September - Schibri-Verlag

UECKERMÜNDER 

STADTREPORTER 

AMTLICHES MITTEILUNGSBLATT DER STADT UECKERMÜNDE 

kostenlos und monatlich 

Jahrgang 16 ISSN 1439-1465 Dienstag, der 18. September 2012 Nr. 09 

Sparkassenstiftung 

Uecker-Randow

UECKERMÜNDER STADTREPORTER - 2 - Nr. 09/12

Nr. 09/12 - 3 - UECKERMÜNDER STADTREPORTER 

BÜRGERMEISTERIN 

Heidi Michaelis 

Am Rathaus 3 (Schloss) Zi. 226 Tel.: 28414 

SEKRETARIAT 

Bianka Sachtler 

Am Rathaus 3 (Schloss) Zi. 225 Tel. 28413 

Mail: michaelis@ueckermuende.de 

PERSONALSERVICE 

Hans-Jürgen Vollmann 

Am Rathaus 2 Zi. 2 Tel. 28432 

Mail: vollmann.rathaus@ueckermuende.de 

PERSONALSERVICE / KITA 

Steffi Heinrich / Martina Saeger 


Mail: personal@ueckermuende.de 

KÄMMEREI UND HAUPTAMT 

Amtsleiter Joachim Trikojat 


Mail: trikojat.rathaus@ueckerrmuende.de 

SEKRETARIAT 

Kathrin Schultz 


Mail: kaemmerei@ueckermuende.de 

ZENTRALE DIENSTE 

Sven Behnke 


Mail: presse@ueckermuende.de 

Sylvia Prescher 


Mail: hauptamt@ueckermuende.de 

ALLGEMEINE DATENVERARBEITUNG 

Jan Kluge 


Mail: kluge.rathaus@ueckermuende.de 

ARCHIV 

Astrid Wirth 


Mail: stadtarchiv@ueckermuende.de 

BILDUNG UND KULTUR 

Christel Lieckfeldt 


Mail: lieckfeldt.rathaus@ueckermuende.de 

KULTUR / SPORT 

Jana Krohmann 


Mail: krohmann@ueckermuende.de 

STRAND 

Ulf Albrecht 


Mail: albrecht.rathaus@ueckermuende.de 

FINANZEN / HAUSHALT 

Astried Kolbow 


Mail: kolbow.rathaus@ueckermuende.de 

GESCHÄFTSBUCHHALTUNG 

Elke Richardt 


Mail: richardt.rathaus@ueckermuende.de 

Margrit Budde 


Mail: budde.rathaus@ueckermuende.de 

STEUERN / VERANLAGUNG 

Gabriela Berndt 


Mail: steuern@ueckermuende.de 

STADTKASSE 

Carola Chappuzeau 


Mail: stadtkasse@ueckermuende.de 

Roswitha Bandelow 


VOLLSTRECKUNG 

Sabine Klawitter 


Mail: vollstreckung@ueckermuende.de 

BAU- UND ORDNUNGSAMT 

Amtsleiter Jürgen Kliewe 


Mail: kliewe.rathaus@ueckermuende.de 

SEKRETARIAT 

Karin Behrmann 


Mail. bauamt.rathaus@ueckermuende.de 

RECHT UND ORDNUNG 

Kerstin Soyeaux 


Mail: soyeaux.rathaus@ueckermuende.de 

VERKEHR / KATASTROPHENSCHUTZ 

Wolfgang Körting 


Mail: koerting.rathaus@ueckermuende.de 

HAFEN 

Gerd Rasche 


Mail: stadthafen@ueckermuende.de 

ORDNUNG UND SICHERHEIT 

Berit Antusch 


Mail: antusch.rathaus@ueckermuende.de 

Wolfgang Antlitz 


Mail: antlitz.rathaus@ueckermünde.de 

GEWERBE UND MÄRKTE 

Dagmar Voß 


Mail: voss.rathaus@ueckermuende.de 

FUNDBÜRO / RUHENDER VERKEHR 

Kerstin Zimmermann 


Mail: k.zimmermann.rathaus@ueckermuende.de 

RUHENDER VERKEHR / WOHNGELD 

Claudia Semmler 


Mail: semmler.rathaus@ueckermuende.de 

BÜRGERSERVICE - STANDESAMT 

Birgit Köhn 


Mail: standesamt@ueckermuende.de 

BÜRGERSERVICE - EINWOHNERMELDEAMT 

Hiltrud Schmidt 


Mail: schmidt.rathaus@ueckermuende.de 

Adresse: Postfach 1145, 17368 Ueckermünde ● Hausanschrift: Am Rathaus 3, 17373 Ueckermünde 

BÜRGERSERVICE - WOHNGELD 

Bärbel Böttcher 


Mail: boettcher.rathaus@ueckermuende.de 

STADTWÄCHTER 

Wolfgang Höppner 


BAUHOF 

Dietrich Schlee 

Ueckerstraße 4a Tel. 22800 

Mail: bauhof@ueckermuende.de 

GEBÄUDE- U. GRUNDSTÜCKSVERWALTUNG 

Ute Scholwin (Hochbau) 


Mail: scholwin.rathaus@ueckermuende.de 

Torsten Bröcker-Stellwag (Tiefbau) 


Mail: broecker.rathauhaus@ueckermuende.de 

Ilona Beeckmann 


Mail: beeckmann.rathaus@ueckermuende.de 

Edelgard Heiß 


Mail: heiss.rathaus@ueckermuende.de 

Kerstin Ehlert 


Mail: ehlert.rathaus@ueckermuende.de 

PLANUNGSANGELEGENHEITEN 

Steffi Fetting (Stadtplanung/Bauordnung) 


Mail: stadtplanung@ueckermuende.de 

Ines Zimmermann (Straßenbaubeiträge) 


Mail: zimmermann.rathaus@ueckermuende.de 

Ines Breitsprecher (Stadtsanierung/Wohnumfeld) 


Mail: breitsprecher.rathaus@ueckermuende.de 

Rita Rüscher (Liegenschaften) 


Mail: ruescher.rathaus@ueckermuende.de 

WIRTSCHAFTSFÖRDERUNG / TOURISMUS 

Referatsleiterin Petra Manthei 


Mail: manthei.rathaus@ueckermuende.de 

TOURISTIK-INFORMATION 

Altes Bollwerk 9 

Jürgen Appelhagen Tel. 28485 

Gabriele Ritschel Tel. 28486 

Steffen Augstein Tel. 28484 

Mail: info@ueckermuende.de 

STADTBIBLIOTHEK neu: Adresse u. 

Ueckerstraße 96 

Telefonnummer 

Jutta Gröll Tel. 28480 

Mail: stadtbibliothek@ueckermuende.de 

FREIZEITZENTRUM 

Haffring 20 

Edgar Baudner Tel. 27209 

Mail: sfz@ueckermuende.de 

HAFFMUSEUM im Schloss 

Astrid Wirth Tel. 28445 

Mail: haffmuseum@ueckermuende.de

UECKERMÜNDER STADTREPORTER - 4 - 

Nr. 09/12 

DIE BÜRGERMEISTERIN GRATULIERT 

ZUM 

GEBURTSTAG 

18.09. Frau Christel Bolduan zum 85. Geburtstag 

Frau Margarete Ehlert zum 92. Geburtstag 

Herr Günter Imm 

zum 72. Geburtstag 

Herr Werner Kupczyk zum 90. Geburtstag 

Frau Ursula Michalek zum 81. Geburtstag 

Frau Martha Müller 


Frau Irene Nauschütz zum 76. Geburtstag 

Herr Joachim Scheffler zum 70. Geburtstag 

Frau Erika Seifert 


Frau Gerda Till 


19.09. Frau Hannelore Gertz zum 70. Geburtstag 

Herr Manfred Glaser 


Herr Horst Henkel 


Frau Emmi Reinke 


Frau Annemarie Schultz zum 86. Geburtstag 

20.09. Herr Manfred Herzam zum 75. Geburtstag 

Frau Elsbeth Lorenz 


Frau Ilse Stein 


Frau Johanna Wagner zum 92. Geburtstag 

21.09. Frau Johanna Ehlert zum 93. Geburtstag 

Herr Karlheinz Henschel zum 73. Geburtstag 

Frau Bärbel Küchler 


Frau Anna Medewaldt zum 80. Geburtstag 

Frau Ingelore Meier 


Herr Max Miekley 


Herr Wolfgang Schmidt zum 71. Geburtstag 

22.09. Herr Heinz Fischer zum 76. Geburtstag 

Frau Irene Haasch 


Frau Herta Hölzel 


Herr Armin Jehsert 


Herr Rolf Niemann 


Frau Gertrud Storb 


23.09. Herr Klaus Heinrich zum 72. Geburtstag 

Herr Walter Otte 


24.09. Herr Horst Jung zum 72. Geburtstag 

25.09. Herr Dr. Siegmar Gautzsch zum 70. Geburtstag 

Herr Herwig Krumnow zum 76. Geburtstag 

Herr Rudolf Kuhlmann zum 70. Geburtstag 

26.09. Herr Günter Bethmann zum 82. Geburtstag 

Frau Sonja Gaubatz 


Frau Ruth Schulz 


27.09. Herr Erhard Hischke zum 75. Geburtstag 

Frau Rita Köhn 


Frau Ulla Rojahn 


Frau Frieda Schreen 


28.09. Herr Rudi Gerth zum 76. Geburtstag 

Herr Fritz Jendrichowski zum 81. Geburtstag 

Herr Dieter Kantow 


Herr Bernd Kitschke 


29.09. Frau Waltraud Berndt zum 81. Geburtstag 

Herr Gerhard Glöde 


Herr Ernst Minow 


Frau Brigitte Wiencke zum 76. Geburtstag 

30.09. Herr Klaus-Dieter Ewert zum 71. Geburtstag 

Herr Gerhard Kloth 


Frau Ingeborg Koch 


Herr Bruno Lemke 


Frau Anneliese Meier zum 80. Geburtstag 

Frau Inge Müller 


Herr Hans Rose 


Herr Karl-Heinz Zänkert zum 78. Geburtstag 

01.10. Frau Christel Fink zum 85. Geburtstag 

Frau Edith Habenschuß zum 82. Geburtstag 

Frau Helga Heidemann zum 83. Geburtstag 

02.10. Frau Hannelore Haubold zum 74. Geburtstag 

Frau Renate Krauße 


Frau Edeltraud Ulrich zum 76. Geburtstag 

03.10. Herr Wilfried Eckert zum 73. Geburtstag 

Herr Willi Gall 


Herr Gilhard Krause 


Herr Hans-Peter Krause zum 70. Geburtstag 

Frau Rosemarie Seifert zum 80. Geburtstag 

Herr Christa Stolpe 


04.10. Herr Gustav Bothor zum 80. Geburtstag 

Herr Ernst Lieckfeldt 


Frau Paula Lietz 


Frau Hertha Reinhardt zum 93. Geburtstag 

Frau Edith Seiche 


Frau Hedwig Spiegel 


Frau Sabine Thiede 


05.10. Herr Heinrich Fiehn zum 76. Geburtstag 

Frau Lieselotte Lambrecht zum 86. Geburtstag 

Herr Heinz Mietzner 


Frau Gertrud Röse 


Frau Ursel Ruthenberg zum 87. Geburtstag 

Frau Anke Saalfeld 


Herr Dr. Manfred Schulz zum 71. Geburtstag 

Frau Dr. Helga Schünemann zum 70. Geburtstag 

06.10. Frau Helga Pieper zum 85. Geburtstag 

Herr Werner Redepenning zum 74. Geburtstag 

Frau Christel Steffen 


07.10. Frau Elli Blazejewicz zum 84. Geburtstag 

Frau Ruth Böck 


Frau Irmgard van der Heyden zum 82. Geburtstag 

Frau Maria Lorenz 


Frau Ursula Müller 


Frau Frieda Pretzer 


Herr Bruno Schulz 


Frau Lieselotte Stein 


Herr Harri Wergin 


08.10. Frau Gisela Biermann zum 82. Geburtstag 

Herr Horst Gärtner 


Frau Irmhild Rasche 


Frau Elsa Schönmeier zum 79. Geburtstag 

09.10. Frau Friedchen Ernst zum 80. Geburtstag 

Herr Ulrich Gebinnus zum 75. Geburtstag 

Herr Karl-Ernst Gerhardt zum 71. Geburtstag 

Frau Christel Krüger 


Herr Dieter Lust 


Frau Erna Milstrey 


Frau Renate Nein 


Herr Dr. Klaus-Dieter 

Sindermann 


Frau Margot Weier 


10.10. Herr Werner Brendemühl zum 84. Geburtstag 

Herr August Lieck 


Herr Heinz Neumann zum 74. Geburtstag 

Herr Ottfried Steingräber zum 77. Geburtstag 

Herr Walter Teschke zum 72. Geburtstag 

Frau Anneliese Weingart zum 79. Geburtstag 

11.10. Frau Ilse Lüdtke zum 75. Geburtstag 

12.10. Herr Heinz Breitsprecher zum 79. Geburtstag 

Herr Klaus Dannewitz zum 72. Geburtstag 

Herr Egon Dickmann zum 71. Geburtstag 

Frau Hilde Janke 


Herr Horst Marlow 


Frau Elli Neumann 


Herr Wilhelm Viegehls zum 78. Geburtstag 

13.10. Herr Helmut Hirdina zum 73. Geburtstag 

Herr Reinhold Rumbach zum 73. Geburtstag 

Frau Inge Schmidt 


14.10. Frau Vera Griebsch zum 76. Geburtstag 

Frau Anni Höricke 


15.10. Herr Karl-Heinz Andre zum 71. Geburtstag 

Frau Helga Augstein 


Frau Vera Herzfeld 


Herr Dr. Martin Höde zum 87. Geburtstag 

Frau Brigitte Hoffmann zum 76. Geburtstag 

Herr Dieter Von Malleck zum 72. Geburtstag 

Herr Herbert Riese 

zum 71. Geburtstag


Die nächste Ausgabe des UECKERMÜNDER STADTREPORTERS erscheint am 

DIENSTAG, DEM 16.10.2012. 

Annahmeschluss für redaktionelle Beiträge und Anzeigen ist 

FREITAG, DER 05.10.2012, 10:00 UHR. 

Die nächste Ausgabe bereits ab 09.10. online lesen: 

www.ueckermuende.de/stadtreporter.htm 

presse@ueckermuende.de • Fax: 039771/28444 

Der Stadtpräsident 

informiert: 

Liebe Einwohner von Ueckermünde, 

wenn Sie Anliegen, Vorschläge 

oder Hinweise an 

die Stadtvertretung, oder 

auch an mich als Stadtpräsidenten 

herantragen 

wollen, besteht dazu über 

nachfolgende Kontaktadresse 

die Möglichkeit einer Terminvereinbarung. 

Aber auch die schriftliche 

Einreichung von Fragen oder Problemen 

ist möglich. Wenden Sie sich bitte 

in beiden Fällen an die 

Stadtvertretung Ueckermünde 

Der Stadtpräsident 

Am Rathaus 3 (Schloss), Zimmer 225 

17373 Ueckermünde 

Telefon: 039771/28413, Fax: 28418 

E-Mail: stadtpraesident@ 

ueckermuende.de 

Mit freundlichen Grüßen 

Arnim Beduhn 

Öffnungszeiten 

Klappbrücke 

Montag bis Freitag 

08.00 bis 08:15 Uhr 

13:00 bis 13:15 Uhr 

15:00 bis 15:15 Uhr 

19:00 bis 19:15 Uhr 

Samstag/Sonn- und Feiertag 

08:00 bis 08:15 Uhr 

10:00 bis 10:15 Uhr 

13.00 bis 13:15 Uhr 

15:00 bis 15:15 Uhr 

17:00 bis 17:15 Uhr 

19:00 bis 19:15 Uhr 

im Oktober täglich 

10:00 bis 10:15 Uhr 

13.00 bis 13:15 Uhr 

Kontakt Hafenmeister: 0170/7454543 

Versteigerung von 

Fundsachen 

Durch das Ordnungsamt der Stadt 

Ueckermünde wird am Dienstag, dem 

02. Oktober, wieder eine öffentliche 

Versteigerung von diversen Fundsachen, 

deren Aufbewahrungsfristen abgelaufen 

sind, durchgeführt. Zu den 

Versteigerungsgegenständen gehören 

unter anderem Fahrräder, Kameras, 

Computerzubehör, Schmuck und Kleidungsstücke. 

Die Versteigerung wird ab 15:30 Uhr 

auf dem Gelände des städtischen Bauhofes, 

Ueckerstraße 4a, durchgeführt. 

Wer bei der Versteigerung aktiv mitbieten 

möchte, muss mindestens 18 Jahre 

alt und unbeschränkt geschäftsfähig 

sein. Die unbeschränkte Geschäftsfähigkeit 

wird in der Regel mit Vollendung 

des 18. Lebensjahres (Volljährigkeit) 

erreicht. Die Bezahlung des ersteigerten 

Gegenstandes erfolgt an Ort und 

Stelle gegen Bargeld. 

Interessenten haben die Möglichkeit, 

sich ab 15:00 Uhr auf dem Gelände 

des Bauhofes einzufinden, um die Versteigerungsgegenstände 

zu begutachten. 

Finder, die ihre Ansprüche auf die 

von ihnen abgegeben Fundsache noch 

geltend machen möchten, melden sich 

bitte bis zum Versteigerungstermin im 

Fundbüro der Stadt Ueckermünde. Nähere 

Auskünfte erhalten Sie im Ordnungsamt, 

Telefon 039771/28481. 

K. Zimmermann/SB Fundsachen 

Risograph GR 3750 

abzugeben 

Die Stadt Ueckermünde hat gegen Gebot 

einen Buch-Digitaldrucker mit Digitalscanner, 

Format A3/A4, gebraucht, 

abzugeben. Mehr Infos im Bereich Zentrale 

Dienste, Telefon 039771/28447, 

E-Mail: presse@ueckermuende.de. 

Die nächste Abholung „Gelber Sack“ in Ueckermünde mit 

den Ortsteilen Bellin und Berndshof sowie in Rochow erfolgt 

an folgenden Tagen: 

Montag, dem 01. Oktober 2012 

Montag, dem 15. Oktober 2012 

Die Bereitstellung der Säcke muss bis 06:00 Uhr erfolgen! 

Blaue Papiertonne 

- Abholung - 

Ueckermünde 1: 

Entleerung Dienstag, 25.09.2012 

Abfuhr mit Seitenlader: 

Am Gewerbepark, Ahornweg, Am Tierpark, 

Am Wiesengrund, Anklamer Str., 

Backofenweg (v. Grüner Weg), Belliner 

Str., Bornkamp, Bremer Str., Chausseestr., 

Eckbusch, Eggesiner Str., 

Feldstr., Gerichtsstr., Greifswalder Str., 

Grüner Weg, Haffstr., Hamburger Str., 

Heideweg, Jägersteig, Kamigstr., Klaus- 

Störtebeker-Weg, Lübecker Str., Neuendorfer 

Str., Oststr., Parkweg, Reeperbahn, 

Rochower Str., Rostocker Str., Schnake, 

Schulweg, Siedenfeld, Stralsunder Str., 

Wismarer Str., Rochow 

Ueckermünde 2: 

Entleerung Dienstag, 25.09.2012 

Abfuhr mit Hecklader: 

Ackerhof, Altes Bollwerk, Am Schützenwald, 

Am Schwarzen See, Am Strand, Am 

Ueckerdamm, An der Volksbühne, Apfelallee, 

A.-Bartelt-Str., Bergstr., Burgsteig, 

Dr.-G.- Bodeck-Str., Bornbruchweg, 

Fischerstieg, Gartenstr., Goethestr., Grabenstr., 

Hirtenstieg, Hospitalstr., J.-S.- 

Bach-Str., Kanalweg, Kastanienallee, 

Kirchgasse, Klockenberg, Kranichstr., 

Liepgartener Str., Lübecker Str. Ausbau, 

Markt, Neues Bollwerk, Pattenser Str., Ravensteinstr, 

Reiherstieg, Ringstr., R.- 

Koch-Str., Rosenmühler Weg, Sander 

Str., Schafbrückweg, Schäferweg, Schulstr., 

Schwarzer Weg, Töpferstr., Ueckerstr., 

Usedomer Str., Wallstr., Weg am Rosengarten, 

Wiesenstr., Winkelstr., Zarowmühl, 

Zum Strand 

Bellin, Berndshof: 

Entleerung Freitag, 12.10.2012 

Abfuhr mit Seitenlader 

Die Entleerung erfolgt ab 06:00 Uhr. 

ACHTUNG! 

Die Faxnummern 

im Rathaus: 

Bürgermeisterin 039771/284 18 

Hauptamt 039771/284 44 

Kämmerei 039771/284 99 

Ordnungsamt 039771/284 92 

Einwohnermeldeamt/ 

Standesamt 039771/284 91 

Bauamt 039771/284 70 

Touristik-Info 039771/284 87 

Wirtschaftsförderung 039771/284 94 

Die Friedhofsverwaltung 

Ueckermünde der Gemeinnützigen 

Werk- und Wohnstätten GmbH mit Sitz 

in der Belliner Straße erreichen Sie unter 

der Rufnummer 

039771/536821


Nr. 09/12 

Bürgermeisterwahl 2012 

Wahlbekanntmachung gemäß § 29 Absatz 5 LKWO M-V zur Hauptwahl am 

07. Oktober und zu einer möglichen Stichwahl am 21. Oktober 2012 

1. Am Sonntag, dem 07. Oktober 

2012, findet in der Stadt Ueckermünde 

die Wahl zum hauptamtlichen 

Bürgermeister statt. Die Wahl dauert 

von 09:00 bis 17:00 Uhr. Abhängig 

vom Ergebnis der Hauptwahl findet 

am Sonntag, dem 21. Oktober 2012, 

die Stichwahl statt. 

2. Die Stadt Ueckermünde ist in 10 allgemeine 

Wahlbezirke eingeteilt. In 

den Wahlbenachrichtigungen, die den 

Wahlberechtigten bis zum 15. September 

2012 zugestellt worden sind, 

sind der Wahlbezirk und der Wahlraum 

angegeben, in dem der Wahlberechtigte 

zu wählen hat. Alle Wahlräume 

sind barrierefrei zugänglich. 

Kandidaten stehen fest 

3. Der Briefwahlvorstand tritt zur Ermittlung 

des Briefwahlergebnisses für 

die Bürgermeisterwahl am 07. Oktober 

2012 um 16:00 Uhr im Besprechungsraum 

Nr. 314 der Stadt Ueckermünde, 

Am Rathaus 3 (Dachgeschoss), 

17373 Ueckermünde, zusammen. 

Im Falle einer Stichwahl tritt der Briefwahlvorstand 

erneut am 21. Oktober 

2012 um 16:00 Uhr im Besprechungsraum 

Nr. 314 der Stadt Ueckermünde, 

Am Rathaus 3 (Dachgeschoss), 

17373 Ueckermünde, zusammen. 

4. Jeder Wahlberechtigte kann nur in 

dem Wahlraum des Wahlbezirkes 

wählen, in dessen Wählerverzeichnis 

er eingetragen ist. 

Den Wahlberechtigten wird empfohlen, 

zur Wahl ihre Wahlbenachrichtigung 

und ihren Personalausweis, 

Unionsbürger einen gültigen Identitätsausweis 

oder Reisepass mitzubringen, 

da sie sich auf Verlangen 

des Wahlvorstandes über ihre Person 

auszuweisen haben. 

Die Wahlbenachrichtigung verbleibt 

beim Wahlberechtigten. Sie ist im 

Falle einer Stichwahl erneut dem 

(Kl) Nachdem der Stadtwahlausschuss 

über die Zulassung der Kandidaten zur 

Bürgermeisterwahl am 07. Oktober beraten 

hatte und in den beiden Tagungen 

fünf Kandidaten zuließ, musste der 

Kreiswahlausschuss am 28. August über 

die Beschwerde des NPD-Kandidaten 

Marko Müller gegen seine Nichtzulassung 

entscheiden. Diesen Rechtsweg 

sieht das Kommunalwahlgesetz vor. In 

der öffentlichen Sitzung entschied der 

Kreiswahlausschuss dann mehrheitlich, 

Müller nicht zur Wahl zuzulassen. 

Damit stehen fünf Kandidaten fest, die 

sich in den verbleibenden Wochen um 

die Gunst der Wähler bewerben wollen, 

damit sie als Bürgermeister gewählt werden. 

Dies sind in der Reihenfolge, wie sie 

auf dem Stimmzettel stehen, Lehrer 

Ernst Heidschmidt als Vorschlag der 

CDU, Vermessungstechniker Gerd Walther 

als Vorschlag der LINKE sowie die 

Einzelbewerber Jürgen Kindl (Geschäftsführer), 

Jan Maczewski (Raumausstattermeister) 

und Michael Seifert (Bundespolizeibeamter). 

Sollte einer dieser Kandidaten 

bei der Wahl nicht die notwendige 

Mehrheit von mehr als die Hälfte der 

Stimmen erhalten, findet am 21. Oktober 

eine Stichwahl unter den beiden Kandidaten 

statt, die bei der Hauptwahl die 

meisten Stimmen auf sich vereinigen 

können. 

Auch am Wahltag gibt es einige Neuerungen. 

Im Rahmen des „Kommunalen 

Standarderprobungsgesetzes" hat die 

Stadt vom Innenministerium u.a. folgende 

Dinge genehmigt bekommen: 

Die Wahlzeit ist gegenüber den bisherigen 

Wahlen von 09:00 bis 17:00 Uhr 

festgesetzt, also zwei Stunden kürzer, 

als bisher. Wer Briefwahl beantragt hat, 

kann am Wahltag mit seinen Unterlagen 

nicht mehr in jedem Wahllokal wählen 

bzw. dort die Unterlagen abgeben, sondern 

nur noch im Briefwahllokal im Rathaus. 

Außerdem der Hinweis, dass die 

Wahlvorstand vorzuzeigen. 

Jede wahlberechtigte Person erhält 

für die Bürgermeisterwahl einen amtlichen 

Stimmzettel. Der Stimmzettel 

kann von der wahlberechtigten Person 

in einer Wahlzelle des Wahlraumes 

oder in einem dafür vorgesehenen 

besonderen Nebenraum gekennzeichnet 

und in der Weise gefaltet 

werden, dass ihre Stimmabgabe nicht 

erkennbar ist. 

Gemäß § 34 Absatz 1 der Landesund 

Kommunalwahlordnung können 

wahlberechtigte Personen, die Hilfe 

bei der Stimmabgabe benötigen, z.B. 

Sehbehinderte, eine Hilfsperson bestimmen 

und dies dem Wahlvorstand 

mitteilen. Hilfsperson kann auch ein 

Mitglied des Wahlvorstands sein. Die 

Hilfsperson darf gemeinsam mit der 

wahlberechtigten Person die Wahlzelle 

aufsuchen, wenn das zur Hilfeleistung 

erforderlich ist. 

Die Hilfeleistung hat sich auf die Erfüllung 

der Wünsche des Wahlbe- 

Wähler des Wahlbezirkes 6 nicht mehr 

wie gewohnt im Gebäude des BFZ an 

der Belliner Straße ihre Stimme abgeben, 

sondern nun in der „Schiffslaterne" 

in der Oststraße. Dies ist aber auch so 

auf der Wahlbenachrichtigungskarte vermerkt. 

Alle Wahllokale im Stadtgebiet 

sind übrigens behindertengerecht angelegt. 

Die Amtszeit des neuen Bürgermeisters 

beginnt am 01. März 2013 für sieben 

Jahre. Bis dahin ist Bürgermeisterin Heidi 

Michaelis noch im Amt. 

So wird der Stimmzettel für die Bürgermeisterwahl am 07.10.2012 aussehen


rechtigten zu beschränken. Hilfspersonen 

sind nach § 2 Absatz 2 der 

Landes- und Kommunalwahlordnung 

zur Wahrung des Wahlgeheimnisses 

verpflichtet. 

4.1 Wahl des Bürgermeisters 

Gewählt wird mit weißen Stimmzetteln. 

Jedem Wahlberechtigtem wird 

im Wahlraum ein Stimmzettel ausgehändigt. 

Jeder Wahlberechtigte hat eine 

Stimme. 

Der Stimmzettel enthält unter fortlaufender 

Nummer die im Wahlgebiet 

zugelassenen Wahlvorschläge unter 

Angabe von Namen und Kurzbezeichnung 

der Parteien bzw. Wählergruppen 

oder die Bezeichnung „Einzelbewerber“ 

sowie den Namen jeder 

Bewerbung. Rechts neben dem Namen 

einer jeden Bewerbung befindet 

sich ein Kreis für die Kennzeichnung. 

Der Wahlberechtigte gibt seine Stimme 

in der Weise ab, dass er auf dem 

Stimmzettel mit mehreren Bewerbungen 

durch ein in einen Kreis gesetztes 

Kreuz oder auf andere Weise eindeutig 

kenntlich macht, welcher Bewerbung 

die Stimme gelten soll. 

Der gekennzeichnete und gefaltete 

Stimmzettel ist von dem Wahlberechtigten 

in die Wahlurne zu legen. 

4.2 Stichwahl des Bürgermeisters 

Bürgermeisterwahl 2012 

Gewählt wird mit weißen Stimmzetteln. 

Jedem Wahlberechtigtem wird 

im Wahlraum ein Stimmzettel ausgehändigt. 

Jeder Wahlberechtigte hat eine 

Stimme. 

Der Stimmzettel enthält die im Wahlgebiet 

zur Stichwahl zugelassenen 

Wahlvorschläge unter Angabe von 

Namen und Kurzbezeichnung der 

Parteien bzw. Wählergruppen oder 

die Bezeichnung „Einzelbewerber“ 

sowie den Namen jeder Bewerbung. 

Unter den Bewerbern befindet sich je 

ein Kreis für die Kennzeichnung. 

Der Wahlberechtigte gibt seine Stimme 

in der Weise ab, dass er auf dem 

Stimmzettel mit mehreren Bewerbungen 

durch ein in einen Kreis gesetztes 

Kreuz oder auf andere Weise eindeutig 

kenntlich macht, welcher Bewerbung 

die Stimme gelten soll. 

Der gekennzeichnete und gefaltete 

Stimmzettel ist von dem Wahlberechtigten 

in die Wahlurne zu legen. 

5. Die Wahlhandlung sowie die im Anschluss 

an die Wahlhandlung erfolgende 

Ermittlung und Feststellung 

des Wahlergebnisses im Wahlbezirk 

ist öffentlich. Jedermann hat Zutritt, 

Beschlüsse, Niederschriften etc. zur 

Stadtvertretung und ihren Ausschüssen 

im Internet unter www.sitzungs 

dienst-ueckermuende.de/bi 

soweit das ohne Beeinträchtigung 

des Wahlgeschäfts möglich ist. 

Während der Wahlzeit sind in und an 

dem Gebäude, in dem sich der Wahlraum 

befindet, sowie unmittelbar vor 

dem Zugang zu dem Gebäude jede 

Beeinflussung der Wahlberechtigten 

durch Wort, Ton, Schrift oder Bild sowie 

jede Unterschriftensammlung verboten 

(§ 28 des Landes- und Kommunalwahlgesetzes 

M-V). 

6.1 Wahlberechtigte mit Wahlschein und 

Briefwahlunterlagen haben bei der 

Bürgermeisterwahl nachfolgende Besonderheiten 

zu beachten. 

Wahlberechtigte, die einen weißen 

Wahlschein haben, können an der 

Wahl des Bürgermeisters nicht mehr 

durch Stimmabgabe in einem beliebigen 

Wahlbezirk des Wahlbereiches 

teilnehmen, sondern nur noch durch 

Briefwahl. 

6.2 Wer durch Briefwahl wählen will, 

muss seinen Wahlbrief mit dem 

Stimmzettel (im verschlossenen 

Stimmzettelumschlag) und dem unterschriebenen 

Wahlschein so rechtzeitig 

der auf dem Wahlbriefumschlag 

angegebenen Stelle übersenden, 

dass er dort spätestens am Wahltag 

bis 17:00 Uhr eingeht. Der Wahlbrief 

kann auch bei der angegebenen Stelle 

abgegeben werden. 

6.3 Für die Stichwahl werden für Wahlberechtigte, 

die für die Hauptwahl 

einen Wahlschein erhalten haben, 

von Amts wegen erneut Wahlscheine 

ausgestellt. 

Wahlberechtigte, die für die Hauptwahl 

Briefwahlunterlagen erhalten haben, 

erhalten von Amts wegen erneut 

von der Gemeindewahlbehörde für 

die Stichwahl den amtlichen weißen 

Stimmzettel, den amtlichen weißen 

Stimmzettelumschlag sowie den amtlichen 

gelben Wahlbriefumschlag. 

Die Ziffern 6.1 und 6.2 gelten auch für 

eine mögliche Stichwahl. 

Wertstoffhof 

bei der Remondis Ueckermünde 

GmbH, Feldstraße 7 

(Betriebsgelände Firma Remondis) 

Telefon 039771/5100 

Folgende Wertstoffe bzw. Abfälle können 

angeliefert bzw. entsorgt werden: 

verwertbarer Bauschutt (Gemische aus 

Beton, Ziegel, Fliesen und Keramik, die 

keine gefährlichen Stoffe enthalten), 

Glas, Papier, Pappe, Leichtverpackungen, 

Schrott, Elektronikschrott, Sperrmüll, 

Garten- und Parkabfälle. Diese 

Abfallarten können auch in Kleinstmengen 

(PKW/PKW mit Anhänger) aus 

dem gewerblichen Bereich angeliefert 

werden. 

Öffnungszeiten: 

Montag, Mittwoch, Freitag 

08:00 - 12:00 und 12:30 - 16:30 Uhr 

Samstag (ungerade Woche) 

08:00 - 12:00 Uhr (März - Oktober) 

Bitte achten Sie darauf, dass der Wertstoffhof 

samstags nur in ungeraden 

Wochen geöffnet ist. Schauen Sie in 

den Kalender, dort stehen in der Regel 

die Kalenderwochen mit drin. 

Die Annahme von Altholz, Asbest, 

Dachpappe, Mineralwolle und Kunststofffolien 

(außer Verpackungen) erfolgt 

nur zu nachfolgend genannten Zeiten. 

Montag und Mittwoch 

08:00 - 12:00 und 12:30 - 15:30 Uhr 

Freitag 

08:00 - 12:00 und 12:30 - 14:00 Uhr 

7. Jeder Wahlberechtigte kann sein 

Wahlrecht für die Bürgermeisterwahl 

und die mögliche Stichwahl 

nur einmal und nur persönlich ausüben. 

Wer unbefugt wählt oder sonst ein 

unrichtiges Ergebnis einer Wahl herbeiführt 

oder das Ergebnis verfälscht, 

wird mit Freiheitsstrafe bis zu 5 Jahren 

oder mit Geldstrafe bestraft. Der 

Versuch ist strafbar (§ 107a Absatz 1 

und 3 des Strafgesetzbuches). 

Ueckermünde, 18. September 2012 

Die Gemeindewahlbehörde 

Michaelis 

Bürgermeisterin 

Ende der Wahlbekanntmachung 

Bürgermeisterkandidaten stellen sich vor 

Am Mittwoch, dem 26. September 2012, haben interessierte Ueckermünder Wählerinnen 

und Wähler die Möglichkeit, den Kandidaten für die Bürgermeisterwahl am 

07. Oktober „auf den Zahn zu fühlen“. Ab 19:00 Uhr gibt es nämlich in der Aula des 

Greifen-Gymnasiums in der Apfelallee eine Podiumsdiskussion, bei denen sich die 

Bewerber um das Amt des Bürgermeisters ihren Fragen stellen. Diese Veranstaltung 

wird organisiert vom Nordkurier und Schülern des Greifen-Gymnasiums. 

Saison 2012: Abrechnung der Kurabgabe 

(JA) Die Saison 2012 zur Entrichtung der Kurabgabe an die Stadt Ueckermünde wird 

zum 30.09. beendet. Entsprechend der Kurabgabesatzung der Stadt Ueckermünde 

sind die ausgefüllten Meldescheine durch die Quartiergeber nach Beendigung der 

Kurabgabepflicht gegenüber der Touristik-Information Ueckermünde, Altes Bollwerk 

9, unverzüglich abzurechnen. Ebenfalls sind nicht verbrauchte Meldescheine bis 

spätestens 30.10. in der Touristik-Information vollständig abzugeben.


Nr. 09/12 

Amtliche Mitteilungen und Bekanntmachungen 

Bekanntmachung zur Erteilung der Genehmigung des 

Bebauungsplanes Nr. B-27 „Photovoltaikanlage Heideweg“ der Stadt Ueckermünde 

Die Stadtvertretung Ueckermünde hat in 

ihrer Sitzung am 14.06.2012 den Bebauungsplan 

Nr. B-27 „Photovoltaikanlage 

Heideweg“ der Stadt Ueckermünde bestehend 

aus der Planzeichnung (Teil A) 

und dem Text (Teil B) nach § 10 des 

Baugesetzbuches in der Fassung der 

Bekanntmachung vom 23.09.2004 (BG 

Bl. I. S. 2414), das zuletzt durch Artikel 1 

des Gesetzes vom 22.07.2011 (BGBl. I. 

S.1509) geändert worden ist, als Satzung 

beschlossen. Die Begründung zum Bebauungsplan, 

der Umweltbericht sowie 

die zusammenfassende Erklärung nach 

§ 10 Abs. 4 BauGB wurden gebilligt. 

Das Plangebiet, gelegen am Heideweg 

auf den Flächen der ehem. Ziegelei und 

des ehem. Garagenstandortes an der 

Belliner Straße sowie angrenzenden Flächen 

am Heideweg, umfasst die Flurstücke 

316/13 tlw., 316/14 bis 316/26, 

316/28 tlw., 318/1 tlw., 319/1 tlw., 322/2 

bis 322/13 und 322/14 tlw., der Flur 2, 

Gemarkung Ueckermünde. 

Die Satzung über den Bebauungsplan 

Nr. B-27 wurde mit Auflagen und Hinweisen 

am 30.07.2012 (Az: 03665-12-38) 

durch den Landkreis Vorpommern- 

Greifswald genehmigt. Die Auflagen wurden 

erfüllt. 

Die Erteilung der Genehmigung wird 

hiermit gemäß § 10 Abs. 3 BauGB bekanntgemacht. 

Der Bebauungsplan tritt 

mit Ablauf des 18.09.2012 in Kraft. 

Jedermann kann den Bebauungsplan mit 

Begründung, Umweltbericht und die zusammenfassende 

Erklärung nach § 10 

Abs. 4 BauGB von diesem Tag an in der 

Stadtverwaltung Ueckermünde, Bau- und 

Ordnungsamt, Am Rathaus 5, Zimmer 

Bau- und Ordnungsausschuss berät 

Hiermit lade ich Sie zu der Sitzung des 

Fachausschusses für Bau, Ordnung und 

Sicherheit am Dienstag, dem 18.09. 

2012, um 16:30 Uhr in den Beratungsraum 

314, Am Rathaus 3 (Dachgeschoss), 

ein. 

Hochachtungsvoll 

v.d. Heyden 

Vorsitzender 

Tagesordnung 

Öffentlicher Teil 

1. Begrüßung/Feststellen der 

ordnungsgemäßen Ladung 

und Beschlussfähigkeit 

2. Bestätigung der Tagesordnung und 

Protokollbilligung der Sitzung vom 

03.07.2012 

3. Einwohnerfragestunde 

4. DS-12/0305 Ausbau des Schäferweges 

2013 

5. DS-12/0306 Beschluss über die örtlichen 

Bauvorschriften gemäß § 86 

LBauO innerhalb des Geltungsbereiches 

des Bebauungsplanes Nr. 

B-27 „Photovoltaikanlage Heideweg" 

6. Informationen der Verwaltung 

7. Sonstiges/Anfragen 

Nichtöffentlicher Teil 

8. DS-12/0299 Grundstücksangelegenheit, 

Belastungsvollmacht 

9. DS-12/0300 Grundstücksangelegenheit: 

Festlegung von Verkaufspreisen 

Baugrundstücke bzw. Gartengrundstücke 

an der Haffstraße 


Erwerb von Flächen an der 

Feldstraße 


Veräußerung des Grundstückes 


210, während der Dienststunden einsehen 

und über den Inhalt Auskunft erlangen: 

Mo/Mi/Do 

Dienstag 

Freitag 

08:30 bis 11:30 Uhr 

13:00 bis 15:00 Uhr 

08:30 bis 11:30 Uhr 

13:00 bis 17:30 Uhr 

08:30 bis 12:00 Uhr 

Eine Verletzung der in § 214 Abs. 1 Nr. 1 

bis 3 und Abs. 2 BauGB bezeichneten 

Verfahrens- und Formvorschriften sowie 

Mängel in der Abwägung nach § 214 

Abs. 3 Satz 2 sind nach § 215 Abs. 1 

BauGB unbeachtlich, wenn die Verletzung 

nicht innerhalb eines Jahres seit 

der Bekanntmachung schriftlich gegenüber 

der Gemeinde geltend gemacht 

worden ist. Bei der Geltendmachung ist 

der Sachverhalt, der die Verletzung oder 

den Mangel begründen soll, darzulegen. 

Auf die Vorschriften des § 44 Abs. 3 Satz 

1 und 2 sowie Abs. 4 BauGB über die 

fristgemäße Geltendmachung etwaiger 

Entschädigungsansprüche für Eingriffe in 

eine bisher zulässige Nutzung durch diesen 

Bebauungsplan und über das Erlöschen 

von Entschädigungsansprüchen 

wird hingewiesen. 

Auf die Zustimmung des § 5 Abs. 5 Kommunalverfassung 

Mecklenburg-Vorpommern 

(KV M-V) vom 13.07.2011 (GVOBl. 

M-V S. 777) zur Geltendmachung von 

Verstößen gegen Verfahrens- und Formvorschriften, 

die in diesem Gesetz enthalten 

oder aufgrund dieses Gesetzes 

erlassen worden sind, wird hingewiesen. 

Ueckermünde, den 18.09.2012 

Heidi Michaelis 

Bürgermeisterin 

Planzeichnung untenstehend 

Siegel


Stadtvertreter tagen 

Hiermit lade ich Sie zu der Sitzung der 

Stadtvertretung Ueckermünde am Donnerstag, 

dem 27.09.2012, um 17:00 

Uhr in den Bürgersaal, Am Rathaus 3 

(Erdgeschoss) ein. 

Hochachtungsvoll 

Dr. Arnim Beduhn 

Stadtpräsident 

Tagesordnung 

Öffentlicher Teil 

1. Begrüßung/Feststellen der 

ordnungsgemäßen Ladung und der 

Beschlussfähigkeit; Abänderungsbedarf 

zur Tagesordnung 

2. Protokollbewilligung der Sitzung vom 

14.06.2012 

3. Mitteilung des Stadtpräsidenten über 

Beschlüsse im nicht öffentlichen Teil 

der Sitzung vom 29.03.2012 

4. Einwohnerfragestunde 

5. Informationen der Bürgermeisterin 

6. DS-12/0298 Informationsdrucksache 

zu Vorschriften des Wahlrechts 

Mecklenburg-Vorpommern für die 

Bürgermeisterwahl im Oktober 2012 

in Ueckermünde 

7. DS-12/0305 

Ausbau des Schäferweges 2013 

8. DS-12/0306 Beschluss über die örtlichen 

Bauvorschriften gemäß § 86 

LBauO M-V innerhalb des Geltungsbereiches 

des Bebauungsplanes Nr. 

B-27 „Photovoltaikanlage Heideweg“ 

9. DS-12/0308 Annahme von Spenden 

gemäß § 44 Abs. 4 KV M-V 

10. DS-12/0309 Antrag der NPD-Fraktion: 

Ermäßigte Parkgebühren für 

Einheimische am Strand 

11. Anfragen und Anregungen 

TAG DER OFFENEN TÜR 

bei der Freiwilligen Feuerwehr 

Samstag, 13. Oktober, ab 11:00 Uhr 

rund um das Gerätehaus der Feuerwehr 

Ueckermünde am Busbahnhof 

11:00 Uhr Eröffnung mit Festappell 

Frühschoppen mit Musik 

Technikschau 

Vorführungen der Jugendfeuerwehr 

Darstellung von Gefahren eines Ölbrandes mit einer Brandpuppe 

Rundfahrten mit der Feuerwehr 

Erbseneintopf aus der Gulaschkanone 

Kinderbelustigungen: 

Springburg, Schlauchkegeln, Büchsenspritzen 

Kinderprogramm mit Clown Klecks 

Kinderschminken 

Taubenstechen und Böllerschießen mit der Schützengilde 

Auftritt der Tanzgruppe be free 

Ausstellungen der Haff-Trabis und der Cool Runnings (Stock-Car) 

Besuch der Pateneinheit mit einem Panzer und weitere Highlights 

Hausbesichtigungen mit Führungen 

Gegrilltes vom Rost und Bierinsel für durstige Eltern 

zur Kaffeezeit selbstgebackener Kuchen 

am Abend Fackelzug rund ums Feuerwehrgerätehaus mit anschließendem 

Lagerfeuer und Knüppelkuchenbacken 

Für Musik & gutes Wetter sorgen wir, 

gute Laune ist mitzubringen! 

Lebendige Partnerschaft 

Nichtöffentlicher Teil 

12. DS-12/0299 

Grundstücksangelegenheit, 

Belastungsvollmacht 

13. DS-12/0300 

Grundstücksangelegenheit 

14. DS-12/0301 


15. DS-12/0302 


16. DS-12/0303 

Niederschlagung von Forderungen 

Im Rahmen der Haff-Sail verloste die 

Partnergemeinde Sande in Zusammenarbeit 

mit dort ansässigen touristischen 

Leistungsträgern u.a. eine Reise nach 

Feuerwehr überprüft Hydranten 

Am Samstag, dem 22. September, werden die Kameraden der Feuerwehr ab 08:00 

Uhr die Wasserentnahmestellen (Hydranten) im Stadtgebiet von Ueckermünde überprüfen. 

Die Prüfung wird bis etwa 15:00 Uhr andauern. Es wird zu keiner Beeinträchtigung 

der Trinkwasserqualität kommen. 

Feuerwehrchef Roland Till bittet in diesem Zusammenhang alle Grundstücksbesitzer, 

den Feuerwehrkameraden Zutritt zu den Grundstücken zu gewähren, auf denen sich 

Hydranten befinden. 

Foto: Annette Kellin 

Friesland. Elke und Ulrich Geisthardt 

aus der Haffstadt gewannen einen Aufenthalt 

mit zwei Übernachtungen im 

Sander Nordseehostel von Heiner Sjuts. 

Das Paar hing gleich noch zwei Übernachtungen 

dran und verlebte erlebnisreiche 

Tage. Mit dabei war auch das befreundete 

Ehepaar Sommer aus Liepgarten. 

Die Sander um Bürgermeister Josef 

Wesselmann und seinen Stellvertreter 

Michael Ramke kümmerten sich sehr um 

ihre Gäste und trugen so zu einem tollen 

Aufenthalt in der Partnergemeinde bei. 

Lebendige Partnerschaft also...


Nr. 09/12 

Mit Block und Kamera in Ueckermünde unterwegs 

Geld für 16 Ueckermünder Babys 

Am 21. August übergab der 2. Stellvertretende 

Bürgermeister Joachim Trikojat 

den Eltern von 16 Neugeborenen ein Begrüßungsgeld 

von 150 Euro. In den Genuss 

dieser Willkommensgeste der Stadt 

kamen die von April bis Juni 2012 geborenen 

Babys. Seit Beginn der Zahlung im 

Jahr 1996 hat die Haffstadt nunmehr auf 

66 Veranstaltungen 1.102 Kindern mit 

dem finanziellen Willkommensgruß bedacht. 

Neben dem Scheck aus der Stadtkasse 

gab es von der Sparkasse Uecker- 

Unübersehbares Baugeschehen 

an der Ecke Ueckerstraße/Goethestraße. 

Randow für die Kleinen eine kuschelige 

Überraschung dazu, vom Tierpark einen 

Gutschein für den Erwerb von ermäßigten 

Jahreskarten und von der Kreismusikschule 

einen Gutschein für eine 

Schnupperstunde. Die Adler-Apotheke 

steuerte für die Kleinen wieder ein Begrüßungspaket 

bei. Musikschüler Marco 

Heise brachte den Gästen auf seinem 

Keyboard ein Ständchen. Kaffee und Kuchen 

wurden traditionell von den Tierpark-Mitarbeiterinnen 

serviert. Die Festveranstaltung 

wurde freundlicher Weise 

von der Sparkasse finanziert. 

Die Stadt Ueckermünde gratuliert den Eltern 

von Hannes Lange, Alina Reichert, 

Luis Mengel, Rosalie Pliquett, Lena 

Lehmann, Noah Sewkow, Pia Layla 

Marie Schultz, Toni Rieck, Elisa Wegner, 

Hannah Schultz, Lucy Dunker, Tyler 

Hollbach, Kalle Kohtz, Felicitas 

Frieda Engel, Lucas Schmidt und Matheo 

Hartmann recht herzlich zu ihrem 

Nachwuchs. 


wird saniert 

(Kl) Immer wieder tut sich etwas in der 

Ueckermünder Altstadt, was die Verschönerung 

und Neuschaffung von Plätzen 

und die Sanierung von Häusern angeht. 

Das ist auch gut so, wird dies doch 

wohlwollend durch die vielen Urlauber, 

aber auch durch die Ueckermünder 

selbst registriert. Die Stadt hat ein großes 

Interesse daran, dass bis zum Jahre 

2016 noch einiges angepackt wird, gerade 

was private Haussanierungen betrifft, 

denn danach wird Schluss sein mit Förderungen 

aus der Stadtsanierung. Deshalb 

soll noch einmal zu einem großen 

Endspurt gerüstet werden. 

Nachdem die Stadt in diesem Jahr mit 

der Schaffung des Platzes an der Bergstraße 

sowie mit der derzeitigen Herstellung 

einer weiteren Platzsituation an der 

Hospitalstraße mit dazu beiträgt, die Innenstadt 

noch lebens- und erlebenswerter 

zu machen, wird an einigen Häusern 

der Innenstadt wieder Hand angelegt.


Das frühere B-Haus am Kino wird in wenigen 

Tagen bezogen, sodass auch hier 

nach jahrelangem Leerstand Leben einzieht. 

Die Eigentümer der Ueckerstraße 

61 an der Ecke zur Goethestraße sind 

auch dabei, dieses Haus auf Vordermann 

zu bringen. Zuvor wurden umfangreiche 

Gespräche mit der Stadt und dem 

Rahmenplaner geführt, um eine Sanierung 

abzuliefern, die der bisherigen 

Handschrift des Sanierungsgebietes entspricht. 

Dem wollen die Eigentümer folgen. 

Das Haus wird komplett saniert, die 

Stadt Ueckermünde stellte Fördermittel 

in Höhe von ca. 30.000 Euro aus dem 

Städtebaufördertopf bereit und beteiligte 

sich in diesem Rahmen mit einem größeren 

Eigenanteil. Im Zusammenhang mit 

diesem Gebäude ist vorgesehen, das 

Hinterhaus zur Wallstraße hin komplett 

abzubrechen und durch einen Neubau zu 

ersetzen. Auch hierfür werden Städtebaufördermittel 

ausgereicht. Mehrere 

Wohnungen und kleinere Ladeneinheiten 

werden diesen Bereich, der bislang nur 

aus Stallungen bestand, fortan beleben.. 

Genau das ist das Ziel der Sanierungen 

und Aufwertungen in der Ueckermünder 

Altstadt. 

Für das große Sorgenkind der Stadt, die 

Häuser in der Schulstraße, heißt es auch 

noch 2012 Sanierungsbeginn. Ebenso 

wird es am Ackerhof losgehen, weitere 

Gebäudesanierungen bzw. Neubauten 

sind im Gespräch, sodass zu erwarten 

ist, dass sich das Stadtbild bis zum Jahre 

2016, dem Ende der Fördermittelausreichung, 

noch weiter verbessern wird. 

Hiermit noch einmal ein Aufruf an alle, 

die noch sanierungswerten Grundbesitz 

im Stadtkern haben: Jetzt zugreifen und 

Rathausgalerie: Harald Lüders „Dreierlei“ 

Am 04. September wurde zum 12. Mal 

eine Personalausstellung Lüders in der 

Rathausgalerie eröffnet. „Dreierlei“ - so 

der Titel der aktuellen Ausstellung. Harald 

Lüder beweist hier wieder, dass er 

vielseitig ist und sich in seinen Bildern 

mit verschiedenen Themen auseinandersetzt. 

Seine Verbundenheit mit der 

Stadt Ueckermünde drückt der ehemalige 

Kunsterzieher diesmal mit seinem 

„Strandweggeflüster“ aus. Auch Kinder 

haben es dem Ueckermünder Maler angetan, 

dies beweisen seine Werke aus 

der Reihe „Kinderportraits“. Bewusst hat 

er dabei Kinder portraitiert, die mitunter 

besonders und anders sind, der Maler 

Förderungen als nicht rückzahlbaren Zuschuss 

geschenkt bekommen! Interessenten 

können sich gern bei Frau 

wusste zur Ausstellungseröffnung berührende 

Geschichten, die sich hinter den 

Kindergesichtern verbergen, zu erzählen. 

Schließlich zeigt Harald Lüder Bilder 

von einer Reise in die Schweiz. 

Harald Lüder machte dem Haffmuseum 

auch gleich noch ein Geschenk. Er überreichte 

ein Portrait des Ueckermünders 

Hans-Albert van der Heyden, der sich u. 

a. besonders um das Haffmuseum verdient 

gemacht hatte und leider im letzten 

Jahr verstarb. Hierfür Herrn Lüder ein 

herzliches Dankeschön! 

Die Ausstellung kann bis zum 19. Oktober 

während der allgemeinen Öffnungszeiten 

der Verwaltung besichtigt werden. 

Breitsprecher im Bau- und Ordnungsamt 

der Stadt beraten lassen, Telefon 

039771/28462. 

Bronzene Waschfrau 

soll erinnern 

(Kl) In den zurückliegenden Jahren sind 

im Rahmen der Altstadtsanierung auch 

zahlreiche Kunstobjekte entstanden, die 

das Altstadtbild beleben und auch Funktionen 

haben. Teilweise wurden diese 

Objekte mit Hilfe von Städtebaufördermittel 

bezuschusst. Bisher gibt es in der Altstadt 

den Fischer auf dem Markt, die 

Schweine am Schweinemarkt, Fidel- 

Schultz am Stadthafen, den Findling an 

der Touristik-Information sowie Pumpe, 

Eimer und Gans auf dem Platz an der 

Bergstraße. Im November wird eine weitere 

Figur dazukommen: am Ackerhof 

wird an der Ueckerpromenade kurz vor 

der Bootswerft Baars eine Waschfrau 

aufgestellt, die an die Tätigkeit des Wäschewaschens 

an der Uecker bis in das 

vergangene Jahrhundert hinein erinnern 

soll. Vor einigen Jahren wurde hier bereits 

die hölzerne Figur des Eggesiner 

Schnitzers Ingolf Ströhla aufgestellt. Diese 

Figur wurde allerdings aus der Verankerung 

gerissen und gestohlen. 

Nun hat die Stadt einen Einladungswettbewerb 

ausgelobt, an dem sich vier 

Künstler beteiligen konnten. Ziel war es, 

einen gelungenen Entwurf für eine 

Waschfrau aus Bronze oder einem ähnlich 

festen Material mittels Skizze und 

Nach diesem Entwurf von Jan Witte- 

Kropius wird die Waschfrau entstehen. 

Modell zu erhalten. Von den vier Künstlern 

gaben drei vollständige Unterlagen 

ab, die dann vor dem Preisgericht ihre 

Arbeiten verteidigen mussten. Dieses 

Preisgericht bestand aus Vertretern der 

Stadt, der BIG-Städtebau, des Fremdenverkehrsvereines 

und aus einem regionalen 

Künstler. Letztlich konnte sich in 

der Gunst des Preisgerichtes der Entwurf 

des Künstlers Jan Witte-Kropius aus 

Neu-Karin durchsetzen. Er will eine Bronzefigur 

schaffen, die auf einem Granitblock 

sitzend die Wäsche auswringt, 

währenddessen sie von hinten vom jeweiligen 

Betrachter angesprochen wird. 

Ein flüchtiger Blick zum Betrachter 

schafft eine Situation, die neugierig auf 

mehr macht. Wenn der Passant dann um 

die Figur geht, sieht er von der anderen 

Seite das Wäschestück in den Händen 

der Frau und weitere Waschutensilien, 

wie Korb und Waschbrett. Zudem jagt eine 

Katze eine Maus, die sich unter den 

Korb verkriechen will. Diese Geschichte 

und die vielfältigen Möglichkeiten, die der 

Betrachter hat, um alle Nuancen der Figur 

zu entdecken, bewog das Preisgericht 

dazu, diesem Entwurf den Zuschlag 

zur Ausführung zu erteilen. 

Jan Witte-Kropius wird jetzt bis November 

Zeit haben, die Figur für das Aufstellen 

in Ueckermünde vorzubereiten. Wir 

werden weiter davon berichten, spätestens 

wenn das Gießmodell durch die 

Stadt abgenommen wird. 

Dieses Kunstobjekt wird aus Mitteln der 

Städtebauförderung bezuschusst.


Nr. 09/12 

Wohnumfeld 

aufgebrochen 

(Kl) Seit Mitte August sind die Mitarbeiter 

der Ueckermünder Firma Pawlak dabei, 

dem Bereich Werner-Seelenbinder-Straße 

8 bis 16 ein neues Gesicht zu geben. 

Zunächst sieht es natürlich etwas anders 

aus, denn mit dem Straßenaufbruch und 

der Beseitigung der Treppenanlagen und 

Parkplatzflächen gleicht die Freifläche 

vor den beiden Wohnblöcken eher einer 

Mondlandschaft. Der gelbe, sandige Boden 

von Ueckermünde-Ost kam zum 

Vorschein. 

Doch damit soll bald Schluss sein, denn 

nun kann mit der Straßenentwässerung 

und dem Setzen der Borde für die neue 

Straße begonnen werden. Die Arbeiten 

finden unter Vollsperrung statt - dies 

trägt mit dazu bei, dass ein zügiges Arbeiten 

erwartet werden kann. Die Stadt 

(Kl) Im August ging eine Nachricht von 

Bundesverkehrsminister Peter Ramsauer 

durch die Presse, mit der er ankündigte, 

dass ein Entwurf einer Verordnung seines 

Ministeriums zur Wiedereinführung 

von Altkennzeichen bei Pkw jetzt in den 

Bundesrat geht. Wie ist dies zu werten? 

Auch die Stadt Ueckermünde hat sich in 

die Initiative zur Wiedereinführung des 

1994 „verlorengegangenen" Kennzeichens 

„UEM“ eingereiht und beschlossen, 

dass beim Vorliegen entsprechender 

gesetzlicher Regelungen „UEM“ wieder 

als Kennzeichen ausgegeben werden 

soll. Das Land Mecklenburg- 

Vorpommern gehörte sogar zu den Initiatoren 

in der Bundesverkehrsministerkonferenz. 

Viele Städte wollen ihre alten Kennzeichen 

zurück, die durch Kreisgebietsreformen 

nicht mehr ausgegeben werden. 

Auch die Bürger wollen an ihren Pkw 

mehrheitlich ein Kennzeichen haben, mit 

dem sie sich identifizieren können. Einer 

der Initiatoren der Wiedereinführung von 

alten Kennzeichen ist der Heilbronner 

Straße und Treppen sind weg 

Kommt das Altkennzeichen UEM wieder? 

Professor Ralf Bochert, der in vielen 

Städten des Landes Umfragen dazu machen 

ließ. Zwar sind diese für Gesamtdeutschland 

statistisch gesehen nicht repräsentativ, 

zeigen aber den klaren 

Trend, dass etwa drei Viertel aller Bürger 

gern das alte Kennzeichen zurück haben 

wollen. Dem folgt jetzt der Bundesverkehrsminister 

mit seinem Verordnungs- 

Haffstadt auf der 21. Kreisleistungsschau 

Ueckermünde baut die Straße und die 

Entwässerung, die Ueckermünder Wohnungsbaugesellschaft 

die Nebenanlagen 

Richtung Wohnblock und die Parkplätze. 

In wenigen Wochen soll die Baumaßnahme 

beendet werden. 

Im kommenden Jahr wird dann in 

Ueckermünde-Ost der Bereich Geschwister-Scholl-Straße 

1 bis 4 neu ausgebaut. 

Dazu trafen sich am 29. August 

Planer und Bauherren (Stadt, UWG und 

Genossenschaft) zu einem Vor-Ort-Termin, 

um die Leistungsgrenzen und das 

künftige Aussehen der Flächen abzustecken. 

Sowohl die Maßnahme in diesem 

Jahr als auch die Bauvorhaben im 

Jahre 2013 werden aus Mitteln der Städtebauförderung 

finanziell unterstützt. 

entwurf, der wahrscheinlich noch im September 

im Bundesrat beraten wird. Der 

Inhalt sieht vor, dass dann die Länder 

selbst regeln können, welche Kennzeichen 

zugelassen werden. Da unser Land 

zu den Initiatoren gehört, sollte man unterstellen, 

dass dann auch der Weg für 

die Landkreise freigemacht wird, weitere 

Unterscheidungskennzeichen auszugeben. 

Auch neue Kennzeichen sollen zugelassen 

werden können. 

Mal sehen, wann die ersten Autos wieder 

mit dem „UEM" durch die Gegend fahren. 

Auf jeden Fall wird das Kennzeichenraten 

auf Landstraßen und Autobahnen 

wieder interessanter. 

Reduzierung der Parkzeit in der Ueckerstraße 

(Kl) Autofahrer sollten ab sofort in der Ueckermünder Altstadt besonders aufpassen, 

denn in der Ueckerstraße wird im Bereich des Altstadtringes die dort bislang geltende 

Parkzeit von einer Stunde auf 30 Minuten herabgesetzt. Damit soll ein zügiger 

Wechsel der Parkplatzbelegung zugunsten der Innenstadtkäufer an diesen Kurzzeitparkplätzen 

erreicht werden. Diejenigen, die nicht nur ein oder zwei Dinge in der Altstadt 

zu erledigen haben, sollten also lieber einen Parkplatz außerhalb der Ueckerstraße 

suchen. Die Kurzzeitparkplätze in der Schulstraße werden zum Beispiel auch 

weiterhin für eine Stunde gelten, ebenso wie die demnächst in der Hospitalstraße 

neu entstehenden sieben Stück. 

(JA) Zum 16. Male präsentierte sich die 

Stadt Ueckermünde am 01. und 02. September 

auf der 21. Leistungsschau der 

Uecker-Randow-Region in Pasewalk unter 

dem Motto „Die Messe für Vorpommern“. 

Das spätsommerliches Wetter 

veranlasste Besucher verstärkt, sich 

über Messeangebote auf dem Festplatz 

und im Historischen „U“ an der Kürrasierkaserne 

zu informieren. Aussteller und 

Veranstalter waren mit dem Messeverlauf 

sehr zufrieden. 

Der Messeauftritt der Stadt Ueckermünde 

wurde bereichert mit Angeboten des 

Fremdenverkehrsvereins „Stettiner Haff“ 

e.V. und des Tierparks. Erneut rührte 

Frau Moung Yul Braun vom Hotel PommernMühle 

kräftig die Werbetrommel für 

unsere Stadt und die Region Stettiner 

Haff. Geworben wurde mit Angeboten für 

Tagesgäste. 

Thema bei Gesprächen mit Besuchern 

des Informationstandes war vor allem die 

liebevolle bauliche Stadtsanierung. Besucher 

lobten die Altstadt und die touristische 

Entwicklung der Stadt Ueckermünde. 

Tagesgäste, Radwanderer und Vermieter 

von Ferienunterkünften versorgten 

sich mit Informationsmaterialien der 

Region Stettiner Haff. Besucher der Messe, 

vor allem aus dem südlichen Teil unseres 

Landkreises signalisierten, die 

Haffstadt mal wieder besuchen zu wollen. 

Foto: Moung Yul Braun und Jürgen Appelhagen 

rührten die Werbetrommel.


Fotografie in der „Alten Fleischerei“ 

Sandra Voß eröffnet Galerie und Fotostudio in der Altstadt 

Am 18. August eröffnete Sandra Voß in 

der „Alten Fleischerei“ in der Ueckerstraße 

103 eine Galerie für Fotografie. Die 

aus dem Ruhrgebiet stammende Fotografin 

und Kamerafrau lebt seit vielen 

Jahren in Berlin. Der Wunsch, im beschaulichen 

Ueckermünde eine Galerie 

zu eröffnen, reifte im vergangenen Jahr. 

Auf dem Berlin-Usedom-Radfernweg 

ging es durch wunderschöne Natur u.a. 

nach Ueckermünde. Als die Fotografin 

an der Kreuzung Schulstraße/Ueckerstraße 

inne hielt, entdeckte sie ihre „Alte 

Fleischerei“, den perfekten Ort, um den 

Menschen ihre Fotoaufnahmen zu zeigen. 

Die Bilder der Fotografin Sandra Voß öffnen 

den Blick in eine andere Welt. Dinge, 

die im alltäglichen Leben untergehen, 

bekommen eine neue Bedeutung, wenn 

sie aus einer anderen, ungewohnten Perspektive 

betrachtet werden. Eine regenfeuchte 

Straße wirkt wie ein federleichtes 

Gewebe, Risse und Unebenheiten scheinen 

zerbrechlich und schön. Im Spiel 

zwischen deutlich Erkennbaren und Ungewissem 

verschwimmen im Alltag deutlich 

gezogene Grenzen, und lassen dem 

Betrachter Raum zur freien Interpretation. 

Die Arbeiten von Sandra Voß laden ein 

zu einer Reise in die faszinierende Welt 

der Wirklichkeit: ihre Bilder können Tore 

zu uns sein, unseren Gefühlen und dem, 

was in uns wirkt. Wasser als Element ist 

für Sandra Voß faszinierend und Thema 

verschiedener Zyklen. Das Fließen, das 

Formlose, dass sich Strömungen anpasst, 

Tropfen wie flüssiges Gold und Algen, 

die Geheimnisse zu verbergen 

scheinen, die zierlichen Eruptionen von 

auftreffenden Wassertropfen. ... Im Bezug 

zur Landschaft am Haff wird das 

Thema Wasser konkret, als prägendes 

Element für eine Region. 

Die Neugier auf Menschen führt zum 

Thema Portraits. Gerade weil die Künstlerin 

es liebt, interaktiv zu arbeiten, gelingt 

im Dialog oft ein Blick, bei dem die 

Portraitierten neue Seiten an sich entdecken. 

So war Sandra Voß am Projekt 

"Tausend Teenies" beteiligt, bei dem der 

Verein Kulturgymnastik e.V. 1.000 Teenager 

für einen Fotoband ablichten ließ. 

Am Ende von kleinen strukturierten Einheiten 

mit unterschiedlichen Schwerpunkten, 

in denen die Jugendlichen zu 

ihrem Selbstbild, den Rechten am eigenen 

Bild oder ihrem eigenen Blick auf 

sich selbst forschten, entstanden eindrucksvolle, 

berührende Portraits. 

Doch nicht nur ein Betrachten ihrer Bilder 

in der „Alten Fleischerei“, die in feiner 

Symbiose mit der Umgebung wirken, 

lohnt sich. Im Fotostudio von Frau Voß 

können Sie Passbilder von sich machen 

lassen, aber auch Hochzeits- und Familienfotos 

sowie anspruchsvolle Aktaufnahmen 

gehören zum Repertoire der 

ausgebildeten Fotografin. 

Fotostudio und Galerie sind montags bis 

freitags von 10:00 bis 18:00 Uhr und 

samstags von 09:00 bis 14:00 Uhr geöffnet. 

Termine nach Vereinbarung sind 

ebenfalls möglich. 

Sandra Voß 

Ueckerstraße 103, 17373 Ueckermünde 

Telefon: 0173/6042149 

E-Mail: vosssandra@hotmail.com 

Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger, 

wieder ist ein Jahr vergangen. Am 29. 

September in der Zeit von 10:00 bis 

16:00 Uhr wird das Ärztenetz des Landkreises 

traditionsgemäß den 6. Gesundheitstag 

in Ueckermünde auf dem Marktplatz 

durchführen. 

Auch in diesem Jahr wollen wir Ihnen 

zeigen, mit welchen Partnern wir zusammenarbeiten, 

was wir für Ihre Gesundheit 

zu leisten im Stande sind. Suchen Sie 

mit den Ärzten, den Krankenkassen, den 

teilnehmenden Einrichtungen und unseren 

Partnern das Gespräch. Wir sind an 

diesem Tag für Gespräche außerhalb der 

Praxen für Sie da, um mit Ihnen über unser 

Ziel, die Absicherung der medizinischen 

Versorgung der Bevölkerung in 

unserer Region, zu sprechen. 

Wir laden Sie recht herzlich ein. Nehmen 

Sie teil und beteiligen Sie sich aktiv. 

Wie in den vergangenen Jahren werden 

wir Ihnen einiges aus dem medizinischen 

Leistungsspektrum hautnah und zum Erleben 

präsentieren. Unsere Partner, der 

Landkreis, das Krankenhaus Ueckermünde, 

die Pflegeeinrichtungen der Arbeiterwohlfahrt, 

der Diakonie und die 

Volkssolidarität, der Arbeiter Samariter 

Bund, die Seniorenheime Vitanas in Ueckermünde 

und Kursana in Torgelow, die 

Krankenkassen und private Versicherer 

werden Ihnen Rede und Antwort stehen 

und Ihre Fragen zur medizinischen Betreuung, 

zur Vorsorge und zur Zusammenarbeit 

zwischen den medizinischen 

6. Gesundheitstag 

in Ueckermünde 

Leistungserbringern und den Kostenträgern 

beantworten. Begleitend zu den Gesprächen 

wird Ihnen medizinische Versorgung 

zum Anfassen angeboten. 

Wie jedes Jahr sind wir bemüht, auch in 

diesem Jahr Schilddrüsenuntersuchungen 

durchzuführen und Ihnen für weitere 

notwendige Behandlungen, Empfehlungen 

zu geben. Unser Partnerlabor wird 

die entsprechenden Blutuntersuchungen 

vornehmen und Sie über die Ergebnisse 

informieren. Gemeinsam mit unseren 

Partnern werden Risikoscreenings zu 

den Schwerpunkten Diabetes, Herzinfarktrisiko, 

Chronische Bronchitis, Rücken- 

und Kopfschmerz durchführt. Die 

computergestützten festgestellten Werte 

erhalten Sie sofort vor Ort und es werden 

Ihnen wichtige Hinweise zur Gesundheitsvorsorge 

gegeben. Die Sanofi Aventis 

Deutschland GmbH wird eine computergestützte 

Knöchel-Arm-Index-Messung 

und die Hirschapotheke wird Venenmessungen 

durchführen. Sie erhalten 

die Möglichkeit einen Seh- und Hörtest 

zu machen. Die Physiotherapie Injoy, der 

Verein „Gesunder Menschen“, die Apotheken 

und drei Sanitätshäuser bzw. 

Homecare-Unternehmen zeigen Ihnen, 

wie sie mit den Ärzten zusammenarbeiten. 

Es werden moderne Heil- und Hilfsmittel 

vorgestellt. Die Praxis von Frau Dr. 

Meinhold wird das Geriatriezentrum vorstellen 

und zeigen, wie Menschen im Alter 

in der ambulanten Praxis behandelt 

werden können. Die Pharmaunternehmen 

Berlin Chemie, Glaxo Smith, Pfizer 

TAD und Novartis werden auf Wunsch 

Fettstoff- und Blutzuckermessungen vornehmen, 

Auskünfte zu Asthmaprogrammen, 

zu Thromboseprophylaxe und 

Osteoporose geben und Mineralien zum 

Ausschank anbieten. 

In diesem Jahr wollen wir auch unsere 

kleinen Patienten mit einem Angebot 

überraschen, um sie auf einen Arztbesuch 

vorzubereiten. Mit Unterstützung 

der Artzpraxis von Frau Dr. Rentz und 

einer angehenden Ärztin wird eine Teddy-Sprechstunde 

durchgeführt. Bringt also 

Eure Teddys und Plüschtiere mit! 

Neben all diesen Angeboten stehen Ihnen 

die Ärzte des HaffNets zur Beantwortung 

von Fragen zur Verfügung. Für 

das leibliche Wohl ist gesorgt. 

Das Ärztenetz lädt Sie zum Gelingen dieser 

Veranstaltung ein und bedankt sich 

schon heute für Ihre Teilnahme und bei 

der Stadt Ueckermünde für die logistische 

Unterstützung bei der Organisation 

und Vorbereitung der Veranstaltung. 

Vorstand des Ärztenetzes


Nr. 09/12 

Auf den Spuren von Giulio Perotti (1841 - 1901) 

Sensationelle Neuigkeiten aus dem Archiv der Budapester Staatsoper 

Der geborene Ueckermünder Giulio 

Perotti (eigentlich Julius Prott), Startenor 

des 19. Jahrhunderts, war noch bedeutender, 

als wir dachten. Man wusste, 

dass er auf den internationalen Opernbühnen 

die großen Erfolge feierte, jedoch 

ohne Einzelheiten. Im Privatbesitz 

in Ueckermünde befindet sich ein einziges 

Originalfoto von dem Opernsänger 

aus dem Jahre 1894. 

Um die Information über den berühmten 

Bürger der Stadt Ueckermünde zu ergänzen, 

hatte Dr. Sylwia Burnicka-Kalischewski 

die Budapester Staatsoper angeschrieben. 

Als die Antwort aus dem 

Archiv der Oper sie erreichte, entschloss 

sie sich sofort nach Budapest zu fahren. 

Es hat sich ergeben, dass unser Heldentenor 

allein in Budapest 1.585 Mal im 

Laufe der 25 Jahre in ca. 40 Opernrollen 

Dr. Sylwia Burnicka-Kalischewski reiste nach Budapest, um im Archiv der Staatsoper 

über den bekannten Ueckermünder Startenor Giulio Perotti zu recherchieren. 

Nóra Wellmann zeigt Dr. Sylwia Burnicka-Kalischewski 

handgeschriebene 

Briefe von Giulio Perotti aus dem Fundus 

der Budapester Oper. 

aufgetreten ist! Er arbeitete mit der Königlichen 

Budapester Oper seit ihrer Eröffnung 

1884 zusammen, zuerst als 

Gastsänger, seit dem 01.10.1892 auch 

als engagiertes Mitglied des Opernhauses. 

Giulio Perotti trat aber auf der Bühne 

des Nationaltheaters (Vorgänger der 

Oper) in Budapest in den Haupt- und Titelrollen 

bereits seit 1875 auf. Sein Name 

und seine Geschichte sind der Leiterin 

des Archivs der Staatsoper in Budapest 

Nóra Wellmann sehr gut bekannt. „Er 

war einfach unersetzbar“, sagte sie und 

zeigte der künstlerischen Leiterin des Internationalen 

Giulio-Perotti-Gesangswettbewerbes 

in Ueckermün de Dr. Sylwia 

Burnicka-Kalischewski die originalen 

Privat- und Rollenfotos aus den 

Jahren 1881, 1883, 

1884 (als 

Lohengrin in der gleichnamigen Oper 

von R. Wagner), 1885, 1899 und 1892 

(als Siegfried in der Oper „Götterdämmerung“ 

von R. Wagner), handgeschriebene 

Briefe (1887, 1892, 1896), Kritiken, 

eine Visitenkarte (1888) sowie Programme 

und Plakate (1884 - 1901) von Julius 

Prott. Es gab kaum eine Aufführung in 

Budapest, an den er nicht teilgenommen 

hat. Wenn er mal nicht dabei war, dann 

aus Krankheitsgründen (Briefe an den 

Operndirektor) oder auf Grund von Auftritten 

in Nordamerika, Russland, Tschechien, 

Italien, Spanien oder Österreich- 

Ungarn. 

Nóra Wellmann ist Autorin der beeindruckenden 

Ausstellung in den prachtvollen 

Fluren des Opernhauses, die über 

die ersten 25 Jahre der Budapester Oper 

erzählt. Giulio Perotti wird hier gleichermaßen 

wie Gustav Mahler gewürdigt. 

Fast in jedem zweiten Schaukasten kann 

man die Bilder oder Plakate von Giulio 

Perotti bewundern. Gustav Mahler war 

von 1888 bis 1891 Direktor des Königlichen 

Opernhauses, der die Einrichtung 

vor dem Chaos rettete, die anspruchsvolle 

künstlerische Entwicklung der Nationaloper 

bestimmte und die Wagneroper 

nach Ungarn brachte, vor allem aber einen 

bleibenden Eindruck, den von der 

Uneigennützigkeit künstlerischer Arbeit 

hinterlassen hat. In allen ungarischen allerersten 

Premieren der Opern von Richard 

Wagner, wie „Tannhäuser“, „Lohengrin“, 

„Siegfried“, „Götterdämmerung“ 

und „Die Walküre“ brillierte in den Titelund 

Hauptrollen Giulio Perotti (als Tannhäuser, 

Lohengrin, Siegfried, Siegmund). 

Auch in den nationalen ungarischen 

Opern (auf ungarisch gesungen) vom 

Komponisten der Nationalhymne Ferenc 

Erkel („Hunyadi László“ - Titelrolle oder 

„König Stephan“ - Sebös) und von seinem 

Sohn Sandor Erkel („Hazánk“ - Kapitän) 

sowie von Géza Zichy („Alár“ und 

„Roland mester“ - Titelrollen) wurde immer 

Julius Prott in der ersten Besetzung 

vorgesehen. 

„Bis zum Beginn des ersten Weltkrieges 

gehörte Budapests Oper mit zu den führenden 

Häusern in Europa, großartige 

Inszenierungen mit ebenso berühmten 

Sängerinnen und Sängern sind überliefert, 

Ungarn wie Ausländern. Man kann 

nicht sagen, dass von Budapest aus jemals 

ein prägender Impuls, eine neue 

Richtung oder ein eigener Stil in die Welt 

gesandt worden ist, man nahm hier die 

angesagten Trends auf, wollte prächtig 

sein, repräsentativ, also mithalten. Der 

Musentempel war hier eher eine Darstellungsfabrik 

auf allerhöchstem Niveau“, 

schrieb 2006 Marco Schicker in der Tageszeitung 

„Pester Lloyd“. Und so konnte 

sich das Publikum in Budapest auf die 

hervorragenden, damals und heute populärsten 

Aufführungen mit Giulio Perotti 

freuen: von Giuseppe Verdi „Aida“ (Radames), 

„Ernani“, „Otello“ (Titelrollen), 

„Der Maskenball“ (Riccardo), „Der Troubadour“ 

(Manrico), „Rigoletto“ (Duca), 

von Giacomo Puccini „Manon Lescaut“ 

(Des Grieux) - unter der Leitung 

von dem Komponisten selbst, von Charles 

Gounod „Faust“ (Titelrolle) und „Romeo 

und Julia“ (Romeo), von Giacomo 

Meyerbeer „ Die Hugenotten“ (Raoul) 

„Robert der Teufel“ (Robert), „Der 

Prophet“ (Jean de Leyde), von Jacques 

From ental Halévy „Die Jüdin“ 

(Elesar), von Amilcare Ponchielli 

„Gioco 

nda“ (Enzo), von Umberto 

Giordano „Andrea 

www.internationaler-perotti-gesangswettbewerb.de


Auf den Spuren von Giulio Perotti (1841 - 1901) 

Sensationelle Neuigkeiten aus dem Archiv der Budapester Staatsoper 

Giulio Perotti mit seiner Frau Wiliné Perotti (Mitte) und Marie Wilt 

Perotti als Enzo in der Oper „Gioconda“ 

von A. Ponchielli 1884. 

Chénier“ (Titelrolle), von Pietro Mascagni 

„Sizilianische Bauernehre“ (Turiddu), 

von Ruggiero Leoncavallo „Der Bajazzo“ 

(Canio), von Ödön Mihalovich „Toldi’s 

Liebe“ (Toldi), von Karl Goldmark „Merlin“ 

(Titelrolle), von Gioacchino Rossini 

„Wilhelm Tell“ (Arnold), von Jules Massenet 

„Der König von Lahore“, von Gaetano 

Donizetti „Die Favoritin“ (Fernando), 

„Lucrezia Borgia“ (Gennaro) und 

„Lucia di Lammermoor“ (Edgardo), von 

Friedrich von Flotow „Martha“ (Lyonel) 

und von Daniel-François-Esprit Auber 

„Die Stumme von Portici“ (Masaniello). 

Die vollständige Liste der Budapester 

Auftritte des deutschen Tenors wurde im 

Auftrag von Dr. Sylwia Burnicka-Kalischewski 

dem 103jährigen Jahrbuch des 

Opernhauses entnommen und durch 

Nóra Wellmann, Leiterin des Archivs, vor 

Ort an Frau Kalischewski überreicht. 

Giulio Perotti konnte seinen hervorragenden 

Ruf genießen, wurde hochgeschätzt 

und mehrmals geehrt. Am 12. Januar 

1886 erhielt der aus Ueckermünde stammende 

deutsche Sänger den Franz-Joseph-Orden. 

Seine Visitenkarte, auf der 

Giulio Perotti (Julius Prott) am 30. September 

1888 über sich selbst schrieb: 

„bedauert sehr heutigen Abend nicht 

singen zu können“, verrät, dass er auch 

Ritter des Königlich Sp anischen 

Ordens Carl III. sowie Ehrenmitglied 

der Cäcilien-Akademie in Rom war. 

Unter der Mitwirkung von Julius Prott 

fanden feierliche Aufführungen der 

Oper „Hazánk“ zum 25. Jubiläum der 

Krönung Franz Joseph zum König von 

Ungarn (08.06.1892) und der Oper „König 

Stephan“ zum 1000jährigen Bestehen 

Ungarns (02.05.1896) statt! Die 

ganz besonderen Programme mit den 

Prägungen ließ zu diesen Anlässen 

Franz Joseph herausgeben. Im Schloss 

Gödöllö, der königlichen Residenz ca. 30 

Kilometer nordöstlich von der Hauptstadt 

Budapest entfernt, kann man die Programme 

nur im Schaukasten bewundern. 

Eine Rarität stellt das Privatfoto von der 

Taufe der Tochter eines Sängers dar, auf 

dem Marie Wilt, eine österreichische, gefragte 

Sopranistin, Wiliné Perotti, die 

Frau des Heldentenors, und Julius Perotti 

aufgenommen wurden. Aus den Zeitungsartikeln 

des Opernarchivs erfahren 

wir über die Kritiken der Stimme und der 

gesungenen Rollen sowie über seinen 

Einfluss auf die Haarmode. Es gab die 

Männer, die wie der weltberühmte 

Opernsänger Giulio Perotti aussehen 

wollten, sie bevorzugten nämlich den 

Spitzbart des Operntenors Julius Prott, 

denn er wurde von den Frauen überall 

gefeiert. 

Ebenso wird in den Zeitungen aus dem 

Jahre 1901 über die Ursache des Todes 

des erst 60jährigen Giulio Perotti berichtet. 

Es war eine misslungene Blinddarmoperation 

in Mailand am 28.02.1901. Die 

Direktion des königlichen Opernhauses 

ließ die Oper „Aida“ aufführen, „in welcher 

das verstorbene einstige Mitglied 

des Instituts einst seine rauschendsten 

Triumphe feierte“, um die Finanzen zur 

Überführung aus Mailand nach Budapest 

in die Familiengruft seiner „irdischen 

Perottis Visitenkarte aus dem Jahr 1888 

Reste“ und „um die Errichtung eines 

Denkmals für den ausgezeichneten Sänger 

Julius Perotti zu ermöglichen“, zu 

sammeln. „Sämtliche mitwirkenden 

Künstlerinnen und Künstler des Opernhauses 

haben auf ihr Spielhonorar verzichtet, 

um so auch materiell zu dem pietätvollen 

Zwecke beizutragen.“ („Pester 

Lloyd“, De zember 1901). Ob sich Julius 

Protts Grab in Mailand oder in Budapest 

be findet, weiß man noch 

nicht. Die erwähnten Dokumente 

hat Dr. 

Sylwia Burnicka-Kalischews 

ki in digitaler Form nach 

Ueck 

ermünde gebracht. 

www.internationaler-perotti-gesangswettbewerb.de


Nr. 09/12 

Veranstaltungen im 

KULTurSPEICHER 

montags, 19:30 -21:00 Uhr 

ERDFRAUEN 

Töpferkurs mit Kathrin Nielsen 

ab 19.09. wieder mittwochs 

Tanzkurs Gesellschaftstanz mit 

Tanzpädagoge Thomas Schallmann* 

zehn Abende 90 €/Person, 

Jugendliche zahlen 60 €, 

* um Voranmeldung wird gebeten 

Sonnabend, 22.09.2012, 20:00 Uhr 

Vorverkauf: 10 €, Abendkasse: 12 € 

Mittwoch, 10.10.2012, 19:30 Uhr 

Zunderholz & Funken 

Kokott singt, spricht & spielt 

Eva & Erwin Strittmatter 

Ein halbrunder, dreibeiniger Tisch, darauf 

ein Stapel Bücher, Zettel, ein paar 

Requisiten, ein Hocker, zwei Gitarren 

und ein Mandoloncello bilden die Kulisse 

für dieses besondere musikalisch-literarische 

Programm. In „Zunderholz & Funken“ 

nähert sich der Sänger, Gitarrist 

und Autor Jörg KO Kokott behutsam dem 

Werk des Ehepaars Eva und Erwin Strittmatter. 

Der durch seine Mitwirkung in der 

Folklegende „Wacholder“, zuletzt jedoch 

auch durch seinen Heinrich-Heine- 

Abend „Mein Deutschland trank sich einen 

Zopf“ bekannte Kokott hat ausgewählte 

Gedichte Eva Strittmatters in Musik 

gekleidet und setzt sie neben Prosatexte 

und Auszüge aus den 2012 im Aufbau-Verlag 

veröffentlichten Tagebüchern 

von Erwin Strittmatter. Sucht so die unsichtbaren 

Fäden aufzuspüren, die womöglich 

von einzelnen Tagebuchnotizen 

zu Gedichten oder Briefgedanken führen. 

Und umgekehrt. Woraus entsteht Zunderholz 

und was sorgt für die Funken? 

In der Regie von Daniel Minetti entsteht 

2012 ein berührender Abend, der die 

Möglichkeit gibt, neben dem außergewöhnlichen 

Sänger und dem vorzüglichen 

Saitenspieler auch den Mimen Kokott 

auf die Bühne zu bitten. 

Abendkasse: 10 € 

Galerie unterm Dach 

bis 19.10.2012 

Bilddokumentation 

Harald Lüder 

Dreierlei - 

Schweizer Impressionen, 

Kinderportraits & 

Strandweggeflüster 

Ausstellung in der 

Rathausgalerie 

Am Rathaus 4 

bis zum 19. Oktober während 

der allgemeinen Öffnungszeiten 

der Verwaltung 

„Abraham war Optimist“ 

Jüdische Zeitgeschichte in M-V 

Eine Gemeinschaftsausstellung der 

Konrad Adenauer-Stiftung M-V und der 

Deutsch-polnischen Gesellschaft M-V 

anlässlich der polnischen Woche 

In unserem Regionalwarenladen finden 

Sie ein vielfältiges Angebot von regionalen 

kunsthandwerklichen Produkten sowie 

Honig, Liköre, Seifen u.a. 

Geburtstage und Jubiläen 

im KULTurSPEICHER feiern! 

Wir vermieten unsere Räumlichkeiten, 

die bestens geeignet sind für Familienfeiern 

und andere Veranstaltungen. 

KULTurSPEICHER 

Bergstraße 2 


Telefon 039771/54262 

E-Mail: post@ 

speicher-ueckermuende.de 


Regionalladen & Galerie: 

Mo bis Sa 10:00 - 16:00 Uhr 

und nach Absprache 

www.speicher-ueckermuende.de

Nr. 09/12 -17- 

UECKERMÜNDER STADTREPORTER

UECKERMÜNDER STADTREPORTER - 18 - Nr. 09/12 

Wieder tolle Angebote bei KNAUS Augenoptik 

Bei KNAUS Augenoptik bei uns hier in Ueckermünde gibt es 

jetzt nicht nur ein Brillenglas gratis! Ein Komplettangebot wird 

all jene überzeugen, die schon immer eine filigrane, federleichte 

und doch robuste Brille tragen wollten. Jetzt gibt es hier eine 

TITANO-Gleitsichtbrille bereits für 119,00 €. Hier sind die Qualitäts-Kunststoff-Gleitsichtgläser 

der visual`select Serie im Komplettangebot 

enthalten. Aber auch für all jene, die sich für das 

Angebot „ein Glas gratis“ – egal ob Einstärken oder Gleitsichtglas 

der visual`select Serie entscheiden, gibt es ein zweites verlockendes 

Angebot. Eine sehr große Auswahl an topmodischen 

Fassungen aus der aktuellen Base-Kollektion halten wir bereits 

ab 29,00 € für Sie bereit. Alles gute Gründe jetzt über eine oder 

eine neue Brille nachzudenken! Denn die Superangebote gibt es 

bei gewohnter Augenoptiker-Qualität Ihres KNAUS Augenoptik- 

Teams! 

Einen kostenlosen Computersehtest sowie das Reinigen 

und Richten Ihrer Brille bietet Ihnen das Team von 

KNAUS Augenoptik am Gesundheitstag am 29. September 

auf dem Marktplatz in Ueckermünde an! 

Das nächste Amtsblatt 

Ueckermünder Stadtreporter 

erscheint am 

Dienstag, dem 16.10.2012 

Annahmeschluss für Anzeigen ist 

Donnerstag, der 05.10.12, 12 Uhr 

Tel.: 039753-22757 • Fax: 22583

Nr. 09/12 - 19 - UECKERMÜNDER STADTREPORTER

UECKERMÜNDER STADTREPORTER - 20 - Nr. 09/12 

B L F F G P 1908 e. V. : 

„Mit Lammkeule auf dem Weg zum Himmel“– 

Ein schaurig schöner Abend 

Franziska Troegner und Jaecki Schwarz lesen skurrile und humorvolle 

Kriminalgeschichten des englischen Autoren Roald 

Dahl. 

Es wird ausdrücklich darauf hingewiesen, dieser Abend dient 

der inneren Erbauung und ist nicht als Gebrauchsanleitung zu 

verstehen. 

SONNTAG, 18. NOVEMBER 2012 

BEGINN: 17.00 UHR • EINLASS: 16.30 UHR 

KULTURFORUM HISTORISCHES U 

EINTRITT: 15.00 € VORVERKAUF 

20,00 € ABENDKASSE 

Kartenvorverkauf im Buchhaus Lange • Am Markt 16 • 17309 Pasewalk • Tel.: 03973 / 216005 

Reservierung im Internet unter www.Buchhaus-Lange.de


ONE-EYED-MULE AUS DÄNEMARK 

Licht, Farbe, Papier! 

Die Americana-Entdeckung aus Kopenhagen erstmals live in Deutschland!. Karten 

gibt es in der Friedrich-Wagner-Buchhandlung, Telefon 039771/54626, E-Mail: weitblick@ueckerstr79.de, 

und an der Abendkasse. Alle Menschen bis 14 Jahre haben 

freien Eintritt, für 15- bis 18jährige gibt es eine Ermäßigung. 

Freitag, 12.10., 20 Uhr, Zum Mühlengraben Bugewitz 

Hartwig K. Neuwald 

„Mitgebracht - 

Bilder von unterwegs“ 

Ausstellung im Galerie-Café 

(Eingangshalle - Haus 2) 

AMEOS Klinikum 

täglich bis zum 13. Dezember 

Nach einer Ausstellung mit Arbeiten 

aus Holz präsentiert die Ueckermünder 

Friedrich-Wagner-Buchhandlung zurzeit 

Sandstein-Skulpturen aus dem 

Atelier der in Berlin lebenden Bildhauerin 

Marguerite Blume-Cardenas. 

Zu sehen ist die Ausstellung noch bis 

zum 28. September montags bis samstags 

während der Öffnungszeiten der 

Buchhandlung. Telefon 039771/54626. 

Landratsamt des Landkreises 

Vorpommern-Greifswald 

17389 Anklam 

Demminer Straße 71 -74 (Foyer) 

Bilder, Zeichnungen 

und Collagen 

von Angelika Janz 

Mo - Fr 10:00 bis 16:00 Uhr 

Di 10:00 bis 18:00 Uhr 

bis zum 31. Dezember 2012 

UECKERMÜNDER HAFENFLOHMARKT 

Zum letzten Mal 2012: Samstag, 

06. Oktober, ab 09:00 Uhr, Bollwerk 

Infos und Anmeldung unter Telefon 0172/3091479 

„Schwester, er lebt!“: Lesung mit U. S. Levin 

Am Dienstag, dem 18. September, gibt 

es im Bürgersaal im Rathaus ein Wiedersehen 

mit U. S. Levin. Es erwartet Sie 

wieder eine kabarettistisch-medizynische 

Lesung mit dem bekannten Autor. 

Seit mehr als zehn Jahren kraucht der 

Autor, eines chronischen Leidens wegen, 

auf den unwegsamen Pfaden unseres 

Gesundheitswesens. Durch die stetige 

Konfrontation mit Ärzten, Schwestern 

und kranken Kassen entsprangen seiner 

bissigen Feder schon zwei satirische Bücher. 

Sein dritter Streich trägt jetzt den 

Titel „Nichts für starke Nerven“. 

U. S. Levin präsentiert die besten Geschichten 

aus seinen aktuellen Arzt-Büchern. 

Dabei erteilt er nützliche Ratschläge, 

zum Beispiel: „Wenn Ärzte über 

Friedhöfe schleichen, ist Vorsicht geboten. 

Die Mediziner machen nämlich 

Hausbesuche bei Patienten, die hier 

nicht liegen würden, wenn sie diese nicht 

behandelt hätten…“ 

U. S. Levin war vor drei Jahren schon 

einmal bei uns zu Gast und brachte die 

Lachmuskeln des zahlreich erschienenen 

Publikums in Bewegung. Vielleicht können 

sich noch einige Besucher gut daran 

erinnern! 

Na, neugierig geworden? Dann kommen 

Sie doch zur Buchlesung und lassen Sie 

sich in diese geheimnisvolle Welt entführen. 

Wir würden uns freuen, Sie in unseren 

Räumen begrüßen zu können. Der 

Eintritt zu dieser Veranstaltung beträgt 

4,00 Euro. Anmeldungen bitte unter Telefon 

039771/22041 oder per E-Mail an 

stadtbibliothek@ueckermünde.de. 

Dienstag, 18. September, 19:30 Uhr, Bürgersaal im Rathaus


Nr. 09/12 

Übersicht über ausgewählte geplante Kulturveranstaltungen der umliegenden Gemeinden 

Datum/Zeit Veranstaltung/Veranstaltungsort Veranstalter/Tickets/Auskünfte 

September 2012 

18.09.2012 „Kirche klingt“ - 

18:30 Uhr Orgelkonzert mit Mirlan Kasymalier aus Berlin 

18.09.2012 

19:30 Uhr 

22.09.2012 

20:00 Uhr 

22.09.2012 

20:00 Uhr 

28.09.2012 

19:00 Uhr 

29.09. - 

01.10.2012 

09:00 - 20:00 

29.09.2012 

ganztägig 

29.09.2012 

ganztägig 

30.09.2012 

ganztägig 

Oktober 2012 

02.10.2012 Oktoberfest 

02.10.2012 

20:00 Uhr 

02.10.2012 

20:00 Uhr 

03.10.2012 

18:00 Uhr 

04.10.2012 

18:00 Uhr 

Christuskirche Torgelow 

„Schwester, er lebt“, 

kabarettistisch-medizynische Lesung mit U.S. Levin 

Bürgersaal im Schloss Ueckermünde 

Kabarett Schäfers Stündchen 

KULTurSPEICHER, Bergstraße 2, Ueckermünde 

Tanzabend im Restaurant mit DJ Ekki 

Haus an der Schleuse Torgelow 

II. Internationaler Giulio-Perotti-Gesangswettbewerb 

Eröffnungskonzert mit den Uecker-Randow-Sinfoniés 

Volksbühne Ueckermünde (Eintritt frei) 


I. und II. Runde 

Aula der Regionalen Schule Ueckermünde (Eintritt frei) 

Erntefest 

Sportplatz Leopoldshagen 

Erntefest 

Luckow 

Erntedankfest 

Festplatz Bäckerei Reichau Grambin 

Festplatz Bäckerei Reichau Grambin 

Country- & Rocknight mit Claudy Blue Sky aus Berlin 


Ossi-Party 

Anglerheim Torgelow 


Finale mit dem Orchester der Stettiner 

Hochschule der Künste 

Volksbühne Ueckermünde (Eintritt frei) 


Preisträgerkonzert mit 

Bekanntgabe der Wettbewerbsergebnisse 

Volksbühne Ueckermünde 

04.10.2012 

09:00 Uhr 

17. Ueckermünder Zollstockbörse 

Saal im Feuerwehrgerätehaus Ueckermünde 

06.10.2012 Fahrradtrödelmarkt für Jedermann 

Fahrrad Weber, Ueckerstraße 122, Ueckermünde 

06.10.2012 Oberhofer Bauernmarkt mit Gitte & Klaus, Günti u.a. 

15:00 Uhr Tennissportpark Torgelow 

06.10.2012 UER tanzt 

20:00 Uhr Stadthalle Torgelow 

10.10.2012 „Zunderholz & Funken“ - Ko spricht & singt Strittmatter 

19:30 Uhr KULTurSPEICHER, Bergstraße 2, Ueckermünde 

12.10.2012 Glamour Pop Entertainment Schwarzblond aus Berlin 

19:00 Uhr präsentiert „Der Gigolo und die Prinzessin“ 


12.10.2012 Twelve Strings - Gitarrenkonzert 

20:00 Uhr KULTurSPEICHER, Bergstraße 2, Ueckermünde 

12.10.2012 One-Eyed Mule erstmals live in Deutschland 

20:00 Uhr Zum Mühlengraben Bugewitz 

13.10.2012 De Randfichten 

18:00 Uhr Stadthalle Torgelow 

17.10.2012 „Frech wie Rotz“ - Kabarett mit Marga Bach 

19:30 Uhr Ueckersaal Torgelow 

18.10.2012 „Frech wie Rotz“ - Kabarett mit Marga Bach 

19:30 Uhr Ueckersaal Torgelow 

20.10.2012 Mühlenabend mit Musikwerkstatt Instrument/Chor 

Lübs 

20.10.2012 Orientalischer Abend 

18:30 Uhr Pension Usedomer Blick Bellin 

21.10.2012 Herbstmodenschau von „Sporthaus Weber“ 

15:00 Uhr Hotel Pommern-Mühle Ueckermünde (Einlass ab 14:00 Uhr) 

22.10.2012 

19:30 Uhr 

26.10.2012 

19:30 Uhr 

Festwoche „20 Jahre Kreuzkirche Ueckermünde“: 

Vortrag über die Entwicklung des Christentums in Pommern 

und unserer Region, Diplom-Archivar J. Wächter 

Kreuzkirche Ueckermünde 

Festwoche „20 Jahre Kreuzkirche Ueckermünde“: 

Konzert der Kreismusikschule Uecker-Randow 

Kreuzkirche Ueckermünde 

Evang. Kirchengemeinde Torgelow 

03976 / 202258 

Stadt Ueckermünde 

039771 / 28454 

Speicher e.V. 

039771 / 54262 


03976 / 431778 


039771 / 28454 


039771 / 28454 


03976 / 431778 

Anglerheim Torgelow 

03976 / 255201 


039771 / 28454 


039771 / 28454 

Zollstockfreunde Vorpommern 

039771 / 48871 

Sport Fahrrad Weber Uede 

039771 / 59844 

Tennissportpark Torgelow 

03976 / 201110 

ET-event Neubrandenburg 

03976 / 252153 

Fr.-Wagner-Buchhandlung Uede 

039771 / 54626 


03976 / 431778 

Speicher e.V. 

039771 / 54262 

Kulturverein Weitblick e.V. 

039771 / 54626 

Event-Manag. Kosciolek Guben 

03976 / 252153 

Stadt Torgelow 

03976 / 252153 

Stadt Torgelow 

03976 / 252153 

Dorfclub Lübs 

039777 / 22746 

Pension Usedomer Blick Bellin 

039771 / 24033 

Hotel Pommern-Mühle Uede 

039771 / 2000 

Evang. Kirchengemeinde Uede 

039771 / 23463 

Evang. Kirchengemeinde Uede 

039771 / 23463 

Für die Richtigkeit und Aktualisierung der Angaben sind ausschließlich die Veranstalter verantwortlich!


38. Kalenderwoche 2012 

19.09. 15:30 Uhr Koch- und Backkreis: Apfelküchlein 

20.09. 15:30 Uhr Billard 

ab 14:30 Uhr FRAUENTREFF 

21.09. 15:30 Uhr Stoff-Figuren selbst genäht und gestaltet 

24.09. 15:30 Uhr 


KREATIVWERKSTATT: Serviettentechnik 

auf Malkarton 

25.09. 15:30 Uhr Rummy 

26.09. 15:30 Uhr Koch- und Backkreis: überbackener Toast 

27.09. 15:30 Uhr Sing-Star PS2 


28.09. 15:30 Uhr Tiere mit Fadentechnik 


01.10. 15:30 Uhr Töpfern für Kinder: Spielerisches Arbeiten mit Ton 

15:00 - 

17:00 Uhr 

Jugendweihesprechstunden 

02.10. 15:30 Uhr Block- und Bleistiftspiele 

03.10. 15:30 Uhr FEIERTAG - geschlossen 

04.10. 15:30 Uhr Schach für Kinder 


05.10. 15:30 Uhr Gipsfiguren bemalen 


08.10. 15:30 Uhr KREATIVWERKSTATT: Seidenmalerei 

09.10. 15:30 Uhr Dart 

10.10. 15:30 Uhr Koch- und Backkreis: Vanille-Joghurt-Waffeln 

11.10. 15:30 Uhr Eye-Toy-Spiele 


12.10. 15:30 Uhr Frösche aus Pappmache 


15.10. 15:30 Uhr Töpfern für Kinder: Spielerisches Arbeiten mit Ton 

15:00 - 

17:00 Uhr 

Jugendweihesprechstunden 

16.10. 15:30 Uhr Wir spielen Glücksrad 

17.10. 15:30 Uhr Koch- und Backkreis: Nudeln mit Tomatensoße 

Kleines Einmaleins des Nähens - Hilfe zur Selbsthilfe 

alle 14 Tage montags von 15:00 - 17:00 Uhr 

Näharbeiten aller Art. Die Nähmaschine ist vorhanden. Aber was kann man damit eigentlich 

alles machen? Wir zeigen Ihnen wie es geht. Schritt für Schritt. Selbstverständlich 

beschäftigen wir uns auch mit allen anderen Fragen rund ums Nähen. Wir helfen Ihnen 

gerne! Leitung: Frau Blask, nächste Termine: 01.10., 15.10., 29.10., 12.11., 26.11. 

Töpfern „De Pötter´s“ 

alle 14 Tage dienstags 

ab 14:00 Uhr 

25.09./09.10. 

Klöppeln 

alle 14 Tage mittwochs 

ab 14:00 Uhr 

19.09./17.10. 

Kraftsport 

dienstags/donnerstags 

ab 17:30 Uhr 

18.09./20.09./25.09. 

27.09./02.10./04.10. 

09.10./11.10./16.10. 

ÖFFNUNGSZEITEN: 

Montag bis Donnerstag 

Freitag 

Samstag 

14:00 - 19:30 Uhr 

14:00 - 21:00 Uhr 

15:00 - 19:30 Uhr 

DAS FREIZEITZENTRUM IM INTERNET: www.fz-uem.saltes.de


Nr. 09/12 

JUGENDFREIZEITZENTRUM 

www.jfz-uede.de 

Ständiges Angebot 

♦ Computer/Internet 

für jedermann 

♦ Hilfe bei Bewerbungen 

und Hausaufgaben 

♦ Tischtennis/Dart 

♦ Taifun 

♦ Tischfußball 

♦ Veranstaltungen & Projekte 

Tel.: 83970 

E-Mail: jfz-ueckermuende.@volkssolidaritaet.de 

Angebot des JFZ 

Allen Bewohnern und Gästen unserer Stadt stehen die im 

JFZ befindlichen Computer zur kostengünstigen Benutzung 

zur Verfügung. So können die Computer z.B. zum Surfen 

im Internet und zur Anfertigung bzw. dem Ausdruck von Bewerbungsunterlagen 

genutzt werden. Selbstverständlich 

sind für uns kompetente Beratung und bei Bedarf Hilfe. Dieses 

Angebot gilt insbesondere für zukünftige und jetzige 

Azubis sowie für alle anderen von Arbeitslosigkeit betroffenen 

Bürger unserer Region. 

ÖFFNUNGSZEITEN: 

Montag bis Freitag 

14:00 bis 18:00 Uhr 

Wir bieten folgende Veranstaltungen an: 

18.09. Der Herbst steht auf der Leiter und malt 

die Blätter an - Herbstgestaltung im JFZ 

19.09. Wir spielen Tischkicker 

20.09. Wir kochen mit anschließender Verkostung 

21.09. Kreatives Gestalten 

25.09. Wir spielen Gesellschaftsspiele - 

Mensch ärgere dich nicht 

26.09. Reinigung und Pflege des Außengeländes 

28. - 30.09. LAN-PARTY (nur für angemeldete Teilnehmer) 

01.10. Wir veranstalten ein Tischtennis Turnier 


03.10. Feiertag 

04.10. Wir veranstalten ein Taifun-Turnier 

05.10. Wir grillen Bratwurst, bitte vorher anmelden! 

09.10. Wir backen mit anschließender Verkostung 

10.10. Kartenspiele-Nachmittag 

11.10. Wir malen mit Farben und Pinsel den Herbst 


17.10. Heute ist Bastelstunde im JFZ 

18.10. Wir spielen heute Dart 

19.10. Wir backen mit anschließender Verkostung 

23.10. Wir spielen Tischkicker-Turnier 

Talentwettbewerb 

im Freizeitzentrum 

Haff-Grundschule: Einschulung 2013/2014 

Liebe Eltern, wir möchten Sie daran erinnern, Ihr Kind, das zum Schuljahr 2013/ 

2014 schulpflichtig wird, in der Grundschule anzumelden. Schulpflichtig sind laut 

§ 43 Schulgesetz alle Kinder, die spätestens am 30. Juni eines Jahres sechs Jahre 

alt werden. Kinder, die spätestens bis zum 30.06. des darauffolgenden Jahres sechs 

Jahre alt werden, können auf Antrag der Eltern vorzeitig eingeschult werden, wenn 

sie für den Schulbesuch körperlich, geistig und verhaltensmäßig hinreichend entwickelt 

sind. Die Anmeldung erfolgt: 

⇒ bis spätestens 31. Oktober 2012 

⇒ Montag bis Freitag von 08:00 bis 14:00 Uhr 

⇒ durch die Eltern (Erziehungsberechtigte) 

⇒ an der Haff-Grundschule, Geschwister-Scholl-Str. 40, oder telefonisch. 

Wir freuen uns auf Ihr Kind. Mit Fragen oder Problemen diesbezüglich wenden Sie 

sich bitte an die Schule, Telefon 039771/27205. Katja Illgen, Schulleiterin 

Verena Ramp holte die Siegertrophäe 

(EB) Beim ersten Talentwettbewerb des 

Freizeitzentrums, am 23. August hatten 

alle Kinder und Jugendlichen die Möglichkeit, 

zu zeigen was sie am besten 

können. Von Tricks mit dem BMX-Rad, 

über Gesang bis zur Vuvuzela-Musik, die 

Vielfalt der Darbietungen war schon erstaunlich. 

Für die Jury, bestehend aus 

zwei Teilnehmern und unserer Praktikantin 

und Initiatorin dieser Veranstaltung 

Frau K. Schulz, keine leichte Aufgabe. 

Jugendfeuerwehr sucht Nachwuchs 

Die Jugendfeuerwehr sucht ständig Kinder und Jugendliche im Alter 

von sechs bis 17 Jahren für die Jugend- bzw. Zwergenfeuerwehr. 

Geboten werden ein sehr gutes soziales Umfeld, qualifizierte 

Ausbilder und Betreuer, kostenlose Fahrten sowie 

Wettkämpfe mit anderen Jugendfeuerwehren. Und das 

Beste: Sie bezahlen keine Mitgliedsbeiträge! 

Wir haben ihr Interesse geweckt? Dann schauen sie doch mal freitags 

in der Zeit von 16:00 bis 17:30 Uhr im Feuerwehrgerätehaus 

Ueckermünde vorbei oder rufen sie uns an unter 0151/17969482. 

Weitere Infos im Internet unter www.feuerwehr-ueckermuende. 

de.to. Ihre Jugendfeuerwehr Ueckermünde 

die Beiträge zu bewerten, denn alle gaben 

sich sehr viel Mühe. Am Ende stand 

als Siegerin die 14jährige Nachwuchssängerin 

Verena Ramp fest. Den zweiten 

Platz belegte Tobias Iven (17 Jahre). Devin 

Brandshagen (6 Jahre) konnte sich 

über den dritten Platz freuen. Herzlichen 

Glückwunsch!


STADTBIBLIOTHEK IN DER UECKERSTRASSE 

STADTBIBLIOTHEK 

UECKERMÜNDE - UECKERSTRASSE 96 


Dienstag & Donnerstag 

10:00 - 12:00 und 13:00 - 18:00 Uhr 

Freitag 

09:00 - 14:00 Uhr 

Sie wollen die Ausleihe eines Buches 

verlängern? Einfach eine E-Mail an 

stadtbibliothek@ueckermuende.de 

TELEFON: 039771-28480 

Am Dienstag, dem 25. September, um 10:00 Uhr wird die Stadtbibliothek an ihrem 

neuen Standort in der Ueckerstraße 96 feierlich eröffnet. Die musikalische Umrahmung 

erfolgt durch die Kreismusikschule, wir freuen uns auf viele Besucher! 

50jähriges Schuljubiläum 

Das Schulgebäude 1970 

1962 wurde das Schulgebäude der heutigen Haff-Grundschule Ueckermünde 

eingeweiht. 50 Jahre sind seitdem vergangen. Das wollen wir mit unseren 

Kindern feiern. Am 

Donnerstag, dem 27. September 2012, 

begeben sich die Haff-Grundschüler auf eine Zeitreise. Sie werden erleben 

und probieren, was Kinder vor 50 Jahren bastelten, spielten und wie sie 

schrieben. Alle, die einst in unsere Schule gingen oder Schüler dieser 

Schule unterrichteten, sind herzlich eingeladen, unseren Kindern im 

Zeitraum von 09:00 bis 11:00 Uhr zuzusehen. 

Um 13:00 Uhr findet in der Turnhalle unserer Schule ein Programm statt, das 

auch die Thematik „Schule früher“ aufgreift. Wir freuen uns auf zahlreiche 

Ueckermünder, die sich gerne an ihre Schulzeit erinnern und wünschen uns, 

dass ehemalige Lehrer, die hier unterrichtet haben, uns besuchen und sich im 

Anschluss auf eine Tasse Kaffee einladen lassen. 

Die Schulleitung der Haff-Grundschule 

K. Illgen und J. Schulz 

KINDERBIBLIOTHEK 

HAFF-GRUNDSCHULE 


Montag & Mittwoch 

09:00 - 12:00 Uhr 

13:00 - 16:00 Uhr 

In den Herbstferien bleibt die Kinderbibliothek 

vom 01. bis 05. Oktober 

für Leseratten geschlossen. 

Ab sofort - 

ZUMBA für KIDS! 

Wo? Im Freizeitzentrum 

am Haffring! 

Wer Spaß an Sport und Tanz hat, meldet 

sich bitte bei uns. Genaue Termine 

erfahrt ihr vor Ort. Wenn es los geht, 

bitte an sportliche Kleidung, feste Turnschuhe 

- und ganz wichtig - an Getränke 

denken. 

Kinder aufgepasst! 

Am Freitag, dem 21. September, 

könnt ihr Stoff-Figuren selbst nähen 

und gestalten. Am Donnerstag, dem 

04. Oktober, Schach für Kinder. Bei 

uns lernt ihr das Spiel! Auch wer schon 

Schach spielen kann, ist gern gesehen. 

Beginn jeweils um 15:30 Uhr. 

Nicht vergessen! 

Am Donnerstag, dem 27. September, 

gibt es ab 15:30 Uhr wieder unseren 

Sing-Star-Nachmittag auf der Playstation. 

Freizeitzentrum 

Haffring 20 

Telefon 039771/27209 

www.fz-uem.saltes.de


Nr. 09/12 

Präventionstag an der Regionalen Schule 

Ein Theaterstück sorgte für nachdenkliche Momente 

gesunden Broten. 

Der Präventionstag wurde unterstützt 

von der Friedrich-Wagner-Buchhandlung 

Ueckermünde, von Getränkeland Heidebrecht, 

von Getränke Nordmann, der 

Gasolin-Tankstelle Pasewalk, vom Uhrmachergeschäft 

Bordihn Ueckermünde, 

der Strasburger Wohnungsgenossenschaft, 

der TIPA GmbH Pasewalk, der 

Rewe-Markt Thorhauer OHG Pasewalk, 

der Bäckerei Reichau Grambin, der Stadt 

Pasewalk, vom Blauen Kreuz Eggesin 

und vom Jatznicker Hof. Dafür bedankt 

sich Schulsozialarbeiterin Ramona Gronow, 

Organisatorin des Präventionstages, 

ganz herzlich und hofft, dass die 

Schüler an diesem Tag zum Nachdenken 

angeregt worden sind. Die Veranstaltung 

wurde organisiert und finanziert durch 

den Landkreis Vorpommern-Greifswald 

und das Netzwerk Sucht. 

(RG) Am 31. August fand in der Regionalen 

Schule Ueckermünde ein Präventionstag 

statt. Auftakt bildete das Theater 

vom Blauen Kreuz mit dem Stück „Zeitreise 

- jetzt reden wir“ in der gefüllten 

Turnhalle. Das Stück befasste sich mit 

dem Thema Sucht, in dem Jugendliche 

von ihren Erfahrungen mit der Sucht, ihrer 

Ausweglosigkeit und natürlich ihren 

Weg zurück in ein geordnetes Leben 

schilderten. Die Schüler lauschten gespannt 

und hatten die Möglichkeit, in den 

Gesprächsrunden nach der Aufführung 

mehr zu erfahren. Anschließend fanden 

in den einzelnen Klassenstufen (7 bis 10) 

Diskussionsrunden zu den Themen Drogen 

und Nikotin mit dem DRK, Mobbing 

mit der Bundespolizei, Babybedenkzeit 

mit Frau Rosinski, Stressbewältigung mit 

der AOK, Alkohol mit der Lakost (Landeskoordinierungsstelle 

für Suchtprävention 

Schwerin), Gewalt und Extremismus 

mit MoBiS (mobile Beratung im Sport) 

und Mediensucht mit Frau Rosteck (Ev. 

Beratungsstelle Krankenhaus Bethanien 

gGmbH). Auf dem Schulhof war der 

Sportbund mit Geschicklichkeitsspielen 

für Groß und Klein aktiv und bei der Jugendkunstschule 

konnten Buttons angefertigt 

werden. Das Freizeitzeitrum Ueckermünde-Ost 

war mit den Tretautos 

zur aktiven Bewegung auf dem Schulhof 

und bei der Fahrschule o.K. aus Eggesin 

konnten die Schüler ihr Wissen zum 

Gesprächsrunde mit Betroffenen 

vom Blauen Kreuz 

Thema Führerschein loswerden und an 

einem Quiz teilnehmen. Der Kinder- und 

Jugendbeirat der Schule versorgte alle 

Schüler mit alkoholfreien Cocktails und 

Aktive Bewegung auf dem Schulhof 

Projektvorstellung „Babybedenkzeit“ 

Tag der offenen Tür 

Haus „Hohe Heide“ Leopoldshagen 

Am Mittwoch, dem 26.09.2012, lädt das 

Haus „Hohe Heide“ der Volkssolidarität 

Uecker-Randow e.V. im Rahmen der 

Wochen der Gemeindepsychatrie zum 

Tag der offenen Tür herzlich ein. Alle, 

die sich für unsere Arbeit interessieren 

oder sich einfach nur informieren wollen, 

haben die Möglichkeit, in der Zeit 

von 10:00 bis 14:00 Uhr die Einrichtung 

kennenzulernen. Die Mitarbeiter stehen 

Ihnen für Fragen und Gespräche gern 

zur Verfügung. 

Buchlesung 

am 24.09.2012 um 13:00 Uhr 

in der Begegnungsstätte der 

Seniorenresidenz der Volkssolidarität 

Greifswald-Ostvorpommern 

in Anklam, Leipziger Allee 4 - 5 

am 25.09.2012 um 13:00 Uhr 

im Seniorenclub der Volkssolidarität 

Uecker Randow in Ueckermünde, 

Chausseestraße 25 

„Selbstmord auf Raten - 

Mein Leben mit der Alkoholsucht“ 

Es liest die Autorin selbst - 

Frau Nora Ludwig 

Dieses Buch ist ein Erfahrungsbericht, 

eine Lebensgeschichte - jenseits jedes 

Fachbuches. Frau Nora beschreibt stigmafrei 

wie ungeschminkt ihren Weg in 

die Alkoholabhängigkeit mit all der inneren 

Zerrissenheit, dem alltäglichen 

Kampf und auch der Hoffnung womit ein 

Betroffener tagtäglich lebt. Sie berichtet 

von Niederlagen und Erfolgen, vom Fallen 

und Aufstehen. 

Jeder, der sich von diesem Thema angesprochen 

fühlt, ist zu dieser sehr interessanten 

Veranstaltung eingeladen. 

Der Eintritt ist frei, die Autorin freut sich 

allerdings über eine kleine freiwillige 

Spende.


Kirchliche 

Nachrichten 

Evangelische 

Kirchengemeinde 

Ueckermünde-Liepgarten 

Zu allen Gottesdiensten und kirchlichen 

Veranstaltungen sind Sie sehr 

herzlich eingeladen! 

Besonderes 

Arbeitseinsatz an der Kreuzkirche 

Mittwoch, 10.10.2012, ab 09:00 Uhr 

In Vorbereitung auf die Feierlichkeiten zu 

20 Jahren Kreuzkirche (s.u.) ist ein Arbeitseinsatz 

vor und in der Kreuzkirche 

geplant. Vielen Dank allen, die sich daran 

beteiligen! 

20 Jahre Kreuzkirche Ueckermünde - 

Einladung zur Festwoche 

Montag, 22.10.2012 

Vortrag über die Entwicklung des Christentums 

in Pommern und unserer Region, 

Diplom-Archivar Joachim Wächter 

aus Greifswald, 19:30 Uhr, Kreuzkirche 

Dienstag, 23.10.2012 

Offene Chorprobe - Herzliche Einladung 

zum Mitsingen! 19:30 Uhr, Kreuzkirche 

Mittwoch, 24.10.2012 

Festempfang zum Geburtstag der 

Kreuzkirche. Bei einem Glas Sekt blicken 

wir mit Klaus Marsiske, Architekt, und 

Sup. i. R. Jürgen Jehsert zurück auf die 

Baugeschichte der Kirche. Musikalisch 

wird die Veranstaltung u.a. von Anke 

Schulz an der Schuke-Orgel umrahmt. 

19:30 Uhr, Kreuzkirche 

Donnerstag, 25.10.2012 

Frauenfrühstück, Gast: Pfarrerin i. R. 

Bärbel Schirr, 09:00 Uhr, Kreuzkirche 

Freitag, 26.10.2012 

Konzert der Kreismusikschule Uecker- 

Randow, 19:00 Uhr, Kreuzkirche 

Sonnabend, 27.10.2012 

13:00 Uhr: Kinderkirche, Schmücken der 

Kreuzkirche mit bunten Farben, für Kinder 

von 5 bis 11 Jahren, 15:30 Uhr: Die 

Märchentruhe spielt „Die Schöne und 

das Biest“, Kreuzkirche, Eintritt frei! 

Sonntag, 28.10.2012 

Festgottesdienst mit Propst Andreas 

Haerter, Kantorei Ueckermünde und Bläserchor 

Ueckermünde-Torgelow, 10:00 

Uhr, Kreuzkirche 

Gottesdienste 

Sonntag, 23.09.2012 

10:00 Uhr Gottesdienst, St. Marienkirche 

15:00 Uhr Gottesdienst mit 

Goldener Konfirmation, 

Kirche in Liepgarten 

Sonntag, 30.09.2012 

10:00 Uhr Regionaler Erntedankfestgottesdienst 

mit Bischof Abromeit, 

Grambin 

Sonntag, 07.10.2012 

10:00 Uhr Lektorengottesdienst, 

Kreuzkirche 

Sonntag, 14.10.2012 

10:00 Uhr Abendmahlsgottesdienst, 

St. Marienkirche 

Sonntag, 21.10.2012 

10:00 Uhr Gottesdienst, 

St. Marienkirche 

Sonntag, 28.10.2012 

10:00 Uhr Festgottesdienst mit Propst 

Haerter (s.o.), Kreuzkirche 

Gottesdienst im Seniorenzentrum 

(Am Tierpark 6) 

donnerstags, 10:30 Uhr, im großen 

Tagesraum neben dem Eingang 

Musikalisches 

Flötengruppe I (Anfänger) 

donnerstags, 15:15 bis 16:00 Uhr, Pfarrhaus, 

Schulstr. 21, Leitung: A. Schulz 

Flötengruppe II 

donnerstags, 16:00 bis 17:00 Uhr, Pfarrhaus, 


Flötengruppe für Erwachsene 

mittwochs, 17:00 bis 18:00 Uhr, Pfarrhaus, 


Kirchenchor 

dienstags, 19:30 Uhr, Kreuzkirche, 

Leitung: A. Schulz 

Thematisches 

Kindertag 

Sonnabend, 29.09.2012, 10:00 - 14:00 

Uhr, Kindertag, Kreuzkirche 

Sonnabend, 27.10.2012, ab 13:00 Uhr, 

Kirche bunt gestalten und Märchenvorführung 

(s.o.), Kreuzkirche 

Konfirmandenkurs 

12. - 14.10.2012 

Fahrt ins Barther Bibelzentrum 

Frauenfrühstück 

Donnerstag, 25.10.2012 (s.o.), 

09:00 Uhr, Kreuzkirche 

Bibelgesprächskreis 

dienstags (14-täglich), 14:30 Uhr, Termine: 

25.09., 09.10., 23.10., Kreuzkirche 

Körperbehindertennachmittag 

Mittwoch, 17.10.2012, 14:00 Uhr, 

Gemeinderaum, Schulstr. 21 

Seniorennachmittag 

Mittwoch, 26.09.2012, 14:30 Uhr, 

Kreuzkirche 

Gemeindekirchgeld 

Der in der Höhe selbst festzulegende 

Beitrag kann auf das Konto der Evangelischen 

Kirchengemeinde Ueckermünde 

überwiesen werden: Ktnr. 321 000 4136, 

Weitere 

Kirchengemeinden 

Katholische 


Die Katholische Kirchengemeinde „St. 

Otto“ Ueckermünde lädt jeden Samstag 

um 17:00 Uhr und jeden Dienstag um 

09:30 Uhr zum Gottesdienst in die Katholische 

Kirche in die Kamigstraße ein. 

Neuapostolische 


Die Neuapostolische Kirche in Ueckermünde 

lädt jeden Sonntag um 09:30 

Uhr und jeden Mittwoch um 19:30 Uhr 

zum Gottesdienst ein. Gäste sind herzlich 

willkommen. Die Neuapostolische 

Kirche befindet sich in der Chausseestraße 

10. 

bei der Sparkasse Uecker-Randow, 

BLZ: 150 504 00; Zweck: Gemeindekirchgeld. 

Das Gemeindekirchgeld kann 

auch bar im Gemeindebüro, Schulstraße 

21, bezahlt werden. Vielen Dank allen, 

die so zur Erhaltung der Gemeindearbeit 

beitragen! Gerne stellen wir Ihnen eine 

Spendenbescheinigung aus! 

Die Mitarbeiter der Kirchengemeinde 

erreichen Sie wie folgt: 

Pfarrerin S. Leder/Pfarrer St. Leder: 

Belliner Straße 38 

Telefon: 039771/23463 

E-Mail: ueckermuende@pek.de 

Kirchenmusikerin A. Schulz: 

zu den Bürozeiten 

Telefon: 039771/23267 

Das Gemeindebüro 

in der Schulstraße 21 ist geöffnet: 

Montag - Donnerstag 

08:00 bis 12:00 Uhr 

Dienstag 

14:00 bis 17:00 Uhr 

Telefon: 039771/23267, Fax: 23270


Nr. 09/12 

Deutsche Segler kehren erfolgreich von internationaler Regatta zurück 

Ostseeregatta wird zum Höhepunkt der Haffsegler 

(KR) Zum 12. Mal veranstaltete der Stettiner 

AZS Yacht-Club vom 10. bis 12. August 

die Unity Line Regatta. Zwei Wettfahrten 

wurden an der deutsch-polnischen 

Ostseeküste zwischen Swinemünde 

und Kröslin ausgetragen. Es hatten 

sich 108 Yachten aus Deutschland und 

Polen zu dieser Regatta angemeldet. 

Das waren insgesamt 403 Teilnehmer. 

Die Ostsee gestaltete sich als anspruchsvolles 

Segelrevier, denn der 

Wind blies mit Stärke 5, in Böen 6 bis 7 

aus Nordwest. Die ruppige See machte 

das Kreuzen auf dem Kurs bis zum Ziel 

vor der Insel Ruden schwer. In der Marina 

Kröslin sorgten die Veranstalter für 

eine tolle Seglerparty mit Livemusik und 

Freibier. Der Pokal für die schnellste 

Yacht wurde am Abend an die Yacht „Express“ 

mit Skipper Andreas Jagar übergeben. 

Am nächsten Tag wurde dann die 

zweite Wettfahrt von Kröslin nach Swinemünde 

gesegelt. Auf dieser Regattastrecke 

kamen die beliebten Spinnakker 

zum Einsatz, die ein buntes Bild am 

Zieleinlauf boten. Die Siegerehrung der 

gesamten Wettfahrt erfolgte am 12. August 

in Swinemünde, wo es sich die Veranstalter 

nicht nehmen ließen, Getränke 

und Buffet allen Teilnehmern kostenlos 

zur Verfügung zu stellen. 

Hier die Platzierungen der Segler vom 

Haff: 

1. Danny Stöcker auf SY Black Magic 

1. Norbert Stöcker auf SY Aphrodite 

1 Detlef Krause auf SY Ella Pie 

1 Kati Roloff auf SY Ruden 

2 Herwig Dressler auf SY Lalelu 

2 Holger Freude auf SY Sturmvogel 2 

3 Silvio Schäffner auf SY Baumstark 

4 Gerd Steinmann auf SY Biggi 

6 Toralf Schultz auf SY a Quatre 

6 Mattias Köppe auf SY Quatro 

Wie schon in den letzten Jahren wurden 

die Segler von Sportfreund Waldemar 

Skuza unterstützt. Er stand für aufkommende 

Fragen immer zur Verfügung. Auf 

diesem Weg gilt der Dank allen Organisatoren 

der Veranstaltung. 

Ueckermünder Turnverein bei vielen Sommerfesten dabei 

(SIM) Im Sommer ist in und um Ueckermünde 

immer viel los. Und da ist auch 

der Turnverein oft gefragt. So waren die 

Gymnastinnen und „Tanzomis“ beim 

Dorffest in Bellin mit einem Showprogramm 

am Nachmittag dabei. Danach 

gestaltete der UTV viele Stationen, an 

denen sich die Besucher, sowohl Kinder 

als auch Erwachsene, sportlich betätigen 

konnten. Am Abend schwangen dann die 

Cancan-Frauen die Beine. 

Ebenfalls zum Ferdinandshofer Dorffest 

waren die Gymnastinnen eingeladen 

worden. Hier zeigten sie gemeinsam mit 

den Ferdi-Drums ein buntes Showprogramm, 

welches mit viel Applaus bedacht 

wurde (siehe Fotos). 

Beim Ueckermünder Hafenfest am Auftaktabend 

waren auch viele Fackelträger 

vom UTV dabei und gestalteten so das 

Bootskorso auf der Uecker mit. Beim 

Festumzug der Vereine waren 100 TV- 

Mitglieder dabei. Im Anschluss zeigten 

dann die Trampolin- und Rhönradturner, 

Gymnastinnen, Tanzomis und -frauen, 

Vorschulturnerinnen und -turner im 

Ueckerpark bei tollem Sommerwetter ihr 

Können. 

Ein großes Dankeschön an alle Teilnehmerinnen 

und Teilnehmer!


Segler auf Greifswalder Bodden unterwegs 

Wir laden ein zur 

17. Ueckermünder 

Zollstockbörse 

am Sonntag, dem 14. Oktober, 

von 09:00 bis 13:00 Uhr 

im Saal der Freiwilligen Feuerwehr 

Am Busbahnhof (Ueckerstraße 132a - 

Eingang Gebäuderückseite) 

(KR) Zum 42. Mal riefen die vier Greifswalder 

Segelvereine zur Boddenetappenregatta 

auf. Gefolgt waren dieser 

Veranstaltung 90 Yachten aus mehreren 

Bundesländern. Insgesamt meldeten 

400 Segler. Das war Teilnehmerrekord. 

Die Regatta unterteilte sich in drei Wettfahrten. 

Die erste Etappe führte von 

Greifswald nach Lubmin. Die zweite 

Wettfahrt führte die Segler kreuz und 

quer über den Bodden nach Lauterbach. 

Schnelle Manöver und viele Segelwechsel 

waren erforderlich, um diese Strecke 

erfolgreich zu absolvieren. Am dritten 

Regattatag ging es dann wieder nach 

Greifswald, wo am Ende die Sieger gekürt 

wurden. Die Auswertung erfolgte in 

mehreren Segelklassen. Wander- und 

Ehrenpokale wurden vergeben. Die Segler 

vom Haff erkämpften sich folgende 

Plätze: 4. Danny Stöcker auf SY Black 

Magic, 8. Toralf Schultz auf SY a quatre, 

9. Kati Roloff auf SY Ruden, 10. Eckhard 

Kasel auf SY Delfini und 15. Sieghard 

Christeleit auf SY Chinoog. Die Veranstalter 

sorgten mit Musik und Tanz am 

Abend für eine gute Stimmung in den 

Häfen. Vielen Dank den Organisatoren! 

Wochenende der Schützenvereine 

Die Schützengilde Ueckermünde 5. August 1810 e.V., Chausseestraße 91, und der 

Schützenverein Ueckermünde, Grüner Weg 14, öffnen am Samstag, dem 06. Oktober, 

im Rahmen der Aktion „Ziel im Visier“ von 10:00 bis 14:00 Uhr ihre Türen. In der 

Schützengilde werden Sie mit der Armbrust am 10-Meter-Stand und bei schönem 

Wetter am 30-Meter-Stand vertraut gemacht. Im Schützenverein können Sie sich mit 

dem Luftdruckgewehr oder mit der Luftdruckpistole versuchen. Willkommen ist jeder, 

der Spaß am schießen hat, oder es probieren möchte. 

Wie immer gibt es auch 2012 wieder 

eine Sonderausgabe unserer Börsen- 

Zollstöcke. Diesmal ist es ein ganz besonderes 

Exemplar mit der alten Zollskala 

(Inch). Es ist die einzige Zollstockbörse 

in M-V und wir hoffen, dass viele 

Sammler und Interessenten unsere 

Veranstaltung besuchen. 

Wolfgang Reichert & Herbert Weber 

Zollstockfreunde Vorpommern 

Minigolf am Haffbad 

Der Vorstand des Ueckermünder Minigolfvereins 

teilt mit, dass bei guter Witterungslage 

der Minigolfplatz am Ueckermünder 

Strand noch bis zum 14. 

Oktober geöffnet ist, dienstags bis 

sonntags jeweils ab 11:00 Uhr. Montag 

ist Ruhetag. Letzter Rundenstart 18:00 

Uhr, Schließzeit ist 19:00 Uhr! Familien 

oder Gruppen sollten deshalb einen früheren 

Beginn ihrer Runde planen. Gruppentermine 

können auch gesondert vereinbart 

werden. 

Herbert Weber 

Sportwart BGSC "Stettiner Haff" e.V. 

Klasse, Merten! 

Ehemaliger Volleyballer des SV Einheit belegt bei 

Leichtathletikmeisterschaften 3. Platz 

(GB) Bei tropischen 38 Grad im Schatten fanden am Sonntag 

in Wesel (Nordrhein-Westfalen) die Deutschen Meisterschaften 

der U 16 in der Leichtathletik im Blockmehrkampf statt. Mit am 

Start war Merten Howe aus Ueckermünde. Merten, ein ehemaliger 

Volleyballer vom SV Einheit Ueckermünde, besucht seit 

drei Jahren das Sportgymnasium des SC Neubrandenburg und 

wird dort in mehreren Disziplinen in der Leichtathletik ausgebildet. 

Am 19. August nun Mertens zweite Teilnahme an einer 

Deutschen Meisterschaft. Folgende Leistungen konnte der junge 

Sportler vom Haff erreichen: 80 m Hürden = 11,74 sec, 

Weitsprung = 6,04 m, Kugelstoßen = 17,58 m, 100m = 12,86 

sec und Diskus = 54,77 m. In den Disziplinen Weit, Hürden und 

Diskus waren das jeweils Bestleistungen von Merten. Damit 

konnte in der Endabrechnung ein toller 3. Platz belegt werden. 

Am Start waren 26 Teilnehmer aus ganz Deutschland. Überglücklich 

nahm Merten bei der Siegerehrung die Bronzemedaille 

in Empfang. 

Volleyballabteilungsleiter Gerhard Bast-ke übermittelte dem 

jungen Sportler und den stolzen Eltern im Namen aller Mitglieder 

Glückwünsche zu diesem hervorragenden Erfolg. „Wir werden 

den sportlichen Werdegang von Merten genau im Auge 

behalten. Vielleicht ist in der Zukunft eine Teilnahme an einer 

Europa- oder Weltmeisterschaft oder sogar an Olympischen 

Spielen möglich“, so der Volleyballchef.


Nr. 09/12 

be free-DanceCamps 

(MK) Durch neue Choreografien und ein 

abwechslungsreiches Tanztrainingsprogramm 

sollten auch die diesjährigen zwei 

DanceCamps des Ueckermünder Tanzund 

Fitnessvereins „be free" etwas ganz 

Besonderes für die Kids werden. Nicht 

nur die jüngeren Mitglieder des Vereins 

nahmen an dem dreitägigen Event teil, 

auch Teilnehmer anderer Tanzgruppen 

zum Beispiel aus Röbel, Berlin und 

Strasburg fanden den Weg nach Ueckermünde. 

Natürlich ging es hauptsächlich 

darum sich viel zu bewegen, zu tanzen 

und zu schwitzen aber auch einmal 

Teamwork ganz anders kennenzulernen. 

So mussten die rund 120 DanceCamper 

unter anderem eigene kleine Märchenaufführungen 

völlig neuartig kreieren und 

zum Beispiel tanzend, singend oder sogar 

rückwärts darstellen. Dies erforderte 

jede Menge Kreativität und auch Mut, 

sich vor allen anderen damit zu präsentieren. 

Auch kulturelle Punkte standen auf dem 

Programm. Beispielsweise ein Besuch im 

Tierpark Ueckermünde oder in der Ahlbecker 

Straußenfarm. Da bei so viel 

Spaß der Hunger nicht lange auf sich 

warten lässt, bedankt sich „be free" an 

dieser Stelle beim EisCafé Aal und bei 

der Bäckerei Reichau für die leckere Verpflegung. 

Ein besonderer Dank gilt dem 

Gasthof „Zum Seegrund", der ebenfalls 

Kids und Coaches bestens versorgten. 

„Es hat uns mit den Kids sehr viel Spaß 

gemacht", so die einstimmige Meinung 

der Coaches. Und auch die Kinder des 

DanceCamps sind dieser Meinung. „Mir 

hat alles Spaß gemacht, das Tanzen, die 

Ausflüge und ganz besonders natürlich 

Erstes Wettkampftrikot für „Bambinis“ 

(GB) Das ehemalige Mitglied der Abteilung Volleyball des SV Einheit Ueckermünde 

Michael Kreß, Inhaber der Firma Fahrzeugvermittlung Intercar Torgelow, ließ es sich 

nicht nehmen, der jüngsten Gruppe der Ueckermünder Volleyballer, Außenstelle Torgelow, 

ihr erstes Wettkampftrikot zur Verfügung zu stellen. Gut ausgerüstet können 

nun die jungen Sportlerinnen ihre ersten Wettkämpfe in Angriff nehmen. 

das Übernachten im Zelt", sagt Annika 

Drechsel. Zu einem gelungenem Dance- 

Camp gehört auch ein gelungener Abschied, 

dachten sich die Coaches wohl 

bei der Planung, denn am letzten Abend 

fanden sich alle bei einem gemütlichen 

Lagerfeuer mit Knüppelkuchen ein und 

feierten und tanzten bis in die Nacht. „So 

gehört es sich für ein Camp, an dem nur 

Tänzer teilnehmen: tanzen tanzen, tanzen 

bis zur Ermüdung!" witzelte Coach 

Isi. An dieser Stelle ein riesiges Lob an 

alle fleißigen jungen Helfer, die gern Ihre 

Freizeit opfern, um ein solches Event für 

die Kinder zu ermöglichen. Das dachte 

sich wohl auch Katja Blütgen, Mutter einer 

be free-Tänzerin, als Sie der Vereinsjugend 

100 Euro überreichte, um 

sich für die ehrenamtliche Arbeit zu bedanken. 

„Wir wussten gar nicht, was wir 

sagen sollten, aber ich denke „Danke“ 

trifft es am bes-ten. Wir freuen uns sehr 

auf unsere nächsten Events mit unseren 

Kids!" sagte Coach Marlene.


60. Haffregatta: Veränderungen sorgen für gute Stimmung bei Seglern 

Berlin, Vogelsang, Wolgast, Wittow und 

Ueckermünde. 52 gemeldete Yachten 

gingen am 01. September auf Regattakurs. 

Das waren fünf mehr als im Vorjahr. 

Vielleicht ist es darauf zurückzuführen, 

dass zwei neue Segelklassen mit ins 

Programm aufgenommen wurden. 

In der Familienklasse gingen insgesamt 

zehn Yachten an den Start. Hier wurde 

ein verkürzter Kurs unter vereinfachten 

Regattabedingungen gesegelt. Bei der 

ORC-Klasse nahmen drei Yachten den 

Kampf um den Wettfahrtsieg auf. Für die 

einzelnen Klassen galt es, einen unterschiedlichen 

Kurs zu segeln. So begegnete 

man sich mehrfach auf dem Stettiner 

Haff. Schnelle Manöver waren erforderlich, 

um am Ende als Sieger gekrönt 

zu werden. Die Auszeichnung nahm am 

Abend unsere Bürgermeisterin Heidi Michaelis 

gemeinsam mit der Regattaleitung 

vor. Der älteste Steuermann mit 87 

Jahren wurde mit einem Blumenpräsent 

geehrt. 

Sieger in den einzelnen Klassen wurden: 

(KR) Zum 60. Mal organisierte der Yachtclub 

Ueckermünde seine jährlich stattfindende 

Haffregatta. Gefolgt waren der 

Einladung Segler aus Anklam, Mönkebude, 

Kröslin, Seedorf-Granitz, Zinnowitz, 

Für Wanderfreunde 

Die ADFC Kreisgruppe Oderhaff des 

Allgemeinen Deutschen Fahrradclubs 

und der Verein „Wanderfreunde Haffküste“ 

e.V. bieten folgende Touren an: 

Sonnabend, 29. September 

Thema: Abradeln zur 

Halbinsel Altwarp 

Treff: 10:00 Uhr Ueckermünde 

Busbahnhof 

Strecke: Bellin - Vogelsang - Warsin - 

Altwarp - Südstraße zurück 

Länge: 40 km 

Leitung: Dorit Maaß, W. Zimmermann 

Hinweis: Mittagsimbiss 

Sonnabend, 13. Oktober 

Thema: „Auf zur Insel - 

Käserei Welzin“ 

Treff: 10:00 Uhr Stadt Usedom 

Aldi-Parkplatz 

Strecke: Lasst Euch überraschen! 

Länge: 12 km 

Leitung: Guido Bergmann 

Hinweis: Besuch der Käserei Welzin 

mit Verkostung, Einkauf möglich, 

Rucksackverpflegung 

Infos: 

Telefon: 

E-Mail: 

Winfried Zimmermann 

039779/21391 (p) 

03973/255323 (d) 

w.zimmermann@lkuer.de 

Familienklasse: 

Roland Schade auf SY Sicret Love 

Yardstick bis 100: 

Danny Stöcker auf SY Black Magic 

Yardstick 101 - 105: 

Norbert Stöcker auf SY Aphrodite 

Yardstick 106 - 110: 

Eckhard Köhn auf SY Atei 

Yardstick ab 111: 

Heiko Brand auf SY Väterchen Frust 

Jollenkreuzer: 

Uwe Juncker auf SY Urbs Ucra 

Hiddensee: 

Eckhard Manteufel auf SY Polaris 

ORC-Klasse: 

Kati Roloff auf SY Ruden 

Der Pokal für die schnellste Yacht ging in 

diesem Jahr an die Segelyacht Black 

Magic mit Steuermann Danny Stöcker. 

Eine gemütliche Party mit Musik und 

Tanz bildete den Abschluss der gut organisierten 

Veranstaltung. 

Ein besonderen Dank gilt dem Organisationsteam 

unter Leitung von Wettfahrtleiter 

Danny Stöcker. Das Startboot wurde 

freundlicher Weise durch den Ueckermünder 

Seesportclub bereit gestellt. 

Turnverein beim Projekttag in der Grundschule 

(SIM) Gleich am zweiten Schultag des 

neuen Schuljahres konnte der Ueckermünder 

Turnverein einen sportlichen 

Vormittag für die 1. bis 4. Klassen der 

Haff-Grundschule gestalten. 286 Schülerinnen 

und Schüler hatten die Möglichkeit, 

alle Kinderabteilungen des TV kennen 

zu lernen. So drehten sie einige 

Runden im Rhönrad, was schon viel 

Kraft und Überwindung kostete. Auf dem 

großen Trampolin ging es hoch her, die 

Jungen probten einige Elemente an 

klassischen Turngeräten wie Barren und 

Reck, die Mädchen konnten sich in der 

Zeit beim Tanzen erfreuen. Viele wichtige 

Informationen erhielten die Kinder 

über das Inlineskating, auf dem Kunstrad 

fuhren sie einige Runden und der 

Kinderturnklub stellte sich vor. Eine neue 

Station war das Jonglieren. Wie im Zirkus 

wurden Teller auf Stäben gedreht, 

Keulen, Tücher und Bälle hochgeworfen 

und gefangen, wie Seiltänzer wurde balanciert. 

Alle Kinder hatten viel Freude 

und Spaß, die Übungsleiter ebenfalls, 

auch wenn die vier Stunden für sie zum 

Teil sehr anstrengend waren. Nun freut 

sich der TV, wenn viele Kinder die Angebote 

wahrnehmen und den Weg in die 

Turnhalle finden, um sich regelmäßig 

sportlich zu betätigen. Ein Dankeschön 

an die Schulleitung für die Möglichkeit 

der TV-Präsentation sowie an die 

Übungsleiter und Helfer Dieter Holz, 

Francesco, Paul Suck, Sabine Rosenow, 

Simone Köppe, Bärbel und Rudi Roloff, 

Steffi Panzlaff, Rainer Sbach, Roswitha 

Pauksch, Diana Voigt und Dirk Spruth. 

Bei Streitigkeiten privatrechtlicher Art können Sie sich hier informieren oder die Durchführung 

eines Schlichtungsverfahrens beantragen. Sie erreichen unsere Schiedspersonen unter 

folgenden Rufnummern: 

Margrit Böhning (Vorsitzende) 039771/59696 

Michael Schramm (Stellvertreter) 039771/25881 oder 0163/1314800


Nr. 09/12 

Fahrten und Veranstaltungen des Heimatbundes „August Bartelt“ e.V. 

(HEA) Der Vorstand des Heimatbundes 

„August Bartelt“ 

Ueckermünde e.V. 

hat zusätzlich zum Veranstaltungsplan 

dieses 

Jahres am 19. September 

eine Radtour entlang 

des Lehrpfades „August 

Bartelt“ in Liepgarten 

vorbereitet. Die interessierten Radler 

treffen sich um 13:00 Uhr am „Großen 

Stein“ an der Ziegeleiruine. Ab 16:00 Uhr 

Arbeitslosentreff 

Haffring 17 - Telefon 22261 

Wir brauchen Ihre Hilfe für bedürftige 

Mitbürger in Ueckermünde und Umgebung! 

Wir suchen 

⇒ Kleidung für Kinder & Erwachsene 

⇒ Spielzeug (Plüschtiere, Tisch- und 

Gesellschaftsspiele) 

⇒ Geschirr aller Art 

⇒ Lebensmittel, z.B. Obst und Gemüse 

aus dem Garten 

⇒ Wolle und Garn aller Art 

⇒ Bücher aller Art 

⇒ Möbel aller Art 

⇒ Elektrogeräte, z.B. funktionsfähige 

Kühlschränke, TV-Geräte usw.) 

Sie können die Sachen montags bis 

donnerstags von 08:00 bis 16:00 Uhr 

und freitags von 08:00 bis 12:00 Uhr im 

Arbeitslosentreff abgeben. Die Abholung 

von Möbeln und Geräten vereinbaren 

Sie bitte vorher telefonisch. 

Wir bieten folgende Leistungen an: 

⇒ Nähstube 

Mo bis Do 09:00 bis 13:00 Uhr 

Fr 08:00 bis 12:00 Uhr 

⇒ Kleiderkammer 

Mo bis Do 08:00 bis 16:00 Uhr 

Fr 08:00 bis 12:00 Uhr 

⇒ Kleinmöbelbörse 

⇒ Kreativwerkstatt 

⇒ Kinder- und Jugendbetreuung bei 

wichtigen Terminen, z.B. Arztbesuch 

⇒ Seniorenbetreuung 

z.B. Einkaufen (keine Pflege) 

⇒ Schuldnerberatung (kostenlos) 

Di 08:00 bis 16:00 Uhr 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

ist dann in der Gaststätte „Lindenhof“ eine 

Kaffeetafel vorbereitet. Hier wird sich 

unser langjähriges Heimatbundmitglied 

Ernst Heidschmidt als Bürgermeisterkandidat 

für Ueckermünde vorstellen. 

Die Busfahrt durch ein Teilgebiet des 

Altkreises Ueckermünde findet voraussichtlich 

am 28. September ab 13:00 

Uhr statt. Hierbei soll der Einfluss der 

Preußischen Pferdezucht für die Kasernen 

in Pasewalk und Prenzlau nachvollzogen 

werden. Eine gemeinsame Kaffeepause 

wird ebenfalls vorbereitet. Abfahrtzeiten 

und Zusteigestellen des Busses 

werden in der Haff-Zeitung bekanntgegeben. 

Das „Oktoberfest“ findet dann planmäßig 

am 21.Oktober ab 18:00 Uhr in der 

Strandhalle statt. 

Fragen zu den Fahrten und Veranstaltungen 

können an den Vorsitzenden Herrn 

Albrecht unter der Telefonnummer 

039771/23144 gestellt werden. 

TOURISTIK-Information 

Sitz des Fremdenverkehrsvereins “Stettiner Haff” e.V., Altes Bollwerk 9, 17373 Ueckermünde 


bis 30.09. Montag bis Freitag 09:00 bis 18:00 Uhr, Samstag 09:00 bis 12:00 Uhr 

ab 01.10. Montag bis Freitag 09:00 bis 16:00 Uhr 

Telefon 039771/28484, Fax 039771/28487, E-Mail: info@ueckermuende.de, Internet: www.ueckermuende.de


ZAHNÄRZTLICHER 

NOTDIENST 

September 2012 

22./23. September 

Frau Dr. Lettow 

Bahnhofstraße 29, Ferdinandshof 

039778/20236 

29./30. September 

Frau Hamm 

Bahnhofstraße 1, Ferdinandshof 

039778/20300 

Oktober 2012 

03. Oktober 

Frau Venus 

Eggesiner Straße 2, Vogelsang 

039773/20371 

06./07. Oktober 

Frau Pyra 

Königstraße 23, Torgelow 

03976/202124 

13./14. Oktober 

Herr Dr. Schünemann 

Belliner Straße 21, Ueckermünde 

039771/22453 

Der Bereitschaftsdienst der Zahnärzte 

erfolgt an den Wochenenden und an 

Feiertagen jeweils in der Zeit von 

09:00 bis 11:00 Uhr. 

Treff am Bootsverleih 

Der Seniorenverband des BRH Ueckermünde 

lädt für den 20. September um 

11:30 Uhr zum Grillen ein. Treff ist Uwe 

Beckmanns Bootsverleih an der Uecker, 

Ende Kastanienallee. Teilnehmer können 

sich bis zum 12. September unter 

Telefon 27618 anmelden. Der Vorstand 

Bildungsberatung 

ein Angebot für die 

Bürger des Landkreises 

Der Landkreis Vorpommern-Greifswald 

bietet Bürgerinnen und Bürgern kostenfreie 

und neutrale Beratung rund um 

das Thema Bildung für Beruf, Beschäftigung 

und Freizeit an. Wir unterstützen 

Sie in der Gestaltung Ihrer persönlichen 

Bildungsbiografie und eines 

selbstbestimmten Lebens. Wir hören 

Ihnen zu und finden mit Ihnen gemeinsam 

Ihren Weg. Wir bieten Ihnen unter 

anderem: 

⇒ Orientierung und Information in allen 

Fragen der Bildung und Weiterbildung 

⇒ Beratung Ihrer persönlichen Entwicklungsplanung 

⇒ Individuelle Recherche nach passgenauen 

Bildungsangeboten 

⇒ Klärung von Finanzierungsfragen 

(Bildungsprämie, -gutschein) 

⇒ Informationen zum Freiwilligen Sozialen 

Jahr (FSJ, FSÖ), BFD 

⇒ Bilanzierung Ihrer vorhandenen 

Kompetenzen 

⇒ Information zur Bewertung erworbener 

Qualifikationen (z.B. ausländischer) 

Einen Gesprächstermin können Sie telefonisch 

unter 03973/255574 oder per 

E-Mail unter karola.stark@kreis-vg.de 

vereinbaren. Ihre Ansprechpartnerin für 

den Bereich Uecker-Randow-Nord ist 

Dr. Karola Stark, Bildungsberaterin, 

Landkreis Vorpommern-Greifswald, 

Stabsstelle Kommunales Bildungsmanagement/Lernen 

vor Ort. 

Ev. Krankenhaus Bethanien gGmbH 

Suchtberatungs- und 

Behandlungsstelle Uecker-Randow 

Kontakt 

Ueckerstraße 85, 17373 Ueckermünde 

Telefon 039771/23400 

Fax 039771/23418 

E-Mail: sb-ueckermuende@ 

odebrecht-stiftung.de 

Sprechzeiten 

montags 09:00 - 19:00 Uhr, dienstags 

09:00 - 16:00 Uhr, donnerstags 09:00 - 

18:00 Uhr, mittwochs und freitags Termine 

nach telefonischer Vereinbarung. 

Die angeleitete Selbsthilfegruppe trifft 

sich immer dienstags von 16:00 bis 

17:30 Uhr in der Ueckerstraße 83. 

Du schaffst es nicht allein - aber nur 

Du allein kannst es schaffen! 

BESUCHEN SIE UNS IM 

Energieberatung der Verbraucherzentrale M-V 

Montag, 15.10., 14:00 bis 16:00 Uhr 

Am Rathaus 5, Beratungsraum 207 (1. OG, Flur Bauamt) 

vorherige Terminabsprache bitte unter Telefon 0381/2087050 

täglich von 10:00 - 18:00 Uhr 

Telefon 039771/54940, Fax 549411 

info@tierpark-ueckermuende.de 

www.tierpark-ueckermuende.de 

Für Empfänger von Hartz IV, 

Wohngeld und Sozialhilfe 

Nutzen Sie den kostenlosen Stromspar- 

Check der Stromsparhelfer der Caritas! 

Senken Sie Ihre Kosten für: Strom, Heizung, 

Kalt- und Warmwasser! Erhalten 

Sie von uns kostenlos Einspargeräte 

im Wert von bis zu 70 Euro. Vereinbaren 

Sie Ihren Termin mit uns! 

Stromspar-Check 

Caritas Vorpommern 

Schülerberg 2 

17389 Anklam 

Telefon 03971/211687, 

E-Mail: Stromspar-check@ 

caritas-vorpommern.de 

KASSENÄRZTLICHER BEREITSCHAFTSDIENST 

Ihr Arzt hat zu, aber Sie brauchen dringend medizinische Hilfe? Der ärztliche 

Bereitschaftsdienst der Kassenärztlichen Vereinigungen ist im Einsatz, 

wenn die niedergelassenen Ärzte keine Sprechstunden haben. Sie erreichen 

den Bereitschaftsdienst unter der Rufnummer 116117 in der Regel zu folgenden 

Zeiten (die angegebenen Uhrzeiten gelten jeweils bis zum nächsten Tag): Montag/ 

Dienstag/Donnerstag von 19:00 bis 07:00 Uhr, Mittwoch von 13:00 bis 07:00 Uhr 

und am Wochenende rund um die Uhr von Freitag 16:00 Uhr bis Montag 07:00 Uhr. 

Der nächste Blutspendetermin findet am 

Donnerstag, dem 11.10.2012, 

von 14:30 - 18:30 Uhr 

in der Feuerwehr Ueckermünde, 

Ueckerstraße 132a, statt.


Nr. 09/12 

Montag 

Dienstag 

Mittwoch 

Volkssolidarität 

Ortsgruppe 

Ueckermünde Ost 

Veranstaltungsplan 

Radfahren 

10:00 - 10:45 Uhr 

Seniorensport 

12:00 Uhr Massage 

12:30 Uhr Tanzen 

08:30 Uhr Sturzprävention 

Fußpflege (Termine über 

Tel. 25525, Frau Wiese) 

nachmittags Skat 

Donnerstag 09:00 Uhr Computer 

Friseur (Achtung! Termine 

nur noch über 0170/ 

1988937 Frau Müggenburg 

nach 18:00 Uhr, Mitglieder, 

die dabei Hilfe bedürfen, 

wenden sich bitte an Frau 

Krotz, Telefon 54549) 

12:30 Uhr Sturzprävention 

Für Familienfeiern aller Art stellt die 

Volkssolidarität nach Absprache gern 

den Seniorenclub in der Chausseestraße, 

Ecke Siedenfeld, in Ueckermünde 

zur Verfügung. Absprachen hierzu bitte 

über Telefon 22241. 

18.09.2012, 14:00 Uhr 

Rommeenachmittag 

UECKERMÜNDER 

STADTREPORTER 

Senden Sie Ihre Beiträge an: 

presse@ueckermuende.de 

nächster Redaktionsschluss ist 

Freitag, der 05. Oktober. 

18.09.2012, 14:00 bis 15:00 Uhr 

Abrechnung der Listensammlung 

20.09.2012, 14:30 Uhr 

Der Kandidat für das Amt des Bürgermeisters 

Herr Ernst Heidschmidt stellt 

sich vor. Alle interessierten Bürger sind 

zu dieser Veranstaltung herzlich eingeladen. 

Im Anschluss findet die erweiterte 

Leitungssitzung statt. 

25.09.2012, 14:00 Uhr 

Kaffeenachmittag 

02.10.2012, 14:00 Uhr 


05.10.2012 

Schlachtefest in Brüssow mit Kaffee, Kuchen 

und Tanz, Unkostenbeitrag: 29,00 

Euro, Meldeschluss: 28.09.2012 

09.10.2012, 14:00 Uhr 

Kaffeenachmittag 

16.10.2012, 14:00 Uhr 


23.01.2013 

Neujahrskonzert in der 

Konzertkirche Neubrandenburg, 

Unkostenbeitrag: 36,00 Euro 

Aus dem Reiseprogramm des 

Kreisverbandes: 

06.11.2012, 14:00 bis 17:00 Uhr 

Reisestart 2013 im Gutshof Sparow mit 

Unterhaltungsprogramm, Reisepräsentation, 

Kaffe, Kuchen und Tanz 

11.12.2012, 10:30 bis 17:00 Uhr 

Bunter Adventstag mit musikalischer Unterhaltung, 

festlichem Weihnachtsbuffet, 

Weihnachtsshow und Kaffeegedeck, Unkostenbeitrag: 

44,00 Euro 

Die vorstehenden Fahrten des Kreisverbandes 

sind unter der Rufnummer 

03976/238221 (Frau Wiechert) buchbar. 

APOTHEKEN-NOTDIENST 

Sollten Sie dringend Medikamente am Abend oder in der Nacht 

benötigen, so können Sie sich an den Apotheken-Notdienst wenden. 

Der diensthabende Apotheker hat Verständnis für die Dringlichkeit Ihres Besuches. 

Sertürner-Apotheke Eggesin, Telefon: 039779/20590 26.09./06.10./16.10. 

Marien-Apotheke Ueckermünde, Telefon: 039771/24475 27.09./07.10./17.10. 

Victoria-Apotheke Torgelow, Telefon: 03976/202001 18.09./28.09./08.10. 

Marien-Apotheke Torgelow, Telefon 03976/256925 19.09./29.09./09.10. 

Kronen-Apotheke Ferdinandshof, Telefon: 039778/2680 20.09./30.09./10.10. 

Haff-Apotheke Ueckermünde, Telefon: 039771/23014 21.09./01.10./11.10. 

Hirsch-Apotheke Ueckermünde, Telefon: 0171/2669394 22.09./02.10./12.10. 

Randow-Apotheke Eggesin, Telefon: 039779/21192 23.09./03.10./13.10. 

Greifen-Apotheke Torgelow, Telefon: 03976/201591 24.09./04.10./14.10. 

Adler-Apotheke Ueckermünde, Telefon: 039771/22672 25.09./05.10./15.10. 

Der Notdienst beginnt wochentags um 18:00 Uhr und endet um 08:00 Uhr. 

Samstags beginnt der Notdienst um 12:00 Uhr und endet Sonntag früh um 08:00 Uhr. 

Bis Montag früh 08:00 Uhr ist dann der sonntägliche Notdienst für Sie da. 

Meldungen für die Konzertfahrt: 

M. Engelke, Telefon 27937 

Listensammlung der Volkssolidarität 

Nach Abschluss der diesjährigen Listensammlung 

bedanken wir uns herzlich bei 

unseren Sammlern für ihre Einsatzbereitschaft 

und bei den Mitgliedern der Volkssolidarität 

und Bewohnern unseres 

Wohngebietes für ihre Spendenbereitschaft. 

Vorstand der Volkssolidarität 

Ortsgruppe Ueckermünde-Ost 

Vortrag zu Ethikrat 

Der BRH-Ortsverband 

Ueckermünde lädt für den 

18. Oktober 2012 zu einem 

Vortrag mit dem 

Thema „Arbeit des Ethikrates 

im AMEOS Klinikum“ 

herzlich ein. Referentin 

und Gesprächspartnerin 

wird Pastorin Frau Dorothea 

Büschek sein. Bei Bedarf können auch 

Fragen zu einer Patientenverfügung gestellt 

werden. Die Veranstaltung findet 

um 14:30 Uhr im Club der Volkssolidarität 

statt. Der Vorstand 

IMPRESSUM 

Ueckermünder Stadtreporter, 

ISSN 1439–1465 

Amtliches Mitteilungsblatt mit öffentlichen 

Bekanntmachungen der Stadt Ueckermünde 

Das Amtliche Mitteilungsblatt erscheint monatlich 

und wird kostenlos an die erreichbaren Haushalte 

verteilt. 

Verbreitete Auflage: ca. 5.200 Exemplare 

Herausgeber: Stadt Ueckermünde, Am Rathaus 3, 


Herstellung: Schibri-Verlag 

Am Markt 22, 17335 Strasburg 

Tel.: 039753/22757, Fax: 22583, 

www.schibri.de, 

E-Mail: info@schibri.de 

Satzherstellung: 

Redaktionssteil: Sven Behnke, Stadt Ueckermünde 

Anzeigen: Schibri-Verlag 

Am Markt 22, 17335 Strasburg 

Anzeigenannahme: Frau Böving, 039753/22757 

Verantwortlich: Amtlicher Teil Stadt Ueckermünde: 

Die Bürgermeisterin, Redaktion: Sven Behnke; 

Tel.: 039771/28447, Fax: 039771/28444 

Internet: www.ueckermuende.de 

E-Mail: presse@ueckermuende.de 

Druck/Endbearbeitung: Offset-Druck 

Ueckermünde, Tel.: 039771/53441 

Es gelten die „Allgemeinen Geschäftsbedingungen“ 

des Verlages sowie dessen Anzeigenpreisliste. 

Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben 

die Meinung des Verfassers wieder und müssen 

nicht unbedingt mit der Meinung des Herausgebers 

übereinstimmen. Die Verantwortung für den Inhalt 

von Anzeigen und Beilagen liegt bei den 

Inserenten. 

Einige Bilder und/oder Fotos in dieser Ausgabe 

sind das urheberrechtlich geschützte Eigentum von 

123RF Linited, Fotolia oder autorisierten Lieferanten, 

die gemäß der Lizenzbedingungen genutzt 

werden. Diese Bilder und/oder Fotos dürfen nicht 

ohne Erlaubnis von 123RF Limited oder Foltolia 

kopiert oder heruntergeladen werden.

Nr. 09/12 - 35 - UECKERMÜNDER STADTREPORTER

UECKERMÜNDER STADTREPORTER - 36 - Nr. 09/12

September - Schibri-Verlag

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?