kompakt rego 3000 - Pichler

Komfort-Lüftung
KOMPAKTGE
RÄTE
REGO UND RECU
Luft zum Leben.

Inhalt
Beschreibung der KOMPAKT Geräte 3
Gründe sich für KOMPAKT Geräte zu entscheiden 4
KOMPAKT REGO 10
Rotationswärmetauscher 11
Standard-Größen der KOMPAKT REGO Geräte 11
Beispiel Geräte Auswahl 12
KOMPAKT REGO 400 14
KOMPAKT REGO 500 16
KOMPAKT REGO 700 18
KOMPAKT REGO 900 20
KOMPAKT REGO 1200 22
KOMPAKT REGO 1600 26
KOMPAKT REGO 2000 28
KOMPAKT REGO 2500 30
KOMPAKT REGO 3000 32
KOMPAKT REGO 4000 34
KOMPAKT REGO 4500 36
KOMPAKT REGO 7000 38
KOMPAKT RECU 40
Kreuzstromwärmetauscher 41
Standard-Größen der KOMPAKT RECU Geräte 41
KOMPAKT RECU 400 42
KOMPAKT RECU 700 44
KOMPAKT RECU 900 48
KOMPAKT RECU 1200 50
KOMPAKT RECU 1600 54
KOMPAKT RECU 2000 58
KOMPAKT RECU 3000 60
KOMPAKT RECU 4000 62
KOMPAKT RECU 4500 64
KOMPAKT RECU 7000 66
KOMPAKT OTK 68
KOMPAKT OTK 700 68
KOMPAKT OTK 1200 69
KOMPAKT OTK 2000 70
KOMPAKT OTK 3000 71
KOMPAKT OTK 4000 72
Zubehör 73
Steuerungs-Zubehör 82
Steuerung 83
Prinzipschema 86
Bestellschlüssel 87

KOMPAKT Geräte
Die KOMPAKT-Serie bietet eine standardisierte
Palette von Klima-und Lüftungsgeräten mit Wärmerückgewinnung
durch Rotations- oder Plattenwärmetauscher
oder nur als Zuluftgerät. Die Luftstrom Leistung reicht von
Alle KOMPAKT Geräte sind nach dem Plug & Play Prinzip konzipiert:
Jede Einheit verfügt über ein integriertes Steuerungssystem,
ist mit einer kompletten automatischen Steuerung
ausgestattet und wird mit einer Vorverdrahtung innerhalb
des Gerätes geliefert. Ein modernes Bedienfeld mit Tou
chpad-
Tas
ten wird ebenfall
s für jedes Kompakt Gerät mitgeliefert.
Durch die breite Palette von Funktionen und die kompakte
Größe der KOMPAKT Geräte kann eine ausgewogene
Lüftung mit Wärmerückgewinnung gewährleistet werden.
Dies gilt auch für verschiedene Anwendungsbereiche in
Wärmerückgewinnung.
Durch cleveres Aufbau und Funktionen bieten die Geräte
eine große Chance, die Betriebskosten niedrig zu halten.
Die Geräte sind im Betrieb sicher, zuverlässig und langlebig.
Allergiker vorteilhaft ist.
KOMPAKT REGO
Geräte mit Rotations-Wärmetauscher.
Leistungsbereich von 170 bis 8000 m³/h.
Wirkungsgrad – bis zu 89%.
KOMPAKT RECU
Geräte mit Plattenwärmetauscher.
Leistungsbereich von 220 bis 8000 m³/h.
Wirkungsgrad – bis zu 65%.
Thermische E
89%
zienz und
Energieeinsparung bis
zu
Thermische E
65%
zienz und
Energieeinsparung bis
zu
KOMPAKT OTK
Zwischendecken-Zuluftgeräte.
Leistungsbereich von 100 bis 4200 m³/h.
Extra kompakte Größe – Höhe beträgt nur 350 mm
und 545 mm für OTK 3000 und OTK 4000.
Geräte mit hohem Wirkungsgrad Gegen-
KreuzstromPlattenwärmetauscher.
Kapazität – 700 m 3 /h.
Wirkungsgrad rad – bis zu 92%.
Thermische E
92%
zienz und
Energieeinsparung bis
zu

Gründe sich für KOMPAKT
Geräte zu entscheiden
PLUG & PLAY Lösungen
Smart Aufbau:
Alle Geräte von 400 m 3 /h bis 7000 m 3 /h
verfügen über vollautomatische, integrierte
Steuerungen ohne externe elektrische
Schaltkästen.
Moderne und attraktive Bedienfelder ermöglichen dem Kunden,
die gewünschten Funktionen auszuwählen, einzustellen
und die Parameter zu ändern, sowie die Lüftungs- Prozesse auf
dem LCD-Bildschirm zu überwachen.
Ingenieuren entwickelt wurde, trägt ebenfalls zur Energieeinsparung
bei.
Hoher thermischer Wirkungsgrad der
Geräte
Zugelassen Parameter für Geräte mit hoher
Je nach Wärmetauscher Typ beträgt die Wärmerückgewinnung
bis zu 92%, da die Abluftwärme zum größten Teil wieder zugeführt
wird. Rückgewinnung von Kaltluft ist ebenfalls möglich.
Größen ausgewählt werden: M, L oder XL, je nach gewünschtem
Wirkungsgrad.
gewährleisten, werden EC Motoren für die Rotations-Wärmetauscher
verwendet.
92
88
84
80
XL
L
M
76
Niedriger Energieverbrauch -
EC-Motoren in jeder Einheit
niger Energie als AC (Wechselstrom)-Motoren mit Spannungsregelung.
Ein hoher Wirkungsgrad wird durch niedrigen Energieverbrauch
und einen hohen Wirkungsgradfaktor bestimmt.
leisen EC-Motoren ausgestattet.
72
0 300 600 900 1200
M - Option, L - Standard, XL - Option
Luft-Volumenstrom (m 3 /h)
Leiser Betrieb und einfache Montage
KOMPAKT Geräte verfügen über ein stabiles, isoliertes
und lackiertes Gehäuse aus hochwertigen Komponenten.
Diese gewährleisten einen extrem leisen Betrieb und Montage.
Die Verkleidungsplatten der Lüftungsgeräte bestehen aus zwei
verzinkten Stahlblechen, die Spalte zwischen ihnen ist mit einer
feuerbeständigen, thermischen und schalldämmenden Isolierung
aus Mineralwolle gedämmt (l = 0,036 W/mK).
Die Lüftungsgeräte mit einer 45 mm dicken Isolierung können
in unbeheizten Räumen betrieben werden. Die Gerätetüren
sind mit einer 45 mm Isolierung und Schlössern ausgestattet.
abgedichtet.
als Standard. Korrosion wird dadurch verhindert.

KOMPAKT Lüftungsgeräte sind in zwei Versionen erhältlich –
vertikal oder horizontal. Die Geräte sind kompakt, deshalb ist
es leicht, sie in einem Dachboden, Keller oder andere
Räumlichkeiten zu installieren. Die geringe Höhe ermöglicht
eine Montage, in der abgehängten Decke oder an der Wand.
Die Geräte sind so konzipiert, dass sich durch eine Standardtür
transportiert werden können. Ist die Breite des Gerätes größer
als 900 mm – besteht es aus mehreren Teilen.
Mögliche Verbindungs-Versionen
REGO 1600/2000/2500
H1
A
D
B
C
V1
A
D
B
C
Universal Anschlüsse der
KOMPAKT REGO 1600/2000/2500
A
D
B
C
A
D
C
ausgestattet sein;
Kanalanschlüsse am Gerät direkt vor Ort anzupassen;
Angabe der Code-Verbindung gewählt werden.
-
-
V2
A
D
B
C
HV2
A
B
B
C
REGO Geräte Größen 1600, 2000, 2500 verfügen über Universalanschlüsse.
Einer der wichtigsten Vorteile ist die Multifunktionalität -
-
der Geräte – das gleiche Gerät kann mit horizontalen und vertikalen
Kanalanschlüssen betrieben werden. Der Monteur kann die
Anschlüsse jederzeit für die benötigte Variante wechseln und dieentsprechende
Verbindungsposition auswählen. Einfacher Wechsel
der Verbindungspositionen: Aufschrauben des geschlossenen
Kanalanschluss-Panels (1), aufschrauben der Flansche der offenen
Verbindung (2), ändern der Positionierung auf den gewünschten-
Anschluss. Es sind keine weiteren Änderungen erforderlich. -
Im Geräteinneren sind bereits alle Vorkehrungen für eine solche
Änderung durchgeführt.
HV3
H5
D
A
B
C
C
B
H4
V5
D
A
D
B
C
C
2
1
A
HV1
D
H2
A
D
B
2
A
D
C
A
D
C
1
H3
B
V3
B
A
B
C
A
C
D
D
B
V4
HV5
geschlossene Verbindungen
Rechte Seite Inspektions-Seite.
Linke Seite Spiegel Ansicht der rechten Seite.
A Aussenluft B Zuluft C Abluft D Fortluft

Gründe sich für KOMPAKT
Geräte zu entscheiden
Luftkühlungs Möglichkeiten: Wasser oder
Direktverdampfungn
Alle KOMPAKT-Einheiten können mit einer separaten Kühleinheit
ausgestattet werden. Das Gehäuse für die Kühleinheit ist das gleiche
wie für das Gerät selbst: Isolierung mit Mineralwolle, lackiert
und mit Ablauf.
Jede Größe wird mit der
entsprechenden Kühleinheit
angeboten:
Wasser oder Direktverdampfung
(siehe Seite 80).
Moderne automatische Steuerung -
Variable Luftmengen (VAV)-Funktion
für die Belüftung nach Bedarf
Variable Luftmengen (VAV) Steuerung wird benötigt, wenn in separaten
Räumlichkeiten verschiedene Lüftungsanforderungen
erfüllt werden müssen. Unter diesen Anforderungen gesteuerte
Lüftungsanlage sorgen für eine Belüftung nur dort, wo es nötig
ist, dadurch werden die Betriebskosten gesenkt, verlängert die Lebensdauer
des Gerätes und die Filter werden weniger verschmutzt.
Die VAV-Funktion ist für die Optimierung der Betriebskosten gedacht.
Da sich
art der Energieverbrauch spürbar reduziert weden und entsprechend
auch alle betrieblichen Gerätekosten.
Versuche haben gezeigt, dass bei Verwendung der VAV Funktion
sich die Belüftungs-intensität um 30% reduziert und damit der
Energieverbrauch der Ventilatoren um bis zu 60% reduziert wird.
Außengeräte KOMFOVENT für
Direktverdampfungs- Kühlung
werden ebenfalls angeboten
(siehe Seite 81).
Die Bilder unten erklären kurz das VAV Funktionsprinzip:
Alle Räumlichkeiten befinden sich im Gebäude. Luftklappen
sind geöffnet. Die Intensität der Belüftung ist nominal je nach
entwickelten und eingestellten Parametern.
3 000 m 3 /h
1 000 m 3 /h 1 000 m 3 /h
10 000 m 3 /h 5 000 m 3 /h
10 000 m 3 /h
5 000 m 3 /h
3 0000 m 3
/h 1 000 m 3 /h 1 000
m 3 /h
Räume werden nicht verwendet; Luftklappen in diesen
Räumlichkeiten sind geschlossen. Die Intensität der Belüftung
ist angepasst und reduziert entsprechend dem tatsächlichen
Bedarf an Luft.
3 0000 m 3
/h 1 000 m 3 /h 1 0000 m 3 /h
8 000 m 3 /h
9 000 m 3 /h
5 000 m 3 /h
5 000 m 3 /h
3 0000 m 3
/h 1 0000 m 3
/h

VAV-Steuerung wird in 2 Varianten angeboten: Einzel-Strömung und
Zweifach-Strömung
Zweifach-Strömung VAV-Steuerung
Kompletter Betriebsmodus - wenn Zu-und Abluft Strömungen
durch separate Drucksensoren, die in Schächten montiert sind,
gesteuert werden. Diese Art der Steuerung ist sinnvoll für Lüf-
tungsanlagen bei denen Luftströme unabhängig voneinander
verändert werden sollen.
ΔP
ΔP
Mögliche Lösungen für die Umsetzung
des VAV-Systems
Während der VAV-Funktion werden Ände-rungen der Lüftungsanlage
durch andere unabhängige Kontrollsysteme bestimmt, die
die Belüftung in verschiedenen Räumlich-keiten festgelegen. Dies
kann durch Luftklappen mit elektrischen Antrieben, Luftqualität,
Motion Control und andere Sensor-Steuerung, die die Notwendigkeit
für die Belüftung ständig überwachen geschehen.
1. Diskrete manuelle Steuerung
Zum Beispiel motorgetriebene Luftklappen, die
durch einen einfachen Schalter gesteuert werden.
Zuluft
Fortluft
Einzel-Strömung VAV-Steuerung
Vereinfachter Modus - ein Luftstrom wird durch einen Drucksensor,
der im Zuluftkanal oder Abluftkanal montiert ist, in
Abhängigkeit von der ersten Luftstromintensität, gesteuert.
Der übergeordnete Luftstrom wird als "Master" bezeichnet,
der untergeordnete wird als "Slave" bezeichnet. Diese Art der
Steuerung ist nützlich, wenn die Lüftungsanlage nur in einer
Luftstrom-Richtung verändert werden kann, zum Beispiel
wird nur die Zuluft geändert, aber das restliche System bleibt
unverändert.
ΔP
SLAVE
MASTER
2. Automatische Steuerung mit Zeitschaltuhr,
motorgetriebene Luftklappen, die durch den
wöchentlichen Timer gesteuert werden
Zulu
ft
Fortluft
3. Automatische digitale Steuerung
Zum Beispiel motorgetriebene Luftklappen, die
durch einen Bewegungssensor gesteuert werden.
Zulu
ft
Fort
luft
4. Automatische modulierende Regelung
Zum Beispiel Luftklappen, die durch einen externen
Controller, der mit verschiedenen Sensoren Typen
wie CO 2
, Feuchtigkeit, Luftqualität, etc. kommuniziert.
Zuluft
Fortluft
Konstante Luftmengen-Funktion CAV
Konstante Volumenstrom (CAV)-Regelung bedeutet, dass das Gerät
eine konstante, vom Anwender vorgegebenen Luftmenge an
Zuluft und Fortluft liefert, unabhängig von Änderungen der Lüf-
tungsanlage.
Der Luftstrom wird automatisch angepasst, so wie es durch den
Anwender eingestellt wurde.

Gründe sich für KOMPAKT
Geräte zu entscheiden
Wartung für die Luftqualität
Gleichmäßige Luftqualität wird durch Kontrolle der Luftfeuchtigkeit,
den CO 2
-Gehalt oder andere Parameter gewährleistet.
Frische Luft ist eine der wichtigsten Voraussetzungen für Komfort.
Deshalb sind Lüftungsgeräte mit Temperaturwartungs- und
Luftqualitätskontroll-Funktionen ausgestattet.
Der gängigste Weg, um die Luftqualität einzuhalten, besteht darin
den Betrieb des Gerätes zu planen. Die Programmierfunktion
eines Wochenplans für das Gerät, ermöglicht die Einstellung von
täglichen Ereignissen und die Zuordnung von erforderlichen
Luftwechselraten für jedes Ereignis.
Die Luftqualität ändert sich immer, je nach der Anzahl der Menschen,
die sich im Raum aufhalten oder durch andere externe
Faktoren. Der beste Weg, um die Luftqualität im Raum zu kontrollieren,
erfolgt durch die Analyse mit einem Luftgütesensor.
Entsprechend dieser Vorgaben, erhöht oder verringert sich die
Belüftungsintensität.
Visuelle Anzeige des Luftstroms auf dem Display
Das Kontrolldisplay zeigt den tatsächlichen Luftdurchsatz von
Zu- und Fortluft an. Dies ist eine sehr praktische und nützliche
Möglichkeit zur Steuerung und Einstellung der benötigten Luftströmung
und gleichzeitig Komfort und exakten Betrieb des Systems
sicherzustellen.
CO 2
800ppm
CO 2
sensor
Präzise Anpassung der Luftstrom Intensität
In den Lüftungsgeräten können jeweils 3 Lüftungsintensitäts-
Niveaus für die Luftströmung eingestellt werden, wobei Zuund
Fortluft getrennt regelbar sind. Es kann von 20 bis 100% in
1%-Schritten eingestellt werden.
CO 2
1000ppm
CO 2
sensor
Benutzer müssen nicht um die Einstellungs-Intensität für die
beste Luftqualität kümmern. Die niedrigste Intensität sollte eingestellt
werden und das Lüftungsgerät beginnt automatisch das
Niveau zu regeln, je nach Belüftungsbedarf: Wenn der Belüftungsbedarf
steigt, nimmt die Belüftungsintensität ebenfalls zu.
Eine energiesparende Lösung: Wenn in den Räumen frische Luft
vorhanden ist, wird das Gerät mit der geringsten Intensität betrieben
und am wenigsten Energie verbrauchen.
Es stehen verschiedene Möglichkeiten der Luftreinhaltung zur
Verfügung. Alles hängt von den Parametern ab, die der Benutzer
kontrollieren möchte und auf dieser Grundlage die entsprechenden
Sensoren gewählt hat: Luftqualität, Luftfeuchte, CO 2
.

Intelligente Steuerung der Gerätefunktion
über das Internet mit speziell angepassten
Ping Net Modulen
Das Netzwerk Modul “Ping” ist für den Anschluss an KOMFO-
VENT Lüftungsgeräte mit dem Internet, einem lokalen Computer
oder einem anderen Netzwerk bestimmt.
Das “Ping” Modul arbeitet auf Basis des “Modbus”-Protokolls
und verfügt über zwei Anschluss-Schnittstellen: “Ethernet”
und “RS-485”.
Nach dem Anschluss von Lüftungsgeräten über das “Ping”-Modul
an das zur Verfügung gestellte Netzwerk und die eindeutig
zugeteilte Adresse (IP or ID), kann der Benutzer mithilfe des
Lüftungskontroll System Programms die Steuerung der Geräte
überwachen und wird über Fehlfunktionen informiert.

KOMPAKT REGO Geräte
KOMPAKT REGO Lüftungsgeräte mit Rotations-Wärmetauscher.
Leistungsbereich von 170 bis 8000 m 3 /h.
Thermische E
89%
zienz und
Energieeinsparung bis
zu
Vorteile der KOMPAKT REGO Einheiten
Wärmeenergieeinsparung
Während dem Prozess der Lüftung wird die Wärme der Fortluft
wieder der Zuluft zugeführt- das Gerät kann bis zu 89 % Wärme
zurückgewinnen.
Unter normalen Betriebsbedingungen, wird der Rotations-Wärmetauscher
nicht einfrieren: Für Wärmetauscher ist bei Außentemperaturen
unter -20 °C, keine zusätzliche Erwärmung der
Zuluft erforderlich, die für Wärmeenergie auch bei harten Frösten
genutzt wird. Die Nutzung des Rotations-Wärmetauschers
ermöglicht es, den Energieverbrauch für die Erwärmung der
Zuluft um etwa das 4-fache zu reduzieren.
Luftfeuchtigkeits-Gleichgewicht
Unter normalen Betriebsbedingungen bildet sich kein Kondensat
während dem Prozess des Wärmeaustauschs im Rotations-
Wärmetauscher, da 93 % der Feuchtigkeit an die Umgebung
wieder zurückgegeben wird. Die überschüssige Feuchtigkeit
wird außen abgegeben. Die Luft in den Räumen ist weniger trocken
und das Luftfeuchtigkeits-Gleichgewicht bleibt erhalten.
Da sich kein Kondensat bildet, ist eine Drainage nicht notwendig
– Dies vereinfacht die Montage des Gerätes.
Niedriges Geräuschniveau
KOMPAKT Lüftungsgeräte sind mit geräuschlos
arbeitenden Ventilatoren- und Schalldämpfern ausgestattet, die
für eine geringe Geräuschentwicklung sorgen.
-14°C
D
C
+20°C
-23°C
A
B
(+11°C*) +20°C
A Aussenluft B Zuluft C Abluft D Fortluft
* Temperatur nach dem Wärmetauscher

Rotationswärmetauscher
Geprüft nach dem Zertifizierungs-Programm für Rotations-Wärmetauschern
von EUROVENT und erfüllt die Anforderungen der
EN 308.
Effizienz nach Bedarf bis zu 89%: Es stehen drei Ebenen der Rotor
Effizienz zur Verfügung Der optimale Standard-Wirkungsgrad wird
mit dem M Rotor erreicht, höhere Werte können mit dem L und
XL-Typ erreicht werden.
Klimageräte sind mit zwei Arten von rotierenden Wärmetauschern
ausgestattet:
Wärmetauscher aus Aluminium-Folie.
Erwärmt (in der Heizperiode) oder kühlt (im Sommer, während des
Kühlbetriebs). Befeuchtet.
Wärmetauscher aus hygroskopischer Aluminiumfolie.
Erwärmt (in der Heizperiode) oder kühlt (im Sommer, während des
Kühlbetriebs). Wärmetauscher dieser Art befeuchten effizienter.
Energieeffiziente EC-Motoren
Alle Rotations- Wärmetauscher sind mit EC-Motoren ausgestattet,
die Energie sparen und dafür sorgen, dass ein reibungsloser Betrieb
und Rotor-Steuerung gewährleistet sind.
Vorteile von Rotations- Wärmetauschern
feuchter
in den Räumen.
lirt
werden.
ringeren
Energieverbrauch während der Kühlung führt.
Aufbau:
1. Der Aluminium Rotor besteht aus gewellten-und
ebenen Platten aus Aluminiumfolie. Der Rotor
hat eine Vielzahl von Metall-Kanälen für eine flächige
Luftströmung.
2. Verzinkten Stahlrahmen
3. Welle mit Lagern
4. Dichtband zwischen den Luftströmen
5. EC-Motor
6. Rotor Riemen
7. Rotor Rotationssensor
Als zusätzlichen Schutz für sehr niedrige Temperaturen von -30 °C
oder weniger, wird empfohlen einen Kanallufterhitzer als Vorerhitzer
zu verwenden.
Standard-Größen der KOMPAKT REGO Geräte
0 0,11 0,22 0,33 0,44 0,55 0,67 0,78 0,89 1 1,11 1,22 1,28 2,2 m 3 /s
7000
4500
4000
3000
2500
2000
1600
1200
900
700
500
400
0 400 800 1200 1600 2000 2400 2800 3200 3600 4000 4400 4600 8000m 3 /h

KOMPAKT REGO 400
Isolation
45 mm
Gewicht
48 kg
Nominaler Volumenstrom 400 m 3 /h
Versorgungsspannung
1~ 230 V
Maximaler Betriebsstrom
6,2 A
Gehäusefarbe RAL 7035
Steuerung
KOMFOVENT C3
BEISPIEL
GERÄTE
AUSWAHL
Das Foto wird nur für informative Zwecke angezeigt, exakte detaillierte Angaben können variieren.
REGO 400H
8
6
1 7 5
4
2
310 310
210
С
D
210
585
160 (4x)
B
A
155
155
150
640
150
510 790
510
3
Aufbau
1. Rotationswärmetauscher
2. Elektroheizregister
3. Zuluftfilter
4. Abluftfilter
5. Zuluftventilator
6. Abluftventilator
7. Steuerung
8. Stromkabel (L = 1,5 m)
Für einige Geräte sind die Ausführungen RECHTS und LINKS
gespiegelt, bei anderen sind diese gedreht. Wählen Sie
entsprechende die richtige Ausführung für Ihr Projekt.
Ausführung RECHTS
C
D
C
D
B
A
B
A
Ausführung LINKS
D
C
D
C
A
B
A
B
A Aussenluft B Zuluft C Abluft D Fortluft
Zubehör
p. 73 p. 74 p. 75 p. 78 p. 80 p. 76
p. 82

Luftfilter. Zuluft / Abluft
Filterklasse
Filtertyp
Abmessungen BxHxL
Ventilatormotor EC
Stromaufnahme
Rotationsgeschwindigkeit
410x200x46 mm
105 W
3570 rpm
Schutzklasse, IEC 34-5 IP 44
Elektroheizregister
Berechnung SFP bei AC-Motoren folgende Formel verwenden:
SFP = P/V; wenn P – kW und V – m
EN779:2011 3 /s.
Berechnung P bei EC-Motoren folgende Formel
M5/F7*
verwenden:
P = SFP * V; wenn SFP – kW/(m 3 /s) und V Gehäuse – m 3 /s
Leistung
1 kW
Lufttemperatur, Δt
7,5°C
* Option
Leistungsdaten REGO 400-EC
Statischer Druck (Pa)
Volumenstrom (m 3 /s)
70
65
SFP 1,25
3(XL)
SFP 1
60
2 (L)
1 (M)
SFP 0,75
SFP 0,5
L WA
WA /dB(A) 50
55
Thermischer Wirkungsgrad
Zuluft
Abluft
Aussenlufttemperatur, °C -23 -15 -10 -5 0 20
Zulufttemperatur, °C 11,1 11,7 12,6 13,6 15
Volumenstrom (m 3 /h)
P[kW]= SFP[kW/(m 3 /s)] · V[m 3 /s]; SFP wird für ein Ventilator angezeigt.
Leistungsdaten: Filter M5, Rotor-Variante M. Korrekturfaktor für Modell
HW approximativ 15 Pa bei 400 m 3 /h. Korrekturfaktor für Filter Klasse F7
ist approximativ – 70 Pa.
Schalldaten
63 125 250 500 1k 2k 4k 8k dB(A)
REGO 400 HE
Aussenluft 9 -7 -6 -6 -10 -15 -19 -23 -4,8
Zuluft -7 -2 -1 -1 -5 -11 -14 -18 -0,1
Abluft -9 -7 -6 -6 -10 -15 -19 -23 -4,8
Fortluft -7 -2 -1 -1 -5 -10 -14 -17 0,0
Abstrahlung (3pl., 3m) -24 -21 -21 -28 -31 -36 -41 -45 -24,8
Thermischer Wirkungsgrad
Therm. Wirkungsgrad (%)
90
86
82
78
74
3 (XL)
XL
2
(L)
L
M
70
150 200 250 300 350 400 450
Volumenstrom (m 3 /h)
k OCT k SUM
( )
Um den Schalldruck L W
/dB bei 8 Oktav-Frequenzen* und A-gewichtet** an allen
Anschlussstutzen (ohne Einfluss des Gehäuses) zu erhalten, berechnen Sie den
Schalldruck L p , dB auf 8 Oktav-Frequenzen und den A-gewichteten totalen Schalldruck
L pA , Abstrahlung des Gerätes in dB(A) jedoch ohne Einfluss der Anschlussstutzen
in einer Distanz von 3 m: Umgebung sind die Boden (Decke) sowie zwei in
der Nähe stehende Wände in einem Winkel von 90° angeordnet als Standardbedingungen
angenommen***. Korrekturfaktoren k OCT – dB und k SUM – dB(A) müssen
algebraisch zu den beim gewünschten Betriebspunkt aus dem Diagramm herausgelesenen
Werten hinzugerechnet werden.
* 8 Oktav-Frequenzen bei: 63, 125 …. und 8000 Hz,
** A-Bewertung: Beaufschlagung für das menschliche Ohr in verschiedenen Frequenzen,
*** Standard Konditionen: atmosphärischer Druck 101.3 kPa, Temperatur 20°C und relative
Feuchte 50%.
Druckverlust
Druckverlust (Pa)
120
80
40
0
150 200 250 300 350 400 450
M - optional, L - Standard, XL - optional
3 (XL)
2 (L)
XL
L
Volumenstrom (m 3 /h)
Diese Diagramme sind nötig, um den thermischen Wirkungsgrad der
Geräte bei verschiedenen Rotor-Varianten abzulesen. Die Daten sind
mit der Rotor-Variante M und Filter der Klasse M5 berechnet. Damit die
Geräte der Baureihe REGO den Anforderungen an einen hohen thermischen
Wirkungsgrad entsprechen, muss die Rotor-Variante L eingesetzt
werden (Kurve 2). Optional kann nach Wunsch auch die Rotor-
Variante XL eingesetzt werden, damit ein noch höherer thermischer
Wirkungsgrad erreicht werden kann. Die Druckverlust Kurve wird benötigt,
um den Betriebspunkt des Gerätes bei den unterschiedlichen
Rotor-Varianten herauszulesen, respektive zu korrigieren:
Das Gerät wird mit 300 m 3 /h und einem statischen Druck von 120 Pa
betrieben (siehe Punkt 1 im Leistungsdiagramm). Um nun die effektiven
technischen Daten wie Stromverbrauch in kW, Schalldaten in dB
und Druckverlust in Pa mit der Rotor-Variante L (standardmässig im
Gerät verbaut) zu berechnen, muss nun der statische Druck aus dem
untersten Diagramm (Punkt 2 = + 40 Pa) hinzugezogen werden, d.h.
zum Punkt 1 (ca. 120 Pa) aufaddiert werden. Dies ergibt nun einen
statischen Druck von ca. 160 Pa und einen thermischen Wirkungsgrad
von ca. 83.5%. Der gleiche Vorgang muss beim Einsatz der Rotor-Variante
XL durchgeführt werden, was einen thermischen Wirkungsgrad
von ca. 85.5% und einen statischen Druck von ca. 205 Pa ergibt. Der
Stromverbrauch kann nun nach der Formel P = SFP * V berechnet
werden. Sollte der Betriebspunkt ausserhalb des Einsatzbereichs kommen,
muss das grössere Gerätemodell ausgewählt werden.

KOMPAKT REGO 400
Isolation
45 mm
Gewicht
48 kg
Nominaler Volumenstrom 400 m 3 /h
Versorgungsspannung
1~ 230 V
Maximaler Betriebsstrom
6,2 A
Gehäusefarbe RAL 7035
Steuerung
KOMFOVENT C3
Das Foto wird nur für informative Zwecke angezeigt, exakte detaillierte Angaben können variieren.
REGO 400H
8
6
1 7 5 4 2
310 310
210
С
D
210
585
160 (4x)
B
A
155
155
150
640
150
510 790
510
3
Aufbau
1. Rotationswärmetauscher
2. Elektroheizregister
3. Zuluftfilter
4. Abluftfilter
5. Zuluftventilator
6. Abluftventilator
7. Steuerung
8. Stromkabel (L = 1,5 m)
Ausführung RECHTS
C
D
C
D
B
A
B
A
Ausführung LINKS
D
C
D
C
A
B
A
B
A Aussenluft B Zuluft C Abluft D Fortluft
Zubehör
p. 73 p. 74 p. 75 p. 78 p. 80 p. 76
p. 82

Luftfilter. Zuluft / Abluft
Filterklasse
Filtertyp
Abmessungen BxHxL
Ventilatormotor EC
Stromaufnahme
EN779:2011 M5/F7*
Gehäuse
410x200x46 mm
105 W
Rotationsgeschwindigkeit
3570 rpm
Schutzklasse, IEC 34-5 IP 44
Leistungsdaten REGO 400-EC
Statischer Druck (Pa)
70
SFP 1,25
65
SFP 1
60
Volumenstrom (m 3 /s)
Elektroheizregister
Leistung
Lufttemperatur, Δt
* Option
1 kW
7,5°C
SFP 0,75
SFP 0,5
L WA
/dB(A) 50 55
Thermischer Wirkungsgrad
Zuluft
Abluft
Aussenlufttemperatur, °C -23 -15 -10 -5 0 20
Zulufttemperatur, °C 11,1 11,7 12,6 13,6 15
Volumenstrom (m 3 /h)
P[kW]= SFP[kW/(m 3 /s)] · V[m 3 /s]; SFP wird für ein Ventilator angezeigt.
Leistungsdaten: Filter M5, Rotor-Variante M. Korrekturfaktor für Modell
HW approximativ 15 Pa bei 400 m 3 /h. Korrekturfaktor für Filter Klasse F7
ist approximativ – 70 Pa.
Schalldaten
63 125 250 500 1k 2k 4k 8k dB(A)
REGO 400 HE
Aussenluft -9 -7 -6 -6 -10 -15 -19 -23 -4,8
Zuluft -7 -2 -1 -1 -5 -11 -14 -18 -0,1
Abluft -9 -7 -6 -6 -10 -15 -19 -23 -4,8
Fortluft -7 -2 -1 -1 -5 -10 -14 -17 0,0
Abstrahlung (3pl., 3m) -24 -21 -21 -28 -31 -36 -41 -45 -24,8
Thermischer Wirkungsgrad
Therm. Wirkungsgrad (%)
90
86
XL
82
L
78
M
74
70
150 200 250 300 350 400 450
Volumenstrom (m 3 /h)
Druckverlust
Druckverlust (Pa)
120
XL
80
L
40
0
150 200 250 300 350 400 450
Volumenstrom (m 3 /h)
M - optional, L - Standard, XL - optional

KOMPAKT REGO 500
Isolation
45 mm
Gewicht V/H
140/90 kg
Nominaler Volumenstrom 500 m 3 /h
Versorgungsspannung
1~ 230 V
Maximaler Betriebsstrom EC/AC
6,9/5,8 A
Gehäusefarbe RAL 7035
Steuerung
KOMFOVENT C3
Das Foto wird nur für informative Zwecke angezeigt, exakte detaillierte Angaben können variieren.
REGO 500H
390
6 1 5 4 2
245
175
200 (4x)
220
С
D
700
220
B
A
175
245
930 390
635 1080 635
7
4
3
REGO 500V
2
6
1
1015
940
Aufbau
1. Rotationswärmetauscher
2. Elektroheizregister
3. Zuluftfilter
4. Abluftfilter
5. Zuluftventilator
6. Abluftventilator
7. Stromkabel (L = 1,5 m)
5
3
175
240
1060
240
175
Ausführung RECHTS
C D
B A
B
C
D
A
A
D
C
B
635
B
С
250 (4x)
D
A
195 220
Ausführung LINKS
D C
D C
A B
A B
A Aussenluft B Zuluft C Abluft D Fortluft
B
C
D
A
Zubehör
7
p. 73 p. 74 p. 75 p. 78 p. 80 p. 76
79 p. 82

Luftfilter. Zuluft / Abluft
Filterklasse
Filtertyp
Abmessungen BxHxL
Ventilatormotor EC/AC
Stromaufnahme
EN779:2011 M5/F7*
Gehäuse
540x260x46 mm
155/139 W
Rotationsgeschwindigkeit
2940/2645 rpm
Schutzklasse, IEC 34-5 IP 44
Elektroheizregister
Leistung
1 kW
Lufttemperatur, Δt 6°C
* Option
Leistungsdaten REGO 500-EC
Statischer Druck (Pa)
SFP 1,25
SFP 1
65
SFP 0,75
L WA
/dB(A) 50 55
Volumenstrom (m 3 /s)
60
SFP 0,5
Thermischer Wirkungsgrad
Zuluft
Abluft
Aussenlufttemperatur, °C -23 -15 -10 -5 0 20
Zulufttemperatur, °C 12,3 12,7 13,5 14,5 15,5
Volumenstrom (m 3 /h)
P[kW]= SFP[kW/(m 3 /s)] · V[m 3 /s]; SFP wird für ein Ventilator angezeigt.
Leistungsdaten: Filter M5, Rotor-Variante M. Korrekturfaktor für Modell
H/VW approximativ 15 Pa bei 500 m 3 /h. Korrekturfaktor für Filter Klasse F7
ist approximativ – 70 Pa.
Schalldaten
63 125 250 500 1k 2k 4k 8k dB(A)
REGO 500 VE-EC
Aussenluft -10 -9 -9 -8 -12 -16 -20 -24 -6,9
Zuluft -8 -5 -4 -4 -6 -12 -15 -19 -2,1
Abluft -10 -9 -9 -8 -12 -16 -20 -24 -6,9
Fortluft -8 -5 -4 -4 -6 -12 -15 -18 -2,0
Abstrahlung (3pl., 3m) -24 -21 -21 -28 -31 -36 -41 -45 -24,8
REGO 500 HE-EC
Aussenluft -9 -7 -6 -6 -10 -15 -19 -23 -4,8
Zuluft -7 -2 -1 -1 -5 -11 -14 -18 -0,1
Abluft -9 -7 -6 -6 -10 -15 -19 -23 -4,8
Fortluft -7 -2 -1 -1 -5 -10 -14 -17 0,0
Abstrahlung (3pl., 3m) -24 -21 -21 -28 -31 -36 -41 -45 -24,8
Leistungsdaten REGO 500-AC
Statischer Druck (Pa)
1
2
3
Volumenstrom (m 3 /s)
L WA
/dB(A) 52 56
64
60
Leistungsaufnahme* (W)
REGO 500 VE-AC
Aussenluft -10 -9 -9 -8 -12 -16 -20 -24 -6,9
Zuluft -8 -5 -4 -4 -6 -12 -15 -19 -2,1
Abluft -11 -11 -12 -11 -13 -17 -21 -25 -8,8
Fortluft -7 -2 -1 -1 -5 -10 -14 -17 0,0
Abstrahlung (3pl., 3m) -24 -21 -21 -28 -31 -36 -41 -45 -24,8
REGO 500 HE-AC
Aussenluft -9 -7 -6 -6 -10 -15 -19 -23 -4,8
Zuluft -7 -2 -1 -1 -5 -11 -14 -18 -0,1
Abluft -9 -7 -6 -6 -10 -15 -19 -23 -4,8
Fortluft -7 -2 -1 -1 -5 -10 -14 -17 0,0
Abstrahlung (3pl., 3m) -24 -21 -21 -28 -31 -36 -41 -45 -24,8
Stufe 1, 2, 3, Leistungsaufnahme wird angezeigt für einen Motor.
Leistungsdaten: Filter M5, Rotor-Variante M. Korrekturfaktor für H/VW
approximativ 15 Pa bei 500 m 3 /h. Korrekturfaktor für Filter Klasse F7
approximativ – 70 Pa.
Thermischer Wirkungsgrad
Therm. Wirkungsgrad (%)
90
88
86
84
82
80
78
76
300 350 400 450 500 550 600
Volumenstrom (m 3 /h)
Druckverlust
Druckverlust (Pa)
120
80
40
Volumenstrom (m 3 /h)
0
300 350 400 450 500 550 600
Volumenstrom (m 3 /h)
M - optional, L - Standard, XL - optional
XL
L
M
XL
L

KOMPAKT REGO 700
Isolation
45 mm
Gewicht V/H
140/90 kg
Nominaler Volumenstrom 700 m 3 /h
Versorgungsspannung
1~ 230 V
Maximaler Betriebsstrom EC/AC 11,5/10,8 A
Gehäusefarbe RAL 7035
Steuerung
KOMFOVENT C3
Das Foto wird nur für informative Zwecke angezeigt, exakte detaillierte Angaben können variieren.
REGO 700H
390
6 1 5 4 2
245
175
250 (4x)
220
С
D
220
700
B
A
175
245
930 390
635 1080 635
7 4
3
REGO 700V
2
6
1
1015
940
Aufbau
1. Rotationswärmetauscher
2. Elektroheizregister
3. Zuluftfilter
4. Abluftfilter
5. Zuluftventilator
6. Abluftventilator
7. Stromkabel (L = 1,5 m)
5
3
Ausführung RECHTS
175
240
1060
240
175
C
B
D
A
B
C
D
A
A
D
C
B
635
B
С
250 (4x)
D
A
195 220
Ausführung LINKS
D C
D C
A B
A B
A Aussenluft B Zuluft C Abluft D Fortluft
B
C
D
A
Zubehör
7
p. 73 p. 74 p. 75 p. 78 p. 80 p. 76
79 p. 82

Luftfilter. Zuluft / Abluft
Filterklasse
Filtertyp
Abmessungen BxHxL
Ventilatormotor EC/AC
Stromaufnahme
EN779:2011 M5/F7*
Gehäuse
540x260x46 mm
164/240 W
Rotationsgeschwindigkeit
2570/2800 rpm
Schutzklasse, IEC 34-5 IP 44
Elektroheizregister
Leistung
Lufttemperatur, Δt
* Option
2 kW
8,6°C
Leistungsdaten REGO 700-EC
Statischer Druck (Pa)
70
SFP 1,25
SFP 1
65
SFP 0,75
Volumenstrom (m 3 /s)
SFP 0,5
L /dB(A) 50 55 60
WA
Thermischer Wirkungsgrad
Zuluft
Abluft
Aussenlufttemperatur, °C -23 -15 -10 -5 0 20
Zulufttemperatur, °C 9,6 11,5 12,2 13,3 14,6
Volumenstrom (m 3 /h)
P[kW]= SFP[kW/(m 3 /s)] · V[m 3 /s]; SFP wird für ein Ventilator angezeigt.
Leistungsdaten: Filter M5, Rotor-Variante M. Korrekturfaktor für Modell
H/VW approximativ 15 Pa bei 700 m 3 /h. Korrekturfaktor für Filter Klasse F7
ist approximativ – 70 Pa.
Schalldaten
63 125 250 500 1k 2k 4k 8k dB(A)
REGO 700 VE-EC
Aussenluft -10 -9 -9 -8 -12 -16 -20 -24 -6,9
Zuluft -8 -5 -4 -4 -6 -12 -15 -19 -2,1
Abluft -10 -9 -9 -8 -12 -16 -20 -24 -6,9
Fortluft -8 -5 -4 -4 -6 -12 -15 -18 -2,0
Abstrahlung (3pl., 3m) -24 -21 -21 -28 -31 -36 -41 -45 -24,8
REGO 700 HE-EC
Aussenluft -9 -7 -6 -6 -10 -15 -19 -23 -4,8
Zuluft -7 -2 -1 -1 -5 -11 -14 -18 -0,1
Abluft -9 -7 -6 -6 -10 -15 -19 -23 -4,8
Fortluft -7 -2 -1 -1 -5 -10 -14 -17 0,0
Abstrahlung (3pl., 3m) -24 -21 -21 -28 -31 -36 -41 -45 -24,8
REGO 700 VE-AC
Aussenluft -12 -10 -10 -10 -14 -20 -25 -31 -9,2
Zuluft -10 -5 -5 -4 -7 -15 -19 -24 -2,9
Abluft -12 -10 -10 -10 -14 -20 -25 -31 -9,2
Fortluft -10 -5 -5 -4 -7 -14 -18 -23 -2,9
Abstrahlung (3pl., 3m) -26 -22 -24 -32 -36 -43 -50 -55 -28,5
REGO 700 HE-AC
Aussenluft -11 -8 -6 -6 -12 -18 -24 -29 -6,2
Zuluft -8 -2 0 0 -5 -13 -17 -22 -0,1
Abluft -11 -8 -6 -6 -12 -18 -24 -29 -6,2
Fortluft -8 -2 0 0 -5 -12 -17 -21 0,0
Abstrahlung (3pl., 3m) -26 -22 -24 -32 -36 -43 -50 -55 -28,5
Leistungsdaten REGO 700-AC
Statischer Druck (Pa)
90
86
82
78
74
70
300 400 500 600 700 800
Volumenstrom (m 3 /h)
120
80
40
Volumenstrom (m 3 /s)
Volumenstrom (m 3 /h)
Stufe 1, 2, 3, Leistungsaufnahme wird angezeigt für einen Motor.
Leistungsdaten: Filter M5, Rotor-Variante M. Korrekturfaktor für H/VW
approximativ 15 Pa bei 700 m 3 /h. Korrekturfaktor für Filter Klasse F7
approximativ – 70 Pa.
Thermischer Wirkungsgrad
Therm. Wirkungsgrad (%)
Druckverlust
Druckverlust (Pa)
1
2
3
L WA
/dB(A) 63 65 67 70
0
300 400 500 600 700 800
Volumenstrom (m 3 /h)
M - optional, L - Standard, XL - optional
XL
L
M
XL
L
75
72
Leistungsaufnahme* (W)

KOMPAKT REGO 900
Isolation
45 mm
Gewicht V/H
175/165 kg
Nominaler Volumenstrom 900 m 3 /h
Versorgungsspannung (E)
3~ 400 V
Versorgungsspannung (W)
1~ 230 V
Maximaler Betriebsstrom EC/AC (E) 10,2/6,6 A
Maximaler Betriebsstrom EC/AC (HW) 6,1/2,75 A
Gehäusefarbe RAL 7035
Steuerung
KOMFOVENT C3
Das Foto wird nur für informative Zwecke angezeigt, exakte detaillierte Angaben können variieren.
REGO 900H
7 6 3 1 4 5 2
500
300
200
200
240
100
С
8
B
A
9
300 1400
500
795 1550
795
795
250 (4x)
D
200 200
REGO 900V
2
6
4
1
3
5
7
795 1345
170 285
B
С
1250
D
285 170
250 (4x)
A
1270
265
265
Aufbau
1. Rotationswärmetauscher
2. Elektro- oder Wasserheizregister
3. Zuluftfilter
4. Abluftfilter
5. Zuluftventilator
6. Abluftventilator
Ausführung RECHTS
C
Ausführung LINKS
D
B
A
A
C
D
B
B
D
C
A
7. Hauptschalter
8. Leitungsanschlüsse nur für Modelle W
9. Kondensatanschluss (im
Sommerbetrieb muss ein Schlauch
anschlossen werden, D = 15 mm) nur
für Modelle W
D D B
A C
A
C
B
B
C
D
A
240
240
A Aussenluft B Zuluft C Abluft D Fortluft
Zubehör
p. 73 p. 74 p. 75 p. 78 p. 80 p. 76
79 p. 82

Luftfilter. Zuluft / Abluft
Filterklasse
Filtertyp
Dimensionen für horizontale Ausführungen BxHxL
Dimensionen für vertikale Ausführungen BxHxL
Ventilatormotor EC/AC
Stromaufnahme
Zuluft
EN779:2011 M5/F7*
Gehäuse / Taschenfilter
700x325x96 mm
592x287x360 mm
395/310 W
Rotationsgeschwindigkeit
2400/2725 rpm
Schutzklasse, IEC 34-5 IP 44/54
Elektroheizregister
Leistung
3 kW
Lufttemperatur, Δt 10°C
* Option
Thermischer Wirkungsgrad
Abluft
Aussenlufttemperatur, °C -23 -15 -10 -5 0 20
Zulufttemperatur, °C 11 12,3 13,2 14,2 15,2
Leistungsdaten REGO 900-EC
Statischer Druck (Pa)
Volumenstrom (m 3 /s)
Volumenstrom (m 3 /h)
P[kW]= SFP[kW/(m 3 /s)] · V[m 3 /s]; SFP wird für ein Ventilator angezeigt.
Leistungsdaten: Filter M5, Rotor-Variante M. Korrekturfaktor für Modell
H/VW approximativ 30 Pa bei 900 m 3 /h. Korrekturfaktor für Filter Klasse F7
ist approximativ – 70 Pa.
70
SFP 1,25
SFP 1
SFP 0,75
SFP 0,5
65
L WA
/dB(A) 50 55 60
Wärmeübertragung PWW-Heizregister, HW
Winter
Sommer
Wassertemperatur
VL/RL, °C
90/70 80/60 60/40 45/35 7/12
Heizleistung, kW 2,95 2,95 2,95 2,95 3,83
Durchflussmenge, l/h 144 144 144 252 658
Druckverlust, kPa 0,5 0,5 0,5 1 3
Anschlüsse, ” 1/2
Temperatur EIN/RH –
AUS/RH, °C/%
11–20 11–20 11–20 11–20 30/50–18/80
Bei Geräten des Typ HW ist das PWW-Register integriert, beim Typ VW werden externe PWW-Register des Typ
DH verwendet
Schalldaten
63 125 250 500 1k 2k 4k 8k dB(A)
REGO 900 V-EC
Aussenluft -11 -9 -9 -9 -13 -17 -22 -26 -7,7
Zuluft -9 -5 -5 -4 -7 -13 -16 -20 -2,4
Abluft -12 -12 -13 -12 -14 -19 -23 -28 -9,9
Fortluft -8 -2 -1 -1 -5 -11 -15 -18 0,0
Abstrahlung (3pl., 3m) -25 -21 -22 -29 -33 -38 -44 -48 -26,1
REGO 900 H-EC
Aussenluft -10 -7 -6 -6 -11 -16 -20 -25 -5,3
Zuluft -8 -2 -1 -1 -5 -11 -15 -19 -0,1
Abluft -10 -7 -6 -6 -11 -16 -20 -25 -5,3
Fortluft -8 -2 -1 -1 -5 -11 -15 -18 0,0
Abstrahlung (3pl., 3m) -25 -21 -22 -29 -33 -38 -44 -48 -26,1
REGO 900 V-AC
Aussenluft -12 -10 -10 -10 -14 -20 -25 -31 -9,2
Zuluft -10 -5 -5 -4 -7 -15 -19 -24 -2,9
Abluft -13 -13 -15 -13 -16 -22 -27 -32 -12,0
Fortluft -8 -2 0 0 -5 -12 -17 -21 0,0
Abstrahlung (3pl., 3m) -26 -22 -24 -32 -36 -43 -50 -55 -28,5
REGO 900 H-AC
Aussenluft -11 -8 -6 -6 -12 -18 -24 -29 -6,2
Zuluft -8 -2 0 0 -5 -13 -17 -22 -0,1
Abluft -11 -8 -6 -6 -12 -18 -24 -29 -6,2
Fortluft -8 -2 0 0 -5 -12 -17 -21 0,0
Abstrahlung (3pl., 3m) -26 -22 -24 -32 -36 -43 -50 -55 -28,5
Leistungsdaten REGO 900-AC
Statischer Druck (Pa)
120
80
40
Volumenstrom (m 3 /s)
Volumenstrom (m 3 /h)
Stufe 1, 2, 3, Leistungsaufnahme wird angezeigt für einen Motor.
Leistungsdaten: Filter M5, Rotor-Variante M. Korrekturfaktor für H/VW
approximativ 30 Pa bei 900 m 3 /h. Korrekturfaktor für Filter Klasse F7
approximativ – 70 Pa.
Thermischer Wirkungsgrad
Therm. Wirkungsgrad (%)
92
88
84
80
76
72
500 600 700 800 900 1000 1100
Volumenstrom (m 3 /h)
Druckverlust
Druckverlust (Pa)
1
2
3
L WA
WA
/dB(A) 63 65 67
XL
L
0
500 600 700 800 900 1000 1100
Volumenstrom (m 3 /h)
M - optional, L - Standard, XL - optional
M
XL
L
70
Leistungsaufnahme* (W)

KOMPAKT REGO 1200
Isolation
45 mm
Gewicht V/H
180/170 kg
Nominaler Volumenstrom 1200 m 3 /h
Versorgungsspannung (E)
3~ 400 V
Versorgungsspannung (W)
1~ 230 V
Maximaler Betriebsstrom (E)
12,3 A
Maximaler Betriebsstrom (HW)
6,1 A
Gehäusefarbe RAL 7035
Steuerung
KOMFOVENT C3
Das Foto wird nur für informative Zwecke angezeigt, exakte detaillierte Angaben können variieren.
REGO 1200H
7 6 3 1 4 5 2
500
300
200
200
240
100
С
8
B
795
315 (4x)
D
A
9
300 1400
500
795 1550
795
200 200
REGO 1200V
2
6
4
1
3
5
7
795 1345
170 285
B
С
1250
D
285 170
250 (4x)
A
1270
265
265
Aufbau
1. Rotationswärmetauscher
2. Elektro- oder Wasserheizregister
3. Zuluftfilter
4. Abluftfilter
5. Zuluftventilator
6. Abluftventilator
Ausführung RECHTS
C
Ausführung LINKS
D
B
A
A
C
D
B
B
D
C
A
7. Hauptschalter
8. Leitungsanschlüsse nur für Modelle W
9. Kondensatanschluss (im
Sommerbetrieb muss ein Schlauch
anschlossen werden, D = 15 mm) nur
für Modelle W
D D B
A C
A
C
B
B
C
D
A
240
240
A Aussenluft B Zuluft C Abluft D Fortluft
Zubehör
p. 73 p. 74 p. 75 p. 78 p. 80 p. 76
79 p. 82

Luftfilter. Zuluft / Abluft
Filterklasse
Filtertyp
Dimensionen für horizontale Ausführungen BxHxL
Dimensionen für vertikale Ausführungen BxHxL
Ventilatormotor EC
Stromaufnahme
EN779:2011 M5/F7*
Gehäuse / Taschenfilter
700x325x96 mm
592x287x360 mm
405 W
Rotationsgeschwindigkeit
2725 rpm
Schutzklasse, IEC 34-5 IP 54
Leistungsdaten REGO 1200-EC
Statischer Druck (Pa)
SFP 1,25
SFP 1
SFP 0,75
Volumenstrom (m 3 /s)
Elektroheizregister
Leistung
Lufttemperatur, Δt
* Option
4,5 kW
11,1°C
SFP 0,5
L WA
/dB(A) 50 55 60 65
Thermischer Wirkungsgrad
Zuluft
Abluft
Aussenlufttemperatur, °C -23 -15 -10 -5 0 20
Zulufttemperatur, °C 9,3 11 12,1 13,2 14,5
Volumenstrom (m 3 /h)
P[kW]= SFP[kW/(m 3 /s)] · V[m 3 /s]; SFP wird für ein Ventilator angezeigt.
Leistungsdaten: Filter M5, Rotor-Variante M. Korrekturfaktor für Modell
H/VW approximativ 30 Pa bei 1200 m 3 /h. Korrekturfaktor für Filter Klasse
F7 ist approximativ – 70 Pa.
Wärmeübertragung PWW-Heizregister, HW
Winter
Sommer
Wassertemperatur
VL/RL, °C
90/70 80/60 60/40 45/35 7/12
Heizleistung, kW 4,69 4,69 4,69 4,69 6,03
Durchflussmenge, l/h 216 216 216 396 1433
Druckverlust, kPa 1 1 1 2 8
Anschlüsse, ” 1/2
Temperatur EIN/RH –
9,3–20 9,3–20 9,3–20 9,3–20 30/50–18/80
AUS/RH, °C/%
Bei Geräten des Typ HW ist das PWW-Register integriert, beim Typ VW werden externe PWW-Register des Typ
DH verwendet
Schalldaten
63 125 250 500 1k 2k 4k 8k dB(A)
REGO 1200 V
Aussenluft -10 -9 -9 -8 -12 -16 -20 -24 -6,9
Zuluft -8 -5 -4 -4 -6 -12 -15 -19 -2,1
Abluft -11 -11 -12 -11 -13 -17 -21 -25 -8,8
Fortluft -7 -2 -1 -1 -5 -10 -14 -17 0,0
Abstrahlung (3pl., 3m) -24 -21 -21 -28 -31 -36 -41 -45 -24,8
Thermischer Wirkungsgrad
Therm. Wirkungsgrad (%)
Druckverlust
Druckverlust (Pa)
92
88
84
XL
L
80
76
72
500 600 700 800 900 1000
M
1100 1200 1300 1400
Volumenstrom (m 3 /h)
120
XL
80
L
40
0
500 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300 1400
Volumenstrom (m 3 /h)
M - optional, L - Standard, XL - optional
REGO 1200 H
Aussenluft -9 -7 -6 -6 -10 -15 -19 -23 -4,8
Zuluft -7 -2 -1 -1 -5 -11 -14 -18 -0,1
Abluft -9 -7 -6 -6 -10 -15 -19 -23 -4,8
Fortluft -7 -2 -1 -1 -5 -10 -14 -17 0,0
Abstrahlung (3pl., 3m) -24 -21 -21 -28 -31 -36 -41 -45 -24,8

KOMPAKT REGO 1200
Isolation
45 mm
Gewicht
120 kg
Nominaler Volumenstrom 1200 m 3 /h
Versorgungsspannung
3~ 400 V
Maximaler Betriebsstrom
8,7 A
Gehäusefarbe RAL 9010
Steuerung
KOMFOVENT C3
REGO 1200PE – mit schwenkbaren Türen.
REGO 1200PES – mit Schiebe-Türen.
Das Foto wird nur für informative Zwecke angezeigt, exakte detaillierte Angaben können variieren.
REGO 1200PE 8 4 5 7 1
6 3 250
70
315 (4x)
A
С
240
240
450
930
450
D
B
470
215 1260 75
1410
215
470
2 1
Aufbau
1. Rotationswärmetauscher
2. Elektroheizregister
3. Zuluftfilter
4. Abluftfilter
5. Zuluftventilator
6. Abluftventilator
7. Steuerung
8. Hauptschalter
Ausführung RECHTS
C
A
C
A
B
D
B
D
Ausführung LINKS
A
C
A
C
D
B
D
B
A Aussenluft B Zuluft C Abluft D Fortluft
Zubehör
p. 73 p. 74 p. 75 p. 78 p. 80 p. 76
p. 82

Luftfilter. Zuluft / Abluft
Filterklasse
Filtertyp
Abmessungen BxHxL
Ventilatormotor EC
Stromaufnahme
EN779:2011 M5/F7*
Gehäuse
410x420x46 mm
405 W
Rotationsgeschwindigkeit
2725 rpm
Schutzklasse, IEC 34-5 IP 54
Elektroheizregister
Leistung
4 kW
Lufttemperatur, Δt 10°C
* Option
Leistungsdaten REGO 1200PE-EC
Statischer Druck (Pa)
SFP 1,25
SFP 1
SFP 0,75
SFP 0,5
Volumenstrom (m 3 /s)
L WA
/dB(A) 50 55 60 65
Thermischer Wirkungsgrad
Zuluft
Abluft
Aussenlufttemperatur, °C -23 -15 -10 -5 0 20
Zulufttemperatur, °C 7,7 9 10,5 12 13,3
Volumenstrom (m 3 /h)
P[kW]= SFP[kW/(m 3 /s)] · V[m 3 /s]; SFP wird für ein Ventilator angezeigt.
Leistungsdaten: Filter M5, Rotor-Variante M. Korrekturfaktor für Modell
PW approximativ 30 Pa bei 1200 m 3 /h. Korrekturfaktor für Filter Klasse F7
ist approximativ – 70 Pa.
Schalldaten
63 125 250 500 1k 2k 4k 8k dB(A)
REGO 1200 PE
Aussenluft -9 -7 -6 -6 -10 -15 -19 -23 -4,8
Zuluft -7 -2 -1 -1 -5 -11 -14 -18 -0,1
Abluft -9 -7 -6 -6 -10 -15 -19 -23 -4,8
Fortluft -7 -2 -1 -1 -5 -10 -14 -17 0,0
Abstrahlung (3pl., 3m) -24 -21 -21 -28 -31 -36 -41 -45 -24,8
Thermischer Wirkungsgrad
Therm. Wirkungsgrad (%)
Druckverlust
Druckverlust (Pa)
95
90
85
XL
80
L
75
70
M
65
60
200 400 600 800 1000 1200 1400
Volumenstrom (m 3 /h)
175
140
XL
105
70
35
L
0
200 400 600 800 1000 1200 1400
Volumenstrom (m 3 /h)
M - optional, L - Standard, XL - optional

KOMPAKT REGO 1600
Isolation
45 mm
Gewicht
270 kg
Nominaler Volumenstrom 1600 m 3 /h
Versorgungsspannung (E)
3~ 400 V
Versorgungsspannung (W)
1~ 230 V
Maximaler Betriebsstrom (E)
12,4 A
Maximaler Betriebsstrom (W)
6,4 A
Gehäusefarbe RAL 7035
Steuerung
KOMFOVENT C3
Das Foto wird nur für informative Zwecke angezeigt, exakte detaillierte Angaben können variieren.
REGO 1600H
245
410
6 3 7 1 2 4
5
245
410
260
С
A
260
470
300x400 (4x)
B
990
300x400 (4x)
D
470
8
900 1500
1565
900
9
REGO 1600V
4
1
2
990 30
7
3
6
Aufbau
1. Rotationswärmetauscher
2. Elektro- oder
Wasserheizregister
3. Zuluftfilter
4. Abluftfilter
5. Zuluftventilator
6. Abluftventilator
7. Hauptschalter
8. Leitungsanschlüsse
nur für Modelle W
9. Kondensatanschluss
(im Sommerbetrieb muss ein Schlauch
anschlossen werden, D = 28 mm) nur
für Modelle W
5
Ausführung RECHTS
400x300 (4x)
1500
280
C
B
A
D
B
C
A
D
A
D
B
C
B
A
230
Ausführung LINKS
900
С
D
400
D
A
C
B
D
A
B
C
B
C
A
D
100
750
A Aussenluft B Zuluft C Abluft D Fortluft
Zubehör
9 8 7
p. 73
p. 75 p. 78 p. 80 p. 76 p. 79 p. 82

Luftfilter. Zuluft / Abluft
Filterklasse
Filtertyp
Abmessungen BxHxL
Ventilatormotor EC
Stromaufnahme
EN779:2011 M5/F7*
Gehäuse
800x450x46 mm
420 W
Rotationsgeschwindigkeit
2600rpm
Schutzklasse, IEC 34-5 IP 54
Elektroheizregister
Leistung
Lufttemperatur, Δt
* Option
4,5 kW
8,6°C
Leistungsdaten REGO 1600-EC
Statischer Druck (Pa)
SFP 1,25
SFP 1
SFP 0,75
SFP 0,5
Volumenstrom (m 3 /s)
L WA
/dB(A) 50 55 60 65 70
Thermischer Wirkungsgrad
Zuluft
Abluft
Aussenlufttemperatur, °C -23 -15 -10 -5 0 20
Zulufttemperatur, °C 9,4 11,4 12,2 13,3 14,5
Volumenstrom (m 3 /h)
P[kW]= SFP[kW/(m 3 /s)] · V[m 3 /s]; SFP wird für ein Ventilator angezeigt.
Leistungsdaten: Filter M5, Rotor-Variante M. Korrekturfaktor für Modell
H/VW approximativ 30 Pa bei 1600 m 3 /h. Korrekturfaktor für Filter Klasse
F7 ist approximativ – 70 Pa.
Wärmeübertragung
PWW-Heizregister, HW
Winter
Sommer
Wassertemperatur
VL/RL, °C
90/70 80/60 60/40 45/35 7/12 7/12
Heizleistung, kW 8,4 8,5 8,5 8,57 10,97 9,56
Durchflussmenge, l/h 371 373 370 744 1883 1640
Druckverlust, kPa 0,2 0,2 0,3 1 5,6 4,4
Anschlüsse, ” 1
Temperatur EIN/RH –
AUS/RH, °C/%
Schalldaten
7–22,2 7–22,4 7–22,4 7–22,5
30/50–
17,7/82
26/70-
17,6/89
63 125 250 500 1k 2k 4k 8k dB(A)
REGO 1600 VE
Aussenluft -12 -12 -13 -12 -14 -19 -24 -28 -10,0
Zuluft -8 -2 -1 -1 -5 -11 -15 -18 0,0
Abluft -12 -12 -13 -12 -14 -19 -23 -28 -9,9
Fortluft -8 -2 -1 -1 -5 -11 -15 -18 0,0
Abstrahlung (3pl., 3m) -25 -21 -22 -29 -33 -38 -44 -48 -26,1
Thermischer Wirkungsgrad
Therm. Wirkungsgrad (%)
Druckverlust
Druckverlust (Pa)
90
85
80
75
70
M - optional, L - Standard, XL - optional
XL
L
65
1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700 1800 1900
140
120
80
40
M
XL
L
Volumenstrom (m 3 /h)
0
1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700 1800 1900
Volumenstrom (m 3 /h)
REGO 1600 HE
Aussenluft -12 -12 -13 -12 -14 -19 -24 -28 -10,0
Zuluft -8 -2 -1 -1 -5 -11 -15 -18 0,0
Abluft -10 -7 -6 -6 -11 -16 -20 -25 -5,3
Fortluft -9 -5 -5 -4 -7 -12 -16 -19 -2,3
Abstrahlung (3pl., 3m) -25 -21 -22 -29 -33 -38 -44 -48 -26,1
REGO 1600 VW
Aussenluft -12 -12 -13 -12 -14 -19 -24 -28 -10,0
Zuluft -8 -2 -1 -1 -5 -11 -15 -18 0,0
Abluft -12 -12 -13 -12 -14 -19 -23 -28 -9,9
Fortluft -8 -2 -1 -1 -5 -11 -15 -18 0,0
Abstrahlung (3pl., 3m) -25 -21 -22 -29 -33 -38 -44 -48 -26,1
REGO 1600 HW
Aussenluft -12 -12 -13 -12 -14 -19 -24 -28 -10,0
Zuluft -8 -2 -1 -1 -5 -11 -15 -18 0,0
Abluft -10 -7 -6 -6 -11 -16 -20 -25 -5,3
Fortluft -9 -5 -5 -4 -7 -12 -16 -19 -2,3
Abstrahlung (3pl., 3m) -25 -21 -22 -29 -33 -38 -44 -48 -26,1

KOMPAKT REGO 2000
Isolation
45 mm
Gewicht
285 kg
Nominaler Volumenstrom 2000 m 3 /h
Versorgungsspannung (E)
3~ 400 V
Versorgungsspannung (W)
1~ 230 V
Maximaler Betriebsstrom (E)
17,4 A
Maximaler Betriebsstrom (W)
7,0 A
Gehäusefarbe RAL 7035
Steuerung
KOMFOVENT C3
Das Foto wird nur für informative Zwecke angezeigt, exakte detaillierte Angaben können variieren.
REGO 2000H
245
410
6 3 7 1 2 4
5
245
410
260
С
A
260
470
300x400 (4x)
B
990
300x400 (4x)
D
470
8
900 1500
1565
900
9
REGO 2000V
4
1
2
990 30
7
3
6
Aufbau
1. Rotationswärmetauscher
2. Elektro- oder
Wasserheizregister
3. Zuluftfilter
4. Abluftfilter
5. Zuluftventilator
6. Abluftventilator
7. Hauptschalter
8. Leitungsanschlüsse
nur für Modelle W
9. Kondensatanschluss
(im Sommerbetrieb muss ein Schlauch
anschlossen werden, D = 28 mm) nur
für Modelle W
5
Ausführung RECHTS
400x300 (4x)
1500
280
C
B
A
D
B
C
A
D
A
D
B
C
B
A
230
Ausführung LINKS
900
С
D
400
D
A
C
B
D
A
B
C
B
C
A
D
100
750
A Aussenluft B Zuluft C Abluft D Fortluft
Zubehör
9 8 7
p. 73
p. 75 p. 78 p. 80 p. 76 p. 79 p. 82

Luftfilter. Zuluft / Abluft
Filterklasse
Filtertyp
Abmessungen BxHxL
Ventilatormotor EC
Stromaufnahme
EN779:2011 M5/F7*
Gehäuse
800x450x46 mm
480 W
Rotationsgeschwindigkeit
2170 rpm
Schutzklasse, IEC 34-5 IP 54
Elektroheizregister
Leistung
7,5 kW
Lufttemperatur, Δt 11°C
* Option
Leistungsdaten REGO 2000-EC
Statischer Druck (Pa)
SFP 1,25
SFP 1
65
SFP 0,75
SFP 0,5
Volumenstrom (m 3 /s)
L WA
/dB(A)
50 55 60
Thermischer Wirkungsgrad
Zuluft
Abluft
Aussenlufttemperatur, °C -23 -15 -10 -5 0 20
Zulufttemperatur, °C 8,2 9,9 11,1 12,4 13,8
Volumenstrom (m 3 /h)
P[kW]= SFP[kW/(m 3 /s)] · V[m 3 /s]; SFP wird für ein Ventilator angezeigt.
Leistungsdaten: Filter M5, Rotor-Variante M. Korrekturfaktor für Modell
H/VW approximativ 30 Pa bei 2000 m 3 /h. Korrekturfaktor für Filter Klasse
F7 ist approximativ – 70 Pa.
Wärmeübertragung
PWW-Heizregister, HW
Winter
Sommer
Wassertemperatur
VL/RL, °C
90/70 80/60 60/40 45/35 7/12 7/12
Heizleistung, kW 10,85 10,49 10,61 10,53 12,81 11,12
Durchflussmenge, l/h 479 461 463 914 2199 1908
Druckverlust, kPa 0,4 0,4 0,4 1,3 7,4 5,7
Anschlüsse, ” 1
Temperatur EIN/RH –
AUS/RH, °C/%
Schalldaten
7-22,7 7-22,2 7-22,4 7-22,3
30/50-
18,5/80
26/70-
18,2/88
63 125 250 500 1k 2k 4k 8k dB(A)
REGO 2000 VE
Aussenluft -11 -11 -12 -11 -13 -18 -22 -26 -9,0
Zuluft -7 -2 -1 -1 -5 -10 -14 -17 0,0
Abluft -11 -11 -12 -11 -13 -17 -21 -25 -8,8
Fortluft -7 -2 -1 -1 -5 -10 -14 -17 0,0
Abstrahlung (3pl., 3m) -24 -21 -21 -28 -31 -36 -41 -45 -24,8
Thermischer Wirkungsgrad
Therm. Wirkungsgrad (%)
Druckverlust
Druckverlust (Pa)
90
85
80
XL
L
75
M
70
65
1000 1200 1400 1600 1800 2000 2200 2400
Volumenstrom (m 3 /h)
150
120
XL
90
60
L
30
0
1000 1200 1400 1600 1800 2000 2200 2400
Volumenstrom (m 3 /h)
M - optional, L - Standard, XL - optional
REGO 2000 HE
Aussenluft -11 -11 -12 -11 -13 -18 -22 -26 -9,0
Zuluft -7 -2 -1 -1 -5 -10 -14 -17 0,0
Abluft -9 -7 -6 -6 -10 -15 -19 -23 -4,8
Fortluft -8 -5 -4 -4 -6 -12 -15 -18 -2,0
Abstrahlung (3pl., 3m) -24 -21 -21 -28 -31 -36 -41 -45 -24,8
REGO 2000 VW
Aussenluft -12 -11 -13 -12 -14 -19 -23 -28 -10,0
Zuluft -7 -2 -1 -1 -5 -10 -14 -17 0,0
Abluft -11 -11 -12 -11 -13 -17 -21 -25 -8,8
Fortluft -7 -2 -1 -1 -5 -10 -14 -17 0,0
Abstrahlung (3pl., 3m) -24 -21 -21 -28 -31 -36 -41 -45 -24,8
REGO 2000 HW
Aussenluft -12 -11 -13 -12 -14 -19 -23 -28 -10,0
Zuluft -7 -2 -1 -1 -5 -10 -14 -17 0,0
Abluft -9 -7 -6 -6 -10 -15 -19 -23 -4,8
Fortluft -8 -5 -4 -4 -6 -12 -15 -18 -2,0
Abstrahlung (3pl., 3m) -24 -21 -21 -28 -31 -36 -41 -45 -24,8

KOMPAKT REGO 2500
Isolation
45 mm
Gewicht
285 kg
Nominaler Volumenstrom 2500 m 3 /h
Versorgungsspannung (E)
3~ 400 V
Versorgungsspannung (W)
1~ 230 V
Maximaler Betriebsstrom (E)
17,1 A
Maximaler Betriebsstrom (W)
6,71 A
Gehäusefarbe RAL 7035
Steuerung
KOMFOVENT C3
Das Foto wird nur für informative Zwecke angezeigt, exakte detaillierte Angaben können variieren.
REGO 2500H
245
410
6 3 7 1 2 4
5
245
410
260
С
A
260
470
300x400 (4x)
B
990
300x400 (4x)
D
470
8
900 1500
1565
900
9
REGO 2500V
4
1
2
990 30
7
3
6
Aufbau
1. Rotationswärmetauscher
2. Elektro- oder
Wasserheizregister
3. Zuluftfilter
4. Abluftfilter
5. Zuluftventilator
6. Abluftventilator
7. Hauptschalter
8. Leitungsanschlüsse
nur für Modelle W
9. Kondensatanschluss
(im Sommerbetrieb muss ein Schlauch
anschlossen werden, D = 28 mm) nur
für Modelle W
5
Ausführung RECHTS
400x300 (4x)
1500
280
C
B
A
D
B
C
A
D
A
D
B
C
B
A
230
Ausführung LINKS
900
С
D
400
D
A
C
B
D
A
B
C
B
C
A
D
100
750
A Aussenluft B Zuluft C Abluft D Fortluft
Zubehör
9 8 7
p. 73
p. 75 p. 78 p. 80 p. 76 p. 79 p. 82

Luftfilter. Zuluft / Abluft
Filterklasse
Filtertyp
Abmessungen BxHxL
Ventilatormotor EC
Stromaufnahme
EN779:2011 M5/F7*
Gehäuse
800x450x46 mm
635 W
Rotationsgeschwindigkeit
2800 rpm
Schutzklasse, IEC 34-5 IP 54
Elektroheizregister
Leistung
Lufttemperatur, Δt
* Option
7,5 kW
9,4°C
Leistungsdaten REGO 2500-EC
Statischer Druck (Pa)
L WA
SFP 1,25
SFP 1
Volumenstrom (m 3 /s)
SFP 0,75
SFP 0,5
WA
/dB(A) 55 60 65 70 75
Thermischer Wirkungsgrad
Zuluft
Abluft
Aussenlufttemperatur, °C -23 -15 -10 -5 0 20
Zulufttemperatur, °C 7 8,5 10 11,5 13
Volumenstrom (m 3 /h)
P[kW]= SFP[kW/(m 3 /s)] · V[m 3 /s]; SFP wird für ein Ventilator angezeigt.
Leistungsdaten: Filter M5, Rotor-Variante M. Korrekturfaktor für Modell
H/VW approximativ 35 Pa bei 2500 m 3 /h. Korrekturfaktor für Filter Klasse
F7 ist approximativ – 70 Pa.
Wärmeübertragung
PWW-Heizregister, HW
Winter
Sommer
Wassertemperatur
VL/RL, °C
90/70 80/60 60/40 45/35 7/12 7/12
Heizleistung, kW 12,96 13 12,9 12,99 14,86 12,84
Durchflussmenge, l/h 572 571 562 1128 2551 2204
Druckverlust, kPa 0,5 0,5 0,5 1,9 9,6 7,4
Anschlüsse, ” 1
Temperatur EIN/RH –
AUS/RH, °C/%
Schalldaten
7-22 7-22,1 7-22 7-22,1
30/50-
19,3/77
26/70-
18,8/87
63 125 250 500 1k 2k 4k 8k dB(A)
REGO 2500 VE
Aussenluft -11 -11 -12 -11 -13 -18 -22 -26 -9,0
Zuluft -7 -2 -1 -1 -5 -10 -14 -17 0,0
Abluft -11 -11 -12 -11 -13 -17 -21 -25 -8,8
Fortluft -7 -2 -1 -1 -5 -10 -14 -17 0,0
Abstrahlung (3pl., 3m) -24 -21 -21 -28 -31 -36 -41 -45 -24,8
Thermischer Wirkungsgrad
Therm. Wirkungsgrad (%)
90
85
80
75
70
65
60
900 1300 1700 2100 2500 2900
Volumenstrom (m 3 /h)
Druckverlust
Druckverlust (Pa)
180
120
60
0
900 1300 1700 2100 2500 2900
Volumenstrom (m 3 /h)
M - optional, L - Standard, XL - optional
XL
L
M
XL
L
REGO 2500 HE
Aussenluft -11 -11 -12 -11 -13 -18 -22 -26 -9,0
Zuluft -7 -2 -1 -1 -5 -10 -14 -17 0,0
Abluft -9 -7 -6 -6 -10 -15 -19 -23 -4,8
Fortluft -8 -5 -4 -4 -6 -12 -15 -18 -2,0
Abstrahlung (3pl., 3m) -24 -21 -21 -28 -31 -36 -41 -45 -24,8
REGO 2500 VW
Aussenluft -12 -11 -13 -12 -14 -19 -23 -28 -10,0
Zuluft -7 -2 -1 -1 -5 -10 -14 -17 0,0
Abluft -11 -11 -12 -11 -13 -17 -21 -25 -8,8
Fortluft -7 -2 -1 -1 -5 -10 -14 -17 0,0
Abstrahlung (3pl., 3m) -24 -21 -21 -28 -31 -36 -41 -45 -24,8
REGO 2500 HW
Aussenluft -12 -11 -13 -12 -14 -19 -23 -28 -10,0
Zuluft -7 -2 -1 -1 -5 -10 -14 -17 0,0
Abluft -9 -7 -6 -6 -10 -15 -19 -23 -4,8
Fortluft -8 -5 -4 -4 -6 -12 -15 -18 -2,0
Abstrahlung (3pl., 3m) -24 -21 -21 -28 -31 -36 -41 -45 -24,8

KOMPAKT REGO 3000
Isolation
45 mm
Gewicht
440 (140/160/140) kg
Nominaler Volumenstrom 3000 m 3 /h
Versorgungsspannung
3~ 400 V
Maximaler Betriebsstrom (E)
16,8 A
Maximaler Betriebsstrom (W)
4,2 A
Gehäusefarbe RAL 7035
Steuerung
KOMFOVENT C3
Das Foto wird nur für informative Zwecke angezeigt, exakte detaillierte Angaben können variieren.
REGO 3000H
6 3 1 8 2
4 5
7
150
575
150
295
С
D
500
1215
8
B
A
500
REGO 3000V
7
6
4
8
1
5
2
3
8
1215
615
570 615 600
645 645
1150
8
100 30
295
Aufbau
1. Rotationswärmetauscher
2. Elektro- oder Wasserheizregister
3. Zuluftfilter
4. Abluftfilter
5. Zuluftventilator
6. Abluftventilator
7. Hauptschalter
8. Anschlüsse Heizleitungen (nur für W Modelle)
Ausführung RECHTS
8
С
615
570
615
A
275
D
C
A B
Ausführung LINKS
A
D
C
B
1150
B
D
550
C D
B
A
C
B
A
D
Zubehör
100
400x400 (4x)
8
275
A Aussenluft B Zuluft C Abluft D Fortluft
p. 73
p. 75 p. 78 p. 80 p. 76 p. 79 p. 82

Luftfilter. Zuluft / Abluft
Filterklasse
Filtertyp
Abmessungen BxHxL
Ventilatormotor EC
Stromaufnahme
EN779:2011 M5/F7*
Taschenfilter
892x490x300 mm
990 W
Rotationsgeschwindigkeit
2580 rpm
Schutzklasse, IEC 34-5 IP 54
Leistungsdaten REGO 3000-EC
Statischer Druck (Pa)
SFP 1,25
SFP 1
SFP 0,75
Volumenstrom (m 3 /s)
Elektroheizregister
Leistung
Lufttemperatur, Δt
* Option
9 kW
9,2°C
L WA
SFP 0,5
WA
/dB(A) 55 60 65 70 75
Thermischer Wirkungsgrad
Zuluft
Abluft
Aussenlufttemperatur, °C -23 -15 -10 -5 0 20
Zulufttemperatur, °C 9,3 11,1 12,1 13,3 14,5
Volumenstrom (m 3 /h)
P[kW]= SFP[kW/(m 3 /s)] · V[m 3 /s]; SFP wird für ein Ventilator angezeigt.
Leistungsdaten: Filter M5, Rotor-Variante M. Korrekturfaktor für Modell
H/VW approximativ 15 Pa bei 3000 m 3 /h. Korrekturfaktor für Filter Klasse
F7 ist approximativ – 70 Pa.
PWW-Heizregister, HW
Wassertemperatur VL/RL, °C 90/70 80/60 70/50
Heizleistung, kW 15,3 12,9 10,5
Durchflussmenge, l/h 673 565 458
Druckverlust, kPa 8 6 4
Anschlüsse, ” 1/2
Temperatur EIN/AUS, °C 9/24,1 9/21,8 9/20
Schalldaten
63 125 250 500 1k 2k 4k 8k dB(A)
REGO 3000 VE
Aussenluft -13 -12 -14 -13 -15 -21 -26 -31 -11,1
Zuluft -8 -2 -1 -1 -5 -12 -16 -20 0,0
Abluft -13 -12 -14 -13 -15 -20 -25 -30 -11,0
Fortluft -8 -2 -1 -1 -5 -12 -16 -20 0,0
Abstrahlung (3pl., 3m) -26 -22 -23 -30 -34 -41 -47 -51 -27,4
Thermischer Wirkungsgrad
Therm. Wirkungsgrad (%)
90
85
80
75
70
65
2000 2200 2400 2600 2800 3000 3200 3400 3600
Volumenstrom (m 3 /h)
Druckverlust
Druckverlust (Pa)
140
120
80
40
0
2000 2200 2400 2600 2800 3000 3200 3400 3600
Volumenstrom (m 3 /h)
M - optional, L - Standard, XL - optional
XL
L
M
XL
L
REGO 3000 HE
Aussenluft -10 -7 -6 -6 -12 -18 -23 -28 -5,9
Zuluft -8 -2 -1 -1 -5 -12 -16 -20 0,0
Abluft -10 -7 -6 -6 -12 -17 -22 -27 -5,8
Fortluft -8 -2 -1 -1 -5 -12 -16 -20 0,0
Abstrahlung (3pl., 3m) -26 -22 -23 -30 -34 -41 -47 -51 -27,4
REGO 3000 VW
Aussenluft -13 -13 -15 -14 -17 -22 -27 -33 -12,3
Zuluft -8 -2 -1 -1 -5 -12 -16 -20 0,0
Abluft -13 -12 -14 -13 -15 -20 -25 -30 -11,0
Fortluft -8 -2 -1 -1 -5 -12 -16 -20 0,0
Abstrahlung (3pl., 3m) -26 -22 -23 -30 -34 -41 -47 -51 -27,4
REGO 3000 HW
Aussenluft -11 -8 -7 -7 -13 -19 -24 -30 -7,1
Zuluft -8 -2 -1 -1 -5 -12 -16 -20 0,0
Abluft -10 -7 -6 -6 -12 -17 -22 -27 -5,8
Fortluft -8 -2 -1 -1 -5 -12 -16 -20 0,0
Abstrahlung (3pl., 3m) -26 -22 -23 -30 -34 -41 -47 -51 -27,4

KOMPAKT REGO 4000
Isolation
45 mm
Gewicht
450 (145/160/145) kg
Nominaler Volumenstrom 4000 m 3 /h
Versorgungsspannung
3~ 400 V
Maximaler Betriebsstrom (E)
25,5 A
Maximaler Betriebsstrom (W)
4,2 A
Gehäusefarbe RAL 7035
Steuerung
KOMFOVENT C3
Das Foto wird nur für informative Zwecke angezeigt, exakte detaillierte Angaben können variieren.
REGO 4000H
6 3 1 8 2
4 5
7
150 575
150
295
С
D
500
1215
8
B
A
500
REGO 4000V
7
6
4
8
1
5
2
3
8
1215
615
570 615 600
645 645
1150
8
100 30
295
Aufbau
1. Rotationswärmetauscher
2. Elektro- oder Wasserheizregister
3. Zuluftfilter
4. Abluftfilter
5. Zuluftventilator
6. Abluftventilator
7. Hauptschalter
8. Anschlüsse Heizleitungen (nur für W Modelle)
Ausführung RECHTS
8
С
615
570
615
A
275
D
C
A B
Ausführung LINKS
A
D
C
B
1150
B
D
550
C D
B
A
C
B
A
D
Zubehör
100
400x400 (4x)
8
275
A Aussenluft B Zuluft C Abluft D Fortluft
p. 73
p. 75 p. 78 p. 80 p. 76 p. 79 p. 82

Luftfilter. Zuluft / Abluft
Filterklasse
Filtertyp
Abmessungen BxHxL
Ventilatormotor EC
Stromaufnahme
EN779:2011 M5/F7*
Taschenfilter
892x490x300 mm
1000 W
Rotationsgeschwindigkeit
2140 rpm
Schutzklasse, IEC 34-5 IP 54
Leistungsdaten REGO 4000-EC
Statischer Druck (Pa)
SFP 1,25
SFP 1
SFP 0,75
Volumenstrom (m 3 /s)
Elektroheizregister
Leistung
Lufttemperatur, Δt
* Option
15 kW
11,4°C
L WA
SFP 0,5
WA
/dB(A) 55 60 65 70 75
Thermischer Wirkungsgrad
Zuluft
Abluft
Aussenlufttemperatur, °C -23 -15 -10 -5 0 20
Zulufttemperatur, °C 9,2 11,2 12,5 13,7 15,0
Volumenstrom (m 3 /h)
P[kW]= SFP[kW/(m 3 /s)] · V[m 3 /s]; SFP wird für ein Ventilator angezeigt.
Leistungsdaten: Filter M5, Rotor-Variante M. Korrekturfaktor für Modell
H/VW approximativ 20 Pa bei 4000 m 3 /h. Korrekturfaktor für Filter Klasse
F7 ist approximativ – 70 Pa.
PWW-Heizregister, HW
Wassertemperatur VL/RL, °C 90/70 80/60 70/50
Heizleistung, kW 31,1 26,3 21,6
Durchflussmenge, l/h 1370 1156 944
Druckverlust, kPa 7,5 5,7 4
Anschlüsse, ” 1/2
Temperatur EIN/AUS, °C 7,2/30 7,2/26,6 7,2/23,1
Schalldaten
63 125 250 500 1k 2k 4k 8k dB(A)
REGO 4000 VE
Aussenluft -13 -12 -14 -13 -15 -21 -26 -31 -11,1
Zuluft -8 -2 -1 -1 -5 -12 -16 -20 0,0
Abluft -13 -12 -14 -13 -15 -20 -25 -30 -11,0
Fortluft -8 -2 -1 -1 -5 -12 -16 -20 0,0
Abstrahlung (3pl., 3m) -26 -22 -23 -30 -34 -41 -47 -51 -27,4
Thermischer Wirkungsgrad
Therm. Wirkungsgrad (%)
Druckverlust
Druckverlust (Pa)
90
85
80
XL
L
75
70
M
65
60
2000 2500 3000 3500 4000 4500
Volumenstrom (m 3 /h)
200
150
XL
100
L
50
0
2000 2500 3000 3500 4000 4500
Volumenstrom (m 3 /h)
M - optional, L - Standard, XL - optional
REGO 4000 HE
Aussenluft -10 -7 -6 -6 -12 -18 -23 -28 -5,9
Zuluft -8 -2 -1 -1 -5 -12 -16 -20 0,0
Abluft -10 -7 -6 -6 -12 -17 -22 -27 -5,8
Fortluft -8 -2 -1 -1 -5 -12 -16 -20 0,0
Abstrahlung (3pl., 3m) -26 -22 -23 -30 -34 -41 -47 -51 -27,4
REGO 4000 VW
Aussenluft -13 -13 -15 -14 -17 -22 -27 -33 -12,3
Zuluft -8 -2 -1 -1 -5 -12 -16 -20 0,0
Abluft -13 -12 -14 -13 -15 -20 -25 -30 -11,0
Fortluft -8 -2 -1 -1 -5 -12 -16 -20 0,0
Abstrahlung (3pl., 3m) -26 -22 -23 -30 -34 -41 -47 -51 -27,4
REGO 4000 HW
Aussenluft -11 -8 -7 -7 -13 -19 -24 -30 -7,1
Zuluft -8 -2 -1 -1 -5 -12 -16 -20 0,0
Abluft -10 -7 -6 -6 -12 -17 -22 -27 -5,8
Fortluft -8 -2 -1 -1 -5 -12 -16 -20 0,0
Abstrahlung (3pl., 3m) -26 -22 -23 -30 -34 -41 -47 -51 -27,4

KOMPAKT REGO 4500
Isolation
45 mm
Gewicht
450 (145/160/145) kg
Nominaler Volumenstrom 4500 m 3 /h
Versorgungsspannung
3~ 400 V
Maximaler Betriebsstrom (E)
27,3 A
Maximaler Betriebsstrom (W)
6,0 A
Gehäusefarbe RAL 7035
Steuerung
KOMFOVENT C3
Das Foto wird nur für informative Zwecke angezeigt, exakte detaillierte Angaben können variieren.
REGO 4500H
6 3 1 8 2
4 5 7
150 575
150
295
С
D
500
1215
8
B
A
500
REGO 4500V
7
6
4
8
1
5
2
3
8
1150
1215
615
570 615 600
645 645
1150
8
С
615
B
570
615
A
D
550 275
100 30
295
Aufbau
1. Rotationswärmetauscher
2. Elektro- oder Wasserheizregister
3. Zuluftfilter
4. Abluftfilter
5. Zuluftventilator
6. Abluftventilator
7. Hauptschalter
8. Anschlüsse Heizleitungen (nur für W Modelle)
Ausführung RECHTS
D
A B
Ausführung LINKS
C D
B
C
A
8
A
D
C
B
C
B
A
D
Zubehör
100
400x400 (4x)
8
275
A Aussenluft B Zuluft C Abluft D Fortluft
p. 73
p. 75 p. 78 p. 80 p. 76 p. 79 p. 82

Luftfilter. Zuluft / Abluft
Filterklasse
Filtertyp
Abmessungen BxHxL
Ventilatormotor EC
Stromaufnahme
EN779:2011 M5/F7*
Taschenfilter
892x490x300 mm
1700 W
Rotationsgeschwindigkeit
2600 rpm
Schutzklasse, IEC 34-5 IP 54
Leistungsdaten REGO 4500-EC
Statischer Druck (Pa)
SFP 1,25
SFP 1
SFP 0,75
Volumenstrom (m 3 /s)
Elektroheizregister
Leistung
Lufttemperatur, Δt
* Option
15 kW
9,8°C
L WA
SFP 0,5
WA
/dB(A) 55 60 65 70 75
Thermischer Wirkungsgrad
Zuluft
Abluft
Aussenlufttemperatur, °C -23 -15 -10 -5 0 20
Zulufttemperatur, °C 9,2 11 12,3 13,5 14,7
Volumenstrom (m 3 /h)
P[kW]= SFP[kW/(m 3 /s)] · V[m 3 /s]; SFP wird für ein Ventilator angezeigt.
Leistungsdaten: Filter M5, Rotor-Variante M. Korrekturfaktor für Modell
HW approximativ 25 Pa bei 4500 m 3 /h. Korrekturfaktor für Filter Klasse F7
ist approximativ – 70 Pa.
PWW-Heizregister, HW
Wassertemperatur VL/RL, °C 90/70 80/60 70/50 60/40
Heizleistung, kW 37,1 31,5 25,9 20,3
Durchflussmenge, l/h 1648 1391 1136 884
Druckverlust, kPa 12,5 9,5 7,5 5,8
Anschlüsse, ” 1
Temperatur EIN/AUS, °C 6,3/31 6,3/27 6,3/24 6,3/20
Schalldaten
63 125 250 500 1k 2k 4k 8k dB(A)
REGO 4500 VE
Aussenluft -13 -13 -15 -13 -16 -22 -27 -33 -12,1
Zuluft -8 -2 0 0 -5 -12 -17 -21 0,0
Abluft -13 -13 -15 -13 -16 -22 -27 -32 -12,0
Fortluft -8 -2 0 0 -5 -12 -17 -21 0,0
Abstrahlung (3pl., 3m) -26 -22 -24 -32 -36 -43 -50 -55 -28,5
Thermischer Wirkungsgrad
Therm. Wirkungsgrad (%)
90
85
XL
80
L
75
70
M
65
60
2200 2600 3000 3400 3800 4200 4600 5000 5400
Volumenstrom (m 3 /h)
Druckverlust
Druckverlust (Pa)
200
150
XL
100
L
50
0
2200 2600 3000 3400 3800 4200 4600 5000 5400
Volumenstrom (m 3 /h)
M - optional, L - Standard, XL - optional
REGO 4500 HE
Aussenluft -11 -8 -6 -6 -12 -19 -24 -30 -6,3
Zuluft -8 -2 0 0 -5 -12 -17 -21 0,0
Abluft -11 -8 -6 -6 -12 -18 -24 -29 -6,2
Fortluft -8 -2 0 0 -5 -12 -17 -21 0,0
Abstrahlung (3pl., 3m) -26 -22 -24 -32 -36 -43 -50 -55 -28,5
REGO 4500 VW
Aussenluft -14 -14 -16 -15 -18 -23 -29 -36 -13,5
Zuluft -8 -2 0 0 -5 -12 -17 -21 0,0
Abluft -13 -13 -15 -13 -16 -22 -27 -32 -12,0
Fortluft -8 -2 0 0 -5 -12 -17 -21 0,0
Abstrahlung (3pl., 3m) -26 -22 -24 -32 -36 -43 -50 -55 -28,5
REGO 4500 HW
Aussenluft -12 -8 -7 -8 -14 -20 -26 -33 -7,7
Zuluft -8 -2 0 0 -5 -12 -17 -21 0,0
Abluft -11 -8 -6 -6 -12 -18 -24 -29 -6,2
Fortluft -8 -2 0 0 -5 -12 -17 -21 0,0
Abstrahlung (3pl., 3m) -26 -22 -24 -32 -36 -43 -50 -55 -28,5

KOMPAKT REGO 7000
Isolation
45 mm
Gewicht
780 (270/230/280) kg
Nominaler Volumenstrom 7000 m 3 /h
Versorgungsspannung
3~ 400 V
Maximaler Betriebsstrom
9,9 A
Gehäusefarbe RAL 7035
Steuerung
KOMFOVENT C3
Das Foto wird nur für informative Zwecke angezeigt, exakte detaillierte Angaben können variieren.
REGO 7000H
6 3 1 5 4 2 7
600
С
D
600
1520
B
A
125
750
430 750
1200
1500
Aufbau
1. Rotationswärmetauscher
2. Wasserheizregister
3. Zuluftfilter
4. Abluftfilter
5. Zuluftventilator
6. Abluftventilator
7. Anschlüsse Heizleitungen
Ausführung RECHTS
D
C
A B
Ausführung LINKS
C D
B
A
A Aussenluft B Zuluft C Abluft D Fortluft
Zubehör
p. 73
p. 75 p. 78 p. 80 p. 76 p. 79 p. 82

Luftfilter. Zuluft / Abluft
Filterklasse
Filtertyp
Abmessungen BxHxL
Anzahl
Ventilatormotor EC
Stromaufnahme
EN779:2011 M5/F7*
Taschenfilter
592x592-12x635 mm
2 Stück
2730 W
Rotationsgeschwindigkeit
2040 rpm
Schutzklasse, IEC 34-5 IP 54
Leistungsdaten REGO 7000-EC
Statischer Druck (Pa)
SFP 1,25
SFP 1
SFP 0,75
Volumenstrom (m 3 /s)
* Option
SFP 0,5
L WA
/dB(A) 60 65 70 75 80
Thermischer Wirkungsgrad
Zuluft
Abluft
Aussenlufttemperatur, °C -23 -15 -10 -5 0 20
Zulufttemperatur, °C 9 10 11,3 12,6 14
Volumenstrom (m 3 /h)
P[kW]= SFP[kW/(m 3 /s)] · V[m 3 /s]; SFP wird für ein Ventilator angezeigt.
Leistungsdaten: Filter M5, Rotor-Variante M. Korrekturfaktor für Filter
Klasse F7 ist approximativ – 70 Pa.
PWW-Heizregister, HW
Wassertemperatur VL/RL, °C 80/60
Heizleistung, kW 28,8
Durchflussmenge, l/h 1269
Druckverlust, kPa 14,58
Anschlüsse, ” 3/4
Temperatur EIN/AUS, °C 9/21
Schalldaten
63 125 250 500 1k 2k 4k 8k dB(A)
REGO 7000 HW-EC
Aussenluft -12 -8 -7 -8 -14 -20 -26 -33 -7,7
Zuluft -8 -2 0 0 -5 -12 -17 -21 0,0
Abluft -11 -8 -6 -6 -12 -18 -24 -29 -6,2
Fortluft -8 -2 0 0 -5 -12 -17 -21 0,0
Abstrahlung (3pl., 3m) -26 -22 -24 -32 -36 -43 -50 -55 -28,5
Thermischer Wirkungsgrad
Therm. Wirkungsgrad (%)
90
85
XL
80
L
75
M
70
65
60
2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000 9000
Volumenstrom (m 3 /h)
Druckverlust
Druckverlust (Pa)
160
120
XL
80
L
40
0
2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000 9000
Volumenstrom (m 3 /h)
M - optional, L - Standard, XL - optional

KOMPAKT RECU Geräte
Kompakt RECU – Lüftungsgeräte mit Kreuzstromwärmetauscher.
Leistungsbereich von 220 bis 8000 m 3 /h.
Thermische E
92%
zienz und
Energieeinsparung bis
zu
Thermische E
65%
zienz und
Energieeinsparung bis
zu
Vorteile der KOMPAKT RECU Lüftungsgeräte
Einsparung vonHeizenergie / Wärmerückgewinnung
Beim Prozess des Luftaustausches wird die Energie aus der Abluft
in die Zuluft übertragen – die Lüftungsgeräte erlauben einen Wirkungsgrad
bei einfachen Plattenwärmetauscher von bis zu 65%
und bei Geräten mit Gegenstromwärmetauscher sind Wirkungsgrade
von bis zu 92% und mehr realisierbar.
Komplett getrennte Luftströme
Die Luftströme von Zu- und Abluft sind völlig getrennt voneinander,
was auch eine Nutzung der Energie aus belasteter Abluft
ermöglicht.
Die Wärmetauscher werden aus Aluminiumplatten hergestellt.
Dadurch dass die Plattenwärmetauscher keine beweglichen
Lebensdauer.
Tiefer Geräuschpegel
KOMPAKT Lüftungsgeräte verfügen über geräuscharme
Gleichstrom-Ventilatoren und gute Schallisolation, welche einen
tiefen Geräuschpegel garantieren.
-23°C
A
C
+20°C
+1°C
D
B
(+4°C*) +20°C
A Aussenluft B Zuluft C Abluft D Fortluft
* Temperatur nach dem Wärmetauscher

Thermische Effizienz und
65%
Energieeinsparung bis
zu
Thermische Effizienz und
92%
Energieeinsparung bis
zu
Kreuzstrom-Plattenwärmetauscher
Aufbau:
schenräumen.
schen den Platten und erwärmt die durch die übrigen Kanäle
einströmende Aussenluft.
differenz der Luftströme zu verhindern, wurden Dichtungen
zur Verstärkung zwischen den Platten eingefügt.
bulenzen im Luftstrom und erhöht damit den Wärmeaustausch.
Frostschutz
Sinkt die Aussentemperatur unter -10°C (nur ungefährer
Wert in Abhängigkeit der relativen Feuchte und der Ablufttemperatur)
erhöht sich die Gefahr, dass der Wärmetauscher
gefriert. Die Temperatur beim Wärmetauscher wird durch
einen Sensor überwacht und wenn nötig wird der Wärmetauscher
automatisch abgetaut.
Wenn die Außentemperatur niedriger als -10 o C ist, wird ein
Kanallufterhitzer empfohlen.
Hinweis: Ein Kondensatablauf muss bauseits installiert werden!
Hocheffiziente Gegenstromwärmetauscher
Dieser Typ von Wärmetauscher ist aktuell beim Gerätemodell Grösse 700
erhältlich (Seite 46). Der Wärmetauscher ist komplett aus Polystyren hergestellt
– von den Platten bis zum Gehäuse. Es werden nur lösemittelfreie,
elastische Klebstoffe verwendet.
dass jeder rundherum von Luft in parallelem Luftstrom umgeben ist.
warmer Abluft umgeben. Ebenso ist jeder Abluftkanal von 3 Aussenluftkanälen
umgeben. Dies maximiert die Oberfläche, über welche
Energie effizient übertragen werden kann.
der Wirkungsgrad.
Frostschutz
Wenn die Abluft am Ende des Wärmetauschers unter eine Temperatur
von 0°C sinkt, kann in den Kanälen des Wärmetauschers Eis (Frost) entstehen.
Um dies zu verhindern, ist ein Frostschutzsensor am Wärmetauscher
angebracht, welcher die jeweilig gemessene Temperatur an die
Steuerung übermittelt. Meldet der Frostschutzsensor der Steuerung eine
Temperatur, bei welcher der Wärmetauscher einfrieren könnte, öffnet
der Bypass. Während der Bypass geöffnet ist, strömt einerseits nur warme
Luft durch die Abluftkanäle und taut allfälliges Eis wieder aus, andererseits
tritt über den Bypass kühle Aussenluft direkt in die Zuluftkammer
ein. Dieser Zustand läuft während maximal 5 Minuten, anschliessend ist
der Bypass wieder geschlossen und die kühle Aussenluft strömt wieder
über den Wärmetauscher.
Wenn die Außentemperatur niedriger als 0 o C ist, wird ein Kanallufterhitzer
empfohlen.
Standard-Größen der KOMPAKT RECU Geräte
0 0,11 0,22 0,33 0,44 0,55 0,67 0,78 0,89 1 1,11 1,22 1,28 2,2 m 3 /s
7000
4500
4000
3000
2500
2000
1600
1200
900
700
500
400
0 400 800 1200 1600 2000 2400 2800 3200 3600 4000 4400 4600 8000m 3 /h

KOMPAKT RECU 400
Isolation
45 mm
Gewicht V/H
62/55 kg
Nominaler Volumenstrom 400 m 3 /h
Versorgungsspannung
1~ 230 V
Maximaler Betriebsstrom EC/AC 10,7/10,1 A
Gehäusefarbe RAL 7035
Steuerung
KOMFOVENT C3
Das Foto wird nur für informative Zwecke angezeigt, exakte detaillierte Angaben können variieren.
RECU 400H
3 6 1 4 2 8
8
7
A
D
B
C
600
200 (4x)
145 145
1000
1150
195
390
RECU 400V
2
1
5
780
5
4 3 8
920
Aufbau
1. Kreuzstromwärmetauscher
2. Elektroheizregister
3. Zuluftfilter
4. Abluftfilter
5. Zuluftventilator
6. Abluftventilator
7. Kondensatablauf (Anschluss D = 15 mm)
8. Stromkabel (L = 1,5 m)
6
Ausführung RECHTS
7
900
145 200 200 145
A
D
B
C
D
A
C
B
150
Ausführung LINKS
390
B
С
A
D
160 (4x)
90
C
A B D
C A
B
D
A Aussenluft B Zuluft C Abluft D Fortluft
Zubehör
p. 73 p. 74 p. 75 p. 78 p. 80 p. 76 p. 78
p. 79 p. 82

Luftfilter. Zuluft / Abluft
Filterklasse
Filtertyp
Abmessungen BxHxL
Ventilatormotor EC/AC
Stromaufnahme
EN779:2011 M5/F7*
Gehäuse
300x195x46 mm
105/135 W
Rotationsgeschwindigkeit
3570/2650 rpm
Schutzklasse, IEC 34-5 IP 44
Elektroheizregister
Leistung
Lufttemperatur, Δt
* Option
2 kW
14,4°C
Leistungsdaten RECU 400-EC
Statischer Druck (Pa)
70
SFP 1,25
65
SFP 1
SFP 0,75
SFP 0,5
60
L /dB(A) 50 55
WA
Volumenstrom (m 3 /s)
Temperatureffizienz (feucht)
Zuluft
Abluft
Aussenlufttemperatur, °C -10 -5 0 20
Zulufttemperatur, °C 7,6 9,1 10,9
Volumenstrom (m 3 /h)
P[kW]= SFP[kW/(m 3 /s)] · V[m 3 /s]; SFP wird für ein Ventilator angezeigt.
Leistungsdaten: Filter M5. Korrekturfaktor für Modell H/VW approximativ
20 Pa bei 400 m 3 /h. Korrekturfaktor für Filter Klasse F7 ist approximativ – 70 Pa.
Schalldaten
63 125 250 500 1k 2k 4k 8k dB(A)
RECU 400 VE-EC
Aussenluft -10 -9 -9 -8 -12 -16 -20 -24 -6,9
Zuluft -8 -5 -4 -4 -6 -12 -15 -19 -2,1
Abluft -10 -9 -9 -8 -12 -16 -20 -24 -6,9
Fortluft -8 -5 -4 -4 -6 -12 -15 -18 -2,0
Abstrahlung (3pl., 3m) -24 -21 -21 -28 -31 -36 -41 -45 -24,8
Leistungsdaten RECU 400-AC
Statischer Druck (Pa)
Volumenstrom (m 3 /s)
3
2
62
Leistungsaufnahme* (W)
RECU 400 HE-EC
Aussenluft -9 -7 -6 -6 -10 -15 -19 -23 -4,8
Zuluft -7 -2 -1 -1 -5 -11 -14 -18 -0,1
Abluft -9 -7 -6 -6 -10 -15 -19 -23 -4,8
Fortluft -7 -2 -1 -1 -5 -10 -14 -17 0,0
Abstrahlung (3pl., 3m) -24 -21 -21 -28 -31 -36 -41 -45 -24,8
RECU 400 VE-AC
Aussenluft -12 -10 -10 -10 -14 -20 -25 -31 -9,2
Zuluft -10 -5 -5 -4 -7 -15 -19 -24 -2,9
Abluft -12 -10 -10 -10 -14 -20 -25 -31 -9,2
Fortluft -10 -5 -5 -4 -7 -14 -18 -23 -2,9
Abstrahlung (3pl., 3m) -26 -22 -24 -32 -36 -43 -50 -55 -28,5
RECU 400 HE-AC
Aussenluft -11 -8 -6 -6 -12 -18 -24 -29 -6,2
Zuluft -8 -2 0 0 -5 -13 -17 -22 -0,1
Abluft -11 -8 -6 -6 -12 -18 -24 -29 -6,2
Fortluft -8 -2 0 0 -5 -12 -17 -21 0,0
Abstrahlung (3pl., 3m) -26 -22 -24 -32 -36 -43 -50 -55 -28,5
Volumenstrom (m 3 /h)
Stufe 1, 2, 3, Leistungsaufnahme wird angezeigt für einen Motor.
Leistungsdaten: Filter M5. Korrekturfaktor für H/VW approximativ 20 Pa bei
400 m 3 /h. Korrekturfaktor für Filter Klasse F7 approximativ – 70 Pa.
Temperatureffizienz (feucht)
Thermischer Wirkungsgrad (%)
70
68
66
64
62
60
58
56
54
52
50
100 150 200 250 300 350 400 450 500 550 600
Anwendung: 21°C, RH 45% Raumluft
1
L WA
/dB(A) 57 58 59 60
Aussenluft
-23 o C
-10 o C
0 o C
+5 o C
61
Volumenstrom (m 3 /h)

KOMPAKT RECU 700
Isolation
45 mm
Gewicht V/H
85/75 kg
Nominaler Volumenstrom 700 m 3 /h
Versorgungsspannung
1~ 230 V
Maximaler Betriebsstrom EC/AC 13,7/12,9 A
Gehäusefarbe RAL 7035
Steuerung
KOMFOVENT C3
Das Foto wird nur für informative Zwecke angezeigt, exakte detaillierte Angaben können variieren.
RECU 700H
3 6 1 4 5 2 8
8
7
A
D
B
C
600
250 (4x)
145 160
1170 245
1325
495
4 3
RECU 700V
2
1
5
950
1090
Aufbau
1. Kreuzstromwärmetauscher
2. Elektroheizregister
3. Zuluftfilter
4. Abluftfilter
5. Zuluftventilator
6. Abluftventilator
7. Kondensatablauf (Anschluss D = 15 mm)
8. Stromkabel (L = 1,5 m)
6
Ausführung RECHTS
7
1000
150 220 210 170
A
D
B
C
D
A
C
B
156
Ausführung LINKS
490
B
D
156
C
A
B
C
A
D
С
A
B
D
200 (4x)
A Aussenluft B Zuluft C Abluft D Fortluft
Zubehör
p. 73 p. 74 p. 75 p. 78 p. 80 p. 76 p. 78
p. 79 p. 82

Luftfilter. Zuluft / Abluft
Filterklasse
Filtertyp
Abmessungen BxHxL
Ventilatormotor EC/AC
Stromaufnahme
EN779:2011 M5/F7*
Gehäuse
400x235x46 mm
164/240 W
Rotationsgeschwindigkeit
2570/2800 rpm
Schutzklasse, IEC 34-5 IP 44
Leistungsdaten RECU 700-EC
Statischer Druck (Pa)
70
SFP 1,25
65
SFP 1
SFP 0,75
Volumenstrom (m 3 /s)
Elektroheizregister
Leistung
Lufttemperatur, Δt
* Option
2,5 kW
10,7°C
SFP 0,5
L WA
/dB(A) 50 55 60
Temperatureffizienz (feucht)
Zuluft
Abluft
Aussenlufttemperatur, °C -10 -5 0 20
Zulufttemperatur, °C 7,3 9,9 11,4
Schalldaten
63 125 250 500 1k 2k 4k 8k dB(A)
RECU 700 VE-EC
Aussenluft -10 -9 -9 -8 -12 -16 -20 -24 -6,9
Zuluft -8 -5 -4 -4 -6 -12 -15 -19 -2,1
Abluft -10 -9 -9 -8 -12 -16 -20 -24 -6,9
Fortluft -8 -5 -4 -4 -6 -12 -15 -18 -2,0
Abstrahlung (3pl., 3m) -24 -21 -21 -28 -31 -36 -41 -45 -24,8
RECU 700 HE-EC
Aussenluft -9 -7 -6 -6 -10 -15 -19 -23 -4,8
Zuluft -7 -2 -1 -1 -5 -11 -14 -18 -0,1
Abluft -9 -7 -6 -6 -10 -15 -19 -23 -4,8
Fortluft -7 -2 -1 -1 -5 -10 -14 -17 0,0
Abstrahlung (3pl., 3m) -24 -21 -21 -28 -31 -36 -41 -45 -24,8
RECU 700 VE-AC
Aussenluft -12 -10 -10 -10 -14 -20 -25 -31 -9,2
Zuluft -10 -5 -5 -4 -7 -15 -19 -24 -2,9
Abluft -12 -10 -10 -10 -14 -20 -25 -31 -9,2
Fortluft -10 -5 -5 -4 -7 -14 -18 -23 -2,9
Abstrahlung (3pl., 3m) -26 -22 -24 -32 -36 -43 -50 -55 -28,5
RECU 700 HE-AC
Aussenluft -11 -8 -6 -6 -12 -18 -24 -29 -6,2
Zuluft -8 -2 0 0 -5 -13 -17 -22 -0,1
Abluft -11 -8 -6 -6 -12 -18 -24 -29 -6,2
Fortluft -8 -2 0 0 -5 -12 -17 -21 0,0
Abstrahlung (3pl., 3m) -26 -22 -24 -32 -36 -43 -50 -55 -28,5
Statischer Druck (Pa)
Volumenstrom (m 3 /h)
P[kW]= SFP[kW/(m 3 /s)] · V[m 3 /s]; SFP wird für ein Ventilator angezeigt.
Leistungsdaten: Filter M5. Korrekturfaktor für Modell H/VW approximativ
20 Pa bei 700 m 3 /h. Korrekturfaktor für Filter Klasse F7 ist approximativ – 70 Pa.
Leistungsdaten RECU 700-AC
Volumenstrom (m 3 /s)
Volumenstrom (m 3 /h)
Stufe 1, 2, 3, Leistungsaufnahme wird angezeigt für einen Motor.
Leistungsdaten: Filter M5. Korrekturfaktor für H/VW approximativ 20 Pa bei
700 m 3 /h. Korrekturfaktor für Filter Klasse F7 approximativ – 70 Pa.
Temperatureffizienz (feucht)
Thermischer Wirkungsgrad (%)
75
70
65
60
55
50
1
3
2
L WA
/dB(A) 63 65 67 70
Aussenluft
-23 o C
-10 o C
0 o C
+5 o C
75
72
Leistungsaufnahme* (W)
45
100 200 300 400 500 600 700 800 900
Volumenstrom (m 3 /h)
Anwendung: 21°C, RH 45% Raumluft

KOMPAKT RECU 700
Isolation
45 mm
Gewicht
95 kg
Nominaler Volumenstrom 700 m 3 /h
Versorgungsspannung
1~ 230 V
Maximaler Betriebsstrom
11,5 A
Gehäusefarbe RAL 7035
Steuerung
KOMFOVENT C3
Das Foto wird nur für informative Zwecke angezeigt, exakte detaillierte Angaben können variieren.
RECU
700HECF
6 3 1 2 9 4 5
245 7
A
C
200
700
250 (4x)
300
D
B
1500
1540
8
490
RECU
700VECF
5
2
1
1145
1040
3
9 4 6 7
370
Aufbau
1. Gegenstrom-Wärmetauscher
2. Elektroheizregister
3. Zuluftfilter
4. Abluftfilter
5. Zuluftventilator
6. Abluftventilator
7. Stromkabel (L = 1,5 m)
8. Kondensatablauf (Anschluss D = 15 mm)
9. Bypass Klappe
700
Ausführung RECHTS
8
90
155 455
1020
A
D
B
C
D
A
C
B
155
Ausführung LINKS
160
B
410
С
A
200 (4x)
455
D
C
A B
C
A
D
B
D
A Aussenluft B Zuluft C Abluft D Fortluft
Zubehör
p. 73 p. 74 p. 75 p. 78 p. 80 p. 76
79 p. 82

Luftfilter. Zuluft / Abluft
Filterklasse
Filtertyp
Abmessungen BxHxL
Ventilatormotor EC
Stromaufnahme
EN779:2011 M5/F7*
Gehäuse
390x300x46 mm
164 W
Rotationsgeschwindigkeit
2570 rpm
Schutzklasse, IEC 34-5 IP 44
Elektroheizregister
Leistung
Lufttemperatur, Δt
* Option
Temperatureffizienz (feucht)
Zuluft
2 kW
8,2°C
Abluft
Aussenlufttemperatur, °C -10 -5 0 20
Zulufttemperatur, °C 15.8 17 17.5
Schalldaten
63 125 250 500 1k 2k 4k 8k dB(A)
RECU 700 VECF
Aussenluft -13 -11 -14 -13 -14 -21 -25 -28 -10,9
Zuluft -7 -2 -1 -1 -5 -10 -14 -17 0,0
Abluft -13 -11 -14 -13 -14 -21 -25 -27 -10,8
Fortluft -7 -2 -1 -1 -5 -10 -14 -17 0,0
Abstrahlung (3pl., 3m) -24 -21 -21 -28 -31 -36 -41 -45 -24,8
RECU 700 HECF
Aussenluft -13 -11 -14 -13 -14 -21 -25 -28 -10,9
Zuluft -7 -2 -1 -1 -5 -10 -14 -17 0,0
Abluft -13 -11 -14 -13 -14 -21 -25 -27 -10,8
Fortluft -7 -2 -1 -1 -5 -10 -14 -17 0,0
Abstrahlung (3pl., 3m) -24 -21 -21 -28 -31 -36 -41 -45 -24,8
Leistungsdaten RECU 700VECF-EC
Statischer Druck (Pa) Statischer Druck (Pa)
65
L WA
/dB(A)
Volumenstrom (m 3 /h)
P[kW]= SFP[kW/(m 3 /s)] · V[m 3 /s]; SFP wird für ein Ventilator angezeigt.
Leistungsdaten: Filter M5. Korrekturfaktor für Modell VW approximativ 20 Pa
bei 700 m 3 /h. Korrekturfaktor für Filter Klasse F7 ist approximativ – 70 Pa.
Leistungsdaten RECU 700HECF-EC
65
L WA
SFP 1,25
SFP 1
SFP 0,75
SFP 0,5
45
SFP 1,25
SFP 1
SFP 0,75
SFP 0,5
WA
/dB(A) 45
Volumenstrom (m 3 /s)
Volumenstrom (m 3 /s)
Volumenstrom (m 3 /h)
P[kW]= SFP[kW/(m 3 /s)] · V[m 3 /s]; SFP wird für ein Ventilator angezeigt.
Leistungsdaten: Filter M5. Korrekturfaktor für Modell HW approximativ
20 Pa bei 700 m 3 /h. Korrekturfaktor für Filter Klasse F7 ist approximativ
-70 Pa.
60
50
50
55
55
60
Temperatureffizienz (feucht)
Thermischer Wirkungsgrad (%)
100
95
90
85
80
Aussenluft
-23 o C
-10 o C
0 o C
+5 o C
75
100 200 300 400 500 600 700 800 900
Volumenstrom (m 3 /h)
Anwendung: 21°C, RH 45% Raumluft

KOMPAKT RECU 900
Isolation
45 mm
Gewicht V/H
90/78 kg
Nominaler Volumenstrom 900 m 3 /h
Versorgungsspannung
3~ 400 V
Maximaler Betriebsstrom EC/AC 9,3/10,3 A
Gehäusefarbe RAL 7035
Steuerung
KOMFOVENT C3
Das Foto wird nur für informative Zwecke angezeigt, exakte detaillierte Angaben können variieren.
RECU 900H
3 6 1 4 5 2 8
8
7
A
D
B
C
600
250 (4x)
145 160
1170 245
1325
495
4 3 8
RECU 900V
2
1
5
950
1090
Aufbau
1. Kreuzstromwärmetauscher
2. Elektroheizregister
3. Zuluftfilter
4. Abluftfilter
5. Zuluftventilator
6. Abluftventilator
7. Kondensatablauf (Anschluss D = 15 mm)
8. Stromkabel (L = 1,5 m)
6
Ausführung RECHTS
7
150 220 210 170
A
D
B
C
D
A
C
B
156
Ausführung LINKS
490
B
D
156
C
A
B
C
A
D
С
A
B
D
200 (4x)
A Aussenluft B Zuluft C Abluft D Fortluft
Zubehör
p. 73 p. 74 p. 75 p. 78 p. 80 p. 76 p. 78
p. 79 p. 82

Luftfilter. Zuluft / Abluft
Filterklasse
Filtertyp
Abmessungen BxHxL
Ventilatormotor EC/AC
Stromaufnahme
EN779:2011 M5/F7*
Gehäuse
400x235x46 mm
170/235 W
Rotationsgeschwindigkeit
2900/2780 rpm
Schutzklasse, IEC 34-5 IP 44
Elektroheizregister
Leistung
4,5 kW
Lufttemperatur, Δt 15°C
* Option
Leistungsdaten RECU 900-EC
Statischer Druck (Pa)
72
SFP 1,25
SFP 1
SFP 0,75
SFP 0,5
68
L WA
/dB(A) 52 56 60 64
Volumenstrom (m 3 /s)
Temperatureffizienz (feucht)
Zuluft
Abluft
Aussenlufttemperatur, °C -10 -5 0 20
Zulufttemperatur, °C 7 9,7 11,2
Schalldaten
63 125 250 500 1k 2k 4k 8k dB(A)
RECU 900 VE-EC
Aussenluft -11 -8 -8 -8 -12 -20 -25 -27 -7,4
Zuluft -9 -5 -5 -4 -7 -13 -16 -20 -2,4
Abluft -11 -8 -8 -8 -12 -20 -25 -27 -7,4
Fortluft -9 -5 -5 -4 -7 -12 -16 -19 -2,3
Abstrahlung (3pl., 3m) -25 -21 -22 -29 -33 -38 -44 -48 -26,1
RECU 900 HE-EC
Aussenluft -11 -8 -8 -8 -12 -20 -25 -27 -7,4
Zuluft -8 -2 -1 -1 -5 -11 -15 -19 -0,1
Abluft -11 -8 -8 -8 -12 -20 -25 -27 -7,4
Fortluft -8 -2 -1 -1 -5 -11 -15 -18 0,0
Abstrahlung (3pl., 3m) -25 -21 -22 -29 -33 -38 -44 -48 -26,1
RECU 900 VE-AC
Aussenluft -12 -10 -10 -10 -14 -20 -25 -31 -9,2
Zuluft -10 -5 -5 -4 -7 -15 -19 -24 -2,9
Abluft -12 -10 -10 -10 -14 -20 -25 -31 -9,2
Fortluft -10 -5 -5 -4 -7 -14 -18 -23 -2,9
Abstrahlung (3pl., 3m) -26 -22 -24 -32 -36 -43 -50 -55 -28,5
RECU 900 HE-AC
Aussenluft -11 -8 -6 -6 -12 -18 -24 -29 -6,2
Zuluft -8 -2 0 0 -5 -13 -17 -22 -0,1
Abluft -11 -8 -6 -6 -12 -18 -24 -29 -6,2
Fortluft -8 -2 0 0 -5 -12 -17 -21 0,0
Abstrahlung (3pl., 3m) -26 -22 -24 -32 -36 -43 -50 -55 -28,5
Statischer Druck (Pa)
Volumenstrom (m 3 /h)
P[kW]= SFP[kW/(m 3 /s)] · V[m 3 /s]; SFP wird für ein Ventilator angezeigt.
Leistungsdaten: Filter M5. Korrekturfaktor für Modell H/VW approximativ
30 Pa bei 900 m 3 /h. Korrekturfaktor für Filter Klasse F7 ist approximativ – 70 Pa.
Leistungsdaten RECU 900-AC
Volumenstrom (m 3 /s)
Volumenstrom (m 3 /h)
Stufe 1, 2, 3, Leistungsaufnahme wird angezeigt für einen Motor.
Leistungsdaten: Filter M5. Korrekturfaktor für H/VW approximativ 30 Pa bei
900 m 3 /h. Korrekturfaktor für Filter Klasse F7 approximativ – 70 Pa.
Temperatureffizienz (feucht)
Thermischer Wirkungsgrad (%)
70
65
60
55
50
2
1
3
L WA
/dB(A) 60 63 66 69
Aussenluft
-23 o C
-10 o C
0 o C
+5 o C
75
72
Leistungsaufnahme* (W)
45
200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100
Volumenstrom (m 3 /h)
Anwendung: 21°C, RH 45% Raumluft

KOMPAKT RECU 1200
Isolation
45 mm
Gewicht
225 kg
Nominaler Volumenstrom 1200 m 3 /h
Versorgungsspannung (E)
3~ 400 V
Versorgungsspannung (W)
1~ 230 V
Maximaler Betriebsstrom (E)
14,3 A
Maximaler Betriebsstrom (VW)
5,6 A
Gehäusefarbe RAL 7035
Steuerung
KOMFOVENT C3
Das Foto wird nur für informative Zwecke angezeigt, exakte detaillierte Angaben können variieren.
RECU 1200VE
2
RECU 1200VW
9
2
3 3
4 4
1 1
1300
5 5
6 6
1535
1300
1535
7 7
1360 1360
210 300 300 210 210 300
300 210
250
250
B
D
B
D
С
A
С
A
8 8
250 (4x) 9
250 (4x)
700
200
200
700
200
200
70 70
Aufbau
1. Kreuzstromwärmetauscher
2. Elektro- oder
Wasserheizregister
3. Zuluftfilter
4. Abluftfilter
5. Zuluftventilator
6. Abluftventilator
7. Kondensatablauf
(Anschluss D = 15 mm)
8. Stromkabel (L = 1,5 m)
9. Anschlüsse Heizleitungen
(nur für W Modelle)
Ausführung
RECHTS
D
A C
Ausführung
LINKS
B B
C A
D
A Aussenluft B Zuluft C Abluft D Fortluft
Zubehör
p. 73
p. 75 p. 78 p. 80 p. 76 p. 78
p. 82

Luftfilter. Zuluft / Abluft
Filterklasse
Filtertyp
Abmessungen BxHxL
Ventilatormotor EC
Stromaufnahme
EN779:2011 M5/F7*
Taschenfilter
592x287x360 mm
405 W
Rotationsgeschwindigkeit
2700 rpm
Schutzklasse, IEC 34-5 IP 54
Elektroheizregister
Leistung
6 kW
Lufttemperatur, Δt 14,8 °C
* Option
Leistungsdaten RECU 1200-EC
Statischer Druck (Pa)
SFP 1,25
SFP 1
SFP 0,75
SFP 0,5
Volumenstrom (m 3 /s)
L WA
/dB(A) 50 55 60 65
Temperatureffizienz (feucht)
Zuluft
Abluft
Aussenlufttemperatur, °C -10 -5 0 20
Zulufttemperatur, °C 5,7 8 9,9
Volumenstrom (m 3 /h)
P[kW]= SFP[kW/(m 3 /s)] · V[m 3 /s]; SFP wird für ein Ventilator angezeigt.
Leistungsdaten: Filter M5. Korrekturfaktor für Modell VW approximativ 20 Pa
bei 1200 m 3 /h. Korrekturfaktor für Filter Klasse F7 ist approximativ – 70 Pa.
PWW-Heizregister, HW
Wassertemperatur VL/RL, °C 90/70 80/60 70/50
Heizleistung, kW 11,94 9,33 8,43
Durchflussmenge, l/h 530 409 370
Druckverlust, kPa 6,7 4 3,6
Anschlüsse, ” 1/2
Temperatur EIN/AUS, °C 5,9/35 5,9/29 5,9/27
Schalldaten
63 125 250 500 1k 2k 4k 8k dB(A)
RECU 1200 VE
Aussenluft -11 -7 -7 -8 -11 -18 -23 -25 -6,7
Zuluft -8 -5 -4 -4 -6 -12 -15 -19 -2,1
Abluft -11 -7 -7 -8 -11 -18 -23 -25 -6,7
Fortluft -8 -5 -4 -4 -6 -12 -15 -18 -2,0
Abstrahlung (3pl., 3m) -24 -21 -21 -28 -31 -36 -41 -45 -24,8
Temperatureffizienz (feucht)
Thermischer Wirkungsgrad (%)
75
Aussenluft
70
65
60
55
-23 o C
-10
50
o C
0 o C
+5 o C
45
300 450 600 750 900 1050 1200 1350 1500
Volumenstrom (m 3 /h)
Anwendung: 21°C, RH 45% Raumluft
RECU 1200 VW
Aussenluft -11 -7 -7 -8 -11 -18 -23 -25 -6,7
Zuluft -9 -5 -6 -5 -7 -13 -16 -21 -3,2
Abluft -11 -7 -7 -8 -11 -18 -23 -25 -6,7
Fortluft -8 -5 -4 -4 -6 -12 -15 -18 -2,0
Abstrahlung (3pl., 3m) -24 -21 -21 -28 -31 -36 -41 -45 -24,8

KOMPAKT RECU 1200
Isolation
45 mm
Gewicht
200 kg
Nominaler Volumenstrom 1200 m 3 /h
Versorgungsspannung (E)
3~ 400 V
Versorgungsspannung (W)
1~ 230 V
Maximaler Betriebsstrom (E)
14,3 A
Maximaler Betriebsstrom (W)
5,6 A
Gehäusefarbe RAL 7035
Steuerung
KOMFOVENT C3
Das Foto wird nur für informative Zwecke angezeigt, exakte detaillierte Angaben können variieren.
RECU 1200HE
3
1
4
5
80
8
250
200
A
C
860
315 (4x)
6
7
D
B
220
1670
1820
350
700
2
RECU 1200HW
3
1
4
5 80 9
8
250
200
A
C
860
315 (4x)
6
7
D
B
220
1670
1820
350
700
Aufbau
1. Kreuzstromwärmetauscher
2. Elektro- oder
Wasserheizregister
3. Zuluftfilter
4. Abluftfilter
5. Zuluftventilator
6. Abluftventilator
7. Kondensatablauf
(Anschluss D = 15 mm)
8. Stromkabel (L = 1,5 m)
9. Anschlüsse Heizleitungen
(nur für W Modelle)
2
Ausführung RECHTS
Ausführung LINKS
A
C C
A
D
B B
D
A Aussenluft B Zuluft C Abluft D Fortluft
Zubehör
p. 73 p. 75 p. 78 p. 80 p. 76 p. 78
p. 79 p. 82

Luftfilter. Zuluft / Abluft
Filterklasse
Filtertyp
Abmessungen BxHxL
Ventilatormotor EC
Stromaufnahme
EN779:2011 M5/F7*
Taschenfilter
592x287x360 mm
405 W
Rotationsgeschwindigkeit
2700 rpm
Schutzklasse, IEC 34-5 IP 54
Leistungsdaten RECU 1200-EC
Statischer Druck (Pa)
SFP 1,25
SFP 1
SFP 0,75
Volumenstrom (m 3 /s)
Elektroheizregister
Leistung
Lufttemperatur, Δt
* Option
6 kW
14,8°C
SFP 0,5
L WA
/dB(A) 50 55 60 65
Temperatureffizienz (feucht)
Zuluft
Abluft
Aussenlufttemperatur, °C -10 -5 0 20
Zulufttemperatur, °C 5,7 8 9,9
Volumenstrom (m 3 /h)
P[kW]= SFP[kW/(m 3 /s)] · V[m 3 /s]; SFP wird für ein Ventilator angezeigt.
Leistungsdaten: Filter M5. Korrekturfaktor für Modell HW approximativ 20 Pa
bei 1200 m 3 /h. Korrekturfaktor für Filter Klasse F7 ist approximativ – 70 Pa.
PWW-Heizregister, HW
Wassertemperatur VL/RL, °C 90/70 80/60 70/50
Heizleistung, kW 11 9,3 7,7
Durchflussmenge, l/h 482 409 336
Druckverlust, kPa 5 4 3
Anschlüsse, ” 1/2
Temperatur EIN/AUS, °C 4,2/31 4,2/27 4,2/23
Schalldaten
63 125 250 500 1k 2k 4k 8k dB(A)
RECU 1200 HE
Aussenluft -11 -7 -7 -8 -11 -18 -23 -25 -6,7
Zuluft -7 -2 -1 -1 -5 -11 -14 -18 -0,1
Abluft -11 -7 -7 -8 -11 -18 -23 -26 -6,7
Fortluft -7 -2 -1 -1 -5 -10 -14 -17 0,0
Abstrahlung (3pl., 3m) -24 -21 -21 -28 -31 -36 -41 -45 -24,8
Temperatureffizienz (feucht)
Thermischer Wirkungsgrad (%)
75
Aussenluft
70
65
60
55
-23 o C
-10
50
o C
0 o C
+5 o C
45
300 450 600 750 900 1050 1200 1350 1500
Volumenstrom (m 3 /h)
Anwendung: 21°C, RH 45% Raumluft
RECU 1200 HW
Aussenluft -11 -7 -7 -8 -11 -18 -23 -25 -6,7
Zuluft -8 -3 -2 -2 -6 -12 -15 -19 -1,1
Abluft -11 -7 -7 -8 -11 -18 -23 -26 -6,7
Fortluft -7 -2 -1 -1 -5 -10 -14 -17 0,0
Abstrahlung (3pl., 3m) -24 -21 -21 -28 -31 -36 -41 -45 -24,8

KOMPAKT RECU 1600
Isolation
45 mm
Gewicht E/W
300/290 kg
Nominaler Volumenstrom 1600 m 3 /h
Versorgungsspannung (E)
3~ 400 V
Versorgungsspannung (W)
1~ 230 V
Maximaler Betriebsstrom (E)
23,2 A
Maximaler Betriebsstrom (W)
6,3 A
Gehäusefarbe RAL 7035
Steuerung
KOMFOVENT C3
Das Foto wird nur für informative Zwecke angezeigt, exakte detaillierte Angaben können variieren.
RECU 1600VE
RECU 1600VW
4 7 3 6 10 10 4 7 3 6
2
2
1
1310
1460
1
1310
1460
5
5
8
1470 1470
8
195 355 355 195 195 355
355 195
С
D
С
D
B
A
B
A
9 9
315 (4x) 315 (4x)
700
240
220
200
10
700
80 80
200 220 240
Aufbau
1. Kreuzstromwärmetauscher
2. Elektro- oder
Wasserheizregister
3. Zuluftfilter
4. Abluftfilter
5. Zuluftventilator
6. Abluftventilator
7. Bypassklappe
8. Kondensatablauf
(Anschluss D = 28 mm)
9. Anschluss Hauptschalter
10. Anschlüsse Heizleitungen
(nur für W Modelle)
Ausführung
RECHTS
D
A C B B
Ausführung
LINKS
A Aussenluft B Zuluft C Abluft D Fortluft
C
A
D
Zubehör
p. 73 p. 75 p. 78 p. 80 p. 76 p. 79 p. 82

Luftfilter. Zuluft / Abluft
Filterklasse
Filtertyp
Abmessungen BxHxL
Ventilatormotor EC
Stromaufnahme
EN779:2011 M5/F7*
Taschenfilter
592x287x360 mm
420 W
Rotationsgeschwindigkeit
2760 rpm
Schutzklasse, IEC 34-5 IP 54
Elektroheizregister
Leistung
Lufttemperatur, Δt
* Option
12 kW
17,2°C
Leistungsdaten RECU 1600-EC
Statischer Druck (Pa)
70
SFP 1,25
SFP 1
SFP 0,75
SFP 0,5
L WA
/dB(A) 50 55 60 65
Volumenstrom (m 3 /s)
Temperatureffizienz (feucht)
Zuluft
Abluft
Aussenlufttemperatur, °C -10 -5 0 20
Zulufttemperatur, °C 6,6 9,4 11
Volumenstrom (m 3 /h)
P[kW]= SFP[kW/(m 3 /s)] · V[m 3 /s]; SFP wird für ein Ventilator angezeigt.
Leistungsdaten: Filter M5. Korrekturfaktor für Modell VW approximativ 20 Pa
bei 1600 m 3 /h. Korrekturfaktor für Filter Klasse F7 ist approximativ – 70 Pa.
PWW-Heizregister, HW
Wassertemperatur VL/RL, °C 90/70 80/60 70/50
Heizleistung, kW 25,4 21,6 19,5
Durchflussmenge, l/h 1121 946 851
Druckverlust, kPa 5 4 2
Anschlüsse, ” 1
Temperatur EIN/AUS, °C -20/27,1 -20/20 -20/16,2
Schalldaten
63 125 250 500 1k 2k 4k 8k dB(A)
RECU 1600 VE
Aussenluft -12 -10 -10 -10 -14 -20 -25 -31 -9,2
Zuluft -10 -5 -5 -4 -7 -15 -19 -24 -2,9
Abluft -12 -10 -10 -10 -14 -20 -25 -31 -9,2
Fortluft -10 -5 -5 -4 -7 -14 -18 -23 -2,9
Abstrahlung (3pl., 3m) -26 -22 -24 -32 -36 -43 -50 -55 -28,5
Temperatureffizienz (feucht)
Thermischer Wirkungsgrad (%)
70
Aussenluft
65
60
-23 o C
-10
55
o C
0 o C
50
+5 o C
45
400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000
Volumenstrom (m 3 /h)
Anwendung: 21°C, RH 45% Raumluft
RECU 1600 VW
Aussenluft -11 -8 -6 -6 -12 -18 -24 -29 -6,2
Zuluft -8 -2 0 0 -5 -13 -17 -22 -0,1
Abluft -11 -8 -6 -6 -12 -18 -24 -29 -6,2
Fortluft -8 -2 0 0 -5 -12 -17 -21 0,0
Abstrahlung (3pl., 3m) -26 -22 -24 -32 -36 -43 -50 -55 -28,5

KOMPAKT RECU 1600
Isolation
45 mm
Gewicht E/W
320/330 kg
Nominaler Volumenstrom 1600 m 3 /h
Versorgungsspannung (E)
3~ 400 V
Versorgungsspannung (W)
1~ 230 V
Maximaler Betriebsstrom (E)
23,2 A
Maximaler Betriebsstrom (W)
6,3 A
Gehäusefarbe RAL 7035
Steuerung
KOMFOVENT C3
Das Foto wird nur für informative Zwecke angezeigt, exakte detaillierte Angaben können variieren.
RECU 1600HE
3
7
1
5
4
80
10
200
200
A
C
9
900
355 (4x)
6
8
D
B
2
240
1900
2050
350
700
RECU 1600HW
3
7
1
5
4
80
10
200
900
200
A
C
9
2
11
355 (4x)
6
8
D
B
11
240
1900
2050
350
700
Aufbau
1. Kreuzstromwärmetauscher
2. Elektro- oder
Wasserheizregister
3. Zuluftfilter
4. Abluftfilter
5. Zuluftventilator
6. Abluftventilator
7. Bypassklappe
8. Kondensatablauf
(Anschluss D = 28 mm)
9. Tropfenabscheider
10. Anschluss Hauptschalter
11. Anschlüsse Heizleitungen
(nur für W Modelle)
Ausführung RECHTS
Ausführung LINKS
A
C C
A
D
B B
D
A Aussenluft B Zuluft C Abluft D Fortluft
Zubehör
p. 73 p. 75 p. 78 p. 80 p. 76 p. 79 p. 82

Luftfilter. Zuluft / Abluft
Filterklasse
Filtertyp
Abmessungen BxHxL
Ventilatormotor EC
Stromaufnahme
EN779:2011 M5/F7*
Gehäuse
610x350x96 mm
420 W
Rotationsgeschwindigkeit
2600 rpm
Schutzklasse, IEC 34-5 IP 54
Elektroheizregister
Leistung
Lufttemperatur, Δt
* Option
12 kW
22,1°C
Leistungsdaten RECU 1600-EC
Statischer Druck (Pa)
70
SFP 1,25
SFP 1
SFP 0,75
SFP 0,5
L WA
/dB(A) 50 55 60 65
Volumenstrom (m 3 /s)
Temperatureffizienz (feucht)
Zuluft
Abluft
Aussenlufttemperatur, °C -10 -5 0 20
Zulufttemperatur, °C 6,6 9,4 11
Volumenstrom (m 3 /h)
P[kW]= SFP[kW/(m 3 /s)] · V[m 3 /s]; SFP wird für ein Ventilator angezeigt.
Leistungsdaten: Filter M5. Korrekturfaktor für Modell HW approximativ 20 Pa
bei 1600 m 3 /h. Korrekturfaktor für Filter Klasse F7 ist approximativ – 70 Pa.
PWW-Heizregister, HW
Wassertemperatur VL/RL, °C 90/70 80/60 70/50
Heizleistung, kW 25 23,2 18,3
Durchflussmenge, l/h 1140 1015 798
Druckverlust, kPa 5 4 2
Anschlüsse, ” 1
Temperatur EIN/AUS, °C -23/25 -23/20 -14/20
Schalldaten
63 125 250 500 1k 2k 4k 8k dB(A)
RECU 1600 HE
Aussenluft -11 -8 -8 -8 -12 -20 -25 -27 -7,4
Zuluft -8 -2 -1 -1 -5 -11 -15 -19 -0,1
Abluft -11 -8 -8 -8 -12 -20 -25 -28 -7,4
Fortluft -8 -2 -1 -1 -5 -11 -15 -18 0,0
Abstrahlung (3pl., 3m) -25 -21 -22 -29 -33 -38 -44 -48 -26,1
Temperatureffizienz (feucht)
Thermischer Wirkungsgrad (%)
70
Aussenluft
65
60
-23 o C
-10
55
o C
0 o C
50
+5 o C
45
400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000
Volumenstrom (m 3 /h)
Anwendung: 21°C, RH 45% Raumluft
RECU 1600 HW
Aussenluft -11 -8 -8 -8 -12 -20 -25 -27 -7,4
Zuluft -8 -3 -2 -2 -6 -12 -16 -21 -1,3
Abluft -11 -8 -8 -8 -12 -20 -25 -28 -7,4
Fortluft -8 -2 -1 -1 -5 -11 -15 -18 0,0
Abstrahlung (3pl., 3m) -25 -21 -22 -29 -33 -38 -44 -48 -26,1

KOMPAKT RECU 2000
Isolation
45 mm
Gewicht E/W
325/330 kg
Nominaler Volumenstrom 2000 m 3 /h
Versorgungsspannung (E)
3~ 400 V
Versorgungsspannung (W)
1~ 230 V
Maximaler Betriebsstrom (E)
32,1 A
Maximaler Betriebsstrom (W)
6,4 A
Gehäusefarbe RAL 7035
Steuerung
KOMFOVENT C3
Das Foto wird nur für informative Zwecke angezeigt, exakte detaillierte Angaben können variieren.
RECU 2000HE
3
7
1
5
4
80
10
200
200
A
C
9
900
355 (4x)
6
8
D
B
2
240
1900
2050
350
700
RECU 2000HW
3
7
1
5
4
80
10
200
900
200
A
C
9
2
11
355 (4x)
6
8
D
B
11
240
1900
2050
350
700
Aufbau
1. Kreuzstromwärmetauscher
2. Elektro- oder
Wasserheizregister
3. Zuluftfilter
4. Abluftfilter
5. Zuluftventilator
6. Abluftventilator
7. Bypassklappe
8. Kondensatablauf
(Anschluss D = 28 mm)
9. Tropfenabscheider
10. Anschluss Hauptschalter
11. Anschlüsse Heizleitungen
(nur für W Modelle)
Ausführung RECHTS
Ausführung LINKS
A
C C
A
D
B B
D
A Aussenluft B Zuluft C Abluft D Fortluft
Zubehör
p. 73
p. 75 p. 78 p. 80 p. 76 p. 79 p. 82

Luftfilter. Zuluft / Abluft
Filterklasse
Filtertyp
Abmessungen BxHxL
Ventilatormotor EC
Stromaufnahme
EN779:2011 M5/F7*
Gehäuse
610x350x96 mm
480 W
Rotationsgeschwindigkeit
2170 rpm
Schutzklasse, IEC 34-5 IP 54
Leistungsdaten RECU 2000-EC
Statischer Druck (Pa)
65 SFP 1,25
SFP 1
SFP 0,75
Volumenstrom (m 3 /s)
Elektroheizregister
Leistung
Lufttemperatur, Δt
* Option
18 kW
26,6°C
SFP 0,5
L WA
/dB(A) 50 55 60
Temperatureffizienz (feucht)
Zuluft
Abluft
Aussenlufttemperatur, °C -10 -5 0 20
Zulufttemperatur, °C 4,1 7,3 9,5
Volumenstrom (m 3 /h)
P[kW]= SFP[kW/(m 3 /s)] · V[m 3 /s]; SFP wird für ein Ventilator angezeigt.
Leistungsdaten: Filter M5. Korrekturfaktor für Modell HW approximativ 30 Pa
bei 2000 m 3 /h. Korrekturfaktor für Filter Klasse F7 ist approximativ – 70 Pa.
PWW-Heizregister, HW
Wassertemperatur VL/RL, °C 90/70 80/60 70/50
Heizleistung, kW 29,7 25,2 18,9
Durchflussmenge, l/h 1308 1094 825
Druckverlust, kPa 6 4 3
Anschlüsse, ” 1
Temperatur EIN/AUS, °C -23/21 -17/20 -8/20
Schalldaten
63 125 250 500 1k 2k 4k 8k dB(A)
RECU 2000 HE
Aussenluft -11 -7 -7 -8 -11 -18 -23 -25 -6,7
Zuluft -7 -2 -1 -1 -5 -11 -14 -18 -0,1
Abluft -11 -7 -7 -8 -11 -18 -23 -26 -6,7
Fortluft -7 -2 -1 -1 -5 -10 -14 -17 0,0
Abstrahlung (3pl., 3m) -24 -21 -21 -28 -31 -36 -41 -45 -24,8
Temperatureffizienz (feucht)
Thermischer Wirkungsgrad (%)
60
58
56
Aussenluft
54
52
-23 o C
50
48
-10 o C
46
44
42
0 o C
+5 o C
40
500 750 1000 1250 1500 1750 2000 2250
Volumenstrom (m 3 /h)
Anwendung: 21°C, RH 45% Raumluft
RECU 2000 HW
Aussenluft -11 -7 -7 -8 -11 -18 -23 -25 -6,7
Zuluft -8 -3 -2 -2 -6 -12 -15 -19 -1,1
Abluft -11 -7 -7 -8 -11 -18 -23 -26 -6,7
Fortluft -7 -2 -1 -1 -5 -10 -14 -17 0,0
Abstrahlung (3pl., 3m) -24 -21 -21 -28 -31 -36 -41 -45 -24,8

KOMPAKT RECU 3000
Isolation
45 mm
Gewicht
540 (390/150) kg
Nominaler Volumenstrom 3000 m 3 /h
Versorgungsspannung
3~ 400 V
Maximaler Betriebsstrom (E)
29,7 A
Maximaler Betriebsstrom (W)
4,1 A
Gehäusefarbe RAL 7035
Steuerung
KOMFOVENT C3
Das Foto wird nur für informative Zwecke angezeigt, exakte detaillierte Angaben können variieren.
RECU 3000HE
3
7
1
2
4
510
100
395
10
130
350
С
A
500
9
6
8
RECU 3000HW
3
1770
1800
7
1
2
4
885
915
5 10
100
1365
395
D
B
600
790
10
A
С
130
350
350
500 500
9
6
1770
885
600
1800
915
790
1365
350
500
8 11
D
B
11
Aufbau
1. Kreuzstromwärmetauscher
2. Elektro- oder
Wasserheizregister
3. Zuluftfilter
4. Abluftfilter
5. Zuluftventilator
6. Abluftventilator
7. Bypassklappe
8. Kondensatablauf
(Anschluss D = 28 mm)
9. Tropfenabscheider
10. Anschluss Hauptschalter
11. Anschlüsse Heizleitungen
(nur für W Modelle)
Ausführung RECHTS
Ausführung LINKS
A
C C
A
D
B B
D
A Aussenluft B Zuluft C Abluft D Fortluft
Zubehör
p. 73 p. 75 p. 78 p. 80 p. 76 p. 79 p. 82

Luftfilter. Zuluft / Abluft
Filterklasse
Filtertyp
Abmessungen BxHxL
Ventilatormotor EC
Stromaufnahme
EN779:2011 M5/F7*
Taschenfilter
592x592x300 mm
990 W
Rotationsgeschwindigkeit
2580 rpm
Schutzklasse, IEC 34-5 IP 55
Leistungsdaten RECU 3000-EC
Statischer Druck (Pa)
SFP 1,25
SFP 1
SFP 0,75
Volumenstrom (m 3 /s)
Elektroheizregister
Leistung
Lufttemperatur, Δt
* Option
18 kW
17,8°C
SFP 0,5
L WA
/dB(A) 55 60 65 70 75 80
Temperatureffizienz (feucht)
Zuluft
Abluft
Aussenlufttemperatur, °C -10 -5 0 20
Zulufttemperatur, °C 6,6 8,9 10,9
Volumenstrom (m 3 /h)
P[kW]= SFP[kW/(m 3 /s)] · V[m 3 /s]; SFP wird für ein Ventilator angezeigt.
Leistungsdaten: Filter M5. Korrekturfaktor für Modell HW approximativ 20 Pa
bei 3000 m 3 /h. Korrekturfaktor für Filter Klasse F7 ist approximativ – 70 Pa.
PWW-Heizregister, HW
Temperatureffizienz (feucht)
Wassertemperatur VL/RL, °C 90/70 80/60 70/50
Heizleistung, kW 25,4 21,76 18,2
Durchflussmenge, l/h 1117 953 792
Druckverlust, kPa 4 3 2
Anschlüsse, ” 1
Temperatur EIN/AUS, °C 0/25,1 0/21,5 0/18
Thermischer Wirkungsgrad (%)
75
70
65
60
55
50
Aussenluft
-23 o C
-10 o C
0 o C
+5 o C
Schalldaten
63 125 250 500 1k 2k 4k 8k dB(A)
RECU 3000 HE
Aussenluft -12 -10 -10 -10 -14 -20 -25 -31 -9,2
Zuluft -10 -5 -5 -4 -7 -15 -19 -24 -2,9
Abluft -12 -10 -10 -10 -14 -20 -25 -31 -9,2
Fortluft -10 -5 -5 -4 -7 -14 -18 -23 -2,9
Abstrahlung (3pl., 3m) -26 -22 -24 -32 -36 -43 -50 -55 -28,5
45
900 1200 1500 1800 2100 2400 2700 3000 3300 3600 3900
Volumenstrom (m 3 /h)
Anwendung: 21°C, RH 45% Raumluft
RECU 3000 HW
Aussenluft -11 -8 -6 -6 -12 -18 -24 -29 -6,2
Zuluft -8 -2 0 0 -5 -13 -17 -22 -0,1
Abluft -11 -8 -6 -6 -12 -18 -24 -29 -6,2
Fortluft -8 -2 0 0 -5 -12 -17 -21 0,0
Abstrahlung (3pl., 3m) -26 -22 -24 -32 -36 -43 -50 -55 -28,5

KOMPAKT RECU 4000
Isolation
45 mm
Gewicht
620 (440/180) kg
Nominaler Volumenstrom 4000 m 3 /h
Versorgungsspannung
3~ 400 V
Maximaler Betriebsstrom (E)
38,4 A
Maximaler Betriebsstrom (W)
4,1 A
Gehäusefarbe RAL 7035
Steuerung
KOMFOVENT C3
Das Foto wird nur für informative Zwecke angezeigt, exakte detaillierte Angaben können variieren.
RECU 4000HE
3
7
1
2
4
510
100
395
10
130
350
С
A
500
9
6
8
RECU 4000HW
3
1770
1800
7
1
2
4
885
915
5 10
100
1365
395
D
B
600
790
10
A
С
130
350
350
500 500
9
6
1770
885
600
1800
915
790
1365
350
500
8 11
D
B
11
Aufbau
1. Kreuzstromwärmetauscher
2. Elektro- oder
Wasserheizregister
3. Zuluftfilter
4. Abluftfilter
5. Zuluftventilator
6. Abluftventilator
7. Bypassklappe
8. Kondensatablauf
(Anschluss D = 28 mm)
9. Tropfenabscheider
10. Anschluss Hauptschalter
11. Anschlüsse Heizleitungen
(nur für W Modelle)
Ausführung RECHTS
Ausführung LINKS
A
C C
A
D
B B
D
A Aussenluft B Zuluft C Abluft D Fortluft
Zubehör
p. 73 p. 75 p. 78 p. 80 p. 76 p. 79 p. 82

Luftfilter. Zuluft / Abluft
Filterklasse
Filtertyp
Abmessungen BxHxL
Ventilatormotor EC
Stromaufnahme
EN779:2011 M5/F7*
Taschenfilter
592x592x300 mm
1000 W
Rotationsgeschwindigkeit
2140 rpm
Schutzklasse, IEC 34-5 IP 55
Leistungsdaten RECU 4000-EC
Statischer Druck (Pa)
80
SFP 1,25
SFP 1
SFP 0,75
Volumenstrom (m 3 /s)
Elektroheizregister
Leistung
Lufttemperatur, Δt
* Option
24 kW
17,8°C
SFP 0,5
L WA
/dB(A) 55 60 65 70 75
Temperatureffizienz (feucht)
Zuluft
Abluft
Aussenlufttemperatur, °C -10 -5 0 20
Zulufttemperatur, °C 5,9 7,5 10
Volumenstrom (m 3 /h)
P[kW]= SFP[kW/(m 3 /s)] · V[m 3 /s]; SFP wird für ein Ventilator angezeigt.
Leistungsdaten: Filter M5. Korrekturfaktor für Modell HW approximativ 30 Pa
bei 4000 m 3 /h. Korrekturfaktor für Filter Klasse F7 ist approximativ – 70 Pa.
PWW-Heizregister, HW
Temperatureffizienz (feucht)
Wassertemperatur VL/RL, °C 90/70 80/60 70/50
Heizleistung, kW 48 41,8 35,7
Durchflussmenge, l/h 2114 1833 1555
Druckverlust, kPa 23 18 13
Anschlüsse, ” 1
Temperatur EIN/AUS, °C -5/30,6 -5/26,1 -5/21,5
Thermischer Wirkungsgrad (%)
75
70
65
60
55
50
Aussenluft
-23 o C
-10 o C
0 o C
+5 o C
Schalldaten
63 125 250 500 1k 2k 4k 8k dB(A)
RECU 4000 HE
Aussenluft -12 -10 -10 -10 -14 -20 -25 -31 -9,2
Zuluft -10 -5 -5 -4 -7 -15 -19 -24 -2,9
Abluft -12 -10 -10 -10 -14 -20 -25 -31 -9,2
Fortluft -10 -5 -5 -4 -7 -14 -18 -23 -2,9
Abstrahlung (3pl., 3m) -26 -22 -24 -32 -36 -43 -50 -55 -28,5
45
800 1200 1600 2000 2400 2800 3200 3600 4000
Volumenstrom (m 3 /h)
Anwendung: 21°C, RH 45% Raumluft
RECU 4000 HW
Aussenluft -11 -8 -6 -6 -12 -18 -24 -29 -6,2
Zuluft -8 -2 0 0 -5 -13 -17 -22 -0,1
Abluft -11 -8 -6 -6 -12 -18 -24 -29 -6,2
Fortluft -8 -2 0 0 -5 -12 -17 -21 0,0
Abstrahlung (3pl., 3m) -26 -22 -24 -32 -36 -43 -50 -55 -28,5

KOMPAKT RECU 4500
Isolation
45 mm
Gewicht
625 (440/185) kg
Nominaler Volumenstrom 4500 m 3 /h
Versorgungsspannung
3~ 400 V
Maximaler Betriebsstrom (E)
40,2 A
Maximaler Betriebsstrom (W)
5,9 A
Gehäusefarbe RAL 7035
Steuerung
KOMFOVENT C3
Das Foto wird nur für informative Zwecke angezeigt, exakte detaillierte Angaben können variieren.
RECU 4500HE
3
7
1
2
4
510
100
395
10
130
350
С
A
500
9
6
8
RECU 4500HW
3
1770
1800
7
1
2
4
885
915
5 10
100
1365
395
D
B
600
790
10
A
С
130
350
350
500 500
9
6
1770
885
600
1800
915
790
1365
350
500
8 11
D
B
11
Aufbau
1. Kreuzstromwärmetauscher
2. Elektro- oder
Wasserheizregister
3. Zuluftfilter
4. Abluftfilter
5. Zuluftventilator
6. Abluftventilator
7. Bypassklappe
8. Kondensatablauf
(Anschluss D = 28 mm)
9. Tropfenabscheider
10. Anschluss Hauptschalter
11. Anschlüsse Heizleitungen
(nur für W Modelle)
Ausführung RECHTS
Ausführung LINKS
A
C C
A
D
B B
D
A Aussenluft B Zuluft C Abluft D Fortluft
Zubehör
p. 73 p. 75 p. 78 p. 80 p. 76 p. 79 p. 82

Luftfilter. Zuluft / Abluft
Filterklasse
Filtertyp
Abmessungen BxHxL
Ventilatormotor EC
Stromaufnahme
EN779:2011 M5/F7*
Taschenfilter
592x592x300 mm
1700 W
Rotationsgeschwindigkeit
2600 rpm
Schutzklasse, IEC 34-5 IP 54
Leistungsdaten RECU 4500-EC
Statischer Druck (Pa)
SFP 1,25
SFP 1
SFP 0,75
Volumenstrom (m 3 /s)
Elektroheizregister
Leistung
Lufttemperatur, Δt
* Option
24 kW
15,8°C
SFP 0,5
L WA
/dB(A)55 60 65 70 75 80
Temperatureffizienz (feucht)
Zuluft
Abluft
Aussenlufttemperatur, °C -10 -5 0 20
Zulufttemperatur, °C 5,7 7,5 10
Volumenstrom (m 3 /h)
P[kW]= SFP[kW/(m 3 /s)] · V[m 3 /s]; SFP wird für ein Ventilator angezeigt.
Leistungsdaten: Filter M5. Korrekturfaktor für Modell HW approximativ 40 Pa
bei 4500 m 3 /h. Korrekturfaktor für Filter Klasse F7 ist approximativ – 70 Pa.
PWW-Heizregister, HW
Wassertemperatur VL/RL, °C 90/70 80/60 70/50
Heizleistung, kW 46 40 34
Durchflussmenge, l/h 2021 1751 1484
Druckverlust, kPa 26 21 15
Anschlüsse, ” 1
Temperatur EIN/AUS, °C -5/25 -5/21 -5/17
Schalldaten
63 125 250 500 1k 2k 4k 8k dB(A)
RECU 4500 HE
Aussenluft -12 -10 -10 -10 -14 -20 -25 -31 -9,2
Zuluft -10 -5 -5 -4 -7 -15 -19 -24 -2,9
Abluft -12 -10 -10 -10 -14 -20 -25 -31 -9,2
Fortluft -10 -5 -5 -4 -7 -14 -18 -23 -2,9
Abstrahlung (3pl., 3m) -26 -22 -24 -32 -36 -43 -50 -55 -28,5
Temperatureffizienz (feucht)
Thermischer Wirkungsgrad (%)
70
Aussenluft
65
60
-23 o C
55
-10 o C
50
0 o C
+5 o C
45
1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 5000
Volumenstrom (m 3 /h)
Anwendung: 21°C, RH 45% Raumluft
RECU 4500 HW
Aussenluft -11 -8 -6 -6 -12 -18 -24 -29 -6,2
Zuluft -8 -2 0 0 -5 -13 -17 -22 -0,1
Abluft -11 -8 -6 -6 -12 -18 -24 -29 -6,2
Fortluft -8 -2 0 0 -5 -12 -17 -21 0,0
Abstrahlung (3pl., 3m) -26 -22 -24 -32 -36 -43 -50 -55 -28,5

KOMPAKT RECU 7000
Isolation
45 mm
Gewicht
800 (260/260/280) kg
Nominaler Volumenstrom 7000 m 3 /h
Versorgungsspannung
3~ 400 V
Maximaler Betriebsstrom
9,6 A
Gehäusefarbe RAL 7035
Steuerung
KOMFOVENT C3
Das Foto wird nur für informative Zwecke angezeigt, exakte detaillierte Angaben können variieren.
RECU 7000HW
6 3 7 1
5 4 2 8
600
С
A
1520
600
B
D
125
750
1140 750
1200
1500
Aufbau
1. Kreuzstromwärmetauscher
2. Wasserheizregister
3. Zuluftfilter
4. Abluftfilter
5. Zuluftventilator
6. Abluftventilator
7. Kondensatanschluss
8. Anschlüsse Heizleitungen
Ausführung RECHTS
Ausführung LINKS
A
C
C
A
D
B B
D
A Aussenluft B Zuluft C Abluft D Fortluft
Zubehör
p. 73
p. 75 p. 78 p. 80 p. 76 p. 79 p. 82

Luftfilter. Zuluft / Abluft
Filterklasse
Filtertyp
Abmessungen BxHxL
Anzahl
Ventilatormotor EC
Stromaufnahme
EN779:2011 M5/F7*
Taschenfilter
592x592-12x635 mm
2 Stück
2730 W
Rotationsgeschwindigkeit
2040 rpm
Schutzklasse, IEC 34-5 IP 54
* Option
Leistungsdaten RECU 7000-EC
Statischer Druck (Pa)
SFP 1,25
SFP 1
SFP 0,75
Volumenstrom (m 3 /s)
SFP 0,5
L WA
/dB(A)60 65 70 75 80
Temperatureffizienz (feucht)
Zuluft
Abluft
Aussenlufttemperatur, °C -15 -10 -5 0 20
Zulufttemperatur, °C 7,7 9,2 10,4 11,9
Volumenstrom (m 3 /h)
P[kW]= SFP[kW/(m 3 /s)] · V[m 3 /s]; SFP wird für ein Ventilator angezeigt.
Leistungsdaten: Filter M5. Korrekturfaktor für Modell HW approximativ 30 Pa
bei 7000 m 3 /h. Korrekturfaktor für Filter Klasse F7 ist approximativ – 70 Pa.
PWW-Heizregister, HW
Temperatureffizienz (feucht)
Wassertemperatur VL/RL, °C 80/60
Heizleistung, kW 35,4
Durchflussmenge, l/h 1560
Druckverlust, kPa 7,6
Anschlüsse, ” 3/4
Temperatur EIN/AUS, °C 6/21
Thermischer Wirkungsgrad (%)
80
75
70
65
60
55
Aussenluft
-23 o C
-10 o C
0 o C
+5 o C
Schalldaten
63 125 250 500 1k 2k 4k 8k dB(A)
RECU 7000 HW
Aussenluft -11 -8 -6 -6 -12 -18 -24 -29 -6,2
Zuluft -8 -2 0 0 -5 -13 -17 -22 -0,1
Abluft -11 -8 -6 -6 -12 -18 -24 -29 -6,2
Fortluft -8 -2 0 0 -5 -12 -17 -21 0,0
Abstrahlung (3pl., 3m) -26 -22 -24 -32 -36 -43 -50 -55 -28,5
50
2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000 9000 10 000
Volumenstrom (m 3 /h)
Anwendung: 21°C, RH 45% Raumluft

KOMPAKT OTK Geräte
Kompakt OTK – Lüftungsgeräte zur Deckenmontage.
Leistungsbereich von 100 bis 2600 m 3 /h.
Vorteile der KOMFOVENT KOMPAKT OTK Lüftungsgerte
Plug & Play.
Ort installiert werden.
zu steuern.
KOMPAKT OTK 700
Isolation
45 mm
ewicht
32,5 kg
Nominaler Volumenstrom 700 m 3 /h
r RAL 7035
Steuerung
KOMFOVENT C3
Zuluftgeräte
Typ
Abmessungen
BxHxL
Wärme- und
Schallisolation
Luftleitungsanschlüsse
Versorgungsspannung/
Phasen
Leistungsaufnahme
Ventilator AC
Das Foto wird nur für informatie Zwecke angezeigt, exakte detaillierte Aariieren.
Leistung
Heizregister
Max.
Betriebsstrom
ΔT
Filter M5
mm mm mm V W kW A °C
Mit Elektroheizregister
OTK 700P-E3 440x350x850 45 ø 200 230/1f 165 3,0 13,8 13 345x287x46
OTK 700P-E6 440x350x850 45 ø 200 400/3f 165 6,0 9,4 25 345x287x46
OTK 700P-E9 440x350x850 45 ø 200 400/3f 165 9,0 13,8 38 345x287x46
Schalldaten
63 125 250 500 1k 2k 4k 8k dB(A)
OTK 700 PE
Aussenluft -9 -3 -3 -3 -8 -15 -20 -24 -2,8
Zuluft -8 -2 -1 -1 -5 -12 -16 -20 0,0
Arl., 3m) -26 -22 -23 -30 -34 -41 -47 -51 -27,4
Leistungsdaten OTK 700-AC
Statischer Druck (Pa)
3
2
Volumenstrom (m 3 /s)
71
Leistungsaufnahme* (W)
1
L
L WA
WA
/dB(A)
59 63
67
Volumenstrom (m 3 /h)
Stufe 1, 2, 3, Leistungsaufnahme wird angezeigt für einen Motor.
Leistungsdaten: Filter M5.

KOMPAKT OTK 1200
Isolation
45 mm
Gewicht
46 kg
Nominaler Volumenstrom 1200 m 3 /h
Gehäusefarbe RAL 7035
Steuerung
KOMFOVENT C3
BxH
BxH
Das Foto wird nur für informative Zwecke angezeigt, exakte detaillierte Angaben können variieren.
L
L
Zuluftgeräte
Typ
Abmessungen
BxHxL
Wärme- und
Schallisolation
Luftleitungsanschlüsse
Versorgungsspannung/
Phasen
Leistungsaufnahme
Ventilator
AC
Leistung
Heizregister
Max.
Betriebsstrom
ΔT
Filter M5
mm mm mm V W kW A °C
Mit Elektroheizregister
OTK 1200P-E9 690x350x850 45 ø 250 400/3f 290 9,0 14,3 22 558x287x46
OTK 1200P-E15 690x350x850 45 ø 250 400/3f 290 15,0 23,0 37 558x287x46
Mit PWW-Heizregister
OTK 1200PW 690x350x850 45 ø 250 230/1f 290 – 1,8 558x287x46
PWW-Heizregister, HW
Wassertemperatur VL/RL, °C 70/50 80/60 90/70
Heizleistung, kW 16,2 18,5 20,55
Durchflussmenge, l/h 707 812 907
Druckverlust, kPa 2,9 3,6 4,28
Anschlüsse, ” 1/2
Temperatur EIN/AUS, °C -30/9,32 -30/15 -30/20
Schalldaten
63 125 250 500 1k 2k 4k 8k dB(A)
OTK 1200 PE
Aussenluft -9 -3 -2 -3 -8 -16 -21 -25 -3,0
Zuluft -8 -2 0 0 -5 -12 -17 -21 0,0
Abstrahlung (3pl., 3m) -26 -22 -24 -32 -36 -43 -50 -55 -28,5
OTK 1200 PW
Aussenluft -9 -3 -2 -3 -8 -16 -21 -25 -3,0
Zuluft -8 -2 0 0 -5 -12 -17 -21 0,0
Abstrahlung (3pl., 3m) -26 -22 -24 -32 -36 -43 -50 -55 -28,5
Leistungsdaten OTK 1200-AC
Statischer Druck (Pa)
1
2
3
Volumenstrom (m 3 /s)
L WA
/dB(A) 63 65 67 69 71
Volumenstrom (m 3 /h)
Stufe 1, 2, 3, Leistungsaufnahme wird angezeigt für einen Motor.
Leistungsdaten: Filter M5. Korrekturfaktor für PW approximativ 30 Pa
bei 1200 m 3 /h.
Leistungsaufnahme* (W)

KOMPAKT OTK 2000
Isolation
45 mm
Gewicht
73 kg
Nominaler Volumenstrom 2000 m 3 /h
Gehäusefarbe RAL 7035
Steuerung
KOMFOVENT C3
BxH
BxH
Das Foto wird nur für informative Zwecke angezeigt, exakte detaillierte Angaben können variieren.
L
L
Zuluftgeräte
Typ
Abmessungen
BxHxL
Wärme- und
Schallisolation
Luftleitungsanschlüsse
Versorgungsspannung/
Phasen
Leistungsaufnahme
Ventilator
AC
Leistung
Heizregister
Max.
Betriebsstrom
ΔT
Filter M5
mm mm mm V W kW A °C
Mit Elektroheizregister
OTK 2000P-E15 1000x350x865 45 700x250 400/3f 2x290 15,0 24,2 22 858x287x46
OTK 2000P-E22.5 1000x350x865 45 700x250 400/3f 2x290 22,5 35,1 33 858x287x46
Mit PWW-Heizregister
OTK 2000PW 1000x350x865 45 700x250 230/1f 2x290 – 12,5 858x287x46
PWW-Heizregister, HW
Wassertemperatur VL/RL, °C 70/50 80/60 90/70
Heizleistung, kW 28,6 32,4 34,2
Durchflussmenge, l/h 1253 1423 1511
Druckverlust, kPa 9,82 12,03 13,07
Anschlüsse, ” 1/2
Temperatur EIN/AUS, °C -30/12 -30/17 -30/20
Schalldaten
63 125 250 500 1k 2k 4k 8k dB(A)
OTK 2000 PE
Aussenluft -9 -3 -2 -3 -8 -16 -21 -25 -3,0
Zuluft -8 -2 0 0 -5 -12 -17 -21 0,0
Abstrahlung (3pl., 3m) -26 -22 -24 -32 -36 -43 -50 -55 -28,5
OTK 2000 PW
Aussenluft -10 -4 -4 -5 -10 -17 -23 -28 -4,3
Zuluft -8 -2 0 0 -5 -12 -17 -21 0,0
Abstrahlung (3pl., 3m) -26 -22 -24 -32 -36 -43 -50 -55 -28,5
Leistungsdaten OTK 2000-AC
Statischer Druck (Pa)
2
3
Volumenstrom (m 3 /s)
1 L WA
/dB(A)
66 69 72 75
Volumenstrom (m 3 /h)
Stufe 1, 2, 3, Leistungsaufnahme wird angezeigt für einen Motor.
Leistungsdaten: Filter M5. Korrekturfaktor für PW approximativ 30 Pa bei
2000 m 3 /h.
78
Leistungsaufnahme* (W)

KOMPAKT OTK 3000
Isolation
45 mm
Gewicht
120 kg
Nominaler Volumenstrom 3000 m 3 /h
Gehäusefarbe RAL 7035
Steuerung
KOMFOVENT C3
BxH
Das Foto wird nur für informative Zwecke angezeigt, exakte detaillierte Angaben können variieren.
L
Zuluftgeräte
Typ
Abmessungen
BxHxL
Wärme- und
Schallisolation
Luftleitungsanschlüsse
Versorgungsspannung/
Phasen
Leistungsaufnahme
Ventilator EC
Max.
Betriebsstrom
Filter M5
mm mm mm V W A
Mit PWW-Heizregister
OTK 3000PW 1005x545x1217 45 600 x 400 400/3f 990 2,2 450 x 480 x 96(x2)
PWW-Heizregister, HW
Leistungsdaten OTK 3000-EC
Wassertemperatur VL/RL, °C 60/40 70/50 80/60 90/70
Heizleistung, kW 51,4 51,4 51,4 51,4
Durchflussmenge, l/h 2239 2248 2257 2267
Druckverlust, kPa 4,8 5,4 4,5 4,5
Anschlüsse, ” 1
Temperatur EIN/AUS, °C -30/20 -30/20 -30/20 -30/20
Sicherheit an Heizleistung 13 26 36 45
Statischer Druck (Pa)
SFP 1,25
SFP 1
SFP 0,75
Volumenstrom (m 3 /s)
Schalldaten
63 125 250 500 1k 2k 4k 8k dB(A)
OTK 3000 PW
Aussenluft -9 -4 -4 -5 -9 -16 -21 -26 -4,1
Zuluft -8 -2 -1 -1 -5 -12 -16 -20 0,0
Abstrahlung (3pl., 3m) -26 -22 -23 -30 -34 -41 -47 -51 -27,4
SFP 0,5
L WA
/dB(A)
50 55 60 65 70 75
Volumenstrom (m 3 /h)
P[kW]= SFP[kW/(m 3 /s)] · V[m 3 /s]; SFP wird für ein Ventilator angezeigt.
Leistungsdaten: Filter M5. Korrekturfaktor für Filter Klasse F7 ist
approximativ -70 Pa.

KOMPAKT OTK 4000
Isolation
45 mm
Gewicht
125 kg
Nominaler Volumenstrom 4000 m 3 /h
Gehäusefarbe RAL 7035
Steuerung
KOMFOVENT C3
BxH
Das Foto wird nur für informative Zwecke angezeigt, exakte detaillierte Angaben können variieren.
L
Zuluftgeräte
Typ
Mit PWW-Heizregister
Abmessungen
BxHxL
Wärme- und
Schallisolation
Luftleitungsanschlüsse
Versorgungsspannung/
Phasen
Leistungsaufnahme
Ventilator EC
Max.
Betriebsstrom
Wasser
ΔP
mm mm mm V W A kPA
Filter M5
OTK 4000PW 1005x545x1217 45 600 x 400 400/3f 1000 2,3 5,1 450 x 480 x 96(x2)
PWW-Heizregister, HW
Wassertemperatur VL/RL, °C 60/40 70/50 80/60 90/70
Heizleistung, kW 68,5 68,5 68,5 68,5
Durchflussmenge, l/h 2985 2997 3009 3023
Druckverlust, kPa 8,0 7,9 7,7 7,5
Anschlüsse, ” 1
Temperatur EIN/AUS, °C -30/20 -30/20 -30/20 -30/20
Sicherheit an Heizleistung 5 18 30 40
Leistungsdaten OTK 4000-EC
Statischer Druck (Pa)
SFP 1,25
SFP 1
SFP 0,75
Volumenstrom (m 3 /s)
SFP 0,5
Schalldaten
63 125 250 500 1k 2k 4k 8k dB(A)
OTK 4000 PW
Aussenluft -9 -4 -4 -5 -9 -16 -21 -26 -4,1
Zuluft -8 -2 -1 -1 -5 -12 -16 -20 0,0
Abstrahlung (3pl., 3m) -26 -22 -23 -30 -34 -41 -47 -51 -27,4
L WA
/dB(A)55 60 65 70 75
Volumenstrom (m 3 /h)
P[kW]= SFP[kW/(m 3 /s)] · V[m 3 /s]; SFP wird für ein Ventilator angezeigt.
Leistungsdaten: Filter M5. Korrekturfaktor für Filter Klasse F7 ist
approximativ -70 Pa.

Zubehör
Zu- und Abluftreinigung
99.9% (im Durchschnitt) der Partikel in der Aussenluft sind kleiner
als 1 mm. In der Masse machen diese Partikel nur 30% der Luft aus.
Für eine Filtrierung der Aussenluft für öffentliche Gebäude oder
Wohnhäuser reichen in der Regel Luftfilter der Klasse EU5 – EU
7 aus. Luftfilter der Klasse EU4 – EU5 werden für den Schutz des
Wärmetauschers in der Abluft eingesetzt. Luftfilter schützen die
Lüftungsgeräte vor Verschmutzung und erhöhen die Lebensdauer
der Geräte. Aus diesem Grund müssen verschmutzte Luftfilter
regelmässig ausgetauscht werden, damit eine gute Luftqualität
für die Benutzer garantiert werden kann, und der Schutz des Lüftungsgerätes
auch gewährleistet ist. Eine Diode auf der Fernbedienung
zeigt dem Benutzer an, wenn die Filter verschmutzt sind.
Handelsübliche Luftfilter müssen zwei Mal im Jahr ausgetauscht
werden; vor (Herbst) und nach der Heizsaison (Frühling).
Filterklassen und Normen
Die in den Lüftungsgeräten
eingesetzten Filter sind nach
EUROVENT 4/9 (CEN EN 779
und CEN EN 1882)
klassifiziert.
Filterarten
H
B
1. Filterklasse M5 (Standard-Filter) oder F7 (optional) werden zur
Filtrierung der Zuluft eingesetzt. Sie sind sehr kompakt, verfügen
aber dennoch über eine grosse Filterfläche. Eine grosse Filterfläche
bietet lange Standzeiten und niedrige Druckverluste
(niedrige Druckverluste reduzieren den Stromverbrauch). Die
Filter bestehen aus einem Glasfaser-Material und einem Kartonrahmen.
Die gebrauchten Filter können zur Entsorgung verbrannt
werden.
2. Taschenfilter werden in nur grösseren Geräten eingesetzt, Filterklasse
M5 (oder F7) für die Aussen- und Abluft.
L
Modell
REGO 400
REGO 500
REGO 700
REGO 900V
REGO 900H
REGO 1200V
REGO 1200H
REGO 1200P
REGO 1600
REGO 2000
REGO 2500
REGO 3000
REGO 4000
REGO 4500
REGO 7000
RECU 400
RECU 700
RECU 700CF
RECU 900
RECU 1200
RECU 1600V
RECU 1600H
RECU 2000
RECU 3000
RECU 4000
RECU 4500
RECU 7000
Modell
Filter M5, F7
Dimensionen BxHxL, mm
410x200x46
540x260x46
540x260x46
592x287-6x360
700x325x96
592x287-6x360
700x325x96
410x420x46
800x450x46
800x450x46
800x450x46
892x490-9x300
892x490-9x300
892x490-9x300
592x592-12x635 (x2)
300x195x46
400x235x46
390x300x46
400x235x46
592x287-6x360
592x287-6x360
610x350x96
610x350x96
592x592-6x300
592x592-6x300
592x592-6x300
592x592-12x635 (x2)
Filter
Dimensionen
BxHxL, mm
M5
OTK 700 345x287x46 + -
OTK 1200 558x287x46 + -
OTK 2000 858x287x46 + -
OTK 3000 450x480x96 (x2) + +
OTK 4000 450x480x96 (x2) + +
F7

Zubehör
Warmwasserheizregister
B
L
Warmwasserheizregister sind geeignet für KOMPAKT REGO 400,
500, 700, 900, 1200 und KOMPAKT RECU 400, 700, 900 Lüftungsgeräte.
Die Heizregister werden auf der Aussenseite des Gerätes an
einem für den Benutzer geeigneten Ort montiert. Das Heizregister
kann über die automatische Steuerung kontrolliert werden.
H
D
Konstruktionsmerkmale:
(Standard Abstand). Optionaler Anschluss für einen Frostschutzsensor
(muss bei der Bestellung angegeben werden).
Heizungstechnische Rahmenbedingungen
Heizregister
Typ
Dimensionen, mm
Rohranschlüsse,
“
D B H L
DH-160 160 315 315 220 3/8
DH-200 200 315 315 220 3/8
DH-250 250 365 365 220 3/8
DH-315 315 415 415 220 3/8
Wassertemperatur VL/RL 80/60°C*
Gerätemodell
Heizregister
Heizleistung,
kW
Lufttemperatur
EIN/AUS,
°C
Druckverlust
Luft, Pa
Durchflussmenge,
l 3 /h
Druckverlust
Wasser,
kPa
REGO 400H DH-160 2.7 8 / 27 11 117 2.2
REGO 500V DH-250 3.0 8 / 25 9 132 3.4
REGO 500H DH-200 3.0 8 / 25 15 144 2.8
REGO 700 DH-250 4.5 8 / 26 14 196 7.0
REGO 900V DH-250 4.9 11 / 26 21 214 8.2
REGO 1200V DH-315 7.0 9 / 26 20 308 19.3
RECU 400V DH-160 2.7 8 / 27 11 117 2.2
RECU 400H DH-200 2.7 8 / 27 11 117 2.2
RECU 700V DH-200 3.1 7 / 20 25 144 2.8
RECU 700H DH-250 3.1 7 / 20 14 144 3.6
RECU 900V DH-200 4.0 7 / 20 40 180 4.5
RECU 900H DH-250 4.0 7 / 20 21 180 5.6
Luft Eintrittstemperatur,
Wassertemperatur VL/RL ºC
°C 60/40 70/50 80/60 90/70
-25 1.19 1.42 1.61 1.82
-20 1.15 1.34 1.52 1.50
-15 1.06 1.24 1.44 1.63
-10 0.98 1.16 1.35 1.53
-5 0.89 1.08 1.27 1.45
0 0.81 0.98 1.18 1.37
+5 0.71 0.90 1.10 1.29
+10 0.63 0.82 1.00 1.19
+15 0.53 0.73 0.92 1.11
+20 0.44 0.63 0.82 1.02
Bemerkung: jegliche Berechnungen sind approximativ.
* Bei Anwendungen mit anderen Wassertemperaturen als im obigen Diagramm, müssen die
Luft Eintritts- und Austrittstemperaturen mit den Faktoren aus der nebenstehenden Tabelle
multipliziert werden.
Elektro-Heizregister
Elektroheizregister werden mit langlebigen hochresistenten Edelstahlheizelementen
hergestellt. Die Leistungsregulierung wird
mittels modulierenden Triac Bausteinen garantiert.
Konstruktion:
Stahlblech
Die Lüftungsgeräte verfügen über einen
Überhitzungsschutz
Der Überhitzungsschutz schaltet die Elektro-Heizregister bei
einer Temperatur von +90°C ab. Diese Funktion kann mittels des
RESET Funktion auf der Steuerung zurück gesetzt werden, das
Elektro-Heizregister schaltet sich nachdem die Temperatur unter
die festgelegte Grenze fällt wieder ein.
Der Alarm Überhitzung schaltet die Elektro-Heizelemente bei
einer Temperatur von 110°C aus. Dieser Schutz kann nur manuell
am Gerät über den RESET Schalter wieder zurück gesetzt werden.

Anschlusskit
8
7
9
Das Anschlusskit (PPU) wird für die Regulierung der Leistung des
PWW-Heizregisters eingesetzt, über die Regulierung des Heizwasserdurchflusses
kann die Zulufttemperatur reguliert werden.
Komplett ausgerüstete Anschlusskits sind in verschiedenen Kenngrössen
(kvs-Wert des Stellventils), Förderleistung und Förderhöhe
erhältlich.
8
7
6 5 4 1
2
3
1
Volumenstrom
Aufbau:
1. Absperrventil
2. Rückschlagventil
3. Drosselventil
4. Schmutzfänger
5. Dreiweg-Ventil
6. Umwälzpumpe
7. Manometer
8. Thermometer
9. Stellantrieb
Ventil
Geräte modell
Wassertemperatur VL/RL ºC
Heizregister Modell 60/40 °C 70/50 °C 80/60 °C 90/70 °C
REGO 400 Heizregister DH-160 PPU-0.63-25_20 PPU-0.63-25_20 PPU-0.63-25_20 PPU-0.63-25_20
REGO 500V Heizregister DH-250 PPU-0.63-25_20 PPU-0.63-25_20 PPU-0.63-25_20 PPU-0.63-25_20
REGO 500H Heizregister DH-200 PPU-0.63-25_20 PPU-0.63-25_20 PPU-0.63-25_20 PPU-0.63-25_20
REGO 700 Heizregister DH-250 PPU-0.63-25_20 PPU-0.63-25_20 PPU-0.63-25_20 PPU-0.63-25_20
REGO 900V Heizregister DH-250 PPU-0.63-25_20 PPU-0.63-25_20 PPU-0.63-25_20 PPU-0.63-25_20
REGO 900H Integriertes Heizregister PPU-0.63-25_20 PPU-0.63-25_20 PPU-0.63-25_20 PPU-0.63-25_20
REGO 1200V und P Heizregister DH-315 PPU-0.63-25_20 PPU-1.0-25_20 PPU-1.0-25_20 PPU-1.0-25_20
REGO 1200H Integriertes Heizregister PPU-0.63-25_20 PPU-0.63-25_20 PPU-0.63-25_20 PPU-0.63-25_20
REGO 1600 Integriertes Heizregister PPU-1.0-25_20 PPU-1.0-25_20 PPU-1.0-25_20 PPU-1.0-25_40
REGO 2000 Integriertes Heizregister PPU-1.6-25_40 PPU-1.6-25_40 PPU-1.6-25_40 PPU-1.6-25_40
REGO 2500 Integriertes Heizregister PPU-1.6-25_40 PPU-1.6-25_40 PPU-1.6-25_40 PPU-1.6-25_40
REGO 3000 Integriertes Heizregister PPU-1.0-25_20 PPU-1.6-25_40 PPU-1.6-25_40 PPU-2.5-25_40
REGO 4000 Integriertes Heizregister PPU-2.5-25_40 PPU-2.5-25_40 PPU-4.0-25_60 PPU-4.0-25_60
REGO 4500 Integriertes Heizregister PPU-4.0-25_60 PPU-4.0-25_60 PPU-4.0-25_60 PPU-6.3-25_60
REGO 7000 Integriertes Heizregister PPU-4.0-25_60 PPU-4.0-25_60 PPU-4.0-25_60 PPU-4.0-25_60
RECU 400V Heizregister DH-160 PPU-0.63-25_20 PPU-0.63-25_20 PPU-0.63-25_20 PPU-0.63-25_20
RECU 400H Heizregister DH-200 PPU-0.63-25_20 PPU-0.63-25_20 PPU-0.63-25_20 PPU-0.63-25_20
RECU 700V Heizregister DH-200 - PPU-0.63-25_20 PPU-0.63-25_20 PPU-0.63-25_20
RECU 700H Heizregister DH-250 PPU-0.63-25_20 PPU-0.63-25_20 PPU-0.63-25_20 PPU-1.0-25_20
RECU 900V Heizregister DH-200 - PPU-0.63-25_20 PPU-0.63-25_20 PPU-1.0-25_20
RECU 900H Heizregister DH-250 PPU-0.63-25_20 PPU-0.63-25_20 PPU-0.63-25_20 PPU-1.0-25_20
RECU 1200 Integriertes Heizregister PPU-1.0-25_20 PPU-1.0-25_20 PPU-1.0-25_20 PPU-1.6-25_40
RECU 1600 Integriertes Heizregister PPU-2.5-25_40 PPU-2.5-25_40 PPU-4.0-25_60 PPU-4.0-25_60
RECU 2000 Integriertes Heizregister PPU-1.6-25_40 PPU-2.5-25_40 PPU-4.0-25_60 PPU-4.0-25_60
RECU 3000 Integriertes Heizregister PPU-1.6-25_40 PPU-2.5-25_40 PPU-2.5-25_40 PPU-4.0-25_60
RECU 4000 Integriertes Heizregister PPU-4.0-25_60 PPU-6.3-25_60 PPU-6.3-25_60 PPU-6.3-25_60
RECU 4500 Integriertes Heizregister - PPU-6.3-25_60 PPU-6.3-25_60 PPU-6.3-25_60
RECU 7000 Integriertes Heizregister PPU-4.0-25_60 PPU-4.0-25_60 PPU-4.0-25_60 PPU-4.0-25_60
OTK 1200 Integriertes Heizregister PPU-1.6-25_40 PPU-2.5-25_40 PPU-2.5-25_40 PPU-2.5-25_40
OTK 2000 Integriertes Heizregister PPU-2.5-25_40 PPU-4.0-25_60 PPU-4.0-25_60 PPU-6.3-25_60
OTK 3000 Integriertes Heizregister PPU-4.0-25_60 PPU-6.3-25_60 PPU-6.3-25_60 PPU-10-25_80
OTK 4000 Integriertes Heizregister PPU-6.3-25_60 PPU-10-25_80 PPU-10-25_80 PPU-10-25_80
Hinweis: Die Bestandteile für Anschlusskits können bei www.komfovent.com heruntergeladen werden

Zubehör
Schalldämpfer
Um einen normalen Geräuschpegel im System und in den Räumen
zu gewährleisten, werden Schalldämpfer eingesetzt. Es gibt runde
und rechteckige Schalldämpfer mit Standard-Abmessungen.
Der geeignete Schalldämpfer kann mit dem Online-Auswahl-
Programm ausgewählt werden. Das Programm finden Sie auf: www.
komfovent.com
STS-C-B-H-L
C – Kulissen Code
B – Breite
H – Breite
L – Länge
AGS-d-h-L
d – Abschluss Durchmesser
h – Isolationsstärke
L – Schalldämpfer Länge
Schalldämpfer für Lüftungsgeräte Typ REGO
Modell Schalldämpfer Typ Modell Schalldämpfer Typ
A AGS-160-50-600-M
A STS-IVR3BA-400-400-700-S
REGO 400
REGO 500V
REGO 500H
REGO 700
REGO 900
REGO 1200V
REGO 1200H
REGO 1200P
REGO 1600V
REGO 1600H
REGO 2000V
B
C
D
A
B
C
D
A
B
C
D
A
B
C
D
A
B
C
D
A
B
C
D
A
B
C
D
A
B
C
D
A
B
C
D
A
B
C
D
AGS-160-50-900-M
AGS-160-50-900-M
AGS-160-50-600-M
AGS-250-50-600-M
AGS-250-50-900-M
AGS-250-50-900-M
AGS-250-50-600-M
AGS-200-50-600-M
AGS-200-50-900-M
AGS-200-50-900-M
AGS-200-50-600-M
AGS-250-50-600-M
AGS-250-50-900-M
AGS-250-50-900-M
AGS-250-50-600-M
AGS-250-50-900-M
AGS-250-50-1200-M
AGS-250-50-1200-M
AGS-250-50-900-M
AGS-250-50-900-M
AGS-250-50-1200-M
AGS-250-50-1200-M
AGS-250-50-900-M
AGS-315-100-900-M
AGS-315-100-1200-M
AGS-315-100-1200-M
AGS-315-100-900-M
STS-IVR3BA-600-300-700-S
STS-IVR3BA-600-300-1250-S
STS-IVR3BA-600-300-1250-S
STS-IVR3BA-600-300-700-S
STS-IVR3BA-400-400-700-S
STS-IVR3BA-400-400-1250-S
STS-IVR3BA-400-400-1250-S
STS-IVR3BA-400-400-700-S
STS-IVR3BA-600-300-700-S
STS-IVR3BA-600-300-1250-S
STS-IVR3BA-600-300-1250-S
STS-IVR3BA-600-300-700-S
REGO 2000H
REGO 2500V
REGO 2500H
REGO 3000V
REGO 3000H
REGO 4000V
REGO 4000H
REGO 4500V
REGO 4500H
REGO 7000
Bemerkung: Akustische Leistungsdaten: 50 dB(A) für Fortluft und 40 dB(A) für Zuluft.
Für die Berechnung alle anderen Parameter verwenden Sie bitte unser Programm auf www.komfovent.com.
B
C
D
A
B
C
D
A
B
C
D
A
B
C
D
A
B
C
D
A
B
C
D
A
B
C
D
A
B
C
D
A
B
C
D
A
B
C
D
STS-IVR3BA-400-400-1250-S
STS-IVR3BA-400-400-1250-S
STS-IVR3BA-400-400-700-S
STS-IVR3BA-800-300-700-S
STS-IVR3BA-800-300-1250-S
STS-IVR3BA-800-300-1250-S
STS-IVR3BA-800-300-700-S
STS-IVR3BA-600-400-700-S
STS-IVR3BA-600-400-1250-S
STS-IVR3BA-600-400-1250-S
STS-IVR3BA-600-400-700-S
STS-IVR3BA-600-400-700-S
STS-IVR3BA-600-400-1250-S
STS-IVR3BA-600-400-1250-S
STS-IVR3BA-600-400-700-S
STS-IVR3BA-600-500-700-S
STS-IVR3BA-600-500-1250-S
STS-IVR3BA-600-500-1250-S
STS-IVR3BA-600-500-700-S
STS-IVR3BA-800-400-700-S
STS-IVR3BA-800-400-1250-S
STS-IVR3BA-800-400-1250-S
STS-IVR3BA-800-400-700-S
STS-IVR3BA-800-500-700-S
STS-IVR3BA-800-500-1250-S
STS-IVR3BA-800-500-1250-S
STS-IVR3BA-800-500-700-S
STS-IVR3BA-1000-400-700-S
STS-IVR3BA-1000-400-1250-S
STS-IVR3BA-1000-400-1250-S
STS-IVR3BA-1000-400-700-S
STS-IVR3BA-800-500-700-S
STS-IVR3BA-800-500-1250-S
STS-IVR3BA-800-500-1250-S
STS-IVR3BA-800-500-700-S
STS-IVR3BA-1200-600-700-S
STS-IVR3BA-1200-600-1250-S
STS-IVR3BA-1200-600-1250-S
STS-IVR3BA-1200-600-700-S
A Aussenluft B Zuluft C Abluft D Fortluft

Schalldämpfer für Lüftungsgeräte Typ RECU
Modell
RECU 400V
RECU 400H
RECU 700V
RECU 700H
RECU 900V
RECU 900H
RECU 1200V
RECU 1200H
RECU 1600V
RECU 1600H
Schalldämpfer Typ
A AGS-160-50-600-M
B AGS-160-50-900-M
C AGS-160-50-900-M
D AGS-160-50-600-M
A AGS-200-50-600-M
B AGS-200-50-900-M
C AGS-200-50-900-M
D AGS-200-50-600-M
A AGS-200-50-600-M
B AGS-200-50-900-M
C AGS-200-50-900-M
D AGS-200-50-600-M
A AGS-250-50-600-M
B AGS-250-50-900-M
C AGS-250-50-900-M
D AGS-250-50-600-M
A AGS-200-50-600-M
B AGS-200-50-900-M
C AGS-200-50-900-M
D AGS-200-50-600-M
A AGS-250-50-900-M
B AGS-250-50-1200-M
C AGS-250-50-1200-M
D AGS-250-50-900-M
A AGS-250-50-900-M
B AGS-250-50-1200-M
C AGS-250-50-1200-M
D AGS-250-50-900-M
A AGS-315-100-900-M
B AGS-315-100-1200-M
C AGS-315-100-1200-M
D AGS-315-100-900-M
A AGS-315-100-900-M
B AGS-315-100-1200-M
C AGS-315-100-1200-M
D AGS-315-100-900-M
A AGS-355-100-900-M
B AGS-355-100-1200-M
C AGS-355-100-1200-M
D AGS-355-100-900-M
Modell
Schalldämpfer Typ
A AGS-355-100-900-M
B AGS-355-100-1200-M
RECU 2000
C AGS-355-100-1200-M
D AGS-355-100-900-M
A STS-IVR3BA-600-500-700-S
B STS-IVR3BA-600-500-1250-S
RECU 3000
C STS-IVR3BA-600-500-1250-S
D STS-IVR3BA-600-500-700-S
A STS-IVR3BA-800-500-700-S
B STS-IVR3BA-800-500-1250-S
RECU 4000
C STS-IVR3BA-800-500-1250-S
D STS-IVR3BA-800-500-700-S
A STS-IVR3BA-800-500-700-S
B STS-IVR3BA-800-500-1250-S
RECU 4500
C STS-IVR3BA-800-500-1250-S
D STS-IVR3BA-800-500-700-S
A STS-IVR3BA-1200-600-700-S
B STS-IVR3BA-1200-600-1250-S
RECU 7000
C STS-IVR3BA-1200-600-1250-S
D STS-IVR3BA-1200-600-700-S
Schalldämpfer für Lüftungsgeräte Typ OTK
Modell
Schalldämpfer Typ
A
AGS-200-50-600-M
OTK 700P
B
AGS-200-50-900-M
A
AGS-250-50-900-M
OTK 1200P
B
AGS-250-50-1200-M
A
STS-IVR3BA-800-250-700-S
OTK 2000P
B
STS-IVR3BA-800-250-1250-S
A
STS-IVR3BA-600-400-700-S
OTK 3000P
B
STS-IVR3BA-600-400-1250-S
A
STS-IVR3BA-800-400-700-S
OTK 4000P
B
STS-IVR3BA-800-400-1250-S
Bemerkung: Akustische Leistungsdaten: 50 dB(A) für Fortluft und 40 dB(A) für Zuluft.
Für die Berechnung alle anderen Parameter verwenden Sie bitte unser Programm auf www.komfovent.com.
A Aussenluft B Zuluft C Abluft D Fortluft

Zubehör
Klappen mit Stellantrieb
Um die Lüftungsgeräte vor dem Einfrieren oder andere externe Faktoren
zu schützen, können Klappen mit Stellantrieb eingesetzt werden. Sie
werden auf der Aussen- und Fortluftöffnung montiert. Die Klappen können
durch die automatische Steuerung kontrolliert werden.
Modell
REGO-400
REGO-500 V
REGO-500 H
REGO-700
REGO-900
REGO-1200 V
REGO-1200 H
REGO-1200 P
REGO-1600
REGO-2000
REGO-2500
REGO-3000 V
REGO-3000 H
REGO-4000 V
REGO-4000 H
REGO-4500 V
REGO-4500 H
REGO-7000
Klappe
AGUJ-M-160
AGUJ-M-250
AGUJ-M-200
AGUJ-M-250
AGUJ-M-250
AGUJ-M-250
AGUJ-M-315
AGUJ-M-315
SRU-M-300x400
SRU-M-300x400
SRU-M-300x400
SRU-M-400x400
SRU-M-600x500
SRU-M-400x400
SRU-M-600x500
SRU-M-400x400
SRU-M-600x500
SRU-M-1200x600
Modell
RECU-400 V
RECU-400 H
RECU-700 V
RECU-700 H
RECU-900 V
RECU-900 H
RECU-1200 V
RECU-1200 H
RECU-1600 V
RECU-1600 H
RECU-2000
RECU-3000
RECU-4000
RECU-4500
RECU-7000
OTK-700 P
OTK-1200 P
OTK-2000 P
OTK-3000 P
OTK-4000 P
Damper
AGUJ-M-160
AGUJ-M-200
AGUJ-M-200
AGUJ-M-250
AGUJ-M-200
AGUJ-M-250
AGUJ-M-250
AGUJ-M-315
AGUJ-M-315
AGUJ-M-355
AGUJ-M-355
SRU-M-600x500
SRU-M-600x500
SRU-M-600x500
SRU-M-1200x600
AGUJ-M-200
AGUJ-M-250
SRU-M-700x250
SRU-M-600x400
SRU-M-600x400
Antrieb
Steuerung
LF24 LM24A
KOMFOVENT C3 + +
Bemerkung:
LF Klappenantriebe sind mit Federrücklauf ausgerüstet.
LM Klappenantriebe sind ohne Federrücklauf.
Sommer-Kassette für
Kreuzstromwärmetauscher
Die Sommer-Kassette kann verwendet werden, wenn die Luft
nicht durch den Wärmetauscher geführt werden soll. Sie steht für
Geräte ohne Bypass-Klappe zur Verfügung: KOMPAKT RECU 400,
700, 900, 1200. Nicht einsetzbar bei Modellen mit Gegenstromwärmetauscher.

Zubehör für die Aussenaufstellung
der Geräte
KOMFOVENT KOMPAKT Lüftungsgeräte können auch draussen
aufgestellt werden, diese sind mit entsprechender Isolation ausgestattet
und einfach zu montieren.
Schützende optionale Komponenten für die Aussenaufstellung:
Dach, Sockel, Füsse, Gitter, Aussenluftansaug und Fortluftausblas.
Lüftungsgerät Modell Dach Code Dimensionen BxL
REGO (500-700) H 712200023 910x1210
REGO (900-1200) H 712232872 1000x1600
REGO (1600-2000-2500) H 712232873 1165x1700
REGO (3000-4000-4500) H 712238424 1345x2005
REGO 7000 H 712200252 1700x2550
RECU 400 H 712232869 505x1300
RECU (700-900) H 712237971 605x1470
RECU 700 HCF 712200247 590x1700
RECU 1200 H 712232870 855x1870
RECU (1600-2000) H 712232868 1000x2110
RECU (3000-4000-4500) H 712232875 1075x2945
RECU 7000 H 712200253 1700x3250
Lüftungsgerät Modell
Modell der Aussenluftansaugeinheit
Modell der Fortluftausblaseinheit
REGO 500 H G-350x350 AHIA-200
REGO 700 H G-350x350 AHIA-250
REGO 900 H G-600x430 AHIA-250
REGO 1200 H G-600x430 AHIA-315
REGO (1600-2000-2500) H G-600x430 G-600x430
REGO (3000-4000-4500) H G-700X600 G-700x600
REGO 7000 H V-40-34-00.000.2 V-40-34-00.000
RECU 400 H G-270x270 AHIA-200
RECU (700-900) H G-350x350 AHIA-250
RECU 700 HCF G-350x350 AHIA-250
RECU 1200 H G-600x430 AHIA-315
RECU (1600-2000) H G-600x430 AHIA-355
RECU (3000-4000-4500) H G-700x600 G-700x600
RECU 7000 H V-40-34-00.000.2 V-40-34-00.000
Sockelrahmen für Lüftungsgeräte
Lüftungsgerät Modell Sockeltyp Abmessungen BxHxL
REGO 400 H SSK-07.001A 460x100x640
REGO (500-700) V SSK-08.001A 585x100x1060
REGO (500-700) H SSK-09.001A 585x100x930
REGO (900-1200) V SSK-10.001A 745x100x1250
REGO (900-1200) H SSK-11.001A 745x100x1400
REGO (1600-2000-2500) SSK-12.001A 850x100x1500
REGO (3000-4000-4500) SSK-13.001A 1100x100x1800
RECU 400 H SSK-00.001A 340x100x1000
RECU (700-900) H SSK-01.001A 440x100x1170
RECU 700 HCF SSK-14.001A 390x100x1500
RECU 1200 H SSK-02.001A 650x100x1670
RECU (1600-2000) H SSK-03.001A 650x100x1900
RECU (3000-4000-4500) H SSK-04.001A 740x100x2655
Bemerkung: der STANDARD Sockelrahmen ist 100 mm hoch, ohne Schalldämmfüsse,
Farbe RAL 7035
B
L
H

Zubehör
Wasser- und direktverdampfende
Luftkühler
Luftkühler werden ausserhalb des Geräts ins Leitungsnetz integriert.
Die Gehäuse der Luftkühler sind wie die Gerätegehäuse konstruiert:
Paneelen aus galvanisch verzinktem Stahlblech mit 45 mm Mineralwolle
isoliert. Die Luftkühler sind mit Tropfenabscheider und
Kon den satwanne ausgerüstet. Die Steuerung der Luftkühler
erfolgt über die dem Gerät mitgelieferte Steuerung.
BxH
B1xH1
L
Modell
Lüftungsgerät
REGO/RECU400
REGO 500
REGO/RECU 700
REGO/RECU 900
REGO/RECU 1200
REGO/RECU 1600
REGO/RECU 2000
REGO 2500
REGO/RECU 3000
REGO/RECU 4000
REGO/RECU 4500
REGO/RECU 7000
OTK 700P
OTK 1200P
OTK 2000P
OTK 3000P
OTK 4000P
Kühler Typ
Zuluftvolumenstrom,
m³/h
Lufttemperatur
EIN/AUS,
ºC
Kühlmittel
Leistung,
kW
Luft-
Druckverlust,
Pa
BxHxL,
mm
B1xH1,
mm
Anschlüsse
DCF-0,4-3 400 30/18 R410A 2,82 38 605x550x390 300x400 12/22 53
DCW-0,4-2 400 30/18 Wasser 6/12 2,01 34 505x550x390 300x400 1/2’’ 45
DCF-0,5-4 500 30/18 R410A 3,47 33 600x550x390 400x300 12/22 52
DCW-0,5-3 500 30/18 Wasser 6/12 2,69 28 600x550x390 400x300 1/2’’ 51
DCF-0,7-5 700 30/18 R410A 4,92 43 705x610x390 500x400 16/22 63
DCW-0,7-4 700 30/18 Wasser 6/12 3,77 33 705x610x390 500x400 1/2’’ 62
DCF-0,9-6 900 30/18 R410A 6,21 54 705x610x390 500x400 16/22 63
DCW-0,9-5 900 30/18 Wasser 6/12 4,67 32 705x610x390 500x400 1/2’’ 62
DCF-1,2-8 1200 30/18 R410A 8,11 83 705x610x390 500x400 16/22 63
DCW-1,2-6 1200 30/18 Wasser 6/12 5,96 58 705x610x420 500x400 3/4’’ 66
Gewicht,
kg
DCF-1,6-11 1600 30/18 R410A 11,38 108 755x610x420 500x400 16/28 71
DCW-1,6-10 1600 30/18 Wasser 6/12 10,14 104 755x610x420 500x400 3/4’’ 70
DCF-2,0-14 2000 30/18 R410A 14,36 96 920x610x420 700x400 16/28 83
DCW-2,0-13 2000 30/18 Wasser 6/12 13,34 86 920x610x420 700x400 3/4’’ 81
DCF-2,5-18 2500 30/18 R410A 18,14 82 1080x670x420 800x400 22/28 101
DCW-2,5-18 2500 30/18 Wasser 6/12 17,63 82 1080x670x420 800x400 3/4’’ 87
DCF-3,0-22 3000 30/18 R410A 21,45 102 1080x670x420 800x400 22/28 101
DCW-3,0-19 3000 30/18 Wasser 6/12 19,37 92 1080x670x420 800x400 1’’ 97
DCF-4,0-29 4000 30/18 R410A 28,72 91 1220x730x420 900x500 28/35 119
DCW-4,0-26 4000 30/18 Wasser 6/12 26,25 93 1220x730x420 900x500 1’’ 115
DCF-4,5-32 4500 30/18 R410A 32,07 105 1220x790x420 900x600 35/35 126
DCW-4,5-31 4500 30/18 Wasser 6/12 31,30 108 1220x790x420 900x600 1’’ 123
DCF-7,0-35 7000 30/21 R410A 2x17,6 126 1500x790x480 1200x600 2x22/2x28 156
DCW-7,0-47 7000 30/18 Wasser 6/12 46,5 140 1500x790x420 1200x600 1 ½’’ 147
DCF-0,7-5 700 30/18 R410A 4,92 43 705x610x390 500x400 16/22 63
DCW-0,7-4 700 30/18 Wasser 6/12 3,77 33 705x610x390 500x400 1/2’’ 62
DCF-1,2-8 1200 30/18 R410A 8,11 83 705x610x390 500x400 16/22 63
DCW-1,2-6 1200 30/18 Wasser 6/12 5,96 58 705x610x420 500x400 3/4’’ 66
DCF-2,0-14 2000 30/18 R410A 14,36 96 920x610x420 700x400 16/28 83
DCW-2,0-13 2000 30/18 Wasser 6/12 13,34 86 920x610x420 700x400 3/4’’ 81
DCF-3,0-22 3000 30/18 R410A 21,45 102 1080x670x420 800x400 22/28 101
DCW-3,0-19 3000 30/18 Wasser 6/12 19,37 92 1080x670x420 800x400 1’’ 97
DCF-4,0-29 4000 30/18 R410A 28,72 91 1220x730x420 900x500 28/35 119
DCW-4,0-26 4000 30/18 Wasser 6/12 26,25 93 1220x730x420 900x500 1’’ 115

Luftkühler
Es können Luftkühler mit unterschiedlichen Leistungen angeboten
werden. Sie werden zusammen mit Direktverdampfer-
Luftkühler eingesetzt. Die Luftkühler sind einfach in der Montage
und Installation.
Modell
Leistung,
kW
Max.
Betriebsstrom, A
Spannung, V
Kühlmitteltyp
Abstrahlung,
dB(A)
Dimension Kühlmittel -
Leitungen, mm
Maximale Länge
der Kühlmittel -
Leitungen, m
MOU-18HN1 5,28 15 230 R410A 54 6.35/12.7 (¼”, ½”) 25
MOU-24HN1 7,03 18 230 R410A 55 9.53/16.0 ( 3 ∕ 8 ”, 5∕
”) 25
MOU-36HN1 10,55 10 400 R410A 57 12.7/19.0 (½”, ¾”) 30
MOU-48HN1 14,1 10,5 400 R410A 59 12.7/19.0 (½”, ¾”) 50
MOU-60HN1 17,6 12,8 400 R410A 59 12.7/19.0 ( 3 ⁄ 8 ”, ¾”) 30

Steuerungs-Zubehör
Luftqualitätssensoren
OVR Funktion
Luftqualitätssensor
Spannung 24V AC/DC.
Ausgangssignal 0-10V DC.
Erkennbare Gase: Kohlenmonoxid
CO, Schwefelwasserstoffe
H 2
S, Lösungsmitteldämpfe,
Alkoholdunst, Zigarettenrauch,
Abluft, Atemluft.
Feuchtefühler
Spannung 24V AC/DC.
Ausgangssignal 0-10V DC.
Feuchte - Messbereich 0-100%.
CO 2
Sensor
Spannung 24V AC/DC.
Ausgangssignal 0-10V DC. CO 2
Messbereich 0-2000 ppm.
Druckschalter
Messbereich 0-500 Pa.
Schutzklasse IP54.
1 Schaltkontakt (NO+NC).
Bewegungsmelder (PIR)
Bewegungsmelder (PIR) für OVR
Funktion. Erkennungswinkel
180°. Max. Distanz 12 m.
Schutzklasse IP44.
Feuchtefühler
Feuchte Messbereich 35-95%.
1 Schaltkontakt (NO+NC).
Schutzklasse IP30.
CO 2
Switch
Relais Ausgang.
Messbereich 450-1800 ppm.
Spannung 18-32V DC/12-18V AC.
PC Überwachung
Netzwerkmodul “Ping”
Das Netzwerkmodul “Ping”
wird für die Verbindung von
KOMFOVENT Lüftungsgeräten
auf ein Computernetzwerk
(Ethernet) oder ein
Gebäudeleitsystem (RS-485)
eingesetzt.
VAV Regulierung
(VAV = variabler Volumenstrom)
Drucksensor
Drucksensor für VAV
Regulierung. Spannung 24V
AC Ausgangssignal 0-10V DC. 8
selektierbare Druckbereiche: 0-
100/150/300/500/1000/1600/2
500 Pa.
Klappenantriebe
Zusätzliche Klappenantriebe
können für Lüftungsklappen
eingesetzt werden. Spannung
24 V AC/DC. Steuerung: auf/
zu oder 3-Punkt Steuerung,
Auswahl der Drehrichtung

Steuerung
Die integrierte Steuerung gewährleistet einen sicheren Betrieb der Lüftungsanlage, steuert
in Echtzeit die Einstellungen und optimiert dadurch die Betriebskosten. Die Steuerungen
KOMFOVENT C3 werden in der Serie KOMFOVENT KOMPAKT verwendet.
KOMFOVENT C3
Vorteile:
Betriebsbedingungen:
relative Luftfeuchtigkeit – bis 90%.
relative Luftfeuchtigkeit – bis 80%.
Spezifikationen:
Bestandteile Steuerung KOMFOVENT C3:
Die Bedieneinheit kann an einem für den Benutzer geeigneten Ort montiert werden.
Über das LCD-Display werden die Betriebsparamter aktiviert. Das Display wird mit
berührungempfindlichen Tasten bedient. Maximale Kabellänge: 150 m.
Zur Prozessüberwachung werden Sensoren für die Temperatur der Zuluft-, Abluft- und
Aussenluft, für die Rotationsüberwachung des Rotationswärmetauschers oder die
Frostschutzüberwachung des Kreuzstrom-wärmetauschers sowie der Wasserrücklauftemperatur
eingesetzt.

Steuerung
Betriebsfunktionen
Bedieneinheit
Fern EIN/AUS Schaltung
Überwachung Zulufttemperatur
Überwachung Raumtemperatur
Sollwertschiebung
Auswahl Temperatursteuerung
(Zuluft oder Raumluft geführt)
Automatische
Temperatursteuerung
Luftmengeneinstellung
Konstante Luftmengenregulierung (CAV) 1
Variable Luftmengenregulierung (VAV) 1, 3
Option Luftmengeneinstellung durch
externes Signal 1, 3
Luftmengenanpassung im Winter
Programmierbare Wochenzeitauswahl
Auswahl Gerätemodus
(manuell oder automatisch)
Sommer/Winter Einstellung
Automatischer Wechsel Sommer/Winter
Kontrolle Heizungspumpe
Kühlenergie Rückgewinnung 2
Korrektur Abluftmenge 1
Die Bedieneinheit kann zur Steuerung der Lüftungsfunktionen benutzt werden. Die Betriebsarten und
Parameter können jederzeit geändert und das Gerät Ein- oder Ausgeschalten werden
Möglichkeit das Gerät extern ein- oder auszuschalten
Die Zulufttemperatur wird automatisch nach dem voreingestellten Wert geregelt
Die Zulufttemperatur wird automatisch so eingestellt, dass die Raumtemperatur konstant bleibt. (15…30°C)
Option um den eingestellten Wert der Zuluft- oder Raumlufttemperatur für den eingestellten Zeitraum zu
verschieben
Auswahl, ob für die Temperatursteuerung die Zuluft- oder die Raumlufttemperatur massgebend sein soll
Die Temperatur wird in Abhängigkeit der Aussentemperatur automatisch geregelt
Manuelle Einstellung der ökonomischsten Lüftungsintensität
Die Lüftungsintensität wird Aufgrund der vorgegebenen Zu- und Abluftmenge eingestellt
Die Lüftungsintensität wird nach Bedarf der angeschlossenen Lüftungsabschnitte geregelt. Bei sich häufig
verändernden Bedingungen können mit diesem Steuerungsmodus Betriebskosten gespart werden
Die Lüftungsintensität wird aufgrund eines externen Signals, z.B. CO 2
- oder relativer Feuchtigkeitssensor,
eingestellt.
Im Winter wird die Lüftungsintensität reduziert wenn die Heizleistung für eine konstante Temperatur
ungenügend ist
Wochentabelle zur Auswahl von 3 verschiedenen Werten pro Tag. (Auswahl Lüftungsintensität oder
Druckverlust)
Im automatischen Modus wird das Lüftungsgerät nach Wochenplan
betrieben. Im manuellen Modus arbeitet das Lüftungsgerät nach den
eingestellten Werten
Damit das Lüftungsgerät in der Intensität mit dem niedrigsten Energieverbrauch arbeitet, verfügt das Gerät
über unterschiedliche Sommer- und Winter- Einstellungen
Abhängig von der Außentemperatur kann die Jahreszeit automatisch ausgewählt werden
Heizungspumpe wird in Abhängigkeit von der Außentemperatur und dem Heizbedarf geregelt
Im Sommer wird die Kühlenergie der Klimaanlage rückgewonnen
Manuelle Anpassung der Abluftventilatorintensität für eine bestimmte Zeit
Schutzfunktionen
Frostschutzfunktion Wasserheizregister
Überhitzungsschutz
Elektroheizregister
Frostschutz Kreuzstromwärmetauscher
Überhitzungsschutz Ventilator
Überwachung Rotorantrieb
Notaus bei Feueralarm/
ext. Brandmeldezentrale
Notaus bei Temperaturfehler
Fernanzeige Fehlermeldungen
Überwachung Wasserrücklauftemperatur
Maximale Verringerung der Vereisungsgefahr
Besteht die Gefahr einer Überhitzung, werden die Heizelemente automatisch ausgeschaltet.
Das Gerät ist mit einer Heizregisterkühlung ausgestattet. Wird die Lüftungsintensität während des Heizbetriebs
heruntergefahren, werden die Ventilatoren weiterhin für einen bestimmten Zeitraum auf dem höheren Level
betreiben
Bei niedriger Außentemperatur, ist der Wärmetauscher vor Frost geschützt
Der Ventilatormotor wird vor Überhitzung geschützt
Hat der Rotorantrieb eine Störung, wird das Gerät ausgeschaltet
Wird das Gerät mit dem Feueralarm des Gebäudes verbunden, wird das Gerät im Brandfall automatisch
ausgeschaltet
Wenn die Zulufttemperatur einen bestimmten Wert überschreitet, schaltet das Gerät aus
Möglichkeit Fehler von einem beliebigen Ort zu überwachen
Wird das Gerät im Winter ausgeschaltet, wird eine minimale Wasserrücklauftemperatur von 25°C eingehalten
Weitere Funktionen
Anzeige Filterwechsel
Funktionen Betrieb,
Temperatur- und Zeitgesteuert
Fehleranzeige
Sprachauswahl
Luftmengenanzeige 1
Computerverbindung möglich 2
Muss mindestens ein Filter ersetzt werden, erscheint ein Warnsignal auf dem Display
Der Benutzer kann den Betrieb auf dem Display der Bedieneinheit überwachen
Bei einem Fehler eines Elementes des Lüftungsgeräts wird das Gerät ausgeschaltet. Der Fehler wird in
Textform auf dem Display angezeigt
Die Bedieneinheit bietet die Möglichkeit die Sprache frei zu wählen
Option zur Anzeige der Zuluft- und Abluftmenge (m 3 /h)
Option zur Verwaltung und Kontrolle des Lüftungsgerätes durch einen mit dem Gerät verbunden Computer
Ethernetkontrolle, sofern angeschlossen
1 – nicht möglich bei Geräten mit 3-Stufen Ventilator,
2 – muss zusätzlich bestellt werden,
3 – Zubehör muss separat bestellt werden.

Elektrischer Anschluss der Lüftungsgeräte
Bei der Installation des Lüftungsgeräts muss der Anwender nur die Stromversogung anschliessen
und einen Temperatursensor im Zuluftkanal montieren. Bei Bedarf kann das
Anschlusskabel der Bedieneinheit verlängert werden. Geräte mit einem Wasserheizregister
werden mit einem zusätzlichen Verbindungskabel für den Anschluss des Stellantriebs, der
Umwälzpumpe und der Lüftungsklappen geliefert.
Die Querschnitte der Stromanschlusskabel sind in der Tabelle aufgelistet:
Gerätetyp
Stromanschlusskabel,
mm 2
REGO 400HE-EC 3 x 1,5
REGO 500H(V)E 3 x 1,5
REGO 700H(V)E 3 x 1,5
REGO 900H(V)E 5 x 1,5
REGO 900HW 3 x 1,5
REGO 1200H(V)E-EC 5 x 1,5
REGO 1200HW-EC 3 x 1,5
REGO 1200PE-EC 5 x 1,5
REGO 1600H(V)E-EC 5 x 1,5
REGO 1600H(V)W-EC 3 x 1,5
REGO 2000H(V)E-EC 5 x 2,5
REGO 2000H(V)W-EC 3 x 1,5
REGO 2500H(V)E-EC 5 x 2,5
REGO 2500H(V)W-EC 3 x 1,5
REGO 3000H(V)E-EC 5 x 2,5
REGO 3000H(V)W-EC 5 x 1,5
REGO 4000H(V)E-EC 5 x 6,0
REGO 4000H(V)W-EC 5 x 1,5
REGO 4500H(V)E-EC 5 x 6,0
REGO 4500H(V)W-EC 5 x 1,5
REGO 7000HW-EC 5 x 1,5
Gerätetyp
Stromanschlusskabel,
mm 2
RECU 400H(V)E 3 x 1,5
RECU 700H(V)E 3 x 1,5
RECU 700H(V)ECF-EC 3 x 1,5
RECU 900H(V)E 5 x 1,5
RECU 1200H(V)E-EC 5 x 2,5
RECU 1200H(V)W-EC 3 x 1,5
RECU 1600H(V)E-EC 5 x 4,0
RECU 1600H(V)W-EC 3 x 1,5
RECU 2000HE-EC 5 x 10,0
RECU 2000HW-EC 3 x 1,5
RECU 3000HE-EC 5 x 6,0
RECU 3000HW-EC 5 x 1,5
RECU 4000HE-EC 5 x 10,0
RECU 4000HW-EC 5 x 1,5
RECU 4500HE-EC 5 x 10,0
RECU 4500HW-EC 5 x 1,5
RECU 7000HW-EC 5 x 1,5
Gerätetyp
Stromanschlusskabel,
mm 2
OTK 700P-E3 3 x 2,5
OTK 700P-E6 5 x 1,5
OTK 700P-E9 5 x 2,5
OTK 1200P-E9 5 x 2,5
OTK 1200P-E15 5 x 4,0
OTK 1200PW 3 x 1,5
OTK 2000P-E15 5 x 4,0
OTK 2000P-E22,5 5 x 10,0
OTK 2000P-E30 5 x 10,0
OTK 2000PW 3 x 1,5
OTK 3000PW-EC 5 x 1,5
OTK 4000PW-EC 5 x 1,5
Hinweis: Datenkabeltyp der KOMFOVENT C3
Steuerung – 4x0,22 mm 2 .

Prinzipschema
REGO 400-700 REGO 900-7000
V2
RT
PF
V2
RT
PF
PF
HE
dP2
ΔP
V1
B2
T
B7*
ΔP
HW*
B8*
Q
CW*/DX*
PF
dP2
ΔP
HE/HW
V1
B2
T
B7* B8*
ΔP
Q
CW*/DX*
FG1*
B3
T
dP1
ΔP
D1
TK
T
B1
T
B5
T
B1 B6*
T ΔP
FG1*
B3
T
dP1
ΔP
D1
TK/B5
T
B1
T
B1 B6*
T ΔP
RECU 400, 700 RECU 900, 1200
PF
PF
PF
PF
FG1*
B3
T
V2
dP1
ΔP
PR
dP2
ΔP
HE
V2
B2
T
B7*
ΔP
HW*
B8*
Q
CW*/DX*
FG1*
B3
T
V2
dP1
ΔP
PR
dP2
ΔP
HE/HW
V2
B2
T
B7*
ΔP
CW*/DX*
B8*
Q
B4
T
TK
T
B5
T
B1 B6*
T ΔP
B4
T
TK/B5
T
B1 B6*
T ΔP
RECU 1600–7000
OTK 700–2000
PF
FG2
PF
PF
V1
HE/HW
CW*/DX*
FG1*
B3
T
V2
dP1
ΔP
PR
dP2
ΔP
HE/HW
V2
B2
T
B7*
ΔP
CW*/DX*
B8*
Q
FG1*
M
B3
T
dP1
ΔP
TK/B5
T
B1
T
B4
T
TK/B5
T
B1 B6*
T ΔP
OTK 3000–4000
PF
V1
HE/HW
CW*/DX*
B8*
Q
V1
V2
HE
HW
PR
RT
PF
B1
B2
B3
B4
B5
B6*, B7*
B8*
dP1, dP2
D1
FG1*
FG2
CW*
DX*
TK
Beschreibung
Zuluftventilator
Abluftventilator
Elektro-Nachwärmer
Nachwärmer
Kreuzstromwärmetauscher
Rotationswärmetauscher
Luftfilter
Zuluft-Temperaturfühler
Abluft-Temperaturfühler
Aussentemperaturfühler
Temperatursensor Kreuzstromwärmetauscher
Wassertemperatursensor
Externer Drucksensor
Luftqualität-Sensor
Differenzdruck-Sensor
Überwachung Rotorantrieb
Aussenluftklappe
Fortluftklappe
Wasserkühler (PKW)
Kühlung Steuerung
Überhitzungsschutz für Elektro-Heizregister
* optional zu bestellendes Zubehör
FG1*
M
B3
T
dP1
ΔP
TK/B5
T
B1
T
B6*
ΔP
Abgrenzung Lüftungsgerät
Hinweis: Für detaillierte Angaben zu den Elementen des
Lüftungsgerätes beziehen Sie sich bitte auf die in der Zeichnung
angegebene Referenz.

Bestellschlüssel
Bestellschlüssel
XXXX X X X(X)X - X - X - X
Gerätetyp:
REGO – mit Rotationswärmetauscher
RECU – mit Kreuzstromwärmetauscher
OTK - Lüftungsgeräte zur Deckenmontage
Gerätegrösse
Ausführung: H-horizontal, V-vertikal, P-Decke
Heizregister: W-Wasser, E-elektrisch
(CF – Gegenstromwärmetauscher)
Inspektionsseite: R-rechts, L-links
Motorentyp: EC, AC
Typ Bedieneinheit: C3
Filterklasse
Bestellbeispiel Nr.1
REGO 3000 H W - R - EC - C3 -M5
Gerätetyp: REGO – mit Rotationswärmetauscher
Gerätegrösse 3000
Ausführung horizontal
Wasserheizregister
Inspektionsseite rechts
Motorentyp EC
Typ Bedieneinheit C3
Filterklasse M5
Bestellbeispiel Nr.2
OTK 700 P E9 C3
Gerätetyp: OTK - Lüftungsgeräte zur Deckenmontage
Gerätegrösse 700
Ausführung Decke
Elektroheizregister 9 kW
Typ Bedieneinheit C3
J. PICHLER
Gesellschaft m.b.H.
PICHLER & CO d.o.o.
prezračevalni sistemi
PICHLER & CO d.o.o.
klimatizacija i ventilacija
KLIMA DOP d.o.o.
klimatizacija i ventilacija
ÖSTERREICH
9021 KLAGENFURT
Karlweg 5
T +43 (0)463 32769
F +43 (0)463 37548
1100 WIEN
Doerenkampgrasse 5
T +43 (0)1 6880988
F +43 (0)1 6880988-13
office@pichlerluft.at
www.pichlerluft.at
SLOVENIA
2000 MARIBOR
Cesta k Tamu 26
T +386 (0)2 46013-50
F +386 (0)2 46013-55
pichler@pichler.si
www.pichler.si
CROATIA
10020 ZAGREB
Brezovička c. 21-B
T +385 (0)1 6545-407
F +385 (0)1 6545-409
21000 SPLIT
Mostarska 63
T +385 (0)21 540965
F +385 (0)21 540967
pichler@zg.t-com.hr
www.pichler-co.hr
SERBIA
11070 NOVI BEOGRAD
Autoput Beograd-Zagreb
bb (Blok 52 – prostor GP
„Novi Kolektiv“)
T +381 (0)11 3190177
F +381 (0)11 3190563
office@klimadop.com
www.klimadop.com