Reiheneinbaugeräte - ABL-Polska

Reiheneinbaugeräte 

Schalter Seite 3/1 

Taster Seite 3/1 

Lichtsignale Seite 3/2 

-Steckdose Seite 3/2 

Lastabwurfrelais Seite 3/3 

Installationsrelais Seite 3/4 

Speicherrelais Seite 3/4 

Steuerrelais Seite 3/4 

– Technische Daten Seite 3/5 

Fernschalter (Stromstoßschalter) Seite 3/6 


Dämmerungsschalter Seite 3/8 

Netzfreischaltrelais Seite 3/9 


Multifunktionrelais Seite 3/11 

Zeitrelais Seite 3/11 


Netzüberwachungen Seite 3/13 

Installationsschütz Seite 3/14 

– Technische Daten Seite 3/15 – 3/18 

Tast-Dimmer Seite 3/19 

Treppenlicht-Zeitschalter Seite 3/20 


Sicherheits-Klingeltransformatoren Seite 3/22 

Synchron-Zeitschaltuhren Seite 3/23 

Quarz-Zeitschaltuhren Seite 3/23 

Digital-Zeitschaltuhren Seite 3/24 

3


Ausschalter 3-polig 

63 A 400 V~ 


16 A 250 V~ 

2,5 TE 

Art.-Nr. Gewicht Verp.- 

g/Stück Einheit 

3S AS34.01 200 4 

1 TE 



1S AS11.01 55 10 


63 A 400 V~ 

verriegelbar mit Sechskantschlüssel, 

der Schlüssel wird nur 

an EVU’s abgegeben 

2,5 TE 



3S ASV3401 200 4 


mit Lichtsignal 

16 A 250 V~ 

1 TE 



1S AL11.01 55 10 


100 A 415 V~ 

Gruppenschalter 1-polig 

16 A 250 V~ 

Autom.-Aus-Hand 

3,5 TE 



3S AS36.01 375 2 

1 TE 



1U GS11.01 55 10 

Wechselschalter 1-polig 


16 A 250 V~ 

1 TE 



1U WS11.01 55 10 

2U WS21.01 60 10 





16 A 250 V~ 

1 TE 



1U WL11.01 55 10 

2U WL21.01 60 10 

Taster 

16 A 250 V~ 

Taster 


16 A 250 V~ 

1 TE 



1U TA11.01 55 10 

1 TE 



1U TL11.01 55 10 

3/1


Lichtsignal 

110 - 230 V~ 

-Steckdose 

10/16 A 250 V~ 

1 TE 



Klar LS11.01 55 10 

Rot LS11.02 55 10 

Grün LS11.03 55 10 

Schaltbilder: Schalter 16 A, Taster 16 A und Lichtsignale 

2,5 TE 



SD11.01 110 10 

3/2


Lastabwurfrelais 

plombierbar 

für elektronisch und pneumatisch 

geregelte Durchlauferhitzer 

1 TE 



6,7-39 A LRE6739 90 10 

Lastabwurfrelais 

Technische Daten/Type 

LRE6739 

für elektronische und pneumatische 

Durchlauferhitzer 

Erregerspule 

Nennstrombereich AC 

6,7 … 39 A 

Nennleistung bei 230 V AC 1,5 … 9 KW / 230 V~ 

Nennleistung bei 230/400 V AC 4,6 … 27 KW / 400 V~ 

Betriebs-/Nennleistung 

0,5 … 4 VA 

Ansprechstrom AC 

< 5,3 A 

max. Dauerstrom AC 

43 A 

Therm. Dauerbelastbarkeit 40°C 

2,5 W 

Anschlussklemme eindrähtig 2,5 mm 2 – 16 mm 2 

mehrdrähtig 2,5 mm 2 – 16 mm 2 

Relaiskontakt 

Kontakt 

1 Öffner 

Kontaktnennstrom bei 250 V AC 

1 A 

Kontaktmaterial 

Hartsilber hauchvergoldet 

max. Schaltspannung AC 

400 V 

max. Schaltleistung 

250 VA 

max. Einschaltspitzenstrom 

5 A 

elektrische Lebensdauer bei Nennlast 

> 100.000 Schaltspiele 

mechanische Lebensdauer 

ca. 1 Mio. Schaltspiele 

Einschaltdauer 100 % 

max. elektrische Schalthäufigkeit/h 

ca. 1.800 Schaltspiele/h 

max. Umgebungstemperatur 40 °C 

Ansprechzeit/Rückfallzeit 

10 … 20 ms / 20 … 30 ms 

Durchgangswiderstand 

ca. 3 mΩ 

Prüfspannung Kontakt/Spule AC 

2,5 KV 

Isolationsgruppe nach VDE 0110 

C/250 V 

Schutzart Gehäuse IP 40 

Anschlussklemme eindrähtig 0,75 mm 2 – 4 mm 2 

mehrdrähtig 0,75 mm 2 – 4 mm 2 

3/3


Installationsrelais 

16 A 250 V~ 

1-polig 1S 


16 A 250 V~ 

2-polig 1S + 1 Ö 

1 TE 



8 V~ IR10008 99 10 

12 V~ IR10012 99 10 

24 V~ IR10024 99 10 

230 V~ IR10230 99 10 


16 A 250 V~ 

2-polig 2S 

1 TE 



8 V~ IR20008 104 10 

12 V~ IR20012 104 10 

24 V~ IR20024 104 10 

230 V~ IR20230 104 10 

1 TE 



8 V~ IR11008 106 10 

12 V~ IR11012 106 10 

24 V~ IR11024 106 10 

230 V~ IR11230 106 10 

Steuerrelais 

10 A 250 V~ 

1 Umschalter 

10 A 250 V~ 

2 Umschalter 

1 TE 



12 bis SRU1230 63 10 

230 V UC SRU2230 70 10 

Speicherrelais 

plombierbar 

16 A 250 V~ 

1 Umschalter 

1 TE 



230 V~ SRU230 86 10 

3/4


Installationsrelais, Steuerrelais 

Technische Daten / Type IR SRU 

Kontaktmaterial Ag Sn O2 Ag Sn O2 

Kontaktabstand 3 mm 0,5 mm 

Abstand Steueranschlüsse/Kontakt > 6 mm > 6 mm 

Nennisolationsspannung Kontakt/Kontakt 400 V AC 250 V AC 

Kontakt/Magnetsystem 400 V AC 400 V AC 

Nennschaltleistung AC 16 A/250 V, 10 A/400 V 10 A 250 V 

Glühlampenlast und Halogenlampenlast 230 V 10 A (2.300 W) 1.000 W 

Leuchtstofflampenlast in DUO-Schaltung 16 A (3.500 W) 1.000 W 

Leuchtstofflampenlast induktiv oder kapazitiv 10 A (1.300 W) 1.000 W 

Elektronische Vorschaltgeräte (EVG) I ein ≤ 140 A/10 ms 1) I ein ≤ 70 A/10 ms 1) 

Leuchtstofflampenlast parallel kompensiert 4 A (500 W) 4 A (500 W) 

Induktive Last cos ϕ = 0,6/230 V AC 10 A (1.300 W) 5 A (650 W) 

HQL und HQI, unkompensiert 500 W – 

Kontaktbelastung DC max. 100 W 100 W 

Mindestkontaktbelastung 6 V AC/50mA 4 V AC/10mA 

Lebensdauer mechanisch, Stellungswechsel 10 3 /h >10 6 >10 7 

Lebensdauer bei Nennlast, cos ϕ = 1 und 10 3 /h >10 5 >10 5 

Lebensdauer bei Glühlampen 1000 W und 10 3 /h >10 5 >10 5 

Lebensdauer bei Nennlast, cos ϕ = 0,6 und 10 3 /h >2 x 10 4 10 4 

Schalthäufigkeit max. 10 3 /h 10 4 /h 

Schließverzug 10 – 20 ms 10 – 20 ms 

Öffnungsverzug 5 – 15 ms 5 – 15 ms 

Schaltstellungsanzeige je Kontakt Leuchtdiode 

Handbetätigung ja nein 

Einschaltdauer 100% 2) 100% 2) 

Temperatur an der Einbaustelle max./min. +50°/-5°C +50°/-20°C 

Steuerspannungsbereich 0,9 bis 1,1 x U nenn 0,9 bis 1,1 x U nenn 

Spulen-Verlustleistung AC + DC ±20 % 1-u. 2p. 2 W 1U 0,5 W, 2U 1,5 W 

Gesamtverlustleistung bei Dauererregung 

Nennspannung und Nennkontaktbelastung 

1p. 4 W; 2p. 6 W 1U 0,5 W, 2U 1,5 W 

max. Parallelkapazität (Länge) der Steuerleitung 0,06µF (200 m) 0,06µF (200 m) 

max. Induktionsspannung an den Steuereingängen 0,2 x U nenn 0,2 x U nenn 

1) Bei elektronischen Vorschaltgeräten ist mit einem ca. 40-fachen Einschaltstrom zu rechnen. 

2) Bei Dauererregung mehrerer Fernschalter und Installationsrelais bitte auf ausreichende Belüftung gemäß Verlustleistungsberechnung achten und 

zusätzlich einen Lüftungsabstand von ca. 1 ⁄2 Teilungseinheit einhalten. 

Funktionsbeschreibung: Typenschlüssel: IR 11 230 

IR = Installationsrelais z.B. Installationsrelais Spannung 

SRU = Steuerrelais Art.-Nr. IR11230 Öffner 

Schließer 

Type 

3/5


Fernschalter 

16 A 250 V~ 

1-polig 1S 

Fernschalter 

16 A 250 V~ 

2-polig 1S + 1Ö 

1 TE 



8 V~ FS10008 96 10 

12 V~ FS10012 96 10 

24 V~ FS10024 96 10 

230 V~ FS10230 96 10 

Fernschalter 

16 A 250 V~ 

2-polig 2S 

1 TE 



8 V~ FS11008 107 10 

12 V~ FS11012 107 10 

24 V~ FS11024 107 10 

230 V~ FS11230 107 10 

Fernserienschalter 

16 A 250 V~ 

2-polig 1S + 1S 

1 TE 



8 V~ FS20008 107 10 

12 V~ FS20012 107 10 

24 V~ FS20024 107 10 

230 V~ FS20230 107 10 

Fernschalter 

Zentralsteuerung Ein/Aus 

10 A 250 V~ 

1-polig 1S 

1 TE 



8 V~ SS11008 110 10 

12 V~ SS11012 110 10 

24 V~ SS11024 110 10 

230 V~ SS11230 110 10 

Fernschalter 

Zentralsteuerung Ein/Aus 

10 A 250 V~ 

2-polig 2S 

1 TE 



12 V~– FZ10012 65 10 

24 V~– FZ10024 65 10 

230 V~ FZ10230 65 10 

1 TE 



12 V~– FZ20012 80 10 

24 V~– FZ20024 80 10 

230 V~ FZ20230 80 10 

3/6


Fernschalter, Fernschalter Zentralsteuerung 

Technische Daten / Type FS/SS FZ 

Kontaktmaterial Ag Sn O2 Ag Sn O2 

Kontaktabstand 3 mm 0,5 mm 

Abstand Steueranschlüsse/Kontakt > 6 mm 3 mm 

Nennisolationsspannung Kontakt/Kontakt 400 V AC 250 V AC 

Kontakt/Magnetsystem 400 V AC 400 V AC 

Nennschaltleistung AC 16 A/250 V, 10 A/400 V 10 A 250 V 

Glühlampenlast und Halogenlampenlast 230 V 10 A (2.300 W) 1.000 W 

Leuchtstofflampenlast in DUO-Schaltung 16 A (3.500 W) 1.000 W 

Leuchtstofflampenlast induktiv oder kapazitiv 10 A (1.300 W) 1.000 W 

Elektronische Vorschaltgeräte (EVG) I ein ≤ 140 A/10 ms 1) I ein ≤ 70 A/10 ms 1) 

Leuchtstofflampenlast parallel kompensiert 4 A (500 W) 4 A (500 W) 

Induktive Last cos ϕ = 0,6/230 V AC 10 A (1.300 W) 5 A (650 W) 

HQL und HQI, unkompensiert 500 W – 

Kontaktbelastung DC max. 100 W 100 W 

Mindestkontaktbelastung 6 V AC/50mA 4 V AC/10mA 

Lebensdauer mechanisch, Stellungswechsel 10 3 /h >10 6 >10 7 

Lebensdauer bei Nennlast, cos ϕ = 1 und 10 3 /h >10 5 >10 5 

Lebensdauer bei Glühlampen 1000 W und 10 3 /h >10 5 >10 5 

Lebensdauer bei Nennlast, cos ϕ = 0,6 und 10 3 /h >2 x 10 4 10 4 

Schalthäufigkeit max. 10 3 /h 10 3 /h 

Schaltstellungsanzeige je Kontakt Leuchtdiode 

Handbetätigung ja nein 

Einschaltdauer 100% 2) 100% 2) 

Temperatur an der Einbaustelle max./min. +50°/-5°C +50°/-20°C 

Steuerspannungsbereich 0,9 bis 1,1 x U nenn 0,9 bis 1,1 x U nenn 

Spulen-Verlustleistung AC + DC ±20 % 1-u. 2p. 5 - 6 W – 

Gesamtverlustleistung bei Dauererregung 1p. 7 - 8 W 230 V; 1p. 2 W; 2p. 3 W 

Nennspannung und Nennkontaktbelastung 2p. 9 - 10 W 24 V; 1p. 3 W; 2p. 3,5 W 

12 V; 1p. 1 W; 2p. 1,5 W 

max. Parallelkapazität (Länge) der Steuerleitung 0,06µF (200 m) 0,06µF (200 m) 

max. Induktionsspannung an den Steuereingängen 0,2 x U nenn 0,2 x U nenn 


2) Bei Dauererregung mehrerer Fernschalter und Installationsrelais bitte auf ausreichende Belüftung gemäß Verlustleistungsberechnung achten und 

zusätzlich einen Lüftungsabstand von ca. 1 ⁄2 Teilungseinheit einhalten. 

Funktionsbeschreibung: Typenschlüssel: FS 11 230 

FS = Fernschalter z.B. Fernschalter Spannung 

SS = Fernserienschalter Art.-Nr. FS11230 Öffner 

FZ = Fernschalter Zentralsteuerung 

Schließer 

Type 

3/7


Dämmerungsschalter 

mit separatem Lichtfänger 

230 V~, 50 … 60 Hz 

16 A, 1 Umschalter 

2 TE 



DS1000 230 1 

Dämmerungsschalter DS1000 

Technische Daten 

Lichtintensität Bereich 1 

2 - 100 Lux 

Bereich 2 

2 - 1.000 Lux 

Bereich 3 

2 - 10.000 Lux 

Einschaltverzögerung 

8 Sek. 

Ausschaltverzögerung 

38 Sek. 


AgCdO 

Kontaktabstand 

< 3 mm 

Abstand Steueranschlüsse/Kontakt 

5 mm 

Nennisolationsspannung Kontakt/Kontakt 

1 KV 

Kontakt/Magnetsystem 

4 KV 

Nennschaltleistung AC 16 A / 250 V cos ϕ = 1 

Glühlampenlast 

2.300 W 

Induktive Last cos ϕ = 0,8 

3 A / 250 V 

Lebensdauer mechanisch, Stellungswechsel 5 x 10 7 

Lebensdauer bei Nennlast, cos ϕ = 1 und 10 3 /h 10 5 

Lebensdauer bei Glühlampen 1000 W und 10 3 /h 25x10 3 

Lebensdauer bei Nennlast, cos ϕ = 0,6 und 10 3 /h 75x10 3 

Schaltstellungsanzeige Relais 

LED rot 

Schaltstellungsanzeige Schaltpunkt 

LED grün 

Einschaltdauer 100% 

Temperatur an der Einbaustelle min./max. 0°C bis 55°C 


2,2 W 

Schutzart IP 20 

Schutzart Lichtfänger IP 65 

Leitungslänge zum Lichtfänger max. 

100 m 

3/8


Netzfreischaltrelais 

16 A, 250 V~ 

1 Schließer 

Grundlastelement 

230 V~ 

1 TE 



1S FR10230 65 1 



GLE1230 3 1 

Funktionsbeschreibung 

Die Netzfreischaltrelais schalten einen überwachten 230 V-Leiter nach der manuellen Abschaltung angeschlossener 

Verbraucher ab. Dadurch verhindert sie störende elektromagnetische Wechselfelder. 

Bis zu einer Stromaufnahme von 200 mA sind Kleinverbraucher zulässig, welche nach dem Ausschalten größerer Verbraucher 

das Netzfreischalten nicht verhindern. Der Grenzwert muss nicht manuell eingestellt werden, sondern wird von dem FR10230 

erlernt. 

Verbraucher mit mehr als 200 mA Stromaufnahme werden immer als Verbraucher definiert, welche das Zuschalten der 

Netzspannung veranlassen sollen. 

Solange kein größerer Verbraucher eingeschaltet ist, bleibt der überwachte Stromkreis 1-polig vom Netz abgeschaltet. Nullund 

Schutzleiter werden nicht geschaltet. Zur Überwachung liegt eine zwischen 5 V DC und 230 V DC einstellbare Gleichspannung 

mit geringer Restwelligkeit an. Beim Einschalten eines Verbrauchers schaltet der Netzfreischalter die überwachte 

Phase zu und die LED unter dem Drehschalter „lernen“ leuchtet rot. 

Einstellungen FR10230 

Drehschalter „lernen“ 

= Dauer ein 

= aktuellen Wert 

einlernen 

(bei dem Zurückstellen 

auf ) 

= Selbstlernen 

= nicht Selbstlernen 

Drehregler „Überwachungsspannung“ 

Vmin ca.5 V DC 

Vmax ca. 230 V DC 

Anschluss des Netzfreischaltrelais 

Klemme L = Phase 

Klemme N = Nullleiter 

Klemme 3 = überwachter Leiter 

Funktion des Drehschalters „lernen“ 

In der Stellung ON/ ist der Arbeitskontakt ständig geschlossen, die Netzfreischaltung 

nicht aktiv. Bei der Drehung in die Stellung = Selbstlernen, wird der aktuelle 

Stromwert als Abschaltwert gespeichert, bei welchem abgeschaltet werden soll, selbst 

wenn noch Kleinverbraucher, wie z.B. elektronische Dimmer, vorhanden sind. Die Beleuchtung 

muss daher beim Lernen per Drehschalter ausgeschaltet sein. In der Stellung 

werden Änderungen bei den angeschlossenen Verbrauchern selbstständig eingelernt. 

Bei dem ersten Einschalten der Phase und nach einem Stromausfall lernt der 

FR10230 automatisch neu. 

Funktion des Drehreglers „Überwachungsspannung“ 

Die Überwachungsspannung kann zwischen 5 V DC und 230 V DC eingestellt werden. 

Aufgrund der geringen Restwelligkeit erzeugt sie selbst bei 230 V DC kein messbares 

Wechselfeld. Je höher sie eingestellt ist, umso mehr kapazitive Verbraucher werden ohne 

Zuschaltung einer Grundlast erkannt. Sie kann also soweit reduziert werden, bis gerade 

noch alle Verbraucher erkannt werden. Bei den meisten Anwendungen ist dies 

selbst bei der kleinsten Überwachungsspannung der Fall. 

Funktionsbeschreibung 

Nach dem Anlegen oder Wiederkehren der Netzspannung wird die Stromaufnahme des 

abzuschaltenden Stromkreises ermittelt. Ist sie kleiner 30 mA wird der überwachte Leiter 

abgeschaltet, ist sie größer 30 mA bleibt er zugeschaltet und es beginnt der Selbstlernprozess. 

Hat der Netzfreischalter den Leiter abgeschaltet, überwacht er ständig den Stromkreis. 

Wird ein Verbraucher eingeschaltet, schaltet der Netzfreischalter den Leiter mit einer 

Verzögerung von ca. 1 Sekunde zu. 

Hat der Netzfreischalter den Leiter zugeschaltet, überwacht er die Wechselstromaufnahme des Stromkreises. Ist die Stromaufnahme 

kleiner als der eingelernte Wert, wird mit einer Verzögerung von 2 Sekunden der Leiter abgeschaltet. 

Ist ein neuer Kleinverbraucher länger als 24 Stunden eingeschaltet, die Gesamtstromaufnahme des überwachten Stromkreises 

kleiner 200 mA und der Netzfreischalter auf die Betriebsart „Selbstlernen“ eingestellt und wurde zwischendurch das Licht 

ein- und ausgeschaltet, wird dieser Kleinverbraucher eingelernt und der Leiter abgeschaltet. Durch kurzes Einstellen des Drehschalters 

„lernen“ auf „aktuellen Wert einlernen“ kann dies nach dem Anschluss eines neuen Kleinverbrauchers auch sofort 

erreicht werden. Ist das Selbstlernen des Gerätes nicht erwünscht, muss der Drehschalter „lernen“ auf die Funktion „nicht 

selbstlernen“ eingestellt werden. 

3/9


Anschlussbeispiel Netzfreischalter FR10230 

Netzfreischalter mit Standardanschluss und Grundlastelement GLE1230 

Drehdimmer mit Phasenanschnittsteuerung 

für ohmsche und induktive Verbraucher 

Drehdimmer mit Phasenanschnittsteuerung 

für elektronische Transformatoren 

3/10


Multifunktionsrelais 

10 Funktionen 

1 Wechsler 10 A/250 V~ 

Zeitbereich 0,1 Sek. – 40 Std. 

Zeitrelais 

1 Wechsler 10 A/250 V~ 

Zeitbereich 0,1 Sek. – 40 Std. 

1 TE 



MR10230 75 1 

1 TE 



12 V AV10230 75 1 

bis RV10230 75 1 

230 V UC EW10230 75 1 

TI10230 75 1 

Funktionsbeschreibung MR10230 

RV = Rückfallverzögerung (Ausschaltverzögerung) 

IA = Impulsgesteuerte Ansprechverzögerung 

Beim Anlegen der Steuerspannung wechselt der Arbeitskontakt 

von 15-16 nach 15-18. Mit Unterbrechung der Steuerspannung 

beginnt der Zeitablauf, an dessen Ende der 

Arbeitskontakt in die Ruhelage 15-16 zurückkehrt. Nachschaltbar 

während des Zeitablaufes. 

Mit einem Steuerimpuls ab 20 ms beginnt der Zeitablauf t1, 

an dessen Ende der Arbeitskontakt für 1 Sekunde von 15- 

16 nach 15-18 wechselt (z.B. für automatische Türöffner). 

EW = Einschaltwischrelais 

AV = Ansprechverzögerung (Einschaltverzögerung) 

Mit dem Anlegen der Steuerspannung beginnt der Zeitablauf, 

an dessen Ende der Arbeitskontakt von 15-16 nach 

15-18 wechselt. Nach einer Unterbrechung beginnt der Zeitablauf 

erneut. 

Tl = Taktgeber mit Impuls beginnend (Blinkrelais) 

Mit dem Anlegen der Steuerspannung wechselt der Arbeitskontakt 

von 15-16 nach 15-18 und kehrt nach Ablauf der 

Wischzeit zurück. Bei Wegnahme der Steuerspannung 

während der Wischzeit kehrt der Arbeitskontakt sofort nach 

15-16 zurück und die Restzeit wird gelöscht. 

AW = Ausschaltwischrelais 

Solange die Steuerspannung anliegt, wechselt der Arbeitskontakt 

zwischen 15-16 und 15-18. Beim MR ist die Umschaltzeit 

in beide Richtungen gleich lang und entspricht der 

eingestellten Zeit. Bei TI sind beide Zeiten getrennt einstellbar 

(gleiche Zeitbasis, jedoch zusätzlicher Multiplikator). 

Beim Anlegen der Steuerspannung wechselt der Arbeitskontakt 

sofort nach 15-18. 

Bei Unterbrechung der Steuerspannung wechselt der Arbeitskontakt 

von 15-16 nach 15-18 und kehrt nach Ablauf 

der Wischzeit zurück. Beim Anlegen der Steuerspannung 

während der Wischzeit kehrt der Arbeitskontakt sofort nach 

15-16 zurück und die Restzeit wird gelöscht. 

ARV = Ansprech- und Rückfallverzögerung 

TP = Taktgeber mit Pause beginnend (Blinkrelais) 

Funktionsbeschreibungen wie bei Tl, beim Anlegen der 

Steuerspannung wechselt der Kontakt jedoch nicht nach 

15-18, sondern bleibt zunächst bei 15-16. 

Mit dem Anlegen der Steuerspannung beginnt der Zeitablauf, 

an dessen Ende der Arbeitskontakt von 15-16 nach 15-18 

wechselt. Wird danach die Steuerspannung unterbrochen, 

beginnt ein weiterer Zeitablauf, an dessen Ende der Arbeitskontakt 

in die Ruhelage 15-16 zurückkehrt. Diese Rückfallverzögerung 

ist beim MR gleich lang wie die Ansprechverzögerung, 

bei ARV getrennt einstellbar (gleiche Zeitbasis, 

jedoch zusätzlicher Multiplikator).Nach einer Unterbrechung 

der Ansprechverzögerung beginnt der Zeitablauf erneut. 

3/11


Multifunktionsrelais MR10230 

Technische Daten 

Steuerspannung und Versorgungsspannung 

(Anschluss A2 gemeinsam) 

12…230 V DC/AC (50/60 Hz) 

Spannungstoleranzen +10%/-10% 


Temperatur an der Einbaustelle max./min. 

+ 55°C/-25°C 

Nennschaltleistung 

10 A/250 V AC 

Glühlampen und Leuchtstofflampen 

induktiv oder kapazitiv 

1000 W 

Leuchtstofflampen in DUO-Schaltung 

1000 W 

Leuchtstofflampen parallel kompensiert 

500 W 

Elektronische Vorschaltgeräte (EVG) 

700 W, I e ≤ 70 A / 10 ms 

Induktive Last cos ϕ = 0,6/230 V AC 

5 A 

Gleichspannung 

100 W 

Mindestkontaktbelastung 

4 V AC/10 mA 

Lebensdauer mechanisch Stellungswechsel bei 10 3 /h >10 7 

Lebensdauer bei Nennlast, cos ϕ = 1 bzw. Glühlampen 1000 W bei 10 3 /h >10 5 

Lebensdauer bei Nennlast, cos ϕ = 0,6 bei 10 3 /h >10 4 

Temperaturabhängigkeit < 0,2% je °C 

Wiederholgenauigkeit bei 25 °C ±0,1% 

Einstellgenauigkeit ±0,2% 

Steuerspannungsabhängigkeit zwischen 0,8 bis 1,1 x U nenn 

keine 

Überbrückungszeit bei Netzausfall (danach Gesamtreset) 

0,2 Sek. 

Steuerstrom (alle Steuerspannungen) 6 – 25 mA ±20% 

Leistungsaufnahme 

0,2 – 2,5 W 

Glimmlampen parallel zu den Steuertastern 

nicht zugelassen 

Berühungsschutz geräteseitig DIN VDE 0106T100 VBG 4 

Klemmenbelegung: 

B1(L+)-A2(N-) = Versorgungsspannung 

12 … 230 V DC/AC (50/60 Hz) 

A1(L+)-A2(N-) = Steuerspannung 

12 … 230 V DC/AC (50/60 Hz) 

15 = Arbeitskontakt - Eingang 

16 = Arbeitskontakt - Ausgang (Ö) 

18 = Arbeitskontakt - Ausgang (S) 

Funktionen: 

ON = Dauer EIN 

OFF = Dauer AUS 

AV = Ansprechverzögerung 

RV = Rückfallverzögerung 

ARV = Ansprech- und Rückfallverzögerung 

IA = Impulsgesteuerte Ansprechverzögerung 

EW = Einschaltwischer 

AW = Ausschaltwischer 

TI = Taktgeber mit Impuls beginnend 

TP = Taktgeber mit Pause beginnend 

3/12


Netzüberwachung 

DUW1 

DUWA1 Asymmetrieüberwachung 

U AB 154 V U AN 198 V 

2 TE 

1S + 1Ö 



DUW1 98 1 

DUWA1 98 1 


DUW2 

DUWA2 Asymmetrieüberwachung 

U AB 187 V U AN 210 V 

nach VDE 0108 

(Sicherheitsbeleuchtung) 

2 TE 

1S + 1Ö 



DUW2 98 1 

DUWA2 98 1 


Technische Daten / Type DUW1 / DUW2 DUWA1 / DUWA2 

Netzanschluss 1-3-phasig 230/400 V 3-phasig 230/400 V 

Betriebsspannung 

über L1-N 230 V AC 

Frequenz 

45…65 Hz 


5,5 VA 

Ansprech-/Abfallverzögerung 

0,15…0,5 Sek. 

Eingangspuls Amplitute max. 6 ms 

2,5 KV 

20 ms 1,0 KV 

Asymmetrieüberwachung keine 10 % 

Relais 


Ag Ni 0,15 + HV 

Kontaktabstand >0,35 

Abstand Steueranschlüsse/Kontakt 

15 mm 

Nennisolationsspannung Kontakt/Kontakt 

1000 V eff 

Kontakt/Magnetsystem 

4000 V eff 

Nennschaltleistung 

2000 VA 

Kontaktbelastung DC max. (A) 24 V 

8 A 

60 V 1,8A 

110 V 0,4 A 

220 V 0,3 A 

Mindestkontaktbelastung 

10 mA/12 V 

Lebensdauer mechanisch 3 x 10 7 

Lebensdauer bei Nennlast, cos ϕ = 1 100000 

Lebensdauer bei Nennlast cos ϕ = 0,4 80000 

Schalthäufigkeit max. 3000/h 

Schaltstellungsanzeige 

LED 

Einschaltdauer/Schaltsicherheit 

100% ED 

Temperatur an der Einbaustelle max./min. -40°C + 70°C 


0,55 VA 

3/13


Installationsschütz 

20 A/230 V AC 

2-polig 

Steuerspannung 230 V AC 

1 TE 



2S ESA20 200 1 

1S 1Ö ESA201 200 1 


24 A 230/400 V AC 

4-polig 

Steuerspannung 230 V UC 

2 TE 



4S ESA24 280 5 

2S 2Ö ESA241 280 5 

3S 1Ö ESA242 280 5 


40 A und 63 A 230/400 V AC 

4-polig 

Steuerspannung 230 V UC 

3 TE 



4S ESA40 450 3 

4S ESA63 450 3 

Hilfsschalter 

Thermischer Dauerstrom I th = 6A 

Bemessungsbetriebsstrom I e 

bei AC- 15 für U e ≤ 240 V AC 4 A 

≤ 415 V AC 3 A 

≤ 500 V AC 2 A 

Mindestschaltleistung ≥ 17 V / ≥ 5 mA 

1 ⁄2 TE 



1S 1Ö HS11 23 10 

2S HS20 23 10 

Plombierkappe 



2 TE PK24 2 10 

3 TE PK4063 3 10 

3/14


Installationsschütz ESA 

Technische Daten / Type ESA20 ESA24 ESA40 ESA63 

Bemessungsströme und Leistungen 

Schalten von Heizungen AC-1/AC-7a 

Bemessungsbetriebsströme I e (S) 20 A 24 A 40 A 63 A 

Bemessungsbetriebsströme I e (Ö) 20 A 24 A 30 A 30 A 

Bei Parallelschaltung von 2 Strombahnen darf der Bemessungsbetriebsstrom Ie das 1,6-fache betragen 

Bemessungsbetriebsleistung 230 V 1~ 4 KW 4 KW 8,8 KW 13,8 KW 

230 V 3~ – 9 KW 15,2 KW 24 KW 

400 V 3~ – 16 KW 26 KW 41 KW 

Schalten von Motoren AC-3/AC-7b 

Bemessungsbetriebsströme I e (S) 9 A 9 A 22 A 30 A 

Bemessungsbetriebsströme I e (Ö) 9 A 6 A – – 

Bemessungsbetriebsleistung 230 V 1~ 1,3 KW 1,3 KW 3,7 KW 5 KW 

230 V 3~ – 2,2 KW 5,5 KW 8 KW 

400 V 3~ – 4 KW 11 KW 15 KW 

Bemessungsisolationsspannung U i 400 V 500 V 500 V 500 V 

Bemessungsbetriebsspannung U e 250 V 440 V 440 V 440 V 

Kurzschlussschutz 

Vorsicherung Typ gL/gG 

20 A 35 A 63 A 80 A 

Kurzzeitstrom max. 10 s bei Umgebungstemperatur ≤ 40 °C 

in freier Luft, aus kaltem Zustand 

72 A 72 A 176 A 240 A 

Stromwärmeverlust 

je Strombahn bei I th (AC-1/AC-7a) 

1 W 1,5 W 3 W 6 W 

Schaltstücklebensdauer und max. Schalthäufigkeit 

Lebensdauer mechanisch 1 Mio. 1 Mio. 1 Mio. 1 Mio. 

elektrisch bei AC-1/AC-7a 150.000 150.000 150.000 150.000 

elektrisch bei AC-3/AC-7b 150.000 500.000 170.000 240.000 

Schalthäufigkeit max. bei AC-1/AC-7a 

300 Schaltungen/h 

bei AC-3/AC-7b 

600 Schaltungen/h 

Netzfrequenz 

50 … 60 Hz 

Mindestschaltleistung 

≥17 V / ≥200 mA 

Kennwerte des Magnetsystems 

Arbeitsbereich Magnetspule 

85 … 110% der Bemessungsbetätigungsspannung 

Frequenzbereich 50/60 Hz 40 … 450 Hz UC 

Einschaltdauer ED 100% 

Leistungsaufnahme Magnetspule bei U c = 230 V 

beim Anziehen 8 VA, 5 W 4 VA, 4 W 5 VA, 5 W 65 VA, 65 W 

beim Halten 3,2 VA, 1,2 W 4 VA, 4 W 5 VA, 5 W 4,2 VA, 4,2 W 

Einschaltverzug ≤12 ≤40 

Ausschaltverzug ≤12 ≤40 

Sicheres Ausschalten zwischen 20 … 75% U c 10 … 75% U c 

Zulässige Umgebungstemperatur 

-25°C bis +55°C 

Anschlussquerschnitte 

Hauptleiter min./max. 1 x 0,5 / 1 x 10 oder 2 x 4 mm 2 1x1,5 / 1 x 25 oder 2 x 10 mm 2 

Spule 1x4 oder 2 x 2,5 mm 2 

3/15


Installationsschütz ESA Schalten von Lampenlast 

Lampenart Lampendaten Zul. Anzahl Lampen je Strombahn Kondensator- 

(230 V, 50Hz) bei Schütz-Typ last 

Watt I n /A ESA20 ESA24 ESA40 ESA63 in µF 

Glühlampen 60 0,26 21 25 54 83 

100 0,43 13 15 32 50 

200 0,87 7 7 16 25 

300 1,30 4 5 11 16 

500 2,17 3 3 6 10 

1000 4,35 1 1 3 5 

Leuchtstofflampen 15 0,33 25 30 100 155 

unkompensiert 20 0,37 22 26 85 135 

oder 40 0,43 17 20 65 105 

reihenkompensiert 58 0,67 10 12 40 65 

65 0,67 10 12 40 65 

115 1,5 4 5 18 28 

140 1,5 4 5 18 28 

DUO-Schaltung 2 x 20 2 x 0,13 2 x 22 2 x 26 2 x 85 2 x 140 

2x40 2 x 0,22 2 x 17 2 x 20 2 x 65 2 x 105 

2x58 2 x 0,32 2 x 10 2 x 12 2 x 40 2 x 65 

2x65 2 x 0,34 2 x 10 2 x 12 2 x 40 2 x 65 

2x115 2 x 0,65 2 x 4 2 x 5 2 x 18 2 x 28 

2x140 2 x 0,75 2 x 4 2 x 5 2 x 18 2 x 28 

Parallelkompensation 15 0,11 6 8 16 67 4,5 

20 0,13 6 8 16 67 4,5 

40 0,22 6 8 16 67 4,5 

58 0,32 4 5 10 43 7 

65 0,34 4 5 10 43 7 

115 0,65 1 2 4 17 18 

140 0,75 1 2 4 17 18 

Quecksilberdampf- 50 0,61 12 14 36 50 

Hochdrucklampen 80 0,8 7 10 27 38 

z.B. HQL, HPL 125 1,15 5 7 19 26 


400 3,25 1 2 7 10 

700 5,4 – 1 4 6 

1000 7,5 – 1 3 4 

2000/400 V 8 – 1 3 4 

Parallelkompensation 50 0,28 4 5 10 43 7 

80 0,41 3 4 8 37 8 

125 0,65 2 3 6 26 10 

250 1,22 1 2 3 15 18 

400 1,95 – 1 3 10 25 

700 3,45 – – 1 5 45 

1000 4,8 – – 1 4 60 

2000/400 V 5,45 – 1 2 3 35 

3/16






Lampen mit 1 x 18 15 24 55 76 

elektronischen 2 x 18 8 18 34 48 

Vorschaltgeräten 1 x 36 12 16 34 47 

2x36 7 11 20 29 

1x58 11 14 32 46 

2x58 6 8 17 24 

Metallhalogen-Lampen 35 0,53 – 10 28 38 

z.B. HQI, HPI 70 1,0 – 5 14 20 

unkompensiert 150 1,8 – 3 8 11 

250 3 – 2 5 7 

400 3,5 – 1 4 6 

1000 9,5 – – 1 2 

2000 16,5 – – 1 1 

2000/400 V 10,5 – – 2 2 

3500/400 V 18,0 – – 1 1 

Parallelkompensation 35 0,25 – 5 11 30 6 

70 0,45 – 3 5 18 12 

150 0,75 – 1 3 9 20 

250 1,5 – 1 2 7 33 

400 2,5 – 1 2 6 35 

1000 5,8 – – – 2 95 

2000 11,5 – – – 1 148 

2000/400 V 6,6 – – 1 2 58 

3500/400 V 11,6 – – – 1 100 

Natriumdampf- 35 1,5 5 8 22 30 

Niederdrucklampen 55 1,5 5 8 22 30 


135 3,5 2 3 10 13 

150 3,3 2 3 10 14 

180 3,3 2 3 10 14 

200 2,3 3 5 14 20 


55 0,42 – 1 4 15 20 

90 0,63 – 1 3 10 30 

135 0,94 – – 2 7 45 

150 1,0 – – 2 8 40 

180 1,16 – – 2 8 40 

200 1,32 – 1 3 12 25 

3/17






Natriumdampf- 150 1,8 – 4 15 20 

Hochdrucklampen 250 3,0 – 3 9 15 

unkompensiert 330 3,7 – 2 8 10 

400 4,7 – 1 6 8 

1000 10,3 – – 3 4 


250 1,5 – 1 2 9 33 

330 2,0 – – 2 7 40 

400 2,4 – – 1 6 48 

1000 6,3 – – – 2 106 

Transformatoren für Halogen- Transformatoren-Leistung Zul. Anzahl Transformatoren je 

Niedervoltlampen Watt Strombahn (240 V, 50 Hz) 

20 40 52 110 174 

50 20 24 50 80 

75 13 16 35 54 

100 10 12 27 43 

150 7 9 19 29 

200 5 6 14 23 

300 3 4 9 14 

Schalten von Gleichstrom 

Typ Nennbetriebs- DC-1 (L/R ≤1ms) DC-3 (L/R ≤2 ms) 

spannung U e 1 Strombahn 2 Strombahn 3 Strombahn 1 Strombahn 2 Strombahn 3 Strombahn 

DC in Reihe in Reihe in Reihe in Reihe 

ESA24 Schließer (S) 24 V 24 A 24 A 24 A 16 A 24 A 24 A 

48 V 21 A 24 A 24 A 8 A 18 A 24 A 

60 V 17 A 24 A 24 A 4 A 14 A 24 A 

110 V 7 A 16 A 24 A 1,6 A 6,5 A 16 A 

220 V 0,9 A 4,5 A 13 A 0,2 A 1 A 4 A 

ESA40 24 V 40 A 40 A 40 A 19 A 40 A 40 A 

48 V 23 A 40 A 40 A 10 A 20 A 40 A 

60 V 18 A 32 A 40 A 5 A 16 A 34 A 

110 V 8 A 17 A 30 A 1,8 A 7 A 18 A 

220 V 1 A 5 A 15 A 0,3 A 1,1 A 4,5 A 

ESA63 24 V 50 A 63 A 63 A 21 A 44 A 63 A 

48 V 25 A 43 A 63 A 11 A 22 A 47 A 

60 V 20 A 35 A 60 A 5,5 A 18 A 38 A 

110 V 9 A 19 A 33 A 2 A 8 A 21 A 

220 V 1,1 A 5,5 A 17 A 0,3 A 1,2 A 5 A 

ESA24 Öffner (Ö) 24 V 14,5 A 24 A 24 A 6,3 A 11 A 19 A 

48 V 7,5 A 12,5 A 22 A 3,1 A 5,4 A 9,4 A 

60 V 4,5 A 10 A 17,5 A 2,0 A 4,3 A 7,5 A 

110 V 1,6 A 4,4 A 9,5 A 0,6 A 1,5 A 4,1 A 

220 V 0,2 A 1,4 A 3,8 A 0,1 A 0,4 A 1,3 A 

3/18


Tast-Dimmer 

230 V~ 

Steuerspannung 12 – 230 V UC 

bis 500 W/VA 

für Glühlampen, Halogenlampen, 

NV-Halogenlampen 

1 TE 



TD500 96 1 

Der vollelektronische Tast-Dimmer ist für „R“, „L“ und „C“ Lasten bis 500 W geeignet. Glühlampen, Halogenlampen sowie 

Niedervolthalogenlampen mit dimmbaren Trafos für Phasenanschnittsteuerung oder für Elektronische Trafos mit 

Phasenabschnittsteuerung können angeschlossen werden. 

Das Mischen von „L“ und „C“ Lasten ist nicht zugelassen. 

Kurze Steuerbefehle schalten das Gerät EIN/AUS, permanente Ansteuerung verändert die Helligkeit zwischen dem 

maximalen und minimalen Wert. Die eingestellte Helligkeit bleibt beim Ausschalten gespeichert. 

Die Steuerspannung 12 – 230 V UC ist vom Lampenkreis 230 V AC galvanisch getrennt. 

Mit Kinderzimmerschaltung: Beim Einschalten mit längerer Tastenbetätigung wird nach 1 Sek. mit kleinster Helligkeit eingeschaltet. 

Die Anschlüsse sind verpolungssicher. Das Gerät wird durch eine elektronische Überlastungsicherung und 

Übertemperaturabschaltung geschützt. 

Durch die geringe Breite von 1 TE des Tast-Dimmers kann ein vorhandener Fernschalter jederzeit durch den Tast-Dimmer 

ersetzt werden! 

Anschlussbeispiele 

Bei einer Belastung von mehr als 300 W ist ein Lüftungsabstand von ca. 1 ⁄2 Teilungseinheit zu daneben montierten Geräten 

einzuhalten. 

3/19


Treppenlicht-Zeitschalter 

230 V~ 50/60 Hz 

16 A, 1 Schließer (nicht pot. Frei) 

Zeitbereich 0 – 12 Min. 

Glimmlampenstrom 50 mA 

1 TE 



TLA0510 83 10 

Treppenlicht-Zeitschalter 

mit Ausschaltvorwarnung 

230 V~ 50/60 Hz 

16 A, 1 Schließer (nicht pot. Frei) 

Zeitbereich 0 – 12 Min. 

Glimmlampenstrom 50 mA 

1 TE 



TLW0510 91 10 

Beschreibung / Anschlussbeispiele 

TLA elektronischer Treppenlicht-Zeitschalter mit sehr geringem Schaltgeräusch. Zeitbereich stufenlos bis 12 Minuten einstellbar. 

Glimmlampenstrom 50 mA. Separater Dauerlicht- und Dauer-Aus-Schalter. Für 3- und 4-Leiterschaltung, nachschaltbar. 

Automatische Erkennung der Schaltungsart. 

TLW elektronischer Treppenlicht-Zeitschalter mit sehr geringem Schaltgeräusch. Zeitbereich stufenlos bis 12 Minuten einstellbar. 

Glimmlampenstrom 50 mA. Für 3- und 4-Leiterschaltung, nachschaltbar. Automatische Erkennung der Schaltungsart. 

Mit Ausschaltvorwarnung. 30 Sekunden vor Zeitablauf erfolgt die Ausschaltvorwarnung durch kurzes 

Flackern der Treppenhausbeleuchtung. Diese kann mit einer Brücke von D1 nach D2 abgeschaltet werden. 

Innerhalb der 1. Sekunde nach dem Einschalten oder Nachschalten, kann durch bis zu 3-maliges kurzes Tasten die Zeit 

verlängert werden. Jedes Tasten addiert 1 mal die eingestellte Zeit hinzu. 

Wird ein Steuertaster länger als 5 Sekunden betätigt, schaltet der Treppenlicht-Zeitschalter auf Dauerlicht. Es kann durch 

ein erneutes Tasten länger als 5 Sekunden ausgeschaltet werden. 

Wird dies vergessen, schaltet es automatisch nach 2 Stunden ab. 

TLA/TLW TLA TLW 

3-Leiter-Schaltung nachschaltbar 


mit Bodenbeleuchtung 


mit Bodenbeleuchtung 

Brücke D1 und D2 einlegen 

keine Ausschaltvorwarnung 

3/20


Treppenlicht-Zeitschalter TLA0510 / TLW0510 

Technische Daten TLA TLW 


Ag SN O2 

Kontaktabstand 

0,5 mm 

Abstand Steueranschlüsse/Kontakt A1-A2/C1-C2 

3 mm / 8 mm 

Nennisolationsspannung Kontakt / Kontakt 

250 V AC 

Kontakt / Magnetsystem 

400 V AC 

Nennschaltleistung AC 

16 A / 250 V AC 

Glühlampenlast 

2000 W 

Leuchtstofflampenlast in DUO-Schaltung 

1000 W 

Leuchtstofflampenlast induktiv oder kapazitiv 

1000 W 

Elektronische Vorschaltgeräte (EVG) I ein ≤ 70 A / 10 ms 1) 

Leuchtstofflampenlast parallel kompensiert 

500 W 

Induktive Last cos ϕ = 0,6/230 V AC 

650 W 

Kontaktbelastung DC max. 

100 W 

Lebensdauer mechanisch, Stellungswechsel bei 10 3 /h > 10 7 

Lebensdauer bei Nennlast, cos ϕ = 1 und 10 3 /h >10 5 

Lebensdauer bei Glühlampen 1000 W und 10 3 /h >10 5 

Lebensdauer bei Nennlast, cos ϕ = 0,6 bei 10 3 /h >10 4 


Ansteuerungsanzeige 

LED 

Temperatur an der Einbaustelle max./min. 

+50°C/-20°C 

Steuerspannungsbereich kalt/warm 

0,9 bis 1,1 x U nenn 

Steuerstrom bei 230 V (nach 1s) / 8 V 100 (20) / 40 mA ±20% 

Befehlsmindestdauer 

50 ms 

max. Induktionsspannung an den Steuereingängen (230 V) 

120 V 

Glimmlampen parallel zu 230 V Steuertastern 50 mA 2) 50 mA 3) 

Erfüllte Normen: VDE 0632, 0839, IEC 60669. Mit Ausschaltvorwarnung DIN 18015-2 


2) Gilt für Glimmlampen mit Zündspannung >170 V, bei Glimmlampen mit


Sicherheits-Klingeltransformator 

230 V~ 50 Hz 

U/I-Sekundär 

8 - 12 V / 1 - 0,67 A 

Kurzschlussfest durch PTC 

2 TE 



8 VA SKT08 211 1 


230 V~ 50 Hz 

U/I-Sekundär 

16 VA 8-12-24 V / 1,3-1,3-0,67 A 

24 VA 8-12-24 V / 2-2-1 A 


3 TE 



16 VA SKT16 537 1 

24 VA SKT25 758 1 


abschaltbar 

230 V~ 50 Hz 

U/I-Sekundär 

8-12-24 V / 1,3-1,3-0,67 A 


3 TE 



16 VA SKT16S 600 1 


230 V~ 50 Hz 

U/I-Sekundär 12-12 V / 2,63-2,63 A 

Parallelschaltung 12 V / 5,25 A 

Reihenschaltung 24 V / 2,63 A 


6 TE 



63 VA SKT63 1731 1 

3/22


Synchron-Zeitschaltuhr 

230 V~ 50 Hz 

16 A, 1 Wechsler 

ohne Gangreserve 

3 TE 



24 h AVU100 200 1 

7 Tage AVU700 200 1 

Quarz-Zeitschaltuhr 

230 V~ 50/60 Hz 

16 A, 1 Wechsler 

Gangreserve 150 h 

3 TE 



24 h AVU100U 200 1 

7 Tage AVU700U 200 1 

Synchron-/Quarz-Zeitschaltuhr 

Technische Daten / Typ AVU100 / AVU700 AVU100U / AVU700U 

Betriebsspannung 220 – 240 V/AC 230 V/AC / 130 V/DC 

Frequenz 50 Hz 45 – 60 Hz 


ca. 1 VA 

Gangreserve – 150 h Akku 

Aufladezeit – 70 h 

Ganggenauigkeit netzsynchron ±2,5 Sek./Tag bei 20°C 

Mindesteinschaltdauer 

Tagesprogramm 30 Min. 30 Min. 

Wochenprogramm 3 h 3 h 

Programmierung 

Tagesprogramm 30 Min. 30 Min. 

Wochenprogramm 3 h 3 h 

Handschalter 

Dauer AUS / Uhr-Betrieb / Dauer EIN 

Kontakte 

1 Wechsler 

Kontaktleistung 

bei ohmscher Last cos. ϕ = 1 16 A / 250 V AC µ 

bei induktiver Last cos. ϕ = 0,6 

4 A / 250 V AC 

bei Glühlampen 

1350 W 

Temperaturbereich -25 °C – +55 °C 

Schutzklasse II nach EN 60335-1 

Schutzart IP 20 nach EN 60529 

3/23


Digital-Zeitschaltuhr 

230 V~, 50/60 Hz, 16 A 

1 Kanal, 20 Speicherplätze 

2 Kanal, 30 Speicherplätze 

Programm 24 h, 7 Tage 

2 TE 



1 Kanal DVU1991 170 1 

2 Kanal DVU1992 170 1 

Digital-Zeitschaltuhr 

Technische Daten / Typ DVU1991 DVU1992 

Betriebsspannung 

220 – 240 V/AC 

Frequenz 

50/60 Hz 


ca. 5 VA 

Gangreserve 

3 Jahre 

Aufladezeit 

ab Werk 

Ganggenauigkeit ±2,5 Sek./Tag bei 20 °C 

Mindesteinschaltdauer 

1 Min. 

Programmierung 

1 Min 

Handschalter 

Dauer AUS / Dauer EIN 

Kontakte 1 Wechsler 2 Wechsler 

Kontaktleistung 

bei ohmscher Last cos. ϕ = 1 16 A / 250 V/AC µ 

bei induktiver Last cos. ϕ = 0,6 

2,5 A / 250 V/AC 

bei Glühlampen 

1000 W 

Temperaturbereich -25 °C bis +55 °C 

Schutzklasse II nach EN 60335-1 

Schutzart IP 20 nach EN 60529 

3/24

Reiheneinbaugeräte - ABL-Polska

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?