Ausgabe 201 - TSG 1888 Nieder Erlenbach
10.04.2014 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

Ausgabe 201 - TSG 1888 Nieder Erlenbach

Ausgabe 201 - TSG 1888 Nieder Erlenbach

Ausgabe 201 - TSG 1888 Nieder Erlenbach

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN
ePAPER LESEN
ePAPER HERUNTERLADEN
tsg1888.de

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

JETZT STARTEN

Nachrichte n<br />

<strong>Nieder</strong>-<strong>Erlenbach</strong><br />

Vereinsnachrichten der<br />

Turn- und Sportgemeinschaft <strong>1888</strong><br />

<strong>Nieder</strong>-<strong>Erlenbach</strong> e.V.<br />

www.tsg<strong>1888</strong>.de<br />

12 · <strong>201</strong>3

Herausgeber<br />

<strong>TSG</strong> <strong>1888</strong> <strong>Nieder</strong>-<strong>Erlenbach</strong> e.V.<br />

Alt-<strong>Erlenbach</strong> 42<br />

60437 Frankfurt am Main<br />

Telefon 0 6101- 4 22 74<br />

Telefax 0 6101- 4 22 74<br />

E-Mail vorstand@tsg<strong>1888</strong>.de<br />

Redaktion<br />

Geschäftsführender Vorstand der<br />

<strong>TSG</strong> <strong>1888</strong> <strong>Nieder</strong>-<strong>Erlenbach</strong> e.V.

Weihnachts- und Neujahrsgrüße<br />

Liebe Leserinnen und Leser,<br />

das Jubiläumsjahr der <strong>TSG</strong> <strong>1888</strong> <strong>Nieder</strong>-<br />

<strong>Erlenbach</strong> e.V. neigt sich dem Ende zu. Auch<br />

die Vereinsgremien sowie alle Organisatoren,<br />

Helfer und Unterstützer unseres Vereins<br />

freuen sich jetzt sehr auf Weihnachten,<br />

den anschließenden Jahreswechsel und vor<br />

allem auf ruhige und entspannte Feiertage.<br />

Allen unseren aktiven und passiven Vereinsmitgliedern<br />

von nah und fern, deren Familien,<br />

Freunden und Bekannten sowie allen Leserinnen<br />

und Lesern unserer <strong>TSG</strong>-Nachrichten<br />

wünschen wir ein traumhaftes Weihnachtsfest<br />

und den bestmöglichen Start in ein<br />

neues, ereignisreiches Jahr <strong>201</strong>4.<br />

Fröhliche Weihnachten und ein gutes neues Jahr !<br />

Merry Christmas and a Happy New Year!<br />

Joyeux Noël et bonne année!<br />

Buon Natale e Felice Anno Nuovo!<br />

Feliz navidad y próspero año nuevo!<br />

Wesołych Świąt i szczęśliwego nowego roku!<br />

Hyvää joulua ja onnellista uutta vuotta!<br />

Feliz Natal e um próspero Ano Novo!<br />

Prettig Kerstfeest en een gelukkig nieuwjaar!<br />

クリスマスおめでとう。そして 良 い 新 年 でありますように。<br />

圣 诞 快 乐 ! 新 年 快 乐 !<br />

1

Gruß des ersten Vorsitzenden<br />

Liebe Sportlerinnen und Sportler unserer <strong>TSG</strong>,<br />

liebe Leserinnen und Leser unserer Vereinszeitschrift,<br />

ich freue mich sehr, dass Sie heute die Jubiläumsausgabe<br />

unserer <strong>TSG</strong>-Nachrichten in<br />

den Händen halten. Zwar ist es noch nicht<br />

die 125. <strong>Ausgabe</strong>, dafür aber diejenige,<br />

die in unserem 125-jährigen Jubiläumsjahr<br />

erscheint und natürlich auch auf die Jubiläumsveranstaltungen<br />

zurückblickt.<br />

Erstmals haben wir die <strong>TSG</strong>-Nachrichten von<br />

einer professionellen Grafikerin erstellen lassen,<br />

weil uns die zeitlichen Ressourcen dafür<br />

fehlen. Sie werden mir aber nach dem Lesen<br />

der Lektüre sicherlich zustimmen, dass sich<br />

die Investition gelohnt hat. Freuen Sie sich<br />

daher wieder auf viele Informationen rund um<br />

die <strong>TSG</strong>, tolle Bilder von unseren Jubiläumsveranstaltungen,<br />

interessante Berichte unserer<br />

Sportabteilungen und wie immer gute<br />

Werbung unserer umliegenden Firmen und<br />

Geschäfte, die uns die Erstellung der <strong>TSG</strong>-<br />

Nachrichten aus finanzieller Sicht überhaupt<br />

erst ermöglicht haben. Dafür erneut ein großes<br />

Dankeschön an alle unsere Sponsoren.<br />

Des Weiteren freue ich mich sehr darüber,<br />

dass immer mehr Vereinsmitglieder unsere<br />

<strong>TSG</strong>-Nachrichten lesen. Zwar haben wir das<br />

in der Jahreshauptversammlung ausgesprochene<br />

Ziel, unsere Mitgliederzahl auf 1.000 zu<br />

erhöhen, noch nicht ganz erreichen können,<br />

aber weit entfernt sind wir davon nicht mehr.<br />

Daher appelliere ich an alle Bürgerinnen und<br />

Bürger <strong>Nieder</strong>-<strong>Erlenbach</strong>s unserem Verein<br />

beizutreten, sich in einer oder gerne auch in<br />

mehreren Abteilungen sportlich zu betätigen,<br />

Kontakte zu knüpfen und Freundschaften zu<br />

schließen. Vielleicht sind Sie sogar bereit sich<br />

ehrenamtlich zu engagieren oder auch nur<br />

unsere Vereinsarbeit und damit den Breitensport<br />

in unserem Stadtteil zu fördern und zu<br />

unterstützen – das würde uns sehr freuen.<br />

Im Gegenzug versprechen wir, die Organe der<br />

<strong>TSG</strong>, allen Sportlerinnen und Sportlern die<br />

Ausübung interessanter und attraktiver<br />

Sportarten zu ermöglichen, das Sportangebot<br />

sukzessive zu erweitern und auch Veranstaltungen<br />

und Festivitäten für unsere passiven<br />

Mitglieder zu organisieren. Kommen Sie<br />

also einfach einmal vorbei und besuchen Sie<br />

unsere zahlreichen Trainings- und Übungsstunden<br />

auf unserer Sportanlage „Insel“<br />

sowie im Saal und den Clubräumen des Bürgerhauses.<br />

Abschließend übermittle ich Ihnen im Namen<br />

aller Gremienmitglieder der <strong>TSG</strong> unsere herzlichsten<br />

Grüße. Bleiben Sie gesund und munter<br />

und bewahren Sie sich Ihre Zufriedenheit.<br />

In diesem Sinne,<br />

Ihr und Euer<br />

Vorsitzender<br />

Christoph Kratzer<br />

5

Danksagungen<br />

Zu besonderen Dank sind wir Ingeborg Stöltzing, Regina Wagner,<br />

Michael Audouard, Ruth Eifler und Waltraut Wiegand verpflichtet<br />

Liebe Ingeborg,<br />

wir sagen Dir herzlichen Dank für 40 Jahre<br />

Mitgliedschaft und 33 Jahre ehrenamtliche<br />

Vorstandstätigkeit, davon 15 Jahre als<br />

1. Vorsitzende in unserer, bzw. Deiner <strong>TSG</strong>.<br />

Wir haben uns sehr gefreut, dass Du im Rahmen<br />

unseres Jubiläums-Festabends vom<br />

Vorsitzenden des Sportkreis Frankfurt e.V.,<br />

Herrn Roland Frischkorn, mit der Ehrennadel<br />

in Bronze des Landessportbund Hessen e.V.<br />

geehrt wurdest.<br />

Du wurdest 1980 Leiterin unserer Abteilung<br />

Gymnastik & Turnen und warst danach<br />

4 Jahre lang als 2. Vorsitzende im geschäftsführenden<br />

Vorstand tätig. Es folgten 15 Jahre<br />

als 1. Vorsitzende sowie 2 weitere Jahre als<br />

Vorstand Organisation und damit die Verantwortung<br />

für die Planung und Organisation<br />

mehrerer Veranstaltungen im Rahmen des<br />

Jubiläumsjahres. Du hast den Verein nicht<br />

nur als ehrenamtliches Vorstandsmitglied<br />

über Jahrzehnte hinweg maßgeblich geprägt,<br />

sondern auch durchweg als Übungsleiterin.<br />

Du hast bereits 1996 das Qualitätssiegel<br />

„Pluspunkt Gesundheit DTB“ erworben und<br />

Du steht „Deiner“ <strong>TSG</strong> unverändert für die<br />

„Rückenschule“ zur Verfügung.<br />

Liebe Regina und lieber Michael,<br />

auch an Euch ein herzliches Dankeschön<br />

für Eure Arbeit und Eure Unterstützung im<br />

geschäftsführenden Vorstand. Dein Engagement<br />

als langjährige 2. Vorsitzende, liebe<br />

Regina, und Deine Leistungen als Schatzmeister<br />

in der Übergangsphase zu einem<br />

neuen Steuerberater, lieber Michael, wissen<br />

wir alle sehr zu schätzen.<br />

Liebe Ruth,<br />

die Basare im Frühjahr und im Herbst sind<br />

unmittelbar mit Deinem Namen verbunden.<br />

Über 20 Jahre oder für 40 Basare hast Du<br />

die Verantwortung übernommen und diese<br />

mit dem Prädikat „hervorragend“ gemeistert.<br />

Dafür ein ganz besonderes Lob und Anerkennung<br />

für Dich und auch Dein Team, das Dir<br />

über viele Jahre zur Verfügung stand.<br />

Liebe Waltraut,<br />

unser Vereinsheim hast Du viele Jahre<br />

betreut, vermietet und in Ordnung gehalten.<br />

Du warst immer zur Stelle, wenn Du dort<br />

gebraucht wurdest und wir hoffen, dass Du<br />

uns genauso vermissen wirst, wie wir Dich.<br />

Von den Vereinsorganen und allen Mitglieder<br />

der <strong>TSG</strong> nochmals vielen herzlichen<br />

Dank und Euch allen nur das Beste für Eure<br />

Zukunft.<br />

Eure<br />

<strong>TSG</strong> <strong>1888</strong> <strong>Nieder</strong>-<strong>Erlenbach</strong> e.V.<br />

6

Montageservice<br />

Baudienstleistungen<br />

Elektromontage<br />

Michael Fürst<br />

Michael Fürst<br />

Mecklenburgerstr. 8 · 60437 Frankfurt am Main<br />

Mobil 0160/94 93 88 14 · Fax · Fax 06101/5 56 5681 8104<br />

04<br />

E-Mail fuerst.michael@t-online.de<br />

E-Mail fuerst.michael@t-online.de<br />

7

Bericht des geschäftsführenden Vorstands<br />

Liebe Mitglieder der <strong>TSG</strong>,<br />

Im Rückblick betrachtet war <strong>201</strong>3 ein ganz<br />

besonderes Jahr. Wesentlich geprägt wurde<br />

es durch unser 125-jähriges Vereinsjubiläum<br />

mit seinen vielen Festen und sportlichen Veranstaltungen<br />

über das ganze Jahr hinweg.<br />

Mit geringem finanziellen Aufwand haben<br />

wir ein buntes Jubiläumsprogramm für alle<br />

Altersgruppen auf die Beine gestellt und hoffen,<br />

dass die eine oder andere Veranstaltung<br />

noch lange in Erinnerung bleiben wird.<br />

Hervorzuheben ist auch, dass wir unser<br />

Sportangebot mit weiteren Angeboten und<br />

Kursen in der Abteilung Gymnastik/Turnen<br />

und mit Slacklines in der Abteilung Klettern<br />

ausgebaut haben. Zusätzlich wurde mit Einholung<br />

aller nötigen Genehmigungen der Grundstein<br />

für die Gründung einer neuen Abteilung<br />

Bogenschießsport gelegt, die im kommenden<br />

Jahr offiziell an den Start gehen soll.<br />

Personelle Veränderungen hat es auch in diesem<br />

Jahr wieder gegeben. Ingeborg Stöltzing<br />

und Regina Wagner sind aus dem geschäftsführenden<br />

Vorstand ausgeschieden und wurden<br />

durch Iris Koch und Irene Pfeiffer ersetzt.<br />

Des Weiteren haben wir Tobias Bahr als Interessenten<br />

für das Amt des Schatzmeisters<br />

gewinnen können: Er wird in der nächsten<br />

Jahreshauptversammlung dafür kandidieren,<br />

nachdem Michael Audouard zwischenzeitlich<br />

aus persönlichen Gründen schon das Amt<br />

niedergelegt hat. Zusätzlich haben wir mit<br />

Klaus Kuhaupt einen neuen Verantwortlichen<br />

für unser Vereinsheim gefunden.<br />

Leider mussten wir uns auch mit unbegründeten<br />

Vorwürfen und Anschuldigen auseinandersetzen,<br />

denen wir in der Jahreshauptversammlung<br />

offen entgegengetreten sind.<br />

Nach ausführlichen Stellungnahmen zu den<br />

Vorwürfen, die wir alle widerlegen konnten,<br />

haben uns die Mitglieder, der Verwaltungsrat<br />

und der Ältestenrat ihr Vertrauen ausgesprochen.<br />

Im Gesamtvorstand wurden im Rahmen einer<br />

Klausur wichtige Themen teils kontrovers,<br />

aber immer konstruktiv diskutiert und insbesondere<br />

ein „Drei-Maßnahmen-Programm“<br />

(= zusätzliche Raumkapazitäten, Kunstrasenplatz<br />

und Renovierung des Vereinsheims) auf<br />

den Weg gebracht. Wichtig ist nun, diese drei<br />

Maßnahmen konsequent zu verfolgen und<br />

gemeinsam mit der Stadt Frankfurt optimale<br />

Lösungen zu erarbeiten und umzusetzen.<br />

Dazu wurde ein Projektteam etabliert, das<br />

seine Arbeit im Rahmen der JHV <strong>201</strong>4 vorstellen<br />

wird.<br />

Des Weiteren wurden alle Vereins- und Abteilungskonten<br />

auf Online-Banking umgestellt<br />

und alle Vorbereitungen zum SEPA-Basislastschriftverfahren<br />

fristgerecht getroffen. Daneben<br />

ist die Geschäftsstelle renoviert worden,<br />

die <strong>TSG</strong>-Nachrichten wurden erstellt, wie<br />

immer sehr viele administrative Tätigkeiten<br />

erledigt, unsere <strong>TSG</strong> bei vielen Veranstaltungen<br />

vertreten und vieles mehr. Und selbstverständlich<br />

möchten wir nicht unerwähnt lassen,<br />

dass wir unserer 1. Mannschaft herzlich<br />

zum Aufstieg in die Kreisoberliga gratulieren<br />

konnten.<br />

Weitere Details folgen in der JHV am 28. März<br />

<strong>201</strong>4 um 19.30 Uhr im Vereinsheim.<br />

Für den geschäftsführenden Vorstand der<br />

<strong>TSG</strong> <strong>1888</strong> <strong>Nieder</strong>-<strong>Erlenbach</strong> e.V.<br />

Christoph Kratzer<br />

8

Einladung zur Jahreshauptversammlung <strong>201</strong>4<br />

EINLADUNG ZUR JAHRESHAUPTVERSAMMLUNG <strong>201</strong>4<br />

der Turn- und Sportgemeinschaft <strong>1888</strong> <strong>Nieder</strong>-<strong>Erlenbach</strong> e.V.<br />

am Freitag, den 28. März <strong>201</strong>4 um 19.30 Uhr<br />

ins Vereinsheim auf dem Sportplatz „Insel“.<br />

Alle Mitglieder der <strong>TSG</strong> sind sehr herzlich eingeladen daran teilzunehmen.<br />

TAGESORDNUNG<br />

1. Genehmigung der <strong>Nieder</strong>schrift der Jahreshauptversammlung vom 22.03.<strong>201</strong>3<br />

2. Ehrungen<br />

3. Geschäftsberichte<br />

a. des 1. Vorsitzenden<br />

b. der Sportabteilungen<br />

c. des Schatzmeisters<br />

d. des Verwaltungsrates<br />

4. Entlastung des geschäftsführenden Vorstands<br />

5. Vorschlag für den Haushalt <strong>201</strong>4<br />

6. Neuwahl des Schatzmeisters<br />

7. Neuwahl des Ältestenrats<br />

8. Satzungsänderungen<br />

9. Vorstellung des „Drei-Maßnahmen-Programms“<br />

10. Mitgliedsbeitragsanpassungen ab <strong>201</strong>5<br />

11. Beschlussfassung über eingegangene Anträge<br />

12. Veranstaltungen und Termine<br />

13. Verschiedenes<br />

14. Verlesung und Genehmigung des Beschlussprotokolls der JHV <strong>201</strong>4<br />

Anträge zu dem Tagesordnungspunkt 11 müssen spätestens eine Woche vor<br />

der Jahreshauptversammlung dem Vorstand vorliegen.<br />

Sie sind zu richten an:<br />

Geschäftsstelle der<br />

<strong>TSG</strong> <strong>1888</strong> <strong>Nieder</strong>-<strong>Erlenbach</strong> e.V.<br />

1. Vorsitzender<br />

Alt-<strong>Erlenbach</strong> 42<br />

60437 Frankfurt am Main<br />

Frankfurt am Main, 01. Dezember <strong>201</strong>3<br />

Christoph Kratzer<br />

10

Kaufen wo’s wächst.<br />

Bei Kunna.<br />

<strong>Nieder</strong>-<strong>Erlenbach</strong> oder im Frischezentrum Kalbach.<br />

Albert Kunna Gartenbau<br />

<strong>Erlenbach</strong>er Stadtweg 47<br />

60437 Frankfurt am Main<br />

Telefon: 0 61 01 / 4 23 19<br />

Schnittrosen, Beet - & Balkonpflanzen,<br />

Gemüse der Saison, Floristik für jeden Anlass<br />

Öffnungszeiten:<br />

Montag - Freitag 8.00 - 18.00 Uhr<br />

Samstag<br />

8.00 - 14.00 Uhr<br />

Sonn- und Feiertage 10.00 - 12.00 Uhr<br />

14

Unser Jubiläumsjahr im RÜCKBLICK<br />

Das gesamte Jahr <strong>201</strong>3 stand ganz im Zeichen<br />

unseres 125-jährigen Vereinsjubiläums,<br />

das wir mit vielen schönen Festen und sportlichen<br />

Veranstaltungen für alle Altersgruppen<br />

gebührend gefeiert haben.<br />

Wir hoffen sehr, dass Ihnen das Jubiläum in<br />

guter Erinnerung bleiben wird. Dafür nachfolgend<br />

zwar wenig Erzählungen und Beschreibungen,<br />

dafür umso mehr Bilder und Impressionen<br />

der wichtigsten Veranstaltungen.<br />

Gauturntag im März<br />

Unser Jubiläumsjahr begann<br />

offiziell mit dem Gauturntag<br />

des Turngau Feldberg e.V.<br />

in unserem Bürgerhaus in<br />

<strong>Nieder</strong>-<strong>Erlenbach</strong>.<br />

Großer Festabend im April<br />

Der Festabend mit reichlich Prominenz<br />

und einem interessanten Programm<br />

war einer der Höhepunkte unseres<br />

Jubiläums.<br />

16

Unser Jubiläumsjahr im RÜCKBLICK<br />

17

Unser Jubiläumsjahr im RÜCKBLICK<br />

Volkslauf im Mai<br />

Unser traditioneller Volkslauf am<br />

1. Mai war erneut ein toller Erfolg<br />

und ist mittlerweile schon ein echter<br />

„Klassiker“.<br />

Radtourenfahrt im Juni<br />

Bei Traumwetter war unsere<br />

Radtourenfahrt mit über 500<br />

Teilnehmern ein sportliches<br />

Großereignis für die <strong>TSG</strong>.<br />

Fußballturnier im Juli<br />

Das Fußballturnier wurde im<br />

Jubiläumsjahr sogar gewonnen,<br />

nachdem auch schon<br />

der lang ersehnte Aufstieg<br />

gefeiert werden konnte.<br />

18

Unser Jubiläumsjahr im RÜCKBLICK<br />

Familienfest im August<br />

Viele Kinder, Jugendliche und<br />

Erwachsene kamen zum Familienfest<br />

auf die Sportanlage und mussten<br />

wetterbedingt leider etwas früher<br />

wieder verabschiedet werden.<br />

19

Unser Jubiläumsjahr im RÜCKBLICK<br />

<strong>TSG</strong>-Nachmittag im August<br />

Der <strong>TSG</strong>-Nachmittag bei Kaffee,<br />

Kuchen, Musical und Kinderakrobatik<br />

wird unseren älteren Vereinsmitgliedern<br />

gewiss in sehr schöner Erinnerung<br />

bleiben.<br />

20

Unser Jubiläumsjahr im RÜCKBLICK<br />

Gauwandertag im September<br />

Mit Herrn Minister Boris Rhein,<br />

unserem Schirmherr im Jubiläumsjahr,<br />

wurde der Gauturntag sehr erfolgreich<br />

durchgeführt.<br />

Schachturnier im September<br />

Zum 3. Mal hat die <strong>TSG</strong> ihr Schachturnier<br />

ausgerichtet und die Teilnehmerzahl<br />

steigerte sich erneut.<br />

21

Unser Jubiläumsjahr im RÜCKBLICK<br />

Gruselfest im November<br />

Am Gruselfest, der Abschlussveranstaltung<br />

unseres Jubiläums,<br />

nahmen viele Kinder und Eltern<br />

mit Spaß und Freude teil.<br />

22

Nutzen Sie<br />

unsere Erfahrung.<br />

Versichern, vorsorgen, Vermögen bilden.<br />

Dafür sind wir als Ihr Allianz Fachmann seit<br />

1997 der richtige Partner. Wir beraten Sie<br />

umfassend und ausführlich.<br />

Überzeugen Sie sich selbst.<br />

Cychy und Cychy<br />

Allianz Generalvertretung<br />

Deuil-La-Barre-Str. 24<br />

60437 Frankfurt am Main Ndr.Eschbach<br />

agentur.cychy@allianz.de<br />

www.cychy-Allianz.de<br />

Tel. 0 69.9 50 08 60<br />

Fax 0 69.5 07 70 90<br />

23

Mitgliedsbeitrag & SEPA-Basislastschriftverfahren<br />

Wichtige Informationen über Änderungen des Beitragseinzugs<br />

Die Mitgliedsbeiträge bleiben auch in <strong>201</strong>4<br />

unverändert und können auf unserer Homepage<br />

www.tsg<strong>1888</strong>.de im Detail nachgelesen<br />

werden. Auf Anfrage können wir Ihnen auch<br />

gerne eine Übersicht mit der Post zukommen<br />

lassen oder in der Geschäftsstelle aushändigen.<br />

In Kürze stellen wir unsere Vereinssoftware<br />

und den damit verbundenen Beitragseinzug<br />

auf das neue europäische Zahlungsverkehrssystem<br />

SEPA (Single Euro Payments Area)<br />

um. Es löst das deutsche Lastschriftverfahren<br />

ab und bedeutet, dass der unbare Zahlungsverkehr<br />

nur noch mit Angabe von BIC (Business<br />

Identifier Code = internationaler Bankcode)<br />

und IBAN (International Bank Account<br />

Number = internationale Bankkontonummer)<br />

funktioniert (Hinweis: Ihre persönliche IBAN<br />

und BIC finden Sie auf Ihrem Kontoauszug<br />

oder auf der Rückseite Ihrer Bankkarte).<br />

Damit wir dieses neue System anwenden<br />

können, müssen wir Sie über einige Neuerungen<br />

bzw. Änderungen zeitnah informieren:<br />

1. Wenn Sie uns für die Abbuchung des Vereinsbeitrags<br />

eine Einzugsermächtigung erteilt<br />

haben, hat sie auch weiterhin Gültigkeit. Sie<br />

wird lediglich um die SEPA-Bedingungen<br />

ergänzt. Die bisherige Einzugsermächtigung<br />

heißt dann SEPA-Lastschriftmandat.<br />

2. Die Abbuchung des Vereinsbeitrags erfolgt<br />

zukünftig nicht mehr mittels Angabe Ihrer<br />

Kontonummer und Bankleitzahl sondern<br />

über Ihre IBAN und BIC.<br />

3. Neben diesen Daten ist zukünftig eine Mandatsreferenz<br />

zwischen Ihnen als Mitglied und<br />

dem Verein anzugeben. Ihre Mandatsreferenz<br />

ist Ihre jeweilige <strong>TSG</strong>-Mitgliedsnummer.<br />

4. Ferner wird bei den Lastschriftabbuchungen<br />

die Gläubiger- Identifikationsnummer<br />

(Gläubiger-ID) des Vereins angegeben – sie<br />

lautet: DE96ZZZ00000575100.<br />

5. Die Umstellung auf das neue SEPA-Basislastschriftverfahren<br />

erfolgt zum 01.01.<strong>201</strong>4.<br />

Unverändert werden wir die Einzüge halbjährlich<br />

einziehen (siehe Vereinssatzung).<br />

Sofern Sie Fragen zur Umstellung auf das<br />

SEPA-Basislastschriftverfahren haben, kontaktieren<br />

Sie uns bitte jederzeit gerne in der<br />

Geschäftsstelle oder per Email unter<br />

beitragswesen@tsg<strong>1888</strong>.de.<br />

Mit freundlichen und sportlichen Grüßen,<br />

für den geschäftsführenden Vorstand der<br />

<strong>TSG</strong> <strong>1888</strong> <strong>Nieder</strong>-<strong>Erlenbach</strong> e.V.<br />

David Aumüller<br />

Vorstand Beitragswesen<br />

24

Informationen rund um die <strong>TSG</strong><br />

Das <strong>TSG</strong>-Sportangebot<br />

Die Übungs- und Trainingspläne sind jeweils<br />

in aktueller Fassung unserer Homepage<br />

www.tsg<strong>1888</strong>.de, im Ordner „Sportangebot“<br />

zu entnehmen. Jeder ist herzlich eingeladen<br />

bei der Sportart, die von Interesse ist, einfach<br />

vorbeizuschauen, Fragen zu stellen, die<br />

Sportart auszuprobieren, sich dann hoffentlich<br />

anzumelden und jederzeit gerne mitzumachen.<br />

Ansprechpartner<br />

Die jeweiligen Ansprechpartner aller Sportabteilung<br />

stehen mit Namen, Rufnummer und<br />

ihren Email-Adressen im Internet auf unserer<br />

Homepage www.tsg<strong>1888</strong>.de. Die Abteilungsleiter<br />

/-innen freuen sich auf Ihren Anruf.<br />

Alternativ rufen Sie uns in der Geschäftsstelle<br />

unter der Rufnummer 061 01- 4 22 74 an, wo<br />

Sie auch eine Nachricht auf Band hinterlassen<br />

können.<br />

Vereinsheim<br />

Vermietung für Feierlichkeiten<br />

Unser Vereinsheim steht unverändert allen<br />

Vereinsmitgliedern und grundsätzlich auch<br />

Dritten für Feierlichkeiten zur Verfügung.<br />

Alle Informationen zur Anmietung stehen in<br />

einem separaten Ordner auf unserer Homepage<br />

www.tsg<strong>1888</strong>.de. Verantwortlicher und<br />

Ansprechpartner rund um das Vereinsheim ist<br />

Klaus Kuhaupt, der wie folgt erreichbar ist:<br />

Email: vereinsheim@tsg<strong>1888</strong>.de<br />

Mobil: 0175 - 738 48 48 16<br />

Vereinsbus – Anmietung für Fahrten<br />

Unser Vereinsbus steht für den Transport<br />

der Kinder, Jugendlichen und Erwachsenen<br />

zu Wettkämpfen, Turnieren und sonstigen<br />

Sportveranstaltungen zur Verfügung. Alle<br />

Bedingungen sind auf unserer Homepage<br />

www.tsg<strong>1888</strong>.de zu finden. Verantwortlicher<br />

und Ansprechpartner rund um den Vereinsbus<br />

ist Lothar Schreck, der wie folgt erreichbar<br />

ist:<br />

Email: vereinsbus@tsg<strong>1888</strong>.de<br />

Mobil: 0 61 01- 4 71 44<br />

25

www.saalbau.com<br />

FEIERN FEIERN SIE SIE DOCH SIE DOCH WO WO SIE WO SIE WOLLEN. SIE WOLLEN<br />

25 über das gesamte Frankfurter Stadtgebiet verteilte und architektonisch unterschiedli<br />

25 über 25 über das gesamte das gesamte Frankfurter Stadtgebiet verteilte verteilte und und architektonisch unterschiedlichste<br />

Saalbauten bieten für jede Art von Veranstaltung den passenden Raum und Rahmen.<br />

Saalbauten bieten bieten für jede für jede Art von Art von Veranstaltung den passenden Raum Raum und und Rahmen. Rahmen.<br />

Und als mit dem „Green Globe“-zertifiziertes Veranstaltungszentrum selbstverständlic<br />

Und Und als mit als dem mit dem „Green „Green Globe“-zertifiziertes Veranstaltungszentrum selbstverständlich<br />

kosten- und umweltbewusst.<br />

kosten- kosten- und und umweltbewusst.<br />

Wir machen Begegnungen möglich. Für alle. Für dich!<br />

Wir Wir machen machen Begegnungen möglich. möglich. Für alle. Für alle. Für dich! Für dich!<br />

Wir machen Wir machen<br />

Begegnungen<br />

SAALBAU SAALBAU<br />

Begegnungen<br />

möglich! möglich!<br />

26

Die „neue“ <strong>TSG</strong>-Geschäftsstelle<br />

Die <strong>TSG</strong>-Geschäftsstelle in neuem Glanz<br />

Der geschäftsführende Vorstand hat in Eigenregie<br />

und mit tatkräftiger Unterstützung von<br />

unserem Platzwarthelfer Farid Tajjiou und<br />

unserem Vereinsheimverantwortlichen Klaus<br />

Kuhaupt die <strong>TSG</strong>-Geschäftsstelle komplett<br />

renoviert. Die Wände wurden ausgebessert<br />

und in unserer Vereinsfarbe gestrichen, ein<br />

neuer Boden und Bodenleisten wurden verlegt,<br />

das bestehende Mobiliar weiß lackiert<br />

sowie die Schränke und Regale gereinigt und<br />

ausgemistet.<br />

Wir freuen uns, alle Mitglieder, Freunde, Förderer<br />

und Gäste in unserer Geschäftsstelle zu<br />

begrüßen. Die Öffnungszeiten sind unverändert<br />

am 1. Mittwoch im Monat von 18-19 Uhr.<br />

Irene Pfeiffer<br />

Vorstand Organisation &<br />

Leiterin der Geschäftsstelle<br />

Gerlach & Brückmann<br />

Weinkontor Barrica<br />

Zur Obermühle 29<br />

F-<strong>Nieder</strong>-<strong>Erlenbach</strong><br />

℡ 06101-542204 ℡ 06101-42353<br />

e-mail: KG@Barrica-Wein.de<br />

Mediterrane Lebensart gesund genießen<br />

Hier in der Obermühle hat die spanische Weinkultur<br />

ein erfolgreiches Domizil gefunden.<br />

Unsere Kunden schätzen die Vorzüge spanischer<br />

Rotweine:<br />

Trinkreife, fassausgebaute Qualitäten aus kontrollierten<br />

Anbaugebieten garantieren ein hervorragendes<br />

Preis-Genuss-Verhältnis.<br />

27

Alltag & Engagement<br />

Schon im vergangenen Jahr wurde Heiko Schwander, bis<br />

zum März <strong>201</strong>3 Abteilungsleiter Fußball der <strong>TSG</strong>, in den<br />

DFB-Club 100 aufgenommen. Dies ist eine besondere<br />

Belohnung des Deutschen Fußballbundes für ehrenamtlich<br />

tätige Menschen.<br />

Für die <strong>TSG</strong> war Heiko in folgenden Funktionen tätig,<br />

wofür wir ihm sehr herzlich danken:<br />

• 1963 - 1988 Aktiver Spieler (und 7 Jahre Jugendtrainer)<br />

• 1988 - 1991 Trainer erste Mannschaft<br />

• 1991 - 1994 Spielausschuss<br />

• 1994 - 2005 Jugendtrainer (3 Jahre Jugendleiter)<br />

• 2007 - 2008 2. Abteilungsleiter<br />

• 2008 - <strong>201</strong>3 1. Abteilungsleiter<br />

Und nun noch ein paar Fragen aus dem berühmten Fragebogen nach Marcel Proust, die uns<br />

Heiko wie folgt beantwortet hat:<br />

1. Wo möchten Sie leben? In <strong>Nieder</strong>-<strong>Erlenbach</strong> oder irgendwo in Bayern.<br />

2. Was ist für Sie das vollkommene Glück? Gesundheit und dass es meiner Familie gut geht.<br />

3. Was ist für Sie das größte Unglück? Krieg und dass meiner Familie etwas zustoßen könnte.<br />

4. Ihre liebsten Romanhelden? Simon Schweizer (Sachsenhäuser Krimi)<br />

5. Ihre Lieblingsgestalt in der Geschichte? Wilhelm Tell<br />

6. Ihre Lieblingsheldinnen/-helden in der Wirklichkeit? Alle die sich um kranke und hilflose<br />

Menschen kümmern.<br />

7. Welche Eigenschaft schätzen Sie bei einer Frau am meisten? Ehrlichkeit, Zuverlässigkeit<br />

8. Welche Eigenschaft schätzen Sie bei einem Mann am meisten? Ehrlichkeit, Zuverlässigkeit<br />

9. Ihre Lieblingstugend? Hilfsbereitschaft<br />

10. Ihre Lieblingsbeschäftigung? Nichts tun<br />

11. Was schätzen Sie bei Ihren Freunden am meisten? Dass ich mich auf sie verlassen kann.<br />

12. Ihr größter Fehler? Zu wenig aus meinen „Talenten“ gemacht zu haben.<br />

13. Ihr Traum vom Glück? Gesund und zufrieden alt werden<br />

14. Was möchten Sie sein? Das was ich bin.<br />

15. Ihre Lieblingsfarbe? Rot<br />

16. Ihre Lieblingsblume? Rose<br />

17. Ihr Lieblingslyriker? Heinz Erhardt, Friedrich Stoltze<br />

18. Was verabscheuen sie am meisten? Neid und Missgunst<br />

19. Welche geschichtlichen Gestalten verabscheuen Sie am meisten? Alle Diktatoren<br />

20. Ihre gegenwärtige Geistesverfassung? Dem Alter entsprechend<br />

21. Ihr Motto? „Es ist besser zu versuchen und zu verlieren, als es nie versucht zu haben“.<br />

28

Alltag & Engagement<br />

Ehrenurkunden für langjährige Verdienste<br />

Im Rahmen einer Sportveranstaltung des<br />

Turngau Feldberg e.V. haben drei Mitglieder<br />

der <strong>TSG</strong> eine Ehrenurkunde für besondere<br />

Verdienste als Übungsleiterinnen bzw. für Ihre<br />

langjährige Teilnahme an Veranstaltungen bei<br />

Turnfesten erhalten: Eva-Maria Nungäßer,<br />

Wilhelmine Reitzammer und Ingeborg Stöltzing.<br />

Es war für alle drei Damen eine große und<br />

schöne Überraschung. Die <strong>TSG</strong> schließt sich<br />

den Glückwünschen gerne an:<br />

Herzlichen Glückwunsch und vielen Dank!<br />

Gut bürgerliche Küche | Restaurant mit Kolleg | Gartenwirtschaft<br />

Zur Obermühle 15 – 60437 Frankfurt – Tel.: 06101 42570<br />

29

Angebot unserer Abteilung GYMNASTIK / TURNEN<br />

Total Body Shaping<br />

Kursleiterin: Mel Lopata<br />

Ein abwechslungsreicher Kurs, der nach der<br />

Aufwärmphase mit einer Fitness Tanz Choreographie<br />

beginnt. Im Anschluss wird jede<br />

Woche gewechselt zwischen Step Aerobic,<br />

einem Training mit Geräten, dem Flexi Bar,<br />

Physioball und Bändern oder Tae bo (spezielle<br />

Art der Fitnessgymnastik). Immer dabei<br />

sind Übungen für Bauch, Po und Wirbelsäule.<br />

Montag 19.30 - 20.30 Uhr<br />

Rücken Fit<br />

Kursleiterin: Sandra Heger<br />

Nach dem Aufwärmen werden Übungen zur<br />

Mobilisation und Stabilisation der Wirbelsäule<br />

durchgeführt. Dabei wird der Gleichgewichtssinn<br />

genauso mit einbezogen, wie auch alle<br />

anderen Sinne, die für die Gesundheit der<br />

Wirbelsäule wichtig sind. Am Ende werden<br />

die Muskeln mit Dehnungen, Atemübungen<br />

oder kleinen Massagen verwöhnt. Die<br />

Gruppe besteht aus max. 12 Teilnehmern,<br />

die von einer erfahrenen Physiotherapeutin<br />

geleitet wird.<br />

Mittwoch 09.00 - 10.00 Uhr<br />

Gymnastik<br />

Kursleiterin: Eva-Maria Nungässer<br />

Die Gymnastikgruppe ist für berufstätige<br />

Frauen, Hausfrauen und Rentnerinnen. In<br />

der Stunde wird Gymnastik mit diversen<br />

Handgeräten gemacht (Hanteln, Thera-Band,<br />

Stab, Reifen, Ball, Seil, Pezziball und Staby<br />

Stäbe). Am Ende einer Gymnastikstunde wird<br />

entspannt mit Massagen, Meditation, Spielen<br />

oder Tanz. Eine sehr humorvolle Gruppe, die<br />

außer Sport gemeinsam etwas erlebt, wie z.<br />

B. Stammtisch und Wochenendreise.<br />

Dienstag 19.30 - 20.30 Uhr<br />

Rückenschule<br />

Kursleiterin: Ingeborg Stöltzing<br />

Rückenschmerzen – die Ursachen sind vielfältiger<br />

Natur: zunehmender Bewegungsmangel,<br />

Übergewicht, schlechtes Alltagsverhalten,<br />

ungenügendes Training der stabilisierenden<br />

Muskulatur, seelischer Druck und<br />

Stress. Durch gezielte Übungen mit viel Können,<br />

begleitenden Worten und in einer netten<br />

und aufgeschlossenen Gruppe trainieren wir<br />

unsere Muskulatur und gehen so gestärkt<br />

durch das Leben.<br />

Mittwoch 19.00 - 20.15 Uhr<br />

30

Angebot unserer Abteilung GYMNASTIK / TURNEN<br />

Yoga/Wirbelsäulengymnastik<br />

Kursleiterin: Barbara Weiland<br />

Yoga ist eine aus uralter Weisheit entwachsene<br />

Technik, den Körper gesund zu erhalten.<br />

Im Hatha - Yoga werden Körper-und<br />

Atemübungen gemacht mit abschließender<br />

Entspannung. Die Übungen fördern die<br />

Durchblutung, stärken das Herz-/Kreislaufsystem,<br />

regulieren das vegetative Nervensystem,<br />

machen die Muskulatur dehnbarer, die<br />

Wirbelsäule beweglicher, die Körperhaltung<br />

und die Atmung verbessern sich.<br />

Donnerstag 19.30 - 21.00 Uhr<br />

Qi Gong<br />

Kursleiter: Jörg Wessel<br />

In diesem Kurs üben Sie Ihre Konzentration<br />

und Aufmerksamkeit auf die ganz einfachen<br />

Dinge des täglichen Lebens zu lenken: den<br />

Atem, das Gehen, Sitzen, Stehen. Die einfachen<br />

Übungen helfen Stress abzubauen<br />

und körperliche Verspannungen zu lösen. Qi<br />

Gong ist für jedes Alter geeignet und dient<br />

vor allem der Vorbeugung und dem Erhalt der<br />

Gesundheit.<br />

Montag 18.00 - 19.00 Uhr<br />

Zumba fitness<br />

Kursleiterin:<br />

Anique Lehning und Gina Ziegler<br />

Aerobic kombiniert mit lateinamerikanischen<br />

Tanzschritten - so lässt sich Zumba beschreiben.<br />

Die Tänzer bewegen sich dabei meist<br />

zu südamerikanischer Musik. Zumba trainiert<br />

den ganzen Körper. Es verbessert Ausdauer,<br />

Beweglichkeit sowie die Koordination, stärkt<br />

die Muskulatur und das Herz-Kreislauf-System.<br />

Montag 20.00 - 21.00 Uhr und<br />

Mittwoch 19.00 - 20.00 Uhr<br />

Mama & Babys: Kanga<br />

Kursleiterin: Marion Kratzer<br />

Kangatraining
ist genau auf die Bedürfnisse<br />

der Mütter und der Babys abgestimmt. Das<br />

Spezielle an Kangatraining ist, dass das Baby<br />

den Großteil der Zeit in seiner Tragehilfe verbringt.
Kangatraining<br />

ist ein vollständiges<br />

Workout, in dem sowohl die Herz-Kreislauf<br />

Ausdauer und Flexibilität, als auch die muskuläre<br />

Ausdauer verbessert werden. Es wird<br />

besonders darauf geachtet, den Beckenboden<br />

zu schonen und zu stärken.<br />

Montag 10.00 - 11.00 Uhr<br />

31

Angebot unserer Abteilung GYMNASTIK / TURNEN<br />

Eltern-Kind Turnen (bis 3 J.)<br />

Kursleiterin: Ute Schweppenhäuser<br />

Das Eltern-Kind-Turnen stellt das klassische<br />

Einstiegsangebot in das Handlungsfeld Sport<br />

& Bewegung dar. In diesem Alter werden in<br />

vielerlei Hinsicht die motorischen Grundlagen<br />

für die weitere Entwicklung der Kinder gelegt.<br />

Wichtig ist dabei eine breit ausgerichtete<br />

Bewegungsschulung, die in vielseitige sportmotorische<br />

Angebote einfließt. Zu den Inhalten<br />

zählen u. a. Sing- und Tanzspiele und<br />

Bewegungslandschaften mit Großgeräten.<br />

Montag 16.00 - 17.30 Uhr<br />

Ballett 4-10 Jahre<br />

Kursleiterin: Jennifer Meub<br />

Im „Vor-Ballett“ werden spielerisch erste Ballettpositionen,<br />

tänzerische Bewegungen und<br />

kurze Bewegungsabfolgen zur Musik erlernt.<br />

Des Weiteren wird die Körperhaltung und<br />

Körperdehnung durch fantasievolle Übungen<br />

und Tanzspiele verbessert, die auch die<br />

Fantasie und Kreativität der Kinder mit einbeziehen.<br />

Hierbei werden auch Rhythmus und<br />

Musikalität der Kinder mit viel Spaß gefördert.<br />

Bei den Älteren kommt technisches Training<br />

an der Stange hinzu. Dehnungs- und Körperhaltungsübungen<br />

werden verfeinert.<br />

Neue Trainingszeiten ab <strong>201</strong>4 werden<br />

auf der Homepage veröffentlicht<br />

Kinderturnen 3-6 Jahre<br />

Kursleiterinnen: Anita Müller,<br />

Chiara Dannenhauer und Janina Lorenz<br />

Das Kinderturnen leistet einen wichtigen Beitrag<br />

für die spätere sportliche Entwicklung<br />

und ist häufig der erste Zugang eines Kindes<br />

zum Vereinssport. Beim Kinderturnen<br />

entfalten die Kinder elementare Bewegungsfertigkeiten<br />

bei gleichzeitiger Schulung der<br />

grundlegenden motorischen Fähigkeiten. Es<br />

soll die Kinder mit Freude und guter Laune zu<br />

lebenslangem Sport motivieren.<br />

Dienstag 15.15 - 16.00 Uhr (3-4 Jahre)<br />

und 16.00 - 17.00 Uhr (5-6 Jahre)<br />

Artistik & Akrobatik (6 -12 J.)<br />

Kursleiterin: Tuya E.-Meixner<br />

Hier haben Kinder die Möglichkeit unverbindlich<br />

die unterschiedlichen Zirkusdisziplinen<br />

auszuprobieren und ihre persönlichen Vorlieben<br />

herauszufinden. Das Training beinhaltet<br />

ein gemeinsames spielerisches Aufwärmen<br />

und die Arbeit z.B. in den Bereichen Trapez,<br />

Akrobatik, Kugeln, Jonglage u.v.m.<br />

Donnerstag 15.00 -16.30 Uhr (6 - 8 J.)<br />

16.30 - 18.00 Uhr (9 -12 J.)<br />

32

Reparaturen aller Art<br />

Tüv + AU<br />

Reifenservice<br />

Unfallinstandsetzung<br />

Glasbruchschäden<br />

Unsere Leistungen<br />

nur die Leute von Fach<br />

Auf Ihr Dach<br />

Fa. Kaus GmbH<br />

Dachdeckermeisterbetrieb<br />

Dacharbeiten, Spenglerarbeiten,<br />

Gerüstbau<br />

Korfstraße 28a<br />

60437 Frankfurt-Harheim<br />

Tel: 06101-349 17 87<br />

Fax: 06101-34 91 94<br />

Mobil: 0160-90 31 01 14<br />

www.kaus-dach.de<br />

info@kaus-dach.de<br />

33

Unser DREI-MASSNAHMEN-PROGRAMM<br />

Wir brauchen Platz!<br />

Bekanntermaßen steht der Bau einer neuen<br />

Turnhalle seit über 40 Jahren zur Diskussion.<br />

Diverse Vorschläge, die schon viel Zeit und<br />

Geld gekostet haben, konnten aus unterschiedlichsten<br />

Gründen nicht umgesetzt<br />

werden. Das uns zur Verfügung stehende<br />

Bürgerhaus muss mit den Schulen und<br />

anderen Vereinen geteilt werden, so dass die<br />

<strong>TSG</strong> weder über adäquate Räumlichkeiten,<br />

noch über ausreichende Kapazitäten für ihr<br />

Sportangebot verfügt. Hinzu kommen Engpässe<br />

im Bereich Fußball, wenn es aufgrund<br />

der Überschwemmungsproblematik des<br />

Hartplatzes keine Ausweichmöglichkeiten<br />

für den Spiel- und Trainingsbetrieb gibt. Und<br />

„last but not least“ bedarf unser Vereinsheim<br />

einer Renovierung/Modernisierung, insbesondere<br />

der Sanitärbereiche und Umkleiden.<br />

Aus diesen Umständen heraus hat sich der<br />

Gesamtvorstand für ein so genanntes „Drei-<br />

Maßnahmen-Programm“ ausgesprochen,<br />

das die folgenden Ziele verfolgt:<br />

1. Bau zusätzlicher Raumkapazitäten<br />

(Gymnastikraum, Ballettraum, Boulderraum)<br />

in Form eines Anbaus vor dem<br />

Vereinsheim auf der Sportanlage „Insel“<br />

2. Umwandlung des Hartplatzes in Kunstrasenplatz<br />

mit ganzjähriger Bespielbarkeit.<br />

3. Renovierung des Vereinsheims und<br />

Sanierung der Sanitäreinrichtungen und<br />

Umkleiden.<br />

Folgende Punkte haben wir bei diesem Programm<br />

explizit berücksichtigt:<br />

- Unveränderte Nutzung bzw. Auslastung<br />

des Bürgerhauses („Saalbau“) durch die<br />

<strong>TSG</strong><br />

- Orientierung aller Ziele am tatsächlichen<br />

Bedarf der <strong>TSG</strong> und aktiver Mitglieder<br />

- Vermeidung von Investitionen, die langfristig<br />

nicht ausreichend genutzt werden<br />

können<br />

- Größtmögliche Kostenminimierung für die<br />

Stadt, das Land und die <strong>TSG</strong> selbst<br />

- Beendigung der Grundstückssuche<br />

=> Konzentration des Sportangebots auf<br />

der „Insel“.<br />

Sehr erfreulich und ermutigend sind die positiven<br />

Signale für unser Programm, die wir<br />

vom Sportamt und dem Umweltamt im Rahmen<br />

einer Begehung vor Ort am 02.10.<strong>201</strong>3<br />

erhalten haben. Deshalb wird ein bereits etabliertes<br />

Projektteam unser Programm aktiv<br />

vorantreiben, damit unsere „Insel“ in Zukunft<br />

vielleicht wie folgt aussehen wird:<br />

Während der Jahreshauptversammlung am<br />

28.03.<strong>201</strong>4 wird das „Drei-Maßnahmen-<br />

Programm“ detailliert vorgestellt und über<br />

die weiteren Gespräche und Entwicklungen<br />

berichtet.<br />

34

<strong>Nieder</strong>er<br />

Ihre individuelle Schreinerei<br />

Meisterbetrieb für<br />

• Möbel nach Maß<br />

• Büro- & Ladeneinrichtungen<br />

• Parkett- & Laminatböden<br />

• Holzdecken<br />

• Küchen<br />

• Fenster & Türen<br />

• Schlüsselservice<br />

• Rollläden<br />

• Verglasungen & Spiegel<br />

• Einbruchschutz<br />

• Reparaturen<br />

Schreinerei Rolf <strong>Nieder</strong>er e.K.<br />

Zur Charlottenburg 7<br />

60437 Frankfurt/Main – <strong>Nieder</strong> <strong>Erlenbach</strong><br />

Tel. 0 61 01 / 4 73 20<br />

Mobil 01 77 / 4 51 42 24<br />

35

Das SCHLACHTFEST auf der Insel<br />

Ein Rückblick von Markus Schubert<br />

"Als Schlachtfest wurde und wird die feierliche<br />

gemeinschaftliche Schlachtung etwas<br />

eines Tieres bezeichnet, der nicht selten ein<br />

Festmahl folgt."……aber nein, so weit wollten<br />

wir es nun wahrlich nicht kommen lassen.<br />

Aber wir hielten am 29.6.<strong>201</strong>3 ein nicht mehr<br />

für möglich gehaltenes "feierliches & gemeinschaftliches<br />

Festmahl" auf der Insel ab. Was<br />

sonst nur durch Heirat oder Betriebsübernahme<br />

möglich ist, schafft der Sport; hier der<br />

Fußball.<br />

Harheimer und <strong>Nieder</strong>-<strong>Erlenbach</strong>er „Alte<br />

Herren“, die sich früher sportliche und<br />

außersportliche Kämpfe lieferten, halfen<br />

sich gegenseitig auf und über den Platz,<br />

redeten, sangen und tanzten miteinander,<br />

ja duschen sogar gemeinschaftlich ohne<br />

Angst zu haben, der andere könnte, wenn er<br />

denn wirklich wollte ... ach, diese Zeiten sind<br />

wahrlich vorbei.<br />

Idee war es - neben der sportlichen Herausforderung<br />

- alte Erinnerungen aufleben zu lassen<br />

und aktiven sowie den passiven Teilnehmern<br />

einen einzigartigen Tag zu bieten.<br />

Es wurden jeweils zwei „Alte Herren-Mannschaften“<br />

aus Harheim und <strong>Nieder</strong>-<strong>Erlenbach</strong><br />

aufs Feld geschickt. Eine spielte auf einem<br />

Kleinfeld, die andere über den gesamten<br />

Platz. Etwa 150 Zuschauer berauschten sich<br />

am Kurzpassspiel, an unerwarteten Zweikämpfen,<br />

überraschenden Dribblings und<br />

sich auflösenden Fußballschuhen.<br />

36

Das SCHLACHTFEST auf der Insel<br />

Und obwohl der Spielausgang keine Rolle<br />

spielte, muss erwähnt bleiben, dass wir in<br />

Addition beider Spiele einen deutlichen Sieg<br />

davon trugen (oder täuscht mich da meine<br />

Erinnerung?).<br />

Nach Beendigung der sportlichen Aktivitäten<br />

folgte eine Tombola, bei der neben einem<br />

Fresskorb, zwei Karten für ein Spiel der Eintracht<br />

in der Commerzbankarena sowie ein<br />

Fernseher als Hauptgewinn verlost wurden.<br />

Anschließend kamen Fleisch und Fisch auf<br />

den Grill. Diverse Salate trugen dazu bei,<br />

beim Spiel verlorene Kalorien wieder zügig<br />

Leib und Seele zuzuführen. DJ Heiko sorgte<br />

bis weit nach Mitternacht für musikalische<br />

Unterhaltung.<br />

Abschließend bedanken wir uns bei allen Helfern,<br />

Sponsoren, Schiedsrichtern sowie den<br />

aktiven und passiven Teilnehmern, die dazu<br />

beigetragen haben, dass dieses Fest seinem<br />

Namen eigentlich nicht gerecht wurde:<br />

Es war viel mehr,<br />

es war eine große Party!<br />

37

F I S C H E R & H O H E N WA RT E R<br />

S T E U E R B E R A T E R<br />

I N P A R T N E R S C H A F T<br />

Dipl.-Kfm. Hans-Werner Fischer und<br />

Dorothea Hohenwarter<br />

Steuerberater in Partnerschaft<br />

Im Feldchen 27<br />

60437 Frankfurt/Main – <strong>Nieder</strong>-<strong>Erlenbach</strong><br />

Telefon: 06101 / 54 55-0<br />

Telefax: 06101 / 41 82 4<br />

www.steuerberater-fischer-hohenwarter.de<br />

38

DEUTSCHES TURNFEST Rhein-Neckar<br />

Ein Rückblick von Eva-Maria Nungäßer<br />

Alle 4 Jahre wieder findet das Internationale<br />

Deutsche Turnfest statt. Diesmal war es<br />

vom 18.- 24. Mai <strong>201</strong>3 in der Region Rhein-<br />

Neckar, wo wir mit 7 Personen von der Gymnastikabteilung<br />

teilnahmen. Bevor wir in der<br />

Gesamtschule Herzogenrieth unseren Klassenraum<br />

mit Luftmatratze und Schlafsack<br />

beziehen konnten, mussten einige von uns<br />

erst einmal putzen, während die anderen<br />

(starken Frauen) das Gepäck schleppten.<br />

Anschließend rückten wir dann näher zusammen,<br />

denn wir mussten unseren Raum mit<br />

einer Gruppe aus Sulzbach teilen, mit denen<br />

wir uns sehr gut verstanden haben.<br />

Neben dem Besuch auf der Festmeile nahmen<br />

wir an einem Line-Dance-Crashkurs teil.<br />

Es war ein Riesenspaß.<br />

Weitere Highligts, an denen wir teilgenommen<br />

haben, waren:<br />

• Eröffnungsfeier am Wasserturm<br />

in Mannheim<br />

• Ökumenischer Gottesdienst im Dom<br />

in Speyer<br />

• Einrad-EM in Neckar-Gemünd<br />

• Hessischer Länderabend<br />

• Showvorführung im Pfalzbau-Theater<br />

in Ludwigshafen<br />

• Besuch des Verpackungsmuseums<br />

in Heidelberg<br />

• Oldie-Night in Neustadt<br />

• Stadion-Gala im Carl-Benz-Stadion<br />

Alles in allem war es wieder mal eine tolle<br />

Woche mit viel Spaß in einer harmonischen<br />

Gruppe.<br />

Natürlich gehört auch der Gang über die<br />

Turnfest-Messe dazu, wo wir viele neue Eindrücke<br />

gewinnen konnten. Dort hatten wir<br />

auch einen Fototermin beim Schwäbischen<br />

Turnerverbund, den wir mit einer Gesangseinlage<br />

aufpeppten.<br />

Wir alle haben viele Eindrücke mitgenommen<br />

und freuen uns jetzt schon auf die Teilnahme<br />

des nächsten Turnfestes in Berlin <strong>201</strong>7.<br />

39

SPORTJUGENDAUSTAUSCH Frankfurt – Lyon<br />

Ein Bericht von Timo Winter<br />

Zum nun schon 4. Mal nahm eine Jugendmannschaft<br />

unserer Fußballabteilung am<br />

Sportjugendaustausch der Partnerstädte<br />

Frankfurt und Lyon (F) vom 05.-11. Juli teil.<br />

Nachdem wir <strong>201</strong>2 zu Gast bei unserem<br />

Partnerverein FC Lyon waren, stand in diesem<br />

Jahr wieder der Gegenbesuch bei uns<br />

an. 12 Jugendliche und 3 Betreuer zählten zu<br />

unseren Gästen und erlebten gemeinsam mit<br />

gleichaltrigen Jugendlichen aus <strong>Nieder</strong> <strong>Erlenbach</strong><br />

5 erlebnisreiche Tage. Die Unterbringung<br />

der Kinder/Jugendlichen fand wieder in<br />

Gastfamilien statt und die Betreuer wohnten<br />

bei Familie Odemer („Zur Erholung“).<br />

Mit 2 Stunden Verspätung kamen unsere<br />

Gäste freitags in <strong>Nieder</strong>-<strong>Erlenbach</strong> an. Nach<br />

Abendessen und Fußballspielen ging es auch<br />

schon in die Gastfamilien. Am Samstag stand<br />

auf unserer Sportanlage „Insel“ ein ganzer<br />

Tag mit gemeinsamen Trainingseinheiten,<br />

lustigen Sprach- und Animationsspielen<br />

und einer Mini-Fußball-WM mit gemischten<br />

Deutsch-Französischen-Teams (plus Betreuerteam)<br />

auf dem Plan. Auch die Möglichkeitzum<br />

Schnupperklettern an unserem Kletter-<br />

turm wurde genutzt (Danke an die Kletterer!)<br />

und zum Abschluss gab es noch Hamburger<br />

und Frisches vom Grill.<br />

Der Sonntag begann mit einem Freundschaftsspiel,<br />

danach starteten wir mit dem<br />

Bus zum Flughafen Frankfurt. Nach einer<br />

Rundfahrt und Besichtigung ging es weiter<br />

zur Commerzbank-Arena, wo das Eintracht-<br />

Museum und das Stadion besichtigt wurden.<br />

Mit vielen Impressionen und jeder Menge<br />

Erinnerungsfotos ging es zurück zur „Insel“,<br />

wo jede Menge Pizza und noch mehr Fußball<br />

auf uns wartete.<br />

Am Montag trafen wir dann alle deutschen<br />

und französischen Sportgruppen im Stadionbad<br />

wieder. Ein ganzer Tag bei schönen<br />

Sommerwetter und viel Sonne mit Badespaß<br />

und Sportaktivitäten. Während die Jugendlichen<br />

den Abend in den Gastfamilien verbrachten,<br />

lud der Bürgermeister von Eltville<br />

alle Betreuer des Sportjugendaustausches<br />

zum Weinfest ein. Ein unvergesslicher Abend<br />

für alle Betreuer, der bis tief in die Nacht ging.<br />

40

SPORTJUGENDAUSTAUSCH Frankfurt – Lyon<br />

Am Dienstagmorgen trafen wir uns dann<br />

am Sportplatz und sind zum Kletterwald<br />

nach Seulberg gefahren. Dort konnten<br />

dann alle ihre Geschicklichkeit beim Klettern<br />

auf verschiedenen Rundkursen beweisen.<br />

Am Mittag ging es dann in die Innenstadt<br />

von Frankfurt. Nach einer Stadtrallye<br />

in kleinen Gruppen trafen wir uns auf dem<br />

Römerberg, wo pünktlich um 17:00 Uhr<br />

alle 250 Teilnehmer vor dem Römer einen<br />

„Flashmob“ tanzten. Danach empfing uns<br />

eine Delegation der Stadt Frankfurt im Kaisersaal.<br />

Zum Abschluss des Tages gab es<br />

noch eine große Party für alle Teilnehmer im<br />

Ratskeller und erschöpft und glücklich fuhren<br />

wir dann am Abend zurück nach <strong>Nieder</strong>-<br />

<strong>Erlenbach</strong>.<br />

Am letzten Tag sollten die Fußballer noch eine<br />

andere Sportart kennenlernen. Dazu hatte<br />

uns die Hockeyabteilung des SC 1880 Frankfurt<br />

eingeladen. In gemischten Teams mit<br />

deutschen und französischen Hockey- und<br />

Fußballspielern/innen führten wir ein Turnier<br />

durch. Jede Mannschaft musste in beiden<br />

Sportarten gegeneinander antreten. Es war<br />

für alle schön, mal Einblick in eine andere<br />

Mannschaftssportart zu bekommen. Ein großes<br />

Dankeschön für die gute Betreuung und<br />

das super Turnier an den SC 1880 Frankfurt.<br />

Zurück in <strong>Nieder</strong> <strong>Erlenbach</strong> feierten wir mit<br />

allen Teilnehmern und den Gastfamilien eine<br />

schöne Abschiedsfeier. Als Überraschung<br />

besuchten uns noch Ferdinand Rissom von<br />

der Sportjugend, Marc Goy und Martje vom<br />

Office des Sports de Lyon, die den Sportjugendaustausch<br />

schon seit 5 Jahren organisieren,<br />

um mit allen Teilnehmern die Erlebnisse<br />

auszutauschen. Am Abend ging es für<br />

alle Jugendlichen zum letzten Mal in die Gastfamilien<br />

und für die Betreuer in die Pension.<br />

Nach 5 erlebnisreichen und schönen Tagen<br />

sind am Donnerstag unsere Freunde vom<br />

FC Lyon wieder zurück nach Frankreich<br />

gestartet. Für alle deutschen und französischen<br />

Teilnehmer wird dieser Austausch<br />

lange in Erinnerung bleiben und wir freuen<br />

uns schon jetzt auf unseren Besuch im Jahr<br />

<strong>201</strong>4 in Lyon. Wir sind stolz, ein Teil des<br />

Sportjugendaustausches sein zu dürfen und<br />

Erlen Apotheke<br />

Apotheker M. Dederscheck<br />

Immer im Dienst Ihrer Gesundheit<br />

Alt <strong>Erlenbach</strong> 59 – Telefon (06101) 44675<br />

60437 Frankfurt – <strong>Nieder</strong> <strong>Erlenbach</strong><br />

41

SPORTJUGENDAUSTAUSCH Frankfurt – Lyon<br />

wir hoffen, dass unsere Vereinsfreundschaft<br />

zwischen der <strong>TSG</strong> <strong>Nieder</strong> <strong>Erlenbach</strong> und dem<br />

FC Lyon noch lange Bestand haben wird. Ein<br />

großer Dank daher an unsere Freunde vom<br />

F.C. Lyon, an die deutsche Sportjugend (Ferdinand<br />

Rissom) und dem Office des Sports<br />

de Lyon (Marc Goy).<br />

Ergänzung des Vorstands der <strong>TSG</strong>:<br />

Wir möchten uns sehr herzlich der Danksagung<br />

von Timo und seinem Team für die<br />

Unterstützung bei den Gastfamilien, der<br />

Gärtnerei Kunna (Bereitstellung von Obst und<br />

Gemüse) und dem Team vom REWE Markt<br />

<strong>Nieder</strong>-<strong>Erlenbach</strong> (Bereitstellung von Lunchpaketen)<br />

anschließen. Der internationale Austausch<br />

ist in vielerlei Hinsicht eine großartige<br />

Sache, die nur mit ehrenamtlichem Engagement<br />

seitens der Organisatoren und Gastfamilien<br />

möglich ist. Dafür gebühren Respekt<br />

und Anerkennung.<br />

Vielen Dank dafür an Timo, seine Mitstreiter,<br />

die Gastfamilien und alle Helfer<br />

und Unterstützer.<br />

Getränke- Fach<br />

Großhandel<br />

Horst Retzlaff e.K.<br />

Kalbacher Hauptstr. 137<br />

60437 Frankfurt am Main<br />

Telefon: +49 69 501795<br />

Telefax: +49 69 505505<br />

E-Mail: info@retzlaff.de<br />

Ihr Getränkehändler in Frankfurt am Main<br />

Besuchen Sie uns auch im Internet: www.retzlaff-online.de<br />

42

Neu bei uns: BOGENSCHIESSSPORT<br />

Mal ‘was Anderes: Bogenschießsport<br />

Um für alle bestehenden sowie potentiellen<br />

Mitglieder auch weiterhin ein attraktiver und<br />

interessanter Sportverein zu sein, müssen wir<br />

kontinuierlich unser Sportangebot erweitern,<br />

es abwechslungsreich gestalten und auch<br />

versuchen neuen sportlichen Trends zu folgen.<br />

Neben unseren zunehmend beliebter werdenden<br />

Trendsportarten Klettern, Slacklining,<br />

Yoga, Zumba etc. haben wir – auch mit Blick<br />

auf eingegangene Anfragen – im Gesamtvorstand<br />

entschieden, eine neue Abteilung<br />

Bogenschießsport zu gründen.<br />

und vereinbarungsgemäß ein detailliertes<br />

Konzept vorgelegt, das in erster Linie auf die<br />

von uns vorzunehmenden Sicherheitsvorkehrungen<br />

eingeht. Dieses Sicherheitskonzept<br />

wurde positiv zur Kenntnis genommen und<br />

da es auch seitens Dritter (Ortsbeirat, Anlieger,<br />

Nutzer der Anlage) keine Einwände gab,<br />

wollen wir im Frühjahr <strong>201</strong>4 mit dem Sportbetrieb<br />

auf dem Hartplatz starten:<br />

Das Bogenschießen gehört zu den Präzisionssportarten<br />

und zählt seit 1972 zu den<br />

olympischen Sportarten. Seit einigen Jahren<br />

gewinnt traditionelles Bogenschießen mit<br />

Primitiv-Bögen ohne technisches Zubehör<br />

an Beliebtheit. Im Gegensatz dazu gibt es<br />

Bogenschießen mit Compoundbögen, d.h.<br />

technologisch hoch entwickelte Sportgeräte,<br />

mit denen genaue Treffer auch auf größere<br />

Distanzen erzielt werden können.<br />

Neben den sportlichen Aspekten spielen<br />

auch pädagogische Ziele eine sehr wichtige<br />

Rolle. Bogenschießen fördert nicht nur<br />

die Konzentration und Koordination, sondern<br />

auch das Selbstwertgefühl, wenn das<br />

Ziel immer besser getroffen wird sowie das<br />

Gemeinschaftsgefühl, wenn Bogensport in<br />

Vereinen betrieben wird.<br />

Da das Schießen mit Bögen nicht unter das<br />

Waffengesetz fällt, sind grundsätzliche keine<br />

Genehmigungen erforderlich. Selbstverständlich<br />

aber haben wir das Sportamt Frankfurt<br />

informiert, eine Begehung vor Ort gemacht<br />

Wer Interesse am Bogenschießsport hat<br />

oder es vielleicht auch erst einmal ausprobieren<br />

möchte, wendet sich bitte per Email an<br />

vorstand@tsg<strong>1888</strong>.de (Betreff: Bogenschießsport).<br />

Weitere Informationen, insbesondere<br />

zu den zukünftigen Trainingszeiten, werden<br />

dann per Email verschickt und sind auf unserer<br />

Homepage zu finden. Wir freuen uns über<br />

jeden, der sich meldet und Interesse an diesem<br />

neuen Sportangebot hat.<br />

Mit freundlichem Schützengruß,<br />

Abteilung Bogenschießsport<br />

43

MÄDCHENSPORT in der <strong>TSG</strong><br />

Uns kam die Idee das Klettern auch mal nur für Mädchen anzubieten. Hintergrund<br />

ist, dass Mädchen meist anders klettern als Jungs. Und das ist auch gut so!<br />

Denn während die Jungs sich gelegentlich<br />

in überhängenden Kraftrouten beweisen<br />

müssen und dann mit viel Kraft hektisch<br />

von einem Griff zum nächsten Klimmzüge<br />

machen, klettern Mädchen einfach schön.<br />

Statt viel Kraft an der Wand zu lassen haben<br />

sie meist eine bessere Technik, die nicht nur<br />

die Bewegungen flüssig macht und leicht<br />

aussehen lässt, sondern wenn die Grifft<br />

kleiner und die Routen schwieriger werden,<br />

auch die einzige Chance ist, überhaupt oben<br />

anzukommen. Denn, auch wenn die Jungs<br />

es vielleicht behaupten: So viele Klimmzüge<br />

können sie gar nicht machen, wie die Routen<br />

lang sind!<br />

Da das Klettern mit Kletterpartnerinnen<br />

besonders viel Spaß macht, hat die Klettertrainerin<br />

Esa Böttcher, die in diesem Jahr<br />

ihre C-Trainerschein-Ausbildung erfolgreich<br />

absolviert hat, zu einem Nachmittag nur<br />

mit Mädels in die DAV-Kletterhalle in Preungesheim<br />

eingeladen und allen Mädels hat es<br />

riesigen Spaß gemacht.<br />

Zwar sollte das Angebot nicht das reguläre<br />

Training ablösen, aber alle waren sich sofort<br />

einig, dass ein „Mädels-Training“ öfters angeboten<br />

werden soll. Und vielleicht entwickelt<br />

sich aus der Idee ja auch mehr…<br />

Warten wir es ab.<br />

Interessierte Mädels wenden sich bitte direkt<br />

per Email an die Kinder- und Jugendtrainerin<br />

Esa unter kinderklettern@tsg-kletterturm.de.<br />

Die Mädels freuen sich über jede Kletterin.<br />

46

WANDERPLAN <strong>201</strong>4<br />

Die Termine für das kommende Wanderjahr:<br />

26. Januar Taunus / Bad Soden<br />

Führung: Nitschke · Tel. 069 - 5 07 13 97<br />

23. Februar Niddauferweg<br />

Führung: Hortig · Tel. 06101 - 4 10 28<br />

30. März Taunuskamm<br />

Führung: Steinmacher / Hofmann · Tel. 06101 -4 38 90<br />

27. April Hintertaunus / Hattsteinweiher<br />

Führung: Hortig · Tel. 06101 - 4 10 28<br />

25. Mai Kinzigtal<br />

Führung: Rainalter / Steinmacher · Tel. 06101 -4 38 90<br />

29. Juni Rheingau<br />

Führung: Seifert / Körner · Tel. 06101 - 4 74 61<br />

27. Juli Grillwanderung (Grillen auf der Insel)<br />

Führung: Abteilung · Tel. 06101 - 416 38<br />

31. August Rheingau/Kiedrich<br />

Führung: Hortig · Tel. 06101 - 4 10 28<br />

28. September Churfranken / Obernburg<br />

Führung: Hörl · Tel. 06101 - 4 28 24<br />

26. Oktober Maifranken / Würzburg (Busfahrt -> Anmeldung!)<br />

Führung: Poka · Tel. 06101 - 4 17 53<br />

30. November Wanderung ins Blaue<br />

Führung: Nitschke · Tel. 069 - 5 07 13 97<br />

14. Dezember Adventswanderung / danach Adventskaffee<br />

Führung: Hortig/Berka · Tel. 06101 - 4 10 28<br />

14.30 Uhr Adventskaffee in der “Erholung“, <strong>Nieder</strong>-<strong>Erlenbach</strong>)<br />

ca. 14/8 km<br />

ca. 16/9 km<br />

ca. 15/7 km<br />

ca. 13/8 km<br />

ca. 15/9 km<br />

ca. 14/9 km<br />

ca. 12/8 km<br />

ca. 15/9 km<br />

ca. 13/8 km<br />

ca. 14/9 km<br />

ca. 10 km<br />

Nähere Angaben zu den einzelnen Wanderungen (und ggfs. Änderungen) werden etwa eine<br />

Woche vorher im Info-Kasten am Rathaus bekannt gegeben. Alle <strong>TSG</strong>-Mitglieder und auch<br />

Gäste, die nicht in der <strong>TSG</strong> sind, können teilnehmen.<br />

Sonderveranstaltungen der Wanderabteilung <strong>201</strong>4<br />

18. - 22. Juni 4-Tage-Tour - Saar-Hunsrück-Steig<br />

Führung: Becker Tel. 06101 - 4 16 38<br />

08. Oktober<br />

um 19.00 Uhr<br />

Wanderbesprechung in der “Erholung“<br />

und Filmabend<br />

26. Dezember Weihnachtswanderung<br />

Führung: Poka · Tel. 06101 - 4 17 53<br />

ca. 80 km<br />

ca. 10 km<br />

47

Veranstaltungen & Termine in <strong>201</strong>4<br />

Auch wenn wir im nächsten Jahr kein Jubiläumsjahr feiern, stehen wieder diverse<br />

Veranstaltungen auf unserem Programm. Fest terminiert sind bereits:<br />

06. April <strong>201</strong>4: Frühjahr- und Sommerbasar im Bürgerhaus <strong>Nieder</strong>-<strong>Erlenbach</strong><br />

01. Mai <strong>201</strong>4: Volkslauf der <strong>TSG</strong> auf der Sportanlage „Insel“<br />

25. Mai <strong>201</strong>4: Radtourenfahrt der <strong>TSG</strong> mit Start & Ziel auf der „Insel“<br />

29.05.- 01.06.<strong>201</strong>4: Internationales Kinder- und Jugendfußballturnier<br />

07. Sept. <strong>201</strong>4: Schachturnier der <strong>TSG</strong> im Bürgerhaus <strong>Nieder</strong>-<strong>Erlenbach</strong><br />

28. Sept. <strong>201</strong>4: Herbst- und Winterbasar im Bürgerhaus <strong>Nieder</strong>-<strong>Erlenbach</strong><br />

Selbstverständlich sind wieder der <strong>TSG</strong>-<br />

Nachmittag, eventuell ein erneutes Familienfest,<br />

Fußballturniere, Wanderungen, Erste-<br />

Hilfe-Kurse und sonstige Veranstaltungen<br />

und Feste geplant. Aktuelle Hinweise und<br />

Informationen werden in unserem Schaukasten<br />

am Rathaus ausgehängt und im Internet<br />

unter www.tsg<strong>1888</strong>.de publik gemacht.<br />

Qualität direkt vom Erzeuger<br />

Gemüse- & Kräuterproduktion Gemüse- & Kräuterproduktion<br />

Balkon-<br />

Gemüse-<br />

& Beetpflanzen<br />

& Kräuterproduktion<br />

Balkon- ◊ Vogelfutter & Beetpflanzen<br />

Wochenmärkte<br />

Gemüse- & Kräuterproduktion<br />

◊ Vogelfutter<br />

Balkon- Wochenmärkte & Beetpflanzen ◊ Hofverkauf Wochenmärkte Vogelfutter ◊ Hofverkauf<br />

Balkon- & Beetpflanzen ◊ Vogelfutter<br />

Wochenmärkte ◊ Hofverkauf<br />

Riedhof GmbH & Riedhof Co. KG ◊ GmbH Am Riedsteg & Co.KG Riedhof 125 ◊ Am 60437 GmbH Riedsteg Frankfurt/M.<br />

& Co. 125 KG ◊ Am 60437 Riedsteg Frankfurt/M. 125 ◊ 60437 Frankfurt/M.<br />

www.riedhof-frankfurt.de<br />

www.riedhof-frankfurt.de<br />

www.riedhof-frankfurt.de Tel.: +49 (0)6101 5458-0 gerlach@riedhof-frankfurt.de<br />

Tel.: +49 (0)6101 54 58-0 ◊ gerlach@riedhof-frankfurt.de<br />

Tel.: +49 (0)6101 54 58-0 ◊ gerlach@riedhof-frankfurt.de<br />

Riedhof GmbH & Co. KG ◊ Am Riedsteg 125 ◊ 60437 Frankfurt/M.<br />

48<br />

www.riedhof-frankfurt.de<br />

Tel.: +49 (0)6101 54 58-0 ◊ gerlach@riedhof-frankfurt.de

IN 150 JAHREN HAT SICH<br />

EINIGES GEÄNDERT.<br />

Münzgeld heute und aus<br />

dem Gründungsjahr<br />

der Frankfurter Volksbank<br />

UNSERE EINSTELLUNG<br />

ZUM BANKGESCHÄFT<br />

NICHT.<br />

49

Abteilungsbericht <strong>201</strong>3 · BADMINTON<br />

Badminton spielen bei der <strong>TSG</strong> – das können<br />

wir, auch aufgrund der Hallenverhältnisse des<br />

Bürgerhauses, nur als Hobbymannschaft.<br />

Und genau so sehen wir uns: Wir sind Hobbyspieler<br />

mit Freude am Badminton-Spiel<br />

und an der Bewegung. Da die Verpflichtung<br />

bei Mannschaftsspielen anwesend zu sein,<br />

nicht gegeben ist, ist die Zusammensetzung<br />

pro Trainingsabend oft sehr unterschiedlich.<br />

Meist reichen uns aber die beiden Spielfelder,<br />

die das Bürgerhaus bietet. Wir könnten bei<br />

Bedarf auch noch auf ein drittes „Trainingsfeld“<br />

ausweichen. Meist spielen wir Doppel,<br />

aber auch Einzel werden bei Bedarf gespielt.<br />

Gäste, die Interesse am Badminton haben,<br />

sind immer willkommen. Wir würden uns<br />

natürlich freuen, wenn sie dann irgendwann<br />

mal dabei bleiben und unseren „harten Kern“<br />

erweitern.<br />

Da wir keine regelmäßigen, offiziellen Mannschaftswettkämpfe<br />

bestreiten, reizt es uns<br />

aber doch immer mal wieder an einem Turnier<br />

teilzunehmen. In diesem Jahr haben vier<br />

Teilnehmer unseres Vereins am 9. Fun-Ball<br />

Cup <strong>201</strong>3 für Hobbyspieler, bei Fun-Ball in<br />

50

Abteilungsbericht <strong>201</strong>3 · BADMINTON<br />

Dortelweil teilgenommen: Günther Lerch,<br />

Torsten Mengel, Fred van der Veldt und<br />

Regina Wagner. Auch wenn wir, wie schon<br />

bei früheren Versuchen bei anderen Turnieren<br />

wenig erfolgreich waren, so ist es jedes Mal<br />

wieder eine neue Erfahrung, Techniken anderer<br />

Spieler zu beobachten, eigene Schwächen<br />

zu erkennen und einfach mal dabei zu<br />

sein.<br />

Aber auch außerhalb des Spielfeldes treffen<br />

wir uns gerne mal ganz ohne Sport zu treiben.<br />

Leider konnte diesen Sommer das so<br />

beliebte Wikingerschach mangels Terminfindung<br />

nicht stattfinden. Sicher werden wir<br />

aber im Winter wieder ein gemeinsames Treffen<br />

z.B. bei Fondue oder Wintergrillen planen.<br />

Wie schon erwähnt, kann nicht jeder jeden<br />

Freitagabend trainieren. Deshalb haben wir<br />

durchaus noch Kapazitäten frei. Wir würden<br />

uns daher freuen, wenn sich noch einige weitere<br />

Interessierte zu unserer Freizeittrainingsgruppe<br />

gesellen würden.<br />

Training ist jeden Freitag von 20.00 - 22.00<br />

Uhr im Bürgerhaus <strong>Nieder</strong>-<strong>Erlenbach</strong>, außer<br />

in den Winter- und Sommerferien. Schaut<br />

doch einfach mal rein und trainiert mit. Bei<br />

Fragen und für weitere Informationen:<br />

E-Mail: badminton@tsg<strong>1888</strong>.de<br />

Ansprechpartner:<br />

Regina Wagner 06101- 8 33 07 und<br />

Günther Lerch 06101- 4 76 51<br />

Eure Regina Wagner<br />

Unsere Spieler beim Turnier <strong>201</strong>3:<br />

Fred (links), Torsten und Günther (rechts)<br />

51

Abteilungsbericht <strong>201</strong>3 · FUSSBALL<br />

Im Jahr <strong>201</strong>3 wurde die harte und konzentrierte<br />

Arbeit des Trainerteams Vito Raimondi<br />

(Spielertrainer) und Firat Kisabacak (Co-Trainer)<br />

fortgesetzt. Dies schlug sich dann auch in<br />

den Ergebnissen und der spielerischen Weiterentwicklung<br />

der Ersten Mannschaft nieder,<br />

so dass am Saisonende ein souveräner Meistertitel<br />

in der Kreisklasse A Frankfurt Süd-Ost<br />

stand. Die <strong>TSG</strong> stellte neben dem besten<br />

Sturm auch mit Abstand die beste Abwehr.<br />

Kreisligameister <strong>201</strong>3<br />

Erneut gelang es, für die neue Saison schlagkräftige<br />

Mannschaften zusammenzustellen.<br />

Die Neuen konnten schnell integriert werden<br />

und die Abteilungsleitung freut insbesondere<br />

die Rückkehr einiger ehemaliger Spieler „auf<br />

die Insel“. Der Start in die Saison <strong>201</strong>3 / <strong>201</strong>4<br />

ist der Ersten Mannschaft mehr als geglückt.<br />

Es konnte nahtlos an die Ergebnisse und<br />

Leistungen der Vorsaison angeknüpft werden.<br />

Es macht einfach Spaß, diese Mannschaft<br />

Fußball spielen und wenn nötig Fußball<br />

kämpfen zu sehen. Und das Ergebnis lässt<br />

sich eindrucksvoll wie folgt zusammenfassen:<br />

„Herbstmeister!!!“<br />

Unsere Zweite Bei der Zweiten Mannschaft<br />

stand zur Winterpause mit Timo Winter<br />

ein neuer Trainer in der Verantwortung. Es<br />

wurde ein zufriedenstellender 5. Platz in der<br />

Reserve-Runde belegt. Durch den Aufstieg<br />

der Ersten Mannschaft in die Kreisoberliga<br />

spielt die Zweite im Spieljahr <strong>201</strong>3 / <strong>201</strong>4 in<br />

Konkurrenz in der B-Klasse. Die Mannschaft<br />

muss sich noch an die rauere Luft in der<br />

B-Klasse gewöhnen und mit den Neuzugängen<br />

zu einem stabilen Mannschaftgefüge<br />

finden. Nach 12 Spieltagen wird der 9. Platz<br />

belegt.<br />

Insgesamt ist die sportliche Entwicklung im<br />

Bereich Fußball überaus positiv und es würde<br />

die Abteilung freuen, sonntags nachmittags<br />

den einen oder anderen neuen Zuschauer<br />

begrüßen zu dürfen.<br />

Besonders erwähnen wollen wir das Engagement<br />

unseres Spielers Steffen Grillmeyer und<br />

„seinen Jungs“ aus dem Sommer-Jugendcamp,<br />

die die Wand an der hinteren Sportplatzbegrenzung<br />

in tagelanger Arbeit mit dem<br />

Schriftzug „<strong>TSG</strong> <strong>1888</strong> <strong>Nieder</strong> <strong>Erlenbach</strong>“ verziert<br />

haben. Ein wirklich vorbildlicher Einsatz<br />

der jungen Leute. Hier ein Bild des Fanclubs<br />

vor dem Schriftzug.<br />

Die Abteilung Fußball wünscht allen Fans,<br />

Freunden und Gönnern frohe Feiertage und<br />

ein gutes Jahr <strong>201</strong>4.<br />

Euer Kalle Buhl<br />

Für uns ganz wichtig: der Fanclub<br />

52

Klaus Pförtner<br />

Oberstaatsanwalt a.D.<br />

Bornweg 37<br />

60437 Frankfurt am Main<br />

Telefon 0157 / 77 28 14 03<br />

klauspfoertner@aol.com<br />

1822_Az_FK_Knohpius_A6q_4c 09.08.13 10:31 Seite 1<br />

Unser Leben, unsere Reise,<br />

unsere Frankfurter Sparkasse<br />

„Dank dem Sparkassen-FinanzKonzept der Frankfurter<br />

Sparkasse können wir uns entspannt zurücklehnen und<br />

unser Geld für uns arbeiten lassen.“<br />

Die Frankfurter Sparkasse – Ihr Partner für individuelle<br />

Beratung.<br />

Inge und Michael K. | Liebende | Kunden seit 1976<br />

www.facebook.com/FrankfurterSparkasse<br />

53

Abteilungsbericht <strong>201</strong>3 · JUGENDFUSSBALL<br />

Das Jahr <strong>201</strong>3 war für die Jugendabteilung<br />

durchaus erfolgreich. Die Mannschaften<br />

konnten zum größten Teil zusammengehalten<br />

werden und erreichten teilweise gute<br />

Platzierungen. Der Trend der letzten Jahre,<br />

Jahrgangsmannschaften zu bilden, setzt sich<br />

weiter erfolgreich fort. Jedoch sind nicht alle<br />

Jugenden für den Spielbetrieb gemeldet.<br />

Es findet sich leider keine C- und A-Jugend<br />

in der Jugendabteilung, da schlichtweg zu<br />

wenig Spieler vorhanden sind. Diese Lücken<br />

gilt es im nächsten Jahr zu füllen, auch wenn<br />

es schwierig wird.<br />

Erfreulich für die gesamte Fußballabteilung ist<br />

es, dass Spieler und Funktionäre des Seniorenbereichs<br />

auch in der Jugendabteilung tätig<br />

sind. Das lässt die gesamte Fußballabteilung<br />

enger zusammenrücken und somit auf eine<br />

erfolgreiche Zukunft hoffen. Ebenfalls eine<br />

sehr positive Entwicklung ist die Einbindung<br />

von Jugendspielern aus der B-Jugend in die<br />

tägliche Trainerarbeit, was uns in Zukunft die<br />

schwere Suche nach Trainern erleichtern<br />

wird. Wir haben sie ja bereits in den eigenen<br />

Reihen. Die Ausbildung der neuen/jungen<br />

Trainer steht ebenfalls auf der Liste der Ziele<br />

für die nächsten Jahre<br />

Leider mussten wir zur neuen Saison Manuel<br />

Schwander als Trainer verabschieden, dem<br />

wir hiermit nochmal für seinen langjährigen<br />

Einsatz in der Jugendabteilung danken. Karl<br />

Cost und Leander Kruse sind die ersten<br />

B-Jugendspieler mit einer „vereinsinternen<br />

Ausbildung“, die in der nächsten Saison die<br />

Verantwortung über die Kleinsten übernehmen.<br />

Die G-Jugend freut sich über eine große<br />

Anzahl an neuen Spielern, die die Begeisterung<br />

für den Fußballsport mitbringen. Spieler<br />

und Trainer freuen sich auf die neuen Aufgaben<br />

im nächsten Jahr, vor allem darauf, die<br />

Freude am Fußballsport zu teilen.<br />

54

Abteilungsbericht <strong>201</strong>3 · JUGENDFUSSBALL<br />

In der F-Jugend sind wir mit 2 Jugenden<br />

vertreten. Die F-2 wird von Zeki Dogan und<br />

Serdar Sen trainiert, während die F-1 von<br />

den Jugendspielern Yassine Wahmann und<br />

Samuel Mastrolorenzo sowie Seniorenspieler<br />

Steffen Grillmayer trainiert wird. Beide Teams<br />

haben den Kader des letzten Jahres noch<br />

um ein paar Spieler erweitert und sind guter<br />

Dinge, die neue Saison positiv zu gestalten.<br />

In der E-Jugend ist Jugendleiter Holmer Winter<br />

zusammen mit Jakob Kalb (B-Jugend)<br />

in der E-2 als Trainer aktiv. Die E-1 wird von<br />

Serdar Sen und Trainerneuling Tim Brabsche<br />

betreut und trainiert. Beide haben schon ein<br />

paar Saisonsiege eingefahren und wollen an<br />

diesen Leistungen anknüpfen.<br />

Die D-Jugend ist zum ersten Mal seit einigen<br />

Jahren ebenfalls zweifach besetzt. In der D-2<br />

ist der Trainer der 2. Mannschaft Timo Winter<br />

zusammen mit Alfred Fülöp aktiv, beide<br />

sind auch als Schiedsrichter bei der <strong>TSG</strong><br />

engagiert. Den Spielen der D-1 werden vom<br />

stellvertretenden Jugendleiter Marco Knauft<br />

sowie Seniorenspieler Bruno Ventura das<br />

Fußballspielen näher gebracht. Das auch<br />

mit Erfolg, die D-1 setzte sich in den oberen<br />

Tabellenplätzen fest. In der B-Jugend sind<br />

mit Yannick Schwander und Basti Spisla zwei<br />

Seniorenspieler zusammen mit Torwarttrainer<br />

des Seniorenbereichs Markus Kalb drei<br />

Trainer, die schon über viel Erfahrung im Fußballsport<br />

verfügen und eine lang eingespielte<br />

Mannschaft zur Verfügung haben.<br />

Ohne die Unterstützung aller Betreuer / innen<br />

und der Eltern wäre das alles jedoch nicht<br />

möglich. Deswegen hier noch ein besonderer<br />

Dank an alle Beteiligten, die nicht im<br />

Text genannt wurden, unserer Abteilung<br />

aber sehr weiterhelfen und uns hoffentlich<br />

noch viele Jahre erhalten bleiben.<br />

Euer Holmer Winter<br />

55

Abteilungsbericht <strong>201</strong>3 · GYMNASTIK / TURNEN<br />

In der Abteilung Gymnastik / Turnen hat sich im vergangenen Jahr sehr viel getan.<br />

Daher gibt es über seit vielen Jahren bestehende und neu hinzu gekommene<br />

Gruppen viel zu berichten.<br />

Geräteturnen – wie geht’s weiter? Diese Frage<br />

stellten wir uns im Frühjahr, als wir erfuhren,<br />

dass unser bisheriger Übungsleiter die<br />

Gruppe nicht mehr weiter leiten kann.<br />

Da Übungsleiter absolute Mangelware sind,<br />

stand die Idee im Raum es mit einer etwas<br />

anderen Ausrichtung zu probieren: Zirkus! Die<br />

Suche nach einer qualifizierten Kursleitung<br />

führte uns schließlich zum Frankfurter Kinderzirkus<br />

Zarakali. Wir staunten nicht schlecht,<br />

als sich eine Zirkus-Pädagogin vorstellte.<br />

Als Diplom-Artistin arbeitete sie weltweit in<br />

diversen Zirkussen und Varietés (u.a. dem<br />

Frankfurter Tiger Palast sowie dem LIDO und<br />

Moulin Rouge in Paris), trat weltweit in Sport-<br />

Galas auf und erhielt viele Auszeichnungen,<br />

darunter den „Silver Clown“ des Internationalen<br />

Zirkus Festivals in Monte Carlo.<br />

Tuya<br />

Erdenetogtoch-Meixner<br />

Die Kinder lieben die Artistik<br />

& Akrobatik Gruppe,<br />

in der die Teilnehmerzahl<br />

sich in kürzester Zeit verdreifacht<br />

hat, so dass<br />

wir trotz Aufteilung in<br />

zwei Gruppen (6 - 8 und<br />

9 -12 Jahre) eine Warteliste<br />

einführen mussten.<br />

Wir arbeiten daran eine<br />

qualifizierte Unterstützung<br />

für Tuya zu finden,<br />

um hier bald noch mehr<br />

Kinder aufnehmen zu<br />

können.<br />

Aus STEP-AEROBIC<br />

wird TOTAL BODY SHAPING<br />

Aus der Historie entstanden, nannte sich<br />

unser Fitnesskurs montags um 19.30 Uhr<br />

„Step Aerobic“. Tatsächlich handelt es sich<br />

aber um einen abwechslungsreichen Kurs,<br />

der nach der Aufwärmphase mit einer Fitness<br />

Tanz Choreographie beginnt. Im Anschluss<br />

wird jede Woche gewechselt zwischen Step<br />

Aerobic, einem Training mit Geräten, dem<br />

Flexi Bar, Physioball und Bändern oder Tae<br />

Bo, eine spezielle Art der Fitnessgymnastik.<br />

Immer dabei sind Übungen für Bauch, Po<br />

und Wirbelsäule.<br />

Um diesem umfangreichen Angebot einen<br />

passenderen Namen zu geben, hat sich die<br />

Kursleiterin Mel Lopata für die neue Bezeichnung<br />

„Total Body Shaping“ entscheiden.<br />

QI GONG · Meditation in Bewegung<br />

Neues Kursangebot<br />

„Tu Deinem Körper etwas Gutes, damit die<br />

Seele gern darin wohnt“. In diesem neuen<br />

Kurs sollen einfache Übungen helfen Stress<br />

abzubauen und körperliche Verspannungen<br />

zu lösen. Ziel des Kurses ist es, erste körperliche<br />

Stresssignale zu erkennen, um mit<br />

Ihren individuellen beruflichen und privaten<br />

Belastungen besser leben zu lernen und Ihre<br />

Gesundheit zu erhalten. Jörg Wessel (Lehrer<br />

der Deutschen Qi Gong Gesellschaft e. V.)<br />

freut sich auf neue Teilnehmer.<br />

56

Abteilungsbericht <strong>201</strong>3 · GYMNASTIK / TURNEN<br />

KANGA · Sport mit dem Baby im Beutel<br />

Ein spezielles Workout für Mütter mit Babys,<br />

das speziell auf die körperlichen Veränderungen<br />

nach einer Schwangerschaft abgestimmt<br />

ist und bei dem das Baby in der Tragehilfe<br />

einfach dabei sein kann. So entstand<br />

der Name nach dem Kinderbuchklassiker<br />

Winne the Pooh, bei dem die Kängurumutter<br />

„Kanga“ heißt. Beim Kangatraining genießen<br />

die Babys die Nähe und die rhythmischen<br />

Bewegungen der Mamas, kommen zur Ruhe<br />

und schlafen meistens<br />

sogar dabei ein.<br />

Für die Mütter wird<br />

unter anderem die<br />

Bauch- und Beckenbodenmuskulatur<br />

gestärkt<br />

sowie die Herz-<br />

Kreislauf Tätigkeit<br />

angeregt.<br />

Weitere Infos unter<br />

www.kangatraining.de<br />

ELTERN-KIND-TURNEN<br />

Bewegung, Spiel und Spaß stehen bei den<br />

Windelflitzern an oberster Stelle! Die kleinsten<br />

<strong>TSG</strong>-Mitglieder kommen mit einer erwachsenen<br />

Begleitperson, um sich an verschiedenen<br />

Gerätelandschaften auszuprobieren. Nach<br />

einem wiederkehrenden Begrüßungslied und<br />

einem Bewegungsspiel werden gemeinsam<br />

wechselnde Turnlandschaften aufgebaut.<br />

Alle turnen bis die Wangen glühen! Nach<br />

dem gemeinsamen Abschlusslied gibt es als<br />

krönenden Abschluss Stempel für alle fleißigen<br />

Turnkinder von der Übungsleiterin Ute<br />

Schweppenhäuser.<br />

57

Abteilungsbericht <strong>201</strong>3 · GYMNASTIK / TURNEN<br />

ZUMBA<br />

Seit Zumba von der <strong>TSG</strong> angeboten wird, treffen<br />

sich alle Zumba-Begeisterten jeden Mittwoch<br />

um 20:00 Uhr im Bürgerhaus. Nachdem<br />

ich im Dezember <strong>201</strong>2 davon erfahren<br />

hatte stand für mich fest: „Da muss ich hin“.<br />

Gesagt, getan. Seit Januar bin ich aktiv<br />

dabei, und das mit Begeisterung. Aber was<br />

bedeutet nun eigentlich Zumba? Im Internet<br />

ist über Zumba folgendes zu lesen: Zumba -<br />

Fitness – tanzen Sie sich fit. Zumba bedeutet,<br />

sich schnell bewegen und Spaß haben.<br />

Darum geht’s bei dieser Fitness-Methode.<br />

Bewegung zu feurigen lateinamerikanischen<br />

Rhythmen und eine Menge Spaß! Deshalb ist<br />

Zumba-Fitness auch für jeden geeignet. Und<br />

ganz nebenbei erhöht sich beim regelmäßigen<br />

Zumba-Fitness-Training die körperliche<br />

Ausdauer, die Pfunde purzeln und der Körper<br />

strafft sich. Was will man mehr ?!<br />

Nach dieser kurzen Showeinlage hat ein<br />

derartiger run stattgefunden, dass unsere<br />

Gruppe nunmehr auf 25 Personen angewachsen<br />

ist. Ein Ende ist nicht in Sicht.<br />

Deshalb wird bereits an einem zweiten Kurs<br />

gearbeitet. Nicht unerwähnt sollte unsere Instructor<br />

(so heißen die Zumba-Trainer) bleiben.<br />

Anique, mit ihrer Geduld, Ausdauer, Power,<br />

Motivation, guten Laune und Begeisterung<br />

schafft es immer wieder, uns mit Eifer und<br />

Freude an jede noch so vermeintlich schwere<br />

Choreografie heranzuführen.<br />

Vielen Dank dafür.<br />

Viele Grüße, Anne-Kathrin Schäfer<br />

Bisheriger Höhepunkt unserer bisher doch<br />

sehr kurzen Zumba-Karriere war ein halbstündiger<br />

Auftritt auf dem Stadtteilfest am<br />

22. Juni <strong>201</strong>3.<br />

58

Abteilungsbericht <strong>201</strong>3 · GYMNASTIK / TURNEN<br />

HATHA-YOGA<br />

Wir im Hatha-Yogakurs verrenken uns nicht –<br />

wir machen die Übungen wie unser eigener<br />

Körper es zulässt. Dabei wird die Durchblutung<br />

gefördert, das Herz-Kreislaufsystem<br />

gestärkt, das vegetative Nervensystem reguliert.<br />

Yoga ist der Weg der kleinen Schritte. Mit<br />

der Zeit macht Yoga die Muskulatur dehnbarer,<br />

die Wirbelsäule beweglicher, Herz- und<br />

Kreislaufsystem arbeiten wieder harmonisch,<br />

die Körperhaltung und die Atmung verbessern<br />

sich. In den Yogastunden machen wir<br />

Körper- und Atemübungen sowie eine Entspannung<br />

und verbringen anschließend noch<br />

5 Minuten in Stille.<br />

Ballettgruppe 3: Elfenwalzer<br />

BALLETT<br />

Alle Mädchen wollen tanzen wie eine kleine<br />

Prinzessin…. Unser Ballettunterricht, der seit<br />

fast zwei Jahren von Jennifer Meub geleitet<br />

wird, erfreut sich nach wie vor sehr großer<br />

Beliebtheit. Aufgrund der großen Nachfrage,<br />

besonders bei den kleineren Tänzerinnen,<br />

wird ab Januar <strong>201</strong>4 eine neue Gruppe starten.<br />

Wir hoffen, dass wir so möglichst vielen<br />

Kindern, die seit geraumer Zeit auf einen<br />

Platz warten, die Möglichkeit geben können,<br />

am Unterricht teilzunehmen.Die nachfolgenden<br />

Aufnahmen zeigen die Kinder bei ihren<br />

Auftritten an der 125-jährigen Jubiläumsfeier<br />

des Vereins und am Stadtteilfest.<br />

Alles Gute für <strong>201</strong>4, Eure Marion Kratzer<br />

Ballettgruppe 4: Fata Morgana<br />

Ballettgruppe 2<br />

Lillifee mit Elfenmama<br />

Drei der vier Ballettgruppen beim Stadtteilfest <strong>201</strong>3<br />

59

Abteilungsbericht <strong>201</strong>3 · KLETTERN<br />

Auch dieses Jahr ging es hoch hinaus. Es ist kalt. Meine Finger frieren fast an<br />

den Griffen fest. Mein Kletterpartner steht unten, hält das Seil. Irgendwie wünsche<br />

ich mich in seine Daunenjacke…<br />

Wir schreiben den April <strong>201</strong>3 und der Winter<br />

ist noch voll im Gange, aber die Klettersaison<br />

hat wieder begonnen. Und weil die Winterpause<br />

so lange war, wird jetzt geklettert. Egal<br />

was kommt.<br />

Zu diesem Zeitpunkt schauen wir bereits<br />

stolz auf das Ergebnis eines unserer größten<br />

Projekte in der Kletterturmgeschichte: Die<br />

Slackline-Anlage. Pünktlich zum Jubiläumsjahr,<br />

bauten wir im März unter der Projektleitung<br />

von Flo und Heiko dieses neue Highlight<br />

auf der „Insel“. Das Ergebnis sieht recht<br />

simpel aus: Drei Stahlträger, die einen guten<br />

Meter aus dem Boden schauen. Dazwischen<br />

drei Bänder gespannt. Was aber wirklich<br />

dahinter steckt, erschließt sich jedem bei<br />

den Zahlen, die hinter der Aktion stehen: 10 t<br />

Beton, 250 kg Stahl, 5 m³ Erde, 15 Teilnehmer<br />

beim Bau, 1 Bagger, 1 LKW und 1 Traktor mit<br />

Anhänger . Es war eine Mammutaktion, die<br />

wir dank des tollen Teamworks fantastisch<br />

hinbekommen haben!<br />

Aber in diesem Jahr wurde nicht nur gearbeitet,<br />

es wurde auch beim Sommerfest der Kletterabteilung<br />

kräftig gefeiert, schöne Gewinne<br />

verlost und kühle Goldsaftschorle genossen.<br />

Zur Feier des Tages bekam der Kletterturm<br />

sogar neue Routen angeschraubt.<br />

60

Abteilungsbericht <strong>201</strong>3 · KLETTERN<br />

Die Jugendarbeit wurde auch dieses Jahr<br />

wieder groß geschrieben: wir akquirierten<br />

neue Trainer um der Nachfrage beim Kinderklettern<br />

gerecht zu werden. Die Trainer veranstalteten<br />

Ausflüge mit den Kindern an Kletterfelsen,<br />

so dass unsere Nachwuchskletterer<br />

ihre ersten Schritte am „echten“ Fels unter<br />

fachkundiger Anleitung machen konnten.<br />

Aber auch im Bereich der Erwachsenenbildung<br />

waren wir aktiv: Im Sommer gab es<br />

den obligatorischen Kletterkurs für Fortgeschrittene<br />

mit Flo und diverse Angebote für<br />

Anfänger.<br />

Darüber hinaus freuten wir uns über die verschiedensten<br />

Gäste: die Fußballer besuchten<br />

uns mit ihren Gästen aus Frankreich, die Polytechnische<br />

Stiftung (die den Bau des Turms<br />

überhaupt ermöglicht hatte) verbrachte einen<br />

erlebnisreichen Tag bei uns und viele Kinder<br />

und Erwachsene wollten das Klettern am<br />

<strong>TSG</strong>-Familienfest ausprobieren.<br />

Leider kommt der Winter immer schneller als<br />

uns lieb ist und so steht die „Lisbeth“, wie<br />

sie liebevoll genannt wird, nun alleine in der<br />

Kälte und wartet auf das Frühjahr, wenn die<br />

ersten kletterhungrigen Jungs und Mädels<br />

wieder kommen und sich jeden Montag und<br />

Donnerstag treffen...zu Not auch mit Jacke,<br />

Mütze und Thermoskanne und gemeinsam<br />

auf den Sommer warten.<br />

Eure Florian Fritz<br />

61

Abteilungsbericht <strong>201</strong>3 · LEICHTATHLETIK<br />

Tolle Leistungen der 10-17jährigen Sportler<br />

Verstärkt durch 5 Neuzugänge im 2. Halbjahr<br />

<strong>201</strong>2 startete die Trainingsgruppe von Ulrike<br />

Häger und Christoph Weigand mit insgesamt<br />

9 Aktiven im Alter von 10 bis 17 Jahren<br />

in das Wettkampfjahr <strong>201</strong>3. Von Februar bis<br />

September <strong>201</strong>3 erfolgten insgesamt 9 Wettkampfteilnahmen.<br />

Das sportlich wertvollste Ergebnis dieses<br />

Wettkampfjahres erzielte Maria-Lisa Häger<br />

mit dem 12. Platz über 800m bei den Hessischen<br />

Hallenmeisterschaften in der Altersklasse<br />

W14. Maria-Lisa, die sich <strong>201</strong>3<br />

erstmals für Hessische Meisterschaften qualifizierte,<br />

steigerte ihre 800m-Bestzeit während<br />

der Sommersaison auf 2:41,66 Min, ohne sich<br />

jedoch auch für die Hessischen Freiluftmeisterschaften<br />

zu qualifizieren, bei denen nur<br />

die 24 schnellsten hessischen Mädchen der<br />

Jahrgänge 1999 und jünger startberechtigt<br />

sind. Durch eine außerhalb des Leichtathletiktrainings<br />

erlittene schwerere Sportverletzung<br />

wird sie voraussichtlich dieses Jahr nicht mehr<br />

ins Wettkampfgeschehen zurückkehren.<br />

Auch wenn wir hier nicht auf alle in den Wettkämpfen<br />

gezeigten Leistungen, die einer<br />

guten Trainingseinstellung und einer gesteigerten<br />

Trainingsqualität der Gesamtgruppe<br />

entspringen, eingehen können, sollen der<br />

Sieg durch Anna-Marie Kötter im 75m-Sprint<br />

der Altersklasse W12 beim Schülersportfest<br />

in Egelsbach und Miro Kopps Leistungssteigerung<br />

auf der 800m-Strecke um etwas<br />

mehr als 7 Sek. innerhalb eines halben Jahres<br />

Erwähnung finden.<br />

Trotz vieler positiver Entwicklungen wollen<br />

wir nicht vergessen, dass neben Maria-Lisa<br />

Häger auch ihre Schwester Anna-Lena sowie<br />

Marla Kopp durch Krankheiten in ihren Trainingsbemühungen<br />

immer wieder zurückgeworfen<br />

wurden. Daher wünschen wir uns für<br />

<strong>201</strong>4 vor allem ein verletzungs- und krankheitsfreies<br />

Jahr, damit alle Aktiven die im Training<br />

erarbeiteten Leistungen auch im Wettkampf<br />

auf die Bahn bringen können.<br />

Alles Gute,<br />

Eure Ulrike Häger und Christoph Weigand<br />

Zur Erholung<br />

Speisegaststätte mit<br />

Gästezimmern<br />

Inh. Markus Odemer<br />

Alt <strong>Erlenbach</strong> 53<br />

60437 Frankfurt am Main/<br />

<strong>Nieder</strong>erlenbach<br />

Tel. 06101/42104<br />

62

Abteilungsbericht <strong>201</strong>3 · LEICHTATHLETIK<br />

Jubiläumsfeier <strong>201</strong>3<br />

Die Trainingsgruppe von Isabel Weirich und<br />

Manfred Häger führte an der Jubiläumsveranstaltung<br />

zur 125 Jahr Feier der <strong>TSG</strong> im Bürgerhaus<br />

ein kurzes Ball- und Sprungtraining<br />

vor. Des Weiteren wurde eine Pinnwand mit<br />

aktuellen Bildern der Leichtathletik-Abteilung<br />

sowie alten Urkunden, Medaillen und Zeitungsausschnitte<br />

bestückt.<br />

Zusammen macht’s mehr Spaß<br />

Bei den Leichtathleten ab 18 Jahren ist Sport<br />

und Spaß garantiert. Wir sind eine Gruppe<br />

von Leichtathleten jeden Alters, die zusammen<br />

leistungsunabhängig trainieren. Auf<br />

unserem Trainingsplan stehen Laufen, Springen,<br />

Werfen, Krafttraining und vieles mehr.<br />

Joggst Du gerne, springst auch mal über<br />

Wasserpfützen oder bist beim Sport einfach<br />

gerne mit netten Leuten zusammen? Dann<br />

bist Du bei uns richtig!<br />

Wir freuen uns auf Dich!<br />

Die Trainingszeiten sind montags und freitags<br />

von 18.00 - 20.00 Uhr. See you…<br />

Euer Heinz Labisch und Willi Hahn<br />

Am Familiennachmittag auf dem Sportplatz<br />

konnten alle Kinder und Erwachsene sich am<br />

Hochsprung sowie beim Kugelstoßen testen.<br />

Von Beidem wurde reger Gebrauch gemacht.<br />

Volkslauf <strong>201</strong>3<br />

Der 31. Volkslauf am 1. Mai <strong>201</strong>3 war wieder<br />

ein guter Erfolg. In diesem Jahr liefen die<br />

10km Strecke 115 Teilnehmer. Über 5km<br />

hatten wir 44 Teilnehmer und im Kinderlauf<br />

waren 66 Kinder am Start. Der schnellste<br />

Läufer war Steasen Knauer vom SC Dortelweil<br />

in 36,38 min. Bei den Frauen war Katrin<br />

Schäfer vom Team beVegt in 45,36 min. am<br />

schnellsten. Wir möchten hiermit noch einmal<br />

allen Helfern beim Volkslauf herzlich danken...<br />

auf das sie uns auch in <strong>201</strong>4 wieder unterstützen,<br />

denn:<br />

63

Abteilungsbericht <strong>201</strong>3 · RADSPORT<br />

Radtourenfahrt<br />

Bereits zum 22. Mal richtete die Abteilung<br />

Radsport am 2. Juni eine Radtourenfahrt<br />

(RTF) aus. Basierend auf dem schlechten<br />

Wetter in den Tagen zuvor und entsprechend<br />

ungünstigen Prognosen bauten wir unsere<br />

Kalkulation auf maximal 300 Starter auf. Im<br />

Jahr zuvor waren es rd. 150 und da waren<br />

wir für dieses Jahr schon sehr optimistisch.<br />

Die Wettervorhersage war mal wieder nicht<br />

korrekt und wir wurden positiv überrascht!<br />

Bereits um 7:00 Uhr schien die Sonne und<br />

nach Startschluss um 10:00 Uhr konnten wir<br />

uns über etwas mehr als 500 Starter freuen.<br />

Dies hatte allerdings bei der Verpflegung<br />

einige logistische Probleme zur Folge. An<br />

den vier Kontrollpunkten waren Müsli Riegel,<br />

Bananen, Kekse und teilweise sogar der Tee<br />

früh aus. Am Sportplatz war das reichliche<br />

Angebot an Kuchen so früh wie noch nie<br />

verkauft und ohne Wurst aus dem Bestand<br />

der Fußballer hätten wir den Grill vorzeitig<br />

abstellen müssen. Wir wurden einfach überrollt<br />

und sonntags kann man einfach keinen<br />

Nachschub aus dem Ärmel schütteln. Auch<br />

wenn wir diesmal Kritik dafür einstecken<br />

mussten haben die meisten eigesehen, dass<br />

wir anders kalkuliert hatten, um nicht wie in<br />

<strong>201</strong>2 die Hälfte wegwerfen zu müssen. Dies<br />

ist halt das generelle Problem bei Veranstaltungen<br />

unter freiem Himmel.<br />

Die sehr positiven Kommentare der letzten<br />

Jahre loben nicht nur die landschaftlich schönen<br />

und verkehrsarmen Strecken, sondern<br />

auch den Ablauf an Start und Ziel und hier<br />

besonders die phantastische Auswahl an<br />

der Kuchentheke. Dieses riesige Angebot<br />

verdanken wir vor allem der Gymnastikabteilung,<br />

die vom Spendenaufruf bis zum Verkauf<br />

wieder alles im Griff hatte. Daher an dieser<br />

Stelle ein besonderer Dank, aber auch an alle<br />

Helferinnen und Helfer aus dem Vorstand und<br />

den anderen Abteilungen der <strong>TSG</strong>, ohne die<br />

unsere kleine Abteilung eine so große Veranstaltung<br />

nicht durchführen könnte.<br />

Ende gut, alles gut!<br />

64

Abteilungsbericht <strong>201</strong>3 · RADSPORT<br />

Auch für <strong>201</strong>4 haben wir wieder eine RTF-<br />

Veranstaltung vom Landesverband genehmigt<br />

bekommen und möchten alle <strong>Erlenbach</strong>er<br />

zum Radfahren aktivieren. Bitte merken<br />

Sie sich schon heute diesen Termin für nächstes<br />

Jahr vor:<br />

23. <strong>Erlenbach</strong>er Radtourenfahrt<br />

am 25. Mai <strong>201</strong>4<br />

Alle wichtigen Einzelheiten werden ab Mitte<br />

März entsprechend publiziert. Wir werden<br />

speziell für diesen Tag auch wieder schönes<br />

Wetter „bestellen“ und freuen uns schon heute<br />

ganz besonders auf zahlreiche Teilnehmer.<br />

Euer Gary Ciesléwicz<br />

…und wo bleiben die anderen 299 Starter?<br />

65

Abteilungsbericht <strong>201</strong>3 · SCHACH<br />

Das vergangene Jahr hatte für unsere Abteilung<br />

Höhen und Tiefen. Wir konnten in der<br />

Saison <strong>201</strong>2/13 erstmalig in unserer noch<br />

jungen Geschichte eine zweite Mannschaft<br />

für den Spielbetrieb anmelden. Dies war<br />

durch die sehr positive Mitglieder-Entwicklung<br />

unserer kleinen Abteilung möglich. Die<br />

zweite Mannschaft schaffte auch auf Anhieb<br />

den Aufstieg in die Kreisliga des Schachbezirks<br />

5. Sie blieb in der kompletten Saison<br />

ohne <strong>Nieder</strong>lage und belegte in der Endabrechnung<br />

den zweiten Platz der Kreisklasse.<br />

Auch die erste Mannschaft zeigte ihre Stärken.<br />

Über einen Großteil der Saison hielt<br />

sie sich auf einem Aufstiegsplatz und war<br />

sogar mehrere Spieltage der Spitzenreiter.<br />

Nur durch ein wenig Konditionsschwäche im<br />

Schlussspurt der Saison wurde der Traum<br />

von der Bezirksliga begraben. Am Ende kam<br />

der beinahe schon obligatorische vierte Platz<br />

in der Kreisliga heraus. Trotz des Rückschlages,<br />

sind wir dennoch sehr stolz auf unsere<br />

Entwicklung und arbeiten weiter daran, die<br />

Schachabteilung in ungeahnte Höhe zu führen.<br />

Doch so rosig, wie die vergangene Saison<br />

endete, so knallhart begann die neue.<br />

Durch eine unglückliche Serie von beruflich<br />

bedingten Rücktritten, wurde unser Kader<br />

derart geschwächt, dass wir uns gezwungen<br />

sahen, die 2. Mannschaft aus dem Spielbetrieb<br />

zu nehmen. Dieser Rückschritt traf uns<br />

hart, da wir uns auf dem besten Weg sahen,<br />

die Schachabteilung sehr positiv weiterzuentwickeln.<br />

Wir hatten sogar streckenwiese<br />

Probleme, genug Spieler für unsere erste<br />

Mannschaft zu stellen. Wie wir aber schon<br />

am ersten Spieltag sehen konnten, haben<br />

wir an Qualität nicht verloren. Unsere Mannschaft<br />

trotzte dem Absteiger aus der Bezirksliga<br />

<strong>Nieder</strong>räder TG ein Unentschieden ab.<br />

Wobei auch ein Sieg für unsere Mannschaft<br />

möglich gewesen wäre. Nun wissen wir, dass<br />

wir auch in diesem Jahr ein Wörtchen um den<br />

Aufstieg mitreden werden.<br />

Wie schnell sich das Blatt wenden kann,<br />

haben wir nun, da die Saison begonnen hat,<br />

feststellen können. Innerhalb kürzester Zeit<br />

konnten wir drei neue Spieler/innen für unser<br />

Team gewinnen.<br />

66

Abteilungsbericht <strong>201</strong>3 · SCHACH<br />

Dies stimmt uns sehr optimistisch, dass wir<br />

in der nächsten Saison wieder eine 2. Mannschaft<br />

stellen können, zumal einige Spieler,<br />

die aus beruflichen Gründen diese Saison<br />

pausieren mussten, zurückkehren.<br />

Bleibt noch unser alljährliches Schachturnier<br />

zu erwähnen. Auch in diesem Jahr hat<br />

es wieder stattgefunden. Und das mit einem<br />

neuerlichen Teilnehmerrekord. Insgesamt 62<br />

Schachspieler aus dem Rhein-Main Gebiet<br />

trafen sich Anfang September zum 3. <strong>Nieder</strong>-<br />

<strong>Erlenbach</strong>er Schnellschachturnier im Bürgerhaus.<br />

Das Turnier zog auch in diesem Jahr<br />

etliche hochkarätige Spieler mit Meistertiteln<br />

an. Gewonnen hat das Turnier, zum zweiten<br />

Mal hintereinander, der Internationale Meister<br />

Stefan Solonar. Auch im nächsten Jahr findet<br />

das Turnier statt. Als Termin steht der 7. September<br />

<strong>201</strong>4 bereits fest.<br />

Ein kleiner Wermutstropfens muss an dieser<br />

Stelle jedoch noch erwähnt werden. Leider<br />

sind zwei unserer Figuren des Außenschachspiels<br />

auf der Wiese neben der Apotheke<br />

abhandengekommen. Wir haben die Figuren<br />

bewusst nicht weggesperrt, da wir den <strong>Nieder</strong><br />

<strong>Erlenbach</strong>er Bewohnern vertraut haben.<br />

Wir dachten, dass es Menschen, die Lust auf<br />

eine Partie Schach haben und unkompliziert<br />

Zugriff auf die Figuren haben können, sich<br />

daran erfreuen. Dieses Schachbrett ist für<br />

alle Bürger gedacht gewesen, ohne Zwang<br />

zu irgendetwas. Leider gibt es in unserer<br />

Gesellschaft immer wieder Dummköpfe, die<br />

das Gemeinschaftsgefüge torpedieren. Wir<br />

rufen hiermit die Diebe der Schachfiguren<br />

auf, diese wieder in die Kiste zu ihren Mitspielern<br />

zu legen. Das kann man ruhig bei Nacht<br />

und Nebel machen, Hauptsache, sie kommen<br />

wieder zurück und bleiben dort. Wer den<br />

Mut hat sie zu stehlen, sollte auch die Größe<br />

haben, sie wieder zurückzubringen.<br />

Besten Dank!<br />

Unsere Trainingszeiten und alles Weitere über<br />

uns finden Sie auf unserer Homepage unter<br />

www.schach-in-erlenbach.de.<br />

Wir freuen uns über jede/n neue/n Spieler/in.<br />

Alle Spielstärken sind willkommen!<br />

Euer Meddi Müller<br />

67

Wir leben Ladenbau.<br />

Vom Design bis zum fertigen Möbel.<br />

Mit Begeisterung und Teamgeist.<br />

In <strong>Nieder</strong>-<strong>Erlenbach</strong> und überall auf der Welt.<br />

Münch+Münch GmbH & Co.<br />

Im Fuchsloch 8 . 60437 Frankfurt am Main<br />

T: +49 .6101. 5447-100 . F: +49. 6101. 5447-120<br />

dialog@muenchundmuench.com<br />

Werden Sie Teil unseres starken Teams!<br />

Spannende Jobs finden Sie hier:<br />

www.muenchundmuench.com<br />

68

Abteilungsbericht <strong>201</strong>3 · TISCHTENNIS<br />

Tischtennis · Schüler /Jugend<br />

Das Training wird weiterhin gut besucht.<br />

Wir haben eine Gruppe von 10-14 Spielern,<br />

die regelmäßig montags und donnerstags<br />

trainieren und auch für die Verbandsspiele<br />

zur Verfügung stehen. Die vorherige Saison<br />

wurde bei den A-Schülern mit Platz 9 abgeschlossen.<br />

Jonas und Linus Strauch, Niklas Alf, Dennis<br />

Wagner spielen jetzt das zweite Jahr in der<br />

1. Kreisliga - Männliche Jugend. In der zurückliegenden<br />

Saison <strong>201</strong>2/<strong>201</strong>3 erreichten sie<br />

dort mit 10:38 Punkten Platz 12. In der neuen<br />

Saison sind sie jetzt mit 9:3 Punkten recht<br />

erfolgreich gestartet und liegen aktuell auf<br />

Platz 3 in der Vorrunde der 1. Kreisliga.<br />

In der laufenden Saison nehmen wir mit einer<br />

Jugend- und einer A-Schülermannschaft an<br />

Verbandsspielen des TT-Kreises Frankfurt<br />

teil. Die A-Schüler-Mannschaft hat sich neu<br />

formiert. Hier ist noch einiges an Training<br />

erforderlich, um an frühere Ergebnisse anzuschließen.<br />

Es ist nur eine Frage der Zeit bis<br />

die ersten Punktspiele gewonnen werden.<br />

Bei den diesjährigen Schüler-/Jugend-Vereinsmeisterschaften<br />

im Bürgerhaus am 6. bzw.<br />

13. Juni gab es folgende Platzierungen bei der<br />

Jugend: 1. Dennis Wagner, 2. Niklas Alf, 3. Linus<br />

Strauch, 4. Jonas Strauch und 5. Jakob Kalb.<br />

Bei den Schülern platzierten sich auf Platz 1<br />

Arwed Cost, 2. Aaron Strauch, 3. Robert<br />

Kaminski, 4. Allesandro Medina Reischmann,<br />

5. Alex Tzatzanis und 6. Emil Nitsche.<br />

Im Doppel belegten die Paare Linus Strauch<br />

und Niklas Wagner sowie Jonas Strauch und<br />

Arwed Cost die Plätze 1 und 2. Auf Platz 3<br />

folgte dann das Duo Dennis Wagner und Emil<br />

Nitsche.<br />

Am 3. Wochenende im September hat die<br />

TT-Abteilung zum wiederholten Male die Kreiseinzelmeisterschaft<br />

Frankfurt der Jugend /<br />

Schüler ausgerichtet. Das Turnier ist die<br />

größte derartige Veranstaltung im Kreis Frankfurt.<br />

Deshalb wurde die Veranstaltung in der<br />

3 Felder-Halle in Bonames an 2 Tagen, an je<br />

20 Tischen, ausgetragen. Am Start waren an<br />

den beiden Tagen ca. 340 Jugendliche und<br />

Schüler. Das Turnier wurde zur Zufriedenheit<br />

aller abgewickelt und es gab ein dickes Lob<br />

für die gesamte Organisation.<br />

69

Abteilungsbericht <strong>201</strong>3 · TISCHTENNIS<br />

Stiftern von Kuchen und Salaten sowie den<br />

Transporteuren der TT-Tische.<br />

An dieser Stelle nochmals ein Danke an die<br />

Turnierleitung in Person von Axel Backhove,<br />

Christoph Scheckel, Hans-Dieter Spies, Alexander<br />

Werth und Dirk Hertsch, unserem<br />

Kreisjugendwart. Ein ebensolches Danke an<br />

unseren Vergnügungsausschuss Heidrun<br />

Bald, Sandra Heger und Uli Brune für die<br />

Planung und Organisation der Verpflegung<br />

sowie den vielen Helfern in der Küche, den<br />

Das Training (montags von 17.30 bis 19.30<br />

und donnerstags von 18.00 bis 19.30 Uhr<br />

im Bürgerhaus) wird wie bisher von Sarah<br />

Hohenwarter geleitet.<br />

Unterstützt wird sie vom Betreuerteam:<br />

Axel Backhove · Telefon 0 6101- 4 49 56<br />

Roland Jugelt und<br />

Dieter Seuwen · Telefon 0 61 01- 4 3149.<br />

Wer Lust hat TT auszuprobieren und mindestens<br />

8 Jahre alt ist, ist jederzeit zu einem Probetraining<br />

herzlich eingeladen.<br />

Wir freuen uns über jeden Neuzugang!<br />

HEIZUNGS- U. SANITÄRRECHNIK<br />

• Heizung • Solar<br />

• Bäder • Sanitär<br />

Lochmühlstraße 1<br />

60437 <strong>Nieder</strong>-<strong>Erlenbach</strong><br />

Tel. 0 61 01 - 54 25 06<br />

www.abendroth-heizung.de<br />

Notdienst-Tel. 0 61 01 - 408 12 10<br />

70

Abteilungsbericht <strong>201</strong>3 · TISCHTENNIS<br />

Tischtennis · Sennioren<br />

Eine Verbandsrunde im Tischtennis beginnt<br />

immer Ende August / Anfang September<br />

und endet Ende April des folgenden Jahres.<br />

Somit beinhaltet ein Jahresbericht immer die<br />

2. Hälfte der vergangenen Saison 12 / 13 und<br />

eine knappe Hälfte der aktuellen Saison 13 /14.<br />

Für die TT-Abteilung nahmen an der Verbandsrunde<br />

<strong>201</strong>2/<strong>201</strong>3 eine gemischte<br />

Damen / Herrenmannschaft und 2 Herrenmannschaften<br />

teil. Die Damen-/ Herrenmannschaft<br />

startete letzte Saison in der 3. Kreisklasse.<br />

Alle Beteiligten waren mit der Konstellation<br />

sehr zufrieden. Jeder konnte nach<br />

Bedarf und Möglichkeit an den Spielen teilnehmen.<br />

Die Mannschaft belegte am Ende<br />

der Saison den 8. von 10 Plätzen.<br />

Aufgrund einer Änderung der Wettspielordnung<br />

müssen unsere Damen in der Saison<br />

13-14 wieder getrennt von den Herren in der<br />

Damen-Kreisliga Frankfurt /Offenbach spielen.<br />

Hier belegt die Mannschaft zurzeit den<br />

5. von 12 möglichen Plätzen. Im Pokalwettbewerb<br />

stehen die Damen in der Endrunde.<br />

Die 1. Herrenmannschaft belegte in der vergangenen<br />

Saison in der 1. KK. den 6. von 12<br />

Plätzen. Gregor Knährich belegte mit 29:9<br />

Spielen den 6. Platz, im Doppel belegten<br />

Knährich /Gawenda den 8. Platz. In der aktuellen<br />

Saison steht die 1. Herrenmannschaft<br />

mit 3:10 Punkten im hinteren Tabellendrittel.<br />

Durch etwas mehr Trainingseifer und häufigere<br />

Anwesenheit einiger Spieler könnte die<br />

Mannschaft in der Tabelle bestimmt noch<br />

etwas aufrücken. Die 2. Herrenmannschaft<br />

belegte nach der Saison 12/13 den 8. von 12<br />

Plätzen in der Tabelle der 2. Kreisklasse. Hier<br />

erreichte Christoph Scheckel sowohl im Einzel<br />

wie auch mit Alexander Werth im Doppel<br />

jeweils den 1. Platz. In der aktuellen Runde<br />

steht die Mannschaft zurzeit auf dem 3. von<br />

12 Plätzen (= Relegationsplatz).<br />

Training ist für die Damen und Herren einmal<br />

wöchentlich, donnerstags, von 19.30 Uhr bis<br />

ca. 23.00 Uhr im Bürgerhaus. Anschließend<br />

folgt ein „Trainingsreview“ in gemütlicher<br />

Runde im Bürgerhaus oder einem anderen<br />

Lokal in <strong>Nieder</strong>-<strong>Erlenbach</strong>. Interessenten sind<br />

bei Sport und Spaß jederzeit willkommen.<br />

Neben der Verbandsrunde gibt es noch jede<br />

Menge Turniere an denen man teilnehmen<br />

kann, aber nicht muss. Einzige Pflichtveranstaltung<br />

neben der Meisterschaftsrunde ist<br />

beim TT die Pokalrunde. Die 1. Mannschaft<br />

ist in der Pokalvorrunde 12/13 ebenso wie<br />

die gemischte Damen-/Herrenmannschaft<br />

ausgeschieden. Die 2. Herrenmannschaft<br />

musste sich erst im Endspiel dem Gegner<br />

geschlagen geben und belegte somit den 2.<br />

Platz. In der aktuellen Pokalrunde sind die 1.<br />

und die 2. Herrenmannschaft in der 2. Pokalvorrunde<br />

noch im Rennen. Die Damen stehen<br />

schon in der Endrunde.<br />

An der diesjährigen Sommerrunde, einer<br />

Spiel-Idee des Main-Taunus-Kreises, nahmen<br />

wir, schon traditionell, mit einer Herrenmannschaft<br />

teil. Hierbei wird, neben dem TT-Spiel,<br />

die Möglichkeit geboten, andere Vereine<br />

und Mannschaften kennenzulernen. Unsere<br />

Mannschaft schied mit einer eher mittelmäßigen<br />

Leistung nach den Gruppenspielen aus.<br />

Im Rahmen des 125 jährigen Vereinsjubiläums<br />

beteiligte sich die TT-Abteilung während<br />

der Festveranstaltung am Catering. Für die<br />

71

Abteilungsbericht <strong>201</strong>3 · TISCHTENNIS<br />

Familienfeier am Sportgelände stellten wir<br />

2 TT-Tische inkl. Turnierleitung bereit. Beim<br />

Stadtteilefest in der Anna-Schmidt-Schule<br />

verköstigte unsere Abteilung die Festbesucher<br />

mit Hamburgern.<br />

Damit beim Sport die Geselligkeit nicht zu<br />

kurz kommt, veranstalten wir jährlich am<br />

1. Novemberwochenende eine 2-tägige Wanderung.<br />

In diesem Jahr ist das Zielgebiet<br />

Wald-Michelbach im Odenwald. Hier erwartet<br />

uns das Hotel Restaurant Birkenhof. Die<br />

Organisation ist in diesem Jahr erstmalig<br />

durch Jan Seuwen erfolgt. An dieser Stelle<br />

noch mal ein herzliches Dankeschön für die<br />

Planung, Vorwanderung und Auswahl.<br />

Des Weiteren findet unsere Weihnachts- bzw.<br />

Faschingsfeier jeweils am 1. Samstag im Februar<br />

im Vereinsheim „Insel“ statt, selbstverständlich<br />

mit mannschaftseinheitlichem Verkleidungsfreiwilligkeit<br />

(= Zwang).<br />

Seit einigen Jahren bereiten sich einige Spieler<br />

die TT-Abteilung im Rahmen eines 4-tägigen<br />

Trainings in den Alpen auf die kommende<br />

Saison vor. Vor Jahren war das ein Event der<br />

1. Herrenmannschaft. Zwischenzeitlich nehmen<br />

auch andere Spieler an diesem „Aufwärmtraining“<br />

teil. Dieses Jahr ging es ins<br />

Kleinwalsertal. Bei schönem Wetter haben<br />

sich 8 Teilnehmer gut eingelaufen.<br />

In den Sommerferien treffen wir uns, wenn<br />

die Halle geschlossen ist, zur Trainingszeit<br />

alternativ beim Grillen, Spielen und Schwätzen<br />

im Park hinter dem Bürgerhaus.<br />

Die Verteilung der <strong>TSG</strong>-Nachrichten obliegt<br />

nach einem ungeschriebenen Gesetz den<br />

Jugendlichen und Schülern. Ich bedanke<br />

mich schon mal vorab bei den noch zu findenden<br />

Freiwilligen, die die <strong>TSG</strong> Nachrichten<br />

kurz vor Weihnachten unter das Volk bringen.<br />

Veranstaltungen, sportliches und weiteres<br />

Wissenswertes über uns kann man auch im<br />

Internet unter:<br />

www.tsg-nieder-erlenbach.de/tischtennis<br />

abrufen.<br />

Weitere Infos und Anfragen erreichen uns<br />

auch per Email unter<br />

tischtennis@tsg-nieder-erlenbach.de.<br />

Euer Michael Schmieg<br />

72

73

Abteilungsbericht <strong>201</strong>3 · VOLLEYBALL<br />

<strong>Nieder</strong>-<strong>Erlenbach</strong> meets Birmingham<br />

Die <strong>TSG</strong> <strong>Nieder</strong>-<strong>Erlenbach</strong> Abteilung Volleyball<br />

wollte in diesem Jahr erneut ein kleines<br />

aber feines Volleyballturnier auf dem Sportplatz<br />

Insel ausrichten. Wir hofften auf zahlreiche<br />

Mixed- und Jugendteams Anmeldungen,<br />

damit wir ein attraktives Volleyball-Freiluftturnier<br />

anbieten würden. Allerdings hat sich das<br />

leider nicht bestätigt und wir mussten mangels<br />

Anmeldungen das Turnier absagen. Wir<br />

werden in Zukunft keinen erneuten Versuch<br />

starten ein Volleyballturnier auszurichten.<br />

Es ist zwar frustrierend, aber leider nicht zu<br />

ändern. Die meisten ehemaligen Teams, die<br />

in den Jahren zuvor teilnahmen, existieren<br />

nicht mehr, neue Teams für eine Teilnahme zu<br />

überzeugen ist sehr schwierig und die Konkurrenz<br />

schläft nicht.<br />

Das Team aus Birmingham reiste dennoch<br />

an und wir hatten am Samstag, 15.06.<strong>201</strong>3<br />

kurzfristig ein internes Vereinsturnier an unserer<br />

Beachanlage ausgerichtet. Es wurde heftig<br />

gebeacht und alle hatten viel Spaß. Im<br />

Anschluss wurde gegrillt und wir verbrachten<br />

einen lustigen Abend. Am Folgetag absolvierten<br />

wir ein Touristenprogramm. Morgens<br />

ging es bereits in den Rheingau nach Assmannshausen<br />

von dort zum <strong>Nieder</strong>walddenkmal,<br />

dann per Gondel nach Rüdesheim<br />

in die Drosselgass und von Rüdesheim mit<br />

dem Schiff zurück nach Assmannshausen.<br />

Dort wartete eine kleine Weinprobe auf uns<br />

und auf der Heimfahrt schlief jeder Fahrgast,<br />

außer dem Fahrer des <strong>TSG</strong> Busses. Die Engländer<br />

waren angenehm überrascht über das<br />

bunte abwechslungsreiche Programm. Jeder<br />

kam auf seine Kosten und wir sind gespannt,<br />

was die Freunde aus UK uns Volleyballern der<br />

<strong>TSG</strong> beim nächsten Gegenbesuch bieten....<br />

74

Abteilungsbericht <strong>201</strong>3 · VOLLEYBALL<br />

Das Damenteam<br />

Unser Damentaem trainiert weiterhin montags<br />

von 20:30 bis 22:00h im Bürgerhaus<br />

<strong>Nieder</strong>-<strong>Erlenbach</strong>. Leider war eine Teilnahme<br />

an unserem Volleyballfreiluftturnier aufgrund<br />

der bereits erwähnten Gründe nicht möglich.<br />

In diesem Jahr konnten nicht nur die Damen,<br />

aufgrund des schönen und warmen Sommers<br />

extrem oft auf unserer Beachanlage<br />

trainieren. Auch die gemeinsame abteilungsübergreifende<br />

Platzpflege des Beachfeldes<br />

und das anschließende spielen schweißte die<br />

Abteilung sehr stark zusammen.<br />

Jugend<br />

Obwohl wir bisher leider keine/n neue/n<br />

Übungsleiter/in für die Volleyballjugend<br />

gefunden haben, trainieren unsere Mädchen<br />

im Alter zwischen 12 und 15 Jahren weiterhin<br />

mittwochs von 17.30 Uhr bis 19.00 Uhr im<br />

Bürgerhaus und im Sommer nutzen sie mit<br />

Begeisterung unsere schöne Beachvolleyballanlage.<br />

Übergangsweise angeleitet werden<br />

sie von Jessica Hilburger-Mehl und Andrea<br />

Herrmann. Das Interesse ist nach wie<br />

vor sehr groß, mittlerweile kommen 15 Mädchen<br />

regelmäßig ins Training und sind mit viel<br />

Freude bei der Sache. Um auch in Zukunft<br />

den Volleyballnachwuchs in unserem Stadt-<br />

teil angemessen zu fördern, benötigen wir<br />

jedoch dringend eine/n Trainer/in oder eine/n<br />

Übungsleiter/in. Wir würden uns freuen,<br />

wenn Sie uns dabei unterstützen könnten.<br />

Bitte wenden Sie sich bei Interesse an Hans<br />

Michel (Tel. 0 6101- 9 86 11 05).<br />

Mixed-Team<br />

Unser Mixed-Team konnte in der letzten Saison<br />

leider einige Spieler/-innenabgänge nicht<br />

kompensieren und den Abstieg nicht vermeiden.<br />

Unser Trainer Charly (Michael Zschaler)<br />

hat aus beruflichen und privaten Gründen (er<br />

hat geheiratet) aufgehört. Wir aber geben<br />

nicht auf und wollen in der bereits begonnen<br />

Saison wieder angreifen und uns im vorderen<br />

Tabellendrittel festsetzen. Wir trainieren jeden<br />

Mittwoch von 20:15 bis 22:00h. Wer Interesse<br />

hat und ein wenig Spielerfahrung mitbringt<br />

kann gerne jederzeit vorbei schauen.<br />

Auch das Mixedteam hatte in diesem Sommer<br />

häufig die Möglichkeit auf der Beachanlage<br />

zu trainieren. Das Spielen im Sand<br />

ist sehr anstrengend und man muss sich<br />

erstmals neu orientieren. Meistens hatten wir<br />

optimale Voraussetzungen und kamen auch<br />

ohne sich zu bewegen ins Schwitzen. Der<br />

Vorteil beim Beachen im Freien ist, das man<br />

bereits zu viert gegeneinander spielen kann.<br />

Auch 3 gegen 3 oder maximal 4 gegen 4 ist<br />

möglich und schont Kräfte und Kondition. Wir<br />

hoffen, das auch im nächsten Jahr der Sommer<br />

gut wird und die Beachanlage von allen<br />

Teams der Abteilung Volleyball rege genutzt<br />

wird. Wir wünschen Ihnen schöne Feiertage<br />

und einen guten Rutsch ins Jahr <strong>201</strong>4.<br />

Euer Hans-W. Michel<br />

75

Abteilungsbericht <strong>201</strong>3 · WANDERN<br />

Von vielen sportlichen Aktivitäten sagt man,<br />

dass sie Volkssport sind. Wandern gehört<br />

inzwischen dazu. Die Bewegung in der Natur<br />

– bei Sonne, Wind und auch Regen – ist eine<br />

angenehme Beschäftigung, der man alleine,<br />

in kleinen Gruppen oder im Verein nachgehen<br />

kann. Die Organisatoren unserer Wanderungen<br />

kommen aus der Wanderabteilung. Die<br />

neuen Eindrücke aus Natur, Kultur und Gastronomie<br />

können auch Anregungen geben<br />

für eigene Wanderungen. Immer am letzten<br />

Sonntag im Monat finden diese Wanderungen<br />

statt. Eine größere Beteiligung, insbesondere<br />

von jüngeren Familien würden wir<br />

uns für das nächste Jahr wünschen.<br />

Die geplanten Tageswanderungen – 12 Stück<br />

und eine Mehrtageswanderung – haben wir<br />

durchgeführt. Beteiligt waren ca. 310 Personen.<br />

Dieses Jahr gab es eine Besonderheit,<br />

der Gauwandertag wurde von der <strong>TSG</strong> ausgerichtet.<br />

97 Wanderer gingen auf eine kürzere<br />

oder längere Strecke rund um <strong>Nieder</strong>-<strong>Erlenbach</strong>.<br />

Da an diesem Tag in <strong>Nieder</strong>-<strong>Erlenbach</strong><br />

auch das “Höfefest“ stattfand, war das ein<br />

interessanter Abschluss für alle Teilnehmer.<br />

Bei den anderen Touren wanderten wir in den<br />

umliegenden Mittelgebirgen Taunus, Spessart,<br />

Odenwald und Vogelsberg. Diese Landschaften<br />

sind uns zwar allen gut bekannt,<br />

aber es gibt auch hier immer wieder neue<br />

Wege, und die Natur bietet bei jeder Jahreszeit<br />

ein anderes Bild. Die Mehrtageswanderung<br />

- über 4 Tage - ging auf ein Teilstück<br />

des Altmühl-Panoramaweges. Von unserer<br />

zentralen Unterkunft in Eichstätt haben wir<br />

die Touren mit der Bahn, die im Altmühltal<br />

verkehrt, kombiniert. Das Wetter war uns in<br />

diesem Jahr nicht so gewogen. Auf einigen<br />

Strecken mussten wir im “Vollschutz“ wandern.<br />

Unsere Grillwanderung im Juli ist eine kurze<br />

Wanderung in der nächsten Umgebung,<br />

damit noch genug Zeit für den Grillabschluss<br />

auf dem Sportplatz “Auf der Insel“ bleibt.<br />

Diese Veranstaltung ist inzwischen eine liebe,<br />

fast schon traditionelle Gewohnheit geworden.<br />

Die Wanderung im Oktober – in Kombination<br />

mit dem Bus – ging in das Weinanbaugebiet<br />

76

Abteilungsbericht <strong>201</strong>3 · WANDERN<br />

der Nahe. Nach der mehrstündigen Wanderung,<br />

gemeinsam mit unseren Wanderfreunden<br />

aus Kalbach, haben wir bei einem<br />

Winzer die guten Weine der Region probiert.<br />

Die regen Gespräche mit Musikuntermalung<br />

beim Wein wurden dann auf der Rückfahrt im<br />

Bus merklich ruhiger.<br />

Im September haben wir den Wanderplan für<br />

das Jahr <strong>201</strong>4 festgelegt. Er wird in diesem<br />

Heft veröffentlicht. Die Touren sind für alle<br />

geeignet, die etwas Kondition mitbringen. Wir<br />

versuchen aber auch bei jeder monatlichen<br />

Wanderung eine kürzere Strecke anzubieten.<br />

Die Verpflegung bei der Mittagsrast erfolgt<br />

normalerweise aus dem Rucksack. Nach<br />

Abschluss der Wanderung kehren wir immer<br />

ein.<br />

Alle <strong>TSG</strong>-Mitglieder können teilnehmen, aber<br />

auch Gäste sind willkommen. Nur bei Busfahrten<br />

und Mehrtagestouren ist die Zahl der<br />

Teilnehmer begrenzt. Wer mitwandern will,<br />

kann sich bei der jeweiligen Führung, bei der<br />

Abteilungsleitung oder auch im Info-Kasten<br />

am Rathaus informieren.<br />

Euer Wolf-Rüdiger Becker<br />

Besonders für Läufer hervorragend geeignet!<br />

Durchschnittlich<br />

17%<br />

mehr Muskelaktivierung<br />

als bei einem herkömmlichen<br />

Schuh.<br />

Die Sohle besteht<br />

aus dem innovativen<br />

Duflex-Material.<br />

Gelenkschonender Gang<br />

Lassen Sie sich von unserem<br />

Fachpersonal beraten.<br />

Berner Straße 32-34, 60437 Frankfurt/Main<br />

Tel. 069-90549-0, Fax 069-90549-333<br />

info@reininger-ag.de, www.reininger-ag.de<br />

77

Wir gedenken unserer Verstorbenen<br />

Wir trauern mit allen Angehörigen, Freunden und Bekannten unserer<br />

verstorbenen Mitglieder. Zu ihrem Gedenken aus einem jüdischen Gebetsbuch:<br />

Beim Aufgang der Sonne 
<br />

und bei ihrem Untergang
<br />

erinnern wir uns an sie;
<br />

Beim Wehen des Windes 
<br />

und in der Kälte des Winters
<br />

erinnern wir uns an sie;
<br />

Beim Öffnen der Knospen 
<br />

und in der Wärme des Sommers<br />

erinnern wir uns an sie; 
<br />

Beim Rauschen der Blätter
<br />

und in der Schönheit des Herbstes<br />

erinnern wir uns an sie;
<br />

Zu Beginn des Jahres<br />

und wenn es zu Ende geht,<br />

erinnern wir uns an sie; 
<br />

Wenn wir müde sind 
<br />

und Kraft brauchen, 
<br />

erinnern wir uns an sie; 
<br />

Wenn wir verloren sind 
<br />

und krank in unserem Herzen
<br />

erinnern wir uns an sie; 
<br />

Wenn wir Freude erleben, 
<br />

die wir so gern teilen würden
<br />

erinnern wir uns an sie;
<br />

So lange wir leben, werden sie auch leben, 
<br />

denn sie sind nun ein Teil von uns, 
<br />

wenn wir uns an sie erinnern.<br />

79

Käseraclette & Winterhüttenzauber<br />

Käseraclette & Winterhüttenzauber<br />

Genießen Sie mit Freunden oder Kollegen unsere sortenreinen Apfelweinspezialitäten zu duftendem<br />

Käseraclette. Am knisternden Lagerfeuer erwartet Sie fruchtiger Glühapfel zu knusprigem<br />

Stockbrot. Wir kultivieren historische Apfelsorten in kontrolliert biologischem Anbau.<br />

Preis: 19,50 2 p. P. .<br />

Genießen Sie mit Freunden oder Kollegen unsere sortenreinen<br />

Käseraclette Apfelweinspezialitäten & Winterhüttenzauber<br />

zu duftendem Käseraclette.<br />

Am knisternden www.obsthof-am-steinberg.de<br />

Lagerfeuer erwartet Sie fruchtiger Glühapfel<br />

zu<br />

Genießen<br />

knusprigem<br />

Sie mit<br />

Stockbrot.<br />

Freunden oder<br />

Wir<br />

Kollegen<br />

kultivieren<br />

unsere<br />

historische<br />

sortenreinen<br />

Apfelweinspezialitäten<br />

Apfelsorten in kontrolliert biologischem<br />

zu duftendem<br />

Anbau.<br />

Käseraclette.<br />

Am knisternden Lagerfeuer erwartet Sie fruchtiger Glühapfel<br />

zu knusprigem Stockbrot. Wir kultivieren Preis: 19,50 historische 2 p. P.<br />

Buchung Apfelsorten unter in kontrolliert biologischem Anbau.<br />

Tel.: 06101/41522 oder info@obsthof-am-steinberg.de<br />

Buchung unter Tel.: 06101/41522 oder info@obsthof-am-steinberg.de<br />

Obsthof am Steinberg · Am Steinberg 24 · 60437 Frankfurt/<strong>Nieder</strong>-<strong>Erlenbach</strong><br />

von <strong>Nieder</strong>-<strong>Erlenbach</strong> aus<br />

Preis: 19,50 2 p. P.<br />

für die Gebiete Frankfurt, Bad Vilbel<br />

und Vordertaunus bis Neu-Isenburg<br />

Obsthof<br />

Buchung<br />

am Steinberg<br />

unter<br />

· Am Steinberg 24 · 60437 Frankfurt/<strong>Nieder</strong>-<strong>Erlenbach</strong><br />

Tel.: 06101/41522 oder info@obsthof-am-steinberg.de<br />

Sie suchen<br />

einen Mieter / Nachmieter / Käufer?<br />

Ich helfe Ihnen gerne und für Sie<br />

Obsthof am Steinberg · Am Steinberg 24 als · 60437 Auftraggeber Frankfurt/<strong>Nieder</strong>-<strong>Erlenbach</strong><br />

kostenlos<br />

* Auch Wochenendtermine sind möglich<br />

Daniela Sauer<br />

www.obsthof-am-steinberg.de<br />

www.obsthof-am-steinberg.de<br />

Diskretion, Schnelligkeit, Service und persönlich<br />

auf das Objekt abgestimmte Betreuung<br />

werden von meinen Kunden geschätzt.<br />

(0 61 01) 40 38 40 ...40 38 39 0170. 3.40.86.99<br />

84

Zum Schluss<br />

Alle Berichte in diesen <strong>TSG</strong>-Nachrichten<br />

<strong>201</strong>3 wurden von den einzelnen Abteilungen<br />

und dem Vorstand der <strong>TSG</strong> <strong>1888</strong> <strong>Nieder</strong>-<br />

<strong>Erlenbach</strong> e.V. in ihrer Freizeit ehrenamtlich<br />

verfasst und geschrieben. Die Redaktion<br />

hat auf den Inhalt der Texte keinen Einfluss<br />

genommen. Daher sagen wir allen beteiligten<br />

Redakteuren und auch Fotografen ein herzliches<br />

Dankeschön für ihr Engagement und<br />

ihre Unterstützung zum abermaligen Gelingen<br />

unserer Vereinszeitschrift.<br />

Herzlichen Dank<br />

Ein besonderer Dank gilt allen unseren Inserenten<br />

für Ihre Anzeigen, die damit die Kosten<br />

für die Erstellung und den Druck der <strong>TSG</strong>-<br />

Nachrichten <strong>201</strong>3 weitestgehend gedeckt<br />

haben. Alle unsere Leserinnen und Leser<br />

bitten wir daher, diese lokalen Unternehmen<br />

und Geschäfte bei ihren Einkäufen besonders<br />

zu berücksichtigen. Vielen Dank dafür.<br />

Druckfehler<br />

Druckfehler bitten wir auch in Zeiten von<br />

Rechtschreibprogrammen zu entschuldigen.<br />

Layout<br />

blumenthal design<br />

Berit Blumenthal<br />

Barkenhof 9 · 14163 Berlin<br />

Telefon 030 - 80 49 73 22<br />

E-Mail post@blumenthal-design.de<br />

Druck<br />

WIRmachenDRUCK GmbH<br />

Mühlbachstraße 7 · 71522
Backnang
<br />

Telefon 0711- 99 59 82 -20<br />

E-Mail info@wir-machen-druck.de
<br />

85

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!