FCA Info April 2013 - FC Altstetten

FCA INFO 

Fussballclub Altstetten / 

Juventus Frauen 

April 2013 

Generalversammlung vom 14. März 2013 

In dieser Ausgabe 

• Bericht Redaktion 

• Präsidenten Ecke 

• Bericht GV 

• Berichte der Aktivmannschaften 

• Bericht der Juniorenabteilung 

• Bericht der Senioren-/ 

Veteranenabteilung 

• Veranstaltungskalender 

• Berichte der Junioren- 

Teams 

• Verstärkungen gesucht 

• Portrait Trainer 1. Mannschaft 

S. Valentino 

• Vorstellung C. Frei und 

E. Gil 

• Nachwuchs bei den Senioren 

gesucht 

• Bericht Supporter

INHALT 

Seite 2 

3 Bericht Redaktion 

5 Präsidentenecke 

9 Jahresbericht der Aktivmannschaften 

12 Vorstellung Sandro Valentino (Trainer 1. Mannschaft) 

14 Jahresbericht Leiter Senioren 

18 Jahresbericht der Junioren 

22 Bericht Trainingslager 1. Mannschaft am Gardasee 

26 Bericht der B1-Junioren 

28 Bericht der C1-Junioren 

32 Bericht der E3-Junioren 

35 Protokoll GV 2013 

37 Vorstellung Carmen Frei (Leiterin Finanzen Juko) & Eduardo Gil (Leiter Junioren) 

39 Spielplan Rückrunde 2012/13 

40 Verstärkungen gesucht 

43 Nachwuchs für Senioren gesucht 

45 Umbau Sportanlage Buchlern 

48 Veranstaltungskalender 

50 Übersicht Vorstand / Senioren / Supporter 

51 Übersicht Junioren / Juventus-Frauen / Diverse 

52 Übersicht Trainer 

54 Dank an Sponsoren und Inserenten 

54 Supporter Vorstand 

56 Supporter-Jassen vom 12.01.2013 

58 Rangliste Supporterjassen vom 12.01.2013 

59 Supporter Termine 

IMPRESSUM 

Herausgeber FC Altstetten Inserate Hans Bieri 

Postfach 1695 

Leiter Marketing 

8048 Zürich 

Druck Offsetdruck Goetz AG Redaktion Cornelia Löffler, Hans Bieri 

Steinhaldenstrasse 22 

CH-8954 Geroldswil 

info@goetz-ag.ch Homepage / eMail www.fcaltstetten.ch / 

Auflage 1‘000 Exemplare info@fcaltstetten.ch 

FC Altstetten Clubzeitschrift

Seite 3 

Bericht Redaktion 

Liebe Leserinnen, liebe Leser 

Vor Ihnen liegt die neueste Ausgabe der FCA-Info. Wir hoffen, dass Sie das Jahr 2013 gut gestartet 

haben, wünschen alles Gute für das laufende Jahr und viel Vergnügen beim Lesen der FCA-Info. 

Seit der letzten Ausgabe hat sich einiges im FCA geändert. Wir mussten leider den bisherigen Trainer 

der 1. Aktiv-Mannschaft entlassen. Die schlechten Leistungen haben den FCA-Vorstand zum Handeln 

gezwungen. Der neue Head-Trainer Sandro Valentino war für uns ein Glücksfall. Als ehemaliger Co- 

Trainer, eben dieser Mannschaft, ist er bestens vertraut mit den Spielern, den Strukturen und den Zielen 

des FCA. Wir wünschen Sandro und seinem neuen Co-Trainer Mirco Tarone, sowie der gesamten 

Mannschaft viel Erfolg für den Klassenerhalt. 

Die Generalversammlung vom 14. März verlief nicht in gewohnten Ablauf wie in den Jahren zuvor. Der 

Rücktritt des bisherigen Leiter-Junioren hat etwas Staub aufgewirbelt. Schlussendlich wurde der restliche 

und erfolgreiche Vorstand von der Mehrheit der 145 anwesenden Mitglieder wieder gewählt. Dazu 

kamen noch die neuen Vorstandsmitglieder Eduardo Gil (Leiter Junioren), Hans Betschart (Leiter Frauen) 

und Fiona Neri (Protokoll). Auch wurde eine neue JuKo präsentiert und gewählt, denn die „alte“ JuKo 

war in globo zurück getreten. Alle Neuerung finden Sie auf der erweiterten Seite der Funktionären im 

hinteren Teil des Info. 

Leider sind die Berichte der verschiedenen Mannschaften nur sehr spärlich eingetroffen. Dafür entschuldigen 

wir uns und wissen, dass dies in Zukunft besser klappen wird. Auch erhoffen wir uns Beiträge aus 

den Reihen der Mitglieder, die gerne und jederzeit willkommen sind. 

Beim Durchlesen dieser Ausgabe wünschen wir Ihnen viel Vergnügen. 

Die Redaktion; Cornelia Löffler, Hans Bieri 


Seite 4 


Seite 5 

Präsidentenecke 

Jahresbericht des Präsidenten zuhanden der GV vom 14.03.2013 

Fast auf den Tag genau vor einem Jahr, schrieb ich im Jahresbericht zum Thema 1. Mannschaft: Jungs, 

bleibt fair, kommentiert nicht jeden Schiri Entscheid, seit Vorbilder auf und neben dem Platz und steigt 

auf. 

Im Juni am Ende der Saison stieg unser Eins nach einer beeindruckenden Rückrunde mit 10 Siegen und 

1 Unentschieden verdient in die 2. Liga auf. Unglaubliches, ja sensationell spielte das Team im Cup. 

Nach 3 Siegen im Frühling gegen höherklassige Gegner stand unser „Eins“ im Cupfinal. Vor rund 1000 

Zuschauern auf der alt ehrwürdigen Schützi in Winterthur bezwang unsere Mannschaft die Starentruppe 

von FC United nicht unverdient 4:3 im Penaltyschiessen. Als Sieger im Cupfinal sicherten wir uns den 

Einzug in die 1. Hauptrunde im Schweizer Cup. 

Die Super-Rückrunde, der Turniersieg im August in Albisrieden sowie nur positive Resultate in den Vorbereitungsspielen 

liessen uns optimistisch für die 2. Liga sein. Aber, erstens kommt es anders, zweites 

als man denkt. Nach einer wirklich schlechten Vorrunde mit nur 6 Punkten aus 13 Spielen belegen wir zu 

Recht den letzten Platz. Anhand der verpatzten Vorrunde trennten wir uns von Trainer Marco Previtali. 

Sandro Valentino und Mirco Tarone werden unsere 1. Mannschaft durch die kommende schwere Rückrunde 

führen. Trotz 7 Punkten Rückstand auf einen Nicht-Abstiegsplatz werden wir alles versuchen, um 

das fast unmögliche möglich zu machen. 

Viel Freude bereitete uns die 2. Mannschaft, die letzte Saison unter der Leitung von Husi und Toni souverän 

mit 28 Punkten den Ligaerhalt geschafft hatte. Am Ende der Vorrunde belegt das Team nach 11 

Spielen und 11 Punkten einen Mittelfeldplatz. Um nicht in den Abstiegsstrudel zu kommen, müssen 

möglichst schnell Punkte her. Mit guter Zusammenarbeit 1. Mannschaft/2. Mannschaft sollte dies möglich 

sein. Gäbe es einen internen FCA Pokal, so hätte dieser unser „Zwei“ durch ihre diversen Helfereinsätze 

verdient. 

Dass es gar in der 5. Liga nicht so einfach ist, musste unser „Drü“ in der letzten Saison erfahren, sämtliche 

Gegner waren vor dem FCA klassiert. In der aktuellen Saison konnte sich das Team von Aron und 

Stellvertreter Levi steigern. 7 Punkte, so viel wie in der ganzen letzten Saison, sind bereits ergattert 

worden, Jungs macht weiter so. 

Bei den Junioren konnte das A1 den Klassenerhalt in der Coca Cola Liga halten. Bravo. Die vermeidbaren 

Abstiege der B und C Junioren tun hingegen weh! Im Kinderfussball erzielen wir immer wieder schöne 

Erfolge, hier leisten Emil und Peter gute Arbeit. Dass bereits Junioren F und E von den Grossclubs 

abgeworben werden ist ein leides Thema, das wir aber nicht verhindern können. 

Absoluter Höhepunkt im 2012 war das Cupspiel der 1. Hauptrunde im Utogrund gegen den FC St. Gallen. 

Sportlich ging das Spiel 0:7 verloren, die Mannschaft erhielt aber von Gegner, Presse und Fans 

höchste Anerkennung. Mehr als 2000 Zuschauer, super Wetter, hervorragende Gastronomie sowie 

gutes Marketing brachte uns fast Fr. 30 000.00 Gewinn. 


Seite 6 

Ich möchte mich nochmals beim OK des Anlasses bedanken, ihr habt für den FCA etwas tolles, unvergessliches 

auf die Beine gestellt. Euer uneigennütziges Denken, eure Fach- und Sozialkompetenz wird 

mir immer in Erinnerung bleiben. 

Eines haben wir im 2012 nicht erreicht. Vor einem Jahr sagte ich, dass Beitrag und Bussen zahlen auch 

Fairplay ist, und wir eine Verbesserung erwarten. Leider ist dies nicht eingetroffen. Ich versichere Euch, 

im 2013 spielt nur wer auch bezahlt hat. 

Der 10 Mio Umbau auf der Buchlern kommt leider nur schleppend vorwärts. Wir vom Vorstand kämpfen 

immer noch mit dem Sportamt wegen Sitzungszimmer, Waschmaschine, eigene Garderobe für die erste 

Herren und Frauenmannschaften usw. Mehr Infos zum Umbau folgt unter Diverses am Ende der Versammlung. 

Ab Saison 13/14 haben wir bekanntlich eine Frauenabteilung. Analog unserer Junioren unterstehen 

diese dem Hauptverein, werden aber von einer eigenen Kommission geführt. Ich und der FCA 

freuen uns auf die Zusammenarbeit. Ihr könnt sicher sein, wir tun alles, dass ihr euch im FCA wohl fühlt. 

Der Vorstand und ich fällen Entscheide nach bestem Wissen und Gewissen für den Verein. Deshalb ein 

Aufruf: kritisieren ist einfach, Verantwortung übernehmen ein Zeichen von Grösse. Ich appelliere an alle, 

meldet euch, helft mit, unterstützt uns. Denn nur so können wir das was zu tun ist auf mehr Schultern 

verteilen. Ebenso darf man doch erwarten, dass man dem Vorstand Respekt entgegen bringt und bei 

Problemen aktiv das Gespräch sucht. Eine Handgranaten Strategie entweder du oder ich kann ich nicht 

gut heissen. 

Abschliessend meines Berichtes möchte ich allen Sponsoren, Inserenten, Supportern und Passivmitgliedern 

für die Unterstützung danken. Danken möchte ich auch der Versammlung für das bis anhin mir 

entgegen gebrachte Vertrauen. Herzlichen Dank. 

Präsident, Reini Schorno 


Seite 7 


Seite 8 


Seite 9 

Jahresbericht Aktivmannschaften 

Jahresbericht der Aktivmannschaften des FC Altstetten ZH zuhanden der Generalversammlung 

vom 14.03.2013 

Die 1.Mannschaft 

Nach der Vorrunde der Saison 11/12 lag die Mannschaft nach 11 Spielen und 25 Punkten auf dem guten 

zweiten Tabellenrang in der 3.Liga, punktgleich mit dem Leader aus Wädenswil. 

Die Rückrunde 11/12 war dann mit 31 Punkten aus 11 Spielen sensationell. (10 Siege, 1 Unentschieden). 

Somit erzielte die Mannschaft von Marco Previtali und Sandro Valentino aus 22 Spielen 56 Punkte. 

Die Mannschaft hatte dann am Ende der Meisterschaft auf den zweiten FC Buttikon und dritten FC Wädenswil 

je 20 Punkte Vorsprung. Somit stieg unsere erste Mannschaft nach drei Jahren in der dritten 

Liga wieder in die zweite Liga auf. Die Mannschaft spielte auf einer Erfolgswelle, was sich auch im Regional-Cup 

auszeichnete. Nach Siegen über die Zweitligisten aus Regensdorf, Beringen und Embrach, 

erreichte man den Final gegen den Topfavoriten des FC United Zürich (Aufsteiger in die 2.Liga Interregional). 

Am 23.6.2012 kam es dann in Winterthur zum grossen Finale gegen FC United. Das Spiel endete 

nach 90 Minuten unentschieden 2 : 2. Das anschliessende Penaltyschiessen gewann der FCA mit 4 : 3. 

Damit hat sich die Mannschaft für den Schweizer Cup 2012/13 qualifiziert. 

Die Vorrunde in der 2.Liga verlief dann nicht so wie man sich das vorgestellt hatte. Es konnten aus 13 

Spielen leider nur zwei gewonnen werden und der FCA belegte den letzten Tabellenrang mit 7 Punkten 

Rückstand auf einen Nichtabstiegsplatz. Im Regionalcup schied man leider schon in der zweiten Runde 

aus. Das Spiel ging mit 3:1 gegen den FC Beringen verloren. 

Cupmatch FCA – FC St. Gallen 

Das Vereins-Highlight in diesem Jahrhundert fand natürlich am Samstag 15.9.2012 im Utogrund statt. Im 

Schweizer-Cup konnte sich unsere Mannschaft gegen den FC St. Gallen messen. Nach aufopferndem 

Kampf und vor über 2000 Zuschauern ging das Spiel mit 0:7 verloren. 

Nach der enttäuschenden Vorrunde haben wir uns nach 2 ½ Jahren von unserem Trainer Marco 

Previtali getrennt und den bisherigen Co-Trainer Sandro Valentino zum neuen Head-Coach befördert. 


Nach der Vorrunde 11/12 belegte die Mannschaft mit 15 Punkten aus 11 Spielen den 7.Tabellenrang. 

Das Team von Roger Hausheer und Toni Pulver belegte dann auch Ende der Saison den 

7.Schlussrang. Sie erzielten zwar zwei Punkte weniger als in der Vorrunde. Mit dem Punktetotal von 28 

war man aber im gesicherten Mittelfeld platziert, was für unsere zweite Mannschaft sicher ein Erfolg ist, 

da man ja ausschliesslich gegen erste Mannschaften spielt. 


Seite 10 

In die neue Saison startete dann die Mannschaft mit einem klassischen Fehlstart. Die ersten drei Spiele 

gingen leider verloren. Die Mannschaft fing sich dann aber auf und erzielte in dieser recht ausgeglichenen 

Gruppe noch 11 Punkte. Somit überwintert die Mannschaft auf dem neunten Tabellenrang mit nur 

drei Punkten Vorsprung auf einen Abstiegsplatz. In der Rückrunde will die Mannschaft aber möglichst 

schnell die nötigen Punkte holen um dem Abstieg zu entgehen. 


Nach der Vorrunde 11/12 erzielte die neu formierte Mannschaft unter der Leitung von Aron Trakic und 

Co-Trainer Levi Oezpoyraz 4 Punkte. 

In der Rückrunde kamen leider nur noch drei Punkte dazu und somit belegte die Mannschaft in der ersten 

Saison nach 16 Spielen und 7 Punkte den letzten Tabellenrang. 

In der jetzigen Saison erkämpfte sich die Mannschaft von Aron in 10 Spielen 7 Punkte und liegt in Ihrer 

Gruppe auf den drittletzten Tabellenrang, was sicher als kleiner Erfolg gewertet werden kann. Die Mannschaft 

muss aber noch viel an sich arbeiten, wenn man in der Rückrunde ein paar Punkte mehr erzielen 

möchte und den einen oder anderen Rang noch gutmachen will. 

Spiko Aktivmannschaften, Stephan Imoberdorf 


Seite 11 


Seite 12 

Vorstellung Sandro Valentino (Trainer 1. Mannschaft) 

Name: 

Sandro Valentino 

Geburtsdatum: 27.10.1978 

Fussball-Lebenslauf: 

• 13 Jahre beim SC YF Juventus, FC Zürich, 

FC Baden, als Junior 

• 2 Jahre Nationalliga B FC Baden 

• 10 Jahre 1. Liga FC Muri, FC Schwamendingen, 

FC Rapperswil-Jona, FC Altstetten 

• 3 Jahre 2. und 3. Liga FC Altstetten 

• 1 Jahr 3.Liga RW SoleLuna 04 

Trainer-Lebenslauf: 

• 2 Jahre 4. Liga Spiel-Assistent RW SoleLuna 04 

• 2 Jahre 2. und 3. Liga Co-Trainer FC Altstetten 

• ab 2013 2. Liga Trainer FC Altstetten 

Sportliche Ziele: 

• Verbleib in der 2. Liga FC Altstetten 

• Kameradschaft und Teamgeist 


Seite 13 


Seite 14 

Jahresbericht Leiter Senioren 

Jahresbericht des Leiter-Senioren zuhanden der Generalversammlung vom 14.03.2013 

Intro 

Ich möchte dieses Jahr den Jahresbericht nicht unnötig in die Länge ziehen und direkt zu den Fakten 

der Mannschaften kommen. In meinem persönlichen Resumé, werde ich auf die Kernpunkte der Seniorenabteilung 

zu sprechen kommen. 

Spielbetrieb Rückrunde Saison 2011/2012 

Senioren : 

Die Rückrunde der Senioren stand unter dem Motto “Aufstieg in die höhere Klasse“. Die Mannschaft 

verkaufte sich gut, leider ging dies mit dem Aufstieg nicht in Erfüllung und beendete die Saison auf Platz 

3 mit 9 Punkten Rückstand auf den erstplatzierten FC Wiedikon. Der Mannschaft kann man nichts vorwerfen, 

da sie alles gegeben haben. 

Veteranen 1 : 

Man darf und kann sagen, dass die Probleme dieser Mannschaft für der Rückrunde nicht geringer wurden 

und es hiess einfach …so gut wie möglich die Rückrunde in Angriff nehmen. Das Ziel des Trainer 

war; wir nehmen Spiel für Spiel. 

Das Sorgenkind Veteranen 1 beendete die Saison 2011/2012 auf Platz 2 mit 28 Punkten, heisst 7 Punkten 

hinter AC Palermo. Wau, kann man nur sagen, dass die Mannschaft wirklich Spiel für Spiel angegangen 

ist, da man im wahrsten Sinne des Wortes die Spieler zusammen kratzen musste. Gratulation an 

das Team. 

Veteranen 2 : 

Bei dieser Mannschaft erwartet man automatisch, dass man am Ende der Saison zu oberst steht. Warum 

eigentlich, auch bei ihnen ist der Ball rund…Aber die Erwartungen an diese Mannschaft ist immer 

hoch. Der neue Spielmodus d.h. man spielt sozusagen eine Regular-Saison und dann die Playoffs, so 

wie im Eishockey. 

Die Erwartungen trafen mit dem 1.Platz in der Regular-Saison ein, aber wie man so schön sagt: Die 

Abrechnung folgt am Schluss und am Ende der Playoffs stand man auf Platz 3. 

Ja es war so, dass sie die meisten Spiele auswärts in Angriff nehmen mussten, aber man musste in der 

Rückrunde feststellen, dass nun auch bei den Veteranen 2 ein grosses Engagement benötigt wird. 

Spielbetrieb Vorrunde Saison 2012 /2013 

Senioren: 

Diese Mannschaft, die eine hervorragende letzte Saison hatte, musste in der Vorrunde unten durch. Der 

Grund, dass in der Sommerpause viele Abgänge zu verzeichnen waren und der Trainer sein Amt zu 

Verfügung stellte. 


Seite 15 

Obwohl der Start in die neue Saison viel versprechend war. Das absurde, wenn man das so sagen darf, 

im Cup ist man noch dabei und spielt im Frühling im 1/8 Final gegen FC Rapperswil Jona. In der Meisterschaft 

liegt man mit 6 Punkten auf dem letzten Platz. 

Wir hatten aber noch ein Problem und wer übernimmt das Amt des Trainers ? Während der Saison 

konnten wir vorerst das Problem durch die Person Zeljko besetzen und dieser wird sicher noch bis Ende 

Saison übernehmen. Zu diesem Thema werde ich noch im persönlichen Resumé kommen. 

Veteranen 1: 

Wir konnten die Winterpause einläuten und die Veteranen als Wintermeister feiern. Ja, genau diese 

Mannschaft, die in der letzten Saison zu kämpfen hatte, konnte sich nun Wintermeister nennen. Im Cup 

wäre es ihnen sicher gegönnt gewesen auch noch dabei zu sein, aber leider ist man in der 3. Runde im 

Penaltyschiessen ausgeschieden. 

Wie schnell es sich ändern kann oder wie schon erwähnt “Der Ball ist rund“. Auch nochmals von unserer 

Seite herzliche Gratulation. 

Veteranen 2: 

2 Siege zum Start in die neue Saison, der eine im Cup und der andere in der Meisterschaft. So erwartet 

man einen Start in die neue Saison. Aber bei den Veteranen 2 verlief die Vorrunde unter dem Motto 

„Rauf und Runter“. Die Vorrunde konnte man im oberen Mittelfeld, mit 3 Punkten hinter dem Leader 

abschliessen. Zudem spielt man im Cup-Halbfinal am 27.4.13 gegen Team FC Herrliberg-Küsnacht. 

Mein persönliches Resumé als Senioren Obmann 

Wie ihr nun bemerken konntet, habe ich den Spielbetrieb der Rückrunde 2011/2012 und die Vorrunde 

2012/2013 sehr kurz gehalten. 

Der Grund liegt darin, dass wir in der Seniorenabteilung ein massives Problem haben und das als 

Schwerpunkt dieser GV nehmen musste. 

Wir haben keinen Nachwuchs, wenn man dies so sagen kann. Es fehlen uns Spieler in allen 3 Mannschaften, 

aber am Schlimmsten ist es bei den Senioren. 

Der Vorstand ist nach der Vorrunde zusammen gekommen, um das Problem zu besprechen. Welche 

Möglichkeiten stehen uns zu Verfügung? Wir haben sogar über eine Fusion mit einer anderen Mannschaft 

in Betracht gezogen, was wir zu diesem Zeitpunkt verworfen haben. 

Zudem haben wir uns zusammen mit den Verantwortlichen der Seniorenmannschaft an einen Tisch 

gesetzt und dieses Problem besprochen. 

Der neue Trainer hat uns versichert, dass er sicher das Amt noch in der Rückrunde wahrnehmen wird, 

aber dann alles neu überlegen muss. Vor allem, dass nicht genügend Spieler zu Verfügung stehen. 

Die erste Massnahme, die wir nun einleiten werden, ist eine Guerilla Kampagne. Wie werden Plakate in 

grossen Betrieben, öffentliche Gebäuden und diversen Unternehmen in der Region Altstetten aufhängen 

lassen, mit der Überschrift: Der FC Altstetten –Senioren suchen Ü 32 Nachwuchs. 

Wenn wir nicht in mittelbarer Zukunft sechs neue Spieler für die Senioren rekrutieren können, muss der 

Vorstand gegen Sommer eine Entscheidung über den weiteren Verlauf dieser Mannschaft entscheiden. 


Seite 16 

Aus diesem Grund bitte ich euch alle, helft mit, Nachwuchs für die Seniorenabteilung zu suchen und zu 

werben. 

Ich möchte in einem Jahr hier sitzen und immer noch von 3 Mannschaften sprechen und berichten können. 

Zuletzt möchte ich aber nochmals, wie jedes Jahr…bei der Seniorenabteilung verlangen, dass man 

untereinander mit Respekt und Fairness begegnet, was nicht immer der Fall ist, aber im letzten Jahr 

gute Ansätze gegeben hat. 

Zum Schluss von meinem Jahresbericht, möchte ich allen Mitglieder für den Einsatz, Treue und den 

Glauben an die Seniorenabteilung vom FC Altstetten danken, da zeigt es mir eigentlich, dass es Spass 

macht und die Kameradschaft hoch zu werten ist. 

Danke. 

Der Vorstand der Seniorenabteilung bleibt ebenfalls wie bis anhin weiter bestehen: 

Leiter Senioren: Guido Roos 

Vize-Leiter Senioren: Silvio Pedrini 

Kassier: Roger Speri 

Euer Leiter-Senioren, Guido Roos 


Seite 17 


Seite 18 

Jahresbericht der Junioren 

Jahresbericht des Leiter Junioren zuhanden der Generalversammlung vom 14.03.2013 

Schon wieder ist ein Jahr vorbei und wir können / müssen die Saison Revue passieren lassen. Es gibt 

einiges positives aber auch negatives zu berichten. 

Wie im letzten Jahr, verzichte ich auch in diesem Jahr auf eine Auflistung der sportlichen Ergebnisse, die 

sind im Internet detailliert nachzulesen. Vielmehr möchte ich auf einige wichtig Punkte eingehen, die uns 

in diesem Jahr beschäftigt haben. In der Wintersaison standen diverse Hallenturniere auf dem Programm, 

welche den Kindern und Jugendlichen aus den verschiedenen Mannschaften sicher viel Spass 

bereiteten. Die einen konnten sich sogar an einigen Turnieren als Sieger feiern lassen, andere hatten 

einfach Freude, dabei gewesen zu sein. 

An der Generalversammlung 2012 durfte ich meinen neuen JuKo Vorstand vorstellen, es gab zwei wichtige 

Änderungen. Zum einen konnte ich in der Person von Gaby Tschirky eine neue Buchhalterin und in 

der Person von Giulio Cappilli einen neuen Leiter Material für uns gewinnen. Innerhalb der JuKo wechselte 

Levi Oezpoyraz seine Funktion vom Leiter Personal zu Leiter Events, das Ressort Personal wurde 

aufgehoben. Für die erweiterte JuKo konnte Giovanni Torquassio als Leiter Schiedsrichter gewonnen 

werden. 

Im Frühjahr wurde unsere FCA Hütte unter der Bauleitung von Tom und Dani Widmer sanft umgebaut. 

Bei diesem Umbau waren auch noch andere Spieler der 2. Mannschaft sowie Aron Trakic (für die elektrischen 

Installationen) und diverse Trainer der Juniorenabteilung im Einsatz. Es ist zwar noch nicht alles 

ganz fertig, aber es ist sicher eine Verbesserung gegenüber früher. Herzlichen Dank an alle, die sich in 

irgendeiner Form am Umbau beteiligt haben. Auch Claude von Arx möchte ich danken, er hat uns ebenfalls 

sehr unterstützt. 

An Auffahrt waren unsere A1 Junioren am FIFA Youth Cup für den FVRZ im Einsatz. Sie waren als 

Helfer des G-Junioren Demo-Trainings im Einsatz, welches auf dem Hauptplatz auf der Buchlern durchgeführt 

wurde. Ihre Aufgabe war, die Infrastruktur termingerecht auf und wieder abzubauen, so dass es 

im Turnierablauf keine Verzögerungen gab. 

Sportlich konnten alle Mannschaften im 11er Fussball ihre Klasse halten, dies war vor allem bei den B- 

Junioren, nicht immer so klar. Einige Spieler des C1 mussten frühzeitig (ein ½ zu früher als geplant) in 

das Kader des B1 wechseln, um dieses Kader zu komplettieren. Mit diesen Spielern konnte eine gewisse 

Konstanz erreicht werden. Aber auch das C1 konnte die Saison überzeugend gestalten, so dass auch 

hier der Klassenerhalt, trotz 4 Abgängen, erreicht werden konnte. 

Ein sportlicher Höhepunkt in diesem Sommer war sicher der Cup Sieg im Regional-Cup des FVRZ. Der 

Gegner war kein geringerer als der FC United Zürich, eben erst in die 2. Liga interregional aufgestiegen. 

Das Spiel endete 2:2 und musste im Elfmeterschiessen entschieden werden, hier war der FC Altstetten 

die etwas glücklichere Mannschaft und konnte als Sieger aus diesem Elfmeterschiessen hervorgehen. 


Seite 19 

Die Freude über diesen Cup-Sieg kannte fast keine Grenzen, viele unserer zahlreich erschienenen 

Junioren stürmten den Platz, um mit der Mannschaft zu feiern. 

An dieser Stelle möchte ich mich bei allen mitgereisten Fans, für ihre tolle Unterstützung unserer 1. 

Mannschaft bedanken. Ein grosser Dank gehrt auch an den FC Kosova, der uns mit Trommeln ebenfalls 

tatkräftig unterstützt hat. 

Auch an diesem Wochenende waren wieder unsere A1 Junioren, mit ihrem Trainer Giulio Cappilli, für 

den FVRZ im Einsatz. Sie durften für das Junioren Turnier die Schiedsrichter stellen, diese Aufgabe 

erfüllten sie zur vollsten Zufriedenheit des FVRZ. Es erfüllt mich mit Stolz, wenn ich sehe wie sich unsere 

Junioren für den FC Altstetten einsetzen und in ihrer Freizeit auch für solche Einsätze zur Verfügung 

stehen. Ich bedanke mich an dieser Stelle bei allen Junioren welche sich für solche Freiwilligen Einsätze 

gemeldet haben. 

Für die neue Saison hatten wir eine grosse Aufgabe zu lösen, mussten wir doch für das E1, E3, D2, D3, 

C1 und das C2 neue Trainer finden, keine leichte Aufgabe. Aber wer uns kennt weiss, dass wir immer 

alles versuchen, um das Unmögliche möglich zu machen. Bis auf das D3 ist es uns auch in diesem Jahr 

wieder gelungen die abtretenden Trainer zu ersetzen. Den abtretenden Trainer (Daniel Alfare, Mimmo 

Scrugli, Ian Clarke, Claude Rerat und Ivan D‘Urso) möchte ich ganz herzlich für ihre tolle Arbeit danken, 

es war eine sehr schöne Zeit, die wir mit euch verleben durften. 

Das letzte Jahr hat gezeigt, dass wir unseren zukünftigen Aufgaben nur gerecht werden können, wenn 

wir die Aufgaben besser in der JuKo verteilen. In diesem Zusammenhang, habe ich in den Sommerferien 

einen ersten Entwurf betreffend für eine Chargenverteilung erstellt. Ich bin überzeugt, dass wir so 

unsere Arbeiten besser, effizienter und mit höherer Qualität erledigen können. Diese Chargenverteilung 

wurde dann an unserem JuKo Workshop mit der einen oder anderen Anpassung angenommen und ist 

nun für jedes JuKo Mitglied verbindlich. 

Seit September 2012 werden wir durch Bea Ling (ihr Sohn spielt bei Daniel Hiltebrand im E3) verstärkt, 

sie wird diverse Sekretariatsarbeiten für die Juniorenabteilung erledigen. Bea Ling wurde in den erweiterten 

JuKo Vorstand aufgenommen. 


Seite 20 

Die Rückrunde brachte unterschiedliches zu Tage, einerseits konnte das C2, mit Hilfe von C1 Spielern 

(haben sich freiwillig aus dem C1 verabschiedet), die Vorrunde punktgleich auf dem 2. Rang 

(Strafpunkte gaben den Ausschlag) platzieren. 

Das B1 hat leider den Klassenerhalt wenige Sekunden vor Schluss selber vergeben, so ist eben der 

Sport, einmal hat man das Glück auf seiner Seite und einmal eben nicht. Jungs, lasst den Kopf nicht 

hängen, jetzt habt ihr ein Ziel (Wiederaufstieg) auf das ihr hinarbeiten könnt. 

Das A1 hat sich in der CCJL halten können, dank einer starken Phase im Herbst, in den beiden letzten 

Spielen, konnte unsere Ansprüche leider nicht mehr erfüllt werden. 

Erfreuliches gibt es auch aus dem KIFU Bereich zu berichten. Da konnte das F1, E1, D1 und das D2 voll 

überzeugen und sich jeweils unter den ersten drei Teams ihrer Gruppe klassieren. 

Ich gratuliere allen Trainer (ob aufgestiegen, abgestiegen oder einfach nur gut gespielt), für ihre geleistet 

Arbeit. Sie machen einen wirklich guten Job und ich bin überzeugt, sie werden weiter an sich und an den 

technischen- und taktischen Fähigkeiten der Junioren arbeiten. 

Zum Schluss möchte ich allen Eltern meinen Dank aussprechen, ihr habt mich und die ganze JuKo in 

den letzten 2 Jahren immer voll unterstützt. Und wenn ich mal auf eure Hilfe angewiesen war, habt ihr 

mich nie im Stich gelassen, ich weiss das sehr zu schätzen. Zu Beginn meiner Amtszeit habe ich immer 

von einer grossen FCA Familie gesprochen, wir sind noch nicht da wo wir sein könnten, aber wir haben 

grosse Fortschritte gemacht und das WIR Gefühl macht sich immer mehr bemerkbar. 

Ich habe auf die GV vom März 2013 meinen Rücktritt als Leiter Junioren bekannt gegeben. 

Jeder der mich kennt weiss, dass ich mir diese Entscheidung nicht leicht gemacht habe. Unstimmigkeiten 

und persönliche Differenzen innerhalb des FC Altstetten Hauptvereinsvorstand und meiner Person 

sowie mangelnde Unterstützung seitens des Präsidenten haben mich leider zu diesem Schritt gezwungen. 

Die Juniorenabteilung des FC Altstetten war und ist mir eine Herzensangelegenheit, aber unter 

diesen Voraussetzungen ist eine Weiterarbeit leider nicht mehr möglich. 

Finanziell konnte die Juniorenbuchhaltung das Jahr 2013 mit einem kleinen Gewinn von Fr. 3'551.89 

abschliessen. Ich danke allen, die zu diesem Ergebnis in irgendeiner Form einen Beitrag geleistet haben. 

Ich möchte es auch nicht unterlassen, Philipp Muths (Leiter Finanzen FCA Hauptverein) ganz herzlich 

für seine Geduld und vor allem für seine Unterstützung zu danken. 

Ich bedanke mich bei der ganzen JuKo (Vorstandskollegen und Trainer) sowie bei allen Spielern, Eltern, 

Verwandten, Bekannten und unseren Sponsoren für ihre grossartige Unterstützung. Es war eine sehr 

schöne Zeit die ich, zusammen mit euch, als Leiter Junioren erleben durfte. Die vielen Gespräche mit 

euch waren sehr inspirierend und haben uns einander näher gebracht. Näher gebracht dem Ziel, eine 

grosse FCA Familie zu sein, in der sich alle aufgehoben, verstanden und ernst genommen fühlen. 

Vielen Dank und bis bald wieder auf der Buchlern. 

Euer Leiter Junioren, Roger Küng 


Seite 21 


Seite 22 

Bericht Trainingslager 1. Mannschaft am Gardasee 

Hiermit geht wieder einmal ein Trainingslager zu Ende. Mit vielen Bildern im Kopf und einer tollen Erfahrung 

in Italien am berühmten Gardasee beginnt unser Ziel "Klassenerhalt". Mit sechs Punkte aus 13 

Spielen war die Hinrunde alles andere als geglückt. Doch die Stimmung seit dem Trainingsstart im 

neuen Jahr unter dem nachgerückten Co-Trainer Sandro Valentino als Haupttrainer und vor allem in 

diesem Trainingslager zeigt genau das Gegenteil. Wir waren als Team enorm motiviert und bestritten 

die Trainingseinheiten mit grossem Ehrgeiz. 

Um sechs Uhr morgens begann unsere Reise an den Gardasee. Wir versammelten uns am Bahnhof 

Altstetten und fuhren mit dem Teambus in Richtung Italien. Die Fahrt war im Grossen und Ganzen sehr 

gemütlich voran gegangen. Rund 450 Kilometer von Zürich entfernt kamen wir am Gardasee an. Nach 

einem Willkommens-Apero und einem kulinarischem Mittagessen, stärkten wir uns für das erste Training. 

Nach einem lockeren 

Warm-Up spielten 

wir ein kleines Turnier 

mit 4 Teams. Mit 

viel Einsatz, intensiven 

Zweikämpfe und 

fast brasilianischen 

Spielstiel spielten wir 

das Turnier zu Ende. 

(im Bild die Sieger 

Mannschaft) 

Erschöpft vom 

ersten Training 

bestürmten schon 

viele Spieler Lauro 

u n s e r T e a m - 

Masseur, der immer 

für einen witzigen 

Spruch bereit ist. Das erste gemeinsame Nachtessen stand schon nach kurzer Zeit vor der Tür. 

Wieder einmal wurden wir von der italienischen Küche kulinarisch verwöhnt, und wer noch nicht genug 

hatte, konnte sich am grossen Buffet vom leckeren Dessert bedienen. 

Am zweiten Tag begann das erste Morgentraining. Frisch erholt und mit grosser Freude bestritten wir 

das zweite Training. Im zweiten Training sah man den grossen Einsatz und den Teamspirit der Mannschaft, 

verregnet und extrem schwer spielbar war der Rasen. Doch die Platzverhältnisse interessierten 

die Spieler nicht. Wir hatten nur den Ball in Sicht und wollten einfach nur Fussballspielen. Diese Freude 

muss für das erste Meisterschaftsspiel gegen Rüti mitgenommen werden. 


Seite 23 

Co-Sponsor 1. Aktiv-Mannschaft 

Karstlernstrasse 2, 8048 Zürich 076/560.70.48 beqiri.sanitaer@hispeed.ch 


Seite 24 

Nach dieser Schlamm-Partie 

und einer wohlverdienten 

warmen Dusche, war wieder 

die Zeit für Lauro gekommen. 

Unser Stimmungsmacher 

würde sich gerne mehr Hände 

wünschen, damit er den 

Ansturm der Spieler auch 

bewältigen kann. Am Nachmittag 

durften wir auf den 

Kunstrasen, da der Platz 

durch die schlechten Wetterverhältnisse 

einfach nicht 

spielbar war. (siehe Bild) 

Am Abend nach den zwei 

strengen Trainingseinheiten 

von Sandro durften wir gemeinsam 

in ein Pub gehen. Verdient und bewilligt konnten wir uns an einer Stange Bier freuen. 

In der letzten Trainingseinheit am dritten Tag, widmeten wir uns sehr der Taktik. Wir besprachen uns im 

Theorieraum wie wir kreative Standartsituationen für das Spiel trainieren könnten. Mit vielen Ideen und 

grosser Motivation versuchten wir das Theoretische in die Praxis umzusetzen, welches auch erfolgreich 

glückte. 

Zum Abschluss besammelten wir uns vor der Rückfahrt nach Zürich alle zusammen im Theorieraum. 

Wir schauten uns in 

die Augen und allen 

wurde bewusst, 

dass wir unser Ziel 

"Klassenerhalt" nur 

als Team erreichen 

können. Mit viel 

Zuversicht blicken 

wir nach Vorne und 

können den Rückrundenstart 

am 

Samstag, 23. März 

um 16:00 Uhr in der 

Sportanlage Hardhof 

kaum erwarten. 

Karim Schmid 

(Torhüter 1. Mannschaft) 


Seite 25 


Seite 26 

Bericht der B1-Junioren 

In der Frühlingsrunde haben wir uns im letzten Spiel gegen den FC Bülach nach einer kompakten Leistung 

verdienterweise den Verbleib in der Promotion gesichert. In der gerade abgeschlossenen Herbstrunde 

hatten wir in der letzten Begegnung gegen den FC Küsnacht die gleiche Ausgangslage: mit einem 

Sieg hätten wir den Klassenerhalt erneut schaffen können. Trotz dieser Ausgangslage war der Saisonverlauf 

nicht mit der Frühlingsrunde zu vergleichen. 

Im Sommer hat der alljährlich, wiederkehrenden Jahrgangwechsel stattgefunden und die Saisonvorbereitung 

war, wie jedes Jahr, viel zu knapp. Das Kader bestand mehrheitlich aus dem jüngeren Jahrgang 

und die wenigen noch verbliebenen Spieler älteren Jahrgangs haben die Erwartungen bei weitem nicht 

erfüllt. Dies hat sich auf die ganze Mannschaft ausgewirkt. Das Team war mangels Erfahrung nur ansatzweise 

in der Lage gute Leistungen zu erbringen und konnte praktisch keine Begegnung mit der 

gleichen Konstanz durchspielen. Trotz intensiver Bemühungen mussten wir uns von einigen Spielern 

trennen. Diese Massnahme hat die erwünschte Ruhe im Team gebracht, vermutlich aber viel zu spät. 

Nach den verlorenen Begegnungen gegen vermeintlich schwächere Gegner wie FC Thalwil und 

FC Schlieren schien der Abstieg unausweichlich zu sein. Durch den verdienten Sieg gegen FC Wettswil- 

Bonstetten und den Punktgewinn gegen FC United eröffnete sich die Chance den Klassenerhalt im 

letzten Spiel doch noch aus eigener Kraft zu realisieren. Nach dem 0:2-Rückstand in der Pause schien 

die Hoffnung jedoch zu schwinden. Die Mannschaft gab sich jedoch nicht auf und nutzte eine 10- 

minütige Überzahl, um den Rückstand innert 10 Minuten in eine 3:2 Führung zu verwandeln. Danach 

schien der Gegner, trotz doppelter Überzahl, aufgrund zweier unnötiger gelben Karten, nichts mehr 

entgegensetzen zu können. Aufgrund einer unglücklichen Situation kurz vor Abpfiff konnte der 

FC Küsnacht von einem indirekten Freistoss im Strafraum profitieren und mit einem Nachschuss das 3:3 

erzielen. Dies bedeutete für uns gleichzeitig den definitiven Abstieg. 

Im Frühling 2013 gilt es in erster Linie an der fehlenden Konstanz und im taktischen Bereich zu arbeiten. 

Die Spieler werden 1 Jahr älter sein und werden aus den gemachten Erfahrungen sicherlich gelernt 

haben. 

Wir hoffen, um den sofortigen Wiederaufstieg kämpfen zu können. 

Trainer B1-Junioren, Giovanni Torquassio / Eugenio Torquassio 


Seite 27 


Seite 28 

Ich übernahm die Mannschaft Mitte November 2012 als Haupttrainer. Im vergangenen Winter haben wir 

insgesamt an fünf Hallenturniere teilgenommen. Zwei davon haben wir gewonnen, die restlichen verliefen 

nicht so gut. 

Die C 1 Mannschaft spielt draussen auf dem Feld viel stärker, dies ist auch schlussendlich viel entscheidender. 

Das Wintertraining war recht gut, einmal wöchentlich in der Halle und Do/Fr im Freien. Im jetzigen 

1. Testspiel liessen wir dem FC Lenzburg keine Chance und gewannen gleich 6:2. 

Jetzt schauen wir auf das nächste Testspiel gegen den FC Küsnacht, dies kurz von dem Rückrundenstart. 

Das Ziel ist ein positives Resultat, damit wir gestärkt in die Meisterschaft der 1. Stärkeklasse starten 

können. 

Sportliche Grüsse 

Trainer C1-Junioren, Michael Pfenninger 

Bericht der C1-Junioren 


Seite 29 


Seite 30 


Seite 31 


Seite 32 

Bericht der E3-Junioren 

Winterhallensaison 2012/2013 – Hallenturniere und das Penaltyschiessen 

Nach einer intensiven Vorrunde in der 2.Stärkeklasse mit tollen erfolgen und vielen sehenswerten Toren, 

haben wir uns mit einem wöchentlichen Hallentraining im Schulhaus Untermoos für die Winterhallensaison 

zurück gezogen. Fünf Hallenturniere standen vor der Tür. 

Für die meisten war es die 1.Teilnahme an einem Hallenturnier. Ein starkes aber ausgeglichenes Teilnehmerfeld 

erwartete uns in Fehraltorf. Mit überzeugenden Leistungen spielten wir uns auch ins Halbfinale. 

Nach einem 1:1 unentschieden, durfte das Penaltyschiessen über den Finaleinzug entscheiden. In 

dieser Kurzentscheidung zogen wir leider den Kürzeren. Mit Tränen in den Augen, liess uns der Traum 

gleich im 1.Hallenturnier das Finale zu erreichen, platzen. Wir mussten uns aber schnell mit dem Weiterkommen 

für das kleine Finale befassen und unsere letzten Kräfte mobilisieren. Wie schnell Glück und 

Pech sich abwechseln, konnten wir nun selber direkt erfahren. Nach einem umkämpften Spiel musste 

wiederum das Penaltyschiessen über den Sieger entscheiden. 

Diesmal aber konnten wir als umjubelte Sieger vom Platz und schnell war das 1. verlorene Penaltyschiessen 

vergessen und wir konnten uns über den 1.Pokal für den 3.Platz so richtig freuen! 

Im 2. Hallenturnier Wettswil-Bonstetten spielten wir uns richtig gehend in den Final. Allerdings musste 

uns eine Startniederlage rechtzeitig wecken. War ja auch reichlich früh. 

Bereits um 07 Uhr durften wir uns ja für dieses Turnier an unserem Treffpunkt Schulhaus Buchlern einfinden…..! 

Im Final stand uns die Gastgeber-Mannschaft Wettswil-Bonstetten a gegenüber. Leider war 

es uns vorbehalten, als die aktivere Mannschaft in diesem Final das Spiel vor dem Schlusspfiff zu entscheiden. 

Wettswil Bonstetten a verteidigte sich erfolgreich mit aller Kraft ins Penaltyschiessen. Diese 

Abschluss-Entscheidung lief dann aber gegen uns. Jungs, diesen Titel hätten WIR verdient gehabt. 

Schlussendlich mussten wir uns mit dem 2.Platz zufrieden geben, allerdings mit dem Wissen, dass wir 

für guten und unterhaltsamen Fussball gesorgt haben! 

Bei weiteren 3 Turniere (Dietikon, Bellini-Cup und FC Hard) konnten wir weitere emotionale Spiele erleben. 

Jedes Turnier war eine Erfahrung für uns. Es hat Spass gemacht. 


Seite 33 

Rückrunde: Start in ein weiteres, sportliches Abenteuer – Aufstieg und Teilnahme in der 

1.Stärkeklasse 

Bald beginnt die Rückrunde. Nach den sportlichen Erfolgen aus der Vorrunde in der 2.Stärkeklasse, mit 

Siegen in 2-stelliger Höhe, haben wir uns entschieden, in einer höheren Klasse zu messen. Das wird 

nicht einfach sein. Traue es aber den Jungs durchaus zu, dass wir uns mit unseren in Kürze angeeigneten 

spielerischen Qualitäten auch gegen diese noch stärkeren Mannschaften nicht verstecken müssen. 

Wir werden auf jeden Fall alles geben. (Stimmt doch oder Jungs?) Mit der Unterstützung der Eltern am 

Spielfeldrand, welche uns bereits an den Vorbereitungsspielen zu Höchstleistungen angetrieben haben, 

wird dies uns bestimmt auch gelingen. 

Kevin und Sevi, welche uns auf die Rückrunde „verlassen“ werden, wünschen wir in den neuen Mannschaften 

viel Erfolg. Kevin wird nach seinem Wegzug nach Dietikon wohl sein Glück beim FC Dietikon 

finden und Severin wird es mit seinen Fangkünsten als Nachwuchs-Goali Talent des FCA bei den 

E1 Junioren mit Sicherheit noch sehr weit bringen. 

Jungs macht’s gut. Klar, wir werden euch vermissen. 

Schlussendlich bleibt mir wiederum danke zu sagen. Danke an „meine“ Jungs, die solche Ereignisse 

schlussendlich „möglich“ machen. Danke an die Eltern für die Unterstützung, nicht nur für die jeweils 

grossartige Fankulisse an unseren Spielen sondern auch für die Bereitschaft uns an die Auswärtsspiele 

zu begleiten! Danke auch an den abtretenden Juniorenleiter Roger Küng - Roger du hast Top Arbeit für 

die gesamte Juniorenabteilung geleistet. 

PS: Der Jahresabschluss „Samichlaus“ war grossartig, nicht nur den „Kids“ sondern auch den Eltern hat 

das sehr gut gefallen. Dem Organisationsteam um Bea Ling auch herzlichen Dank dafür! 

Wir zählen auch in der Rückrunde auf euch! 

Trainer E3-Junioren, Dani Hiltebrand 


Seite 34 


Seite 35 

Protokoll der GV 2013 

Um 19.42h begrüsste Präsident Reini Schorno 147 stimmberechtigte Mitglieder zur ordentlichen Generalversammlung 

im Seminarhotel Spirgarten. Einen speziellen Willkommensgruss erhielten Ehrenpräsident 

Gusti Brüngger sowie alle anwesenden Ehrenmitglieder. Die im FCA integrierten Juventus Frauen 

wurden mit grossem Applaus begrüsst. 

Die ersten Traktanden, Wahl der Stimmenzähler und Protokollprüfer, die Genehmigungen des letztjährigen 

GV-Protokolls, die Jahresberichte 2012 des Präsidenten sowie die Berichte des Leiter-Aktiven und 

des Leiter-Junioren waren schnell erledigt. Der Leiter-Finanzen präsentierte die Jahresrechnung und die 

Bilanz vom vergangen Jahr. Bei der Präsentation der Juniorenkasse gab es einige kritische Fragen, 

diese wurden aber zur Zufriedenheit beantwortet. Anhand des Revisorenberichtes wurde dem Vorstand 

und dem Kassier von der Versammlung die Decharge erteilt. Auch das Budget 2013, das anhand gleichbleibender 

Mitgliederbeiträgen entstand, wurde einstimmig angenommen. Nach zwei Jahren als Leiter 

Junioren gab Roger Küng seinen Rücktritt bekannt. 

Der Präsident sowie die bisherigen Vorstandsmitglieder wurden klar wieder gewählt und erhielten als 

Wertschätzung für ihre kompetente und immense Arbeit grossen Applaus und das Vertrauen der GV. 

Durch den Rücktritt des Leiter-Junioren und der Aufnahme der Frauen konnte der GV folgender Vorstand 

für 2013 präsentiert werden: 

Präsident 

Leiter-Spielbetrieb und Vize-Präsident 

Leiter-Aktive 

Leiter-Finanzen 

Leiter-Marketing 

Leiter-Senioren 

Beisitzer 

Leiter-Junioren 

Leiter-Frauen 

Protokoll 

Reini Schorno (bisher) 

Peter Meier (bisher) 

Stephan Imoberdorf (bisher) 

Philipp Muths (bisher) 

Hans Bieri (bisher) 

Guido Roos (bisher) 

Walter Bachmann (bisher) 

Eduardo Gil (neu) 

Hans Betschart (neu) 

Fiona Neri (neu) 

Die drei neuen Vorstandmitglieder Eduardo Gil, Fiona Neri und Hans Betschart wurden in Einzelwahl 

klar gewählt. 

Durch den Rücktritt des Leiter-Junioren und der gesamten Juko musste eine neue Junioren-Kommission 

gefunden werden. Nachfolgende Vorschläge wurden von der Versammlung bestätigt. 

Leiter-Junioren 

Leiterin-Finanzen 

Leiter-Spielbetrieb 

Leiter-Material 

Leiter-Technik 

Leiter-Administration 

Eduardo Gil 

Carmen Frei 

Peter Meier 

Levent Oezpoyraz 

Claudio Bozzolini 

Walter Bachmann 


Seite 36 

Die Frauen Kommission sieht folgendermassen aus: 

Leiter-Frauen 

Vize-Leiterin 

Kasse 

Sportchefin Aktive 

Sportchef Juniorinnen 

Marketing 

Verbände/Behörden 

Subventionen 

Material 

Protokoll 

Hans Betschart 

Anja Sonderegger 

Hang Chu 

Fiona Neri 

Rudi Gagliardi 

Bea Brunner 

Rebekka Rohrer 

Lisa Sustek 

Melanie Jürgens 

Cornelia Prati 

Beim Senioren- und Supporter Vorstand stellen sich alle 

bewährten Mitglieder wieder zur Verfügung. 

Der 89 jährige Rodi Nater, der seit 77 Jahren Mitglied im 

Verein ist, wurde mit einem FCA Schal und FCA-Cap 

sowie zwei erlesenen Flaschen Wein vom Präsident gebührend 

geehrt. 

Der verdiente, tosende Applaus war überaus angebracht und gehörte einzig und alleine Rodi. 

Zum Schluss orientierte Peter Meier die Versammlung über den Umbau Buchlern. Leider gehen die 

Arbeiten nur schleppend voran. Terminüberschreitung sind bereits vorhanden und man munkelt sogar 

über einen finanziellen Mehraufwand der über den geplanten 10 Mio. Franken liegen soll. 

Abschliessend dankte der Präsident den Anwesenden für ihr Kommen, und schloss die Versammlung 

um 21.45 Uhr. Ein offerierter Imbiss rundete die gelungene Veranstaltung erfolgreich ab. 

Leiter-Marketing, Hans Bieri 

. 


Seite 37 

Vorstellung Carmen Frei (Leiterin Finanzen Juko) 

Name 

Carmen Frei 

Wohnort 

8047 Zürich 

Telefon 043 542 64 89 

E-Mail 

carmen.frei@hotmail.com 

Geburtsdatum 7. Mai 1987 

Heimatort 

Herdern TG 

Beruf 

Lehrerin Stadt Zürich 

Vorstellung Eduardo Gil (Leiter Junioren) 

Name 

Wohnort 

Eduardo Gil 

8047 Zürich 

Telefon 043 542 64 89 

Handy 076 391 26 01 

E-Mail 

gileduardo@msn.com 

Geburtsdatum 26. Januar 1987 

Heimatort 

Stationen als Fussballer 

Stationen als Trainer 

Stationen als Schiedsrichter 

FVRZ 

Zürich 

Junior bei FC Blue Stars 

Junior bei FC Altstetten 

Aktiv bei BC Albisrieden 

Aktiv bei FC Altstetten 

Jun.-Trainer bei FC Altstetten 

Co-Trainer bei FC Altstetten Jun. A 

Aktuell 2. Liga Interregional 

Mitglied-Talentgruppe 

Funktion FCA Leiter Junioren seit März 2013 


Seite 38 


Seite 39 

Spielplan Rückrunde 2012/13 

Wichtige Information 

Der FCA-Gesamtspielplan wird nicht 

mehr an alle Mitglieder und FCA-Anhänger per Post verschickt, sondern ist 

auf der Homepage www.fcaltstetten.ch ersichtlich und herunterladbar. 

Diejenigen, welche den Spielplan weiterhin per Postversand wünschen, wenden 

sich bitte an Wädi Bachmann Mobile 079 374 00 47 oder E-Mail 

waedi.bachmann@hispeed.ch / walter.bachmann@zkb.ch 


Seite 40 

Verstärkungen gesucht 

Über die Jahre konnte sich der FCA als grösster Club im Quartier etablieren. 

Mit über 800 Mitgliedern davon über 300 Junioren gehören wir 

auch zu den Grossvereinen der Stadt Zürich. Gemäss unserem Leitbild 

sollen unsere Junioren technisch und taktisch gut ausgebildet werden. 

Im Vordergrund soll aber die Freude am Fussball stehen. Daneben wird 

den sozialen Aspekten; Suchtproblematik, Sozialverhalten und der 

Integration, besondere Beachtung geschenkt. 

Selten wird jedoch über den unermüdlichen Einsatz von Funktionären 

gesprochen, die all dies ermöglichen. Ein Verein mit ca. 450 Aktiven 

Mitgliedern gibt hinter den Kulissen viel zu tun, dies wird vom Vorstand, 

den Trainern und unzähligen Funktionären/innen mit viel Leidenschaft und Begeisterung erledigt. 

Deine Hilfe ist gefragt 

Wegen Rücktritten und dem stetigen Wachstum des Vereins kommt es auf die kommende Spielzeit zu 

Vakanzen. Trotz zeitlich aufwendiger Suche durch den Vorstand und die 

Juko, konnten leider bis jetzt einige Positionen noch nicht besetzt werden. 

Um weiterhin gute Arbeit in allen Bereichen garantieren zu können, 

ist der FC Altstetten nun auf deine Hilfe angewiesen. Du kannst mithelfen, 

damit die anfallenden Aufgaben auf mehrere Schultern verteilt 

werden können. Wir brauchen dringend für unsere Junioren Trainer, Co 

– Trainer oder Teambegleiter. Fühlst du dich angesprochen, bzw. möchtest 

du nähere Informationen so melde dich bei gileduardo@msn.com 

oder reini.schorno@bluewin.ch 

Chef Anlässe (Vorstand) 

Als Teil des Vorstandes hast du die Oberleitung über die Anlässe. Zu Beginn jeder Saison steht jeweils 

die Planung der diversen Anlässe auf dem Programm, wobei du die Hilfe einer weiteren Person hast und 

du primär eine kontrollierende Rolle einnimmst. Dazu gehört die allgemeine Vorstandsarbeit, wozu 

unter anderem ca. 10 Sitzungen im Jahr gehören. In dieser reizvollen 

Funktion hast du viel Freiheit und kannst mit Ideen und Kreativität durch 

die verschiedenen Anlässe den Auftritt des Vereins positiv mitgestalten. 

Wärst du bereit mit Engagement und Organisationsgeschick diesen 

Posten zu übernehmen oder hast du weitere Fragen? Dann melde dich 

bei reini.schorno@bluewin.ch 


Seite 41 

Koordinator Junioren 

Hast du ein Flair für Organisation? Dann wäre der Job als Koordinator Junioren genau das richtige für 

dich, du bist als Schnittstelle zwischen Leiter Junioren und Trainer zuständig. 

Darunter fallen u.a. die Koordination der Aus- und Weiterbildung der Trainer, 

zusammen mit dem J+S Coach. Weiter gehören auch die Abstimmung der 

Teameinteilungen und Teamübertritte der Junioren zu deinem Kompetenzbereich. 

Alles in allem ist dies also eine Aufgabe, bei der du mit relativ wenig 

Aufwand, für den Verein enorm viel bewirken kannst. Für genauere Informationen 

kannst du dich jederzeit bei Eduardo Gil melden. gileduardo@msn.com 

Einfach nur Helfer 

Nebst all den „grossen“ Aufgaben kannst du, ja genau du, uns mit einem kleinen Einsatz helfen. Sei es 

an einem Fest im Beizli, als Chauffeur für Auswärtsspiele der Junioren, als Platz-Speaker, als Grilleur 

oder ganz einfach als „Mädchen“ für alles. Wenn du uns als Volunteer helfen möchtest, melde dich bitte 

bei reini.schorno@bluewin.ch 

Wir freuen uns auf Deine Kontaktaufnahme und Dich in unserem Team 

begrüssen zu dürfen. 


Seite 42 


Seite 43 

Nachwuchs für Senioren gesucht 


Seite 44 

Piero Bauert 

(Präsident SC YF Juventus) 

wünscht dem FC Altstetten 

alles Gute & viel Erfolg 


Seite 45 

Umbau Sportanlage Buchlern 

Oktober 2012 

September 2012 


Seite 46 

März 2013 

Dezember 2012 


Seite 47 


Seite 48 

Veranstaltungskalender April & Mai 

Nachfolgend eine Übersicht der wichtigsten Termine, die bis zur nächsten Ausgabe bereits bekannt sind: 

April 2013 

14./15. Sechseläuten Stadt Zürich 

17. Supporter Generalversammlung 19:30 Uhr Rest. Roter Stein 

20.-04.05. Schulferien Stadt Zürich 

28. Supporter Apéro 10:30 Uhr Buchlern 

Mai 2013 

06. Hauptverein Vorstandssitzung 18:30 Uhr Rest. Roter Stein 

08.- 09. FIFA Youth Cup FIFA & Blue-Stars - Turnier Buchlern 

19./20. Pfingsten 


Seite 49 

Veranstaltungskalender Juni & Juli 

Juni 2013 

03. Hauptverein Vorstandssitzung 18:30 Uhr Rest. Roter Stein 

09. Supporter Apéro 11:15 Uhr Buchlern 

24. FCA Junioren JuKo Vorstandsitzung 19:15 Uhr 

25. FCA Junioren JuKo Trainersitzung 19:15 Uhr 

Juli 2013 

13.07.- 17.08. Schulferien Stadt Zürich 

15. FCA-Info Redaktionsschluss 

27. Züri-Triathlon Helfereinsatz 07:00 Uhr Safa-Insel 


Präsident - R. Schorno 

Telefon 044 431 75 00 

Mobile 079 393 08 11 

reini.schorno@bluewin.ch 

Leiter Marketing - H. Bieri 

Telefon 044 431 83 79 

Mobile 079 482 14 12 

hans1bieri@bluewin.ch 

Leiter Spielbetrieb - P. Meier 

Telefon 044 730 40 70 

Mobile 079 261 26 62 

meier.p47@bluewin.ch 

Leiter Frauen - H. Betschart 

Telefon 

Mobile 076 379 58 58 

hbetschart@sunrise.ch 

Seite 50 

FC Altstetten Vorstand 

Ehrenpräsident - G. Brüngger 

Telefon 044 431 25 25 

Mobile 079 677 84 40 

gustav.bruengger@bluewin.ch 

Leiter Aktive - St. Imoberdorf 

Telefon 044 491 18 27 

Mobile 076 389 66 47 

st_imoberdorf@bluewin.ch 

Leiter Finanzen - Ph. Muths 

Telefon 044 432 44 23 

Mobile 079 603 30 74 

philipp.muths@zuerich.ch 

Beisitzer - W. Bachmann 

Telefon 044 730 02 94 

Mobile 079 374 00 47 

waedi.bachmann@freesurf.ch 

Protokoll - F. Neri 

Telefon 

Mobile 079 367 66 48 

fiona.neri@hotmail.com 

Leiter Junioren - E. Gil 

Telefon 044 542 64 89 

Mobile 076 391 26 01 


Leiter Sen./Vet. - G. Roos 

Telefon 043 455 98 89 

Mobile 079 935 97 80 

guido.roos@gmail.com 

FC Altstetten Senioren / Veteranen 

Leiter Sen./Vet. - G. Roos 

Telefon 043 455 98 89 

Mobile 079 935 97 80 

guido.roos@gmail.com 

Vize Leiter Sen. - S. Pedrini 

Telefon 044 311 98 28 

Mobile 079 421 73 06 

silvio.pedrino@bluewin.ch 

Kasse - R. Speri 

Telefon 

Mobile 079 790 44 00 

roger.speri@bluewin.ch 


Leiter Junioren - E. Gil 

Telefon 044 542 64 89 

Mobile 076 391 26 01 


Kasse - C. Frei 

Telefon 044 542 64 89 

Mobile 

carmen.frei@hotmaill.com 

Seite 51 

FC Altstetten Junioren 

Administration - W. Bachmann 

Telefon 044 730 02 94 

Mobile 079 374 00 47 

waedi.bachmann@freesurf.ch 

Leiter Material - L. Oezpoyraz 

Telefon 

Mobile 078 634 73 90 

levent.oezpoyraz@swisslife.ch 

Leiter Technik - C. Bozzolini 

Telefon 043 501 49 60 

Mobile 079 729 39 00 

claudio.bozzolini@autocenterwiedikon.ch 

FC Altstetten Juventus-Frauen 

Präsident - H. Betschart 

Telefon 

Mobile 076 379 58 58 

hbetschart@sunrise.ch 

Administration - R. Rohrer 

Telefon 

Mobile 079 246 73 39 

rebekka.rohrer@juventusfrauen.ch 

Sponsoring - B. Brunner 

Telefon 

Mobile 

sekretariat@juventus-frauen.ch 

Anlage Buchlern - C. von Arx 

Telefon 

Mobile 079 679 62 59 

vonarx-buchlern@bluewin.ch 

Vize Präsi. - A. Sonderegger 

Telefon 

Mobile 079 851 84 12 

anja.sonderegger@juventusfrauen.ch 

Sportl. Leitung/Aktive - F. Neri 

Telefon 

Mobile 079 367 66 48 

fiona.neri@hotmail.com 

Protokoll - C. Prati 

Telefon 

Mobile 

cornelia.prati@juventusfrauen.ch 

FC Altstetten Diverse 

Voit-Sport - R. Huber 

Telefon 044 492 35 31 

Mobile 079 247 67 17 

kontakt@voit-sport.ch 

Finanzen - H. Chu 

Telefon 

Mobile 

hang.chu@juventus-frauen.ch 

Sportl. Leitung/Jun. - 

R. Gagliardi 

Telefon 

Mobile 079 709 98 77 

rodolfo.gagliardi@juventusfrauen.ch 

Masseur - A. Cushmann 

Telefon 

Mobile 079 605 46 31 

masseur@juventus-frauen.ch 


Seite 52 

Trainer 2. Liga 1. Mannschaft 

Sandro Valentino 

Mobile 079 416 18 77 


Roger Hausheer 

Mobile 079 619 30 53 


Aron Trakic 

Mobile 079 267 87 79 

Senioren (Promotion) 

Zeljko Bujic 

Mobile 078 830 03 72 

Veteranen I (Promotion) 

Stephan Imoberdorf 

Mobile 076 389 66 47 

Veteranen II 

Roger Hausheer 

Mobile 079 619 30 53 

Trainer B-Juniorinnen 

Rudi Gagliadri 

Mobile 079 709 08 77 

Trainer C-Juniorinnen 

Rudi Gagliardi 

Mobile 079 709 08 77 

Trainer D-Juniorinnen 

Beat Von Matt 

Mobile 076 423 23 32 

TrainerInnen des FC Altstetten 

Trainer A1 (CCJL) 

Vakant 

Trainer B1 (1. Stkl.) 

Giovanni Torquassio 

Mobile 079 272 11 08 

Trainer B2 (2. Stkl.) 

Michael Ardeljan 

Mobile 079 738 95 59 

Trainer C1 (1. Stkl.) 

Michael Pfenninger 

Mobile 079 880 62 68 

Trainer C2 (2. Stkl.) 

Beni Nasser 

Mobile 076 563 44 99 

Trainer D1 (Elite) 

Taki Beqiri 

Mobile 076 560 70 48 

Trainer D2 (1. Stkl.) 

Mustapha Khilal 

Mobile 076 564 99 63 

Trainer D3 (2. Stkl.) 

Roger Küng 

Mobile 079 400 20 93 

FC Altstetten Clubzeitschrift 

Trainer E1 (Promotion) 

Tsultrim Khangsar 

Mobile 076 246 26 00 

Trainer E2 (1. Stkl.) 

Reto Walser 

Mobile 079 629 94 80 


Daniel Hiltebrand 

Mobile 079 223 14 30 

Trainer E4 / E6 (1. & 3. Stkl.) 

Carmine Fortunato 

Telefon 079 681 22 76 


Emil Flecklin 

Mobile 079 438 04 63 

Trainer F1/E7 (1. Stkl.) 

Peter von Matt 

Mobile 079 405 23 32 

Trainer F2 (5er Turniere) 

Beat von Matt 

Mobile 076 423 23 32 

Trainer Fussballschule 

Emil Flecklin 

Mobile 079 438 04 63 

Trainerin Kids 

Brigitte Walser 

Mobile 079 761 87 45

Seite 53 


Seite 54 

Herzlichen Dank an unsere Inserenten & Sponsoren 

Bitte berücksichtigen Sie bei ihren Einkäufen unsere, dem 

FCA wohlgesinnten, Inserenten und Sponsoren. 

Wir sind auf die vielen Inserenten und Sponsoren angewiesen und würden uns 

sehr freuen, wenn diese von unseren Mitgliedern berücksichtigt würden. 

Präsident - Werner Tschudi 

Herrligstr. 39 

8048 Zürich 

Telefon 044 432 03 67 

Mobile 079 639 61 38 

wtschudi@gmx.net 

Beisitzer - Sergio Battilana 

Grimselstrasse 13 

8048 Zürich 

Telefon 044 321 77 31 

Mobile 079 665 66 51 

sbattilana@bluewin.ch 

Supporter Vorstand 

Kassier - Felix Jäckle 

Schmiedweg 8 

8810 Horgen 

Telefon 044 726 00 24 

Mobile 079 430 66 33 

felix.jaeckle@bluewin.ch 

Sekretariat / Aktuar 

Vakant 


Seite 55 


Der traditionelle Supporter-Anlass 

fand dieses Jahr mit 24 Teilnehmern 

statt. Nebst den treuen Supportern 

hatten sich wiederum auch dem FCA 

Nahestehende für diesen attraktiven 

Wettkampf eingeschrieben. Gespielt 

wurde der Schieber einfach, mit 

Obenabe und Undenufe, ohne Weisen. 

Pro Spiel wurden 157 Punkte 

verteilt. Insgesamt wurden in vier 

Runden à je 16 Passen um den 

Gesamtsieg gekämpft. Schon nach 

der ersten Runde zeigten sich die 

ersten Gutgelaunten mit einem respektablen 

Resultat und natürlich 

Seite 56 

Supporter-Jassen vom 12.01.2013 

auch die ersten, welche sich bereits 

mitten auf der Verliererstrasse 

befanden. Das Reglement beinhaltete 

keine Streichresultate und so 

war es natürlich wichtig, dass die 

Führenden, die bereits erreichten 

guten Resultate einigermassen 

halten konnten. Nebst dem Können 

brauchte es auch das notwendige 

Glück, dass auch gute Karten gezogen 

wurden. So hatte jeder Teilnehmende 

seine Enttäuschungen und Erfolgserlebnisse. Nach einer 

gespielten Runde wurde wieder lebhaft über das Spiel diskutiert und 

gelacht. Ein herausgespielter Match ist halt immer noch das Schönste 

in diesem Jass. Die Geselligkeit kam in diesem trauten Kreis nicht zu 

kurz. Nach dem Nachtessen erfolgte auch die Preis(Fleisch)- 

Verteilung. Jeder Teilnehmende durfte einen Mocken Speck, Fleisch 

vom Nierstück oder einen Geschenkkorb oder Spirituosen mitnehmen. 


Seite 57 

Herzlichen Dank an Peter Kohler und Werner 

Tschudi für die tolle Organisation dieses 

Anlasses und besten Dank auch an die 

Crew vom Restaurant Roter Stein, nicht 

nur für das gute Essen sondern auch, dass 

wir einmal mehr diesen Anlass am Samstagnachmittag 

ausserhalb der ordentlichen 

Öffnungszeit durchführen konnten. 

Präsident Supporter, Felix Jäckle 


Seite 58 

Rangliste Supporterjassen vom 12. Januar 2013 

Im Restaurant Roter Stein 

Die besten zehn Jasser: 

1. Rang 

1. Widmer Roger 4109 

2. Bucher Bruno 4092 

3. Moser Werner 4081 

4. Tschudi Werner 4005 

5. Gerber Edi 3997 

6. Bachmann Wädi 3938 

7. Benz Felix 3932 

8. Hartung Peter 3923 

9. Würmli Roland 3859 

10. Güntensperger Urs 3856 

2. Rang 3. Rang 


Seite 59 

Supporter – Termine 

Mittwoch, 17. April 2013: Generalversammlung 19.30 

Restaurant Roter Stein 

Sonntag, 28. April 2013: 1. Supporter-Apéro 10.30 Buchlern 

11.00 FCA 1 – FC Affoltern a/A 1 

10.00 FCA 2 – FC Industrie Turicum 1 

Sonntag, 9. Juni 2013: 2. Supporter-Apéro 11.15 Buchlern 

11.45 FCA 1 – FC Urdorf 1 

10.00 FCA 2 – FC Thalwil 2b 

Wichtig: 

Bitte beachten Sie auch unsere Beiträge im Internet. Wir sind mit dabei: 

www.fcaltstetten.ch/supporter 


Seite 60

FCA Info April 2013 - FC Altstetten

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?