8 - ELEKTRA Tailfingen

We switch the power!

Ihr kompetenter und verlässlicher
Partner in allen Fragen der
elektrischen Energieverteilung
Your competent and reliable
partner in all matters regarding
electrical energy distribution

verteilen distribute
schalten switch
schützen protect
prüfen check
verbinden connect
steuern control
8
12
18
22
28
32

Im Fluss The Flow

Strom in die richtigen Bahnen weisen und
nach Bedarf vorübergehend oder dauerhaft
an Baustellen und Gebäuden verteilen:
Dafür steht der Name ELEKTRA Tailfi ngen
seit 1922.
To send power into the right channels and
to distribute it temporarily or permanently to
construction sites or buildings as needed:
That is what ELEKTRA Tailfi ngen has stood
for since 1922.

8
Allen vertraut, die auf Baustellen zu Hause sind:
unsere Verteilerschränke mit ihren unbegrenzten
Möglichkeiten. Sie sind Herzstück eines umfangreichen
Produktportfolios, das als Baukastensystem
Individualisierung und Standardisierung intelligent
kombiniert.
Trusted by those at home on construction sites:
our distribution panels with their unlimited options.
They are the core of an extensive product portfolio
that intelligently combines individualisation and
standardisation as a modular system.
verteilen distribute

Strom in die richtigen Bahnen weisen und
nach Bedarf vorübergehend oder dauerhaft
an Baustellen und Gebäuden verteilen:
Dafür steht der Name ELEKTRA Tailfi ngen
seit 1922.
To send power into the right channels and
to distribute it temporarily or permanently to
construction sites or buildings as needed:
That is what ELEKTRA Tailfi ngen has stood
for since 1922.

In Fahrt In Motion
Zuverlässig und schnell schalten: Qualität
von ELEKTRA Tailfi ngen erfüllt alle Ansprüche
an Leistung und Sicherheit, damit Anforderungen
auch dann erreicht werden können,
wenn es hoch hergeht.
To switch reliably and quickly: quality by
ELEKTRA Tailfi ngen meets all power and
safety demands, so that requirements can
also be met when the going gets tough.

12
Damit unsere Kunden schnell schalten können,
bieten wir eine große Produktvielfalt bei Hauptschaltern,
Nockenschaltern, Steuerschaltern, Fußschaltern,
Motorschaltern und bei vielen anderen
Produkten
... persönliche Betreuung inklusive.
schalten switch
So that our custumers can switch quickly,
we offer a great product variety of main switches,
cam switches, control switches, foot-operated
switches, motor switches, and many other
products
... personal advice included.

Zuverlässig und schnell schalten: Qualität
von ELEKTRA Tailfi ngen erfüllt alle Ansprüche
an Leistung und Sicherheit, damit Anforderungen
auch dann erreicht werden können,
wenn es hoch hergeht.
To switch reliably and quickly: quality by
ELEKTRA Tailfi ngen meets all power and
safety demands, so that requirements can
also be met when the going gets tough.

RECYCLINGINDUSTRIE
AUFZUGTECHNIK
ELEKTRA TAILFINGEN PRODUKTE – ÜBERALL IM EINSATZ ELEKTRA TAILFINGEN PRODUCTS - IN USE EVERYWHERE
SPACE TRAVEL
PRINT AND PAPER MACHINES

RAUMFAHRT
ENERGIEVERSORGUNG
BAUINDUSTRIE
LANDMASCHINENTECHNIK
BERGBAU
CHEMISCHE INDUSTRIE
KLIMATECHNIK
MILITÄRTECHNIK
MARINAS
METALLBEARBEITUNGSMASCHINEN
HOLZBEARBEITUNGSMASCHINEN
DRUCK- UND PAPIERMASCHINEN
STEINBEARBEITUNGSMASCHINEN
REINIGUNGSMASCHINEN
SCHWEISSMASCHINEN
TEXTILMASCHINEN
LEBENSMITTELVERARBEITUNG
SPRITZGIESSMASCHINEN
SOLAR- UND WINDBRANCHE
AUTOMOBILBAU
SCHIFFSBAU
BAHNTECHNIK
CAMPINGPLÄTZE
ENERGY SUPPLY
CONSTRUCTION INDUSTRY
AGRICULTURAL MACHINERY TECHNOLOGY
MINING
CHEMICAL INDUSTRY
CLIMATE TECHNOLOGY
RECYCLING INDUSTRY
MILITARY TECHNOLOGY
ELEVATOR TECHNOLOGY
MARINAS
METAL MACHINING EQUIPMENT
WOODWORKING MACHINERY
STONE PROCESSING EQUIPMENT
LAUNDRY MACHINES
WELDING MACHINES
TEXTILE MACHINES
FOOD PROCESSING
INJECTION MOULDING EQUIPMENT
SOLAR AND WIND SECTOR
AUTOMOBILE MANUFACTURE
SHIP MANUFACTURE
RAIL TECHNOLOGY
CAMPING PLACES

Auf der Hut On Guard
Menschen, Maschinen, Anlagen: Was
ELEKTRA Tailfi ngen schützt, hat Hand und
Fuß – und ist von einer Zuverlässigkeit, die
weltweit Ansehen genießt.
People, machines, plants: there is real
substance to what ELEKTRA Tailfi ngen
protects - and has world renowned
reliability.

18
Ob Standard oder Sonderlösung – auf zertifi zierte
Qualität aus unserem Hause ist Verlass.
Unsere Motorschutzschalter sorgen dafür, dass
Menschen und Maschinen nicht zu Schaden
kommen.
Whether standard or special solution - you can
rely on the certifi ed quality from us. Our motor
protective switches assure that no harm comes
to people and machines.
schützen

protect
Menschen, Maschinen, Anlagen: Was
ELEKTRA Tailfi ngen schützt, hat Hand und
Fuß – und ist von einer Zuverlässigkeit, die
weltweit Ansehen genießt.
People, machines, plants: there is real
substance to what ELEKTRA Tailfi ngen
protects - and has world renowned
reliability.

In Ordnung All right

Sicherheit ist Programm. Die Einhaltung
weltweit geltender Normen ist bei
ELEKTRA Tailfi ngen so selbstverständlich
wie das Überprüfen der Produkte im
hauseigenen Labor.
Safety is part of the program. Adhering to
global standards is as natural at ELEKTRA
Tailfi ngen as the checking of products at
the in-house laboratory.

22
Für Sicherheit und Zuverlässigkeit liefern wir
Elektrofachbetrieben Ausrüstungen nach Maß:
Prüf- und Messgeräte für Fertigung, Wartung und
Reparatur, ortsfest oder tragbar, auf Wunsch auch
mit Zusatzbausteinen.
We deliver custom-made equipment to electrical
companies for safety and reliability: Test and
measurement equipment for manufacture, maintenance
and repair, stationary or mobile, upon
request also with additional modules.
prüfen check

Sicherheit ist Programm. Die Einhaltung
weltweit geltender Normen ist bei
ELEKTRA Tailfi ngen so selbstverständlich
wie das Überprüfen der Produkte im
hauseigenen Labor.
Safety is part of the program. Adhering to
global standards is as natural at ELEKTRA
Tailfi ngen as the checking of products at
the in-house laboratory.

Strom Power
Die bunte Vielfalt heutigen Lebens – ohne Strom
undenkbar. Und wo ein Stromkabel endet, sorgt
ein Produkt von ELEKTRA Tailfi ngen für beständige
Funktion: als Schalter, als Steckvorrichtung,
als Verteiler, als Steuerung.
Today‘s colourful variety - impossible without
power. And where a power line ends, it is a
product from ELEKTRA Tailfi ngen that provides
consistent functionality: as a switch, as a
connector, as a distributor, as control.

Tragfähige Netzwerke Intact Networks

irgendwas in Deunglisch
Dank weltweiter Verbindungen sind Produkte
von ELEKTRA Tailfi ngen auch an abgelegenen
Orten im Einsatz. Zahlreiche Vertretungen im
In- und Ausland schlagen als Vertriebspartner
gerne ungewöhnliche Wege ein, um hohe
Anforderungen zu erfüllen.
Thanks to world-wide connections, ELEKTRA
Tailfi ngen products are used in remote places
too. Many agencies are glad to travel unusual
paths as distribution partners in order to satisfy
special demands.

28
verbinden connect
Wir liefern robuste Verbindungstechnik in einer
Qualität, die wahlweise isogekapselt, gummigekapselt,
abschaltbar, kombinierbar – vor allem aber
steckbar ist und hält: CEE-Industriesteckvorrichtung.
We deliver robust connection technology of a quality
that is iso-encapsulated, rubber encapsulated,
disconnectable, combinable - but primarily connectable
and reliable: CEE connector system.

Dank weltweiter Verbindungen sind Produkte
von ELEKTRA Tailfi ngen auch an abgelegenen
Orten im Einsatz. Zahlreiche Vertretungen im
In- und Ausland schlagen als Vertriebspartner
gerne ungewöhnliche Wege ein, um hohe
Anforderungen zu erfüllen.
Thanks to world-wide connections, ELEKTRA
Tailfi ngen products are used in remote places
too. Many agencies are glad to travel unusual
paths as distribution partners in order to satisfy
special demands.

Der Überblick The Overview
Mit ELEKTRA Tailfi ngen hält wohltemperiertes
Klima in kleinen und großen Gebäuden Einzug.
Unsere Mitarbeiter sorgen mit ihrem Weitblick
für immer frischen Wind in der Steuerungstechnologie.
ELEKTRA Tailfi ngen opens the door for welltempered
climate in small and large buildings.
The vision of our associates assures that
there is always a breath of fresh air in control
technology.

32
steuern control
Wo elektrische Energie im Einsatz ist, haben
unsere Steuerungen, Schaltgerätekombinationen
und Schaltanlagen alles im Griff: bei Industriestaubsaugern,
Holzbearbeitungsmaschinen,
Werkzeugmaschinen, Umwelttechnik, Hebebühnen,
Heizungs- und Klimaanlagen ... also fast
überall.
Where electrical energy is used, our controls,
switching gear combinations and switching gear
are in charge: with industrial vacuum cleaners,
woodworking machines, machining tools,
environmental technology, elevating platforms,
heating and air conditioning systems ... meaning
almost everywhere.

Mit ELEKTRA Tailfi ngen hält wohltemperiertes
Klima in kleinen und großen Gebäuden Einzug.
Unsere Mitarbeiter sorgen mit ihrem Weitblick
für immer frischen Wind in der Steuerungstechnologie.
ELEKTRA Tailfi ngen opens the door for welltempered
climate in small and large buildings.
The vision of our associates assures that
there is always a breath of fresh air in control
technology.

Elektra
Geschichte History

[1921]
Gründung in Tailfi ngen als
elektrotechnischer Betrieb für
Gebäudeinstallationen von
Richard Maute, Karl Schneider
und Gotthilf Ammann (Bilder
von li nach re).
Foundation in Tailfi ngen by Karl
Schneider, Richard Maute and
Gotthilf Ammann as an enterprise
of the electric engineering
industry for building installations.
[1922]
Herstellung von Gleichstromanlassern
und Hebelschaltern –
das eigentliche Geburtsjahr des
Schaltgerätespezialisten
ELEKTRA Tailfi ngen. Im selben
Jahr die erste Patentanmeldung
für einen Nähmaschinenregler
und Aufnahme der Serienfertigung
für diese Regler.
Manufacture of DC starters and
lever switches – the real year of
birth of the switchgear specialist
ELEKTRA Tailfi ngen. In the same
year fi rst patent application for
a sewing machine control unit
and series production of these
control units.
[1924]
Der Wechselstrom beginnt
seinen Siegeszug und verdrängt
rasch die Gleichstromnetze.
ELEKTRA Tailfi ngen stellt sich
dieser Entwicklung mit der
Fertigung von Stern-Dreieck-
Schaltern bis 24 A und Walzenschaltern.
The alternating current sets out
to conquer the world and quickly
displaces the DC networks.
ELEKTRA Tailfi ngen took up this
development by the manufacture
of star delta switches up to
24 A and drum switches.
[1938]
Messeauftritt
Trade Show
[1948]
130 Mitarbeiter sind am Neubeginn
beteiligt. Die Zeit der technischen
Innovationen beginnt.
130 staff members are involved
in the new beginning. The time
of innovations in engineering
starts.
[1954]
ELEKTRA Tailfi ngen Nockenschalter
lösen die bekannten
Walzenschalter ab. Ihre Vorteile:
lange Kontaktstandzeiten, hohe
Schaltleistungen, geringer
Materialeinsatz und günstige
Preise leiten eine neue Ära
wirtschaftlicher Schalttechnologie
ein. ELEKTRA Tailfi ngen hat
diese Technologie mitgeprägt
und ist bis heute auf diesem
Gebiet führend.
ELEKTRA Tailfi ngen cam
switches supersede the known
drum switches. Their advantages:
Long contact duty, high
switching capacities, small
material input and favourable
prices introduce a new era of
economic switching technology.
ELEKTRA Tailfi ngen had
formative infl uence on this
technology and is leading in
this.
[1955]
Verwaltung mit Konstruktion
und Entwicklung beziehen einen
modernen Neubau, die Weichen
sind auf Expansion gestellt.
Administration, construction
and development related a
modern new building, the
course is set on expansion.
[1959]
Fertigung von Flachsteckvorrichtungen
nach DIN 49450/51.
Manufacture of fl at-type
industrial plugs according to
DIN 49450/51.
[1960]
Entwicklung der ersten Motorschutzschalter.
Development of the fi rst motor
protective switches.
[1961]
Hannover Messe
[1963]
Mit dem „Steuerungsbau“ wird
eine neue ELEKTRA Tailfi ngen
Dienstleistung angeboten. Sie
umfaßt Heizungs- und Lüftungssteuerungen
nach Kundenspezifi
kation.
ELEKTRA Tailfi ngen offer a new
service with the production
of control units. This service
includes control units made as
per customers‘ requirements for
heating and ventilation devices.
[1970]
Geburtsjahr der weltbekannten
CEKON-Steckvorrichtungen.
Year of birth of the world-renowned
CEKON industrial
plugs and sockets.
[1971]
Erste EDV-Anlage IBM 360/20.
First computer system IBM
360/20.
[1976]
Beginn der Produktion von
Baustromverteilern.
Starting manufacture of current
distributors for construction
sites.
[1986]
Drei- und vierpolige Kompakt-
Hauptschalter kommen auf den
Markt.
Three and four pole compact
main switches enter the market.
[1995]
ELEKTRA Tailfi ngen erhält die
Zertifi zierung nach DIN EN ISO
9001.
ELEKTRA Tailfi ngen is given the
certifi cation as per DIN EN ISO
9001.
[1999]
Neue Hauptschalter der S-Reihe
als Not-Aus-Schalter mit Unterspannungsauslösung.
New main switches S Series as
emergency-off switches with
undervoltage release.
[2005]
Hannover Messe
[2007]
Neue Fußschaltergeneration
New foot-operated switch
generation
[2012]
200 Mitarbeiter arbeiten für Sie!
200 employees work for you!

ELEKTRA Tailfi ngen Schaltgeräte GmbH & Co. KG
Brunnenstr. 48 · D-72461 Albstadt
www.elektra-tailfi ngen.de