Carmen, Premiere 23. Januar 2010 - Stadtbibliothek Bielefeld

Premiere am 23. Januar 2010
Carmen
Oper von Georges Bizet
Carmen ist Wunschbild und Verhängnis: Sie ist die „Femme fatale“, der
amoralische Gegenentwurf zum Bürgertum. Ihre weibliche Sprengkraft
gefährdet die männliche, „vernünftige“ Ordnung, der sie schließlich selbst
zum Opfer fällt. Repräsentant dieser Ordnung ist Don José, der Carmen
verfallen ist, das bürgerliche Ideal der Treue aber nicht abstreifen kann.
Seine Verlobte Micaela vertritt die sorgende Liebe und ist der lyrische
Gegenpol zum „Raubtier“ Carmen. Die Heilige und die Hure tragen in Don
Josés Herzen einen unerbittlichen Kampf aus. Sein äußerer Gegner aber
ist Escamillo, der nur für den Kampf lebt: der Kampf mit dem Tier und um
die Frau. Besitzen interessiert ihn nicht.
Bizets letztes Werk ist eine der weltweit populärsten Opern. Wie keine
andere hat Carmen überdies den Weg vom Musiktheater in andere
Kunstformen gefunden –Tanz, Schauspiel, Film. Carmen erzählt
Elementares über das Wesen von Liebe und Tod und liefert Urbilder fürs
Privatleben wie für die Kunst.
(Quelle: Theater Bielefeld)
Textheft
Bizet, Georges:
Carmen : Oper in 4 Akten (1875) ; Textheft in französischer u. deutscher
Sprache / Musik v. Georges Bizet ; Text v. Henri Meilhac u. Ludovic Halévy
nach der Novelle v. Prosper Mérimée (1845) ; dieser Opernführer wurde
verfasst u. hrsg. v. Kurt Pahlen ; ausführliche Diskographie v. Albert
Thalmann. - Originalausgabe : 1. Auflage - München : Goldmann, 1979. -
341 S. – Originaltitel: Carmen
Standort: Mus t Bize 2
Carmen
: Oper in 4 Akten (1875) ; Textheft : Texte, Materialien, Kommentare /
Musik v. Georges Bizet ; Text v. Henri Meilhac u. Ludovic Halévy nach der
Novelle v. Prosper Mérimée ; hrsg. v. Attila Csampai u. Dietmar Holland ;
mit einem Essay v. Egon Voss. - Original-Ausgabe - Reinbek bei Hamburg
: Rowohlt, 1984. - 313 S. – Originaltitel: Carmen
Standort: Mus t Bize 3
1

Noten
Bizet, Georges:
Carmen : Oper in 4 Akten (1875) ; Partitur / Musik v. Georges Bizet ;
Text v. Henri Meilhac u. Ludovic Halévy nach der Novelle v. Prosper
Mérimée (1845) ; neu durchgesehen v. Joachim-Dietrich Link ; deutsche
Übersetzung v. Julius Hopp. - Frankfurt : Peters. - 574 S. – Originaltitel:
Carmen
Standort: Mus T 23
Bizet, Georges:
Carmen : Oper in 4 Akten (1875) ; Klavierauszug mit deutschem Text /
Musik v. Georges Bizet ; bearb. v. Kurt Soldan ; Text v. Henri Meilhac u.
Ludovic Halévy nach der Novelle v. Prosper Mérimée (1845). - Paris :
Choudens. - 275 S. – Originaltitel: Carmen
Standort: Mus U 10
Bizet, Georges:
Carmen : Oper in 4 Akten (1875) ; Klavierauszug mit deutschem Text /
Musik v. Georges Bizet ; bearb. v. Gustav Friedrich Kogel ; Text v. Henri
Meilhac u. Ludovic Halévy nach der Novelle v. Prosper Mérimé (1845). -
Paris : Choudens. - 275 S. – Originaltitel: Carmen
Standort: Mus U 10
Bizet, Georges:
Carmen : Oper in 3 Akten (1875) ; Klavierauszug mit deutschem u.
französischem Text / Musik v. Georges Bizet ; Text v. Henri Meilhac u.
Ludovic Halévy nach der Novelle v. Prosper Mérimée ; deutsche
Übertragung der Originalfassung v. Walter Felsenstein ; deutscher Text
der v. Ernest Guiraud nachkomponierten Rezitative v. Fritz Oeser. -
Kritische Neuausgabe nach den Quellen - Kassel : Alkor-Ed., 1964. - 414
S. – Originaltitel: Carmen
Standort: Mus U 10
Bizet, Georges:
Carmen : Oper in 4 Akten (1875) ; Klavierauszug mit französischem Text
/ musique de Georges Bizet ; tiré de la nouvelle de Prosper Mérimée ;
poème de Henri Meilhac et Ludovic Halévy. - Paris : Choudens. - 363 S. –
Originaltitel: Carmen
Standort: Mus U 10
Bizet, Georges:
Carmen : Oper in 4 Akten (1875) ; für Pianoforte zu 2 Händen mit
Hinzufügung des Textes : Klavierauszug mit deutschem Text / Musik v.
Georges Bizet ; hrsg. v. Adolf Ruthardt ; Text v. Henri Meilhac u. Ludovic
Halévy nach der Novelle v. Prosper Mérimée (1845). - Paris : Choudens. -
155 S. – Originaltitel: Carmen
Standort: Mus U 10
2

Bizet, Georges:
Carmen : Oper in 4 Akten (1875) : für Klavier leicht bearb. v. Hans-
Günter Heumann ; Handlung erzählt v. Monika Heumann ; Zeichnungen v.
Brigitte Smith / Musik v. Georges Bizet ; Text v. Henri Meilhac u. Ludovic
Halévy nach der Novelle v. Prosper Mérimée (1845). - Mainz u.a. : Schott,
1999. - 32 S. – Originaltitel: Carmen
Standort: Mus C 13
Noten-Sammlungen
The Luciano Pavarotti and Placido Domingo collection : Lieder und
Arien aus Opern für Tenor und Klavier / arranged by Cecil Bolton. - 1.
publ. - Woodford Green, Essex : International Music Publications, 1988. -
Enth.: Georges Bizet: Carmen " La fleur, que tu m' avais jettée"
(Blumenarie).
Standort: Mus C 12
You' re the voice - Maria Callas
8 klassische Opernarien für Sopran und Klavier aus dem Repertoire der
legendären Maria Callas - London : International Music Publ., 2001. - 44
S. - Enth.: Bizet, Georges: Carmen "Les tingles des sistres tintaient
- Was ist des Zigeuners höchste Lust" (Carmen).
Standort: Mus A 202
Klassik-Hits
Georges Bizet: Carmen: Torerolied des Escamillo "Auf, in den
Kampf".
Standort: Mus K 20
Arien-Album
italienisch / hrsg. v. Alfred Dörffel. - Neue Ausgabe - Leipzig : Edition
Peters, 1975 / c 1894. - 72 S. - Enth.: "Ja die Liebe hat bunte Flügel"
(Habanera d.Carmen) , "Draussen am Wall von Sevilla" (Seguidilla
d. Carmen). [EST: Carmen / Ausw.] / Georges Bizet.
Standort: Mus A 202
Ausgewählte Opern-Arien
: für Alt (oder Mezzosopran) und Klavier / hrsg. v. Kurt Soldan. - Frankfurt
(Main) u.a. : Peters. - 122 S. – Originaltitel: Arien . - Enth.:
Bizet, Georges: Carmen "Habanera, Seguidilla, Kartenszene"
(Carmen).
Standort: Mus A 202
3

French operatic arias
: Arien aus französischen Opern für Bariton und Klavier : mit
englischem, französischem u. deutschem Text, sowie Übersetzungen u.
Hinweisen zur Aussprache - London u.a. : Edition Peters, 2001. - XVII,
114 S. - Enth.: Votre toast, je peux vous le rendre, aus "Carmen" /
Georges Bizet.
Standort: Mus A 202
French operatic arias
: Arien aus französischen Opern für Mezzosopran u. Klavier ; mit
englischem, französischem u. deutschem Text ; mit Übersetzungen u.
Hinweisen zur Aussprache - Frankfurt (Main) u.a. : Peters, 2000. - XVII,
127 S. - Enth.: Habanera; Séguidille; En vain pour éviter, aus
"Carmen" / Georges Bizet.
Standort: Mus A 202
French operatic arias
Enth.: La fleur que tu m'avais jetée, aus "Carmen" / Georges Bizet.
Standort: Mus A 202
CDs
Bizet, Georges:
Carmen : Oper in 4 Akten (1875) ; Gesamtaufnahme in französischer
Sprache ; [CD] / Musik v. Georges Bizet (1838 - 1875) ; Text v. Henri
Meilhac u. Ludovic Halévy nach der Novelle v. Prosper Mérimée (1845). -
Hamburg : Polygram, 1990. – Originaltitel: Carmen
Interpr.: Berganza, Teresa [Carmen] ; Domingo, Placido [Don José] ;
Milnes, Sherrill [Escamillo] ; Cotrubas, Ileana [Micaëla] ; Kenny, Yvonne
[Frasquita] ; Nafé, Alicia [Mercédès] ; Lloyd, Robert [Zuniga] ; Ambrosian
Singers ; MacCarthy, John [Choreinstudierung] ; George
Watson' s College / Boys's Chorus ; Criswell, Patrick
[Choreinstudierung] ; London Symphony Orchestra ; Abbado, Claudio
[Dir]. - Aufn.: Edinburgh u. London, 1977.
Standort: Mus CD-3525 fA B
Bizet, Georges:
Carmen : Oper in 4 Akten (1875) ; Gesamtaufnahme , [CD] / Musik v.
Georges Bizet (1838 - 1875) ; Text v. Henri Meilhac u. Ludovic Halévy
nach der Novelle v. Prosper Mérimée (1845). - Unterhaching : Naxos
Deutschland, 1998. - Interpr.: Lamberti, Giorgio [Don José] ; Titus, Alan
[Escamillo] ; Rigosa, Danilo [Zuniga] ; Slovenská Filharmónia
/ Spavácky Sbor ; Slovenský Rozhlas /
Symfonicky Orchestr ; Rahbari, Alexander [Dir].
Standort: Mus CD-3527 fA B
4

Bizet, Georges:
Carmen : Oper in 4 Akten (1875) ; Gesamtaufnahme ; [CD] / Musik v.
Georges Bizet (1838 - 1875) ; Text v. Henri Meilhac u. Ludovic Halévy
nach der Novelle v. Prosper Mérimée (1845). - Hamburg : BMG Ariola
Hamburg, 1979. - Interpr.: Moffo, Anna [Carmen] ; Corelli, Franco [Don
José] ; Cappuccilli, Piero [Escamillo] ; Deutsche Oper / Chor u.
Orchester ; Lorin Maazel [Dir].
Standort: Mus CD-3526 fA B
Carmen Jones : Musical nach der Oper "Carmen" ; [CD] / Musik v.
Georges Bizet ; Text v. Oscar Hammerstein II. - Köln : EMI Electrola,
1991. – Originaltitel: Carmen Jones
Interpr.: Fernandez, Wilhelmenia [Carmen Jones] ; Benson, Sharon
[Carmen Jones] ; Evans, Damon [Joe] ; Austin, Michael [Joe] ; Baker,
Gregg [Husky Miller]. - Aufn.: London, 1991.
Standort: Mus CD-2296 fC C
Bizet, Georges:
L' Arlésienne : Suite Nr. 1 ; [CD] / Musik v. Georges Bizet (1838 - 1875).
- Hamburg : Polydor, 1983. - Enth. außerdem: Bizet: L' Arlésienne, Suite
Nr. 2 [EST: L' Arlésienne. Suiten 2] ; Carmen : Suite. - Interpr.: Daniel
Deffayet (Saxophon) ; Berliner Philharmoniker ; Herbert von Karajan
(Dir.)
Standort: Mus CD-68 aB Bizet, George
CD-Sammlungen
Callas à Paris
: Opernarien ; [CD] - Hayes, Middlesex : EMI Records, 1961 / 63. - Enth.
u. a. Georges Bizet: Carmen ; Die Perlenfischer. - Interpr.: Orchestre
National de la R.D.F. ; Orchestre de la Société des Concerts du
Conservatoire, Dir.: Georges Prètre.
Standort: Mus CD-322 dA Callas, M.
Die Callas
: die Stimme des Jahrhunderts ; [CD] / Arien aus Opern v. Bellini,
Cherubini, Spontini, Donizetti, Rossini, Beethoven, Gluck, Bizet,
Meyerbeer, Délibes, Thomas, Massenet, Saint Saens, Verdi, Mascagni u.
Puccini. - Köln : EMI Electrola, © 1989. - Enth.: Georges Bizet: Carmen.
Standort: Mus CD-236 dA Callas, M.
Luciano Pavarotti' s Greatest Hits
: Arien aus Opern und Lieder ; [CD] - London : Decca Record, © 1985.
- Enth.: Georges Bizet: Carmen "Blumenarie".
Standort: Mus CD-349 dA Pavarotti, L.
5

Bravissimo, Domingo!
: Arias & Duets - Arien und Duette aus Opern ; [CD] / Placido
Domingo with Leontyne Price and Sherrill Milnes. - RCA Ariola
International, © 1985. - Enth.: Bizet, Georges: Carmen (Blumenarie:
La fleur que tu m' avais jetée).
Standort: Mus CD-418 fB Sammlung
Berühmte Opernchöre
: [CD] / von Verdi, Donizetti, Bizet, Wagner, Beethoven, Berlioz,
Giordano, Mascagni u. Weber. - Hayes, Middlesex : EMI Records, 1989. -
Originaltitel: Chöre . - Enth. Chöre aus: Georges Bizet:
Carmen. - Interpr.: Chorus and Orchestra of the Royal Opera House,
Covent Graden, Chorleitung: Robin Stapleton ; Dirigent: Bernard Haitink.
- Aufn.: London, Abbey Road Studio No. 1, 1989.
Standort: Mus CD-409 fB Sammlung
Peter Seiffert singt Opernarien : [CD] / von Mozart ; Bizet ; Lortzing ;
Offenbach ; Gounod ; Wagner ; Boito und Puccini. - Köln : EMI-Electrola,
1992. - Enth.: Georges Bizet: Carmen "La fleur, que tu m' avais
jetée" [EST: Carmen

Orchestre Philharmonique de Camargue: Les 3 contre-tenors : Die
3 Kontra -Tenöre : Pascal Bertin, Andreas Scholl u. Dominique Visse ;
[CD] = The 3 countertenors - Arles : Harmonia Mundi France, 1995. -
Enth.: Bizet, Georges: Habanera aus "Carmen". - Interpr.: Bertin,
Pascal [Gsg]. Scholl, Andreas [Gsg]. Visse, Dominique [Gsg].
Standort: Mus CD-4254 dA 6 Sammlung
Die Operngala der Stars
Berlin : Universal Music, 2007. - Enth.: Votre toast, je peux vous le
rendre - Toréador, en garde!, aus Carmen / Georges Bizet. -
Interpreten: Netrebko, Anna [Sopr]. Garanca, Elina [Mezzosopr]. Tézier,
Ludovic [Bar]. Vargas, Ramón [Ten]. Armiliato, Marco [Dir.]
Südwestrundfunk / Sinfonieorchester. - Aufn.: Baden-
Baden, Festspielhaus, 7/2007, live.
Standort: Mus CD-7298 dA Sammlung
Cantabile
: [CD] / Sol Gabetta. - München : Sony BMG Music Entertainment, 2008.
- Enth.: Je dis que rien ne m'épouvante; Près des remparts de
Séville, aus Carmen / Georges Bizet. Bearb. von Manfred Grafe. -
Interpreten: Gabetta, Sol [Vc]. Ursuleasa, Mihaela [Kl]. Olivieri-Munroe,
Charles [Dir.]. Ceská Filharmonie . - Aufn.: 2008. - P 2008.
Standort: Mus Klassik-Bestseller
DVDs
Bizet, Georges:
Carmen : Oper in 4 Akten ; [DVD] / Georges Bizet ; Libretto: Henri
Meilhac u. Ludovic Halévy nach der Novelle v. Prosper Mérimée. - London
: Decca Music Group, 2008. - Interpr.: Jonas Kaufmann (Don José), Anna
Caterina Antonacci (Carmen), Ildebrando D'Arcangelo (Escamillo), Norah
Amsellem (Micaëla). - Orchestra of The Royal Opera House, Antonio
Pappano [Dir.]. The Royal Opera Chorus. Inszenierung: Francesca
Zambello. - Aufn.: London, Royal Opera House Covent Garden, 2007. -
Eine glühende Performance von Startenor Jonas Kaufmann als Don José,
körperbetont und sehr, sehr sexy. Ihm ebenbürtig als Carmen: Anna
Caterina Antonacci. Die DVD zeigt eine edel ausgestattete Produktion des
Londoner Covent Garden, getragen von einer sehr intensiven,
energetischen Leistung des Dirigenten Antonio Pappano.
Standort: Mus DVD-431 fA Bizet, G.
7

Bizet, Georges:
Carmen : Ballettfilm nach der gleichnamigen Oper ; [DVD] / Musik v.
Georges Bizet (Arien aus der Oper) u. Paco de Lucía ; Geschichte nach der
Novelle v. Prosper Mérimée (1845). - München : Arthaus, 2002. - Interpr.:
Antonio Gades (Choreographie) ; Laura Del Sol ; Paco de Lucía. - Ein Film
von Carlos Saura. - Zum Inhalt des Films: Der Choreograf Antonio bereitet
eine Aufführung von Georges Bizets berühmter Oper "Carmen" vor. Voller
Eifer, ja mit Besessenheit, sucht er nach der Idealbesetzung für seine
Primaballerina. Als er die Hauptdarstellerin findet - die junge,
temperamentvolle Carmen -, verliebt sich Antonio Hals über Kopf in sie.
Ihre Liebe wird jedoch, wie in der berühmten Oper, durch Eifersucht und
Hass zerstört. In Antonios Alltags- und Arbeitswelt vermischen sich
Bühnengeschehen und Wirklichkeit immer mehr... - Mit dieser
preisgekrönten Flamenco-Ballett-Version der bekannten Bizet-Oper um
Liebe, Leidenschaft und Eifersucht erntete Carlos Saura international viel
Lob. Neben der Musik der Opernvorlage erklingt packender Flamenco aus
der Feder des Gitarrenvirtuosen Paco de Lucia. Beeindruckend ist zudem
die brillante Choreographie von Antonio Gades.
Standort: Mus DVD 20695 fB
Bizet, Georges:
Carmen Jones : Filmmusical nach der Oper "Carmen" ; [DVD] / Musik v.
Georges Bizet ; Songs u. Texte v. Oscar Hammerstein 2 nach einer
Romanvorlage v. Prosper Mérimée (1845). - Frankfurt/Main : Twentieth
Century Fox Home Entertainment, 2005. – Originaltitel: Carmen Jones. -
Produktion u. Regie: Otto Preminger ; Drehbuch v. Harry Kleiner. - Darst.:
Harry Belafonte, Dorothy Dandridge, Pearl Bailey u. a. - Zum Inhalt des
Films: Der naive Soldat Joe (HARRY BELAFONTE) soll die rassige
Fabrikarbeiterin Carmen Jones (Oscar® nominiert: DOROTHY
DANDRIDGE) wegen Körperverletzung ins Gefängnis bringen. Auf dem
Weg dorthin gelingt es der Schönen, Joe zu verführen und zu fliehen. Für
ihn beginnt mit dem Abenteuer der Abstieg: Er landet im Gefängnis, bricht
mit seiner Verlobten (OLGA JAMES) und desertiert aus der Armee. Mit
Haut und Haaren ist er der Femme Fatale verfallen. Als sie sich einem
Schwergewichts-Boxer (JOE ADAMS) zuwendet, ist der eifersüchtige Joe
erfüllt von tödlichem Hass... Otto Preminger ("Porgy and Bess") verlegte
George Bizets große Oper "Carmen" in den Süden der USA und besetzte
die Rollen ausschließlich mit farbigen Darstellern. Statt Zigeuner-Romantik
bietet die schwüle Kulisse den Hintergrund für ein erotisches Drama, das
wegen der grandiosen Darsteller als Klassiker des Genres gilt.
Standort: Mus DVD-235 fC C
8

DVD-Sammlung
Das Waldbühnen-Konzert
: [DVD] / Anna Netrebko, Plácido Domingo und Rolando Villazón singen
mit dem Orchester der Deutschen Oper Berlin. - Hamburg : Deutsche
Grammophon Gesellschaft, 2006. - Interpr.: Plácido Domingo ; Anna
Netrebko ; Rolando Villazón. - Enth.: Georges Bizet: Carmen. - Live-
Aufnahme aus der Berliner Waldbühne v. 07.07.2006.
Standort: Mus DVD-125 aB Sammlung
Biografien
Dean, Winton:
Georges Bizet : Leben und Werk / v. Winton Dean ; aus dem Englischen
übertragen v. Konrad Küster. - Stuttgart : Dt. Verl.-Anst., 1988. - 397 S.
– Originaltitel: The master musicians: Bizet
Standort: Mus Syk Bize 53
Carmen
: von Georges Bizet / Autoren: Teresa Berganza u.a.. - Taufkirchen bei
München : PremOp-Verlag, 1989. - 274 S. – Originaltitel: Carmen
Standort: Mus Syk Bize 54
Schwandt, Christoph:
Georges Bizet : mit Selbstzeugnissen und Bilddokumenten / dargestellt
u. mit Anhang versehen v. Christoph Schwandt ; hrsg. v. Wolfgang Müller.
- Reinbek bei Hamburg : Rowohlt, 1991. - 160 S.
Standort: Mus 1 Bize 55
Franken, Franz Hermann:
Die Krankheiten großer Komponisten / v. Franz Hermann Franken. -
Wilhelmshaven : Noetzel, Heinrichshofen-Bücher. - Bd. 1 - 4
mit Literaturangaben! - Bd. 3. Niccolo Paganini, Richard Wagner, Georges
Bizet, Gustav Mahler u. Max Reger - 1991. - 257 S.
Standort: Mus Sy Fran Bd.3
9