjahr einen schönen und hoffentlich auch erfolgreichen Fussball spielen werden. 

Auch der Trainingsbesuch wird immer besser, am letzten Training waren wir mit 13 Kindern sehr gut 

besetzt. 

Nun zum Sportlichen. Wir haben aus unseren 10 Spielen, 2 Spiele gewinnen können und leider 8 verloren. 

Bei den verlorenen Spielen waren auch zwei oder drei Spiele dabei, welche relativ knapp verloren 

gingen. Also ihr seht, mit ein wenig mehr Qualität (die holen wir uns über den Winter, da bin ich absolut 

sicher) ist es möglich, dass wir in der Rückrunde aus 10 Spielen 5 Siege holen können. Dann würden wir 

uns im Mittelfeld positionieren. Ist das nicht ein schönes Ziel für das Jahr 2013 und es ist zu erreichen, 

gemeinsam schaffen wir das. 

Als Saisonabschluss werden wir im Dezember Minigolf spielen gehen und auf Wunsch des Teams, 

danach im Mac Donalds zu Abend essen. 

Trainer D3-Junioren, Roger Küng 


Seite 37 


Seite 38 

Bericht der E2-Junioren 

Motto: Perfekte Vorrunde oder „wie können wir das noch überbieten!“ 

Gleich vorweg, wir haben alle unsere Spiele in der Meisterschaft gewonnen. Nicht dass wir jetzt alle 

Spiele hoch überlegen dominiert hätten. Nein, es gab auch Spiele die hart umkämpft waren und bei 

denen wir am Ende auch das nötige Glück auf unserer Seite hatten, um das Spiel zu unseren Gunsten 

zu entscheiden. Diese Siege alleine machen jedoch nicht die perfekte Saison aus. Sie sind nur das 

Resultat verschiedener Komponenten, die zur rechten Zeit perfekt zusammen spielten. Perfekt für uns 

Trainer war der Umstand, dass sich die Mannschaft innert wenigen Wochen zu einem Team zusammen 

fand, dass sowohl Leidenschaft, Kameradschaft und Freude verkörperte und dies auch auf und neben 

dem Platz auslebte. Eine solche Mannschaft macht unendlich Freude und als Trainer ist man stolz ein 

Teil davon sein zu dürfen. 

An dieser Stelle wollen wir nicht unerwähnt lassen, dass die Eltern zu diesem Erfolg auch einen grossen 

Teil beisteuern. Nicht nur weil sie uns an die Spiele fahren und leidenschaftlich am Spielfeldrand mitfiebern. 

Vielmehr ist es das Interesse, das sie während der ganzen Zeit den Kindern an Ihrem Hobby entgegen 

bringen und ihre Leistungen auch entsprechend anerkennen und würdigen. Deshalb ein herzliches 

Dankeschön vom E2 an all unseren „FAN’s“. Wir zählen auf euch! 

Aber die Saison hat nicht nur aus Training und Meisterschaftsspielen bestanden. Ein Höhepunkt war das 

Cup-Spiel unserer 1. Mannschaft auf dem Utogrund. Wir waren alle sehr stolz, als wir hörten, dass das 

E2 den FC St. Gallen auf das Spielfeld begleiten durfte. Dieser Tag war sehr speziell und er wird uns 

sicherlich lange in Erinnerung bleiben. 

In ist die Vorrunde bereits wieder Geschichte und unser Fokus ist auf die Hallensaison gerichtet. Schauen 

wir einmal, was uns alles in den einzelnen Hallenturnieren erwarten wird. 

In diesem Sinne 

wünschen wir Euch 

frohe und besinnliche 

Festtage. 

Trainer E2-Junioren 

Reto Walser und 

Volkan Altintas 


Seite 39 


Seite 40 

Bericht der E4- und E5-Junioren 

Das E4 und E5 erlebte in diesem Herbst eine turbulente Zeit, zuerst musste Ivan D’Urso aus beruflichen 

Gründen sein Mandat aufgeben und eine Woche später musste das Team auch noch auf seinen Co- 

Trainer verzichten. 

Wer glaubte, dass wir nun die Mannschaften auflösen müssten, hat sich getäuscht. Wir haben in der 

Person von Carmine Fortunato einen hervorragenden Fussball-Lehrer gefunden. Carmine legte sehr 

grossen Wert auf Disziplin und Konzentration. 

Man merkte schnell, dass sich diese Linie auch ausbezahlen wird. Es konnten einige Spiele gewonnen 

werden und so wurde auch die Motivation gefördert, im Training gute Leistungen zu zeigen, immer grösser. 

Wir sind glücklich, dass wir in Carmine Fortunato einen so tollen Trainer für unsere Junioren E4 und E5 

gefunden haben. 

Trainer E4– und E5-Junioren, Roger Küng 


Seite 41 

Spielplan Rückrunde 2012/13 

Wichtige Information 

Der FCA-Gesamtspielplan wird nicht 

mehr an alle Mitglieder und FCA-Anhänger per Post verschickt, sondern ist 

auf der Homepage www.fcaltstetten.ch ersichtlich und herunterladbar. 

Diejenigen, welche den Spielplan weiterhin per Postversand wünschen, wenden 

sich bitte an Wädi Bachmann Mobile 079 374 00 47 oder E-Mail 

waedi.bachmann@hispeed.ch / walter.bachmann@zkb.ch 

Von Krankenkassen anerkannt 

Mit Komplementärversicherung 


Seite 42 

Bericht der F1-Junioren 

Das von der Fussballschule neu geformte F1 hat nach einer sensationellen Vorrunde mit 6 Siegen, 2 

Unentschieden und nur einer Niederlage, eine unglaubliche Qualität und macht enorm Freude. Was wir 

in den Trainings üben, wird im Spiel konsequent umgesetzt. 

Am ersten Hallenturnier im Rümlang (Veranstalter war der FC Serbien) konnten wir mit einem Torverhältnis 

von 40:0 den verdienten Sieg mit nach Hause nehmen. 

Es ist eine Freude dieser Mannschaft zuzusehen, dieses Kompliment hört man oft auch von unseren, 

meist 2-3 Jahre älteren Gegner bzw. von deren Betreuern. 

Auch unserem Juniorenobmann gefällt diese Mannschaft und vor allem findet er, dass die Kinder bereits 

sehr diszipliniert Fussball spielen. 

Trainer F1-Junioren, Emil (Miggel) Flecklin 


Seite 43 


Seite 44 

FCA-Fans auf der ganzen Welt 


Seite 45 


Seite 46 

Bericht Leiter Senioren / Veteranen 

Die Vorrunde bei der Seniorenabteilung 

Die Trainer der jeweiligen Mannschaften, sowie der Vorstand der Seniorenabteilung 

waren gespannt, was die neue Saison bringen wird. 

Senioren 

Die letzte Saison war für die Senioren ein hervorragendes Jahr. In der 

Sommerpause musste die Mannschaft diverse Abgänge verzeichnen, die aber 

nicht kompensiert werden konnten. Zudem hat der Trainer sein Amt zu Verfügung 

gestellt. Nur, wer übernahm diese Aufgabe…beim Start in die neue Saison war das Amt noch nicht 

besetzt. Die Mannschaft, die in der letzten Saison mit einem Aufstieg in die höhere Klasse „liebäugeln“ 

konnte, Stand vor der Bewährungsprobe. 

Der Start in die neue Saison begann vielversprechend, da ein Sieg im Regional Cup eingefahren werden 

konnte. Eine Woche später kam der Dämpfer mit dem Start in die Meisterschaft... gegen SV Rümlang 

verlor man 1:6. 

Im Cup hat man die nächste Runde auch gewonnen, aber in der Meisterschaft lief es überhaupt nicht. 

Ein Spiel nach dem anderen hat man verloren. 

Zwischenzeitlich hat sich ein Spieler in der Person von Zeljko entschieden, sozusagen das Traineramt 

zu übernehmen. 

Das Fazit der Vorrunde; Im Cup ist man dabei und im Frühling 2013 spielt man im 1/8 Final gegen FC 

Rapperswil-Jona. In der Meisterschaft liegt man in der Rangliste mit 6 Punkten auf dem letzten Platz. 

Ich möchte als Leiter der Senioren aber festhalten, dass man der Mannschaft keinen Vorwurf machen 

kann, dass sie mit diesen Voraussetzungen immer das Beste gegeben hat. 

Wir brauchen dringend Nachwuchs bei den Senioren!!!!! 

Veteranen 1 

In den Winter als Tabellenführer….. 

Diese Mannschaft, die in der letzten Saison mit vielen Problemen zu kämpfen hatte, war in der neuen 

Saison Top. Ich möchte also da schon festhalten, dass es kein Spaziergang war und die Verantwortlichen 

immer alles gegeben haben, um immer wieder am Weekend die Spieler zur Verfügung zu haben. 

Im Cup ist man leider in der 3.Runde im Penaltyschiessen gegen den FC Wollerau ausgeschieden. Es 

wäre der Mannschaft gegönnt gewesen auch im Cup weiter dabei zu sein. 

Ich glaube wenn man sozusagen als Wintermeister die Vorrunde abschliesst, braucht es keine weiteren 

Worte, ausser der Mannschaft herzliche Gratulation zu wünschen. 


Seite 47 

Veteranen 2 

Der Start in die neue Saison begann mit einem Sieg im Regional Cup und der Startsieg in der Meisterschaft 

folgte eine Woche später. 

Die Vorrunde bei den Veteranen 2 war ein Wechselbad der Gefühle. Sieg…Niederlage…Sieg… 

Niederlage, so verlief die neue Saison. In der Tabelle liegt man nach der Vorrunde im oberen Mittelfeld, 

obwohl zum Tabellenführer 3 Punkte fehlen. 

Da ist alles noch offen….insbesondere wenn man im Cup im Halbfinal gegen das Team Herrliberg- 

Küsnacht steht. Dieses Spiel findet am 27.4.2013 statt. 

Der Vorstand der Seniorenabteilung wünscht allen eine gute Winterpause und natürlich auch den 

Spielern und Angehörigen Frohe Festtage. 

Leiter Senioren und Veteranen, Guido Roos 


Seite 48 


Seite 49 

Nachwuchs für Senioren gesucht 


Seite 50 

Piero Bauert 

(Präsident SC YF Juventus) 

wünscht dem FC Altstetten 

alles Gute & viel Erfolg 


Seite 51 

Veranstaltungskalender 

Nachfolgend eine Übersicht der wichtigsten Termine, die bis zur nächsten Ausgabe bereits bekannt sind: 

Dezember 2012 

14. FVRZ Gala-Abend Kongresshaus ZH 

22.12.-06.01. Schulferien Stadt Zürich 

25./26. Weihnachten „Frohe Festtage“ 

31. Silvester „En guete Rutsch“ 

Januar 2013 

01. Neujahr „E guets Nöis“ 

08. FCA Hauptverein Vorstandsitzung 18:30 Uhr Hallenbad Altstetten 

12. FCA-Supporter „Jassweltmeisterschaft“ 14:30 Uhr Rest. Roter Stein 

Februar 2013 

05. FCA Hauptverein Vorstandsitzung 18:30 Uhr Rest. Salentina 

09.-24. Schulferien Stadt Zürich 


Seite 52 

Veranstaltungskalender 

März 2013 

05. FCA Hauptverein Vorstandsitzung 18:30 Uhr Rest. Salentina 

05. FCA Senioren Generalversammlung 2013 20:00 Uhr Naturfreundehütte 

14. FCA Hauptverein Generalversammlung 2013 19:30 Uhr Rest. Glättli 

18. FCA Hauptverein Redaktionsschluss FCA Info 

24. Rückrundenstart 

25. FCA Junioren JuKo Vorstandsitzung 19:15 Uhr 

26. FCA Junioren JuKo Trainersitzung 19:15 Uhr 

31. Ostern „Viel Glück beim Eiersuchen“ 

April 2013 

01. FCA Hauptverein Vorstandssitzung 18:30 Uhr Rest. Salentina 

14./15. Sechseläuten Stadt Zürich 

20.-30. Schulferien Stadt Zürich 

Mai 2013 

19./20. Pfingsten Stadt Zürich 

Juni 2013 

24. FCA Junioren JuKo Vorstandsitzung 19:15 Uhr 

25. FCA Junioren JuKo Trainersitzung 19:15 Uhr 


Seite 53 


Präsident – R. Schorno 

Telefon 044 431 75 00 

Mobile 079 393 08 11 

reini.schorno@bluewin.ch 

Leiter Marketing – H. Bieri 

Telefon 044 431 83 79 

Mobile 079 482 14 12 

hans1bieri@bluewin.ch 

Seite 54 

FC Altstetten Vorstand 

Ehrenpräsident – G. Brüngger 

Telefon 044 431 25 25 

Mobile 079 677 84 40 

gustav.bruengger@bluewin.ch 

Leiter Aktive – St. Imoberdorf 

Telefon 044 491 18 27 

Mobile 076 389 66 47 

st_imoberdorf@bluewin.ch 

Protokoll - W. Bachmann 

Telefon 044 730 02 94 

Mobile 079 374 00 47 

waedi.bachmann@freesurf.ch 

Leiter Junioren – R. Küng 

Telefon 044 400 33 60 

Mobile 079 400 20 93 

roger.kueng@bluewin.ch 

Leiter Spielbetrieb – P. Meier 

Telefon 044 730 40 70 

Mobile 079 261 26 62 

meier.p47@bluewin.ch 

Trainer 2. Liga 1. Mannschaft 

Marco Previtali 

Mobile 079 634 15 43 


Roger Hausheer 

Mobile 079 619 30 53 


Aron Trakic 

Mobile 079 267 87 79 

Senioren (Promotion) 

Zeljko Bujic 

Mobile 078 830 03 72 

Veteranen I (Promotion) 

Stephan Imoberdorf 

Mobile 076 389 66 47 

Veteranen II 

Roger Hausheer 

Mobile 079 619 30 53 

Trainer B-Juniorinnen 

Marco Carone 

Mobile 079 677 86 93 

Trainer C-Juniorinnen 

Rudi Gagliardi 

Mobile 079 709 08 77 

Trainer D-Juniorinnen 

Beat Von Matt 

Mobile 076 423 23 32 

Leiter Finanzen – Ph. Muths 

Telefon 044 432 44 23 

Mobile 079 603 30 74 

philipp.muths@zuerich.ch 

TrainerInnen des FC Altstetten 

Trainer A1 (CCJL) 

Giulio Cappilli 

Mobile 079 539 00 39 

Trainer B1 (1. Stkl.) 

Giovanni Torquassio 

Mobile 079 272 11 08 

Trainer B2 (2. Stkl.) 

Michael Ardeljan 

Mobile 079 738 95 59 

Trainer C1 (1. Stkl.) 

Michael Pfenninger 

Mobile 079 880 62 68 

Trainer C2 (2. Stkl.) 

Beni Nasser 

Mobile 076 563 44 99 

Trainer D1 (Elite) 

Taki Beqiri 

Mobile 076 560 70 48 

Trainer D2 (1. Stkl.) 

Mustapha Khilal 

Mobile 076 564 99 63 

Trainer D3 (2. Stkl.) 

Roger Küng 

Mobile 079 400 20 93 

FC Altstetten Clubzeitschrift 

Leiter Sen./Vet. – G. Roos 

Telefon 043 455 98 89 

Mobile 079 935 97 80 

guido.roos@prospective.ch 

Trainer E1 (Promotion) 

Tsultrim Khangsar 

Mobile 076 246 26 00 

Trainer E2 (1. Stkl.) 

Reto Walser 

Mobile 079 629 94 80 


Daniel Hiltebrand 

Mobile 079 223 14 30 

Trainer E4 / E5 (2. & 3. Stkl.) 

Carmine Fortunato 

Telefon 079 256 27 99 


Mohamed Hussein 

Mobile 079 793 08 43 

Trainer F1/E7 (1. Stkl.) 

Emil Flecklin 

Mobile 079 438 04 63 

Trainer F2 (5er Turniere) 

Peter von Matt 

Mobile 079 405 23 32 

Trainer F3 (5er Turniere) 

Beat von Matt 

Mobile 076 423 23 32 

Trainerin Kids 

Brigitte Walser 

Mobile 079 761 87 45

Seite 55 

. 


Seite 56 

Herzlichen Dank an unsere Inserenten & Sponsoren 

Bitte berücksichtigen Sie bei ihren Einkäufen unsere, dem 

FCA wohlgesinnten, Inserenten und Sponsoren. 

Wir sind auf die vielen Inserenten und Sponsoren angewiesen und würden uns 

sehr freuen, wenn diese von unseren Mitgliedern berücksichtigt würden. 

Präsident / Kassier - Felix Jäckle 

Schmiedweg 8 

8810 Horgen 

Telefon 044 726 00 24 

Mobile 079 430 66 33 

felix.jaeckle@bluewin.ch 

Beisitzer 1 - Peter Kohler 

Letzigraben 241 

8047 Zürich 

Telefon 044 491 42 39 

Mobile 079 684 10 42 

bepe.kohler@bluewin.ch 

Supporter Vorstand 

Aktuarin / Sekretariat 

Vakant 

Beisitzer 2 - Werner Tschudi 

Herrligstr. 39 

8048 Zürich 

Telefon 044 432 03 67 

Mobile 079 639 61 38 

wtschudi@gmx.net 


Seite 57 


Seite 58 

Supporter-Apéros 

Unsere Aktivitäten beschränkten sich in der Vorrunde auf zwei Supporter-Apéros, welche wir wieder an 

Samstagen durchführen konnten. Das Wetterglück war uns am 1. September im Spiel gegen den 

FC Blue Stars ZH als auch am 20. Oktober gegen Unterstrass ZH hold. 

Leider konnten wir mit 

unserer stattlichen 

Anzahl von anwesenden 

Mitgliedern unserer 

1. Mannschaft auch 

nicht helfen, wurden 

doch beide Partien 

trotz spielerischer 

Überlegenheit verloren. 

Trotz dieser Niederlagen 

war die Stimmung 

bei beiden Anlässen 

gelassen und fröhlich. 

Bei beiden Anlässen 

waren gegen 40 Supporter 

anwesend. 


Seite 59 

Der Gedankenaustausch wurde rege gepflegt, 

über alte und glorreiche Zeiten wurde auch 

gefachsimpelt. 

Es macht auch Spass, wenn wir feststellen, 

dass unsere Anlässe rege von unseren Mitgliedern 

besucht und auch geschätzt werden. 

Für die Rückrunde planen wir nebst dem Supporter-Jassen 

auch noch zwei weitere Supporter-Apéros. 

Weitere Informationen erfolgen mit 

unserer nächsten Supporter-Info noch in diesem 

Jahr. 

Supporter-Präsident, Felix Jäckle 

Voranzeige: 

FCA-Supporter-Jassen 

Samstag, 12. Januar 2013 

Rest. Roter Stein 


Seite 60

FCA Info Dezember 2012 - FC Altstetten

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?