19. Jahrgang Strasburg (Um.), den 1. April 2010 ... - Schibri-Verlag
19. Jahrgang Strasburg (Um.), den 1. April 2010 ... - Schibri-Verlag
19. Jahrgang Strasburg (Um.), den 1. April 2010 ... - Schibri-Verlag
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Nr. 04/<strong>2010</strong> <strong>Strasburg</strong>er Anzeiger <strong>April</strong> <strong>2010</strong> 1<br />
Unabhängiges amtliches Mitteilungsblatt der Stadt <strong>Strasburg</strong> (Uckermark)<br />
<strong>19.</strong> <strong>Jahrgang</strong> <strong>Strasburg</strong> (<strong>Um</strong>.), <strong>den</strong> <strong>1.</strong> <strong>April</strong> <strong>2010</strong> ISSN 0941-1674 Nummer 04/<strong>2010</strong><br />
Inhaltsüberblick<br />
Geburtstagsjubilare, Geburten, Bereitschaftsdienste 3<br />
3. Änderungssatzung zur Straßenreinigungssatzung 4<br />
Die Gleichstellungsbeauftragte informiert 4<br />
Stand der vorzeitigen Ablösung von Ausgleichsbeträgen für<br />
Grundstücke im Sanierungsgebiet 5<br />
„Verliebt in Stettin“ & „Landschaft am Stettiner Haff“ sind online 5<br />
Beprobung von Badestellen; Perry sucht ein Zuhause 5<br />
Stadtvertretung billigte Haushalt für die Stadt <strong>2010</strong> 6<br />
Versorger für <strong>den</strong> Schmiedegrundsee in Neuensund gesucht 6<br />
Stadtvertreter wehren sich gegen die ungerechte Verteilung der<br />
Finanzmasse – Beschluss der Stadtvertretersitzung vom 18.03.10 7<br />
Kirchliche Nachrichten 7<br />
DRK-Kindertagesstätte – Gäste bei <strong>den</strong> „Siedlungsspatzen“ 8<br />
Jugendweiheteilnehmer <strong>2010</strong> 8<br />
Schüler der Grundschule stellen im Rathaus aus 8<br />
Tag der offenen Tür an der Schule „Am Wasserturm“ 9<br />
Uckermärkischer Heimatkreis; Volksolidarität <strong>Strasburg</strong> 9<br />
BRH <strong>Strasburg</strong>; Arbeiterwohlfahrt Uecker-Randow 12<br />
Demokratischer Frauenbund 13<br />
Blin<strong>den</strong>- und Sehbehindertenverein; Rassegeflügelverein 16<br />
Schützenverein <strong>Strasburg</strong> 17<br />
Bücherfrühling <strong>2010</strong>; Bestsellerliste 18<br />
Ausstellungen – Einladung und Sonderausstellung 19<br />
<strong>Strasburg</strong>er Veranstaltungskalender <strong>April</strong>/Mai 20<br />
Benefizkonzert mit Wehrbereichsmusikkorps I 21<br />
12. Radrundkurs; 7. Seifenkistenrennen Pasewalk 21<br />
Termine MC Touring; Arbeitgeberservice Pasewalk 22
2 <strong>Strasburg</strong>er Anzeiger <strong>April</strong> <strong>2010</strong> Nr. 04/<strong>2010</strong>
Nr. 04/<strong>2010</strong> <strong>Strasburg</strong>er Anzeiger <strong>April</strong> <strong>2010</strong> 3<br />
Die Stadtverwaltung <strong>Strasburg</strong> gratuliert ...<br />
... und wünscht viel Gesundheit und alles Gute!<br />
Geburtstagsjubilare<br />
<strong>April</strong> <strong>2010</strong><br />
92 Jahre<br />
Johanna Kophal<br />
90 Jahre<br />
Elfriede Englisch<br />
88 Jahre<br />
Gerda Krone<br />
86 Jahre<br />
Gertrud Ewert<br />
Jutta Gerbitz<br />
Katharina Sagner<br />
Charlotte Köhn<br />
85 Jahre<br />
Erika Schwarz<br />
84 Jahre<br />
Irmgard Stoltenow<br />
Rita Neuhäuser<br />
83 Jahre<br />
Christel Hofschuster<br />
Waltraud Jonitz<br />
Elisabeth Kirsch<br />
Basil Tenzer<br />
82 Jahre<br />
Werner Jonitz<br />
81 Jahre<br />
Werner Freimark<br />
Irmgard Heling<br />
Erich Scheider<br />
Lothar Kaminsky<br />
Gerd Briesemeister<br />
80 Jahre<br />
Horst Ascher<br />
Edith Doll<br />
Ida Pfau<br />
79 Jahre<br />
Maria Rehfeld<br />
Edith Dornbrach<br />
Heinz Oesterling<br />
Dorothea Kunert<br />
Leontine Baecker<br />
Traute Steigemann<br />
78 Jahre<br />
Dora Kössler<br />
Luise Kremp<br />
Ingetraut Bürgel<br />
Edith Kirchner<br />
Konrad Thies<br />
77 Jahre<br />
Gerda Lassmann<br />
Heinz Hamann<br />
76 Jahre<br />
Erika Labs<br />
Helga Kaesler<br />
Waltraud Maßlau<br />
75 Jahre<br />
Willi Schultz<br />
Hans-Georg Nowack<br />
Hildegard Klemantowitz<br />
Erika Horn<br />
Elisabeth Schönbeck<br />
Ilse Großnick<br />
Wilfried Böhm<br />
74 Jahre<br />
Walter Hermann<br />
Lothar Härle<br />
Helga Schulz<br />
Marianne Schmitz<br />
Hans Krienitz<br />
Frieda Nitsch<br />
Hans Neubauer<br />
73 Jahre<br />
Gisela Schröder<br />
Werner Löskow<br />
72 Jahre<br />
Waltraud Wolter<br />
Annemarie Valentin<br />
Irmgard Doll<br />
71 Jahre<br />
Rita Priemer<br />
Renate Winter<br />
Ingrid Peters<br />
Edith Hecht<br />
Hans-Georg Buchholz<br />
Margarete Wieczorek<br />
Johannes Wagner<br />
70 Jahre<br />
Renate Eixner<br />
Günter Horschel<br />
Else Albrecht<br />
Hannes Haubenreißer<br />
Alfred Plöger<br />
Helga Pomreinke<br />
Geburten <strong>2010</strong><br />
Phil Brauer 29.0<strong>1.</strong><br />
Joel Mourice Brandt 3<strong>1.</strong>0<strong>1.</strong><br />
Alina Stoll 10.02.<br />
Oliver Hinz 14.02.<br />
Lucy Odebrecht 04.03.<br />
Emma Jahnke 05.03.<br />
Hinweis:<br />
Wenn Sie nicht wünschen, dass Ihr<br />
Geburts tag bzw. Ihr Jubiläum im <strong>Strasburg</strong>er<br />
Anzeiger veröffent licht wird,<br />
können Sie in der Stadtverwaltung (Einwoh<br />
ner meldeamt) eine Übermittlungssperre<br />
beantragen, so dass Ihr Name<br />
nicht aufgeführt wird.<br />
Bereitschaftsdienste<br />
Den kassenärztlichen Notdienst erreichen Sie unter:<br />
0180-58 68 22 22 11 (Notfälle können unter der Notruf-Nr.<br />
112 angemeldet wer<strong>den</strong>.)<br />
Kontakt- und Beratungsstelle für Opfer häuslicher Gewalt:<br />
Tel.: 03973/12049975 oder Handy: 0170/8786848<br />
Bereitschafts-/Havariedienst der Gemeinnützigen<br />
Wohnungs baugesellschaft mbH <strong>Strasburg</strong><br />
nach Dienstschluss: Heizung/Sanitär 0173/9586771, Bereich<br />
Elektro 0173/9586772, am Wochenende: 0171/5337572<br />
e.dis – Gas und Strom<br />
Strom: 03976/28073433, Gas: (01804) 551111 (0,24 e/Anruf)<br />
GKU – Wasser, Abwasser: 039753/21316 oder 0172/3017698
4 <strong>Strasburg</strong>er Anzeiger <strong>April</strong> <strong>2010</strong> Nr. 04/<strong>2010</strong><br />
3. Änderungssatzung zur Straßenreinigungssatzung<br />
der Stadt <strong>Strasburg</strong> (<strong>Um</strong>.)<br />
Auf der Grundlage des § 5 Abs.1 der Kommunalverfassung für das<br />
Land Mecklenburg-Vorpommern in der Fassung und Bekanntmachung<br />
vom 08.06.2004 (GVOBl. M-V S. 205), in der zuletzt gültigen<br />
Fassung, in Verbindung des § 50 des Straßen- und Wegegesetz des<br />
Landes Mecklenburg-Vorpommern vom 13. Jan. 1993 (GVOBl.<br />
M-V 1993, S. 42), in der zurzeit gültigen Fassung, hat die Stadtvertretung<br />
der Stadt <strong>Strasburg</strong> (<strong>Um</strong>.) am 18.03.<strong>2010</strong> nachfolgende 3.<br />
Änderungssatzung zur Straßenreinigungssatzung der Stadt <strong>Strasburg</strong><br />
(<strong>Um</strong>.) beschlossen:<br />
§ 1 — 3. Änderungssatzung zur<br />
Straßenreinigungssatzung der Stadt <strong>Strasburg</strong> (<strong>Um</strong>.)<br />
Die Straßenreinigungssatzung der Stadt <strong>Strasburg</strong> (<strong>Um</strong>.) vom<br />
22.09.2005, zuletzt geändert am 13.12.2007, wird wie folgt geändert:<br />
(1) im § 3 Abs. 1 wer<strong>den</strong> die Reinigungsklassen wie folgt geändert:<br />
„<strong>1.</strong> In <strong>den</strong> Reinigungsklassen 1 bis 3, 6 und 7“<br />
„2. In <strong>den</strong> Reinigungsklassen 4, 5, 8 und ohne Reinigungsklasse<br />
aufgeführten Straßen zusätzlich zu <strong>den</strong> in Nr. 1 genannten<br />
Straßenteilen“<br />
Die Punkte 1 a) und b) sowie 2 a) und b) bleiben unverändert.<br />
(2) der § 4 Abs. 1 erhält folgende Neufassung:<br />
„(1) Die Schnee- und Glättebeseitigung folgender Straßenteile<br />
wird auf die Eigentümer der anliegen<strong>den</strong> Grundstücke<br />
übertragen:<br />
<strong>1.</strong> in <strong>den</strong> Reinigungsklassen 2, 5, 6 und 8<br />
a) Gehwege, einschließlich der gleichzeitig als Radweg<br />
gekennzeichneten Gehwege sowie die Verbin-<br />
Amtliche Bekanntmachungen<br />
Amtliche Bekanntmachungen – Anfang –<br />
neu<br />
Straßenverzeichnis<br />
Reini-<br />
Straßenreinigung<br />
Winterdienst<br />
gungs-<br />
klasse<br />
Fahrbahn Fahrbahn Geh- und Radweg<br />
Stadt Anlieger SBA Stadt Anlieger Stadt Anlieger<br />
Stadtgebiet<br />
Birkensiedlung 2 x x zur Straße<br />
Birkensiedlung (von Nr. 1 bis Spielplatz) 2 x x x<br />
<strong>1.</strong> Siedlungsweg 5 x x x<br />
2. Siedlungsweg (Stichstraße zur Nr. 19/20) ohne x x x<br />
Schwarzenseer Straße 3 x x x<br />
Lin<strong>den</strong>straße Südseite (von Haus Nr. 11<br />
bis Einfahrt K.-Liebknecht-Str.)<br />
3 x x x<br />
Amtliche Bekanntmachungen – Ende –<br />
Weitere Bekanntmachungen<br />
dungs- und Treppenwege. Als Gehweg gilt auch<br />
ein begehbarer Seitenstreifen oder ein für die Bedürfnisse<br />
des Fußgängerverkehrs erforderlicher<br />
Streifen der Fahrbahn, wenn auf keiner Straßenseite<br />
ein Gehweg besonders abgegrenzt ist.<br />
2. in <strong>den</strong> Reinigungsklassen 3 und ohne Reinigungsklassen,<br />
ausgenommen Kreis-, Landes- und Bundesstraßen (SBA)<br />
a) die halbe Breite verkehrsberuhigter Straßen.<br />
b) die Hälfte der Fahrbahnen einschließlich der Fahrbahnrinnen.“<br />
(3) Die Anlage 1 – Auflistung der zu reinigen<strong>den</strong> Fahrbahnen,<br />
Geh- und Radwege – wird wie folgt geändert (siehe Tabelle).<br />
§ 2<br />
Diese Änderungssatzung zur Straßenreinigungssatzung tritt rückwirkend<br />
zum 0<strong>1.</strong>0<strong>1.</strong><strong>2010</strong> in Kraft.<br />
<strong>Strasburg</strong>, <strong>den</strong> 18.03.<strong>2010</strong><br />
Norbert Raulin<br />
Bürgermeister<br />
Hinweis:<br />
Nach § 5 Abs. 5 der Kommunalverfassung M-V kann ein Verstoß gegen<br />
Verfahrens- oder Formvorschriften, die in der Kommunalverfassung M-V<br />
enthalten oder aufgrund der Kommunalverfassung erlassen wor<strong>den</strong> sind,<br />
nach Ablauf eines Jahres seit der öffentlichen Bekanntmachung nicht mehr<br />
geltend gemacht wer<strong>den</strong>. Dies gilt nicht, wenn der Verstoß innerhalb der<br />
Jahresfrist schriftlich unter Bezeichnung der verletzten Vorschrift und der<br />
Tatsache, aus der sich der Verstoß ergibt, gegenüber der Stadt <strong>Strasburg</strong> (<strong>Um</strong>.)<br />
geltend gemacht wird. Eine Verletzung von Anzeige-, Genehmigungs- oder<br />
Bekanntmachungsvorschriften kann stets geltend gemacht wer<strong>den</strong>.<br />
Die Gleichstellungsbeauftragte informiert<br />
Liebe Bürgerinnen und Bürger der Stadt <strong>Strasburg</strong>.<br />
Zunächst einmal freut es mich, dass es in unserer kleinen Stadt durchaus<br />
möglich ist, Menschen für gemeinsame Vorhaben zu gewinnen und<br />
dadurch Kräfte zu bündeln. Dies geschah in <strong>den</strong> Monaten Januar und<br />
Februar des öffteren. Denn zur Unterstützung des örtlichen Winterdienstes<br />
nahmen viele Einwohner gemeinsam Schippe und Schieber<br />
in die Hand, um <strong>den</strong> Schneemasse Herr zu wer<strong>den</strong>. So gut es eben<br />
ging, wurde sogar schwere Technik organisiert. Sie sehen also, mit ein<br />
bißchen mehr Zutrauen zu sich selbst und zu anderen ist man in der<br />
Lage, kleine aber wichtige Dinge unseres Lebens zu erleichtern. Und<br />
nicht nur dabei gibt es fleißige Helfer. Oft befin<strong>den</strong> sich diese mitten<br />
unter uns. Menschen wie du und ich, das Alter spielt keine Rolle. Ich<br />
spreche von <strong>den</strong> vielen ehrenamtlichen Frauen unserer Stadt. Nach<br />
dem Motto „Von Frauen für Frauen“ organisierten die Frauen des dfb<br />
wieder eine Frauentagsveranstaltung am 13. März <strong>2010</strong> mit vielen<br />
Höhepunkten. Im Namen aller Frauen unserer Stadt bedanken wir<br />
uns für die tolle Organisation bei allen ehrenamtlichen Helfern. Ich<br />
wünsche mir, dass es uns im nächsten Jahr zum 100. Geburtstag des<br />
Internationalen Frauentages gelingt, gemeinsam mit allen Vereinen<br />
und Verbän<strong>den</strong> unserer Stadt, diesen gebührend zu feiern. Ich glaube<br />
daran, dass es in unserer Stadt möglich ist, gemeinsam so etwas zu<br />
schaffen.<br />
Ich wünsche Ihnen allen ein frohes Osterfest im Kreise Ihrer Familie.<br />
Andrea Müller, Gleichstellungsbeauftragte
Nr. 04/<strong>2010</strong> <strong>Strasburg</strong>er Anzeiger <strong>April</strong> <strong>2010</strong> 5<br />
Bauamt <strong>Strasburg</strong><br />
Stand der vorzeitigen Ablösung von Ausgleichsbeträgen<br />
für Grundstücke im Sanierungsgebiet<br />
Auf <strong>den</strong> Informationsveranstaltungen zum Thema Ausgleichsbeträge<br />
mit Eigentümern, die ein Grundstück im Sanierungsgebiet<br />
haben, wurde mitgeteilt, dass die Stadt die Möglichkeit einräumt,<br />
die gemäß § 154 BauGB zu erheben<strong>den</strong> Ausgleichsbeträge anhand<br />
von freiwilligen Vereinbarungen vorzeitig unter Berücksichtigung<br />
von Abschlägen abzulösen.<br />
Bisher wurde diese Möglichkeit von Eigentümern für ca. 100 Grundstücke<br />
in Anspruch genommen. Das dabei vereinnahmte Geld wird<br />
für weitere Baumaßnahmen im Sanierungsgebiet eingesetzt.<br />
Wir möchten hiermit die Gelegenheit nutzen und Sie darauf hinweisen,<br />
dass bei Abschluss einer freiwilligen Ablösevereinbarung bis<br />
zum 30. Juni <strong>2010</strong> noch ein Abschlag von 12 % auf die berechnete<br />
Summe des Ausgleichsbetrages gewährt wird. Der Nachlass reduziert<br />
sich jeweils halbjährlich um 1 %, so dass beispielsweise bei Abschluss<br />
bis zum 3<strong>1.</strong> Dezember <strong>2010</strong> noch ein Abschlag von 11 % möglich ist.<br />
Wie bereits in <strong>den</strong> Informationsveranstaltungen mitgeteilt, entfällt für<br />
die Eigentümer, die eine Vereinbarung vorzeitig abgeschlossen haben<br />
bzw. abschließen, die gesetzlich festgeschriebene Erhebung per Bescheid<br />
nach Abschluss der städtebaulichen Gesamtmaßnahme. Bei der<br />
Festsetzung per Bescheid sind dann keine Nachlässe mehr möglich.<br />
Gern können Sie sich im Bauamt der Stadtverwaltung über das<br />
Thema vorzeitige Ablösung von Ausgleichsbeträgen beraten lassen.<br />
Heinz Hoffmann<br />
Erster Stadtrat, Bau- und Ordnungsamtsleiter<br />
Landkreis Uecker-Randow<br />
„Verliebt in Stettin“ und „Landschaft am Stettiner<br />
Haff“ sind online<br />
Landkreis Uecker-Randow. Ab sofort sind der Landkreis Uecker-<br />
Randow und die Kreisvolkshochschule Uecker-Randow mit zwei<br />
Filmen im Internet vertreten.<br />
Unter http://www.youtube.com/user/LKUERKVHS existiert seit<br />
kurzem ein gemeinsamer Kommunikationskanal des Landkreises<br />
Uecker-Randow, der KVHS und des Projektes Bildungslandschaft<br />
Uecker-Randow „Lernen vor Ort“.<br />
Weltweit abzurufen sind der Lehrfilm zum Erlernen der polnischen<br />
Sprache „Verliebt in Stettin“ sowie die Image-Werbung für <strong>den</strong><br />
Landkreis Uecker-Randow und <strong>den</strong> Nachbarlandkreis Ostvorpommern<br />
„Landschaft am Stettiner Haff“.<br />
„Beide Werke wur<strong>den</strong> mit europäischen Fördermitteln professionell<br />
erstellt und sind nun kostenlos sowie uneingeschränkt für alle Interessierten<br />
überall auf der Welt zugänglich“, sagte Landrat Dr. Volker<br />
Böhning (parteilos).<br />
„Wir zeigen so im Internet unsere schöne pommersche Landschaft,<br />
ihre freundlichen Einwohner und verweisen auf unsere Nachbarn<br />
im Westen wie im Osten des Landkreises“, betonte der Landrat.<br />
Eine filmische Einführung in die polnische Sprache auf Basis eines<br />
Stadtrundganges durch Stettin gebe es zusätzlich.<br />
Er hoffe, so Böhning, auf diese Weise etwas positives für <strong>den</strong> Bekanntheitsgrad<br />
der Region über die Kreisgrenzen hinaus bewirken<br />
zu können.<br />
Landkreis Uecker-Randow mit nunmehr 21 Badestellen ist nämlich<br />
inzwischen vom Landesamt für Gesundheit und Soziales bestätigt<br />
wor<strong>den</strong>. Die Bürgerinnen und Bürger sind wiederum aufgerufen,<br />
zusätzliche Wünsche hinsichtlich der Beprobung von Badestellen<br />
zu nennen.<br />
„Die Aktion, mit der wir die Bevölkerung bereits im vergangenen<br />
Jahr eingela<strong>den</strong> haben, sich zum Ba<strong>den</strong> an Naturgewässern für die<br />
kommende Saison zu äußern, wurde positiv angenommen“, sagte<br />
Kreissprecher Achim Froitzheim. Die Bürgerinnen und Bürger des<br />
Landkreises Uecker-Randow hatten die Möglichkeit, von ihnen in<br />
der warmen Jahreszeit bevorzugte Badestellen zu nennen, die bislang<br />
noch nicht auf der Liste der beprobten Gewässer stan<strong>den</strong>.<br />
„Die Mehrzahl der Badebegeisterten schlug vor, <strong>den</strong> im Südkreis<br />
gelegenen Demenzsee in die Liste der Badegewässer aufzunehmen<br />
und damit in die Überwachung einzubeziehen. Sie hoben die<br />
ruhige Lage, das saubere Wasser und die Akzeptanz durch viele<br />
Ba<strong>den</strong>de übereinstimmend hervor“, sagte Froitzheim. Da auch die<br />
zuständigen Mitarbeiter vom Fachdienst Gesundheit des Pasewalker<br />
Landratsamtes bestätigen könnten, dass das Gewässer von vielen<br />
Erholungssuchen<strong>den</strong> genutzt werde, sei die Überwachung des Demenzsees<br />
als Badegewässer zwingend erforderlich.<br />
Der Fachdienst Gesundheit habe, so der Sprecher, deshalb die veröffentlichte<br />
Liste der Badegewässer um <strong>den</strong> Demenzsee erweitert.<br />
Die erste Runde der diesjährigen Badegewässerüberwachung erfolgt<br />
im Mai, die weiteren dann alle vier Wochen bis zum Ende der Badesaison<br />
im September <strong>2010</strong>.<br />
Achim Froitzheim<br />
Aktuelle Liste der Badegewässer im Landkreis Uecker-Randow<br />
Stadtsee <strong>Strasburg</strong>, Schmiedegrundsee Neuensund, Erdkuhle Jatznick,<br />
Kießsee Krugsdorf, Haussee Rothenklempenow, Löcknitzer<br />
See, Kutzow-See Plöwen, Obersee Blankensee, Thursee Pampow,<br />
Neuwarper See Rieth, Altwigshagener See, Schloßsee Penkun, Demenzsee<br />
<strong>Strasburg</strong>, Ludwigshofer See, Stettiner Haff Altwarp Dorf,<br />
Stettiner Haff Altwarp Siedlung, Stettiner Haff Vogelsang, Stettiner<br />
Haff Bellin , Stettiner Haff Ueckermünde, Stettiner Haff Grambinm<br />
Stettiner Haff Mönkebude<br />
Tierheim Sadelkow<br />
Perry sucht ein Zuhause<br />
Der kastrierte Boxer-Jagdhund-<br />
Mix-Rüde wurde ca. 2007 geboren<br />
und hat eine Schulterhöhe von<br />
ca. 63 cm.<br />
Perry ist ein sehr anhänglicher<br />
und verschmuster Hund, der auch<br />
gern Ball spielt und gut an der Leine<br />
geht. Die Grundkommandos<br />
beherrscht er. Der Rüde ist sehr<br />
temperamentvoll und braucht<br />
viel Bewegung. Sportliche Leute, die viel mit ihm unternehmen,<br />
eventuell Hundesport mit ihm betreiben, wären ideal für Perry. Er<br />
kann allein bleiben. Perry eignet sich für die Wohnungshaltung. Mit<br />
Hündinnen ist er verträglich. Katzen ignoriert er. Der Hund kann<br />
gern auch zu größeren Kindern, die bereits ein Hundeverständnis<br />
entwickelt haben, vermittelt wer<strong>den</strong>.<br />
Fragen beantworten gern die Mitarbeiterinnen des Tierheimes in<br />
Sadelkow unter der Telefon Nummer: 039606/20597.<br />
Öffnungszeiten täglich von 1<strong>1.</strong>00 bis 16.00 Uhr.<br />
Bürger können wiederum Wünsche zur Beprobung<br />
weiterer Badestellen in der Region äußern<br />
Landesamt bestätigt erweiterte Liste der Gewässer im Landkreis<br />
Landkreis Uecker-Randow. Obwohl die Witterung Seen und Haff<br />
noch nicht aus der <strong>Um</strong>klammerung des Eises entlässt, bereiten die<br />
zuständigen Mitarbeiter im Pasewalker Landratsamt bereits jetzt<br />
die Badesaison <strong>2010</strong> vor. Die erweiterte Liste der Badegewässer im
6 <strong>Strasburg</strong>er Anzeiger <strong>April</strong> <strong>2010</strong> Nr. 04/<strong>2010</strong><br />
Neues aus dem <strong>Strasburg</strong>er Rathaus<br />
Der Bürgermeister informiert<br />
Stadtvertretung billigte Haushalt für die Stadt <strong>2010</strong><br />
Auf der Stadtvertretersitzung am 18.03.<strong>2010</strong> wurde durch die Stadtvertreterversammlung<br />
der Beschluss über die Haushaltssatzung und<br />
<strong>den</strong> Haushaltsplan sowie über das Haushaltssicherungskonzept der<br />
Stadt <strong>Strasburg</strong> gefasst.<br />
Damit verfügt die Stadt <strong>Strasburg</strong> im Verwaltungshaushalt<br />
- über Einnahmen in Höhe von ca. 4,9 Mio EUR und<br />
- über Ausgaben in Höhe von 5,2 Mio EUR.<br />
Im Vermögenshaushalt<br />
- über Einnahmen in Höhe von 1,03 Mio EUR und<br />
- über Ausgaben in Höhe von 1,03 Mio EUR.<br />
Eine Kreditaufnahme ist für die Stadt <strong>Strasburg</strong> nicht vorgesehen.<br />
Damit hat die Stadt <strong>Strasburg</strong> seit längerer Zeit wieder einen unausgeglichenen<br />
Verwaltungshaushalt.<br />
<strong>Um</strong> diese Situation schnellstmöglich zu beseitigen, beschlossen die<br />
Stadtvertreter gleichzeitig die Durchsetzung eines Haushaltssicherungskonzeptes.<br />
Das Haushaltssicherungskonzept wurde mehrheitlich<br />
bestätigt und zu dessen <strong>Um</strong>setzung an die Verwaltung und die<br />
Ausschüsse verwiesen.<br />
Auf Grund des Haushaltserlasses des Innenministers für <strong>2010</strong> wur<strong>den</strong><br />
der Stadt <strong>Strasburg</strong> die Schlüsselzuweisungen erheblich gekürzt,<br />
so dass durch die weitere Reduzierung von freiwilligen Aufgaben<br />
ein Haushaltsausgleich erreicht wer<strong>den</strong> soll.<br />
Es wurde eingeschätzt, dass für die Durchsetzung der vorgeschlagenen<br />
Konsolidierungsmaßnahmen die kommunale Selbstverwaltung<br />
stark eingeschränkt und der freiwillige Bereich zwangsweise unverhältnismäßig<br />
gekürzt wurde (siehe Resolution Beschluss Stadtvertretung).<br />
Weiterhin beschlossen die Stadtvertreter einstimmig, die Außendienstaufgaben<br />
der Vollstreckung des Landkreises Uecker-Randow<br />
zu übernehmen.<br />
Damit wird es möglich, dass die Stadt <strong>Strasburg</strong> durch Übernahme<br />
dieser Außendienstaufgaben die Vollstreckung für <strong>den</strong> Landkreis im<br />
Gebiet der Stadt wahrnimmt.<br />
Die Rechte und Pflichten des Landkreises als Träger dieser Aufgabe<br />
bleiben dabei trotzdem bestehen. Damit kann eine effektivere Auslastung<br />
der Vollstreckung der Stadt <strong>Strasburg</strong> gewährleistet wer<strong>den</strong>.<br />
Seit vielen Jahren wird die Vollstreckung gemeinsam mit der Stadt<br />
Woldegk vorgenommen.<br />
In der Stadtvertreterversammlung wur<strong>den</strong> auch weitere Investitionsmaßnahmen<br />
für das Haushaltsjahr <strong>2010</strong> beschlossen.<br />
Nach Fertigstellung der Birkensiedlung soll im IV. Quartal <strong>2010</strong> mit<br />
der Sanierung der Karl-Liebknecht-Straße begonnen wer<strong>den</strong>. Dieser<br />
späte Termin wird notwendig, da die finanziellen Mittel wahrscheinlich<br />
erst in diesem Zeitraum bereitgestellt wer<strong>den</strong> können.<br />
Des weiteren soll auf der Grundlage des Förderprogrammes IN-<br />
TERREG IVa im Jahre <strong>2010</strong> die Rekonstruktion der Turnhalle und<br />
des Kulturhauses in Höhe von 75,2 TEUR und im Jahre 2012 die<br />
Rekons truktion der Max-Schmeling-Halle von 91,6 TEUR realisiert<br />
wer<strong>den</strong>. Dazu ist jeweils ein 15 %iger Eigenanteil der Stadt<br />
<strong>Strasburg</strong> zu leisten.<br />
Die Eigenanteile der Stadt <strong>Strasburg</strong> sollen über Sonderbedarfszuweisungen<br />
beim Innenministerium des Landes Mecklenburg-<br />
Vorpommern beantragt und bereitgestellt wer<strong>den</strong>.<br />
Der Bürgermeister dankte auf der jüngsten Stadtvertretersitzung<br />
allen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern der Stadt und allen Bürgerinnen<br />
und Bürgern für <strong>den</strong> erhöhten Einsatz bei der Bewältigung<br />
der Auswirkungen des Winters <strong>2010</strong>.<br />
Nur in einem guten Zusammenspiel mit <strong>den</strong> Dienstleistungsbetrieben,<br />
<strong>den</strong> Bürgern und mit <strong>den</strong> Betrieben war es möglich, die<br />
Zuwegungen, besonders auch zu <strong>den</strong> Ortsteilen und <strong>den</strong> Straßen der<br />
Stadt, aufrecht zu erhalten.<br />
Die gezogenen Schlussfolgerungen sollen uns bei der Bewältigung<br />
der Winterperiode <strong>2010</strong>/2011 helfen, die Aufgaben im Interesse der<br />
Bürger noch besser zu erfüllen.<br />
Am 16. <strong>April</strong> <strong>2010</strong> findet um 17.30 Uhr im Gemeindezentrum<br />
Gehren die nächste Einwohnerversammlung statt. Dazu sind alle<br />
Bürgerinnen und Bürger des Ortsteiles Gehren herzlich eingela<strong>den</strong>.<br />
Neben dem Bürgermeister wer<strong>den</strong> die Betriebsstellenleiterin der<br />
Gesellschaft für Kommunale <strong>Um</strong>weltdienste und der Leiter der<br />
Beschäftigungsinitiative anwesend sein.<br />
Stadtvertreter wehren sich gegen die ungerechte<br />
Verteilung der Finanzmasse – Beschluss der Stadtvertretersitzung<br />
vom 18.03.<strong>2010</strong><br />
Die Ausstattung unserer Kommune mit ausreichen<strong>den</strong> Finanzmitteln<br />
hat sich für das Jahr <strong>2010</strong> erneut verschlechtert. Aufgrund der<br />
allgemeinen Wirtschafts- und Finanzkrise sind die veranschlagten<br />
Erträge (Einnahmen aus Gewerbesteuer, Einkommenssteuer,<br />
Schlüsselzuweisungen) deutlich gegenüber dem Vorjahr reduziert<br />
wor<strong>den</strong>.<br />
Gegenüber 2009 erhält unsere Stadt 338.900 EUR weniger Schlüsselzuweisungen,<br />
insgesamt sind die Zuweisungen um 554.650 EUR<br />
zurückgegangen. Gleichzeitig steigen die Sozialaufwendungen des<br />
Kreises und belasten eine hohe Kreisumlage die Haushalte unserer<br />
Stadt sowie aller kreisangehörigen Gemein<strong>den</strong>.<br />
Die Zukunftsfähigkeit des kommunalen Raumes ist durch strukturell<br />
unausgeglichene Haushalte stark gefährdet. Eine kommunale Selbstverwaltung<br />
ist somit für uns als Stadtvertretung, als ein Kernstück<br />
demokratischen Mitbestimmens, nicht mehr möglich.<br />
Bürgernahe Dienstleistungen und eine Vielzahl von Aufträgen für<br />
Handwerk und Baugewerbe wer<strong>den</strong> von unserer Kommune angeboten<br />
und nachgefragt. Dafür fehlen unserer Stadt durch abnehmende<br />
Mittel für Investitionen Möglichkeiten, Aufträge auszulösen.<br />
Gerade auch die Sozialaufwendungen der Kosten der Unterkunft sind<br />
eine schwere Bürde für die kommunalen Haushalte. Gleichwohl diese<br />
Leistung durch <strong>den</strong> Bundesgesetzgeber veranlasst wurde, ist die<br />
Beteiligung des Bundes an <strong>den</strong> Kosten weder stabil noch nachhaltig<br />
und mit einem Satz von unter 25 % nicht ausreichend.<br />
Wir fordern <strong>den</strong> Deutschen Bundestag auf, die Lastenverteilung der<br />
Sozialaufwendungen im Rahmen der notwendigen Abgrenzung der<br />
Aufgaben von Bundesagentur für Arbeit und Sozialbehör<strong>den</strong> neu<br />
zu justieren und <strong>den</strong> kommunalen Raum zu entlasten. Eine weitere<br />
finanzielle Belastung der Kommunen aufgrund der Neuorganisation<br />
lehnen wir strikt ab.<br />
Die im Koalitionsvertrag angedeutete Senkung der Einkommenssteuer<br />
darf nicht zu Lasten der kommunalen Einnahmen verabschiedet<br />
wer<strong>den</strong>. Auch von der geplanten Reform der Gewerbesteuer erwarten<br />
wir eine kommunalfreundliche Regelung, die die Einnahmen<br />
der Gemein<strong>den</strong> nicht weiter verschlechtert.<br />
An die Landesregierung und an <strong>den</strong> Landtag appellieren wir, über<br />
<strong>den</strong> Bundesrat initiativ zu wer<strong>den</strong> und sich im Rahmen ihrer Möglichkeiten<br />
für eine angemessene finanzielle Ausstattung der Städte<br />
und Gemein<strong>den</strong> Mecklenburg-Vorpommerns einzusetzen.<br />
gez. Rosemarie Henke<br />
Präsi<strong>den</strong>tin<br />
gez. Diana Becker<br />
Vorsitzende<br />
SPD-Fraktion<br />
gez. Sieglinde Ernst<br />
Vorsitzende<br />
Fraktion DIE LINKE<br />
gez. Norbert Raulin<br />
Bürgermeister<br />
gez. Gerd-Henning Keunecke<br />
Vorsitzender<br />
CDU-Fraktion<br />
gez. Thea Wasserstrahl<br />
Vorsitzende<br />
Fraktion Bürgerbündnis
Nr. 04/<strong>2010</strong> <strong>Strasburg</strong>er Anzeiger <strong>April</strong> <strong>2010</strong> 7<br />
20 Jahre Taxi-Schulz<br />
Bürgermeister Norbert Raulin überreicht Herrn Heinz Schulz als<br />
Dank und Anerkennung für 20 Jahre vorbildlichen Dienst am Kun<strong>den</strong><br />
eine Ehrentafel.<br />
Versorger für <strong>den</strong> Schmiedegrundsee<br />
in Neuensund gesucht<br />
Durch die Stadt <strong>Strasburg</strong> ist beabsichtigt, in der Urlaubersaison<br />
<strong>2010</strong> die Betreibung der Liegewiese unmittelbar am Schmiedegrundsee<br />
in Neuensund eigenständig vorzunehmen.<br />
Dazu wer<strong>den</strong> unbedingt Interessenten benötigt, die bereit und in<br />
der Lage sind, die ständige Versorgung der Urlauber und Gäste vor<br />
Ort abzusichern.<br />
Für die Saison wer<strong>den</strong> entsprechende Stellplätze für Versorgungswagen<br />
bereitgestellt. Strom und Wasser müssen eigenständig mitgeführt<br />
wer<strong>den</strong>. Für die Versorgung der Besucher und Gäste am Badesee in<br />
Neuensund sind in der Saison bei entsprechender Witterung bis zu<br />
750 Gäste gezählt wor<strong>den</strong>.<br />
Schriftlicher Angebote sind bis zum 12. <strong>April</strong> <strong>2010</strong> an die Stadt<br />
<strong>Strasburg</strong>, Bau- und Ordnungsamt, in 17335 <strong>Strasburg</strong>, Schulstr. 1<br />
zu richten.<br />
Stadtverwaltung <strong>Strasburg</strong><br />
Stadtverwaltung <strong>Strasburg</strong> (<strong>Um</strong>.)<br />
Schulstraße 01 • 17335 <strong>Strasburg</strong><br />
Tel. 03 97 53/2 72-0 • Fax: 2 18 37<br />
Bürgermeister<br />
Norbert Raulin Tel. 03 97 53/2 72-37<br />
Erster Stadtrat/<br />
Bau- und Ordnungsamtsleiter<br />
Heinz Hoffmann Tel. 03 97 53/2 72-40<br />
Zweiter Stadtrat u. Kämmereiamtsleiter<br />
Herbert Krause Tel. 03 97 53/2 72-34<br />
Hauptamtsleiterin<br />
Andrea Schilling Tel. 03 97 53/2 72-24<br />
Friedhofsverwaltung <strong>Strasburg</strong> (<strong>Um</strong>.)<br />
Silke Struck Tel. 03 97 53/2 72-26<br />
Schiedstelle<br />
Peter Weirauch Tel. 03 97 53/2 12 26<br />
dienstl. 0 39 73/255-408<br />
Gleichstellungsbeauftragte<br />
Andrea Müller Tel. 03 97 53/2 72 25<br />
mobil: 01 76/62 03 30 79<br />
Sprechzeiten<br />
Montag<br />
geschlossen<br />
Dienstag<br />
8.00–12.00 Uhr<br />
13.30–17.30 Uhr<br />
Mittwoch<br />
geschlossen<br />
Donnerstag<br />
8.00–12.00 Uhr<br />
13.30–16.00 Uhr<br />
Freitag<br />
8.00–12.00 Uhr<br />
Kirchliche Informationen<br />
Evangelisches Pfarramt <strong>Strasburg</strong><br />
Ansprechpartner und Adressen<br />
Ev. Pfarramt Pfarrer Manfred Hojczyk, 17335 <strong>Strasburg</strong>,<br />
Pfarrstraße 22, Tel. 20258,<br />
e-mail: strasburg@kirchenkreis-pasewalk.de<br />
Gemeindebüro <strong>Strasburg</strong><br />
Pfarrstraße 22, Frau Niemann, Tel. 21501, Fax 20788,<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo–Fr 8.00–1<strong>1.</strong>30 Uhr und 12.45–15.15 Uhr<br />
Ev. Kindertagesstätte „Mutter Eva“<br />
Pfarrstraße 21, Frau Jeanett Deuter, Tel. 20223<br />
Ev. Altenhilfezentrum „Matthias Claudius“<br />
Walkmühler Weg 43, Frau von Holtzendorff, Tel. 520<br />
Wohnbereich für Menschen mit Geistiger Behinderung<br />
„Haus am Wasserturm“, Lin<strong>den</strong>str. 3, Frau Budschat, Tel. 24800<br />
Ev. Beratungsdienste NordOst gGmbH<br />
Psychologische Beratung, Erziehungsberatung, Supervision,<br />
Schulstr. 27, Frau Ulrike May/Frau Gudrun Riedel, Tel. 24402<br />
Diakonie-Pflegedienste GmbH<br />
Sozialstation Lin<strong>den</strong>str. 3, Frau Gehrke, Tel. 21937<br />
Telefonseelsorge: 0800-111 0 111 (gebührenfrei)<br />
Veranstaltungen <strong>April</strong>/Mai <strong>2010</strong><br />
0<strong>1.</strong>04.<strong>2010</strong> 18.00 Uhr Gottesdienst am Grüdonnerstag in Kl.<br />
Luckow<br />
02.04. <strong>2010</strong> 09.30 Uhr Karfreitag GD mit Abendmahl, Kirche<br />
03.04. <strong>2010</strong> 18.00 Uhr Osterfeuer in Blumenhagen<br />
04.04. <strong>2010</strong> 08.00 Uhr Osterfrühstück, Pfarrhaus<br />
09.30 Uhr Gottesdienst zum Osterfest, Kirche<br />
1<strong>1.</strong>00 Uhr Gottesdienst zum Osterfest in Wismar<br />
14.00 Uhr Gottesdienst zum Osterfest, Blumenhagen<br />
05.04.<strong>2010</strong> 14.30 Uhr Gottesdienst am 2. Festtag im Altenhilfezentrum,<br />
dazu sind alle Gemeindeglieder<br />
herzlich eingela<strong>den</strong><br />
08.04. <strong>2010</strong> 17.00 Uhr Andacht anschl. Osterfeuer mit der Kita<br />
1<strong>1.</strong>04.<strong>2010</strong> 09.30 Uhr Gottesdienst, Kirche<br />
14.00 Uhr Gottesdienst in Spiegelberg<br />
13.04. <strong>2010</strong> 14.30 Uhr Seniorennachmittag, Pfarrhaus<br />
16.04. <strong>2010</strong> 10.00 Uhr Gottesdienst im Altenhilfezentrum<br />
18.04.<strong>2010</strong> 09.30 Uhr Gottesdienst, Kirche<br />
22.04. <strong>2010</strong> <strong>19.</strong>30 Uhr Meditatives Tanzen, Pfarrhaus<br />
25.04. <strong>2010</strong> 09.30 Uhr Gottesdienst, Kirche<br />
27.04.<strong>2010</strong> 14.30 Uhr Seniorennachmittag, Pfarrhaus<br />
28.04. <strong>2010</strong> 14.00 Uhr Gemein<strong>den</strong>achmittag in Blumenhagen<br />
30.04. <strong>2010</strong> 10.00 Uhr Gottesdienst im Altenhilfezentrum<br />
02.05.<strong>2010</strong> 09.30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl, Kirche<br />
1<strong>1.</strong>00 Uhr Familienkirche, Pfarrhaus<br />
14.00 Uhr Gottesdienst in Gr. Luckow<br />
09.05. <strong>2010</strong> 09.30 Uhr Gottesdienst mit Kirchenkaffee, Kirche<br />
14.00 Uhr Gottesdienst in Spiegelberg<br />
Im Gottesdienst am 09.05.<strong>2010</strong>, um 9.30 Uhr in der St. Marienkirche<br />
stellen sich die Konfirmandinnen und Konfirman<strong>den</strong> vor.
8 <strong>Strasburg</strong>er Anzeiger <strong>April</strong> <strong>2010</strong> Nr. 04/<strong>2010</strong><br />
Kinder- und Jugendarbeit<br />
DRK-Kindertagesstätte<br />
Gäste bei <strong>den</strong> „Siedlungsspatzen“<br />
Am 10.03.<strong>2010</strong> begüßten wir in unserer Kita liebe Gäste. Frau Vetter,<br />
Inhaberin der Adler-Apotheke und Herr Anders, Stadtverordneter<br />
der Stadt <strong>Strasburg</strong> waren unserer Einladung gefolgt. Mit einem<br />
kleinen Programm bedankten wir uns für die Geldspen<strong>den</strong>, die wir<br />
von ihnen für die Kita erhielten.<br />
Die Kinder waren sehr aufmerksam und lauschten, als Herr Anders<br />
uns von seiner verstorbenen Frau erzählte. Eine enge Partnerschaft<br />
verband sie über viele Jahre mit unserer Kita. Oft besuchte sie<br />
uns und verbrachte viel Zeit mit <strong>den</strong> Kindern, indem sie von ihrer<br />
Kindheit erzählte oder mit ihnen malte und bastelte. Auch unsere<br />
Puppen bekamen neue Kleider von <strong>den</strong> Frauen gestrickt. Emotional<br />
sehr bewegt, erfüllte Herr Anders nun <strong>den</strong> Wunsch seiner Frau und<br />
überreichte uns eine Geldspende.<br />
Zu einem Malwettbewerb waren wir im letzten Sommer von der<br />
Adler-Apotheke aufgerufen wor<strong>den</strong>. Dem Aufruf folgend, entwickelte<br />
sich eine positive Zusammenarbeit. Heute nun überraschte<br />
uns Frau Vetter mit der Übergabe einer Geldspende, die aus dem<br />
Erlös des diesjährigen Kalenderverkaufs zustande kam.<br />
Die Kinder freuten sich und überreichten als Dankeschön Blumen.<br />
Hiermit nutzen wir die Gelegenheit, unseren Dank auch an Herrn<br />
Richter, HSL-Handel <strong>Strasburg</strong>, auszusprechen. Von seiner Spende<br />
kauften wir für die Kinder eine neue Schaukel, die im Frühjahr<br />
aufgestellt wird.<br />
Das Interesse der Genannten ist für uns Bestätigung und zugleich<br />
Ansporn, für die künftige Arbeit mit <strong>den</strong> Kindern in unserer Einrichtung.<br />
Die Kinder und Erzieherinnen<br />
der DRK-Kita „Siedlungsspatzen“<br />
Grundschule <strong>Strasburg</strong><br />
Schüler der Grundschule stellen im Rathaus aus<br />
Unsere Jüngsten haben wieder die Möglichkeit genutzt und die<br />
Ergebnisse des Zeichenunterrichts im Rathaus vorgestellt.<br />
Foto: Gabriel<br />
Die Klasse 2a kam extra mit ihrer Lehrerin, Frau Marquardt, und der<br />
Schulleiterin, Frau Fredrich, zur Ausstellungseröffnung.<br />
Die Mitarbeiter des Rathauses freuen sich in jedem Jahr auf die farbenfrohen<br />
und phantasievollen Motive der Schüler. So hat sich die<br />
Klasse 3a mit Märchen beschäftigt und <strong>den</strong> gestiefelten Kater mit<br />
Tusche gestaltet. Die 2. Klassen haben sich mit Collagen beschäftigt.<br />
Da am Montag viele Kinder mit unangespitzten Buntstiften zur<br />
Schule kommen, muss das im Unterricht nachgeholt wer<strong>den</strong>. Das<br />
beste Material vom Anspitzen konnte so für die Gestaltung der Bilder<br />
verwendet wer<strong>den</strong>. Das erforderte viel Fingerspitzengefühl und<br />
Geduld von <strong>den</strong> Kindern. Dabei sind schöne Arbeiten entstan<strong>den</strong>.<br />
Kerstin Gerhardt<br />
Jugendweihe und Konfirmation <strong>2010</strong><br />
Jugendweiheteilnehmer, 8. Mai, 10.00 Uhr, Kulturhaus<br />
Schöttler, Alex<br />
17335 <strong>Strasburg</strong><br />
Günther, Stanley<br />
17335 <strong>Strasburg</strong><br />
Herfurth, Jessica<br />
17335 <strong>Strasburg</strong><br />
Pietruschke, Kerstin<br />
17335 <strong>Strasburg</strong><br />
Hoppe, Michelle<br />
17335 <strong>Strasburg</strong><br />
Kuboth, Bianca Julia<br />
17335 <strong>Strasburg</strong><br />
Röhl, Franz<br />
17335 <strong>Strasburg</strong><br />
Kieper, Anna Laura<br />
17335 <strong>Strasburg</strong><br />
Schönegge, Laura<br />
17335 <strong>Strasburg</strong><br />
Jez, Felix<br />
17335 <strong>Strasburg</strong><br />
Uhder, Gordon<br />
17379 Wilhelmsburg<br />
Mattick, Rene<br />
17335 <strong>Strasburg</strong><br />
Mülling, Kenny<br />
17335 <strong>Strasburg</strong><br />
Schulz, Christian<br />
17335 <strong>Strasburg</strong><br />
Ehlert, Christopher<br />
17335 <strong>Strasburg</strong><br />
Wagner, Frances<br />
17337 Blumenhagen<br />
Heymann, Elisa<br />
17335 <strong>Strasburg</strong><br />
Gebner, Dennis<br />
17335 <strong>Strasburg</strong><br />
Malchow, Nico<br />
17335 <strong>Strasburg</strong><br />
Jahnke, Paula<br />
17335 <strong>Strasburg</strong><br />
Pomreinke, Maria<br />
17335 <strong>Strasburg</strong><br />
Richter, Veit<br />
17337 Blumenhagen<br />
Vorwerk, Christopher<br />
17337 Uckerland<br />
Schwichtenberg, Sarah<br />
17337 Uckerland<br />
Ballin, Michelle<br />
17335 <strong>Strasburg</strong><br />
Blank, Florian<br />
25469 Halstenbek<br />
Massow, Marie-Luise<br />
17335 <strong>Strasburg</strong><br />
Mitzlaff, Patrick<br />
17335 <strong>Strasburg</strong><br />
Konfirmanten, 23. Mai, 9.30 Uhr, St. Marien Kirche<br />
Tobias Behrendts<br />
17337 Klein Luckow<br />
Stephanie Berndt<br />
17337 Blumenhagen<br />
Mareike Hansen<br />
17309 Damerow<br />
Laura Lange<br />
17335 <strong>Strasburg</strong><br />
Florian Schabang<br />
17335 <strong>Strasburg</strong><br />
Lisa Hojczyk<br />
17335 <strong>Strasburg</strong>
Nr. 04/<strong>2010</strong> <strong>Strasburg</strong>er Anzeiger <strong>April</strong> <strong>2010</strong> 9<br />
Regionale Schule <strong>Strasburg</strong><br />
Tag der offenen Tür an der „Schule am Wasserturm“<br />
Einer Tradition folgend, lu<strong>den</strong> die Schüler und Lehrer auch in diesem<br />
Jahr zum Tag der offenen Tür ein.<br />
Waren in <strong>den</strong> vergangenen Jahren die Übergabe der Aula und der<br />
Stadtfahne die Höhepunkte, so konnte man in diesem Jahr auf die<br />
neu gestaltete Fassade mit Wärmedämmung verweisen.<br />
Mit der Einführung der selbstständigen Schule zum Beginn des<br />
Schuljahres wer<strong>den</strong> neue Akzente in der Bildungs- und Erziehungsarbeit<br />
gesetzt.<br />
Neue Freiräume auf der einen Seite bedeuten auf der anderen Seite<br />
auch mehr Verantwortung für die Einzelschule.<br />
Schwerpunkt ist die Verbesserung der Ergebnisse von Schule in<br />
bezug auf Wissen und Können sowie soziale Kompetenzen, so dass<br />
die Schulabgänger <strong>den</strong> Anforderungen der Berufsausbildung und<br />
der Wirtschaft besser gerecht wer<strong>den</strong>. Hierzu hat die Schule ein umfangreiches<br />
Konzept der Berufsorientierung auf <strong>den</strong> Weg gebracht.<br />
In <strong>den</strong> unterschiedlichen Fachbereichen wur<strong>den</strong> Schülerarbeiten<br />
präsentiert und zum Mitmachen eingela<strong>den</strong>. Die zahlreichen Gäste<br />
nutzten interessiert die Möglichkeit mit <strong>den</strong> an der Schule tätigen<br />
Lehrern ins Gespräch zu kommen.<br />
Die Schüler der 9. Klasse lu<strong>den</strong> zum Verweilen in das Schülercafe<br />
ein, wo auch viele ehemalige Schüler und Lehrer über vergangene<br />
Zeiten plauderten. (Fotos siehe Seite <strong>1.</strong>)<br />
Wolfgang Kittler<br />
Schulleiter<br />
Aus dem Vereinsleben<br />
Uckermärkischer Heimatkreis<br />
„Transsib – immer noch ein Abenteuer“<br />
Unter diesem Motto stand der Lichtbildervortrag von Herrn Klaus<br />
Möller aus Charlottenhof am 20.02. im Gemeindehaus. Die Mitglieder<br />
des Uckermärkischen Heimatkreises <strong>Strasburg</strong> lauschten <strong>den</strong><br />
interessanten Ausführungen über seine Reise über 9.000 km von<br />
Moskau bis Peking mit der Transsibirischen Eisenbahn. Sein Sohn<br />
hatte für ihn diese Reise zum 50. Geburtstag organisiert. Vater und<br />
Sohn genossen gemeinsam die Sehenswürdigkeiten Moskaus. Sie<br />
stan<strong>den</strong> in der Warteschlange vor dem Kreml, bestaunten das veränderte<br />
Kaufhaus Gum, die gol<strong>den</strong>en Kuppeln der Kathedralen, die<br />
neuerbaute Erlöserkirche und besuchten ein Musikfestival.<br />
Von Moskau ging es dann in einem nicht sehr bequemen Eisenbahnabteil<br />
auf die lange Reise.<br />
Obwohl moderne Streckenhäuschen an der Bahnstrecke stehen, ist<br />
doch so manches noch gewöhnungsbedürftig. So z. B. die Beheizung<br />
des Zuges, oder die Versorgung mit der notwendigen Tasse Tee. Aber<br />
es gibt auch moderne Züge, mit allem Komfort, jedoch das kostet<br />
natürlich. Auf seinen Fotos zeigte uns Herr Möller Wohnsiedlungen in<br />
Omsk, in Irkutsk die alten Holzhäuser, moderne Stadtteile und Frauen<br />
in teuren Pelzen, ein Bahnhofsgebäude wie ein Palast. Zwischendurch<br />
immer wieder sibirische Dörfer weit entfernt vom modernen Leben.<br />
Aber überall sah man das Wirtschaftswachstum in Sibirien.<br />
Ehrlich, von <strong>den</strong> schönen Bahnhöfen und der gesamten Anlage<br />
entlang der Transsibirischen Eisenbahn können wir in Deutschland<br />
nur träumen.<br />
Natürlich musste der typische Russe fotografiert wer<strong>den</strong>, mit Pelzmütze<br />
und dicker Jacke. Bei jedem Halt der Bahn kamen Händler<br />
auf <strong>den</strong> Bahnsteig, um ihre Waren anzubieten. Letzte Stadt vor der<br />
Chinesischen Grenze war Sabikalksk. Dort gab es lange Wartezeiten<br />
und Kontrollen, genauso nach der Grenzüberschreitung in China.<br />
Nun begann das Abenteuer Peking. Gewöhnungsbedürftig die Feuerleiter<br />
in das Hotelzimmer, die massenweise klapprigen Fahrräder<br />
im Straßenbild, die vielen Uniformierten. Fünf Tage hatten Möllers<br />
im Zug verbracht. Nun wollten sie Peking genießen. So z. B. die<br />
verbotene Stadt, <strong>den</strong> Platz des Himmlischen Frie<strong>den</strong>s. Natürlich die<br />
Chinesische Mauer. In beeindrucken<strong>den</strong> Bildern sah man die prächtige<br />
Architektur und viele farbenprächtige Kunstwerke. Herr Möller<br />
vergaß nicht die selbstbewussten Menschen und vor allem die jungen<br />
Frauen bei seinen Aufnahmen für <strong>den</strong> Vortrag. Wir waren begeistert<br />
von <strong>den</strong> Bildern und Schilderungen dieser außergewöhnlichen Reise.<br />
Herr Salitzky, unser Vorsitzender, bedankte sich ganz herzlich bei<br />
Herrn Möller, der bei der Haffzeitung tätig ist.<br />
Gundila Meyer<br />
Volkssolidarität <strong>Strasburg</strong><br />
Private Spende für die Tagespflege der Volkssolidarität<br />
Einen ganz besonderen emotionalen Moment erlebten die Besucher<br />
und Mitarbeiter am 17.02.<strong>2010</strong>, als Herr Heinz Anders aus <strong>Strasburg</strong><br />
die Tagespflegeeinrichtung der Volkssolidarität in seiner Heimatstadt<br />
besuchte und allen Anwesen<strong>den</strong> mit einer großzügigen Spende in<br />
Höhe von 500 Euro überraschte. „Diese finanzielle Zuwendung war<br />
eines der letzten Wünsche meiner kürzlich verstorbenen Ehefrau<br />
Jutta Anders, die ja selbst über längere Zeit Tagesbesucherin in dieser<br />
tollen Einrichtung war“, betonte Herr Heinz Anders.<br />
Quelle: Klaus Möller<br />
Alle Besucher und Mitarbeiter der Tagespflege bedankten sich mit<br />
herzlichen <strong>Um</strong>armungen. Heimbeiratsvorsitzende Frau Dora Kössler<br />
sagte: „Wir alle wer<strong>den</strong> das An<strong>den</strong>ken an Jutta Anders stets in<br />
Ehren halten.“<br />
Die Leitung der Tagespflege<br />
A. Noske/R. Teßmer
10 <strong>Strasburg</strong>er Anzeiger <strong>April</strong> <strong>2010</strong> Nr. 04/<strong>2010</strong>
Nr. 04/<strong>2010</strong> <strong>Strasburg</strong>er Anzeiger <strong>April</strong> <strong>2010</strong> 11
12 <strong>Strasburg</strong>er Anzeiger <strong>April</strong> <strong>2010</strong> Nr. 04/<strong>2010</strong><br />
Arbeiterwohlfahrt Uecker-Randow<br />
Freiwilliges Soziales Jahr (FSJ) bei der AWO<br />
BRH <strong>Strasburg</strong><br />
Reisen des Seniorenverbandes BRH<br />
Auf der Zusammenkunft des Seniorenverbandes BRH Ortsverband<br />
<strong>Strasburg</strong>, Bund der Ruheständler, Rentner und Hinterbliebenen, im<br />
Februar, war Herr Bernd Preuß von Preuß-Reisen Schwerin zu Gast.<br />
Herr Preuß stellte das vielfältige Reiseprogramm <strong>den</strong> Senioren vor<br />
und erläuterte auch jeweils <strong>den</strong> Service. Außer Inlandreisen, so Herr<br />
Preuß, seien auch Auslandreisen geplant, z. B. nach Kuba, Malta,<br />
Paris, Krakau oder Brüssel. Auch Kurzurlaube wer<strong>den</strong> angeboten,<br />
z. B. nach Kolberg und Deep. Großer Beliebtheit erfeuen sich auch<br />
Flusskreuzfahrten, z. B. auf der Donau, auf dem Rhein oder die Route<br />
Kiel-Oslo. Herr Holle, der Reiseleiter des Ortsverbandes <strong>Strasburg</strong><br />
des BRH, hat folgende Tagesreisen geplant, am:<br />
- 26.03. nach Warnemünde,<br />
- 14.04. nach Potsdam,<br />
- 04.05. nach Berlin,<br />
- 15.06. nach Hid<strong>den</strong>see,<br />
- 09.07. zu <strong>den</strong> Schlossgartenfestspielen nach Neustrelitz,<br />
- 14.09. nach Rostock und<br />
- eine Mehrtagefahrt geht ins Zittauer Gebirge.<br />
Nähere Auskünfte zu <strong>den</strong> Ausflügen können bei Herrn Hans-Heinrich<br />
Holle erfragt wer<strong>den</strong>. Telefon: 039753/21912.<br />
Johanna Postier<br />
Bei der Arbeiterwohlfahrt Uecker-Randow besteht<br />
auch im Jahr <strong>2010</strong>/2011 die Möglichkeit,<br />
ein Freiwilliges Soziales Jahr (FSJ) zu absolvieren.<br />
Einsatzstellen sind offene Jugendtreffs<br />
im Landkreis Uecker-Randow, in Ferdinandshof und Heinrichswalde.<br />
Das FSJ ist ein soziales Bildungsjahr. Es wird ganztägig als pflegerische,<br />
erzieherische und hauswirtschaftliche Hilfstätigkeit geleistet<br />
und durch eine zentrale Stelle pädagogisch begleitet. Träger des<br />
FSJ ist der Landesverband der Arbeiterwohlfahrt (AWO) mit Sitz in<br />
Schwerin, Einsatzstelle der AWO-Kreisverband Uecker-Randow e. V.<br />
Die pädagogische Begleitung umfasst die individuelle Betreuung mit<br />
Unterstützung der Einsatzstelle sowie die Seminararbeit. Seminare<br />
wer<strong>den</strong> an 25 Tagen pro Jahr, größtenteils als Wochenseminare<br />
durchgeführt. Die Teilnahme an <strong>den</strong> Seminaren ist Pflicht.<br />
Seminare dienen:<br />
- der Reflektion des Praxiseinsatzes u. dem Erfahrungsaustausch ,<br />
- der Auseinandersetzung mit gesellschaftspolitischen oder<br />
rechtlichen Problemstellungen,<br />
- der Vermittlung sozialer Erfahrungen und Fachkenntnisse zu<br />
ausgewählten praxisbezogenen Themen,<br />
- der kreativen, kulturellen und sportlichen Betätigung,<br />
- der Förderung der Selbständigkeit,<br />
- dem Üben von Akzeptanz und Toleranz.<br />
Während des FSJ wer<strong>den</strong> folgende Leistungen gewährt:<br />
- ein monatliches Taschengeld,<br />
- kostenlose Verpflegung oder eine Ersatzleistung,<br />
- Zahlung von Beiträgen zur Kranken-, Renten- und Arbeitslosenversicherung<br />
(die entsprechende Krankenkasse muss der<br />
Einsatzstelle mitgeteilt wer<strong>den</strong>),<br />
- kostenlose Teilnahme an <strong>den</strong> Seminaren,<br />
- 27 Tage Urlaub pro Jahr,<br />
- Anspruch auf Zahlung von Kindergeld, Kinderzulage, Waisenrente,<br />
steuerliche Vergünstigungen (wie bei Kindern in der<br />
Schule oder Berufsausbildung.<br />
Folgende Voraussetzung für die Ableistung eines FSJ sollten erfüllt<br />
sein:<br />
- Alter zwischen 16 und 27 Jahre.<br />
- Verpflichtung zum FSJ-Einsatz für mindestens 6 Monate, aber<br />
in der Regel für 12 Monate (In Abstimmung mit dem Träger ist<br />
ggf. eine Verlängerung auf 18 Monate möglich).<br />
Du solltest:<br />
- motiviert sein für die Arbeit mit <strong>den</strong> zu betreuen<strong>den</strong> Kindern<br />
und Jugendlichen,<br />
- bereit sein zum sozialen Engagement,<br />
- eine schriftliche Vereinbarung über <strong>den</strong> Einsatz mit dem FSJ-<br />
Träger abschließen und diese auch einhalten.<br />
Wer:<br />
- seine Fähigkeiten, Grenzen und eigene Belastbarkeit in einem<br />
sozialen Tätigkeitsfeld kennenlernen möchte,<br />
- Selbständigkeit und verantwortungsbewusstes Handeln fördern<br />
möchte,<br />
- Soziale Probleme und <strong>Um</strong>gang mit jungen Menschen kennenlernen<br />
möchte,<br />
kann sich noch bis zum 3<strong>1.</strong>05.<strong>2010</strong> bei der der Arbeiterwohlfahrt,<br />
Kreisverband Uecker-Randow e. V., Bahnhofstr. 36 a in Torgelow<br />
bewerben.<br />
Zu <strong>den</strong> Bewerbungsunterlagen gehören:<br />
- Bewerbungsschreiben<br />
- Tabellarischer Lebenslauf<br />
- Kopie des letzten Zeugnisses<br />
- Passbild<br />
Sollten Sie Rückfragen haben, steht Ihnen Frau Weber, unter Telefon:<br />
03976/2567016, zur Verfügung.
Nr. 04/<strong>2010</strong> <strong>Strasburg</strong>er Anzeiger <strong>April</strong> <strong>2010</strong> 13<br />
Demokratischer Frauenbund e. V.<br />
Frauentagsveranstaltung <strong>2010</strong><br />
Die diesjährige große Frauentagsveranstaltung in der Max-Schmeling-Halle<br />
in <strong>Strasburg</strong> wurde zum 15. mal mit großem Erfolg gefeiert.<br />
422 Frauen und auch einige Herren aus <strong>Strasburg</strong> und <strong>Um</strong>gebung<br />
nahmen an dieser Veranstaltung teil.<br />
Aus diesem Anlass haben wir mehrere Höhepunkte vorbereitet, wie<br />
zum Beispiel die Entertainerin Mary aus Borna, die Seniorentanzgruppe<br />
und der Faschingsclub aus <strong>Strasburg</strong>.<br />
Der Überraschungsgast wurde auch in diesem Jahr von der Stadt<br />
<strong>Strasburg</strong> organisiert und gesponsort, vielen Dank dafür.<br />
Ein weiterer Dank gilt unseren Sponsoren und <strong>den</strong> fleißigen Helfern,<br />
die uns finanziell und mit ihrem persönlichen Einsatz mitgeholfen<br />
haben diesen Tag vorzubereiten und zu gestalten.<br />
H.-R. Griebenow<br />
Neues Kleinprojekt beim dfb e. V. <strong>Strasburg</strong><br />
Ab dem 0<strong>1.</strong>03.<strong>2010</strong> gibt es ein neues Kleinprojekt beim dfb e. V.<br />
<strong>Strasburg</strong>, Informations- und Kontaktbörse „Mach Dich schlau“. Das<br />
Projekt beinhaltet Info- und Beratungsveranstaltungen, sie zielen auf<br />
die Aneignung von Wissen zu ausgewählten Themenkomplexen für<br />
Frauen und Männern hin.<br />
Normale Lebensalltäglichkeiten können besser bewältigt wer<strong>den</strong><br />
und neue Bestätigungsfelder entdeckt wer<strong>den</strong>.<br />
Ziel ist eine aktive Mitwirkung in Projekten, Familien, eine Mobilisierung<br />
vorhan<strong>den</strong>er Potentiale und die soziale Integration von<br />
Mitbürgern zu erreichen. Zielgruppe sind Personen, die sich in der<br />
Gemeinschaft wohlfühlen, ihr Wissen vervollständigen oder sich<br />
einfach austauschen möchten.<br />
Ab dem 27.04.<strong>2010</strong> beginnt im Standort des dfb e. V. in <strong>Strasburg</strong><br />
ein neuer PC Grundkurs für Anfänger. Beginn 9.00 Uhr, einmal<br />
wöchentlich drei Stun<strong>den</strong>, kein Unkostenbeitrag.<br />
Voranmeldungen bis zum 22.04.<strong>2010</strong> unter der Telefonnummer:<br />
039753/25348, Frau Griebenow.<br />
H.-R. Griebenow<br />
Regelmäßige Veranstaltungen<br />
je<strong>den</strong> Mo 09.00 Uhr Änderungsschneiderei<br />
für Bedürftige<br />
zum Selbstkostenpreis<br />
Di 09.00 Uhr Computerkurs für Fortgeschrittenen<br />
(ab dem 27.04. Grundkurs für Anfänger)<br />
Mo–Do 10.00 Uhr Internetcafé<br />
Mi, 24.03. 09.00 Uhr Frauenfrühstück<br />
Di, Do 14.00 Uhr Frauentreff:<br />
0<strong>1.</strong>04. Eierschlemmerei zum Osterfest, 06.04. Infoveranstaltung<br />
„Häusliche Gewalt mit Frau Rosinsky“, 08.04. „Meckertag“,<br />
13.04. verschie<strong>den</strong>e Eisspezialitäten, 15.04. Präsentation von<br />
HAKA-Produkten, 20.04. Frühlingswanderung, 22.04. Verkostung<br />
von Quarkspeisen, 27.04. Politische Diskussion zu aktuellen<br />
Themen, 29.04. Ossi-Quiz<br />
je<strong>den</strong> Mi 14.00 Uhr Spielenachmittag:<br />
07.04. Mensch ärgere dich nicht, 14.04. Schach matt, 2<strong>1.</strong>04.<br />
Monopoly, 28.04. Halma<br />
Änderungen vorbehalten!
14 <strong>Strasburg</strong>er Anzeiger <strong>April</strong> <strong>2010</strong> Nr. 04/<strong>2010</strong>
Nr. 04/<strong>2010</strong> <strong>Strasburg</strong>er Anzeiger <strong>April</strong> <strong>2010</strong> 15
16 <strong>Strasburg</strong>er Anzeiger <strong>April</strong> <strong>2010</strong> Nr. 04/<strong>2010</strong><br />
Blin<strong>den</strong>- und Sehbehindertenverein<br />
38 Jahre Vorsitzender des Blin<strong>den</strong>- und Sehbehindertenvereins<br />
<strong>Strasburg</strong> (<strong>Um</strong>.)<br />
Richard Wagner hat nach 38 Jahren sein Amt als Vorsitzender des<br />
Blin<strong>den</strong>- und Sehbehindertenvereins abgegeben.<br />
In seinem Rechenschaftsbericht erinnerte der 87-jährige an viele<br />
Höhepunkte in der Vereinsgeschichte. Er dachte vor allem an die<br />
Chortreffen im Ausland der einstigen Singegruppe zurück, die ihnen<br />
viele schöne Erlebnisse brachten.<br />
Wichtig in seiner Arbeit sei aber die Betreuung der Mitglieder gewesen.<br />
Er bedankte sich dabei bei dem Job-Center, das immer mit<br />
ABM-Stellen oder Ein-Euro-Jobs geholfen habe. Brigitte Schlick<br />
und Marlis Döhring können dadurch die Arbeit des Vorstandes<br />
unterstützen.<br />
In diesen 38 Jahren hat es auch immer eine gute Zusammenarbeit<br />
zwischen dem Blin<strong>den</strong>- und Sehbehindertenverein und der Stadt<br />
<strong>Strasburg</strong> gegeben.<br />
So wur<strong>den</strong> Stadtrundfahrten mit dem Bürgermeister und Grillnachmittage<br />
hinter dem Rathaus organisiert. Projekte, die der Blin<strong>den</strong>und<br />
Sehbehindertenverein und die Stadt <strong>Strasburg</strong> gemeinsam auf<br />
<strong>den</strong> Weg gebracht haben, waren das Aufstellen einer behindertengerechten<br />
Ampel oder das Absenken von Bürgersteigen. Diese trugen<br />
dazu bei, die Stadt behinderten- und seniorenfreundlicher zu gestalten.<br />
Auch Veranstaltungen wur<strong>den</strong> partnerschaftlich gegenseitig<br />
begleitet, z. B. zu <strong>den</strong> Gesundheitstagen in der Max-Schmeling-Halle<br />
oder zu <strong>den</strong> Vereinsjubiläen.<br />
Durch seine freiwillige, unbezahlte und unermüdliche Einsatzbereitschaft<br />
hat er in besonderer Weise das soziale und kulturelle Gefüge<br />
der Stadt mitgeprägt, <strong>den</strong>n dieses Engagement ist das wertvollste<br />
was man als Bürger seiner Stadt angedeihen lassen kann. Dafür sei<br />
ihm noch einmal recht herzlich gedankt!<br />
Das ehrenamtliche Wirken Richard Wagners würdigten weiterhin<br />
die Landesvorsitzende des Blin<strong>den</strong>- und Sehbehindertenvereins,<br />
Gudrun Buse und Margarete Dinse vom Landratsamt.<br />
Neue Vorsitzende der Gebietsgruppe ist Marianne Ustorp aus Woldegk.<br />
Weiterhin wur<strong>den</strong> Walli Stockmann, Erika Hegenbarth und<br />
Else Leder in <strong>den</strong> Vorstand gewählt.<br />
Andrea Schilling, Hauptamtsleiterin<br />
Rassegeflügelverein „Geflügelfreund“<br />
Ausstellung der Jugendgruppe des Vereins „Geflügelfreund“<br />
<strong>Strasburg</strong> (<strong>Um</strong>.) e. V.<br />
Die Jugendarbeit des Vereins „Geflügelfreund“ <strong>Strasburg</strong> trägt<br />
Früchte. Fünf Jugendliche widmen sich in ihrer Freizeit der Zucht<br />
von Hühnern, Tauben und Enten. Betreut wer<strong>den</strong> sie von Jugendwart<br />
Jörg Martin.<br />
Die Gruppe gestaltete zwei Wandtafeln über ihre Arbeit und Aktivitäten<br />
im Verein. Diese Tafeln, Urkun<strong>den</strong> und Pokale wur<strong>den</strong> schon zur<br />
Geflügelausstellung am 13. und 14. Februar <strong>2010</strong> gezeigt. Bürgermeister<br />
Norbert Raulin würdigte das Engagement und ermöglichte<br />
eine Ausstellung im Rathaus.<br />
Zur Eröffnung kamen Friederike Martin und Juliane Rah<strong>den</strong>, um<br />
über ihre Arbeit im Verein zu berichten. Friederike ist 12 Jahre<br />
alt und schon seit 2002 Mitglied. Sie kümmert sich um Tauben,<br />
Hühner und Enten und konnte mit ihren Tieren schon beachtliche<br />
Erfolge erzielen. So erhielt sie das Lipsia-Band, die wertvollste Auszeichnung<br />
in Deutschland. Wichtig für Sie sind auch die Medaille<br />
„Europachampion“ und die Bundesjugendmedaille, die sie dreimal<br />
erringen konnte.<br />
Auch Juliane ist schon seit 2003 Mitglied im Verein und vertrat<br />
diesen erfolgreich auf Ausstellungen. Sie kümmert sich ebenfalls um<br />
Enten, Tauben und Gänse. So wurde sie z. B. mit ihren Enten 2007<br />
Landesjugendmeister M-V und konnte so einige Pokale erringen.<br />
Der <strong>Strasburg</strong>er Verein „Geflügelfreund“ <strong>Strasburg</strong> e. V. ist im August<br />
Gastgeber für ein Landesjugendlager, das im Haus Wildtierland<br />
in Gehren mit der Wildtier Stiftung ausgerichtet wer<strong>den</strong> soll. Dort<br />
kommen jugendliche Züchter aus allen Landesteilen zusammen,<br />
können Erfahrungen austauschen und die Region kennenlernen.<br />
Dabei wer<strong>den</strong> natürlich auch Friederike und Juliane mit ihren Vereinskollegen<br />
sein.<br />
Wir wünschen Ihnen eine gute Zeit bis dahin und weiter so gute<br />
Zuchterfolge.<br />
Kerstin Gerhardt
Nr. 04/<strong>2010</strong> <strong>Strasburg</strong>er Anzeiger <strong>April</strong> <strong>2010</strong> 17<br />
Schützenverein <strong>Strasburg</strong><br />
Bellinger gewinnen knapp <strong>den</strong> Mannschaftspokal<br />
Auch schon zu einer guten Tradition gewor<strong>den</strong>, ist das Schießen um<br />
<strong>den</strong> Frühjahrspokal der <strong>Strasburg</strong>er Trapschützen.<br />
20 Schützen aus Belling, Ueckermünde, <strong>Strasburg</strong> und Leopoldshagen<br />
traten unter widrigen Witterungsbedingungen an, um die Besten<br />
zu ermitteln. Schlechte Sicht und Schneefall erschwerte das Treffen<br />
der Wurfscheiben erheblich. Es galt in zwei Run<strong>den</strong> je 15 WS zu<br />
treffen. Zum einen wurde die beste Mannschaft gekürt und es wur<strong>den</strong><br />
die besten Einzelschützen ermittelt.<br />
Am Ende war die Mannschaft Belling I in der Besetzung, Frank<br />
Hoellge, Anderas Pietz und Werner Fröhlich vorn. Sie trafen 71<br />
Wurfscheiben und hatten somit nur eine „Taube“ mehr als die Ueckermünder<br />
mit Henry Hafenstein, Harald Seibt und Dirk Bartschieß.<br />
Den 3. Platz erreichte die Mannschaft <strong>Strasburg</strong> I mit Michael Kuhlow,<br />
Torsten Laas und Karsten Lade, die 68 Wurfscheiben trafen.<br />
Als bester Einzelschütze erwies sich einmal mehr Henry Hafenstein.<br />
Er gewann souverän mit 29 Wurfscheiben vor Michael Kuhlow und<br />
Anderas Pietz (je 26 WS). Auch die nächsten Platzierungen wur<strong>den</strong><br />
im Stechen ermittelt. Torsten Wendt (SV Belling) kam auf Platz 4<br />
vor Reinhard Kästner (SV <strong>Strasburg</strong>). Beide trafen 24 Wurfscheiben.<br />
Auf Platz 6 kam Werner Fröhlich mit 23 WS. Den 7. Platz<br />
erreichte Dirk Bartschieß vor Ulrich Tietz (SV Leopoldshagen) und<br />
Frank Hoellge (alle 22 WS). Auf Platz 10 kam Lutz Hafenstein (SV<br />
Ueckermünde) mit 21 WS, der sich gegen drei Mann im Stechen<br />
durchsetzte.<br />
Ralf Wieczorek
18 <strong>Strasburg</strong>er Anzeiger <strong>April</strong> <strong>2010</strong> Nr. 04/<strong>2010</strong><br />
Bücherecke<br />
Stadtbibliothek – Bücherfrühling <strong>2010</strong><br />
Liebe Kinder,<br />
Der Bücherfrühling ist eine Veranstaltung, die auf Initiative der<br />
Stiftung Lesen in nahezu allen Bundesländern durchgeführt wird.<br />
Der Norddeutsche Bücherfrühling stellt in jedem Jahr einen der<br />
großen Höhepunkte der Aktivitäten der Leseförderung im Lande<br />
dar.<br />
Diesmal haben wir folgen<strong>den</strong> Quiz für Euch vorbereitet. Wer die<br />
Lösungen weiß, schreibt sie bitte auf und schickt die Antwort an:<br />
• die Bibliothek <strong>Strasburg</strong>, Schulstraße 11a, 17335 <strong>Strasburg</strong>,<br />
oder<br />
• bringt sie gleich vorbei.<br />
Einsendeschluss ist der 18. <strong>April</strong> <strong>2010</strong>.<br />
Die Gewinner erhalten einen Bücherscheck und wer<strong>den</strong> in der<br />
Mai-Ausgabe des Stadtanzeigers bekannt gegeben.<br />
Das Quiz zum Bücherfrühling <strong>2010</strong><br />
<strong>1.</strong> Was lösen die drei ???<br />
a) Kreuzworträtsel<br />
b) Kriminalfälle<br />
c) Quiz<br />
2. Was unterrichtet Professor Snape?<br />
a) Zaubereigeschichte<br />
b) Zaubertrankherstellung<br />
c) Besenfliegen<br />
3. Welcher deutsche Schriftsteller hat<br />
das Buch „Momo“ geschrieben?<br />
a) Ottokar Domma<br />
b) Michael Ende<br />
c) Cornelia Funke<br />
Eure Stadtbibliothek <strong>Strasburg</strong><br />
4. Aus welcher Geschichte stammt Sindbad, der Seefahrer?<br />
a) aus „Die Schatzinsel“<br />
b) aus „Geschichten aus tausendundeiner Nacht“<br />
c) aus „Fluch der Karibik“<br />
5. Wer war Robin Hood?<br />
a) ein englischer Sagenheld<br />
b) ein deutscher Oberförster<br />
c) ein chinesischer Nudelkoch<br />
6. Wer schrieb „Das doppelte Lottchen“?<br />
a) Mark Twain<br />
b) Erich Kästner<br />
c) Karl May<br />
7. Was verleiht Asterix Riesenkräfte?<br />
a) Wildschweinbraten<br />
b) Bölkstoff<br />
c) Zaubertrank<br />
8. Ist Edward Cullen ein ...<br />
a) Werwolf<br />
b) Vampir<br />
c) Zauberer<br />
9. Wie heißt die Reihe, die der Schriftsteller<br />
Joachim Masannek geschrieben hat?<br />
a) Die wil<strong>den</strong> Sieben<br />
b) Die wil<strong>den</strong> Fußballkerle<br />
c) Die wil<strong>den</strong> Hühner<br />
10. Welchen Beruf hat der Vater von „Wickie“?<br />
a) ein Ritter<br />
b) ein Piratenkapitän<br />
c) ein Wikingerhäuptling<br />
<strong>Strasburg</strong>er Bestseller des Monats Februar <strong>2010</strong><br />
Beletristik Preis Autor <strong>Verlag</strong><br />
<strong>1.</strong> Das verlorene Symbol 26,00 e Dan Brown Lübbe<br />
2. Saphierblau 15,95 e Kerstin Gier Arena<br />
3. Gezeichnet 16,95 e P. C., Kristin Cast Fischer<br />
4. Bis(s) zum Abendrot 10,90 e Stephenie Meyer Carlsen<br />
5. Atemschaukel 19,90 e Herta Müller Hanser<br />
Wow!<br />
... welches<br />
zuerst?<br />
Sachbuch<br />
<strong>1.</strong> Die Leber wächst mit ihren Aufgaben 9,95 e Eckart von Hirschhausen Rowohlt<br />
2. In der Mitte des Lebens 16,95 e Margot Käßmann Herder<br />
3. Die verblödete Republik 8,95 e Thomas Wieczorek Knaur<br />
4. Ein Mann, ein Buch 9,95 e Eduard Augustin u.a. Goldmann<br />
5. Irre Wir behandeln die Falschen 17,95 e Manfred Lütz Güthersloher <strong>Verlag</strong><br />
Öffnungszeiten der Stadtbibliothek:<br />
Telfon: 03 97 53/20 21 6<br />
Montag und Freitag von 10.00 bis 12.00 Uhr und von 14.00 bis 17.00 Uhr<br />
Dienstag und Donnerstag von 10.00 bis 12.00 Uhr und von 14.00 bis 18.00 Uhr
Nr. 04/<strong>2010</strong> <strong>Strasburg</strong>er Anzeiger <strong>April</strong> <strong>2010</strong> 19<br />
Museum<br />
Öffnungszeiten des Museums:<br />
Di.–Fr. 10.00–12.00 u. 14.00–16.00 Uhr So. 15.00–17.00 Uhr<br />
Besuche und Führungen nach Absprache (Tel. 2 00 46)<br />
auch außerhalb der Öffnungszeiten möglich.<br />
Einladung<br />
Blutspendetermin<br />
05.05.<strong>2010</strong> 16.00–<strong>19.</strong>00 Uhr Feuerwehr, K.-Liebknecht-Str. 1<br />
Ausstellungen<br />
Das Heimatmuseum <strong>Strasburg</strong> lädt am 16. Mai <strong>2010</strong> zum diesjährigen<br />
Museumsfest unter dem Motto „Museen für ein gesellschaftliches<br />
Miteinander“ ganz herzlich ein.<br />
Dieses Fest anlässlich des Internationalen Museumstages wird um<br />
14.00 Uhr mit der Ausstellung „Sumi-e“ von Waldemar Keiss<br />
eröffnet.<br />
In der Malerei hat Waldemar Keiss mit vielen Maltechniken experimentiert.<br />
Letztendlich ist es die japanische Tuschemalerei (Sumi-e),<br />
die in so klarer und reduzierter Art darstellt, wie er die Dinge sieht<br />
und fühlt.<br />
Seine Sumi-e-Bilder zählen zur Shi-jo Schule, die voriges Jahrhundert<br />
in Kyoto/Japan erstand. Zu <strong>den</strong> bekanntesten Künstlern dieser<br />
Schule zählen der schon verstorbene Meister Massao Okinaka und<br />
seine, heute in Berlin als Sumi-e-Lehrerin tätige, Meisterschülerin<br />
Rita Böhm. Sie hat bereits Sumi-e-Schulen in Süd- und Nordamerika<br />
gegründet.<br />
Die Ausstellung wird mit einer Schauvorführung von Waldemar<br />
Keiss eröffnet.<br />
Weitere Höhepunkte auf dem Museumsfest sind:<br />
- eine Textilausstellung von Hannelore Koch aus Neubran<strong>den</strong>burg,<br />
- Papierkünstlerin Beate Remest zeigt die Herstellung von Armreifen<br />
und anderen Schmuck und lädt zum Mitmachen ein,<br />
- Vorführung alter Handarbeitstechniken, Bereitstellung vieler<br />
Kinderspiele und eine Bastelstraße durch <strong>den</strong> Verein zur Förderung<br />
der Beschäftigungsinitiative <strong>Strasburg</strong> (<strong>Um</strong>.) e. V.,<br />
- Besteigung des Turms der Kirche St. Marien,<br />
- Kaffee und Kuchen von <strong>den</strong> Frauen des Arbeitslosenverbandes<br />
<strong>Strasburg</strong> e. V.<br />
Wir la<strong>den</strong> Sie, Ihre Familie und Ihre Freunde ganz herzlich zu diesem<br />
vergnüglichen Familiennachmittag ein.<br />
Der Museumsbeirat<br />
Neue Sonderausstellung im Museum<br />
<strong>Strasburg</strong>er Sammler stellen sich vor:<br />
Gerhard Jarmer zeigt eine Geldscheinsammlung und<br />
historische Fotos der Stadt <strong>Strasburg</strong> (<strong>Um</strong>.)<br />
und Manfred Peter präsentiert eine Briefmarkensammlung<br />
aus der Zeit von 1945 bis 1989.<br />
Die Ausstellung ist bis zum 30.06.<strong>2010</strong> zu sehen.<br />
Museumsbeirat<br />
Unsere aktuellen Buchtipps<br />
online bestellen unter:<br />
www.schibri.de
20 <strong>Strasburg</strong>er Anzeiger <strong>April</strong> <strong>2010</strong> Nr. 04/<strong>2010</strong><br />
<strong>Strasburg</strong>er Veranstaltungskalender<br />
<strong>Strasburg</strong>er Veranstaltungskalender<br />
Veranstaltungen in <strong>den</strong> Monaten <strong>April</strong>/Mai <strong>2010</strong><br />
04.04. 14.00–17.00 Uhr Wildtierland Klepelshagen „Winterschlaf vorbei?“ Die Natur erwacht beim Oster-Wildtiersonntag<br />
Spezialprogramm für Familien<br />
10.04. 10.00–17.00 Uhr Kulturhaus <strong>Strasburg</strong> „Wellness und Verwöhnen für gesundes und genussvolles Leben“, Unternehmer<br />
der Stadt<br />
14.04. 2<strong>1.</strong>00 Uhr Wildtierland Klepelshagen Scheinwerferansitz, Botschaft der Wildtiere<br />
15.04. <strong>19.</strong>00 Uhr Mühlenstadthotel Woldegk 13. Künstlertreffen „Strandfichten & Freunde“<br />
24.04. 10.00 Uhr Marktplatz Stadt <strong>Strasburg</strong> Fahrradtour, Stadt <strong>Strasburg</strong>/FVV „Brohmer Berge e. V.“<br />
30.04. 14.00 Uhr Kulturhaus <strong>Strasburg</strong> Tanz in <strong>den</strong> Mai, Ortsgruppe I der Volkssolidarität <strong>Strasburg</strong><br />
30.04. 18.00 Uhr Marktplatz Stadt <strong>Strasburg</strong> Aufstellen des Maibaums<br />
09.05. 17.00 Uhr Grundschule, Aula Frühlingskonzert der Chorgemeinschaft <strong>Strasburg</strong> e. V.<br />
08.05. 10.00 Uhr Kulturhaus <strong>Strasburg</strong> Jugendweihe, Volkssolidarität Kreisverband Uecker-Randow e. V.<br />
18.05. 10.00 Uhr Max-Schmeling-Halle Gesundheitstag, Demokratischer Frauenbund und Stadt <strong>Strasburg</strong><br />
Austellungen<br />
bis 09.05. Museum Gemeinschaftsausstellung der Papierkünstlerinnen Angelika Wehnes-Stüve (Schwerin)<br />
und Beate Remest (Neubran<strong>den</strong>burg) zum Thema „Mit Papier – Auf Papier – Aus Papier“,<br />
geschöpftes, bemaltes, beklebtes, gefaltetes, geschnittenes, gerolltes Papier<br />
02.03.–3<strong>1.</strong>05. Rathaus Eröffnung der Ausstellung der Grundschule <strong>Strasburg</strong> mit Arbeiten der Vollen Halbtagsschule<br />
09.03. Rathaus Die Jugendgruppe des Rassegeflügelzuchtvereins „Geflügelfreund“ <strong>Strasburg</strong> e.V. stellt<br />
ihre Arbeit im Verein mit zwei Wandtafeln vor, außerdem sind Pokale und Urkun<strong>den</strong> zu<br />
sehen<br />
28.03. 14.00 Uhr Museum <strong>Strasburg</strong>er Sammler stellen sich vor: Gerhard Jarmer zeigt eine Geldscheinsammlung<br />
und historische Fotos der Stadt <strong>Strasburg</strong> (<strong>Um</strong>.) und Manfred Peter präsentiert eine<br />
Briefmarkensammlung aus der Zeit von 1945 bis 1989.<br />
Dauerausstellungen<br />
Vereine und Verbände<br />
Hugenottenkolonie <strong>Strasburg</strong>/<br />
Historische Schulstube/Stadtgeschichte<br />
Chorgemeinschaft <strong>Strasburg</strong> e. V.<br />
je<strong>den</strong> Mittwoch <strong>19.</strong>30 Uhr Grundschule <strong>Strasburg</strong>, Aula Chorprobe<br />
Uckermärkischer Heimatkreis <strong>Strasburg</strong> e. V.<br />
16.05. Ausflug nach Gollmitz und Kröchlendorf<br />
Nächste Ausgabe Nr. 05/10<br />
Gesundheit/<br />
Wohlbefin<strong>den</strong><br />
Seniorenverband-BRH (Bund der Ruheständler, Rentner und Hinterbliebenen)<br />
08.04.<strong>2010</strong> 14.00 Uhr Volkssolidarität Vorstandssitzung<br />
29.04.<strong>2010</strong> 14.00 Uhr Kulturhaus Mitgliederversammlung<br />
06.05.<strong>2010</strong> 14.00 Uhr Volkssolidarität Vorstandssitzung<br />
Sozialverband Deutschland e. V.<br />
06.05. 14.00 Uhr Volkssolidarität Mitgliederversammlung<br />
Schützenverein <strong>Strasburg</strong> 1419 e. V.<br />
10.04. 15.00 Uhr Linchenshöh GK-Übungsschießen<br />
Rothenklempenow Kreismeisterschaft Ordonnanzgewehr<br />
1<strong>1.</strong>04. 09.00 Uhr Linchenshöh Quali. Königsschießen<br />
17.04. 09.00 Uhr Belling Kreismeisterschaft Trap<br />
18.04. 09.00 Uhr Linchenshöh Quali. Königsschießen<br />
25.04. 09.00 Uhr Heinrichswalde „Maipokal“<br />
08.05. 13.00 Uhr Linchenshöh Schützenfest und Königsschießen<br />
Termin der IG Bau<br />
16.04. 17.00 Uhr Max-Schmeling-Halle Kegeln (2 h)<br />
Anzeigen- u. Redaktionsschluss:<br />
23.04.<strong>2010</strong><br />
Erscheinungstermin:<br />
07.05.<strong>2010</strong><br />
e-mail-Adresse für Beiträge:<br />
kultur@strasburg.de<br />
Herausgeber: Stadt <strong>Strasburg</strong> (Uckermark), Der Bürgermeister<br />
17335 <strong>Strasburg</strong>, Schulstr. 1<br />
V. i. S. d. P: Matthias Schilling, Redaktion: Martina Goth<br />
Anzeigen und Abonnements: <strong>Schibri</strong>-<strong>Verlag</strong>, Frau Jordan<br />
Tel. (03 97 53) 22 757, Fax 22 583, jordan@schibri.de<br />
oder Pressestelle der Stadt <strong>Strasburg</strong> (Uckermark)<br />
Stadtverwaltung <strong>Strasburg</strong>, Tel.: (03 97 53) 272-0,<br />
gültige Anzeigenpreisliste Nr. 28, gültig ab 25.02.<strong>2010</strong><br />
Herstellungsleitung: <strong>Schibri</strong>-<strong>Verlag</strong>, Milow 60, 17337 Uckerland,<br />
Postanschrift: <strong>Schibri</strong>-<strong>Verlag</strong> • Am Markt 22, 17335 <strong>Strasburg</strong><br />
Erscheinungsweise: 10x jährlich<br />
Der Bezug ist für Bürger der Stadt <strong>Strasburg</strong> (Uckermark) kostenfrei.<br />
Der Bezugspreis für Abonnenten beträgt jährlich 18,- e + Porto.<br />
Für unverlangt eingesandte Manuskripte besteht keine Verpflichtung der<br />
Veröffentlichung. Der Herausgeber und die Redaktion behalten sich vor,<br />
Beiträge zu kürzen und redaktionell zu bearbeiten. Die Verantwortung für<br />
<strong>den</strong> Inhalt der Beiträge liegt bei <strong>den</strong> Autoren. Die Verantwortung für <strong>den</strong><br />
Inhalt der Anzeigen und Beilagen liegt bei <strong>den</strong> Inserenten.<br />
© <strong>Schibri</strong>-<strong>Verlag</strong>. Das Werk und seine Teile sind urheberrechtlich<br />
geschützt. Jede Verwertung in anderen als <strong>den</strong> gesetzlich zugelassenen<br />
Fällen bedarf der vorherigen schriftlichen Zustimmung des <strong>Verlag</strong>es.<br />
ISSN 0941-1674
Nr. 04/<strong>2010</strong> <strong>Strasburg</strong>er Anzeiger <strong>April</strong> <strong>2010</strong> 21<br />
Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge<br />
Benefizkonzert mit dem Wehrbereichsmusikkorps I<br />
Der Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge, Kreisverband Uecker-Randow,<br />
führt unter der Schirmherrschaft des Bürgermeisters<br />
der Stadt Pasewalk ein Benefizkonzert durch. Das Wehrbereichsmusikkorps<br />
I wird unter der Stabführung von Frau Hauptmann Alexandra<br />
Schütz-Knospe am 15. <strong>April</strong> <strong>2010</strong> um <strong>19.</strong>30 Uhr in Pasewalk<br />
im „Historischen U“ spielen. Der Reinerlös des Konzertes soll der<br />
Arbeit des Volksbundes zugute kommen.<br />
Weitere Veranstaltungen<br />
Eintrittskarten sind zum Preis von 8,00 e erhältlich. Der Vorverkauf<br />
hat begonnen. Karten sind erhältlich in der Stadtinformation<br />
Pasewalk Tel.: 03973-213995, im Buchhaus Lange in Pasewalk,<br />
Tel.: 03973/216005, im Rathaus Torgelow Kulturabteilung, Tel.:<br />
03976/252153 sowie an der Abendkasse.<br />
Sehr geehrte Damen und Herren,<br />
die Freiwillige Feuerwehr Pasewalk und das THW-Ortsverband<br />
Pasewalk veranstalten bereits zum 7. Mal ein Seifenkistenrennen im<br />
Pasewalker Stadtzentrum. Dieses Spektakel am <strong>1.</strong> Mai ist entstan<strong>den</strong>,<br />
für die Mitglieder der Jugendfeuerwehren und der Jugendhelfer des<br />
THW in unserem Landkreis. Waren es zu Beginn vier Mannschaften<br />
die an <strong>den</strong> Start gingen, waren es im vergangenen Jahr bereits<br />
über 20 aus vier Bundesländern. Dabei waren längst nicht mehr nur<br />
Mannschaften aus dem Bereich THW/Feuerwehr. Mit dabei Firmen<br />
und private Starter, die sehr viel Freude und Spaß an unserer Veranstaltung<br />
hatten. Spaß und Freude hatten auch die vielen Zuschauer<br />
an der „Rennstrecke“ in der Marktstraße (natürlich bei or<strong>den</strong>tlicher<br />
Versorgung durch THW/FFw).<br />
Teilnehmer der Max-Akademie aus <strong>Strasburg</strong> sind auch dabei.<br />
Eckhard Nase, FFw Pasewalk<br />
Frem<strong>den</strong>verkehrsverein Brohmer Berge<br />
12. Radkurs durch die Brohmer Berge<br />
Am 24.04.<strong>2010</strong> um 10.00 Uhr startet die 12. Fahrradtour durch die<br />
Brohmer Berge.<br />
Wir la<strong>den</strong> alle Fahrradinteressierten recht herzlich dazu ein, auf<br />
einer abwechslungsreichen Tour die Schönheiten unserer Heimat<br />
im Frühling zu erleben.<br />
Der genaue Tourenplan wird noch bekannt gegeben.<br />
Renate Schmidt<br />
Touristeninformation <strong>Strasburg</strong>
22 <strong>Strasburg</strong>er Anzeiger <strong>April</strong> <strong>2010</strong> Nr. 04/<strong>2010</strong><br />
MC <strong>Strasburg</strong> e. V. im ADMV e. V.<br />
09.04. <strong>19.</strong>00 Uhr Club-Kegelmeisterschaft <strong>2010</strong>,<br />
Max-Schmeling-Halle <strong>Strasburg</strong><br />
10.04. 18.00 Uhr Crosser Ausfahrt zur Freestyle-Show,<br />
im Jahnsportforum Neubran<strong>den</strong>burg, Treffpunkt:<br />
16.00 Uhr, Marktplatz <strong>Strasburg</strong><br />
24.04. 13.30 Uhr Straßenorientierungsfahrt, 2. Lauf zur<br />
Clubmeisterschaft <strong>2010</strong>, Vereinsheim Linchenshöh<br />
0<strong>1.</strong>05. 10.00 Uhr Eröffnung der Freiluftsaison, Tagder offenen<br />
Tür, Beginn: 13.00 Uhr Motocrossbahn<br />
Linchenshöh (direkt an der B 104)<br />
Tag des Ausbildungsplatzes Uecker-Randow<br />
1<strong>1.</strong>05.<strong>2010</strong>, von 14.00 bis 20.00 Uhr<br />
Job-Center Uecker-Randow,<br />
Falkenberger Str. 2b, 17335 <strong>Strasburg</strong><br />
316 freie Ausbildungsplätze<br />
Jetzt informieren, entschei<strong>den</strong> und bewerben.<br />
Der Gemeinsame Arbeitgeberservice der Agentur für Arbeit<br />
und Job-Center Uecker-Randow in Zusammenarbeit<br />
mit der Berufsberatung.
Nr. 04/<strong>2010</strong> <strong>Strasburg</strong>er Anzeiger <strong>April</strong> <strong>2010</strong> 23
24 <strong>Strasburg</strong>er Anzeiger <strong>April</strong> <strong>2010</strong> Nr. 04/<strong>2010</strong>