Verfahrenstechnik

Pumpstation der ESPO-Pipeline (Eastern Siberia Pacific Ocean) mit Pumpen von Sulzer in Betrieb.
Selbstverständlich verfügen wir über
zahl reiche ähnliche Referenzen weltweit.
Diese Erfahrung gibt unseren Kunden
die Gewissheit, dass Sulzer ihre Anforderungen
erfüllen kann.
Warum sind Ihre Produkte und
Dienstleistungen für Ihre Kunden
attraktiv?
Wir bieten, wie aus den erwähnten Bei -
spielen hervorgeht, eine qualitativ hochstehende,
zuverlässige und bewährte
Technik an. Wir stellen fest, dass unsere
Produkte und Dienstleistungen zunehmend
anerkannt werden und dass
Sulzer Pumps die Kunden im Betrieb
unterstützen kann. Die Kunden ziehen
auch Nutzen aus anderen Sulzer-
Technologien – z.B. wenn wir von Sulzer
Innotec und Sulzer Metco Unter -
stützung bei der Verbesserung unserer
Pumpen erhalten.
Eine letzte Frage: Wie wird sich die
Präsenz von Sulzer Pumps in Russland
in den kommenden Jahren entwickeln?
Wie werden Sie von Renova
unterstützt?
Unser Moskauer Servicezentrum be -
findet sich im Bau mit dem Ziel der
Inbetriebnahme Ende 2010. Wir beab-
sichtigen, in den nächsten 2 bis 3 Jahren
weitere Servicezentren in ganz Russland
zu errichten sowie einen einfachen Fertigungsbetrieb,
vorerst für die Montage
unserer Pumpen. Natürlich halten
wir immer Ausschau nach anderen
Zusammenarbeits- und Entwicklungs -
bereichen, um unser Wachstum zu
beschleunigen. Wir schätzen und respektieren
die Erfahrung, die Renova in der
hiesigen Region hat. Dabei besteht eine
positive Beziehung, die den zunehmenden
Erfolg von Sulzer in Russland in den
kommenden Jahren gewährleistet.
Interview: Gabriel Barroso
Mick Wigglesworth
leitet den wachsenden Sulzer-Pumps-Betrieb in
Russland. Er ließ sich im Jahr 2010 in Moskau nieder,
nachdem er seit 37 Jahren bei Sulzer tätig ist, zuletzt
als Vizepräsident Verkauf Europa sowie Vizepräsident
für Öl und Gas bei Sulzer Pumps und Sulzer Turbo
(heute MAN Turbo). Er absolvierte seine Lehre bei
Sulzer und arbeitete im Betrieb und im Außendienst,
bevor er sich dem Service und dann dem Projekt -
management zuwandte. Seine Karriere führte ihn
durch mehrere Sulzer Divisionen und Betriebe.
Er trägt den Titel eines MBA in Betriebswirtschaft
von der britischen Hallam University.
Die Sulzer Technical Review (STR) ist die
Kunden zeitschrift des Sulzer-Konzerns;
sie erscheint periodisch in Deutsch
und Englisch sowie einmal jährlich in
Chinesisch. Die Artikel sind auch auf
www.sulzer.com/str verfügbar.
3/ 2010
92. Jahrgang der STR
ISSN 1660-9034
Herausgeber
Sulzer Management AG
Postfach
8401 Winterthur, Schweiz
Chefredaktor
Gabriel Barroso
gabriel.barroso@sulzer.com
Redaktionssekretariat
Laura Gasperi
sulzertechnicalreview@sulzer.com
Beirat
Mia Claselius
Ralf Gerdes
Thomas Gerlach
Hans-Michael Höhle
Sue Hudson
Hans-Walter Schläpfer
Heinz Schmid
Shaun West
Übersetzungen
Thore Speck, Flensburg (D)
Interserv AG, Zürich
Gestaltungskonzept
Partner & Partner AG, Winterthur
Gestaltung
Typografisches Atelier
Felix Muntwyler, Winterthur
Druck
Mattenbach AG, Winterthur
© November 2010
Der Nachdruck von Beiträgen und
Illustrationen ist nur mit Genehmigung
der Redaktion gestattet.
Die Sulzer Technical Review (STR) wurde
nach bestem Wissen und Gewissen der
Sulzer Management AG und der Autoren
zusammengestellt. Allerdings können
weder die Sulzer Management AG
noch die Autoren für die Qualität der
Informationen verantwortlich gemacht
werden, insbesondere wird jegliche
Gewährleistung für die Korrektheit
und die Vollständigkeit der publizierten
Informationen abgelehnt.
Auflage 16 000 Exemplare
Magno Satin 135 g/m2 aus nachhaltiger Forstwirtschaft.
For readers in the United States of America only
The Sulzer Technical Review is published periodically by
Sulzer Management Ltd., P.O. Box, 8401 Winterthur,
Switzerland. Periodicals postage paid at Folcroft, PA,
by US Mail Agent – La Poste, 700 Carpenters Crossing,
Folcroft PA 19032.
Postmaster: Please send address changes to Sulzer
Technical Review, P.O. Box 202, Folcroft PA 19032.