Wireless Cable Gateway CG3100D - Ono

Wireless Cable Gateway 

CG3100 

Benutzerhandbuch 

350 East Plumeria Drive 

San Jose, CA 95134 

USA 

April 2011 

202-10861-01 

v1.0

NETGEAR Wireless Cable Gateway 

© 2010 bei NETGEAR, Inc. Alle Rechte vorbehalten. 

Diese Publikation oder Teile davon dürfen, außer mit schriftlicher Genehmigung von NETGEAR, Inc., in keiner 

Weise und mit keinen Mitteln vervielfältigt, übertragen, transkribiert, in einem Abfragesystem gespeichert oder in 

eine andere Sprache übersetzt werden. 

Artikelnr.: Artikelnummer TBD v1.0 

Technischer Support 

Danke, dass Sie sich für NETGEAR entschieden haben. Unter http://support.netgear.com können Sie Ihr Produkt 

registrieren, die neuesten Produkt-Updates beziehen, den Online-Support in Anspruch nehmen oder weitere 

Informationen zu den in diesem Benutzerhandbuch behandelten Themen erfahren. 

Telefon (nur USA und Kanada): 1-888-NETGEAR 

Telefon (andere Länder): Sie finden die entsprechende Telefonnummer unter 

http://support.netgear.com/app/answers/detail/a_id/984 

Marken 

NETGEAR, das NETGEAR-Logo und Connect with Innovation sind Marken und/oder eingetragene Marken von 

NETGEAR, Inc. und/oder seiner Tochtergesellschaften in den USA und/oder anderen Ländern. Informationen 

können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Andere Marken- und Produktnamen sind eingetragene 

Marken oder Marken der jeweiligen Inhaber. © 2011 NETGEAR, Inc. Alle Rechte vorbehalten. 

Nutzungsbedingungen 

Zur Verbesserung des internen Designs, des Betriebs und/oder der Zuverlässigkeit behält sich NETGEAR das 

Recht vor, die in diesem Dokument beschriebenen Produkte ohne vorherige Ankündigung zu ändern. NETGEAR 

lehnt im Zusammenhang mit dem Einsatz oder der Anwendung der hier beschriebenen Produkte oder Schaltpläne 

jegliche Haftung ab. 

2

Inhalt 

Kapitel 1 

Verbindung zum Internet 

Vorderseite des Gateways . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 

Rückseite des Gateways . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 

Installation des Voice-Gateways . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 

Überprüfung der Installationsanforderungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 

Verkabelung des Gateways . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 

Anmeldung am Gateway . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 

Verbindung zum Internet und zu VoIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 

Anzeigen des Gateway-Status . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 

Kapitel 2 

WLAN-Konfiguration 

Anschluss von Geräten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 

WLAN-Konfiguration mithilfe von Push 'N' Connect (WPS) . . . . . . . . . . . . 12 

WPS-Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 

PIN-Verbindung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 

Grundlegende Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 

MTA-Konfiguration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 

WLAN-Konfiguration. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 

Sicherheit im WLAN mittels WPA oder WPA2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 

WEP-Verschlüsselung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 

Wi-Fi Multimedia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 

Kapitel 3 

Zugriffsbeschränkungen 

Anzeige oder E-Mail-Versand von Protokollen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 

Sperrung von Schlüsselwörtern, Websites und Diensten. . . . . . . . . . . . . . 22 

Sperrung von Schlüsselwörtern und Domänen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 

Dienste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 

Kapitel 4 

Verwaltung des Netzwerks 

Gateway-Status . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 

Verbindungsstatus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 

Änderung der Kennwörter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 

Sicherung und Wiederherstellung Ihrer Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . 28 

Ereignisprotokoll. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 

Ping-Dienstprogramm für die Diagnose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 

3


Kapitel 5 

Erweiterte Einstellungen 

WLAN-Konfiguration. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 

MAC-Filterung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 

Sperrung eines Computers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 

Entsperrung eines Computers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 

Sperren von Ports . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 

Portweiterleitung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 

Überlegungen zur Portweiterleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 

Port-Triggering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 

DMZ-Host . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 

LAN-IP-Konfiguration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 

Reservieren einer IP-Adresse für DHCP-Nutzung . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 

Fernsteuerung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 

Universal Plug and Play (UPnP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 

Kapitel 6 

Fehlerbehebung 

Grundlegende Funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 

Fehlerbehebung mithilfe der LEDs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 

Zugriff auf das Hauptmenü. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 

Fehlerbehebung bei der Internetverbindung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 

Fehlerbehebung von TCP/IP-Netzwerken mit dem 

Ping-Dienstprogramm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 

Testen des LAN-Pfads zum Gateway . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 

Testen des Pfads vom PC zu einem entfernten Gerät. . . . . . . . . . . . . . 48 

Leistungsfähigkeit des WLANs und Standort des Gateways . . . . . . . . . . . 49 

Anhang A 

Technische Daten 

Werkseitige Voreinstellungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 

Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 

Anhang B 

Konformitätserklärung 

Stichwortverzeichnis 

4

1. Verbindung zum Internet 

1 

In diesem Kapitel wird das Konfigurieren der Internet-Verbindung des Gateways erläutert. 

Dieses Kapitel besteht aus den folgenden Abschnitten: 

• Vorderseite des Gateways 

• Rückseite des Gateways 

• Anmeldung am Gateway 

• Anzeigen des Gateway-Status 

Informationen über Funktionen und Eigenschaften des Produkts und über kompatible Produkte 

von NETGEAR finden Sie auf der Website von NETGEAR unter http://www.netgear.com. 

Weitere Informationen zu den in diesem Benutzerhandbuch behandelten Themen finden Sie auf 

der Support-Website unter http://support.netgear.com. 

Hilfe zum Installieren des Gateways finden Sie in der Wireless Cable Gateway CG3100 

Installations-Kurzanleitung. 

Hinweis: Um eine optimale Performance zu erreichen, platzieren Sie das 

Gateway vertikal im Aufsteller. Montieren Sie dieses Gerät nicht 

an einer Wand, das Gerät ist für eine Wandmontage nicht 

geeignet. 

5


Vorderseite des Gateways 

Abbildung 1. Vorderansicht des Gateways 

Anhand der LEDs können Sie den Status und die Verbindungen überprüfen. In der folgenden 

Tabelle werden alle LEDs und Tasten an der Vorderseite des Gateways erklärt. 

LED 

Strom 

Downstream 

Upstream 

Internet 

LAN (Netzwerk) 

Telefonport 

Taste 

Wireless On/Off 

WPS 

Beschreibung 

• Grün: Die Stromzufuhr des Kabelmodems ist eingeschaltet. 

• Blinkt. Selbsttest nach dem Einschalten. 

• Aus: Keine Stromzufuhr. 

• Grün (leuchtet dauerhaft): Ein oder mehrere Downstream-Kanäle wurden erkannt. 

• Grün (blinkt langsam): Das Gerät sucht nach Downstream-Kanälen. 

• Grün (blinkt): Daten werden übertragen oder empfangen. 

• Aus: Es wurde kein Downstream-Kanal erkannt. 

• Grün (leuchtet dauerhaft): Ein oder mehrere Upstream-Kanäle wurden erkannt. 

• Grün (blinkt langsam): Das Gerät sucht nach Upstream-Kanälen. 

• Grün (blinkt): Daten werden übertragen oder empfangen. 

• Aus: Es wurde kein Upstream-Kanal erkannt. 

• Leuchtet grün. Das Kabelmodem ist online. 

• Blinkt. Das Kabelmodem führt den Synchronisierungsvorgang mit dem CMTS des 

Kabelanbieters aus. 

• Aus. Das Kabelmodem ist offline. 

Grün bedeutet 1.000 MBit/s. Gelb bedeutet 100/10 MBit/s. 

• Leuchtet. Es ist ein Netzwerkgerät angeschlossen und eingeschaltet. 

• Blinkt. Am Netzwerk-Anschluss werden Daten gesendet oder empfangen. 

• Aus: Am Netzwerk-Anschluss wird kein Netzwerkgerät erkannt. 

• Grün (leuchtet dauerhaft): Bei dem Call Agent registriert. 

• Grün (blinkt): Es liegt ein aktiver Anruf vor. 

• Grün (blinkt langsam): Das Telefon befindet sich im Ruhezustand, die Registrierung beim 

Call Agent läuft. 

• Aus. Es sind keine Telefone an den Telefonport angeschlossen. 

Beschreibung 

Schalten Sie das WLAN am Gateway ein und aus. Das WLAN ist standardmäßig 

eingeschaltet. Die LED unter dieser Taste zeigt an, ob das WLAN ein- oder ausgeschaltet ist. 

Nach dem Drücken dieser Taste hat das Gateway zwei Minuten Zeit, eine Verbindung zu 

anderen WPS-fähigen Geräten herzustellen. Weitere Informationen zur Verwendung der 

WPS-Methode für die Einrichtung von Sicherheitseinstellungen finden Sie unter 

WLAN-Konfiguration mithilfe von Push 'N' Connect (WPS) auf Seite 12. 


6


Rückseite des Gateways 

Voice-Ports 

Anschlüsse für Kabel-LAN 

USB- 

Port 

Koaxialkabelanschluss 

Strom 

adaptereingang 

Ein-/Aus- 

Taste 

Abbildung 2. Rückseite des Gateways 

An der Rückseite befinden sich die folgenden Anschlüsse (von links nach rechts): 

• Zwei Voice-/Telefonports Schließen Sie bei verfügbarem VoIP-Dienst ein oder zwei 

Mobilteile an diese Ports an. 

• Vier Gigabit-Netzwerk-LAN-Ports. Nutzen Sie diese Ports zum Anschließen der lokalen 

Computer. 

• USB-Port: Bei dem USB-Port handelt es sich um einen USB-Host, an den ein 

USB-Drucker angeschlossen werden kann. 

Hinweis: Die USB-Funktion ist nur nach weiteren Firmware-Upgrades 

verfügbar. 

• Power. Eingang für das Netzteil. 

• Ein-/Ausschalter. 

Hinweis: Sie können das Gateway auf seine werkseitigen 

Voreinstellungen zurücksetzen. Drücken Sie an der Unterseite 

des Gateways die Taste zum Wiederherstellen der werkseitigen 

Voreinstellungen und halten Sie die Taste länger als 

7 Sekunden gedrückt. Das Gateway wird zurückgesetzt, und die 

werkseitigen Voreinstellungen werden wieder geladen. Siehe 

Werkseitige Voreinstellungen in Anhang A. 

Installation des Voice-Gateways 

Die Installation umfasst den hier zusammengefassten Prozess aus vier Schritten und wird in 

den folgenden Kapiteln beschrieben. Achten Sie darauf, die Installation in der angegebenen 

Reihenfolge durchzuführen. 


7


1. Überprüfung der Installationsanforderungen 

2. Verkabelung des Gateways 

3. Anmeldung am Gateway 

4. Verbindung zum Internet und zu VoIP 

Richten Sie nach der Installation die WLAN-Verbindung wie in Kapitel 2, WLAN-Konfiguration 

beschrieben ein. 

Überprüfung der Installationsanforderungen 

Überprüfen Sie die unten angegebenen Anforderungen vor der Installation des Gateways: 

• Lokaler Computer: Für die Installation benötigen Sie einen lokalen Computer, um über 

das Netzwerk eine Verbindung zum Gateway aufzubauen. 

- Dieser Computer sollte so eingerichtet sein, dass er mittels Kabelmodem auf das 

Internet zugreifen kann. 

- Der Computer muss so eingerichtet sein, dass er seine TCP/IP-Konfiguration vom 

Gateway über DHCP erhält. 

• Verkabelung: Verwenden Sie Netzwerkkabel der Kategorie 5, wie z. B. das Kabel, das 

mit dem Gateway für die LAN-Verbindungen mitgeliefert wurde. 

• Kabelmodem: Vom Kabelmodem muss ein aktiver Internetzugang zum Übertragen von 

Daten über eine Kabelverbindung (Data Over Cable) bereitgestellt werden. 

• Konfiguration des Internet-Providers: Abhängig davon, wie der Internet-Provider den 

Internetzugang eingerichtet hat, sind eine oder mehrere dieser Konfigurationseinstellungen 

zum Verbinden des Gateways mit dem Internet erforderlich. 

- Host- und Domainnamen 

- DNS-Serveradressen (Domain Name Service) des Internetdienstanbieters 

- Feste oder statische IP-Adresse 

• Computer im Netzwerk: Jeder Computer, der eine Verbindung zum Gateway aufbaut, 

muss mit einer kabelgebundenen Netzwerkkarte oder einem 802.11b/g/n-Wireless-Adapter 

ausgestattet sein. 

Verkabelung des Gateways 

Schließen Sie das Gateway zum Installieren per Netzwerkkabel an einen Computer an, wie 

in der folgenden Anleitung beschrieben. 

Netzwerkverbindung 

Wenn Sie einen Computer über ein Netzwerkkabel mit dem Gateway verbinden möchten, 

gehen Sie wie folgt vor. 

1. Schalten Sie den Computer aus. 

2. Verbinden Sie den Wireless-Voice-Gateway-Kabelport über das von Ihrem 

Kabelanbieter bereitgestellte Koaxialkabel mit dem Kabelsplitter oder der Steckdose. 


8


3. Verbinden Sie den LAN-Port (z. B. LAN-Port 4) am Gateway über das mitgelieferte 

Netzwerkkabel mit dem Computer. 

4. Stecken Sie das Gateway ein, und warten Sie etwa 30 Sekunden, bis die LEDs nicht 

mehr blinken. 

5. Schalten Sie den Computer ein. Wenn Sie in der Regel über eine Software bei der 

Internetverbindung angemeldet werden, führen Sie diese Software nicht aus, oder 

beenden Sie sie, wenn Sie automatisch gestartet wird. 

6. Überprüfen Sie Folgendes: 

a. Nach dem Einschalten des Gateways leuchtet die Power-LED . 

b. Die Internet-LED leuchtet grün und zeigt somit an, dass eine Verbindung zum 

Kabelnetzwerk besteht. 

c. Die LAN-LED des Ports, an den Sie Ihren Computer angeschlossen haben, 

leuchtet auf. 

Anmeldung am Gateway 

Sie können sich am Gateway anmelden, um die Einstellungen anzuzeigen. Zudem wird im 

Hauptmenü des Gateways ein Link zur Dokumentation zur Verfügung gestellt. 

Hinweis: Das Anmelden am Gateway muss von einem Computer aus 

erfolgen, der für DHCP konfiguriert ist (bei fast allen Computern 

ist dies der Fall). 

Wenn Sie nach einer Anmeldung nicht auf Salir (Abmelden) klicken, führt das Gateway nach 

5 Minuten Inaktivität die Abmeldung automatisch aus. 

1. Geben Sie an einem Computer, der über ein Netzwerkkabel mit dem Gateway 

verbunden ist, http://192.168.1.1 in das Adressfeld Ihres Internet-Browsers ein. 

Ein Anmeldefenster wird angezeigt. 

2. Melden Sie sich mit dem Benutzernamen admin und dem dazugehörenden voreingestellten 

Kennwort password an. 

Nach der Anmeldung am Gateway wird der Bildschirm "Estado del Modem" 

(Gateway-Status) angezeigt. 


9


Informationen zum Anzeigen der Einstellungen für die Internet-Verbindung des Gateways 

finden Sie im folgenden Abschnitt Anzeigen des Gateway-Status auf Seite 10. 

Verbindung zum Internet und zu VoIP 

Wenn der VoIP-Dienst verfügbar ist, schließen Sie das Telefon an Voice-Port 1 

Wenn zu Ihrem Dienst eine zweite Leitung gehört, können Sie das Telefon auch an 

Voice-Port 2 anschließen. 

an. 

Anzeigen des Gateway-Status 

Auf dem Bildschirm für den Gateway-Status wird die Netzwerkkonfiguration für das Gateway 

angezeigt. Wählen Sie im Hauptmenü die Option Estado del Modem (Gateway-Status). Der 

Abschnitt zur Netzwerkkonfiguration befindet sich in der Mitte der Seite. 


10

2. WLAN-Konfiguration 

2 

In diesem Kapitel wird beschrieben, wie Sie die Bildschirme zur WLAN-Konfiguration verwenden 

können, um Geräte hinzuzufügen und Ihre WLAN-Netzwerkeinstellungen anzuzeigen und 

(gegebenenfalls) zu ändern. 

Dieses Kapitel enthält die folgenden Abschnitte: 

• WLAN-Konfiguration mithilfe von Push 'N' Connect (WPS) 

• Grundlegende Einstellungen 

• MTA-Konfiguration 

• WLAN-Konfiguration 

• Wi-Fi Multimedia 

11


Anschluss von Geräten 

Um eine WLAN-Verbindung zum Gateway herzustellen, muss ein Computer oder ein 

WLAN-Gerät mit identischen WLAN-Einstellungen wie das Gateway konfiguriert sein. 

• Der voreingestellte WLAN-Name (SSID) für das Gateway wird auf dem Typenschild des 

Produkts angezeigt. Dieses Produkt verfügt über eine voreingestellte WLAN SSID und 

eine Passphrase. 

• In der Voreinstellung nutzt das Gateway die WLAN-Sicherheitsmechanismen WPA und 

WPA 2. Die voreingestellte Passphrase finden Sie auf dem Etikett des Produkts. 

Um "Push 'N' Connect (WPS)" nutzen zu können, müssen die Computer und Geräte im WLAN 

die WPS-Technologie unterstützen. 

WLAN-Konfiguration mithilfe von Push 'N' Connect (WPS) 

"Push 'N' Connect (WPS)" ist eine schnelle Möglichkeit für das automatische Einrichten 

des Gateway-WLANs und das gleichzeitige Einrichten der Verbindung zu Ihrem 

WLAN-Computer. WPS, auch als "Wi-Fi Protected Setup" bekannt, ist eine relativ neue 

Technologie. Überprüfen Sie daher, ob die Computer und Geräte in Ihrem WLAN in der 

Lage sind, WPS zu unterstützen, bevor Sie sich für diese Methode entscheiden. 

Überprüfen Sie, ob das Symbol an allen Computern vorhanden ist, die eine 

WLAN-Verbindung zum Gateway aufbauen sollen. 

Wenn nicht alle Computer, die eine WLAN-Verbindung aufbauen sollen, das Symbol 

tragen, sollten Sie zuerst Ihr Netzwerk manuell einrichten (siehe WLAN-Konfiguration). 

Anschließend können Sie mithilfe von WPS die WLAN-Verbindungen zu denjenigen 

Computern einrichten, die WPS unterstützen. 

Hinweis: Alle WPS-fähigen Produkte sollten kompatibel zum Gateway 

sein. Detaillierte Informationen über den WPS-Standard finden 

Sie unter (http://www.wi-fi.org). 

Um "Push 'N' Connect (WPS)" nutzen zu können, müssen die Computer und Geräte im 

WLAN die WPS-Technologie unterstützen. Es gibt zwei Methoden für "Push 'N' Connect": 

"Push Button" und PIN (Persönliche Identifikations-Nummer). 

• Pulsar Botón (Drucktaste) ist die empfohlene Methode. 

• PIN wird weiter unten beschrieben. 

WPS-Taste 

Sie können mithilfe der WPS-Taste die WLAN-Einstellungen für das Gateway automatisch 

festlegen und die WLAN-Verbindung zum Computer automatisch einrichten. 


12


1. Stellen Sie sicher, dass Ihr Computer oder WLAN-Gerät WPS-fähig ist. Wenn Ihr 

Computer oder WLAN-Gerät WPS-fähig ist, verfügt er bzw. es über ein 

WPS-Dienstprogramm und möglicherweise über eine WPS-Taste, die Sie drücken 

können. 

2. Wählen Sie Añadir Cliente WPS (WPS-Client hinzufügen), und klicken Sie auf Next 

(Weiter). Der Bildschirm "Añadir Cliente WPS" (WPS-Client hinzufügen) wird angezeigt. 

Alle Computer und WLAN-Geräte, die über WLAN eine Verbindung zum Gateway 

aufbauen, sind Clients. Nachdem der Computer bzw. das Gerät als Client hinzugefügt 

wurde, kann der Computer bzw. das Gerät automatisch eine Verbindung zum Gateway 

aufbauen. 

3. Klicken Sie entweder auf die Schaltfläche WPS oder drücken Sie die Taste 

an der Vorderseite des Gateways. 

• Die WPS-LED an der Vorderseite des Gateways beginnt zu blinken. 

• Das Gateway versucht zwei Minuten lang, mit dem WLAN-Computer bzw. 

WLAN-Gerät zu kommunizieren. 

• Wenn auf dem Bildschirm "Configuración inalámbrica" (WLAN-Konfiguration) die 

"Función de seguridad" (Sicherheitseinstellung) auf "Desactivado" (Deaktiviert) 

eingestellt war, wird diese Option automatisch zu WPA-PSK [TKIP] + WPA2-PSK 

[AES] geändert und um ein zufälliges Wireless-Sicherheitskennwort ergänzt. 

4. Gehen Sie zum WLAN-Computer, und führen Sie das WPS-Konfigurationsprogramm 

dieses Computers aus. Folgen Sie den Anweisungen des Konfigurationsprogramms, um 

eine WPS-taste zu drücken bzw. auf eine WPS-Schaltfläche zu klicken. 

Nachdem der Computer eine Verbindung zum WLAN aufgebaut hat, sendet das 

Gateway seine SSID und WPA-PSK- bzw. WPA2-PSK-Konfiguration an diesen 

Computer. 

5. Stellen Sie sicher, dass der soeben in das WLAN integrierte Computer eine Verbindung 

zum Internet aufbauen kann. Die Internet-LED des Gateways sollte blinken und dadurch 

anzeigen, dass die Internetverbindung aktiv ist. 


13


PIN-Verbindung 

1. Stellen Sie zuerst sicher, dass Ihr Computer oder WLAN-Gerät WPS-fähig ist. Wenn 

dies der Fall ist, verfügt der Computer bzw. das Gerät über ein WPS-Dienstprogramm. 

Ermitteln Sie mithilfe dieses Dienstprogramms die PIN für den WLAN-Computer bzw. 

das WLAN-Gerät. 

2. Wählen Sie Configuración de WPS (WPS-Einstellungen), und klicken Sie auf Next 

(Weiter). Der Bildschirm "Anadir Cliente WPS" (WPS-Client hinzufügen) wird angezeigt. 

Alle Computer und WLAN-Geräte, die über WLAN eine Verbindung zum Gateway 

aufbauen, sind Clients. Nachdem der Computer bzw. das Gerät als Client hinzugefügt 

wurde, kann der Computer bzw. das Gerät automatisch eine Verbindung zum Gateway 

aufbauen. 

3. Aktivieren Sie die Auswahlschaltfläche PIN. 

4. Geben Sie die in Schritt 1 ermittelte PIN in das Feld Enter Client’s PIN (Client-PIN 

eingeben) ein, und klicken Sie anschließend auf Next (Weiter). 

• Die WPS-LED an der Vorderseite des Gateways beginnt zu blinken. 

• Das Gateway versucht vier Minuten lang, mit dem WLAN-Computer bzw. 

WLAN-Gerät zu kommunizieren. 

• Wenn auf dem Bildschirm "Configuración inalámbrica" (WLAN-Konfiguration) die 

"Función de seguridad" (Sicherheitseinstellung) auf "Desactivado" (Deaktiviert) 

eingestellt war, wird diese Option automatisch zu WPA-PSK (einschließlich 

PSK-Sicherheitskennwort) geändert. 

Nachdem der Computer eine Verbindung zum WLAN aufgebaut hat, sendet das Gateway 

seine SSID und WPA-PSK- bzw. WPA2-PSK-Konfiguration an diesen Computer. 

5. Stellen Sie sicher, dass der soeben in das WLAN integrierte Computer eine Verbindung 

zum Internet aufbauen kann. Die Internet-LED des Gateways sollte blinken und dadurch 

anzeigen, dass die Internetverbindung aktiv ist. 

Grundlegende Einstellungen 

Wählen Sie Configuración (Konfiguration) > Configuración básica (Grundeinstellungen), um 

Ihre Netzwerkeinstellungen zu konfigurieren und zu überwachen. 


14


Configuración de Red (Netzwerkkonfiguration): Auf dem Bildschirm werden die aktuellen 

Netzwerkeinstellungen auf der WAN-Seite des Gateways angezeigt. Wenn Sie dynamische 

IP-Adressen verwenden, wurde diese Konfiguration von Ihrem Internet-Provider festgelegt. 

Wenn Sie statische IP-Adressen verwenden, entspricht diese Einstellung dem folgenden 

Kabelnetzwerk. 

Parámetros Red de Cable (Netzwerkkonfiguration (Kabel)): In diesem Abschnitt können Sie 

Einstellungen für die WAN-Seite des Gateways festlegen. 

IP Dinámica (Dynamische IP)/IP Estática (Statische IP): Wählen Sie IP Dinámica 

(Dynamische IP), wenn Sie die Einstellungen dynamisch von Ihrem Internet-Provider 

erhalten möchten. Wählen Sie IP Estática (Statische IP), wenn Sie das Netzwerk 

manuell konfigurieren möchten. 

Wenn Sie sich für die statische IP entscheiden, müssen Sie die folgenden Werte festlegen. 

• Dirección IP estática (Statische IP-Adresse): Geben Sie die WAN-IP-Adresse Ihres 

Gateways ein. 

• Máscara de Subred (Subnetzmaske): Geben Sie die Subnetzmaske des IP-WAN ein. 

• Gateway por defecto (Standard-Gateway): Geben Sie die IP-Adresse des 

Standard-Gateways ein. 

• DNS primario (Primärer DNS-Server): Geben Sie die IP-Adresse des primären 

Servers ein. 

• DNS secundario (Sekundärer DNS-Server): Geben Sie die IP-Adresse des 

sekundären Servers ein. 

• DNS tertiario (Tertiärer DNS-Server): Geben Sie die IP-Adresse des tertiären 

DNS-Servers ein. 

• Nombre del dispositivo (Gerätename): Geben Sie den Namen oder das Alias des 

Routers ein. Den Namen des Routers erhalten Sie unter Windows Vista und im 

Webbrowser bei allen Windows Systemen. 

Klicken Sie auf Aplicar (Übernehmen), wenn Sie alle gewünschten Einstellungen 

geändert haben. 


15


MTA-Konfiguration 

Wählen Sie Configuración (Konfiguration) > Estado del MTA (MTA-Status), um den 

Bildschirm zum MTA-Status (Multimedia Terminal Adaptor) anzuzeigen. Die Seite wird alle 

15 Sekunden aktualisiert, um den aktuellen Status anzuzeigen. 

Estado de la provisión del MTA (Bereitstellungsstatus des MTA): Zeigt an, welche 

Telefonleitungen aktiv und bei Ihrem Dienstanbieter registriert sind. 

Dirección MAC del MTA (MAC-Adresse des MTA): Die MAC-Adresse der MTA-Schnittstelle. 

Dirección IP del MTA (IP-Adresse des MTA): Die IP-Adresse des MTA. 

FQDN del MTA (FQDN des MTA): Der Fully Qualified Domain Name des MTA (nur im 

Domänennamen). 

Señalización Telefónica del MTA (Telefonie-Signale des MTA): Die Art der 

Telefonie-Signale, die derzeit vom MTA verwendet werden. 

Escaneo (Scannen): Die Seite wird alle 15 Sekunden aktualisiert, um den aktuellen Status 

anzuzeigen. 

Downstream actual (Aktueller Downstream): Die Downstream-Frequenz, auf die das 

Kabelmodem einstellt ist. 

Valor initial de Frecuencia (Anfangswert Frequenz): Die Frequenz, bei der das 

Kabelmodem während der Initialisierung und Registrierung mit dem Scan-Vorgang beginnt. 


16



Sie können die WLAN-Einstellungen und die Sicherheitseinstellungen für Ihr Gateway 

anhand des Bildschirms "Configuración Inalámbrica" (WLAN-Konfiguration) konfigurieren. 

1. Wenn Sie sich in der Nähe des Gateways befinden, stellen Sie mithilfe eines 

Netzwerkkabels eine Verbindung zwischen Ihrem Computer und dem Gateway her, 

um die WLAN-Einstellungen zu ändern. 

Hinweis: Wenn Sie eine Wireless-Verbindung zum Gateway herstellen 

und anschließend den WLAN-Namen (SSID) oder 

Sicherheitseinstellungen ändern, wird die Verbindung getrennt, 

nachdem Sie auf Aplicar (Übernehmen) geklickt haben. 

2. Wählen Sie Configuración (Einrichtung) > 

Configuración Inalámbrica 

(WLAN-Konfiguration), um diesen 

Bildschirm anzuzeigen. 

3. Geben Sie die WLAN-Einstellungen vor. 

• Name (SSID): Der Name des WLANs. 

• Region: Die geografische Region, in der 

das Gateway genutzt wird. 

• Channel (Kanal): Die verfügbaren Kanäle 

sind von der Region abhängig. In einigen 

Ländern gibt es gesetzliche Bestimmungen 

bezüglich der zu verwendenden Kanäle. 

• 802.11 mode (802.11-Modus): Dieser Wert 

ist standardmäßig auf 145 MBit/s 

eingestellt. Bezüglich der Einstellungen 

unter "Opciones de Seguridad" 

(Sicherheitseinstellungen) informieren Sie 

sich in den folgenden Abschnitten. 

4. Wenn Sie Änderungen vorgenommen haben, 

klicken Sie auf Aplicar (Übernehmen), damit die Änderungen wirksam werden. 


17


Sicherheit im WLAN mittels WPA oder WPA2 

In der Voreinstellung ist das Gateway auf die Sicherheitstechnologien sowohl WPA als auch 

WPA2 eingestellt. (Diese Sicherheitseinstellung ist bereits aktiviert.) Sie können den 

"Contrasena" (Netzwerkschlüssel) vorgeben, der wie ein Kennwort für den Zugang zum 

Netzwerk fungiert. 

1. Auf dem Bildschirm "Configuración 

Inalámbrica" (WLAN-Konfiguration) 

belassen Sie im Abschnitt "Opciones de 

Seguridad" (Sicherheitseinstellungen) die 

Voreinstellungen unverändert, oder 

aktivieren Sie eine der WPA-Einstellungen: 

• WPA-PSK: Durch diese Einstellung 

werden die Verschlüsselungsart TKIP 

und eine zuvor freigegebene 

Schlüsselpassphrase aktiviert. 

• WPA2-PSK: Durch diese Einstellung 

werden die Verschlüsselungsart AES 

und eine zuvor freigegebene Schlüsselpassphrase aktiviert. 

2. Geben Sie die erforderlichen Angaben entsprechend der aktivierten WPA-Einstellung 

ein. 

Bei WPA-PSK oder WPA2-PSK geben Sie den zuvor freigegebenen Schlüssel ein, eine 

Passphrase zwischen 8 und 63 Zeichen. Dieses Produkt verfügt über eine 

vorkonfigurierte WPA-Passphrase. 

3. Klicken Sie auf Aplicar (Übernehmen), um die Einstellungen zu speichern. 

4. Konfigurieren Sie Ihre WLAN-Computer auf dieselben WPA2- bzw. WPA-Einstellungen 

wie Ihr Gateway, damit ein Verbindungsaufbau möglich ist. 


18


WEP-Verschlüsselung 

Hinweis: In der Voreinstellung ist das Gateway auf die Nutzung der 

WLAN-Verschlüsselungen WPA und WPA2 eingerichtet; diese 

beiden Methoden sind moderner als WEP. Normalerweise 

müssen Sie nur dann WEP einrichten, wenn Sie älteren 

Computern oder Geräten, die WPA nicht unterstützen können, 

den Zugang zu Ihrem WLAN ermöglichen möchten. 

1. Aktivieren Sie auf dem Bildschirm 

"Configuración Inalámbrica" 

(WLAN-Konfiguration) im Abschnitt "Opciones 

de Seguridad" (Sicherheitseinstellungen) die 

Auswahlschaltfläche WEP. 

2. Wählen Sie aus der Dropdown-Liste die 

"Autentificación" (Authentifizierung) aus. Die 

Voreinstellung lautet "Automatic" (Automatisch). 

3. Wählen Sie in Abhängigkeit von der 

gewünschten Verschlüsselungsstärke eine der 

folgenden Optionen für Encriptación WEP 

(WEP-Verschlüsselung) aus: 

• Verschlüsselung mit 64 Bit 

• Verschlüsselung mit 128 Bit 

4. Geben Sie eine Passphrase (empfohlen) oder 

WEP-Schlüssel ein: 

• Um eine Passphrase zum Generieren von 

Schlüsseln zu verwenden, geben Sie eine 

Passphrase ein, und klicken Sie auf 

Generate (Generieren). 

• Wenn Sie die Schlüssel eingeben möchten, füllen Sie die Felder "Clave 1" (Schlüssel 

1) bis "Clave 4" (Schlüssel 4) aus. Notieren Sie sich die Schlüssel, und bewahren Sie 

die Schlüssel an einem sicheren Ort auf. 

- Bei WEP mit 64 Bit geben Sie 10 hexadezimale Ziffern (eine beliebige 

Kombination aus 0 bis 9 und A bis F) ein. Geben Sie bei WEP mit 128 Bit eine 

Hexadezimalzahl mit 26 Stellen ein. 

- Wählen Sie aus, welcher Schlüssel als Standardschlüssel verwendet werden soll. 

Dieser Schlüssel wird für das Verschlüsseln der zu übertragenden Daten genutzt. 

Die anderen Schlüssel können ausschließlich für das Entschlüsseln empfangener 

Daten verwendet werden. 


Konfigurieren Sie Ihre WLAN-Computer auf dieselben WEP-Einstellungen wie Ihr Gateway, 

damit ein Verbindungsaufbau möglich ist. Wenn Sie schlüssel eingegeben haben, müssen 

Sie diese Schlüssel exakt so eingeben wie beim Konfigurieren des Gateways. 


19


Wi-Fi Multimedia 

Auf der Seite "Multimedia" können Sie die WLAN-QoS (Quality of Service, Dienstegüte) für 

Multimedia einrichten. 

1. Melden Sie sich am Gateway an (wie in Anmeldung am Gateway auf Seite 9 

beschrieben). 

2. Wählen Sie im Hauptmenü unter "Configuración" (Einrichtung) die Option "Wi-Fi 

Multimedia" aus. 

3. Aktivieren Sie im Feld Soporte WMM die Option On (Ein), um WMM zu aktivieren. 

4. Wählen Sie im Feld No-Acknowledgement (Keine Bestätigung), eine der Optionen Off 

(Aus) oder On (Ein) aus, um festzulegen, ob Bestätigungsmeldungen (ACK) verwendet 

werden. 

Dieses Feld ist normalerweise auf Off eingestellt. Dadurch kann sich die Effizienz der 

Paketübertragung erhöhen. Wenn die Qualität der Kommunikation über WLAN an Ihrem 

Standort niedrig ist (dies kann vorkommen, wenn eine Vielzahl an Störungen vorliegt), 

stellen Sie dieses Feld auf On ein, damit Sie benachrichtigt werden, wenn Pakete 

verloren gehen. 

5. Um bei kleineren Geräten, die mit dem Gateway verbunden sind, den Stromverbrauch 

der Batterie zu senken, stellen Sie das Feld "Soporte Ahorro de energia (Power Save)" 

(Unterstützung für Stromsparbetrieb) auf On (Ein) ein. 

6. Klicken Sie auf Apply (Übernehmen), um die Einstellungen zu speichern. 


20

3. Zugriffsbeschränkungen 

3 

In diesem Kapitel wird erläutert, wie Sie Zugriffsbeschränkungen für das Gateway einrichten 

können. Dieses Kapitel enthält die folgenden Abschnitte: 

• Anzeige oder E-Mail-Versand von Protokollen 

• Sperrung von Schlüsselwörtern, Websites und Diensten 

• Dienste 

21


Anzeige oder E-Mail-Versand von Protokollen 

Das Gateway protokolliert sicherheitsrelevante Ereignisse wie z. B. DoS-Angriffe (Denial of 

Service), Hacker-Attacken und Administratoranmeldungen entsprechend der auf dem 

Bildschirm "Logs" (Protokolle) vorgenommenen Einstellungen. Wenn Sie auf dem Bildschirm 

"Bloquear sitios" (Websites sperren) eine Zugriffsbeschränkung eingerichtet haben, können 

Sie auch Zugriffsversuche auf gesperrte Websites durch Benutzer in Ihrem Netzwerk 

protokollieren lassen. Sie können vorgeben, welche Ereignisse protokolliert werden sollen, 

und Sie können die Protokolle an die angegebene E-Mail-Adresse senden. 

1. Wählen Sie Filtrado de 

contenidos 

(Zugriffsbeschränkungen) > 

Registros (Protokolle). 

2. Wenn Sie Protokolle via E-Mail 

versenden möchten, geben Sie 

in die Felder Dirección de 

Correo Electrónico de 

Contacto 

(Kontakt-E-Mail-Adresse) und 

Nombre Servidor SMTP 

(SMTP-Servername) die 

entsprechenden Angaben ein. 

3. Aktivieren Sie das Kontrollkästchen Activar (Aktivieren) für Alertas por E-Mail 

(E-Mail-Benachrichtigungen). 

4. Klicken Sie zum Übernehmen der Änderungen auf Aplicar (Übernehmen). 

5. Um das Protokoll sofort via E-Mail zu versenden, klicken Sie auf Enviar Log por Mail. 

So löschen Sie alle Protokolleinträge: Klicken Sie auf Clear Log (Protokoll löschen). Um die 

aktuellsten Ereignisse zu sehen, klicken Sie auf Refresh (Aktualisieren). 

Sperrung von Schlüsselwörtern, Websites und Diensten 

Anhand der Funktion für Zugriffsbeschränkungen kann das Gateway verhindern, dass 

unerwünschte Inhalte auf die Computer in Ihrem Netzwerk gelangen. Das Gateway 

ermöglicht die Steuerung des Zugriffs auf Internet-Inhalte durch Prüfung von Schlüsselwörtern 

in den Website-Adressen. Das Gerät kann auch den Zugriff auf sämtliche Sites sperren, die 

nicht ausdrücklich zugelassen sind. So können Sie z. B. das Gateway auf folgendes 

Verhalten einrichten: 

• Sperren des Zugriffs auf Sites im Internet, die von Ihnen vorgegebene 

Schlüsselwörter enthalten 

• Sperren des Zugriffs auf Websites, die Sie als unerwünscht angeben 

• Gestatten des Zugriffs ausschließlich auf Websites, die Sie als zulässig vorgegeben 

haben 


22


Sperrung von Schlüsselwörtern und Domänen 

Das Gateway ermöglicht Ihnen, den Zugriff auf Inhalte im Internet anhand von 

Schlüsselwörtern in Webadressen und anhand von Web-Domänen zu beschränken. 

Ein Domänenname ist der Name einer bestimmten Website. So lautet z. B. in der Adresse 

www.NETGEAR.com der Domänenname NETGEAR.com. 

1. Wählen Sie Filtrado de contenidos (Zugriffsbeschränkungen) > Bloqueo de Sitios 

Web (Websites sperren). 

2. Um Schlüsselwörter zu sperren, aktivieren Sie 

das Kontrollkästchen Activar (Aktivieren) 

neben Bloqueo de Palabras clave 

(Stichwortsperre). Geben Sie das 

Schlüsselwort ein, und klicken Sie 

anschließend auf Anadir Palabra clave 

(Schlüsselwort hinzufügen). 

• Wenn Sie das Schlüsselwort XXX angeben, 

wird der Zugriff auf die URL 

gesperrt. 

• Ist das Schlüsselwort .com angegeben, 

können nur Websites mit anderen 

Domänenerweiterungen (wie .de, .edu, .org 

oder .net) aufgerufen werden. 

• Geben Sie "." als Schlüsselwort ein, um 

jegliches Browsen im Internet zu sperren. 

• Um ein Schlüsselwort aus der Liste der 

Schlüsselwörter zu löschen, markieren Sie 

das Schlüsselwort, und klicken Sie auf 

Remove Keyword (Schlüsselwort 

entfernen). 

3. Um Domänen zu sperren, aktivieren Sie das Kontrollkästchen Activar (Aktivieren) 

neben Bloqueo de Dominio (Domänenblockade). Geben Sie eine Domäne ein, und 

klicken Sie auf Anadir Dominio (Domäne hinzufügen). 

• Wenn Sie die Domäne www.zzzyyqq.com vorgeben, wird die URL 

blockiert, außerdem werden alle anderen URLs 

der Site www.zzzyyqq.com blockiert. 

• Um eine Domäne aus der Liste der Domänen zu streichen, markieren Sie die 

Domäne, und klicken Sie anschließend auf Remove Domain (Domäne entfernen). 



23


Dienste 

Auf dem Bildschirm "Servicios" (Dienste) können Sie bestimmte Funktionen des Gateways 

deaktivieren. 

1. Wählen Sie Filtrado de contenidos 

(Zugriffsbeschränkungen) > Servicios 

(Dienste). 

2. Um eine Funktion zu deaktivieren, deaktivieren 

Sie das entsprechende Kontrollkästchen. 

3. Klicken Sie auf Aplicar (Übernehmen), um Ihre 

Änderungen in Kraft zu setzen. 

Auf diesem Bildschirm sind die folgenden Dienste 

aufgeführt: 

• Caracteristicas del Firewall (Firewall-Merkmale): 

Das Gateway führt SPI (Stateful Packet 

Inspection) aus und schützt gegen 

DoS-Attacken (Denial of Service). 

• IPSec Pass-Through: IPSec-Datenverkehr wird 

weitergeleitet. Wenn Sie dieses 

Kontrollkästchen deaktivieren, wird 

Datenverkehr dieser Art gesperrt. 

• PPTP Pass-Through: PPTP-Datenverkehr wird weitergeleitet. Wenn Sie dieses 

Kontrollkästchen deaktivieren, wird Datenverkehr dieser Art gesperrt. 

• Multicast: Das Gateway kann Multicasting-Streams durch die Firewall passieren lassen. 

• Detección de Escaneo de Puertos (Erkennen von Port-Scans): Wenn aktiviert, kann das 

Gateway auf Port-Scans aus dem Internet antworten. 

• Detección IP Flood (Erkennen einer IP-Flut): Ermöglicht dem Gateway das Sperren 

verdächtiger Geräte, die versuchen, Geräte zu "überfluten". 

• Mithilfe von "Funcionalidades Web" (Web-Funktionen) können Sie festlegen, dass 

bestimmte Web-orientierte Cookies, Java-Skripts und Popup-Fenster von der Firewall 

gesperrt werden. 


24

4. Verwaltung des Netzwerks 

4 

In diesem Kapitel wird das Ausführen von Aufgaben zur Netzwerkverwaltung am Gateway 

erläutert. Wenn Sie sich am Gateway anmelden (siehe Anmeldung am Gateway auf Seite 9), 

finden Sie diese Aufgaben unter "Manteniemento" (Wartung). 


• Gateway-Status 

• Verbindungsstatus 

• Änderung der Kennwörter 

• Sicherung und Wiederherstellung Ihrer Einstellungen 

• Ereignisprotokoll 

• Ping-Dienstprogramm für die Diagnose 

25


Gateway-Status 

Wählen Sie Mantenimiento (Wartung) > Estado del Modem (Gateway-Status), um Details 

zu Hardware und Firmware des Gateways sowie grundlegende Informationen zu erhalten. 

In der folgenden Tabelle werden die auf diesem Bildschirm angezeigten Felder erläutert. 

Informationen: 

Modem-Statusfeld 

Compatible con las 

Especificaciones del 

Estándar (konform zu 

Standard) 

Versión Hardware 

(Hardware-Version) 

Versión Software 

(Software-Version) 

Dirección MAC del Cable 

Modem (MAC-Adresse 

Kabelmodem) 

Dirección MAC del 

dispositivo (MAC-Adresse 

des Geräts) 

Numero de Serie del Cable 

Modem (Seriennummer 

Kabelmodem) 

Certificado CM 

(CM-Zertifikat) 

Beschreibung 

DOCSIS 3.0 

Die Hardware-Version des Gateways. 

Die Version der zurzeit auf dem Gateway ausgeführten Firmware. 

Die am Kabelmodem-Port des Gateways genutzte MAC-Adresse. Diese 

MAC-Adresse wird ggf. für eine Registrierung bei Ihrem Kabelanbieter benötigt. 

Die vom Kabelmodem genutzte MAC-Adresse. 

Die Seriennummer der Hardware des Gateways 

Wenn das Kabelmodemzertifikat installiert ist, kann der Dienstanbieter Ihre 

Daten auf sichere Weise über einen Kabeldienst aktualisieren. 


26


Status: 

Modem-Statusfeld 

Tiempo desde el inicio del 

sistema (Zeit seit letztem Start) 

Acceso a Red 

(Netzwerkzugriff) 

Dirección IP del Cable 

Modem (IP-Adresse 

Kabelmodem) 

Beschreibung 

Die seit dem letzten Start verstrichene Zeit. 

Zeigt an, ob Daten vom LAN an das Netzwerk weitergeleitet werden können. 

Die derzeitige IP-Adresse im Internet. Wenn diese Adresse dynamisch 

zugewiesen wird und momentan keine Verbindung zum Internet besteht, ist 

dieses Feld leer. 

Verbindungsstatus 

Wählen Sie Mantenimiento (Wartung) > Estado de la conexión (Verbindungsstatus), um 

Informationen zum Verbindungsstatus anzuzeigen. 

Mithilfe des Bildschirms "Conexión" (Verbindung) können Sie den Initialisierungsvorgang des 

Gateways nachvollziehen und Details über den Downstream- und den Upstream-Kabelkanal 

ermitteln. Die Zeit wird angezeigt, nachdem das Gateway initialisiert wurde. 

Während des Bereitstellungsvorgangs durchläuft das Gateway automatisch die folgenden Schritte: 

• Scannen und Festlegen der Downstream-Frequenz und anschließender 

Verbindungsaufbau in Upstream-Richtung 


27


• Erhalt einer IP-Adresse für das Gateway selbst. Anschließend weist das Gateway den 

PCs, zu denen eine Verbindung besteht, jeweils eine IP-Adresse zu. 

• Herstellen einer Internetverbindung 

Änderung der Kennwörter 

Aus Sicherheitsgründen sind für das Gateway ein eigener Benutzername und ein eigenes 

Kennwort erforderlich. NETGEAR empfiehlt, dass Sie die werkseitig voreingestellten 

Kennwörter in Kennwörter ändern, die eine höhere Sicherheit bieten. Kennwörter sollten 

idealerweise keine Wörter enthalten, die in irgendeiner Sprache im Wörterbuch stehen, und 

aus Buchstaben (Groß- und Kleinbuchstaben), Ziffern und Sonderzeichen zusammengesetzt 

sein. Ein Kennwort darf aus bis zu 30 Zeichen bestehen. 

1. Wählen Sie Mantenimiento (Wartung) > Cambiar la Contraseña (Kennwort festlegen). 

2. Um ein neues Kennwort festzulegen, geben Sie zweimal das neue Kennwort ein. 

3. Klicken Sie zum Speichern der Änderungen auf Aplicar (Übernehmen). 

Hinweis: Nachdem Sie das Kennwort geändert haben, müssen Sie sich 

erneut anmelden, um die Konfiguration fortzusetzen. Wenn Sie 

die Geräteeinstellungen des Gateways gesichert haben, sollten 

Sie diesen Vorgang nun erneut durchführen, damit das 

geänderte Kennwort in die Sicherungsdatei aufgenommen wird. 

Sicherung und Wiederherstellung Ihrer Einstellungen 

Die Konfigurationseinstellungen des Gateways sind in einer Konfigurationsdatei im Gateway 

gespeichert. 

1. Wählen Sie Mantenimiento (Wartung) > Copia de Securidad de la configuración 

(Einstellungen sichern). 


28


2. Sie können die derzeitigen Konfigurationseinstellungen sichern oder gesicherte 

Einstellungen wiederherstellen: 

• Um die derzeitigen Konfigurationseinstellungen zu sichern, klicken Sie auf Back Up 

(Sicherung erstellen). 

• Um die in einer Sicherungsdatei gespeicherten Konfigurationseinstellungen 

wiederherzustellen, klicken Sie auf Buscar (Durchsuchen), navigieren Sie zu der 

bereits gespeicherten Sicherungsdatei und wählen Sie diese Datei aus. Klicken Sie 

anschließend auf Restaurar (Wiederherstellen). 

Nachdem das Gateway die gespeicherten Einstellungen wiederhergestellt hat, wird eine 

entsprechende Meldung angezeigt. Anschließend führt das Gateway einen Neustart aus; 

dies dauert ca. eine Minute. 

Hinweis: Unterbrechen Sie den Wiederherstellungsvorgang der 

Konfigurationseinstellungen nicht, indem Sie online gehen, das 

Gateway ausschalten oder den Computer herunterfahren. 

Ereignisprotokoll 

Das Gateway protokolliert sicherheitsrelevante Ereignisse wie gesperrte eingehende 

Diensteanforderungen und Hacker-Angriffe. 

1. Wählen Sie Mantenimiento (Wartung) > Log de Eventos (Ereignisprotokoll). 

2. Um das Protokoll zu löschen, klicken Sie auf Clear Log (Protokoll löschen); um das 

Protokoll zu aktualisieren, klicken Sie auf Refresh (Aktualisieren). 


29


Ping-Dienstprogramm für die Diagnose 

1. Wählen Sie Mantenimiento (Wartung) > Diagnósticos (Diagnose). 

2. Um einen Ping-Test zu starten, geben Sie auf dem Bildschirm "Diagnósticos" die 

IP-Adresse ein, und klicken Sie auf die Schaltfläche Ping. Die Ergebnisse von Ping 

werden angezeigt: 

3. Um zum Bildschirm "Diagnósticos" zurückzukehren und den Test zu stoppen, klicken 

Sie auf Back (Zurück) und anschließend auf Abort Test (Test abbrechen). 


30

5. Erweiterte Einstellungen 

5 

In diesem Kapitel wird erläutert, wie Sie Ihr Netzwerk mithilfe der erweiterten Einstellungen am 

Gateway auf Ihre Bedürfnisse anpassen können. Wenn Sie sich am Gateway anmelden (siehe 

Anmeldung am Gateway auf Seite 9), finden Sie diese Aufgaben unter "Avanzada" (Erweitert). 


• WLAN-Konfiguration 

• MAC-Filterung 

• Sperren von Ports 

• Portweiterleitung 

• Port-Triggering 

• DMZ-Host 

• LAN-IP-Konfiguration 

• Fernsteuerung 

• Universal Plug and Play (UPnP) 

31



Wählen Sie Avanzada (Erweitert) > Configuración Inalámbrica (WLAN-Konfiguration), 

um den folgenden Bildschirm anzuzeigen. Darin können Sie die WLAN-Funk-Einstellungen 

sowie andere erweiterte Einstellungen vornehmen: 

Die Felder des Bildschirms "Configuración inalámbrica avanzada" (Erweiterte 

WLAN-Konfiguration) werden in der folgenden Tabelle erläutert. 

Erweiterte WLAN-Konfiguration 

Beschreibung 

Wireless Access 

Point 

Erweiterte 

Konfiguration 

Wireless Access Point 

aktivieren 

SSID-Broadcast aktivieren 

• Fragmentierungsgrenzwert 

• Umbral CTS/RTS 

(CTS/RTS-Grenzwert) 

• Präambelmodus 

In der Voreinstellung ist dieses Kontrollkästchen aktiviert, 

damit das Gateway als WLAN-Access-Point arbeitet. Sie 

können den WLAN-Funk ausschalten, um den Zugang 

zum WLAN über dieses Gerät zu deaktivieren. Dies kann 

beim Konfigurieren, beim Abstimmen des Netzwerks und 

bei der Fehlerbehebung sinnvoll sein. 

Dieses Kontrollkästchen ist standardmäßig aktiviert. Dies 

bedeutet, dass der WLAN-Netzwerkname (SSID) des 

Gateways übertragen wird, damit andere Geräte das 

Gateway finden können. Deaktivieren Sie dieses 

Kontrollkästchen, wenn Sie möchten, dass nur 

WLAN-Geräte mit derselben SSID dieses Gateway finden. 

Normalerweise funktionieren die Voreinstellungen für 

diese Felder problemlos. Ändern Sie diese Einstellungen 

nur, wenn es einen konkreten Grund dafür gibt. 

WPS-Einstellungen Router-PIN Die PIN, mit der WPS-Clients mithilfe der PIN-Methode eine 

Verbindung zum Gateway herstellen. 


32


Erweiterte WLAN-Konfiguration 

Liste der 

zugriffsberechtigten 

WLAN-Karten 

Set up Access List 

(Zugriffsliste einrichten) 

Beschreibung 

In der Voreinstellung ist die Zugriffssteuerung deaktiviert, 

wodurch jeder Computer, auf dem die korrekte SSID 

konfiguriert ist, eine Verbindung aufbauen kann. 

Detaillierte Informationen über die Zugriffssteuerung 

finden Sie im folgenden Abschnitt. 

MAC-Filterung 

In den Voreinstellungen ermöglicht das Gateway jedem PC, der eine Verbindung aufgebaut 

hat, den Zugang zum Internet. Auf dem Bildschirm "Filtrado MAC" (MAC-Filterung) können 

Sie konkreten Computern anhand ihrer MAC-Adressen an bestimmten Tagen und Uhrzeiten 

den Zugang zum Internet verwehren. 

Sperrung eines Computers 

1. Wählen Sie Avanzada (Erweitert) > 

Filtrado MAC (MAC-Filterung). 

In der Tabelle "Dispositivos de confianza" 

(Vertrauenswürdige Geräte) sind 

Computer aufgeführt, die über das 

Gateway Zugang zum Internet haben. 

Klicken Sie auf Refresh (Aktualisieren), 

um die Tabelle "Dispositivos de confianza" 

zu aktualisieren. 

2. In der Tabelle "Anadir filtro MAC" 

(MAC-Filter hinzufügen) können Sie 

anhand einer der folgenden Methoden die 

Computer angeben, die zu sperren sind: 

• Wenn der Computer in der Tabelle 

"Dispositivos de confianza" aufgeführt 

ist, klicken Sie auf die 

Auswahlschaltfläche des Computers. 

Die MAC-Adresse wird in die Tabelle 

"Anadir filtro MAC" eingefügt. 

• Füllen Sie die Felder "Nombre del 

Dispositivo" (Gerätename) und 

"Dirección MAC" (MAC-Adresse) aus. 

3. Klicken Sie auf Add (Hinzufügen). 

Das Kontrollkästchen Activar bei "Lista de Filtros MAC" (MAC-Filterliste) wird 

automatisch für diesen Computer aktiviert. 

4. Wählen Sie Tage und Uhrzeiten aus, zu denen der Internet-Zugang für diesen Computer 

gesperrt werden soll: 

• Dias a Bloquear (Zu sperrende Tage): Wählen Sie die Tage aus, an denen der in der 

Lista de Filtros MAC (MAC-Filterliste) ausgewählte Computer keinen Zugang zum 

Internet haben soll. Die Voreinstellung lautet "Todos" (Jeden Tag). 


33


• Uhrzeiten, zu denen die Sperre gilt: Sie können die Uhrzeit vorgeben, zu der die 

Sperre für den Computer gilt. Die Voreinstellung lautet "Todo el dia" (Ganztägig). 

Achten Sie darauf, dass Sie das Kontrollkästchen Todo el dia deaktivieren, wenn Sie 

bestimmte Uhrzeiten eingeben möchten. Der ausgewählte Zeitraum gilt für jeden Tag, 

den Sie ausgewählt haben. 


6. Wiederholen Sie diese Schritte für alle Computer, für die Sie den Zugang zum Internet 

sperren möchten. 

Entsperrung eines Computers 

• Um die Sperre für einen Computer aufzuheben, markieren Sie den Computer in der 

Liste Lista de Filtros MAC, und deaktivieren Sie das Kontrollkästchen Activar 

(Aktivieren) für diesen Computer. Dadurch verbleibt der Computer in der Liste, der 

Zugang zum Internet ist für diesen Computer jedoch möglich. 

• Um einen Computer aus der Liste zu entfernen, markieren Sie den Computer in der 

Liste Lista de Filtros MAC, und klicken Sie anschließend auf Delete (Löschen). 

Sperren von Ports 

Mithilfe des Sperrens von Ports können Sie verhindern, dass an bestimmten Ports 

Datenverkehr nach außen geht. Regeln für ausgehende Daten steuern den Zugriff lokaler 

Benutzer auf außenstehende Ressourcen. Mithilfe von Portsperren können Sie durch 

vordefinierte oder selbst erstellte Regeln Ausnahmen von der Standardregel vorgeben. 

Hinweis: Durch die Standardregel wird aller ausgehende Verkehr 

zugelassen, der nicht durch von Ihnen erstellte Regeln gesperrt 

wird. 

1. Wählen Sie Avanzada (Erweitert) > 

Bloqueo de puertos (Portsperrung). 

2. Wählen Sie im Feld Servicio (Dienste) 

einen Dienst aus der Dropdown-Liste aus 

(z. B. "FTP", das die TCP-Ports 

20 und 21 nutzt). 

3. Zum Hinzufügen einer selbst erstellten 

Regel, die nicht in der Liste der Dienste 

aufgeführt ist, geben Sie die 

Einstellungen in der Tabelle "Anadir 

Servicio Personalizado" (Selbst definierte 

Regeln hinzufügen) an: 

• Nombre: Geben Sie einen Namen für 

den Dienst ein. 


34


• Puerto Inicial (Erster Port): Geben Sie den ersten Port für den Dienst ein. 

• Puerto Final (Letzter Port): Geben Sie den letzten Port für den Dienst ein. 

• Protocolo (Protokoll): Wählen Sie die Protokolle für die Ports aus: 

- TCP: Es wird nur TCP ausgewählt. 

- UDP: Es wird nur UDP ausgewählt. 

- Both (Beide): Es werden sowohl TCP als auch UDP ausgewählt. 

• Dirección IP Local (Lokale IP-Adresse): Geben Sie die lokale IP-Adresse für den 

Computer ein, der den Dienst nutzt. 

4. Führen Sie eine der folgenden Aktionen aus: 

• Klicken Sie auf Add (Hinzufügen), um die Einstellungen zu speichern. In der Tabelle 

"Filtros Activos" (Aktive Filter) erscheint nun die Liste der Ports, für die zurzeit 

Weiterleitungsregeln bestehen. 

• Um einen Dienst zu löschen, aktivieren Sie in der Tabelle "Filtros Activos" (Aktive 

Filter) die Auswahlschaltfläche für den zu löschenden Dienst, und klicken Sie 

anschließend auf Delete (Löschen). 

• Um die Auswahl in der Dropdown-Liste "Servicio" (Dienste) zurückzusetzen und alle 

Felder in der Tabelle "Anadir Servicio Personalizado" (Selbst definierte Regeln 

hinzufügen) zu leeren, klicken Sie auf Reset (Zurücksetzen). 

Portweiterleitung 

Eine Firewall verfügt über Standardregeln für eingehenden Datenverkehr (WAN-to-LAN) und 

für ausgehenden Datenverkehr. Die Portweiterleitung wirkt sich auf die Regeln für den 

eingehenden Verkehr aus. Durch diese Regeln wird der Zugriff durch Außenstehende 

eingeschränkt. In der Voreinstellung sperrt das Gateway den Zugriff von außen, außer 

Antworten auf Anforderungen aus dem LAN. Mithilfe von Portweiterleitung können Sie durch 

Regeln Ausnahmen von der Standardregel vorgeben. 

Da das Gateway Network Address Translation (NAT) nutzt, ist Ihr gesamtes Netzwerk nur mit 

einer einzigen IP-Adresse im Internet präsent, und außenstehende Benutzer können auf 

keinen Ihrer lokalen Computer direkt zugreifen. Durch das Definieren einer Regel für 

eingehenden Datenverkehr können Sie jedoch einen lokalen Server (z. B. einen Webserver 

oder einen Game-Server) oder einen lokalen Computer sichtbar und über das Internet 

zugänglich machen. Die Regel gibt dem Gateway vor, dass eingehender Datenverkehr anhand 

der Nummer des Zielports für einen ganz bestimmten Dienst zu einem ganz bestimmten 

lokalen Server oder Computer geleitet wird. Dies wird auch als Portweiterleitung bezeichnet. 

Einige Breitband-Internet-Provider für Wohngegenden erlauben Ihnen nicht das Ausführen 

von Serverprozessen (wie z. B. eines Webservers oder eines FTP-Servers) an Ihrem 

Standort. Möglicherweise überprüft Ihr Internet-Provider seine Kundschaft auf Server und 

blockiert Ihr Konto, wenn er aktive Dienste an Ihrem Standort entdeckt. Informieren Sie sich 

in den AGBs und Nutzungsbedingungen Ihres Internet-Providers. 


35


1. Wählen Sie Avanzada (Erweitert) > Forwarding de Puertos (Portweiterleitung). 

2. Wählen Sie im Feld Servicio (Dienst) 

einen Dienst aus der Dropdown-Liste 

aus (z. B. "FTP", das die TCP-Ports 

20 und 21 nutzt). 

3. Zum Hinzufügen einer selbst erstellten 

Regel, die nicht in der Liste der Dienste 

aufgeführt ist, geben Sie die 

Einstellungen in der Tabelle "Anadir 

Servicio Personalizado" (Selbst 

definierte Regeln hinzufügen) an: 

• Nombre: Geben Sie einen Namen für 

den Dienst ein. 

• Puerto Inicial (Erster Port): Geben Sie 

den ersten Port für den Dienst ein. 

• Puerto Final (Letzter Port): Geben Sie den letzten Port für den Dienst ein. 


- TCP: Es wird nur TCP ausgewählt. 

- UDP: Es wird nur UDP ausgewählt. 

- Both (Beide): Es werden sowohl TCP als auch UDP ausgewählt. 

• Dirección IP Local (Lokale IP-Adresse): Geben Sie die lokale IP-Adresse für den 

Computer ein, der den Dienst nutzt. 

4. Führen Sie eine dieser Aktionen aus: 

• Klicken Sie auf Add (Hinzufügen). In der Tabelle "Reglas de Forwarding activas" 

(Aktive Weiterleitungsregeln) wird die Liste der weitergeleiteten Ports angezeigt. 

• Um einen Dienst zu löschen, aktivieren Sie in der Tabelle "Reglas de Forwarding 

activas" (Aktive Weiterleitungsregeln) die Auswahlschaltfläche für den zu löschenden 

Dienst, und klicken Sie anschließend auf Delete (Löschen). 

• Um die Auswahl im Feld Servicio (Dienste) zurückzusetzen und alle Felder in der 

Tabelle "Anadir Servicio Personalizado" (Selbst definierte Regeln hinzufügen), klicken 

Sie auf Reset (Zurücksetzen). 

Überlegungen zur Portweiterleitung 

• Wenn die IP-Adresse des lokalen PCs über DHCP vergeben wird, kann es sein, dass sich 

die IP-Adresse ändert, wenn der PC neu gestartet wird. Um dies zu verhindern, können Sie 

dem Server eine statische IP-Adresse zuweisen, die außerhalb des von DHCP 

zugewiesenen Adressbereichs, jedoch im selben Subnetz wie Ihr LAN liegt. Standardmäßig 

sind die IP-Adressen von 192.168.1.2 bis 192.168.1.9 für diesen Zweck reserviert. 

• Lokale PCs müssen für den Zugriff auf den lokalen Server dessen lokale IP-Adresse 

verwenden (standardmäßig 192.168.1.XXX). Versuche lokaler PCs, über die externe 

WAN-IP-Adresse auf den Server zuzugreifen, schlagen fehl. 

• Durch die Portweiterleitung ergeben sich Schwachstellen in Ihrer Firewall. Lassen Sie 

ausschließlich Ports zu, die unbedingt notwendig sind. 


36


Port-Triggering 

Port-Triggering ist eine ausgeklügelte Funktion, mit der Sie Internet-Spiele und andere 

Internet-Anwendungen ermöglichen können, die anderenfalls durch die Firewall gesperrt 

würden. Ihnen müssen die von der Anwendung genutzten Portnummern bekannt sein. 

Port-Triggering funktioniert so: 

1. Ein Computer stellt eine Verbindung über eine Portnummer her, die in der 

Port-Triggering-Tabelle festgelegt wurde. 

2. Das Gateway zeichnet die Verbindung auf, öffnet den Eingangs-Port oder zugehörige 

Ports, die in der Port-Triggering-Tabelle angegeben wurden, und ordnet diese dem PC 

zu. 

3. Das Remotesystem empfängt die Anforderung des PCs und antwortet darauf mit einer 

anderen Portnummer. 

4. Das Gateway ordnet die Antwort der vorherigen Anforderung zu und leitet die Antwort 

an den PC weiter. (Ohne Port-Triggering würde diese Antwort als neue 

Verbindungsanforderung interpretiert und nicht als Antwort. Als solche würde sie gemäß 

den Portweiterleitungsregeln bearbeitet werden.) 

Hinweis: Port-Triggering kann immer nur von einem einzigen Computer 

zur gleichen Zeit genutzt werden. Wenn eine 

"Port-Triggering"-Anwendung von einem PC beendet wurde, 

dauert es eine gewisse Zeit, bevor die Anwendung von einem 

anderen PC genutzt werden kann. 

1. Wählen Sie Avanzada (Erweitert) > Activación de Puertos (Port-Triggering). 


37


2. Geben Sie für jeden Port-Trigger die Einstellungen in die "Lista de Activación de 

Puertos" (Port-Trigger-Liste) ein: 

• Rango de Activación (Trigger-Bereich): Zum Vorgeben des Bereichs ausgehender 

Ports, die auf das Auslösen der Weiterleitungsregel des eingehenden Ports 

überwacht werden, geben Sie den Puerto inicial (ersten Port) und den Puerto final 

(letzten Port) ein. 

• Rango Destino (Zielbereich): Zum Vorgeben des Bereichs eingehender Ports, die bei 

einem Triggern geöffnet werden, geben Sie den Puerto inicial und den Puerto final 

ein. 


3. Aktivieren Sie das Kontrollkästchen Activado (Aktiviert) für den Port-Trigger. 


• Klicken Sie auf Aplicar (Übernehmen), um die Einstellungen zu übernehmen und die 

Port-Trigger zu aktivieren. 

• Um einen Port-Trigger zu entfernen, aktivieren Sie die Auswahlschaltfläche des 

Triggers und klicken Sie auf Delete (Löschen). 

• Um alle Trigger- und Zielbereiche auf Null zu setzen, klicken Sie auf Reset 

(Zurücksetzen). 

DMZ-Host 

Auf dem Bildschirm "DMZ Host" können Sie einen DMZ-Standardcomputer einrichten. Durch 

die Angabe eines DMZ-Standardcomputers können Sie einen PC einrichten, der für jeden 

Benutzer im Internet für nicht von Ihnen definierte Dienste zugänglich ist. Dadurch ergeben 

sich einige Sicherheitsprobleme. Richten Sie daher den DMZ-Host nur dann ein, wenn Ihnen 

die Risiken des offenen Zugangs bewusst sind. Wenn Sie keinen DMZ-Host einrichten, 

verwirft das Gateway alle Anforderungen undefinierter Dienste. 

1. Wählen Sie Avanzada (Erweitert) > Equipo DMZ (DMZ-Host). 

2. Aktivieren Sie ggf. das Kontrollkästchen Responder a Ping por el Puerto WAN (Auf 

Pings am WAN-Port antworten). 

3. Geben Sie die letzte(n) Stelle(n) der IP-Adresse in das Feld Dirección DMZ ein. 

4. Klicken Sie auf Aplicar (Übernehmen). 


38


LAN-IP-Konfiguration 

Mithilfe des Bildschirms "IP LAN" können Sie LAN-Dienste wie z. B. die IP-Adresse des 

Gateways und DHCP konfigurieren. In nahezu allen Fällen funktionieren die voreingestellten 

Werte für TCP/IP und DHCP problemlos. 

Hinweis: Wenn Sie den DHCP-Server deaktivieren müssen Sie Ihrem 

Computer eine statische IP-Adresse zuweisen, um wieder eine 

Verbindung zum Gateway herzustellen und den DHCP-Server 

wieder zu aktivieren. 

1. Wählen Sie Avanzada (Erweitert) > IP LAN 

(LAN-IP). 

2. Geben Sie diese Einstellungen vor: 

• Dirección IP de la LAN 

(LAN-IP-Adresse): Die werkseitige 

Voreinstellung lautet 192.168.1.1. 

• Máscara de Subred (Subnetzmaske): der 

Bestandteil der Netzwerknummer einer 

IP-Adresse. Sofern Sie nicht mit 

mehreren Subnetzen arbeiten, 

verwenden Sie die Subnetzmaske 

255.255.255.0. 

• Servidor DHCP: In der Voreinstellung ist 

die Auswahlschaltfläche Si (Ja) aktiviert, 

und das Gateway fungiert als ein 

DHCP-Server, der die 

TCP/IP-Konfiguration für alle Computer 

bereitstellt, die mit ihm verbunden sind. 

Wenn Sie vorhaben, IP-Adressen 

manuell zuzuweisen, oder wenn Sie 

einen anderen DHCP-Server im 

Netzwerk betreiben, aktivieren Sie die 

Auswahlschaltfläche No (Nein). 

• Dirección IP de comienzo (Erste 

IP-Adresse) und Dirección IP final 

(Letzte IP-Adresse): Diese Felder geben den Bereich im Pool der IP-Adressen vor. 

• Usarios Máximos (Max. Benutzer): die maximale Anzahl der Benutzer im Netzwerk. 

• Tiempo de Lease (DHCP-Lease): Nähere Informationen finden Sie im folgenden 

Abschnitt Reservieren einer IP-Adresse für DHCP-Nutzung . 

3. Klicken Sie auf Aplicar (Übernehmen), um die LAN-Einstellungen zu speichern. 


39


Reservieren einer IP-Adresse für DHCP-Nutzung 

Um eine IP-Adresse für die Nutzung durch DHCP zu reservieren, geben Sie auf dem 

Bildschirm "LAN Setup" (LAN-Konfiguration) unter "DHCP Reservation Lease Info" die 

Einstellungen für die Reservierung des DHCP-Servers für das private LAN ein. 

1. Geben Sie die MAC-Adresse des Computers ein, für den Sie eine IP-Adresse 

reservieren möchten. 

2. Geben Sie die permanente IP-Adresse für den Computer ein. 

3. Klicken Sie auf Add (Hinzufügen), um die Einstellungen zu speichern. 

Die MAC-Adresse und die IP-Adresse werden in der Tabelle "DHCP Client Lease Info" 

angezeigt. Außerdem wird die aktuelle Systemuhrzeit angezeigt. 

So löschen Sie eine IP-Adresse aus der Tabelle "DHCP Client Lease Info": 

1. Klicken Sie in der Tabelle "DHCP Client Lease Info" auf die Auswahlschaltfläche für die 

MAC-Adresse und die IP-Adresse, die Sie löschen möchten. 

2. Klicken Sie auf Delete (Löschen), um die MAC-Adresse und die IP-Adresse aus der 

Tabelle "DHCP Client Lease Info" zu löschen. 

Um sämtliche Angaben aus der Tabelle "DHCP Client Lease Info" zu löschen, klicken Sie 

auf Clear DHCP Leases (DHCP-Leases löschen). 

Fernsteuerung 

Mithilfe der Fernsteuerung können Sie zulassen, dass ein oder mehrere Benutzer über das 

Internet die Geräteeinstellungen ändern, die Software aktualisieren sowie den Status des 

Gateways abfragen können. 

Hinweis: Wenn Sie die Fernsteuerung aktivieren, müssen Sie unbedingt 

sehr sichere Kennwörter nutzen. Kennwörter sollten idealerweise 

keine Wörter enthalten, die in irgendeiner Sprache im 

Wörterbuch stehen, und sollten aus Buchstaben (Groß- und 

Kleinbuchstaben), Ziffern und Sonderzeichen zusammengesetzt 

sein. Ihr Kennwort kann aus bis zu 16 Zeichen bestehen. 

Um dieses Gateway über das Internet verwalten zu können, benötigen Sie die öffentliche 

IP-Adresse, wie sie vom Internet aus zu sehen ist. Diese öffentliche IP-Adresse wird von 

Ihrem Internet-Provider vergeben. Wenn Ihr Internet-Provider-Konto eine dynamische 

IP-Adresse nutzt, kann sich diese Adresse jedoch bei jedem Verbindungsaufbau zu Ihrem 

Internet-Provider ändern. Für dieses Problem gibt es zwei Lösungen: 

• Veranlassen Sie Ihren Internet-Provider, Ihnen eine feste IP-Adresse zuzuweisen. 

• Nutzen Sie die DDNS-Funktion (Dynamic DNS), damit Sie die Verbindung anhand eines 

Domänennamens anstatt einer IP-Adresse aufbauen können. 


40


1. Wählen Sie Avanzada (Erweitert) > Administración Remota (Fernsteuerung). 

2. Aktivieren Sie eines der 

Kontrollkästchen Permite la 

Administración remota 

(Fernsteuerung zulassen). 

3. Füllen Sie die Felder Nombre de 

Usario Remoto (Benutzername für 

Fernsteuerung) und Contrasena 

Remota (Kennwort für 

Fernsteuerung) aus. 

4. Geben Sie die Portnummern an, über 

die Sie auf das Gateway aus der 

Ferne zugreifen möchten, wenn Sie in 

Ihrem Browser eine Verbindung 

aufbauen. So geben Sie die 

Portnummern vor: 

a. Starten Sie an einem entfernten 

Standort einen Browser. 

b. Geben Sie in das Feld "Address 

or Location" (Adresse oder 

Standort) die Internet-IP-Adresse 

dieses Gateways ein (NICHT die 

LAN-IP-Adresse), gefolgt von 

einem Doppelpunkt und der 

Portnummer, so wie hier: 

http://ip_adresse:pn || https://ip_adresse:pn 

Setzen Sie dabei anstelle von ip_adresse die Internet-IP-Adresse dieses Gateways. 

pn ist die auf diesem Bildschirm zugewiesene Portnummer. 

c. Sie werden nach dem Kennwort für dieses Gateway gefragt. 

5. Wenn Sie die Möglichkeit haben möchten, die werkseitigen Voreinstellungen aus der 

Ferne zurückzusetzen und sich anschließend erneut aus der Ferne anzumelden, 

aktivieren Sie das Kontrollkästchen Allow Remote management after Factory Default 

Reset (Fernsteuerung nach dem Zurücksetzen der werkseitigen Einstellungen 

zulassen). 

6. Klicken Sie zum Speichern der Änderungen auf Aplicar (Übernehmen). 

Tabelle 1. 

Einstellungen für die 

Fernsteuerung 

Permite la Administración 

Remota via HTTP/HTTPS a 

través del Interfaz de CM 

(Fernsteuerung über 

CM-Schnittstelle zulassen) 

Beschreibung 

Wenn aktiviert, ist die Fernsteuerung zulässig, und der Verbindungsaufbau 

aus dem Internet zu diesem Gateway über HTTP und HTTPS ist möglich. 

Beim Verbindungsaufbau muss die korrekte Portnummer verwendet 

werden. 


41


Tabelle 1. (Fortsetzung) 

Einstellungen für die 

Fernsteuerung 

Permite la Administración 

Remota via HTTP/HTTPS a 

través del Interfaz de CM 

(Fernsteuerung über 

CM-Schnittstelle zulassen) 

Nombre de Usario Remoto 

und Contrasena Remota 

(Benutzername und 

Kennwort für die 

Fernbedienung) 

Felder für Portnummern 

Auf Werkseinstellungen 

zurücksetzen 

IP-Adresse für den 

Verbindungsaufbau zu 

diesem Gerät 

Beschreibung (Fortsetzung) 

Wenn aktiviert, ist die Fernsteuerung zulässig, und der Verbindungsaufbau 

aus dem Internet zu diesem Gateway über HTTP und HTTPS ist möglich. 

Geben Sie den Benutzernamen und das Kennwort ein, die am 

Fernsteuerungs-PC zum Verwalten des Gateways genutzt werden. 

Verwenden Sie ein sehr sicheres Kennwort. 

Dem HTTP-Dienst, über den der Zugriff per Webbrowser erfolgt, ist 

standardmäßig der Port 80 zugewiesen. NETGEAR empfiehlt, dass Sie 

eine andere Portnummer für die Fernsteuerung verwenden, da bei der 

Verwendung von Port 80 kein Webserver in Ihrem LAN genutzt werden 

kann. Außerdem ist von Hackern die Portnummer 80 leicht zu erraten. 

Verwenden Sie die Voreinstellung (8080) oder wählen Sie eine Portnummer 

zwischen 1 und 65535. 

Die Fernsteuerung ist nach dem Zurücksetzen auf die Werkseinstellungen 

zulässig. 

Die öffentliche IP-Adresse des Gateways, sodass Sie dieses Gateway über 

das Internet verwalten können. Wenn Ihr Internet-Provider-Konto eine 

dynamische IP-Adresse nutzt, wird dieser Wert bei jedem 

Verbindungsaufbau zu Ihrem Internet-Provider geändert. Sie können 

entweder veranlassen, dass Ihnen Ihr Internet-Provider eine feste 

IP-Adresse zuweist, oder die DDNS-Funktion (Dynamic DNS) nutzen, um 

die Verbindung mit einem Domänennamen anstatt einer IP-Adresse 

aufzubauen. 

Universal Plug and Play (UPnP) 

Universal Plug and Play (UPnP) vereinfacht für Geräte aller Art, beispielsweise für 

Internet-Geräte und Computer, den Zugriff auf das Netzwerk und den Verbindungsaufbau zu 

anderen Geräten. UPnP-fähige Geräte erkennen die von anderen registrierten 

UPnP-Geräten im Netzwerk angebotenen Dienste automatisch. Mit UPnP können Sie 

Folgendes vorgeben: 

• Periodo del Anuncio (Bekanntmachungszeitraum): Dieser Wert gibt vor, wie oft das 

Gateway seine UPnP-Daten mitteilt. Die Voreinstellung beträgt 30 Minuten. Kleinere 

Werte stellen sicher, dass die Steuerungspunkte über aktuelle Informationen zum 

Gerätestatus verfügen, führen jedoch zu einem erhöhten Datenverkehr im Netzwerk. 

Bei größeren Werten werden die Gerätestatusinformationen weniger oft aktualisiert; 

dafür kann jedoch der Datenverkehr im Netzwerk erheblich verringert werden. 


42


• Tiempo de Vida del Anuncio (Bekanntmachungs-Lebensdauer): Die 

Bekanntmachungs-Lebensdauer wird in Hops (Schritten) für jedes gesendete 

UPnP-Paket gemessen. Ein Hop ist die maximale Anzahl der Schritte, die für die 

Weitergabe einer UPnP-Bekanntgabe zulässig sind, bevor das Paket "verschwindet". 

Für die Anzahl der Hops können Werte im Bereich 1 bis 255 angegeben werden. 

Der Standardwert für die Advertising-Lebensdauer ist 4 Hops. Für Netzwerke in 

Privathaushalten ist dieser Wert in der Regel ausreichend. Wenn Sie bemerken, dass 

einige Geräte nicht aktualisiert oder nicht korrekt erreicht werden, müssen Sie diesen 

Wert ggf. geringfügig erhöhen. 

1. Wählen Sie Avanzada (Erweitert) > UPnP. 

2. Aktivieren Sie das Kontrollkästchen Activar UPnP (UPnP aktivieren). In der 

Voreinstellung ist UPnP deaktiviert, um zu verhindern, dass das Gateway einem 

anderen Gerät automatisch die Steuerung seiner Ressourcen gestattet, z. B. die 

Portweiterleitung. 

3. Füllen Sie die Felder Periodo del Anuncio (Bekanntmachungszeitraum) und Tiempo 

de Vida del Anuncio (Bekanntmachungs-Lebensdauer) aus. 

In der "Tabla de Mapeo de Puertos" (UPnP Portmap-Tabelle) werden die IP-Adresse für 

jedes UPnP-Gerät angezeigt, das zurzeit auf das Gateway zugreift, und welche internen 

und externen Ports des Gateways von dem jeweiligen Gerät geöffnet wurden. Außerdem 

wird in der "Tabla de Mapeo de Puertos" (UPnP Portmap-Tabelle) das Protokoll für den 

Port angezeigt, der geöffnet wurde, und ob dieser Port noch für die einzelnen 

IP-Adressen aktiv ist. 


• Klicken Sie auf Aplicar (Übernehmen), um die Einstellungen zu speichern. 

• Klicken Sie auf Cancel (Abbrechen), um die Seite ohne Speichern der Änderungen 

zu verlassen. 

• Klicken Sie auf Refresh (Aktualisieren), damit in der "Tabla de Mapeo de Puertos" 

(UPnP Portmap-Tabelle) die zum aktuellen Zeitpunkt von UPnP-Geräten geöffneten 

aktiven Ports angezeigt werden. 


43

6. Fehlerbehebung 

6 

In diesem Kapitel finden Sie Hinweise zur Behebung von Fehlern bei Ihrem NETGEAR Wireless 

Cable Gateway. Hilfe für die hier aufgeführten häufig auftretenden Probleme finden Sie im 

jeweils angegebenen Abschnitt. 

• Habe ich das Gateway ordnungsgemäß angeschlossen? 

Lesen Sie Grundlegende Funktionen auf Seite 45. 

• Ich kann mit meinem Browser nicht auf die Konfiguration des Gateways zugreifen. 

Lesen Sie Zugriff auf das Hauptmenü auf Seite 46. 

• Ich habe das Gateway konfiguriert, kann aber nicht auf das Internet zugreifen. 

Lesen Sie Fehlerbehebung bei der Internetverbindung auf Seite 47. 

• Ich habe das Kennwort für den Zugriff auf die Konfiguration des Gateways vergessen 

bzw. ich möchte die Konfigurationseinstellungen löschen und völlig neu einrichten. 

Lesen Sie Werkseitige Voreinstellungen in Anhang A. 

Tipp: NETGEAR veröffentlicht hilfreiche Artikel, Dokumentationen und die 

neuesten Software-Updates unter http://www.netgear.de/support. 

44


Grundlegende Funktionen 

Direkt nach dem Einschalten der Stromversorgung des Gateways sollten Sie Folgendes 

ausführen: 

1. Überprüfen Sie, ob die Power-LED leuchtet. 

2. Überprüfen Sie, ob die durchnummerierten LEDs der Netzwerk-Kabelanschlüsse für 

einen Moment aufleuchten. 

3. Überprüfen Sie nach einigen Sekunden, ob an allen belegten lokalen Ports die 

entsprechende Link-LED leuchtet. 

Wenn eine dieser Bedingungen nicht erfüllt ist, lesen Sie unter dem entsprechenden 

Abschnitt nach. 

Fehlerbehebung mithilfe der LEDs 

In der folgenden Tabelle finden Sie eine Übersicht, wie Sie mithilfe der LEDs Probleme 

beheben können. 

LED-Signale 

Aktion 

Das Gateway ist eingeschaltet, es 

leuchtet jedoch keine einzige LED. 

Vergewissern Sie sich, dass das Stromversorgungskabel 

ordnungsgemäß mit dem Gateway verbunden ist und dass der 

Netzadapter ordnungsgemäß an eine funktionierende Steckdose 

angeschlossen ist. 

Vergewissern Sie sich, dass Sie den von NETGEAR für dieses Produkt 

mitgelieferten Netzadapter (12 V Gleichstrom) verwenden. 

Wenn der Fehler sich dadurch nicht beheben lässt, liegt ein 

Hardwarefehler vor. Wenden Sie sich an den technischen Support. 

Alle LEDs bleiben EIN 

LAN-LED für einen Port mit 

angeschlossenem Netzwerkkabel 

ist AUS 

Internet-LED ist AUS, und das 

Gateway ist am Kabel für 

Kabelfernsehen angeschlossen. 

• Setzen Sie die Konfiguration des Gateways auf die werkseitigen 

Voreinstellungen zurück. Dabei wird die IP-Adresse des Gateways 

auf 192.168.1.1 festgelegt. Siehe Werkseitige Voreinstellungen in 

Anhang A. 

• Wenn der Fehler sich nicht beheben lässt, liegt möglicherweise ein 

Hardwarefehler vor. Wenden Sie sich an den technischen Support. 

• Das Netzwerkkabel muss fest in die Anschlüsse am Gateway und am 

Hub bzw. Computer eingesteckt sein. 

• Der angeschlossene Hub bzw. der Computer muss eingeschaltet 

sein. 

• Es muss das vorschriftsmäßige Kabel verwendet werden. 

• Das Koaxialkabel muss fest in die Anschlüsse am Gateway und an 

der Antennensteckdose angeschlossen sein. 

• Stellen Sie sicher, dass Ihnen Ihr Kabeldiensteanbieter den 

Internet-Dienst über Kabel bereitgestellt hat. Ihr Anbieter sollte 

überprüfen, ob die Signalqualität für Kabelmodemdienste ausreicht. 

• Entfernen Sie alle überflüssigen Splitter aus dem Kabelverlauf. 

Möglicherweise ist es notwendig, dass Sie das Kabel vom Gerät bis 

zu Ihrem Hausanschluss erneuern. 


45


Zugriff auf das Hauptmenü 

Wenn Sie von einem Computer im lokalen Netzwerk nicht auf das Hauptmenü des Gateways 

zugreifen können, überprüfen Sie die folgenden Punkte: 

• Überprüfen Sie die Netzwerkverbindung zwischen dem Computer und dem Gateway wie 

im vorigen Abschnitt beschrieben. 

• Vergewissern Sie sich, dass die IP-Adresse des PCs zum selben Subnetz gehört wie das 

Gateway. Wenn Sie das empfohlene Adressenschema verwenden, sollte die IP-Adresse 

des PCs im Bereich von 192.168.1.2 bis 192.168.0.254 liegen. 

Hinweis: Wird als IP-Adresse des Computers 169.254.x.x angezeigt? 

Neuere Versionen von Windows und Mac OS erstellen eine 

IP-Adresse und weisen diese zu, wenn der Computer keinen 

DHCP-Server erreichen kann. Diese automatisch erstellten 

IP-Adressen liegen im Bereich 169.254.x.y. Wenn die IP-Adresse 

Ihres PCs in diesem Bereich liegt, sollten Sie die Verbindung 

vom PC zum Gateway überprüfen und den PC neu starten. 

• Wenn sich die IP-Adresse Ihres Gateway geändert hat und Sie die aktuelle IP-Adresse 

nicht kennen, setzen Sie die Konfiguration des Gateways auf die werkseitigen 

Voreinstellungen zurück. Dabei wird die IP-Adresse des Gateways auf 192.168.1.1 

festgelegt. Eine Anleitung hierzu finden Sie unter Werkseitige Voreinstellungen in 

Anhang A. 

• Vergewissern Sie sich, dass bei Ihrem Browser Java, JavaScript und ActiveX aktiviert 

sind. Wenn Sie den Internet Explorer verwenden, klicken Sie auf "Aktualisieren", um 

sicherzugehen, dass das Java-Applet geladen wurde. 

• Schließen Sie den Browser und starten Sie ihn erneut. 

• Vergewissern Sie sich, dass Sie die korrekten Anmeldedaten verwenden. Der 

Benutzername admin des Gateways wird in Kleinbuchstaben geschrieben 

(UMSCHALTTASTE sollte AUS sein). Das voreingestellte Kennwortwort lautet 

password. 

Wenn das Gateway vorgenommene Änderungen nicht speichert, überprüfen Sie die 

folgenden Punkte: 

• Beim Ändern der Konfigurationseinstellungen müssen Sie auf die Schaltfläche Aplicar 

(Übernehmen) klicken, bevor Sie zu einem anderen Menü oder einer anderen 

Registerkarte wechseln. Anderenfalls gehen die vorgenommenen Änderungen verloren. 

• Klicken Sie im Webbrowser auf die Schaltfläche Aktualisieren bzw. Erneut laden. Es 

kann sein, dass die Änderungen vorgenommen wurden, aber nicht angezeigt werden, da 

im Cache des Webbrowsers noch die alte Konfiguration gespeichert ist. 


46


Fehlerbehebung bei der Internetverbindung 

Wenn das Gateway nicht auf das Internet zugreifen kann und die LED für Kabelverbindung 

leuchtet, müssen Sie möglicherweise die Kabel-MAC-Adresse und/oder die 

Geräte-MAC-Adresse des Gateways beim Kabelanbieter registrieren lassen. 

Außerdem ist das Gateway auf dem PC möglicherweise nicht als TCP/IP-Gateway 

konfiguriert. Wenn der PC seine Daten über DHCP vom Gateway bezieht, starten Sie den 

PC neu und überprüfen Sie die Gateway-Adresse. 

Fehlerbehebung von TCP/IP-Netzwerken mit dem 

Ping-Dienstprogramm 

Die meisten TCP/IP-Terminals und Router enthalten ein Ping-Dienstprogramm, das ein 

Echo-Request-Paket an das angegebene Gerät sendet. Das Gerät antwortet mit einem 

Echo-Reply. Die Fehlersuche in TCP/IP-Netzwerken wird durch die Verwendung des 

Ping-Dienstprogramms auf den PCs oder Workstations sehr erleichtert. 

Testen des LAN-Pfads zum Gateway 

Sie können mithilfe von Ping testen, ob der LAN-Pfad zum Gateway korrekt konfiguriert ist. 

So senden Sie von einem PC mit Windows 95 oder höher ein Ping-Signal an das Gateway: 

1. Klicken Sie in der Windows-Symbolleiste auf die Schaltfläche Start und wählen Sie 

Ausführen. 

2. Geben Sie in das Eingabefeld das Wort "ping", gefolgt von der IP-Adresse des 

Gateways ein. Beispiel: 

ping 192.168.1.1 

3. Klicken Sie auf OK. 

Daraufhin sollte eine Nachricht wie die folgende angezeigt werden: 

Ping wird ausgeführt für mit 32 Bytes Daten 

Wenn der Pfad funktioniert, wird diese Nachricht angezeigt: 

Antwort von < IP address >: Bytes=32 Zeit=NNms TTL=xxx 

Wenn der Pfad nicht funktioniert, wird diese Nachricht angezeigt: 

Zeitüberschreitung der Anforderung 


47


Wenn der Pfad nicht richtig funktioniert, könnte eines der folgenden Probleme vorliegen: 

• Fehlerhafte physikalische Verbindung: 

- Vergewissern Sie sich, dass die LAN-Port-LED leuchtet. Wenn die LED AUS ist, 

siehe Fehlerbehebung mithilfe der LEDs auf Seite 45. 

- Vergewissern Sie sich, dass die Verbindungs-LEDs für die Netzwerkkarten- und 

Hub-Ports, die mit der Workstation und dem Gateway verbunden sind, leuchten. 

• Fehlerhafte Netzwerkkonfiguration: 

- Vergewissern Sie sich, dass die Treiber für die Netzwerkkarte sowie die 

TCP/IP-Software auf dem PC bzw. der Workstation installiert und richtig 

konfiguriert sind. 

- Vergewissern Sie sich, dass die IP-Adressen des Gateways und des Computers 

richtig sind und dass die Adressen zum selben Subnetz gehören. 

Testen des Pfads vom PC zu einem entfernten Gerät 

Nachdem Sie sich vergewissert haben, dass die LAN-Pfade einwandfrei funktionieren, 

sollten Sie den Pfad vom PC zu einem entfernten Gerät testen. Geben Sie im 

Windows-Menü Ausführen die folgende Anweisung ein: 

ping -n 10 

Setzen Sie dabei anstelle von die IP-Adresse eines entfernten Geräts (z. B. 

des DNS-Servers des Internet-Providers) ein. 

Wenn der Pfad einwandfrei funktioniert, werden dieselben Antworten wie im vorigen 

Abschnitt angezeigt. Falls Sie keine Antworten erhalten, überprüfen Sie Folgendes: 

• Überprüfen Sie, ob auf Ihrem PC die IP-Adresse des Gateways als Standardgateway 

eingerichtet ist. Wenn die IP-Konfiguration des PCs über DHCP erfolgt ist, werden diese 

Informationen nicht unter der Option Netzwerk in der Systemsteuerung angezeigt. 

Überprüfen Sie, ob die IP-Adresse des Gateways als das Standardgateway aufgelistet 

ist. 

• Die Netzwerkadresse des PCs (der Abschnitt der IP-Adresse, der durch die Netzmaske 

festgelegt wird) muss sich von der Netzwerkadresse des entfernten Geräts unterscheiden. 

• Überprüfen Sie, ob die LED für Kabel-Link leuchtet. 

• Wenn der Internet-Provider dem PC einen Hostnamen zugewiesen hat, geben Sie auf 

dem Bildschirm "Configuración básica" (Grundeinstellungen) diesen Hostnamen in das 

Feld "Nombre de la cuenta" (Kontoname) ein. 


48


Leistungsfähigkeit des WLANs und Standort des 

Gateways 

Durch die richtige Aufstellung des Gateways können Sie maßgeblich zur Erhöhung der 

Reichweite hres WLANs beitragen. Die Latenzzeit, Datendurchsatzleistung und der 

Stromverbrauch von Wireless-Adaptern sind auch von den Konfigurationseinstellungen 

abhängig. 

Die besten Ergebnisse erzielen Sie, wenn Sie bei der Wahl des Standorts für das Gateway 

die folgenden Richtlinien beachten: 

• Eine möglichst zentrale Platzierung in dem Bereich, in dem die Computer eingesetzt 

werden. 

• Erhöhte Position (z. B. oben auf einem Regal), damit das Gerät „Sichtverbindungen“ 

zu den über WLAN verbundenen Computern hat (ggf. auch durch Wände). 

• Entfernt von Störquellen wie Computern, Mikrowellengeräten und schnurlosen 

2,4-GHz-Telefonen. 

• Nicht in der Nähe von großen Metallflächen. 

• Bringen Sie die Antenne in eine vertikale Position, damit eine maximale Abdeckung in 

seitlicher Richtung erreicht wird. Eine horizontale Ausrichtung der Antenne führt zu 

optimalen Reichweiten nach oben und unten. 

• Um bei Gebrauch mehrerer Access Points Interferenzen und sonstige Störungen 

möglichst gering zu halten, empfiehlt NETGEAR einen Frequenzabstand von 

5 Kanälen zwischen benachbarten Access Points (Beispiel: nutzen Sie die Kanäle 

1 und 6, oder 6 und 11). 

Die Zeit, die zum Aufbau einer Wireless Verbindung benötigt wird, hängt von den 

Sicherheitseinstellungen und der Aufstellung des Gateways ab. Der Aufbau von 

WEP-Verbindungen dauert etwas länger. Benutzer von Notebooks sollten zudem 

bedenken, dass die WEP-Verschlüsselung auch zu erhöhtem Stromverbrauch führen 

kann. 


49

A. Technische Daten 

A 


• Werkseitige Voreinstellungen 

• Technische Daten 

50


Werkseitige Voreinstellungen 

Sie können das Gateway auf seine werkseitigen Voreinstellungen zurücksetzen. Drücken Sie 

an der Unterseite des Gateways die Taste zum Wiederherstellen der werkseitigen 

Voreinstellungen und halten Sie die Taste länger als 7 Sekunden gedrückt. Das Gateway 

wird zurückgesetzt, und die werkseitigen Voreinstellungen werden wieder geladen. Das 

Gerät wird auf die werkseitigen Konfigurationseinstellungen (siehe Tabelle unten) 

zurückgesetzt. 

Werkseitige Voreinstellungen 

Gateway Login Adresse zur Benutzeranmeldung http://192.168.1.1 

Benutzername und Kennwort 

(Groß- und Kleinschreibung wird 

unterschieden) 

admin/password 

Lokales Netzwerk 

(LAN) 

Firewall 

LAN-IP 192.168.1.1 

Subnetzmaske 255.255.255.0 

DHCP-Server 

Aktiviert 

Erste IP-Adresse für DHCP 192.168.1.2 

Letzte IP-Adresse für DHCP 192.168.1.254 

Aus dem Internet eingehende 

Kommunikation 

In das Internet ausgehende 

Kommunikation 

MAC-Filterung 

Internetverbindung WAN-MAC-Adresse 

Gesperrt (mit Ausnahme des Verkehrs über den 

HTTP-Port 80) 

Aktiviert (alle ausgehenden Daten können passieren) 

Deaktiviert 

WAN-MTU-Größe 1500 

Standard-Hardware-Adresse verwenden 


51


Werkseitige Voreinstellungen (Fortsetzung) 

WLAN Drahtlose Kommunikation Aktiviert 


Netzwerkname (SSID) 

Sicherheit 

Netzwerknamen (SSID) 

übertragen 

Wie auf dem Typenschild des Produkts angegeben. 

WPA/WPA2 

Aktiviert 

Übertragungsgeschwindigkeit Auto 1 

Land/Region 

RF-Kanal 

Operationsmodus 

Übertragungsrate 

Ausgangsleistung 

Access Point 

Authentifizierungsverfahren 

Liste der zugriffsberechtigten 

WLAN-Karten 

Ist davon abhängig, wo das Produkt verkauft wird. 

In der folgenden Tabelle sind die Technischen Daten des Gateways aufgeführt. 

Auto 

n, g und b 

Bestmöglich 

Vollduplex 

Aktiviert 

Open System 

Alle WLAN-Geräte zugelassen 

1. Maximale Übertragungsrate für Wireless-Geräte gemäß IEEE-Standard 802.11. Der tatsächliche 

Datendurchsatz hängt von verschiedenen Faktoren ab. Netzwerkbedingungen und Umwelteinflüsse wie 

Umfang des Datenverkehrs, Baustoffe und Gebäudestruktur sowie Netzwerk-Overhead können die 

tatsächlich erreichbare Durchsatzrate beeinträchtigen. 


Kompatibilität zu 

Netzwerkprotokoll und Normen 

Daten- und Routing-Protokolle: TCP/IP, DHCP-Server und -Client, DNS-Relais, 

NAT (many-to-one), TFTP-Client, VPN-Passthrough (IPSec, PPTP) 

Netzteil 

Physikalische Daten 

Umgebungsdaten 

Interface 

• Nordamerika: 120 V, 60 Hz (Eingang) 

• Alle Regionen (Ausgang): 12 V Gleichspannung bei 2,5 A Ausgangsstrom, 

max. 30 W 

• Abmessungen: 216 x 146 x 33 mm 

• Gewicht: 0,42 kg 

• Betriebstemperatur: 0° bis 40° C 

• Luftfeuchtigkeit: 90 % maximale relative Luftfeuchtigkeit, nicht kondensierend 

• Elektromagnetische Emissionen: erfüllt die Anforderungen nach: FCC Part 15 

Class B. 

Lokal: 10BASE-T, 100/1000BASE-Tx, RJ-45 

USB 2.0/1.1-Funktion 

802.11n/g/b 

Internet: DOCSIS 3.0. Abwärtskompatibel mit DOCSIS 2.0, 1.1 und 1.0 


52

B. Konformitätserklärung 

B 

Europa – EU-Konformitätserklärung 

Durch die Kennzeichnung mit dem oben abgebildeten Zeichen ist verbürgt, dass sich das Gerät in Übereinstimmung 

mit den grundlegenden Anforderungen der Richtlinie der Europäischen Union zu Funkanlagen und 

Telekommunikationsendeinrichtungen (1999/5/EC) befindet. 

Dieses Gerät entspricht den folgenden Konformitätsnormen: 

• EN300 328 (2,4 GHz); EN301 489-17, EN301 893 (5 GHz), EN60950-1 

• Dieses Gerät ist ein 2,4-GHz-Breitband-Übertragungssystem (Transceiver) und für den Gebrauch in allem 

Mitgliedstaaten der EU und in allen EFTA-Ländern vorgesehen, mit Ausnahme von Frankreich und Italien. In 

diesen zwei Ländern ist die Betriebserlaubnis eingeschränkt. 

• In Italien muss der Endbenutzer eine Lizenz bei der nationalen Funkfrequenzbehörde beantragen, um eine 

Betriebserlaubnis für das Gerät für das Einrichten von Funkverbindungen im Freien und/oder das Anbieten von 

öffentlichem Zugang zu Telekommunikations- und/oder Netzwerkdiensten zu erhalten. 

• In Frankreich darf dieses Gerät nicht für das Einrichten von Funkverbindungen im Freien genutzt werden, und in 

einigen Gegenden besteht für die abgestrahlte Leistung der Funkfrequenzen möglicherweise ein oberer Grenzwert 

von 10 mW äquivalente isotrope Sendeleistung (EIRP) im Frequenzbereich von 2454 bis 2483,5 MHz. Es wird 

empfohlen, dass sich der Endbenutzer an die französische Funkfrequenzbehörde wendet, um sich detailliert zu 

informieren. 

• Eine vollständige Konformitätserklärung finden Sie auf der NETGEAR-Website für EU-Konformitätserklärungen 

unter: http://kb.netgear.com/app/answers/detail/a_id/11621/ 

Tabelle 2. 

Cesky 

[Tschechisch] 

Dansk [Dänisch] 

Deutsch 

Eesti [Estnisch] 

English 

[Englisch] 

NETGEAR Inc. tímto prohlašuje, že tento Radiolan je ve shode se základními požadavky a 

dalšími príslušnými ustanoveními smernice 1999/5/ES. 

Undertegnede NETGEAR Inc. erklærer herved, at følgende udstyr Radiolan overholder de 

væsentlige krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF. 

Hiermit erklärt Netgear Inc., dass sich das Gerät Radiolan in Übereinstimmung mit den 

grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 

1999/5/EG befindet. 

Käesolevaga kinnitab NETGEAR Inc. seadme Radiolan vastavust direktiivi 1999/5/EÜ 

põhinõuetele ja nimetatud direktiivist tulenevatele teistele asjakohastele sätetele. 

Hereby, NETGEAR Inc., declares that this Radiolan is in compliance with the essential 

requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. 

53


Tabelle 2. (Fortsetzung) 

Español 

[Spanisch] 

Ελληνική 

[Griechisch] 

Français 

[Französisch] 

Italiano 

[Italienisch] 

Latviski [Lettisch] 

Lietuvių 

[Litauisch] 

Nederlands 

[Niederländisch] 

Malti [Maltesisch] 

Magyar 

[Ungarisch] 

Polski [Polnisch] 

Português 

[Portugiesisch] 

Slovensko 

[Slowenisch] 

Slovensky 

[Slowakisch] 

Suomi [Finnisch] 

Svenska 

[Schwedisch] 

Íslenska 

[Isländisch] 

Norsk 

[Norwegisch] 

Por medio de la presente NETGEAR Inc. declara que el Radiolan cumple con los requisitos 

esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 

1999/5/CE. 

ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ NETGEAR Inc. ΔΗΛΩΝΕΙ ΟΤΙ Radiolan ΣΥΜΜΟΡΦΩΝΕΤΑΙ ΠΡΟΣ ΤΙΣ 

ΟΥΣΙΩΔΕΙΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΛΟΙΠΕΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΗΣ ΟΔΗΓΙΑΣ 

1999/5/ΕΚ. 

Par la présente NETGEAR Inc. déclare que l'appareil Radiolan est conforme aux exigences 

essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE. 

Con la presente NETGEAR Inc. dichiara che questo Radiolan è conforme ai requisiti 

essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE. 

Ar šo NETGEAR Inc. deklarē, ka Radiolan atbilst Direktīvas 1999/5/EK būtiskajām prasībām 

un citiem ar to saistītajiem noteikumiem. 

Šiuo NETGEAR Inc. deklaruoja, kad šis Radiolan atitinka esminius reikalavimus ir kitas 

1999/5/EB Direktyvos nuostatas. 

Hierbij verklaart NETGEAR Inc. dat het toestel Radiolan in overeenstemming is met de 

essentiële eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG. 

Hawnhekk, NETGEAR Inc., jiddikjara li dan Radiolan jikkonforma mal-htigijiet essenzjali u 

ma provvedimenti ohrajn relevanti li hemm fid-Dirrettiva 1999/5/EC. 

Alulírott, NETGEAR Inc. nyilatkozom, hogy a Radiolan megfelel a vonatkozó alapvetõ 

követelményeknek és az 1999/5/EC irányelv egyéb elõírásainak. 

Niniejszym NETGEAR Inc. oświadcza, że Radiolan jest zgodny z zasadniczymi wymogami 

oraz pozostałymi stosownymi postanowieniami Dyrektywy 1999/5/EC. 

NETGEAR Inc. declara que este Radiolan está conforme com os requisitos essenciais e 

outras disposições da Directiva 1999/5/CE. 

NETGEAR Inc. izjavlja, da je ta Radiolan v skladu z bistvenimi zahtevami in ostalimi 

relevantnimi določili direktive 1999/5/ES. 

NETGEAR Inc. týmto vyhlasuje, že Radiolan spĺňa základné požiadavky a všetky príslušné 

ustanovenia Smernice 1999/5/ES. 

NETGEAR Inc. vakuuttaa täten että Radiolan tyyppinen laite on direktiivin 1999/5/EY 

oleellisten vaatimusten ja sitä koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen. 

Härmed intygar NETGEAR Inc. att denna Radiolan står I överensstämmelse med de 

väsentliga egenskapskrav och övriga relevanta bestämmelser som framgår av direktiv 

1999/5/EG. 

Hér með lýsir NETGEAR Inc. yfir því að Radiolan er í samræmi við grunnkröfur og aðrar 

kröfur, sem gerðar eru í tilskipun 1999/5/EC. 

NETGEAR Inc. erklærer herved at utstyret Radiolan er i samsvar med de grunnleggende 

krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF. 

Konformitätserklärung 

54

Stichwortverzeichnis 

Ziffern 

192.168.1.1, voreingestellte IP-Adresse 9 

A 

Abmelden 9 

Anmelden 9 

D 

DHCP 40 

reservierte IP-Adresse 40 

Server 39 

Dienste (Firewall) 24 

DMZ-Host 38 

E 

Ereignisprotokoll 29 

F 

Fehlerbehebung 44 

ISP-Verbindung 47 

LEDs 45 

Ping-Dienstprogramm 47 

TCP/IP-Netzwerk 47 

Fernsteuerung 40 

Firewallregeln 

eingehend 35 

Portweiterleitung 35 

G 

Gateway 

Fernsteuerung 40 

Hauptmenü 46 

Richtlinien für Aufstellung und Reichweiten 20 

sichern 28 

Gateway-Rückseite 7 

Gateway-Vorderseite 6 

Grundeinstellungen 10 

I 

IP-Adresse 9 

IP-Adressen, automatisch erstellt 46 

K 

Kabelkanal 27 

Konfiguration 

löschen 29 

sichern 28 

L 

LAN 

IP-Adresse 39 

IP-Einstellungen 39 

LEDs 

Fehlerbehebung 45 

Löschen der Konfiguration 29 

M 

MAC-Filterung 33 

Marken 2 

Modemstatus 26 

P 

Passphrase 19 

Ping-Dienstprogramm 47 

Portsperrung 34 

Portweiterleitung 35, 36 

Protokolle 22, 29 

S 

Sicherheit in drahtlosen Netzwerken 14 

Sichern der Konfigurationsdatei 28 

Sperren 

PCs anhand der MAC-Adresse 33 

Schlüsselwörter 23 

Sites 23 

Sperren von Ports 34 

55


T 

TCP/IP 

Netzwerk, Fehlerbehebung 47 

Technische Daten 52 

Technischer Support 2 

U 

Universal Plug and Play (UPnP) 42 

URL 23 

V 

Vorderseite 6 

W 

WEP 19 

Passphrase 19 

Schlüssel 19 

Wi-Fi Protected Setup (WPS) 

Push ’N’ Connect 32 

WLAN 

Liste der zugriffsberechtigten Karten 33 

Planung 20 

WLAN-Access Point 32 

WLAN-Sicherheitsoptionen 20 

WPA 18 

WPA2 18 

WPA2-PSK 18 

WPA-PSK 18 

WPS-Taste 6 

56

Wireless Cable Gateway CG3100D - Ono

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?