TL 8415-0320 Kampfanzughose2011-03-10 - LH Bundeswehr
TL 8415-0320 Kampfanzughose2011-03-10 - LH Bundeswehr
TL 8415-0320 Kampfanzughose2011-03-10 - LH Bundeswehr
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Bundesamt<br />
für Wehrtechnik<br />
und Beschaffung<br />
Technische Lieferbedingungen<br />
Entwurf<br />
Kampfanzug Hose Einsatz/Übung<br />
zusammenzippbar<br />
Ausgabedatum: 2008<br />
<strong>TL</strong> <strong>8415</strong>-<strong><strong>03</strong>20</strong><br />
Ausgabe 1<br />
Seite 1 von Seiten<br />
Ausführung: Versorgungsnummer: Versorgungsartikelname:<br />
A 1<br />
B 1<br />
C 1<br />
D 1<br />
Kpf-Hose, 5-Farben-Tarndruck Soldaten<br />
zusammenzippbar, flammhemmend<br />
mit Vektorenschutz<br />
Kpf-Hose Tropen 5-Farben-Tarndruck Soldaten<br />
zusammenzippbar, flammhemmend<br />
mit Vektorenschutz<br />
Kpf-Hose, 3-Farben-Tarndruck Soldaten<br />
zusammenzippbar, flammhemmend<br />
mit Vektorenschutz<br />
Kpf-Hose Wüstentarndruck Soldaten<br />
zusammenzippbar, flammhemmend<br />
mit Vektorenschutz<br />
Vollständige Auflistung siehe Anhang<br />
Planungsnummer:<br />
Planungsbegriff:<br />
<strong>8415</strong>-04872 Kpf-Hose 5-Farben-Tarndruck<br />
<strong>8415</strong>-05052 Kpf-Hose Tropen 5-Farben-Tarndruck<br />
<strong>8415</strong>-04942 Kpf-Hose Tropen 3-Farben-Tarndruck<br />
<strong>8415</strong>-05<strong>03</strong>2 Kpf-Hose Tropen Wüstentarndruck<br />
Beschaffungshinweise<br />
(X)<br />
(X) an keinen Hersteller gebunden<br />
Kode<br />
C<br />
( ) an einen Herstellerkreis gebunden durch Benutzungsrechtsvereinbarung E<br />
( ) an zugelassene Hersteller gebunden F<br />
( ) an einen Hersteller gebunden H<br />
Aktualitätsprüfung der <strong>TL</strong> ist erforderlich<br />
X ja nein<br />
Änderung<br />
gegenüber der<br />
letzten Ausgabe<br />
Zu beziehen beim BWB, Koblenz; www.bwb.org (Auftraggeber Bw)<br />
Frühere Ausgabe<br />
Frühere Ausgabemonate<br />
© Bund 2006; Urheber: Bund, Schutzvermerk nach DIN ISO 16016 beach-
Seite 2 <strong>TL</strong> <strong>8415</strong>-<strong><strong>03</strong>20</strong><br />
NORMATIVE VERWEISUNGEN<br />
Diese <strong>TL</strong> enthalten durch datierte und undatierte Verweisungen Festlegungen aus anderen<br />
Dokumenten (Normen, <strong>TL</strong> usw.). Diese Dokumente sind an den jeweiligen Stellen im Text zitiert<br />
(Normative Verweisung). Alle in diesen <strong>TL</strong> zitierten Dokumente sind nachstehend aufgeführt.<br />
Bei datierten Verweisungen haben spätere Änderungen oder Überarbeitungen der<br />
zitierten Dokumente für die vorliegenden <strong>TL</strong> erst dann Gültigkeit, wenn sie in die vorliegenden<br />
<strong>TL</strong> eingearbeitet sind. Bei undatierten Verweisungen gilt jeweils die zum Zeitpunkt<br />
des Vertragsabschlusses gültige Ausgabe der zitierten Dokumente.<br />
AQAP-2131<br />
DIN 3415-1<br />
DIN 3416<br />
DIN 3418<br />
DIN 3419-1<br />
DIN 12127<br />
DIN 53438-3<br />
DIN 55350-18<br />
DIN 555<strong>10</strong>-3<br />
DIN 61400<br />
DIN EN <strong>10</strong>49-2<br />
DIN EN 14971<br />
DIN EN 29865<br />
DIN EN ISO <strong>10</strong>5-B02<br />
DIN EN ISO <strong>10</strong>5-C<strong>10</strong><br />
DIN EN ISO <strong>10</strong>5-E01<br />
DIN EN ISO <strong>10</strong>5-E02<br />
DIN EN ISO <strong>10</strong>5-E04<br />
DIN EN ISO <strong>10</strong>5-X12<br />
NATO-Qualitätssicherungsanforderungen für Endprüfung<br />
Textile Haftverschlüsse, Anforderungen<br />
Reißverschlüsse - Begriffe<br />
Kunststoff-Reißverschlüsse - Arten, Maße, Werkstoffe<br />
Reißverschlüsse – Teil 1: Technische Lieferbedingungen<br />
Textilien - Textile Flächengebilde - Bestimmung der flächenbezogenen<br />
Masse unter Verwendung kleiner Proben<br />
Prüfung von brennbaren Werkstoffen; Verhalten beim Beflammen<br />
mit einem Brenner; Flächenbeflammung<br />
Begriffe der Qualitätssicherung und Statistik; Begriffe zu<br />
Bescheinigungen über die Ergebnisse von Qualitätsprüfungen;<br />
Qualitätsprüf-Zertifikate<br />
Verpackung - Modulare Koordination im Verpackungswesen - Teil<br />
3: Regeln und Maße<br />
Nähmaschinen – Nähstichtypen - Einteilung und Begriffe<br />
Textilien; Gewebe; Konstruktion-Untersuchungsverfahren; Teil<br />
2: Bestimmung der Anzahl der Fäden je Längeneinheit<br />
Textilien - Maschenwaren - Bestimmung der Maschenzahl je Längeneinheit<br />
und Flächeneinheit<br />
Textilien; Bestimmung der wasserabweisenden Eigenschaften von<br />
Flächengebilden mittels der Beregnungsprüfung nach Bundesmann<br />
Textilien – Farbechtheitsprüfungen – Teil B02: Farbechtheit<br />
gegen künstliches Licht: Xenonbogenlicht<br />
Textilien – Farbechtheitsprüfungen – Teil C<strong>10</strong>: Farbechtheit<br />
gegen das Waschen mit Seife oder mit Seife und Soda<br />
Textilien – Farbechtheitsprüfungen – Teil E01: Farbechtheit<br />
gegen Wasser<br />
Textilien – Farbechtheitsprüfungen – Teil E02: Farbechtheit<br />
gegen Meerwasser<br />
Textilien – Farbechtheitsprüfungen – Teil E04: Farbechtheit<br />
gegen Schweiß<br />
Textilien – Farbechtheitsprüfungen – Teil X12: Farbechtheit<br />
gegen Reiben<br />
DIN EN ISO 1421 Mit Kautschuk oder Kunststoff beschichtete Textilien -<br />
Bestimmung der Zugfestigkeit und der Bruchdehnung
<strong>TL</strong> <strong>8415</strong>-<strong><strong>03</strong>20</strong> Seite 3<br />
DIN EN ISO 2286-2<br />
DIN EN ISO 3386-1<br />
DIN EN ISO 5084<br />
DIN EN ISO 12947-2<br />
Mit Kautschuk oder Kunststoff beschichtete Textilien – Bestimmung<br />
der Rollencharakteristik – Teil 2: Bestimmung der flächenbezogenen<br />
Gesamtmasse, der flächenbezogenen Masse der Beschichtung<br />
und der flächenbezogenen Masse des Trägers<br />
Polymere Materialien, weich-elastische Schaumstoffe - Bestimmung<br />
der Druckspannungs-Verformungseigenschaften - Teil 1:<br />
Materialien mit niedriger Dichte<br />
Textilien – Bestimmung der Dicke von Textilien und textilen<br />
Erzeugnissen<br />
Textilien - Bestimmung der Scheuerbeständigkeit von textilen<br />
Flächengebilden mit dem Martindale-Verfahren - Teil 2: Bestimmung<br />
der Probenzerstörung<br />
DIN EN ISO 13934-1 Textilien – Zugeigenschaften von textilen Flächengebilden –<br />
Teil 1: Bestimmung der Höchstzugkraft und Höchstzugkraft-<br />
Dehnung mit dem Streifen-Zugversuch<br />
DIN ISO 9354<br />
RAL 840 HR<br />
<strong>TL</strong> 8305-0011<br />
<strong>TL</strong> 8305-0278<br />
<strong>TL</strong> 8305-0281<br />
<strong>TL</strong> 8305-0290<br />
<strong>TL</strong> 8305-0297<br />
<strong>TL</strong> 8305-0299<br />
<strong>TL</strong> 8305-<strong>03</strong>31<br />
<strong>TL</strong> 8305-<strong>03</strong>34<br />
<strong>TL</strong> 8305-<strong>03</strong>36<br />
<strong>TL</strong> 83<strong>10</strong>-0005<br />
<strong>TL</strong> 8315-0<strong>03</strong>9<br />
<strong>TL</strong> 8315-0045<br />
<strong>TL</strong> 8315-0046<br />
<strong>TL</strong> 8315-0049<br />
<strong>TL</strong> <strong>8415</strong>-<strong>03</strong>19<br />
<strong>TL</strong> 8465-0069<br />
Textilien; Gewebe; Bindungskurzzeichen und Beispiele<br />
Farbregister der klassischen Farben des RAL<br />
Gewebe aus Naturfasern, Chemiefasern und deren Mischgespinsten,<br />
sowie daraus gefertigte Bekleidungs-, Wäsche- und Ausrüstungsstücke,<br />
(Allgemeine Bedingungen)<br />
Einseitig beschichtete und gummierte Gewebe für Rucksäcke und<br />
Taschen)<br />
Gurte aus Naturfasern und Chemiefasern<br />
5 Farben-Tarndruck der <strong>Bundeswehr</strong><br />
3 Farben-Tarndruck der <strong>Bundeswehr</strong><br />
Gewebe für Fliegerkombination, Tropen<br />
Vektorenschutzausrüstung für textile Flächengebilde<br />
Wüstentarndruck der <strong>Bundeswehr</strong><br />
Gewebe „flammhemmend“<br />
Aramid-Nähzwirne<br />
Haftband für Hosenbund<br />
Elastische textile Litzen und Bänder<br />
Bänder aus Naturfasern und Chemiefasern<br />
Druckknöpfe<br />
Kampfanzug Jacke Einsatz/Übung<br />
Kampfrucksack<br />
Bezugsquellen:
Seite 4 <strong>TL</strong> <strong>8415</strong>-<strong><strong>03</strong>20</strong><br />
AQAP, <strong>TL</strong><br />
Schnittsatz<br />
DIN, DIN EN, DIN EN ISO,<br />
DIN ISO<br />
RAL 840 HR<br />
Bundesamt für Wehrtechnik und Beschaffung,<br />
Postfach 30 01 65, 56057 Koblenz<br />
www.bwb.org (Auftraggeber Bw)<br />
Wehrwissenschaftliches Institut für Werk- und Betriebsstoffe<br />
(WIWeB), Institutsweg 1, 85435 Erding<br />
Beuth Verlag GmbH, <strong>10</strong>772 Berlin, www.beuth.de<br />
RAL, Siegburger Str. 39, 53757 Sankt Augustin<br />
E-Mail: RAL-Institut@RAL.de<br />
1. ALLGEMEINES<br />
1.1 Anwendungsbereich<br />
Die Kampfhose ist Teil des Konzeptes „Kampfanzug Einsatz/Übung“. Sie ist mit<br />
der Jacke nach <strong>TL</strong> <strong>8415</strong>-<strong>03</strong>19 zusammenzippbar. Die Hose ist ein Teil der Feldbekleidung<br />
der Soldaten. Sie wird in den Varianten als 5 Farben-Tarndruck, 3 Farben-Tarndruck<br />
und Wüstentarndruck mit Vektorenschutzausrüstung gefertigt.<br />
Kurzbeschreibung Anzahl Bild<br />
Hose<br />
Hose mit angeschnittenem Bund und Knopfverschluss, Reißverschluss<br />
im Schlitz, Bundfalten, Fixierung der Oberschenkeltaschen<br />
mit Bändern und Schiebeschnalle am Oberschenkel,<br />
zusätzlich mit Besatz und/oder Polster im Knie-<br />
/Schienbeinbereich, Schlaufen zur Befestigung der Polster,<br />
doppeltem Bund mit übereinanderliegenden langen und kurzen<br />
Gürtelschlaufen, Knopflöchern außen für einknöpfbare Jacke<br />
Zusatzausstattung<br />
einschiebbare Polsterung im Kniebereich<br />
Besatz als Verstärkung zusätzlich im Gesäßbereich<br />
Windfang mit eingearbeiteten Gummi und Kordelstopper<br />
Taschen<br />
Flügeltaschen 2<br />
aufgesetzte Blasebalgtaschen mit Patten, Stegknopf- und 2<br />
Druckknopfverschluss<br />
2<br />
1<br />
2<br />
1.2 Allgemeine technisch-organisatorische Forderungen<br />
Nach <strong>TL</strong> 8305-0011<br />
Insbesondere wird auf die Forderungen zum Gesundheits-, Betriebs- und Umweltschutz<br />
hingewiesen.<br />
Ausnahme: Die Prüfung nach <strong>TL</strong> 8305-0011-A4.1.4 schließt bei diesen Artikeln<br />
Permethrin nicht ein.<br />
1.3 Umweltverträglichkeit<br />
Nach <strong>TL</strong> 8305-0011<br />
2 TECHNISCHE FORDERUNGEN<br />
2.1 Materialien Verwendungszweck Farbe<br />
2.1.1 Grundstoff<br />
<strong>TL</strong> 8305-<strong>03</strong>36<br />
Gewebe „flammhemmend“<br />
Ausführung je nach Auftrag mit Vek-<br />
Vorderhose mit angeschnittenem<br />
Tascheneingriffbesatz und angeschnittenen<br />
Bund, Hinterhose,<br />
Bundteile, Flügeltaschenbesatz<br />
<strong>TL</strong> 8305-0290<br />
5 Farben-Tarndruck<br />
<strong>TL</strong> 8305-0297
<strong>TL</strong> <strong>8415</strong>-<strong><strong>03</strong>20</strong> Seite 5<br />
2.1 Materialien Verwendungszweck Farbe<br />
torenschutzausrüstung.<br />
2.1.2 Taschenfutter<br />
<strong>TL</strong> 8305-0299<br />
Gewebe für Fliegerkombination, Tropen<br />
2.1.3 Gewebe<br />
Gemäß Entwicklungsvertrag Nr.<br />
E/E2<strong>10</strong>/7D056/4F<strong>03</strong>6 nach <strong>TL</strong> 8305-<br />
0278/3 Einseitig beschichtete und<br />
gummierte Gewebe für Rucksäcke und<br />
Taschen<br />
mit optimierter Flammschutzausrüstung,<br />
Brennverhalten gemäß DIN<br />
53438 Teil 3, 15 Sekunden Flächenbeflammung<br />
--> Brennklasse F1<br />
Je 2 Applikationen:<br />
- Knie<br />
- Gesäß<br />
am hinteren Taschenbeutel,<br />
Schlitzpatten, Blasebalg-<br />
Seitentaschenbeutel, Patten für<br />
Seitentaschen, Gürtelschlaufen,<br />
Schlaufen, Bänder für Oberschenkeltaschenfixierung<br />
Flügeltaschenbeutel<br />
3-Farben-Tarndruck<br />
<strong>TL</strong> 8305-<strong>03</strong>34<br />
Wüstentarndruck<br />
farbpassend<br />
zum Grundstoff<br />
<strong>TL</strong> 8305-0290<br />
5 Farben-Tarndruck<br />
<strong>TL</strong> 8305-0297<br />
3-Farben-Tarndruck<br />
<strong>TL</strong> 8305-<strong>03</strong>34<br />
Wüstentarndruck<br />
Ausführungen je nach Auftrag<br />
Qualitätsprüf-Zertifikat nach<br />
DIN 55350-18-4.3.3 für Brennverhalten,<br />
ansonsten gemäß <strong>TL</strong> 8305-0278/3<br />
2.1.4 Gewebe<br />
Material: Polyamid 6.6 mit Keramikbeschichtung<br />
auf PU-Basis und<br />
Fluorcarbonausrüstung<br />
Oberflächenausrüstung: FC<br />
Flächengewicht gesamt DIN EN ISO<br />
2286-2: 66 g/m²<br />
Fadendichte DIN EN <strong>10</strong>49-2:<br />
Kette 417/<strong>10</strong> cm<br />
Schuss 456/<strong>10</strong> cm<br />
Bindung DIN ISO 9354: Leinwandbindung<br />
mit Rips unterbrochen<br />
Höchstzugkraft DIN EN ISO 1421:<br />
Kette =620 N<br />
Schuss =646 N<br />
Höchstzugkraftdehnung DIN EN ISO<br />
1421:<br />
Kette =23 %<br />
Schuss =26 %<br />
Weiterreißkraft DIN 53356: =11 N<br />
Scheuerprüfung nach Martindale DIN<br />
EN ISO 12947-2: 245.000<br />
Wasserabweisende Eigenschaften nach<br />
Bundesmann, Beregnungsversuch DIN<br />
EN 29865:<br />
Gewebeseite<br />
Abperleffekt 5<br />
Wasseraufnahme =5 %<br />
Beschichtung<br />
Abperleffekt 4-5<br />
Wasseraufnahme =3 %<br />
Lichtechtheit DIN EN ISO <strong>10</strong>5-B02:<br />
Note 4-5<br />
Waschechtheit DIN EN ISO <strong>10</strong>5-C<strong>10</strong>-C:<br />
Note 4<br />
Wasserechtheit DIN EN ISO <strong>10</strong>5-E01:<br />
Note 4<br />
Meerwasserechtheit DIN EN ISO <strong>10</strong>5-<br />
E02: Note4<br />
Windfang <strong>TL</strong> 8305-0290<br />
5 Farben-Tarndruck<br />
<strong>TL</strong> 8305-0297<br />
3-Farben-Tarndruck<br />
<strong>TL</strong> 8305-<strong>03</strong>34<br />
Wüstentarndruck
Seite 6 <strong>TL</strong> <strong>8415</strong>-<strong><strong>03</strong>20</strong><br />
2.1 Materialien Verwendungszweck Farbe<br />
Schweißechtheit DIN EN ISO <strong>10</strong>5-E04:<br />
Note 3-4<br />
Reibechtheit DIN EN ISO <strong>10</strong>5-X12:<br />
Note 3-4<br />
Qualitätsprüf-Zertifikat nach<br />
DIN 55350-18-4.2.2.<br />
2.1.5 Gummiband, gewebt<br />
<strong>TL</strong> 8315-0045<br />
Elastische textile Litzen und Bänder,<br />
Kenn-Nr. 4, Breite 8 mm<br />
Qualitätsprüf-Zertifikat nach DIN<br />
55350-18-4.1.2<br />
2.1.6 Bänder<br />
alle Bänder Qualitätsnachweis:<br />
Qualitätsprüfzertifikat nach<br />
DIN 55350-18-4.1.2<br />
2.1.6.1 Haftband<br />
<strong>TL</strong> 8315-0<strong>03</strong>9 Haftband für Hosenbund<br />
oder ersatzweise texturierte Polyesterfäden<br />
anstelle Elastomerfäden<br />
als Haftfäden verwenden.<br />
2.1.6.2 Gurtband, handelsüblich<br />
Echtheiten und Farbe nach <strong>TL</strong> 8305-<br />
0281<br />
Material: <strong>10</strong>0 % Polyester<br />
Breite (<strong>10</strong> ± 1) mm<br />
Dicke: (0,95 ± 0,2) mm<br />
Gewicht: (4 ± 0,1) g/m<br />
Bindung: Leinwandbindung hohl, 2-<br />
lagig mit Verbinder<br />
Höchstzugkraft nach DIN EN ISO<br />
13934-1: = 850 N<br />
Höchstzugkraftdehnung nach DIN EN<br />
ISO 13934-1: = 35 %<br />
Qualitätsnachweis: Qualitätsprüfzertifikat<br />
nach DIN 55350-18-4.1.2<br />
2.1.6.3 Gurtband, handelsüblich<br />
Echtheiten und Farbe nach <strong>TL</strong> 8305-<br />
0281<br />
Material: <strong>10</strong>0 % Polyester<br />
Breite (8 ± 1) mm<br />
Dicke: (0,6 ± 0,2) mm<br />
Gewicht: (4 ± 0,1) g/m<br />
Bindung: Leinwandbindung hohl, 2-<br />
lagig mit Verbinder<br />
Höchstzugkraft nach DIN EN ISO<br />
13934-1: = 780 N<br />
Höchstzugkraftdehnung nach DIN EN<br />
ISO 13934-1: = 32 %<br />
Qualitätsnachweis: Qualitätsprüfzertifikat<br />
nach DIN 55350-18-4.1.2<br />
2.1.7 Abstandsgewirke<br />
Material: <strong>10</strong>0 % Polyester<br />
Flächengewicht<br />
DIN EN 12127: (520 ± 50) g/m²<br />
Dicke DIN EN ISO 5084:<br />
(7,5 ± 0,7) mm<br />
Maschendichte DIN EN 14971:<br />
Maschenreihen: (9,5 ± 1,0)/cm<br />
Im Saum des Windfangs<br />
auf Bund<br />
zur Anbringung der Stegknöpfe<br />
zur Verknöpfung der Taschenpatten<br />
Schnittlänge: 6,0 cm<br />
Zur Befestigung des Hosenschließknopfs<br />
Schnittlänge:3,0 cm<br />
2 Polsterteile für den Kniebereich<br />
Farbe Braun<br />
gemäß<br />
<strong>TL</strong> 8305-0297<br />
als Anhalt<br />
grau<br />
Farbe Braun<br />
gemäß<br />
<strong>TL</strong> 8305-0297<br />
als Anhalt<br />
RAL 7013<br />
Braungrau<br />
als Anhalt<br />
schwarz
<strong>TL</strong> <strong>8415</strong>-<strong><strong>03</strong>20</strong> Seite 7<br />
2.1 Materialien Verwendungszweck Farbe<br />
Maschenstäbchen: (6,3 ± 1,0)/cm<br />
Stauchhärte<br />
DIN EN ISO 3386-1: (11,0 ± 3,0) kPa<br />
Wie z.B. Art. 5904-0750-1600-0015<br />
der Fa. Müller Textil GmbH, Industriestr.<br />
8, 51674 Wiehl oder<br />
vergleichbares Produkt eines anderen<br />
Herstellers<br />
Qualitätsnachweis: Qualitätsprüf-<br />
Zertifikat DIN 55350-18- 4.2.2<br />
2.1.8 Einfassband<br />
Nach <strong>TL</strong> 8315-0046-<strong>10</strong>2, Bänder aus<br />
Naturfasern und Chemiefasern<br />
2.1.9 Kordelstopper, handelsüblich<br />
Material: PA 6 mit 2 Edelstahlfedern,<br />
mit stabilisierendem Mittelsteg,<br />
rostfrei, Klemmkraft: = 45 N,<br />
technische Zeichnung: Bild 9 Stopper,<br />
Prüfung gemäß <strong>TL</strong> 8465-0130<br />
Anhang F<br />
Einfassung Abstandsgewirke Knie schwarz<br />
2 Stück für Hosensaum RAL 7013<br />
Braungrau<br />
als Anhalt<br />
Qualitätsnachweis: Qualitätsprüf-<br />
Zertifikat DIN 55350-18-4.1.2<br />
2.1.<strong>10</strong> Klemmschnallen, handelsüblich POM<br />
(Acetal), Durchlass 25 mm breit,<br />
technische Zeichnung: Bild <strong>10</strong><br />
Klemmschnalle, Prüfung gemäß <strong>TL</strong><br />
8465-0130 Anhang D<br />
Qualitätsnachweis: Qualitätsprüf-<br />
Zertifikat DIN 55350-18-4.1.2<br />
2.1.11 Reißverschluss<br />
DIN 3416<br />
Reißverschlüsse - Begriffe<br />
DIN 3418<br />
Kunststoff-Reißverschlüsse Arten,<br />
Maße, Werkstoffe<br />
DIN 3419-1<br />
Reißverschlüsse – Teil 1: Technische<br />
Lieferbedingungen<br />
Farbechtheiten und Maßänderung dem<br />
Grundstoff entsprechend<br />
DIN 3418-K1A15-Länge-rc1 S<br />
Länge siehe Schnittsatz<br />
Qualitätsnachweis: Qualitätsprüf-<br />
Zertifikat DIN 55350-18-4.1.2<br />
2.1.12 Textile Haftverschlüsse<br />
DIN 3415-Hakenverschluss A,<br />
gewebt, Kanten fransfrei/<br />
verschweißt; in flammhemmender Ausführung,<br />
mit abgerundeten Ecken,<br />
Einsatz von selbstklebenden Verschlüssen<br />
ist unzulässig<br />
DIN 3415-A, (gewebt) Haken- und<br />
Schlingenteil, Breite: 3 cm<br />
Qualitätsnachweis: Qualitätsprüf-<br />
Zertifikat DIN 55350-18-4.1.2<br />
2 Stück an den Oberschenkelgurten<br />
- im 5-Farben-Tarndruck:<br />
- im 3-Farben-/Wüstentarndruck<br />
1 Stück; Hosenschlitz<br />
2 Stück x 18,0 cm (für Größe<br />
175/185-<strong>10</strong>0) auf dem Schienbeinen<br />
zum Verschließen des Einschubes<br />
für die Polster<br />
RAL 7013<br />
Braungrau<br />
als Anhalt<br />
RAL 7013<br />
Braungrau<br />
als Anhalt/<br />
RAL <strong>10</strong>19<br />
Graubeige<br />
als Anhalt<br />
RAL 7013<br />
Braungrau<br />
als Anhalt/<br />
RAL <strong>10</strong>19<br />
Graubeige<br />
als Anhalt
Seite 8 <strong>TL</strong> <strong>8415</strong>-<strong><strong>03</strong>20</strong><br />
2.1 Materialien Verwendungszweck Farbe<br />
2.1.13 Knopf, handelsüblich<br />
Material PA 6.6, mattiert, ohne<br />
scharfe Kanten, Größe 48“, Durchlassbreite<br />
11 mm, Höhe 3,7 mm,<br />
wie z.B. Art. 5609/48“ der Fa.<br />
Fritz Hofmeister GmbH, 72574 Bad<br />
Urach oder anderer Hersteller und<br />
Art. 331950/48“ der Fa. Prym Moda<br />
GmbH, 42874 Remscheid oder vergleichbares<br />
Produkt eines anderen<br />
Herstellers; Zeichnung wird noch<br />
eingefügt<br />
Qualitätsnachweis: Qualitätsprüfzertifikat<br />
nach DIN 55350-18-4.1.1<br />
2.1.14 Knopf, handelsüblich<br />
Material PA 6.6, mattiert, ohne<br />
scharfe Kanten; Größe 30“, Höhe 3<br />
mm, Durchlassbreite 8,8 mm, wie<br />
z.B. Art. 3320483 der Fa. Prym Moda<br />
GmbH, 42874 Remscheid oder vergleichbares<br />
Produkt eines anderen<br />
Herstellers; Zeichnung wird noch<br />
eingefügt<br />
Qualitätsnachweis: Qualitätsprüf-<br />
Zertifikat DIN 55350-18-4.1.2<br />
2.1.15 Druckknöpfe<br />
4 Stück, Hälfte nach <strong>TL</strong> 8315-0049<br />
FW 7-ms-br<br />
4 Stück, Hälfte nach <strong>TL</strong> 8315-0049 K<br />
7-br-br<br />
Anbringung der Druckknöpfe (Mindestausstattung):<br />
mit a) Pressluftmaschinen mit linearer<br />
Kraftentfaltung und Druckabfragung,<br />
wobei der vom Hersteller, in Verbindung<br />
mit den zum Einsatz kommenden<br />
Stempeln/Produkten, festgelegten<br />
Ansetzdruck einstellbar und<br />
reproduzierbar sein muss, d.h.,<br />
Pressluftmaschinen müssen sich bei<br />
unzureichend anstehendem Druck<br />
selbsttätig außer Betrieb setzen<br />
oder b) Motorgetriebene Kurbeltrieb-Maschinen<br />
mit integriertem<br />
Druckausgleich für wechselnde Materialstärken<br />
Anmerkung: Die Vernietung mit Handund<br />
Fußkraft angetriebenen Maschinen<br />
ist unzulässig.<br />
Die Ergebnisse sind zu dokumentieren.<br />
2 Stück;<br />
zur Verknöpfung der Taschenpatten<br />
1 Stück<br />
als Hosenschließknopf<br />
an Blasebalgseitentasche und<br />
Patte<br />
Farbe Braun<br />
gemäß<br />
<strong>TL</strong> 8305-0297<br />
Farbe Braun<br />
gemäß<br />
<strong>TL</strong> 8305-0297<br />
brüniert<br />
2.1.16 Einnähetikett<br />
<strong>TL</strong> 8305-0011<br />
Gewebe aus Naturfasern, Chemiefasern<br />
und deren Mischgespinsten sowie<br />
daraus gefertigte Bekleidungs-,<br />
Wäsche- und Ausrüstungsstücke<br />
Qualitätsnachweis: Qualitätsprüf-<br />
Zertifikat nach DIN 55350-18-4.2.1<br />
2.1.17 Aramid-Nähzwirne<br />
<strong>TL</strong> 83<strong>10</strong>-0005<br />
1 Stück;<br />
Kennzeichnungsetikett Flügeltaschenbeutel<br />
links<br />
1 Stück;<br />
Größenetikett HM (Bund)<br />
RAL <strong>10</strong>19<br />
Graubeige<br />
als Anhalt<br />
-im 5-Farben-Tarndruck: RAL 7013<br />
Braungrau<br />
als Anhalt/
<strong>TL</strong> <strong>8415</strong>-<strong><strong>03</strong>20</strong> Seite 9<br />
2.1 Materialien Verwendungszweck Farbe<br />
14 tex x 3 (Nm 70/3) m-Aramid-<br />
Nähzwirne aus Spinnfasern<br />
Qualitätsnachweis: Qualitätsprüf-<br />
Zertifikat nach DIN 55350-18-4.1.2<br />
-im 3-Farben-/Wüstentarndruck:<br />
Schließnähte, Steppnähte,<br />
Maschinenriegel, Umstechen<br />
RAL <strong>10</strong>19<br />
Graubeige<br />
als Anhalt<br />
2.2 Schnittteile und Verarbeitungshinweise<br />
Als Grundlage dienen der Schnittsatz, die Maßtabelle (Anhang A), die Verarbeitungshinweise<br />
unter 2.2 und die Bilder (als Anhalt). Fertigmaße gemäß 2.2 und der<br />
Maßtabelle (Anhang A) sind verbindlich. Die Proportionen des abgebildeten Versorgungsartikels<br />
sind schnitt- und nähtechnisch analog der Bilder sicherzustellen.<br />
Markierungsbohrlöcher sind nicht zulässig. Nahtzugaben mit 1,0 cm berücksichtigt.<br />
Alle offenen Schnittkanten sind mit dem Stichtyp 504 umstochen. Alle offenen<br />
Nahtenden sind mit dem Stichtyp 301 verriegelt. Die Nähte dürfen keine Kräuselungen<br />
aufweisen. Der Einsatz von Spezialmaschinen ist erlaubt.<br />
Alle Schnittteile müssen, wenn nicht abweichend angegeben, in Kettrichtung zugeschnitten<br />
werden.<br />
Alle Zutaten wie z.B. Kordelstopper sind fachgerecht und haltbar am Versorgungsartikel<br />
anzubringen / einzufädeln und gegen Verlust zu sichern.<br />
Teile Merkmale Fertigmaße<br />
(cm)/<br />
Bilder<br />
2.2.1 Vorderhose und Zubehör<br />
Stichtyp<br />
DIN 61400<br />
2.2.1.1 Vorderhose (VH)<br />
mit Bundfalte<br />
aus Grundstoff mit angeschnittenem Flügeltaschenbesatz<br />
und Bund;<br />
Bundfalte offen nach zur Seitennaht gelegt<br />
und festgesteppt<br />
Bild 2 301<br />
2.2.1.2 mit Flügeltaschen<br />
Taschenbeutel: Breite x Tiefe:<br />
Eingrifflänge:<br />
Am hinteren Taschenbeutel ist der Besatz an<br />
den Taschenbeutel anzunähen.<br />
Eingriffkante: angeschnittener Besatz der<br />
Taschenbeuteleingriffkante versäubert und<br />
eingeschlagen; Taschenbeutel verstürzen und<br />
ca. 0,5 cm breit absteppen, Taschenbeutel<br />
untergelegt;<br />
Eingriff 2-fach abgesteppt; Eingriffecken<br />
geriegelt;<br />
ab der Bundkante bis zum oberen Maschinenriegel<br />
ist die verlängerte Eingriffkante<br />
knappkantig aufgesteppt<br />
20,0x28,0<br />
16,0<br />
301<br />
304<br />
Alternativ: Schließung des Taschenbeutels<br />
mit Safetynaht (Kettenstichnaht liegt zum<br />
Grundstoff), wobei die Taschenbeutelspitze<br />
knapp nach links eingeschlagen und zusammen<br />
mit den Nahtenden durch Maschinenriegel gesichert<br />
wird<br />
2.2.1.3 mit Schlitz Linkes Schlitzteil (Übertritt):<br />
linkes Reißverschlussband mit 2 Stepptouren<br />
auf linken Besatz aufgenäht, unten gerundeter<br />
Besatz an Vorderhosenschlitzkante angestürzt<br />
und knapp übergesteppt, Hosenschlitz durch<br />
und durch gerundet doppelt abgesteppt, Absteppbreite:<br />
rechtes Schlitzteil (Untertritt):<br />
3,5<br />
401/301<br />
504<br />
304<br />
301
Seite <strong>10</strong> <strong>TL</strong> <strong>8415</strong>-<strong><strong>03</strong>20</strong><br />
Untertritt (im Bruch) ist zusammen mit dem<br />
Reißverschluss an die Vorderhose genäht, Untertrittbreite:<br />
5,0<br />
unteres Ende Besatz und Untertritt: in der<br />
Vorderhosenschließnaht mitgefasst.<br />
mit 2 Maschinenriegeln<br />
durch<br />
und durch<br />
2.2.1.4 mit Knieverstärkung<br />
1x am Schlitzende auf der vorderen Kante;<br />
1x auf der Rundung der Schlitzabsteppnaht<br />
als Verstärkung und als Einschub für Polsterteil;<br />
Maße im Kniebereich je nach Größe gemessen:<br />
bei Größe 175/185-<strong>10</strong>0:<br />
vom Hosensaum gemessen:<br />
Läge entlang der Seitennaht:<br />
Untere Schnittkante einfach eingeschlagen<br />
und abgesteppt; Hakenteil ringsum schmalkantig<br />
auf die Innenseite der Polstereinschubtasche<br />
aufgesteppt; Obere Schnittkante einfach<br />
eingeschlagen und mit 2 Stepptouren<br />
(Abstand 0,6 cm) auf der VH festgesteppt.<br />
seitliche Schnittkanten in Seiten und<br />
Schrittnaht mitgefasst; Schlingenteil auf<br />
der VH ringsum passend gemäß dem Hakenteil<br />
aufgenäht.<br />
Position: Haftverschlussteile ca. 0,5 cm von<br />
den Seiten- und Schnittnähten zurückgesetzt.<br />
1,0<br />
1,0<br />
Bild 5<br />
31,0<br />
29,0<br />
Hinterhose und Zubehör Bild 3<br />
304<br />
301<br />
Obere HH<br />
mit Abnähern<br />
aus Grundstoff mit angeschnittenem Bund<br />
Abnäher abgenäht (zur Seitennaht gelegt),<br />
knapp abgesteppt<br />
Gesäßverstärkung mit Wäscheknopfloch für Band, Länge<br />
Maße im Gesäßbereich je nach Größe gemessen:<br />
Länge an der Gesäßnaht (bei Größe 175/185-<br />
<strong>10</strong>0):<br />
Breite an der Schrittnaht (bei Größe<br />
175/185-<strong>10</strong>0):<br />
4,0<br />
28,0<br />
17,5<br />
301<br />
301<br />
304<br />
Untere HH<br />
Zubehör<br />
einfach eingeschlagen, doppelt aufgesteppt<br />
mit seitlicher Öffnung für Band, Länge:<br />
durch Maschinenriegel gesichert,<br />
Verstärkung in der Gesäßnaht mitgefasst<br />
Untere HH an obere HH ansetzen<br />
Seitennähte schließen<br />
4,0<br />
304<br />
301<br />
Seitliche Blasebalgtasche<br />
Bild 4<br />
301<br />
Messertasche<br />
auf der rechten HH; Abstand zur äußeren<br />
seitlichen Taschenaufsatznaht:<br />
Abstand zur oberen Pattenkante:<br />
Breite x Höhe:<br />
Eingriffkante: doppelt umgeschlagen und 2,0<br />
cm breit gesäumt.<br />
4,5<br />
1,0<br />
7,0x18,0<br />
Mit Knopfloch<br />
In die Mitte des Einschlages ist ca. 1 cm<br />
von der hinteren Aufsetznaht ein horizontales<br />
Wäscheknopfloch zum Befestigen des Messers<br />
an einer Schnur anzubringen.<br />
Länge:<br />
Taschenaufsatzkanten: versäubert, 1,0 cm<br />
eingeschlagen und knapp aufgesteppt; Eingriffecken:<br />
mit Maschinenriegel gesichert<br />
2,0<br />
304
<strong>TL</strong> <strong>8415</strong>-<strong><strong>03</strong>20</strong> Seite 11<br />
Blasebalgtasche<br />
mit Patte<br />
mit Knopfloch<br />
aus Grundstoff; oben mittig auf der Seitennaht<br />
unterhalb des Flügeltascheneingriffes<br />
aufgesetzt;<br />
Breite x Höhe:<br />
Gesamttiefe Blasebalg: je<br />
Taschenbeutel mit angeschnittenem Besatz;<br />
Besatzbreite:<br />
Taschenbeuteleingriffkante: Ecken verstürzt<br />
und schmalkantig abgesteppt;<br />
Absteppbreiten des Besatzes: 2,0 und <strong>10</strong>,0<br />
cm; untere Blasebalgecken abnähen, Taschenbeutel<br />
ringsum mit 2 Stepptouren<br />
(Nadelabstand 0,6 cm) 2te Naht zulaufend auf<br />
den Ecken, dabei sind die Bänder vorn und<br />
hinten mit eingenähter Schnalle (vorn) einzulegen<br />
jeweils in den seitlichen Aufsatznähten<br />
der Taschen einzuschieben, Bandenden<br />
sind jeweils mit 2 Maschenriegeln zu sichern.<br />
Eingriffsecken abgeriegelt;<br />
4-lagig<br />
äußere Patte: Breite x Höhe<br />
Ecken abgeschrägt; dient zur Abdeckung der<br />
Knöpfe<br />
innere Patte: Breite x Höhe<br />
(vergleichbar mit verdeckter Knopfleiste)<br />
senkrechtes Knopfloch mittig auf innerer<br />
Patte, Länge:<br />
22,5x22,5<br />
5,5<br />
<strong>10</strong>,5<br />
23,5x9,0<br />
23,5x7,0<br />
3,5<br />
304<br />
304<br />
äußere Patte:<br />
seitliche Höhe bis Abschrägung:<br />
7,5<br />
mit Stegknöpfen<br />
mit Druckknöpfen<br />
äußere mit innerer Patte verstürzt und zweifach<br />
abgesteppt; Patte aufgenäht und breit<br />
übergesteppt, Pattenenden durch horizontale<br />
Maschinenriegel gesichert; Abstand der Patte<br />
zum Taschenbeutel:<br />
Fixierung von äußerer mit innerer Patte: Maschinenriegel<br />
jeweils im Abstand von 5,5 cm<br />
von den äußeren Pattenkanten durch beide<br />
Patten steppen<br />
auf den seitlichen Blasebalgtaschen mittig<br />
deckungslgeich zum Knopfloch mittels Band<br />
(Punkt 2.1.6.2) feststeppen<br />
2 Druckknopfhälftenunterteile sind mittig in<br />
der Höhe des Stegknopfes und ca. 2,0 cm vom<br />
seitlichen Bruch anzubringen, deckungsgleich<br />
zu Druckknopfhälftenoberteilen auf innerer<br />
Patte<br />
304<br />
304<br />
Bänder<br />
Tascheneingriff wird durch vertikale Maschinenriegel<br />
an die Patten angehängt<br />
1 cm einschlagen und knapp zusammensteppen<br />
Fertigbreite:<br />
Bandende in der Taschenaufsatznaht mitgefasst<br />
und zusätzlich abgeriegelt;<br />
Länge: Oberschenkelweite minus 20 cm<br />
Ende in Schnalle eingefädelt und gesäumt<br />
2,5<br />
304<br />
301<br />
304<br />
mit Schnallen<br />
Band als Schlaufe geformt damit Schnalle befestigt<br />
und Taschenaufsatznaht mitgefasst<br />
und zusätzlich abgeriegelt<br />
Länge: ca.<br />
3,5<br />
304<br />
Tunnel<br />
Zur Bandführung<br />
1,0 cm umschlagen und knappkantig aufsteppen<br />
Breite x Höhe<br />
4,0x6,5
Seite 12 <strong>TL</strong> <strong>8415</strong>-<strong><strong>03</strong>20</strong><br />
auf Hose aufgesteppt und Tunnelenden jeweils<br />
mit Maschinenriegel gesichtert<br />
304<br />
Position<br />
Abstand untere Ecke der Tunnel (Bandführung)<br />
zur Schrittnaht: 2,0<br />
Bund Bild 7/8<br />
Schlaufen<br />
Schlaufen für<br />
externe Protektoren<br />
Hosensaum und Zubehör<br />
4-lagig,<br />
an angeschnittenen Außenbund Beleg ansetzen,<br />
knappkantig abgesteppt (VM offen lassen);<br />
Innenbund verstürzen (VM offen lassen),<br />
Haftband knappkantig mittig auf Innenseiten<br />
Innenbund rundum aufsteppen, Haftband endet<br />
jeweils 5,0 cm vor Bundende,<br />
am Schlitz (Über- und Untertritt in VM) werden<br />
Außen- und Innenbund miteinander verstürzt,<br />
Bund im Abstand von 3,0 cm (ab obere<br />
Bundkante) durchsteppen, dabei alle 4 Lagen<br />
mitfassen (beide innenliegenden Bundlagen<br />
(die innere des Außenbundes und die äußere<br />
des Innenbundes) enden jeweils 4,0 cm vor<br />
Bundende damit Über- und Untertritt nicht zu<br />
dick werden), Bundunterkante einschlagen und<br />
knappkantig aufsteppen, Absteppbreite von<br />
der oberen Kante:<br />
Knopflöcher einarbeiten, 1 für Schließknopf<br />
in VM und 8 Stück zum Einknöpfen der Jacke<br />
gleichmäßig verteilen, Länge Wäscheknopfloch:<br />
Knopf in VM auf Band auffädeln und feststeppen<br />
(Band verläuft horizontal)<br />
7 Doppelgürtelschlaufen<br />
Gesamtlänge:<br />
4,0 cm von der Bundkante ist die Gürtelschlaufe<br />
auf die Hose zu steppen und zu riegeln,<br />
an der Bundkante ist die Gürtelschlaufe<br />
runter zu klappen und zu riegeln, am Ende<br />
der Schlaufe (Abstand Bundkante 7,0 cm) ist<br />
diese wieder auf die Hose zu steppen und zu<br />
riegeln<br />
Länge - lang:<br />
Länge - kurz:<br />
Breite:<br />
Zur Befestigung der externen Protoketoren<br />
(Planungsnummer: <strong>8415</strong>-04916)<br />
Breite x Länge:<br />
Positon: auf HH Oberkante bündig mit Oberkante<br />
Kniebesatz, parallel auf der Schrittund<br />
Seitennaht aufgesetzt<br />
5,0<br />
2,5<br />
Bild 7<br />
14,0<br />
7,0<br />
4,0<br />
1,5<br />
1,5x5,5<br />
304<br />
301<br />
304<br />
304<br />
304<br />
Hosensaum<br />
Windfang mit<br />
Gummizug<br />
Kennzeichnungs-<br />
doppelt eingeschlagen, knapp abgesteppt<br />
Saumbreite 3,0<br />
2-teilig, Windfangteile zusammennähen und im Bild 6<br />
Abstand von 0,5 cm abzusteppen, Anordnung<br />
Windfangteile gemäß Hosenteile (Seitennaht<br />
auf Seitennaht); in der Seitennaht Öffnung<br />
für Gummiband lassen;<br />
Saum steppen; Saumbreite:<br />
1,5<br />
Gesamthöhe:<br />
31,0<br />
Gummiband: Bandenden 1,5 cm überlappend miteinander<br />
verriegelt; in Saum und Kordelstopper<br />
glatt eingezogen, Bandaustritt am Saum<br />
geknotet; Gesamtlänge Band:<br />
40,0<br />
geschlossener Windfang 28,0 cm oberhalb<br />
des Hosenbeinsaumes rundum untergesteppt.<br />
auf linken Taschenbeutel rundum aufgesteppt<br />
301<br />
301/504<br />
301<br />
304
<strong>TL</strong> <strong>8415</strong>-<strong><strong>03</strong>20</strong> Seite 13<br />
etikett<br />
Größentetikett<br />
Nähte<br />
Steppnähte<br />
In hinterer Bundmitte gefasst<br />
Sämtliche Nähte in Doppelsteppstich, Abstand<br />
0,2 cm und 0,6 cm; wenn nicht anders aufgeführt<br />
Nahtenden: gesichert<br />
301<br />
301<br />
Überwendlichnaht Alle offenen Schnittkanten sind zu umstechen.<br />
Safetynähte Alle verdeckten Nähte (Schließnähte) auch<br />
mit Doppelkettenstich oder Doppelsteppstich<br />
möglich<br />
sind mit einer 3-Faden-Überwendlichmaschine<br />
mit separater Sicherheitsnaht (insgesamt 5<br />
Fäden) auszuführen. Sie sind knapp und mit<br />
ca. 0,6 cm Nadelabstand überzusteppen.<br />
504<br />
401/301<br />
504<br />
Breite der Sicherheitsnaht: 0,6 cm<br />
Maschinenriegel<br />
.<br />
Seiten-, Schritt-, Vorderhosenschließ- und<br />
Gesäßnaht<br />
Es sind 2fädige Maschinenriegel von ca. 1,5<br />
cm Länge anzubringen:<br />
304<br />
Stichdichte<br />
An allen Tascheneingriffsecken, allen<br />
Schlaufen, Tunneln, Schlitzenden und am Tunneleingang<br />
am Besatz<br />
Steppnähte<br />
Schließ- und Safetynähte:<br />
Überwendlichnähte<br />
Maschinenriegel, dicht aneinander liegend,<br />
so dass eine geschlossene Raupe entsteht<br />
4-5 St./cm<br />
4-5 St./cm<br />
4-5 St./cm<br />
301/401<br />
301/401<br />
+504<br />
504<br />
304<br />
2.3 Kontrollmaße (siehe Anhang A)<br />
Die Überprüfung muss bei geschlossenem Artikel erfolgen.<br />
Zulässige Toleranzen 0/+2 %<br />
2.4 Kennzeichnung<br />
Nach <strong>TL</strong> 8305-0011 und den <strong>TL</strong> 8305-<strong>03</strong>31 mit nachstehenden Ergänzungen:<br />
- 1. Stelle „DEU“ (Kurzbezeichnung für Deutschland)<br />
- Größenbezeichnung z.B. 160-170/75<br />
- Größe z.B.<br />
- Versorgungsnummern<br />
- ASD-Nummern<br />
- Hersteller<br />
- Lieferjahr<br />
- Auftragsnummer<br />
- Materialzusammensetzung „49% Viskose FR/49% Aramid/2% Antistatische Stapelfaser“<br />
sowie folgende Pflegesymbole sind je nach Oberstoff mit Hinweis einzuweben oder<br />
aufzudrucken:<br />
Pflegeanweisung mit Vektorenschutz:<br />
„Hinweis:
Seite 14 <strong>TL</strong> <strong>8415</strong>-<strong><strong>03</strong>20</strong><br />
Vektorenschutzausrüstung<br />
Keine Haushaltswäsche. Nur Industriewäsche gemäß Pflegeanweisung!“ 1)<br />
1) Pflegeanweisung für <strong>Bundeswehr</strong>bekleidung mit Vektorenschutzausrüstung,<br />
Wehrwissenschaftliches Institut für Werk- und Betriebsstoffe<br />
(WIWeB), Geschäftsfeld 5<strong>10</strong>, in der jeweils aktuellen Fassung.<br />
Das Einnähetikett ist auf dem Seitentaschenbeutel links ca. 3 cm unter der<br />
Bundnaht aufzusteppen.<br />
Das Größenetikett (Bsp.: 160-170/75) ist in die hintere Bundmitte in den Bund<br />
zu fassen.<br />
Das Anbringen von Marken- und Firmenlogos ist nicht gestattet. Die Kennzeichnung<br />
erfolgt nur gemäß den, in den jeweils gültigen <strong>TL</strong> festgelegten Vorgaben.<br />
Für die Pflegesymbole mit dazugehörigem Hinweis kann auch ein separates Etikett<br />
verwendet werden.<br />
Das Anbringen von Marken- und Firmenlogos ist nicht gestattet. Die Kennzeichnung<br />
erfolgt nur gemäß den in den jeweils gültigen <strong>TL</strong> festgelegten Vorgaben.<br />
3 QUALITÄTSSICHERUNG<br />
3.1 Qualitätsprüfungen<br />
Nach <strong>TL</strong> 8305-0011<br />
3.2 Qualitätssicherungsbedingungen<br />
Der Auftragnehmer verpflichtet sich, auf der Grundlage der in den technischen<br />
Unterlagen festgelegten Qualitätssicherungsforderungen, Maßnahmen entsprechend<br />
den Bestimmungen der AQAP-2131, NATO-Qualitätssicherungsanforderungen für Endprüfung<br />
zur Sicherstellung der vertragsgemäßen Beschaffenheit der Leistung<br />
durchzuführen.<br />
Diese Qualitätssicherungsmaßnahmen sind produktbezogen darzulegen. Der Umfang<br />
dieser Maßnahmen hat sich an den mit der Herstellung verbundenen Risiken zu o-<br />
rientieren.<br />
Bescheinigung der Prüfergebnisse<br />
Die Einhaltung der in diesen Technischen Lieferbedingungen gestellten technischen<br />
Forderungen an den Gegenstand dieser <strong>TL</strong> ist vom Auftragnehmer durch ein<br />
Qualitätsprüf-Zertifikat nach DIN 55350-18-4.2.2 zu bestätigen, das dem Auftraggeber<br />
vorzulegen ist. Auf Verlangen ist diesem eine Ausfertigung zu überlassen.<br />
Sofern nicht anders angegeben, sind für alle eingesetzten Materialien<br />
und Zutaten die in den betreffenden <strong>TL</strong> geforderten Qualitätsprüf-Zertifikate<br />
vorzulegen.<br />
3.3 Güteprüfung*)<br />
Nach <strong>TL</strong> 8305-0011.<br />
*) Sofern die Beschaffung durch eine Bekleidungsgesellschaft erfolgt, gilt<br />
nachfolgende Regelung:<br />
Die Güteprüfung ist Bestandteil der Vergabeunterlagen der Bekleidungsgesellschaft.<br />
Darüber hinaus behält sich der Bund im Rahmen der Qualitätssicherung im<br />
Einzelfall vor, vom Auftragnehmer über die Bekleidungsgesellschaft Mustermaterialien<br />
für Prüfzwecke bzw. Prüfzertifikate anzufordern.<br />
4 VERPACKUNG<br />
Nach den <strong>TL</strong> 8305-0011<br />
Diese Forderungen gelten nur bei unmittelbarer Auftragsvergabe durch das<br />
BMVg/BWB/nachgeordnete Dienststellenbereiche.<br />
Die VerpSt ist den Vertragsunterlagen zu entnehmen.
<strong>TL</strong> <strong>8415</strong>-<strong><strong>03</strong>20</strong> Seite 15<br />
4.1 Aufmachung<br />
Reißverschlüsse und Knöpfe verschlossen, Versorgungsartikel gebügelt und entsprechend<br />
der Schachtelgröße glattgelegt.<br />
4.2 Grundpackung = Versandpackung<br />
Nach <strong>TL</strong> 8305-0011, Abschnitt Bekleidungs-, Wäsche und Ausrüstungsstücke.<br />
Je 5 Hosen der gleichen Versorgungsnummer.<br />
4.2.1 Außenmaße der Versandpackung nach DIN 555<strong>10</strong>-3 (Maximalmaß)<br />
4.2.2 Verschluss<br />
600 mm x 400 mm x 250 mm<br />
Nach <strong>TL</strong> 8305-0011, Abschnitt Bekleidungs-, Wäsche- und Ausrüstungsstücke<br />
4.2.3 Kennzeichnung der Versandpackung<br />
Nach <strong>TL</strong> 8305-0011<br />
4.3 Kennzeichnung der Packmittel<br />
Nach <strong>TL</strong> 8305-0011
Seite 16 <strong>TL</strong> <strong>8415</strong>-<strong><strong>03</strong>20</strong><br />
Anhang A<br />
Größen und Maße<br />
Größenbezeichnung: Konfektionsgröße - Körperhöhe/Bundumfang –<br />
Zahlenbeispiel: Lfd.-Nr.: 1, Gr. 160-170/75<br />
KM = Körpermaß; FM = Fertigmaß Maße in cm<br />
Seitenlänge<br />
Lfd.-<br />
Nr.<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
<strong>10</strong><br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17<br />
18<br />
19<br />
20<br />
21<br />
Größe<br />
Nato-Nr.<br />
Körperhöhe<br />
Bundum-fang<br />
Gesäßumfang<br />
Schrittlänge<br />
Fußweite<br />
KM KM FM FM FM FM
<strong>TL</strong> <strong>8415</strong>-<strong><strong>03</strong>20</strong> Seite 17<br />
Taillenumfang<br />
Lfd.-<br />
Nr.<br />
Größe<br />
Nato-Nr. Körperhöhe<br />
Gesäßumfang<br />
Schrittläng<br />
e<br />
Seitenlänge<br />
Fußweite<br />
KM KM FM FM FM FM<br />
22<br />
23<br />
24<br />
25<br />
26<br />
27<br />
28<br />
29<br />
30<br />
31<br />
32<br />
33<br />
34<br />
35<br />
36
Seite 18 <strong>TL</strong> <strong>8415</strong>-<strong><strong>03</strong>20</strong><br />
Anhang B<br />
Tabelle für Kpf-Hose, 5-Farben-Tarndruck Soldaten<br />
Ausführungen, Versorgungsnummern und ASD-Nummern<br />
A 1<br />
A 2<br />
A 3<br />
A 4<br />
A 5<br />
A 6<br />
A 7<br />
A 8<br />
A 9<br />
A <strong>10</strong><br />
A 11<br />
A 12<br />
A 13<br />
A 14<br />
A 15<br />
A 16<br />
A 17<br />
A 18<br />
A 19<br />
A 20<br />
A 21<br />
A 22<br />
A 23<br />
A 24<br />
A 25<br />
A 26<br />
A 27<br />
A 28<br />
A 29<br />
A 30<br />
A 31<br />
A 32<br />
A 33<br />
A 34<br />
A 35<br />
A 36<br />
Versorgungsartikelname<br />
Kpf-Hose, 5-Farben-Tarndruck Soldaten,<br />
mit Vektorenschutz<br />
Gr.<br />
Gr.<br />
Gr.<br />
Gr.<br />
Gr.<br />
Gr.<br />
Gr.<br />
Gr.<br />
Gr.<br />
Gr.<br />
Gr.<br />
Gr.<br />
Gr.<br />
Gr.<br />
Gr.<br />
Gr.<br />
Gr.<br />
Gr.<br />
Gr.<br />
Gr.<br />
Gr.<br />
Gr.<br />
Gr.<br />
Gr.<br />
Gr.<br />
Gr.<br />
Gr.<br />
Gr.<br />
Gr.<br />
Gr.<br />
Gr.<br />
Gr.<br />
Gr.<br />
Gr.<br />
Gr.<br />
Gr.<br />
Ausführung Versorgungsnummer<br />
ASD-<br />
Nummer
<strong>TL</strong> <strong>8415</strong>-<strong><strong>03</strong>20</strong> Seite 19<br />
Tabelle für Kpf-Hose Tropen, 5-Farben-Tarndruck Soldaten<br />
Ausführungen, Versorgungsnummern und ASD-Nummern<br />
B 1<br />
B 2<br />
B 3<br />
B 4<br />
B 5<br />
B 6<br />
B 7<br />
B 8<br />
B 9<br />
B <strong>10</strong><br />
B 11<br />
B 12<br />
B 13<br />
B 14<br />
B 15<br />
B 16<br />
B 17<br />
B 18<br />
B 19<br />
B 20<br />
B 21<br />
B 22<br />
B 23<br />
B 24<br />
B 25<br />
B 26<br />
B 27<br />
B 28<br />
B 29<br />
B 30<br />
B 31<br />
B 32<br />
B 33<br />
B 34<br />
B 35<br />
B 36<br />
Versorgungsartikelname<br />
Kpf-Hose Tropen, 5-Farben-Tarndruck<br />
Soldaten, mit Vektorenschutz<br />
Gr.<br />
Gr.<br />
Gr.<br />
Gr.<br />
Gr.<br />
Gr.<br />
Gr.<br />
Gr.<br />
Gr.<br />
Gr.<br />
Gr.<br />
Gr.<br />
Gr.<br />
Gr.<br />
Gr.<br />
Gr.<br />
Gr.<br />
Gr.<br />
Gr.<br />
Gr.<br />
Gr.<br />
Gr.<br />
Gr.<br />
Gr.<br />
Gr.<br />
Gr.<br />
Gr.<br />
Gr.<br />
Gr.<br />
Gr.<br />
Gr.<br />
Gr.<br />
Gr.<br />
Gr.<br />
Gr.<br />
Gr.<br />
Ausführung Versorgungsnummer<br />
ASD-<br />
Nummer
Seite 20 <strong>TL</strong> <strong>8415</strong>-<strong><strong>03</strong>20</strong><br />
Tabelle für Kpf-Hose Tropen, 3-Farben-Tarndruck Soldaten<br />
Ausführungen, Versorgungsnummern und ASD-Nummern<br />
C 1<br />
C 2<br />
C 3<br />
C 4<br />
C 5<br />
C 6<br />
C 7<br />
C 8<br />
C 9<br />
C <strong>10</strong><br />
C 11<br />
C 12<br />
C 13<br />
C 14<br />
C 15<br />
C 16<br />
C 17<br />
C 18<br />
C 19<br />
C 20<br />
C 21<br />
C 22<br />
C 23<br />
C 24<br />
C 25<br />
C 26<br />
C 27<br />
C 28<br />
C 29<br />
C 30<br />
C 31<br />
C 32<br />
C 33<br />
C 34<br />
C 35<br />
C 36<br />
Versorgungsartikelname<br />
Kpf-Hose Tropen, 3-Farben-Tarndruck<br />
Soldaten, mit Vektorenschutz<br />
Gr.<br />
Gr.<br />
Gr.<br />
Gr.<br />
Gr.<br />
Gr.<br />
Gr.<br />
Gr.<br />
Gr.<br />
Gr.<br />
Gr.<br />
Gr.<br />
Gr.<br />
Gr.<br />
Gr.<br />
Gr.<br />
Gr.<br />
Gr.<br />
Gr.<br />
Gr.<br />
Gr.<br />
Gr.<br />
Gr.<br />
Gr.<br />
Gr.<br />
Gr.<br />
Gr.<br />
Gr.<br />
Gr.<br />
Gr.<br />
Gr.<br />
Gr.<br />
Gr.<br />
Gr.<br />
Gr.<br />
Gr.<br />
Ausführung Versorgungsnummer<br />
ASD-<br />
Nummer
<strong>TL</strong> <strong>8415</strong>-<strong><strong>03</strong>20</strong> Seite 21<br />
Tabelle für Kpf-Hose Tropen, Wüstentarndruck Soldaten<br />
Ausführungen, Versorgungsnummern und ASD-Nummern<br />
D 1<br />
D 2<br />
D 3<br />
D 4<br />
D 5<br />
D 6<br />
D 7<br />
D 8<br />
D 9<br />
D <strong>10</strong><br />
D 11<br />
D 12<br />
D 13<br />
D 14<br />
D 15<br />
D 16<br />
D 17<br />
D 18<br />
D 19<br />
D 20<br />
D 21<br />
D 22<br />
D 23<br />
D 24<br />
D 25<br />
D 26<br />
D 27<br />
D 28<br />
D 29<br />
D 30<br />
D 31<br />
D 32<br />
D 33<br />
D 34<br />
D 35<br />
D 36<br />
Versorgungsartikelname<br />
Kpf-Hose Tropen, Wüstentarndruck Soldaten,<br />
mit Vektorenschutz<br />
Gr.<br />
Gr.<br />
Gr.<br />
Gr.<br />
Gr.<br />
Gr.<br />
Gr.<br />
Gr.<br />
Gr.<br />
Gr.<br />
Gr.<br />
Gr.<br />
Gr.<br />
Gr.<br />
Gr.<br />
Gr.<br />
Gr.<br />
Gr.<br />
Gr.<br />
Gr.<br />
Gr.<br />
Gr.<br />
Gr.<br />
Gr.<br />
Gr.<br />
Gr.<br />
Gr.<br />
Gr.<br />
Gr.<br />
Gr.<br />
Gr.<br />
Gr.<br />
Gr.<br />
Gr.<br />
Gr.<br />
Gr.<br />
Ausführung Versorgungsnummer<br />
ASD-<br />
Nummer
Seite 22 <strong>TL</strong> <strong>8415</strong>-<strong><strong>03</strong>20</strong><br />
Bild 1<br />
Jacke/Hose zusammenzippbar für Soldaten<br />
vordere und rückwärtige Ansichten
Bild 2<br />
Kpf-Hose Vorderansicht<br />
<strong>TL</strong> <strong>8415</strong>-<strong><strong>03</strong>20</strong> Seite 23
Seite 24 <strong>TL</strong> <strong>8415</strong>-<strong><strong>03</strong>20</strong><br />
Bild 3<br />
Kpf-Hose Rückansicht
Bild 4<br />
Oberschenkeltasche<br />
<strong>TL</strong> <strong>8415</strong>-<strong><strong>03</strong>20</strong> Seite 25
Seite 26 <strong>TL</strong> <strong>8415</strong>-<strong><strong>03</strong>20</strong><br />
Bild 5<br />
Einschub Protektoren
Bild 6<br />
Windfang<br />
<strong>TL</strong> <strong>8415</strong>-<strong><strong>03</strong>20</strong> Seite 27
Seite 28 <strong>TL</strong> <strong>8415</strong>-<strong><strong>03</strong>20</strong><br />
Bild 7<br />
übereinanderliegenden langen und kurzen Gürtelschlaufen<br />
Bild 8<br />
Verbinden von Jacke und Hose
Bild 9<br />
Kordelstopper im Hosensaum<br />
<strong>TL</strong> <strong>8415</strong>-<strong><strong>03</strong>20</strong> Seite 29
Seite 30 <strong>TL</strong> <strong>8415</strong>-<strong><strong>03</strong>20</strong><br />
Bild <strong>10</strong><br />
Klemmschnalle