Licht im Garten 2013 - Shop MSCH AG - M.Schönenberger AG

Licht im Garten 2013

Die Firma M. Schönenberger stellt sich vor! 

Wer sind wir? 

HERZLICH 

WILLKOMMEN 

Die Firma M. Schönenberger AG mit Sitz in Mellingen - Aargau ist seit 1968 Partner der Elektround 

Beleuchtungsbranche in der Schweiz. 

Unser neuster „Licht im Garten“ Katalog beinhaltet eine breite Palette an Gartenspots, 

Solarleuchten, kundenfreundlichen 12V Beleuchtungssystemen und natürlich alles rund um das 

Thema LED. 

Die grossen Vorteile der LED‘s sind der extrem niedrige Energieverbrauch und die lange 

Lebensdauer. Ausserdem sind LED‘s stossfest, haben eine sehr geringe Wärmeabgabe und sind 

in der Regel genau so einfach auszutauschen wie traditionelle Leuchtmittel. 

Wir arbeiten ständig daran, die Bedürfnisse unserer Kunden frühzeitig zu erkennen und 

kundenbewusst abzudecken. 

Geprüfte Qualität 

Wir sind stolz auf unsere Produkte. Die enge Zusammenarbeit mit unseren Lieferanten garantiert 

einen hohen Qualität– und Sicherheitsstandard unseres Angebotes. Sollten dennoch technische 

Mängel bei einem unserer Produkte auftreten, stehen wir für einen raschen und unkomplizierten 

Service ein. 

Nutzen Sie unseren Webshop 

Bestellen Sie bequem in unserem Online-Shop! (Nur für Gewerbetreibende) 

Dabei helfen Sie mit, Ihren Auftragsprozess noch rascher 

abwickeln zu können. 

http://shop.msch-ag.ch 

Gartenbeleuchtung 

Nun wünschen wir Ihnen viel Spass beim Stöbern im Katalog. 

Gerne sind wir Ihnen bei der Realisierung Ihrer Gartenprojekte behilflich. 

Herzliche Grüsse aus Mellingen 

Danilo Cancelliere 

Mitglied der GL 

Bereich Handel 

2 

Jean-Luc Mösch 

Mitglied der GL 

Bereich Lichtprojekte 

Christoph Wüthrich 

Marketing & Verkauf

I N H A L T S V E R Z E I C H N I S 

LED PARTY ILLUKETTE Seite 4 

DRIBOX Seite 5 

LED SOLARLEUCHTEN Seiten 6 - 21 

LED KERZEN Seiten 22 - 27 

Batteriebetrieben Seiten 22 - 26 

Netzbetrieben Seite 27 

STROMVERTEILER Seite 28 

12V GARTEN-SYSTEME Seiten 29 - 39 

LUDECO / GARDEN LIGHTS 

SCHEGO Seiten 40 - 41 

DOT-SPOT Seiten 42 - 43 

GARTEN SPOTS Seiten 44 - 46 

Nordlux Seiten 44 - 45 

S-Light Seite 46 

BODENEINBAU LEUCHTEN Seite 47 

POLLER LEUCHTEN Seiten 48 - 49 

LED STRAHLER Seite 50 

ZUBEHÖR Seite 51 

Licht im Garten 2013 

Industriestrasse 17, 5507 Mellingen 

Tel. +41 (0)56 481 81 41 

Fax +41 (0)56 481 81 45 

Bestellen Sie online 

unter: 

http://shop.msch-ag.ch +++ www.msch-ag.ch 

Konditionen (gültig bis 31.1.2014): 

Bei den angegebenen Preisen handelt es sich um empfohlene Brutto-Verkaufspreise exkl. MwSt., exkl. vRG (aktuelle Gebühren unter www.sens.ch 

ersichtlich) exkl. Frachtkosten. Frachtkostenanteil pro Sendung aufgrund Grösse und Menge der Sendung: Kleinpakete bis 20kg. zzgl. CHF 14.00 exkl. 

MwSt., Grosspakete oder Paletten, zzgl. CHF 45.00 exkl. MwSt. Preis und technische Änderungen vorbehalten. Vertrieb nur an Gewerbetreibende, kein 

Vertrieb an Privatpersonen. 

3

L E D - P A R T Y L I C H T E R K E T T E 

LED Party-Illuminationskette 

6 Meter - 8 LED Mini Lampen 

Neu mit leistungsstärkeren 1.2W, E27 

Für Innen und Aussen, IP44 

Art. Nr. 87.7001.6LED / EAN: 7611453001068 

CHF 49.90 

6 Meter 


Art. Nr. 87.7001.10LED / EAN: 7611453001105 

CHF 59.90 

10 Meter 


Art. Nr. 87.7001.15LED / EAN: 7611453001150 

CHF 79.90 

15 Meter 

Ersatz Leuchtmittel 

LED Mini Lampe 1.2W, E27, Energieeff. A 

Lebendauer ca. 20‘000h 

Je CHF 5.90 

Weiss Art. Nr. 87.7050WS EAN: 7611453770506 

Blau Art. Nr. 87.7070BL EAN: 7611453770704 

Rot Art. Nr. 87.7080RT EAN: 7611453770803 

Gelb Art. Nr. 87.7090GB EAN: 7611453770902 

Grün Art. Nr. 87.7060GR EAN: 7611453770605 

LED Party-Illuminationskette 10m (Ohne Leuchtmittel) 

Art. Nr. 04.7001.0 

CHF 24.90 

4

D R iB O X / K A B E L V E R S T A U U N G 

Mit der DRiBox sind Ihre elektrischen Geräte für JEDES Wetter bestens 

gewappnet. Verstauen Sie Kabelverbindungen, Trafos oder sogar ganze 

Kabeltrommeln sicher in den in 3 Grössen erhältlichen DRiBoxen. 

Testen Sie das Produkt des Jahres der DIY Awards 2011. 

Jetzt neu auch in schwarzer Ausführung erhältlich. 

Jetzt auch in 

schwarz erhältlich 

 

 

 

 

IP55 - Resistent gegen Wasser– und Schmutzeintritt 

Für Steckdosenleisten, Kabeltrommeln, Trafos, Zeitschaltuhren etc. 

Sicherheitsverschluss für Kinder & Tiere 

Ideal für Garten, Pools, Weihnachtsdekoration etc. 

GROSS MITTEL KLEIN 

33 x 23 x 14cm (BxTxH) 28.5 x 15 x 11cm (BxTxH) 20 x 9 x 9cm (BxTxH) 

Art. Nr. FL-1859-330-G Art. Nr. FL-1859-285-G Art. Nr. FL-1859-200-G 

EAN: 5035895131510 EAN: 5035895131534 EAN: 5035895131558 

Art. Nr. FL-1859-330-SZ Art. Nr. FL-1859-285-SZ Art. Nr. FL-1859-200-SZ 

EAN: 503859131503 EAN: 5035891131527 EAN: 5035895131541 

CHF 39.90 CHF 29.90 CHF 19.90 

GRÜN 

SCHWARZ 

Übersichtlich & platzsparend - Nutzen Sie den praktischen Display 

Für die mittlere (Kapazität 6 Stk.) und grosse (Kapazität 5 Stk.) DRiBox erhältlich 

Display MITTEL 285 Display GROSS 330 

Art. Nr. FL-1859-Display-285 Art. Nr. FL-1859-Display-330 

Je CHF 9.90 

Produkt des Jahres 2011 

Garten Zubehör 

5

L E D - S O L A R L E U C H T E N 

10 Lumen 

CHF 49.90 CHF 59.90 CHF 179.00 

UVP für 1 Stk: 3.90 

6 

CHF 259.00 


CHF 89.00 


CHF 149.00 

UVP für 1 Stk: 12.90


7


CHF 19.90 CHF 24.90 CHF 19.90 

8 

CHF 19.90 CHF 19.90 CHF 19.90 CHF 17.90


9


CHF 14.90 CHF 14.90 CHF 14.90 CHF 14.90 

CHF 29.90 CHF 17.90 

CHF 99.00 


10 

CHF 39.90


11


CHF 19.90 CHF 19.90 CHF 24.90 

12 

CHF 19.90 CHF 19.90 CHF 19.90 CHF 19.90


13


CHF 12.90 CHF 12.90 CHF 14.90 

CHF 12.90 

CHF 24.90 

14 

CHF 24.90 CHF 24.90


15


CHF 29.90 

CHF 29.90 

16 

CHF 24.90 CHF 24.90


17


CHF 39.90 CHF 34.90 CHF 34.90 

CHF 469.00 


CHF 39.90 

18


19


CHF 24.90 

CHF 29.90 

CHF 24.90 

CHF 9.90 CHF 9.90 CHF 9.90 CHF 9.90 

20


21

L E D - K E R Z E N / Batteriebetrieben / Echtwachs 

Je 2er Set CHF 9.90 

Je CHF 12.90 

Je 2er Set CHF 17.90 

22

L E D - K E R Z E N / Batteriebetrieben / Echtwachs 

CR2032 Batterien, 6er Blister 

Art. Nr.: 12.66-66 

CHF 3.90 

Passend für: 

LR6 / AA Batterien, 4er Blister 

Art. Nr.: 64.5015563 

CHF 5.90 

Passend für: 

LR03 / AAA Batterien, 4er Blister 

Art. Nr.: 64.5015553 

CHF 5.90 

Passend für: 

23

L E D - L A T E R N E N / Batteriebetrieben / Indoor 

CHF 14.90 CHF 14.90 CHF 14.90 

CHF 17.90 CHF 17.90 

24 

CHF 29.90 CHF 29.90 CHF 29.90


Luminara Echtwachskerzen - Das Original bei M. Schönenberger AG 

• Aus Echtwachs hergestellt 

• Realistischer Lichtschein im Kerzenkörper 

• Bis zu 250h Betriebsdauer 

• Stromversorgung über zwei D-Batterien (exkl.) 

• Kerzenschein ohne Brandrisiko • Energiesparende Timer-Funktion 

Luminara weiss 12.8cm Luminara weiss 17.5cm Luminara weiss 23cm 

Art. Nr.: 12.175750 

EAN: 7613081003124 

CHF 49.90 

Art. Nr.: 12.175757 

EAN: 7613081003162 

Je CHF 54.90 

Art. Nr.: 12.175758 

EAN: 7613081003209 

Je CHF 59.90 

Alkaline (nicht wiederaufladbar) 

Art. Nr.: 64.1514-0000 

EAN: 4013674007493 

CHF 7.90 

AKKU (wiederaufladbar) 

Art. Nr.: 64.5030922 

EAN: 4013674030927 

CHF 37.90 

25


CHF 19.90 

CHF 14.90 

CHF 44.90 


CHF 199.00 


26

L E D - L A T E R N E N / Netzbetrieben / Outdoor 

Kabeleinführung oben 

CHF 49.90 CHF 39.90 CHF 49.90 CHF 39.90 

27

S T R O M V E R T E I L E R F Ü R A U S S E N 

Stein-Energiewürfel 4-fach 

Stein-Stromverteiler 4xT.13 

TD 3x1mm2 

5 Meter Anschlusskabel mit Stecker 

Spritzwassergeschützt IP44 

Masse: 18 x 18 x 15cm 

Art. Nr. 84.36700 / EAN: 7611453367003 

CHF 99.00 

TD 3x1mm2 



Masse: 25 x 25 x 25cm 

Art. Nr. 84.36500 / EAN: 7611453365009 

CHF 129.00 

Gartensteckdose 2xT.13 

TD 3x1mm2 



Art. Nr. 84.6012 

EAN: 7611453760125 

CHF 29.90 


TD 3x1mm2 



Art. Nr. 87.6014 

EAN: 7611453760149 

CHF 39.90 


mit Zeitschaltuhr 

TD 3x1mm2 



Integrierte Zeitschaltuhr 

Art. Nr. 87.6015 

EAN: 7611453760156 

CHF 39.90 

28 

Hinweis: Unsere Stromverteiler & Gartensteckdosen sind nicht in anderen Leitungslängen lieferbar.

S Y S T E M L U D E C O 12V 

Licht im Garten - Das 12 Volt Aussen Leuchten System 

12 Volt - Einfach & sicher 

LED Technologie 

Plug & Play 

Displaymöglichkeit 

Einfach anschliessen und beleuchten! Das Ludeco Sortiment bietet Ihnen ein Beleuchtungsprogramm, das 

von jedem sicher, schnell und ohne Techniker zu installieren ist. 

Das komplette System, vom Transformator bis zur Armatur, hat Schraubverbindungen, wodurch beim 

Installieren keine Werkzeuge benötigt werden. Sämtliche Ludeco & Garden Lights Produkte - auch das 

Zubehör - sind miteinander kompatibel. 

Weitere Informationen finden Sie unter www.ludeco.eu 

Kompatibel 

29


Spot „ALDER“, 3x 2W LED 

3er Komplettset, inkl. Trafo 

Spot „ALDER“ , 2W LED 

1 Erweiterungsset, exkl. Trafo 

Inkl. Trafo 

Exkl. Trafo 

Inkl. Erdspiess 

und Fuss 

Material: 

Plastik 

Masse: 80 x 80mm (H x B) 

Kabel: 

8 Meter mit 4 Verbindungen 

Trafo: Inklusive. 12V, 10.5W 

Leuchtmittel: Power LED warmweiss 

12V, 2W, GU 5.3 

Art. Nr. 95.2538063 / EAN: 5907800852349 

CHF 99.00 

Material: 

Plastik 


Kabel: 

1 Meter mit Stecker 

Trafo: 

Exkl. Trafo (siehe unten) 


12V, 2W, GU 5.3 

Art. Nr. 95.2538061 / EAN: 5907800852318 

CHF 29.90 

Passender Trafo (optional) 

21W, 12V, IP44 

Art. Nr. 95.6010011 / EAN 5905133109192 

CHF 24.90 

Spot „CATALPA“, 3x 4W LED 


Spot „CATALPA“, 4W LED 


Inkl. Trafo 

Exkl. Trafo 


Material: 

Edelstahl 


Kabel: 


Trafo: 

Inklusive. 12V, 21W 


12V, 4W, GU 5.3 

Art. Nr. 95.4056603 / EAN: 5907800852325 

CHF 179.00 

Material: 

Edelstahl 


Kabel: 


Trafo: 

Exkl. Trafo (siehe unten) 


12V, 4W, GU 5.3 

Art. Nr. 95.4056601 / EAN: 5907800852332 

CHF 49.90 


21W, 12V, IP44 

Art. Nr. 95.6010011 / EAN 5905133109192 

CHF 24.90 

30


31


Einbauspot „LARCH“, 3x 1W LED 


Einbauspot „LARCH“, 1W LED 


Inkl. Trafo 

Exkl. Trafo 

Inkl. Einbaugehäuse beim 

3er Set & 1er Set 

Material: 

Edelstahl / Kunststoff / Glas 

Masse: 42 x 70 mm (H x B) 

Kabel: 


Trafo: Inkl. 12V, 10.5W 

Leuchtmittel: Inkl. LED warmweiss, 3x1W 

Art. Nr. 95.4058603 / EAN: 5907800852363 

CHF 99.00 

Material: 

Edelstahl / Kunststoff / Glas 


Kabel: 


Trafo: 

(siehe unten) 


Art. Nr. 95.4058601 / EAN: 5907800852370 

CHF 29.00 


21W, 12V, IP44 

Art. Nr. 95.6010011 / EAN 5905133109192 

CHF 24.90 

Erdspiessleuchte „MAPLE“, 3x 1W LED 


Standleuchte „ELM“, 3x 1W LED 


Inkl. Trafo 

Inkl. Trafo 

Material: 

Kunststoff 


Kabel: 




Art. Nr. 95.2537063 / EAN: 5907800852271 

CHF 69.00 

Material: 

Edelstahl 

Masse: 320 x 170 mm (H x B) 

Kabel: 




Art. Nr. 95.4055603 / EAN: 5907800852288 

CHF 99.00 

32


33

S Y S T E M G A R D E N L I G H T S 12V 

Licht im Garten - Das 12 Volt Aussen Leuchten System 

12 Volt - Einfach & sicher 

LED & Halogen 

Plug & Play 

Einfach anschliessen und beleuchten! Das Garden Lights Sortiment bietet Ihnen ein Beleuchtungsprogramm, das von jedem sicher, 

schnell und ohne Techniker zu installieren ist. 

Das komplette System, vom Transformator bis zur Armatur, hat Schraubverbindungen, wodurch beim Installieren keine Werkzeuge 

benötigt werden. Sämtliche Garden Lights & Ludeco Produkte - auch das Zubehör - sind miteinander kompatibel. 

Weitere Informationen finden Sie unter www.garden-lights.nl 

Kompatibel 

34


Einbauspot „ALPHA“, 0.5W LED 

Exkl. Trafo 

Einbauspot „SIRIUS“, 1W LED 

Exkl. Trafo 

Einbauspot „AUREUS“, 2W LED 

Exkl. Trafo 

Exkl. Trafo Exkl. Trafo Exkl. Trafo 

Bis 2‘500 kg 

bei 15 km/h 

Bis 2‘500 kg 

bei 15 km/h 

3 x LED 0.5W 6 x LED 1W 12 x LED 2W 

Material: RVS316 Edelstahl 


Kabel: 2x1 Meter mit Stecker 

Trafo: Exkl. Trafo (siehe unten) 

Leuchtmittel: Inkl. SMD LED 

3x 0.5W warmweiss / 12V 

IP-Klasse: IP68, unterwassergeeignet 

Befestigung: Material beiliegend 

Art. Nr. 95.4048601 / EAN: 5907658372426 

CHF 34.90 


21W, 12V, IP44 

Art. Nr. 95.6010011 / EAN 5905133109192 

CHF 24.90 



Kabel: 2 Meter mit Stecker 


Leuchtmittel: Inkl. LED Leuchtmittel 

6x 1W warmweiss / 12V 



Art. Nr. 95.4039601 / EAN: 5907800851700 

CHF 69.90 


21W, 12V, IP44 

Art. Nr. 95.6010011 / EAN 5905133109192 

CHF 24.90 





Leuchtmittel: Inkl. LED Leuchtmittel 

12x 2W warmweiss / 12V 



Art. Nr. 95.4041601 / EAN: 5907800851724 

CHF 99.00 


21W, 12V, IP44 

Art. Nr. 95.6010011 / EAN 5905133109192 

CHF 24.90 

35


Stein-Unterwasserspot „LAPIS“, 3x 20W 


Stein-Unterwasserspot „LAPIS“, 20W 


Inkl. Trafo 

Exkl. Trafo 

Material: Polyresin / Edelstahl 


Kabel: 6 Meter mit Kabelverteiler / 3 Anschlüsse 

Trafo: Inkl. 12V, 60W 

Leuchtmittel: Inkl. Halogen 3x 20W GU5.3, 12V 


Material: Polyresin / Edelstahl 




Leuchtmittel: Inkl. Halogen 20W GU5.3, 12V 


Art. Nr. 95.3522443 / EAN: 5906340131945 

CHF 139.00 

Art. Nr. 95.3522441 / EAN: 5906340131952 

CHF 39.90 


21W, 12V, IP44 

Art. Nr. 95.6010011 / EAN 5905133109192 

CHF 24.90 

Stein-Spot „PLANU“, 3x 10W 


Unterwasserspot „ARIGO“, 20W 

Exkl. Trafo 

Inkl. Trafo 

Exkl. Trafo 


Material: Polyresin / Aluminium 


Kabel: 10 Meter Hauptkabel mit 4 Anschlüssen 

Pro Stein 2 Meter mit Stecker 

Trafo: Inkl. 12V, 30W 

Leuchtmittel: Inkl. Halogen 3x 10W GU5.3, 12V 

IP-Klasse: IP44, spritzwassergeschützt 

Art. Nr. 95.3525403 / EAN: 5905133109048 

CHF 119.00 

Material: Edelstahl 


Kabel: 2 Meter Gummikabel mit Stecker 


Leuchtmittel: Inkl. Halogen 20W GU5.3, 12V 


Befestigung: Fuss oder mitgelieferter Erdspiess 

Art. Nr. 95.4004601 / EAN: 5905133109796 

CHF 89.00 


36 

21W, 12V, IP44 

Art. Nr. 95.6010011 / EAN 5905133109192 

CHF 24.90


37


Spot „FOCUS“, 20W 

Exkl. Trafo 

Spot „DOMINUS“, 50W 

Exkl. Trafo 

Spot „ARCUS“ 

Exkl. Trafo & Leuchtmittel 

20 Watt 

Exkl. Trafo 

50 Watt 

Exkl. Trafo 

Exkl. Trafo 

Material: Aluminium, Glas 




Leuchtmittel: Inkl. Halogen 20W GU5.3 


Befestigung: Fuss / Erdspiess 

Art. Nr. 95.3031011 / EAN: 5906340131785 

CHF 29.90 


und Fuss 

Material: Aluminium, Glas 




Leuchtmittel: Inkl. Halogen 20W GU5.3 


Befestigung: Fuss / Erdspiess 

Art. Nr. 95.3073051 / EAN: 5907658372754 

CHF 34.90 


und Fuss 

Inkl. Fuss 

Material: Aluminium 




Leuchtmittel: Exkl. (siehe unten) 


Befestigung: Fuss 

Art. Nr. 95.3139011 / EAN: 5907800855012 

CHF 49.90 


21W, 12V, IP44 

Art. Nr. 95.6010011 / EAN 5905133109192 

CHF 24.90 


60W, 12V, IP44 

Art. Nr. 95.6011011/ EAN 5905133109208 

CHF 49.90 


21W, 12V, IP44 

Art. Nr. 95.6010011 / EAN 5905133109192 

CHF 24.90 

Passendes Leuchtmittel, LED / Halogen 

HALOGEN 

LED 

20W, GU5.3, 12V 4W, GU5.3, 1 

Art. Nr. 88.10108 Art. Nr. 95.1169101 

CHF 2.50 CHF 29.90 

38

Z U B E H Ö R 

F Ü R 12V S Y S T E M E 

Hauptkabel 

4x 

10 Meter mit 4 Anschlüssen (Max. 120W) 

Zu verwenden mit 21W & 60W Trafo 

Art. Nr. 95.6007011 / EAN 5905133109208 

CHF 39.90 

Transformatoren 

21W 

21W, 12V 

Art. Nr. 95.6010011 / EAN 5905133109192 

CHF 24.90 

6x 

Verlängerungskabel 

2m 

15 Meter mit 6 Anschlüssen (Max. 150W) 

Zu verwenden mit 150W & 300W Trafo 

Art. Nr. 95.6008011 / EAN 5905133109178 

CHF 69.90 

2 Meter (Max. 120W) 

Art. Nr. 95.6154011 / EAN 5907800854442 

CHF 14.90 

60W 

150W 

60W, 12V 

Art. Nr. 95.6011011 / EAN 5905133109208 

CHF 49.90 

150W, 12V 

Art. Nr. 95.6012011 / EAN 5905133109215 

CHF 79.90 

6m 

Fernbedienung 

10m 


Art. Nr. 95.6005011 / EAN 5905133109147 

CHF 19.90 


Art. Nr. 95.6056011 / EAN 5907800850017 

CHF 49.90 

Verteiler mit 3 Anschlüsssen 

Art. Nr. 95.6121011 / EAN 5907800853063 

CHF 19.90 

12V Fernbedienung & Empfänger 

9 Gruppen Empfänger separat über eine 

Fernbedienung steuerbar, pro Empfänger 

(bis zu max. 150W) 

Art. Nr. 95.6148011 / EAN 5907800853742 

CHF 89.00 

Nur 12V Empfänger 

Art. Nr. 95.6149011 / EAN 5907800853759 

CHF 49.90 

300W 

2x Adapter 

2x 150W 

Timer / Bewegungsmelder 

300W, 12V 

Art. Nr. 95.6120011 / EAN 5907800853018 

CHF 119.00 

12V Timer + Dunkel-Hell Sensor 

Ein/Aus - Dunkel/Hell, Sensor mit Schaltuhr 

1-9h, Max. 150W, 3 Meter Kabel 

Art. Nr. 95.6009011 / EAN 5905133109185 

CHF 39.90 

12V Bewegungsmelder (Max. 60W) 

Schaltet sich autom. ein bei Annäherung an 

den Überwachungsbereich (horizontal 90°, 

vertikal 45° bis 5 m) 

Schaltzeit: 20 Sek / 1 Min. / 5 Min. 

Nicht in Verbindung mit Timer 6009011 und 

Fernbedienung 6148011 empfohlen. 

Inkl. Wandhalter & Erdspiess, 3m Kabel 

Art. Nr. 95.6156011 / EAN 5907800854480 

CHF 59.90 

Kompatibel 

Beleuchtungsbeispiel 

Einfache Montage 

Schraubverbindung einstecken 

& loslegen! 

 

 

 

 

 

 

 

Tipps & Empfehlungen 

39 

Die maximale Kabellänge zwischen Transformator und Leuchte sollte 35 Meter nicht übersteigen. 

Es ist ratsam, die Kabel etwas unter die Erde zu legen, damit Beschädigungen durch Gartenwerkzeuge vermieden werden. 

Mit Hilfe des Timers (Schaltuhr mit Dunkel/Hell Sensor) Art. Nr. 6009011 können Sie Ihre Beleuchtung wunschgemäss steuern. 

Die Wattleistung des Trafos darf nicht durch die Summe der angeschlossenen Leuchtmittel überschritten werden. 

Beim Austausch von Leuchtmitteln empfehlen wir die ganze Armatur gut zu reinigen damit die Wasserdichtigkeit erhalten bleibt. 

Kabelbeschädigungen sind völlig ungefährlich (12V) und einfach zu reparieren. 

Es ist zu empfehlen, die Schrauben beim Einsetzen des Leuchtmittels etwas einzufetten, damit sie sich nicht festsetzen und im 

Bedarfasfall leicht zu lösen sind.

S C H E G O S P O T S 12V 

Innovatives Lichtsystem für Garten & Teich 

Das schegoLUX-Lichtsystem bietet eine Vielzahl von 

Möglichkeiten zur stimmungsvollen Beleuchtung in Garten und Teich. 

Durch die umfangreiche Grundausstattung sowie das Baukastenprinzip des 12-Volt-Stecksystems ist ein 

hohes Mass an gestalterischer Freiheit garantiert - und dies bei einfacher Handhabung. 

SCHEGO MAX mit Blendschutz 

Leistung: 

Leuchtmittel: 

Schutzgrad: 

Material: 

Zuleitung: 

Trafo: 

Max. 20W 

Inkl. Halogen 20W GU5.3 / 12V 

IP68, unterwassergeeignet 

Edelstahl 

Inkl. 5 Meter Anschlusskabel 

Exkl. Trafo (Siehe unten) 

Art. Nr. 140.313 / EAN: 4005256003139 

CHF 225.00 

SCHEGO MAX ohne Blendschutz 

Art. Nr. 140.312 / EAN: 4005256003122 

CHF 199.00 


45W, 12V, IP64 

Art. Nr. 140.321 / EAN 4005256003214 

CHF 60.00 

Mit Blendschutz 

Ohne Blendschutz 

Inkl. umfangreichem 

Zubehör: 

4 Befestigungsmöglichkeiten: 

Bodenplatte 

Erdspiess 

Montagefuss 

Messingdübel 

Passendes LED Leuchtmittel (optional) 

Warmweiss 4W, GU5.3, 2800K, 24° Abstrahlwinkel 

Art. Nr. 51.MM27102 / EAN 4020856271023 

Kaltweiss 4W, GU5.1, 4000K, 24° Abstrahlwinkel 

Art. Nr.: 51.MM27104 / EAN 40208546271047 

Je CHF 42.00 

SCHEGO SPOT mit Blendschutz 

Leistung: 

Leuchtmittel: 

Schutzgrad: 

Material: 

Zuleitung: 

Trafo: 

Max. 20W 

Inkl. Halogen 20W GU4 / 12V 

IP68, unterwassergeeignet 

Edelstahl 

Inkl. 5 Meter Anschlusskabel 


Art. Nr. 140.311 / EAN 4005256003115 

CHF 135.00 

SCHEGO SPOT ohne Blendschutz 

Art. Nr. 140.300 / EAN: 4005256003009 

CHF 115.00 


45W, 12V, IP64 

Art. Nr. 140.321 / EAN 4005256003214 

CHF 60.00 

Mit Blendschutz 

Ohne Blendschutz 


Zubehör: 


Bodenplatte 

Erdspiess 

Montagefuss 

Messingdübel 

4 Farbscheiben 

Passendes LED Leuchtmittel (optional) 

2.5W / 12V, GU4, warmweiss 

Art. Nr. 140.378 / EAN 4005256003788 

CHF 66.00 

40

S C H E G O S P O T S 12V 

SCHEGO MINI LED 

Leistung: 

Max. 20W 

Leuchtmittel: Inkl. 1W Power LED eingebaut 

Schutzgrad: IP68, unterwassergeeignet 

Material: 

Edelstahl 

Zuleitung: Inkl. 5 Meter Anschlusskabel 

Trafo: 


Art. Nr. 140.309 / EAN: 4005256003092 

CHF 135.00 


Zubehör: 


Bodenplatte 

Erdspiess 

Montagefuss 

Messingdübel 


45W, 12V, IP64 

Art. Nr. 140.321 / EAN 4005256003214 

CHF 60.00 

SCHEGO BASE 3er Set 

Leuchtmittel: Inkl. 3x LED 0.2W 

Nennspannung LM: 12V / 50Hz 

Lebensdauer LM: 40‘000h 

Durchmesser 

Leuchtengehäuse: 34mm 

Einbaudurchmesser: 31mm 

Einbautiefe: 21mm 

Schutzgrad: IP68, unterwassergeeignet 

Bis 1 m Wasser-Eintauchtiefe 

Steckerverbindung IP44 

Material: 

Edelstahl 

Kabellänge: 2 Meter 

Trafo: 


Art. Nr. 140.395 / EAN: 4005256003955 

CHF 135.00 

LED-Einbaustrahler 

Für Terrasse & Garten 

3er Set 


45W, 12V, IP64 

Art. Nr. 140.321 / EAN 4005256003214 

CHF 60.00 

Auf Sonder-Bestellung in diversen Farben 

erhältlich. 

ZUBEHÖR 

Transformator 

45W, 12V, IP64 

Art. Nr. 140.321 / EAN 4005256003214 

CHF 60.00 

Verlängerungskabel 

1.5 Meter , Schutzart IP44 

Art. Nr. 140.350 / EAN 4005256003504 

CHF 15.00 

1.5m 

Kabel-Verteiler 

3fach Verteiler 

Art. Nr. 50.2020.94.02.92 

EAN4260151762387 

CHF 19.90 


Art. Nr. 50.20001.94.02.92 

EAN 4260151762394 

5 Meter , Schutzart IP44 

Art. Nr. 140.351 / EAN 4005256003511 

CHF 25.00 


Art. Nr. 140.352 / EAN 4005256003528 

CHF 48.00 

5m 

10m 

CHF 29.90 

41

D O T - S P O T 

LED Aluminium Einbaustrahler brilliance-mini 12V, 1W 

 

 

 

 

 

 

LED-Einbauleuchte mit 1W Power LED, Betrieb direkt an 12V AC/DC, diffuse 

Lichtabstrahlung 120°, perfekt als Wege– und Markierungsleuchte zur 

Montage in Boden, Wand und Decke sowie auch unter Wasser 

Gehäuse Aluminium, mit gehärteter Glasscheibe und Montageklammer; 

Einbauhülse im Lieferumfang enthalten 

Mit 1W Marken-LED und integrierter Treiberelektronik für hohe Lebensdauer 

> 50‘000h 

Temperaturbereich –25°C bis +50°C 

Anschlusskabel 5m mit Niedervolt Steckersystem; max. Leitungslänge 30m 

LED warmweiss, 3000K, 65lm 

3er Set, inkl. Netzteil 6W 

Und 3fach Verteiler 

Einzellichtpunkt mit 

Anschlussleitung 5m 

Art. Nr.: 50.2098.03.42.02 Art. Nr.: 50.2090.01.42.02 

EAN 4250428916353 EAN 4250428916377 

CHF 788.00 CHF 270.00 

LED Aluminium Einbaustrahler brilliance-midi 12V, 3W 

 

 

 

 

 

 

LED-Einbauleuchte mit 1W Power LED, Betrieb direkt an 12V AC/DC, diffuse 

Lichtabstrahlung 40°, perfekt als Wege– und Markierungsleuchte zur Montage 

in Boden, Wand und Decke sowie auch unter Wasser 

Gehäuse Aluminium, mit gehärteter Glasscheibe und Montageklammer; 


Mit 3W Marken-LED und integrierter Treiberelektronik für hohe Lebensdauer 

> 50‘000h 



LED warmweiss, 3000K, 65lm 

3er Set, inkl. Netzteil 6W 

Und 3fach Verteiler 

Einzellichtpunkt mit 

Anschlussleitung 5m 

Art. Nr.: 50.49799.03.42.42 Art. Nr.: 50.49740.01.42.42 

EAN 4250428916391 EAN 4250428916414 

CHF 920.00 CHF 330.00 

LED Einbauleuchte brilliance 24V, 10W 

 

 

 

 

 

 

 

LED Einbauleuchte mit 10W Power LED, Betrieb an 24V DC 

Montage in Boden, Wand und Decke sowie auch unter Wasser 

Gehäuse V4A Edelstahl, mit gehärteter Glasscheibe und Montageklammer; 


Schwenkbare Leuchteinheit mit innovativer Kugelmechanik, auf Wunsch mit 

voreingestelltem Winkel 

THERMOPROTECT-System, verhindert die Überhitzung des Strahlers und 

sorgt damit für eine sehr hohe Lebensdauer der LED, > 35‘000h 


Anschlusskabel 2m 

Art. Nr.: 50.2073.01.42.02 / EAN 4250428913451 

CHF 990.00 

42

D O T - S P O T 

LED Strahler clarios alu 230V Komplettset, 4W 

 

 

 

 

 

 

 

Kompakter LED-Strahler 4W, für direkten Anschluss an 230V Netzspannung, 

kein Vorschaltgerät oder Netzteil erforderlich 

Zur effektvollen Beleuchtung von Pflanzen und Architektur 

Einzigartiges Design, Gehäuse aus V2A Edelstahl, Lieferung mit 

Montagewinkel und Spezialdübel 

Montagestäbe für Anbringung in verschiedenen Höhen sowie Edelstahl- 

Erdspiess und Marderschutz als Sonderzubehör lieferbar 

Hervorragendes Thermomanagement für sehr hohe Lebensdauer der LED 


Anschlusskabel 5m mit CH-Fixadapter 

Art. Nr.: 50.2633.02.12.45 / EAN 4250428913390 

CHF 275.00 

LED Strahler clarios-mini 12V, 3W 

 

 

 

 

 

 

 

Kompakter LED-Strahler mit 3W Power LED, Betrieb direkt an 12V AC/DC; 

hohe Leuchtkraft 

Zur effektvollen Beleuchtung von Pflanzen und Architektur, auch unter Wasser 

einsetzbar 

Einzigartiges Design, Gehäuse aus V24A Edelstahl, Lieferung mit 

Montagewinkel und Spezialdübel 

Montagestäbe für Anbringung in verschiedenen Höhen sowie Edelstahl- 

Erdspiess und Marderschutz als Sonderzubehör lieferbar 

Mit 3W Marken-LED und integrierter Treiberelektronik; THERMOPROTECT- 

System, verhindert die Überhitzung des Strahlers und sorgt damit für eine 

sehr hohe Lebensdauer der LED, > 50‘000h 



1er Set 

3er Set 

Art. Nr.: 50.47211.02.42.22 Art. Nr.: 50.47213.02.42.22 

EAN 4250428913420 EAN 4250428913437 

CHF 258.00 CHF 729.00 

ZUBEHÖR Transformator Verlängerungskabel 

45W, 12V, IP64 

Art. Nr. 140.321 / EAN 4005256003214 

CHF 60.00 

1.5 Meter , Schutzart IP44 

Art. Nr. 140.350 / EAN 4005256003504 

CHF 15.00 

1.5m 

43 

Kabel-Verteiler 


Art. Nr. 50.2020.94.02.92 

EAN4260151762387 

CHF 19.90 


Art. Nr. 50.20001.94.02.92 

EAN 4260151762394 

CHF 29.90 


Art. Nr. 140.351 / EAN 4005256003511 

CHF 25.00 


Art. Nr. 140.352 / EAN 4005256003528 

CHF 48.00 

5m 

10m

G A R T E N - S P O T S N O R D L U X 

Spotlight Alu 35W 

Spotlight schwarz 35W 

Max 35W, GU10, geerdet 

Material: Metall / Glas 

Schutzgrad IP54 

Paralellschaltung NICHT möglich 

Kabelfarbe schwarz, Länge 1.5m mit CH-Fixstecker 

Inkl. Leuchtmittel 35W GU10 

Art. Nr. 17.20788129 / EAN: 5701581275973 

CHF 59.00 







Art. Nr. 17.20788103/ EAN: 5701581001053 

CHF 59.00 

LED Spotlight schwarz 3W 

TIN 35w 






Inkl. Leuchtmittel LED 3W GU10 (3000K, 150 Lm) 

Art. Nr. 17.20788303 / EAN: 5701581278370 

CHF 79.00 







Art. Nr. 17.28468134 / EAN: 5701581109063 

CHF 89.00 

Montageanleitungen sowie hochauflösendes Bildmaterial finden Sie unter www.nordlux.com 

44

G A R T E N - S P O T S N O R D L U X 

45

G A R T E N - S P O T S S-LIGHT 

Gartenerdspiess-Spot 

Gartenerdspiess-Spot mit Blendschutz 

Max. 50W, GU10 (exkl. Leuchtmittel) 

Gehäuse & Erdspiess Aluminium-Druckguss pulverbeschichtet 

Mit Zuleitung 5m inkl. Netzstecker 

Spannung 0-250V/0-60Hz Passende Leuchtmittel 


Art. Nr. 721145.0931 

EAN 4010319309882 

CHF 87.00 

Halogen 50W, GU10 

Art. Nr. 88.16945 CHF 8.50 

LED warmweiss 4W, GU10, 2800K 

24° Abstrahlwinkel, 800cd 

Art. Nr. 51.MM27312 CHF 44.00 

LED kaltweiss 4W, GU10, 4000K 


Art. Nr. 51.MM27314 CHF 44.00 






Art. Nr. 721154.0931 

EAN 4010319309981 

CHF 87.00 


Art. Nr. 88.16945 CHF 8.50 



Art. Nr. 51.MM27312 CHF 44.00 



Art. Nr. 51.MM27314 CHF 44.00 

Passende Leuchtmittel IP44 

PAR38, Halogen 20W, E27 ESL 

warmweiss, IP44, LF 827 

Art. Nr. 51.MM16202 

PAR38, 20W, E27 ESL 

kaltweiss, LF 840 

Art. Nr. 51.MM16204 

Je CHF 24.90 

PAR38, Halogen 20W, E27 ESL 

Warmweiss, IP44 

kältefest bis –20°C 

Art. Nr. 88.14410 

CHF 29.90 

PAR38, LED 16W, E27 

Warmweiss, IP44 

950lm, 6000cd, 25° 

Art. Nr. 51.MM17472 

CHF 135.50 

Gartenerdspiess-Spot mit Schutzkorb 

Gartenerdspiess-Spot PAR38 






Art. Nr. 821155.0931 

EAN 4010319310000 

46 

CHF 87.00 


Art. Nr. 88.16945 CHF 8.50 



Art. Nr. 51.MM27312 CHF 44.00 



Art. Nr. 51.MM27314 CHF 44.00 

Max. 80W, E27 (exkl. Leuchtmittel) 

Schwarzer Kunststoff 



Art. Nr. 87.6010 

EAN 7611453760101 

CHF 19.90

B O D E N - E I N B A U L E U C H T E N 

Bodeneinbauleuchte VIDAL 

Leistung: 

Optik: 

Lichttechnik: 

Sockelfassung: 

Nennspannung: 

IP Schutzklasse: 

Gehäuse: 

1x9W 

Glas matt, Abdeckung Edelstahl Inox 

Symmetrisch leuchtend 

GX53 

230V 

IP67 

Aludruckguss 

Für Kompaktleuchtstofflampen, Belastung durch Fahrzeuge: 

1‘500 kg bei 20km/h Oberflächentemperatur 80°C., 2x PG 

Anschluss, ohne Leuchtmittel 

Art. Nr. 116.791028.0 

CHF 259.00 

Passendes Kunststoff Einbaugehäuse 

Art. Nr. 116.50 

CHF 8.50 

Bodeneinbauleuchte PABLO 

Leistung: 

Optik: 

Lichttechnik: 

Sockelfassung: 

Nennspannung: 

IP Schutzklasse: 

Gehäuse: 

1x50w 

Glas matt, Abdeckung Edelstahl Inox 

Symmetrisch leuchtend 

Schwenkbar +/- 10° 

GZ10 

230V 

IP67 

Aludruckguss 

Für Halogen-Glühlampen, Belastung durch Fahrzeuge: 

2‘000 kg bei 20km/h Oberflächentemperatur 180°C., 1x PG 

Anschluss, ohne Leuchtmittel 

Art. Nr. 116.012815.0 

CHF 359.00 

Passendes Aludruckguss Einbaugehäuse 

Art. Nr. 116.20 

CHF 17.90 

Passendes Leuchtmittel 

ESL 11W, GX53, 405 Lumen, 4000K 

Art. Nr. 88.14866 

CHF 16.90 


Hochvoltreflektorlampe GU10, 50W, 230V 

Alubeschichtet, 40° 

Art. Nr. 88.16945 

CHF 6.90 

47

E D E L S T A H L - L E U C H T E N N O R D L U X 

Stehleuchte Frankfurt 45cm 

Stehleuchte Frankfurt 110cm 

Wandleuchte Frankfurt 27cm 

Max 15W ESL, E27, geerdet 

Material: Metall / Kunststoff 


Paralellschaltung möglich 

Exkl. Leuchtmittel (siehe unten) 

Art. Nr. 17.22488034 

EAN: 5701581098046 

CHF 99.00 


11W ESL, E27, 600lm, 2700K ww 

Art. Nr. 51.MM80807 CHF 8.50 

EAN: 5701581098046 






Art. Nr. 17.22498034 

EAN: 5701581167049 

CHF 129.00 


11W ESL, E27, 600lm, 2700K ww 

Art. Nr. 51.MM80807 CHF 8.50 

EAN: 5701581098046 






Art. Nr. 17.22471034 

EAN: 5701581097049 


11W ESL, E27, 600lm, 2700K ww 

Art. Nr. 51.MM80807 CHF 8.50 

EAN: 5701581098046 

Stehleuchte Sydney 45cm 

Stehleuchte Sydney 110cm 

Wandleuchte Sydney 40cm 






Art. Nr. 17.22638034 

EAN: 5708839300944 

CHF 89.00 

Passende Leuchtmittel 

11W ESL, E27, 600lm, 2700K ww 

Art. Nr. 51.MM80807 CHF 8.50 

EAN: 5701581098046 

8W LED, E27, opal, 600lm, 2800K 

Art. Nr. 51.mm21034 CHF 38.00 

EAN: 4020856210343 

48 






Art. Nr. 17.22628034 

EAN: 5708839301040 

CHF 119.00 


11W ESL, E27, 600lm, 2700K ww 

Art. Nr. 51.MM80807 CHF 8.50 

EAN: 5701581098046 

8W LED, E27, opal, 600lm, 2800K 

Art. Nr. 51.mm21034 CHF 38.00 

EAN: 4020856210343 






Art. Nr. 17.22601034 

EAN: 5708839300845 

CHF 69.00 


11W ESL, E27, 600lm, 2700K ww 

Art. Nr. 51.MM80807 CHF 8.50 

EAN: 5701581098046 

8W LED, E27, opal, 600lm, 2800K 

Art. Nr. 51.mm21034 CHF 38.00 

EAN: 4020856210343

E D E L S T A H L - L E U C H T E N N O R D L U X 

49

LED O U T D O O R S T R A H L E R 

Leistungsstarker LED Outdoor Strahler 

für perfektes Akzentlicht 

Wand– und Bodenmontage möglich 

Inkl. widerstandsfähigem Erdspiess 

LED Outdoor-Strahler LITO 1200 

Outdoor LED-Strahler mit einem kompakten und dünnen Design, 

ideal für die Anwendung in Umgebungen, wo leistungsstarkes & 

ökologisches Akzentlicht erforderlich ist. 

Leistung: 

12W LED 

Lichtfarbe: 3000 Kelvin 

Lichtstrom: 1200 Lumen 

Schutzgrad: IP66 

Ausstrahlwinkel: 30° 

Montage: Wand- & Bodenmontage möglich 


Material: 

Aluminium Druckguss 

Gewicht: 

950 Gramm 

Zuleitung: 230V / 1.2 Meter Kabellänge 

Art. Nr. 19.11200030 

CHF 299.00 

Profi LED Solar Bodeneinbauleuchte 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Modernste Akku Technologie (Lithium Polymer, 1650mA) 

Single Solarzelle (Q-Cell, Deutschland) 

600h Leuchtdauer der LED (bei voller Ladung) 

4 verschiedene Leuchtstärken lieferbar, fix eingestellt, reduzierte Akkulaufzeiten 

entsprechend der Leuchtkraft 

Wasserdicht (IP68) 

Aluminium Gehäuse gebürstet, trans. eloxiert 

Elegantes Design 

Max. Belastung 500kg 

Dimension Ø 90mm x 30mm 

LED Farben: weiss, rot, blau, orange oder grün 

Art. Nr. 151.SV3 

CHF 269.00 

50

Z U B E H Ö R 

ELEKTRO 

Mechanische Zeitschaltuhr 

INNEN 

Mechanische Zeitschaltuhr 

AUSSEN 

Digitale Zeitschaltuhr 

INNEN 

Tagesprogramm für Innen, 15 Min. 

schaltbar 

Art. Nr.: 04.2005 / EAN:7611453042009 

CHF 9.90 

Bis zu 48x EIN/AUS pro Tag, kürzeste 

Schaltzeit 15. Min, tägl. Wiederh., IP44 

Art. Nr.: 04.5010 / EAN:7611453450101 

CHF 14.90 

Zufallsfunktion, Kindersicherung, 

8 Ein/Auszeiten 

Art. Nr.: 04.2010 / EAN:7611453420104 

CHF 19.90 

FI-Stecker T.13 

INNEN/AUSSEN 

Funkschalterset 

AUSSEN 

Sicherheitsbox 

Benötigt keine 

Installation 

IP44, Sicherung 30mA, max. 2300W, 

mit Kinderschutz- & Test-Funktion 

Art. Nr.: 04.6403184 / EAN:7612378091042 

CHF 29.90 

Reichweite max. 25m, Frequenz 433.92 

MHz, Schaltleistung 1000W / 1.25A 

Art. Nr.: 86.7622 / EAN: 7611453676228 

CHF 39.90 

Für sichere Kabelverbindungen im 

Aussenbereich 

Art. Nr.: 87.0004 / EAN: 7611453700046 

CHF 7.90 

BATTERIEN 

6x Batterien CR2032 

Batterien AA / LR6 

Batterien AAA / LR03 

Batterien D / LR20 

6er Blister, 3V 

Art. Nr.: 12.66-66 

EAN: 7391482066664 

CHF 3.90 

4er Blister, 1.5V 

Art. Nr.: 64.5015563 

EAN: 4013674005529 

CHF 5.90 


Art. Nr.: 64.5015553 

EAN: 4013674005512 

CHF 5.90 


Art. Nr.: 64.1514-0000 

EAN: 4013674007493 

CHF 7.90 

NiMH-Akkus AA / HR6 

NiMH-Akkus D / HR20 

Akkus für Solarleuchten 

kälteunempfindlich 

Wiederaufladbare Akkus 

Ideal z.B. für Luminara 

2er Blister, 1.2V, 800mAh, geringe 

Selbstentladung, ready to use 

Art. Nr.: 64.5035513 

EAN: 4013674003525 

CHF 12.90 

2er Blister, 1.2V, 5000mAh, ready 

to use 

Art. Nr.: 64.5030922 

EAN: 4013674030927 

CHF 37.90 

51

Nordlux 

skandinavische Leuchten mit 

konzeptionellem Design 

Ansmann 

Batterien & Zubehör Spezialist 

STAR 

Batteriebetriebene Echtwachskerzen 

und Laternen, der Trend 

Decoline 

LED Leuchtmittel, umfangreiches 

Sortiment zu Top Preisen 

NEU: Grosses Solar-Leuchten Sortiment Katalog Seiten 6 - 21 

Fordern Sie unverbindlich unsere Kataloge an 

Licht im 

Garten 2013 

52

Licht im Garten 2013 - Shop MSCH AG - M.Schönenberger AG

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?