museum - Bildende Kunst in Dortmund

Programmheft
der Dortmunder Museen
April . Mai . Juni 2011
Museum
erleben

Vorwort
Inhalt
Herzlich willkommen …
… bei der neuen Ausgabe von „Museum
erleben“, die in hellem Grün die Veranstaltungen
für das zweite Quartal ankündigt.
Überall macht sich der Frühling bemerkbar.
Im LWL-Industriemuseum Zeche Zollern erleben
Besucher beim Gartenkungelmarkt, in
der Reihe „Wir ernten“ und bei Spaziergängen
die heimische Tier- und Pflanzenwelt.
Der Osterferien-Workshop bei mondo mio! lädt zu einem „Frühjahrsputz
im Färbergarten“ ein. Und auch beim Vorschulkinderkurs im Naturkundemuseum
wird die Natur erforscht.
Am Internationalen Museumstag am 15. Mai bieten einige Museen bei
freiem Eintritt ein besonderes Programm. Der alljährlich zu Christi Himmelfahrt
stattfindende Montantrödelmarkt der Kokerei Hansa leitet
zum Sommerprogramm über.
Nach dem erfolgreichen Start der „Stadtgespräche“ im vergangenen
Jahr finden sie in Kooperation mit der TU Dortmund auch 2011 wieder
im Museum für Kunst und Kulturgeschichte statt. Dieses Mal lautet das
Thema „Vom Erinnern zur Geschichte. 1950–2000: Blicke auf ein halbes
Jahrhundert“. Neu im Angebot des MKK ist eine Taschenlampen-Führung
für Erwachsene – sie nimmt die Besucher mit in die Goldenen Zwanziger.
Zu einer musikalischen Zeitreise lädt die Ausstellung „Schlager!“ ein.
Auch für jüngere Besucher gibt es ein vielfältiges Programm. Im Schulmuseum
öffnet die Erlebnisausstellung „Im Hexenritt durchs Sagenland!“
mit einem Walpurgisnachmittag ihre Pforten. In der Mahn- und Gedenkstätte
Steinwache wird eine von Schüler/innen des Helmholtz-Gymnasiums
erarbeitete Ausstellung präsentiert. Mit einer Berufsberatung zur
Stahlindustrie macht das Hoesch-Museum Jugendlichen ein besonderes
Angebot.
Zu diesen und weiteren Veranstaltungen und Ausstellungen finden Sie
nachfolgend genauere Infos – die Dortmunder Museen freuen sich auf
Ihren Besuch!
Museum für Kunst
und Kulturgeschichte
Museum für Naturkunde
Museum Ostwall
Westfälisches Schulmuseum
Brauerei-Museum
Museum Adlerturm
Bibliothek des Deutschen
Kochbuchmuseums
Hoesch-Museum
mondo mio!
Torhaus Rombergpark
Mahn- und Gedenkstätte
Steinwache
Künstlerhaus Dortmund
LWL-Industriemuseum
Zeche Zollern
DASA
Galerie im RWE Tower
2
6
8
10
11
12
13
14
15
16
18
20
21
25
BORUSSEUM 27
28
Kokerei Hansa 29
Ihr
Dortmunder Kunstverein
30
Weitere Museen in Dortmund 31
Impressum 31
Wolfgang E. Weick
Ltd. Städt. Museumsdirektor
Galerien in Dortmund 32

Museum für Kunst und Kulturgeschichte
Ausstellungen
Bis 1. Mai 2011 (Ausstellungshalle)
SCHREIBWELTEN –
ERSCHRIEBENE WELTEN
Eine Ausstellung zum 50. Geburtstag der
Dortmunder Gruppe 61
Ein Projekt des Fritz-Hüser-Instituts für Literatur
und Kultur der Arbeitswelt in Kooperation mit
dem Institut „Moderne im Rheinland“ an der
Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf und der
Technischen Universität Dortmund
Museum für Kunst
und Kulturgeschichte
Hansastraße 3
44137 Dortmund
Info-Telefon: (0231) 50-25522
Telefax: (0231) 50-25511
E-Mail: mkk@stadtdo.de
www.museendortmund.de/mkk
Öffnungszeiten
Di, Mi, Fr, So 10–17 h,
Do 10–20 h, Sa 12–17 h
An allen Feiertagen
im 2. Quartal geöffnet.
Eintrittspreise
Dauerausstellung
Erwachsene 5 €, ermäßigt 2,50 €,
Besucher/innen unter 21 J. sowie
Begleitpersonen von Gruppen von
Besucher/innen unter 21 J. haben
freien Eintritt
Samstags ist der Eintritt in die
Dauerausstellung frei (Ausnahme:
Sonderveranstaltungen).
Sonderausstellungen
in der Ausstellungshalle
Erwachsene 5 €, ermäßigt 2,50 €,
Schüler im Klassenverband 1,50 €
Kombiticket Sonder- und
Dauerausstellung
Erwachsene 7,50 €, ermäßigt 4,50 €
Audioguide
Eine kostenlose Hörführung durch
die Dauerausstellung ist in deutscher
und englischer Sprache verfügbar.
Das Museum ist mit Ausnahme der
oberen Gemäldegalerie barrierefrei.
Informationen zum museumspädagogischen
Angebot und zu
buchbaren Führungen erhalten
Sie auf Anfrage sowie im Internet.
Wir schreiben das Jahr 1961. In Berlin beginnt der Mauerbau, in ganz Deutschland
wird ‚Die Pille’ käuflich und in Dortmund? In Dortmund bricht eine Gruppe auf,
den Literaturbegriff zu verändern. Sie nennen sich die Dortmunder Gruppe 61
und kommen aus dem ganzen Land in diese Stadt. Sie sind Arbeiter, Bergmänner,
Angestellte, sie sind schreibende Menschen, die den Gegenstand ihres Alltags, die
Arbeit, literarisch erfassen wollen. Ein Skandal, der der Öffentlichkeit nicht lange
verborgen blieb und für umfangreiche Diskussionen in allen Medien sorgte: Was ist
das eigentlich – Literatur? Und wer macht Literatur?
Die Dortmunder Gruppe 61 hat in den 1960er Jahren den Literaturbegriff verändert,
er sollte nicht mehr Ausdruck einer intellektuellen Elite sein, sondern Ausdruck von
Menschlichkeit, Solidarität und Gegenwart. Heute ist die Gruppe fast vergessen. Die
Ausstellung erinnert an die wichtige Bewegung und stellt die Frage neu: Was ist das
eigentlich – Literatur?
Zur Ausstellung ist ein Katalog erhältlich.
Bis 22. Mai 2011 (Studio)
BENNO ELKAN
Ein jüdischer Künstler aus Dortmund
Die Ausstellung zeigt Werke des 1877 in Dortmund
geborenen Künstlers Benno Elkan, die
sich in öffentlichem Besitz befinden. In München
und Karlsruhe zunächst als Zeichner ausgebildet,
wandte Elkan sich zunehmend der Plastik zu und
war schließlich ganz als Bildhauer tätig. Gegenstand
der Ausstellung sind, neben ausgewählten
Zeichnungen aus den frühen Studienjahren,
Medaillen und Bildnisbüsten. Zudem werden einige seiner Grabdenkmäler vom
Dortmunder Ostfriedhof dokumentiert. Auch wird in Fotografien an Elkans spätes
Meisterwerk erinnert: die große Menorah, ein siebenarmiger Leuchter vor dem Regierungsgebäude
in Jerusalem. Elkan zog 1919 nach Frankfurt/M., wurde aber 1934
durch die NS-Diktatur ins Exil nach London gezwungen, wo er 1960 starb.
Die Ausstellung findet statt im Rahmen der „Jüdischen Kulturtage in NRW – einblicke
– jüdisches (er)leben“ und wird gefördert vom Kulturbüro Stadt Dortmund und der
Sparkasse Dortmund.
2

Museum für Kunst und Kulturgeschichte
14. Mai bis 26. Juni 2011 (Ausstellungshalle)
SCHLAGER!
EINE MUSIKALISCHE
ZEITREISE VON A BIS Z
Schlager sind eine im deutschsprachigen Europa weitverbreitete
Stilrichtung der populären Musik. Der Begriff
Schlager bezeichnet seit den 1860er Jahren erfolgreiche,
„einschlagende“ Musikstücke. Typische Schlager zeichnen
sich durch gefühlsbetonte Texte und eingängige Melodien
aus. Die meisten Schlager sind Tagesware für den Augenblick,
manche jedoch überdauern in ihrer Beliebtheit und Relevanz Jahrzehnte.
Schallplatten und CDs von Interpreten wie Caterina Valente, Udo Jürgens, Peter Alexander
sind millionenfach verbreitet. Millionen Menschen lieben den Schlager, Millionen
Menschen reiben sich an ihm. Deshalb spielt der Schlager in unserer Gesellschaft
eine bedeutende Rolle.
Das Museum für Kunst und Kulturgeschichte Dortmund zeigt eine von dem Historiker
Ingo Grabowsky für das Stadtmuseum Sachsenheim konzipierte Wanderausstellung,
die dort bis zum 24. April zu sehen ist.
Anhand von 26 unterhaltsamen wie ernsten Themen wird eine Zeitreise des Schlagers
von A bis Z präsentiert: Von A wie Amerika über G wie Grand Prix, P wie Publikum
bis Z wie ZDF-Hitparade zeigt sie ein breites Panorama der leichten Muse. Zahlreiche
interaktive Elemente und Medien beleben die Ausstellung, die für die Station in Dortmund
um weitere Originalexponate bereichert wurde.
Neben Führungen findet am 9. Juni 2011 ein Schlagerabend mit WDR 4 als Talkshow
mit Schlagerstars wie Mary Roos, Michael Holm und Katja Epstein in der Rotunde des
Museums statt. Weitere Veranstaltungen zu dieser Ausstellung entnehmen Sie bitte
der Tagespresse.
Zur Ausstellung ist ein Katalog erschienen, der im Museum erhältlich ist (15 €).
Der besondere Tipp
STADTGESPRÄCHE IM MUSEUM 2011
„Vom Erinnern zur Geschichte.
1950–2000: Blicke auf ein halbes
Jahrhundert“, veranstaltet von TU
Dortmund und Museum für Kunst
und Kulturgeschichte
Wirtschaftswunder, Beginn der Ökologiebewegung,
Zusammenbruch der
DDR und die Wiedervereinigung – Stichworte,
die Erinnerungen wachrufen. Die
Stadtgespräche 2011 werfen Schlaglichter
auf die Epoche 1950–2000, nachdem
sie im vorigen Jahr der Kulturregion
Ruhrgebiet gewidmet waren. Ohne
regionale Begrenzung und mit Blick auf
das Spannungsfeld zwischen persönlich
erlebter und geschichtswissenschaftlich
gedeuteter Geschichte wird den Prozessen
in Politik, Gesellschaft, Wirtschaft
und Kultur nachgespürt.
Die Stadtgespräche finden donnerstags
um 19 Uhr in der Museumsrotunde statt
(Termine: s. nachstehende Veranstaltungsübersicht).
Es steht eine FM-Anlage
zur Verfügung.
11. Juni bis 31. Juli 2011 (Studio)
UNRETUSCHIERT
Familien im Revier, 1999–2011
Die Fotografin Eva Horstick-Schmitt reist seit
mehr als zehn Jahren durch das Revier und
fotografiert Familien in deren Lebensumfeld. Das Ergebnis ist ein multikultureller und
authentischer Blick hinter die Kulissen, der die Menschen des Ruhrgebietes in den
Mittelpunkt stellt. Zu sehen sind Alleinerziehende ebenso wie die Patchworkfamilie,
die Familie mit fünf Kindern ebenso wie die Ein-Kind-Familie, in nachdenklichen Situationen,
mit lustigen Gesichtern, mit und ohne Hobbies.
Die alten Zöpfe abgelegt, ohne die Wurzeln zu verleugnen und neue Zöpfe ausprobiert,
ohne sich zu verbiegen. Das ist das Revier. Die Menschen hier sind authentisch
und lebensfroh, können über sich selbst lachen. Das herauszukitzeln und ungekünstelt
zu fotografieren ist Horstick-Schmitts Stärke. Die Menschen auf den Bildern wirken
wie nahe Verwandte oder Bekannte, die man gerade besucht hat. „Unretuschiert“ ist
als Dauerfotoprojekt angelegt und gilt als „Denkmal“ für die Menschen im Revier.
Die Ausstellung wird durch die Helmut-Raschinski-Stiftung der Dortmunder Volksbank
gefördert.
Veranstaltungen im April
Fr 1. April, 10.00–12.00 h
DORTMUNDER SCHÄTZCHEN
Begutachtung privater
Kunstgegenstände, 7,50 €
So 3. April, 14.30–16.00 h
TASCHENLAMPEN-FÜHRUNG
FÜR ERWACHSENE
„Aus großen Zeiten und Goldenen
Zwanzigern“, 8,50 € (inkl. Getränk),
Anmeldung unter 50-26028,
Mindestteilnehmerzahl 17 Personen
3

Museum für Kunst und Kulturgeschichte
Di 5. April, 14.30–16.30 h
SALONGESCHICHTEN
Treff für ältere Menschen: „Spitzen, ein
unglaublicher Luxus“, Kirsten Behnke,
9 € (inkl. Getränk), Anmeldung unter
50-26028, Mindestteilnehmerzahl
14 Personen
So 10. April, 13.00–14.15 h
FÜHRUNG
„Schreibwelten – Erschriebene Welten“,
2,50 € zzgl. Eintritt
So 10. April, 15.00–16.15 h
FÜHRUNG
durch das Museum, 2 € zzgl. Eintritt
Do 14. April, 19.00 h
STADTGESPRÄCH IM MUSEUM
„Vom Erinnern zur Geschichte – zur
Methodik der Geschichtsschreibung“,
Prof. Dr. Lucian Hölscher, RUB,
Eintritt frei (s. „Der besondere Tipp“)
Di 19. April, 19.00 h
LESUNG
im Rahmen der Ausstellung
„Schreibwelten – Erschriebene Welten“:
Günter Wallraff liest aus frühen und
späten Werken, 5 €
So 24. April, 15.00–16.15 h
FÜHRUNG
„Schreibwelten – Erschriebene Welten“,
2,50 € zzgl. Eintritt
Do 28. April, 18.30 h
TREFFEN
der Münzfreunde Dortmund:
„Wahlpropaganda auf Silbermünzen
der späten Römischen Republik“,
Elisabeth Wäsche, Dortmund,
Eintritt frei
Veranstaltungen im Mai
So 1. Mai, 11.00–12.00 h
FINISSAGE
der Ausstellung „Schreibwelten
– Erschriebene Welten“: „weiter
lesen“, Dortmunder Schauspieler
lesen Texte der Gruppe 61 und der
Gegenwart, Eintritt frei
Di 3. Mai, 14.30–16.30 h
SALONGESCHICHTEN
Treff für ältere Menschen: „Die
helle Zeit des Mittelalters“, Annette
Hegemann, 9 € (inkl. Getränk),
Anmeldung unter 50-26028,
Mindestteilnehmerzahl 14 Personen
Do 5. Mai, 19.00 h
STADTGESPRÄCH IM MUSEUM
„1968 – Zeit des Aufbruchs und des
kulturellen Wandels“, PD Dr. Karl
Lauschke, TU Dortmund, Eintritt frei
(s. „Der besondere Tipp“)
Fr 6. Mai, 10.00–12.00 h
DORTMUNDER SCHÄTZCHEN
Begutachtung privater
Kunstgegenstände, 7,50 €
So 8. Mai, 14.00–17.00 h
FÜHRUNG
„Benno Elkan“, mit anschließendem
Rundgang auf dem Ostfriedhof,
2,50 € zzgl. Eintritt, Anmeldung
unter 50-26028
Do 12. Mai, 19.00 h
STADTGESPRÄCH IM MUSEUM
„Abgewehrte Vergangenheit – zur
Entwicklung des öffentlichen Erinnerns
an die NS-Zeit“, Prof. Dr. Horst Pöttker,
TU Dortmund, Eintritt frei
(s. „Der besondere Tipp“)
Fr 13. Mai, 19.00 h
AUSSTELLUNGSERÖFFNUNG
„Schlager! Eine musikalische Zeitreise
von A bis Z“
Sa 14. Mai, 15.00–16.15 h
FÜHRUNG
„Schlager! Eine musikalische Zeitreise
von A bis Z“, 2,50 € zzgl. Eintritt
So 15. Mai, 10.00–17.00 h
INTERNATIONALER MUSEUMSTAG
Eintritt frei
Do 19. Mai, 19.00 h
STADTGESPRÄCH IM MUSEUM
„Die volkseigene Erfahrung – Lebensgeschichtliche
Befragungen in der
DDR“, Prof. Dr. Lutz Niethammer, Jena,
Eintritt frei (s. „Der besondere Tipp“)
So 22. Mai, 15.00–16.15 h
FÜHRUNG
„Schlager! Eine musikalische Zeitreise
von A bis Z“, 2,50 € zzgl. Eintritt
Do 26. Mai, 18.30 h
TREFFEN
der Münzfreunde Dortmund:
„Münz- und Kulturgeschichte Tibets“,
Klaus Bronny, Essen, Eintritt frei
So 29. Mai, 15.00–16.15 h
FÜHRUNG
„Schlager! Eine musikalische Zeitreise
von A bis Z“, 2,50 € zzgl. Eintritt
Veranstaltungen im Juni
Fr 3. Juni, 10.00–12.00 h
DORTMUNDER SCHÄTZCHEN
Begutachtung privater
Kunstgegenstände, 7,50 €
So 5. Juni, 15.00–16.15 h
FÜHRUNG
„Schlager! Eine musikalische
Zeitreise von A bis Z“,
2,50 € zzgl. Eintritt
4

Museum für Kunst und Kulturgeschichte
Di 7. Juni, 14.30–16.30 h
SALONGESCHICHTEN
Treff für ältere Menschen:
„Schlager! Eine musikalische
Zeitreise von A bis Z“, Heike Grazek,
9 € (inkl. Getränk), Anmeldung
unter 50-26028, Mindestteilnehmerzahl
14 Personen
Do 9. Juni, 18.00 h
SCHLAGERABEND
mit WDR 4, Talkshow mit
Schlagerstars wie Mary Roos,
Michael Holm und Katja Epstein
Fr 10. Juni, 19.00 h
AUSSTELLUNGSERÖFFNUNG
„Unretuschiert – Familien im Revier,
1999–2011“
So 12. Juni, 15.00–16.15 h
FÜHRUNG
„Schlager! Eine musikalische Zeitreise
von A bis Z“, 2,50 € zzgl. Eintritt
Do 16. Juni, 19.00 h
STADTGESPRÄCH IM MUSEUM
„Die ‚Gruppe 61‘ – zur Aktualität
eines Literaturprojekts aus dem
Ruhrgebiet“, Prof. Dr. Ute Gerhard,
TU Dortmund, Eintritt frei
(s. „Der besondere Tipp“)
So 26. Juni, 15.00–16.15 h
FÜHRUNG
„Schlager! Eine musikalische Zeitreise
von A bis Z“, 2,50 € zzgl. Eintritt
Do 30. Juni, 18.30 h
TREFFEN
der Münzfreunde Dortmund:
„Münzfüße und -gewichte (Teil 2)“,
Bernhard Terletzki, Lünen,
Eintritt frei
Sparkassen-Finanzgruppe
Sparkassen-Finanzgruppe
Sparkassen-Finanzgruppe
Sparkassen-Finanzgrupp
Unser Girokonto. Einfach mehr drin.
Lässt
Unser 16 000 Geschäftsstellen, Wünsche
Girokonto. schneller
Einfach 25 000 Geldautomaten, wahr wahr
mehr werden:
drin.
130 000 der Berater der u.v.m.* Sparkassen-Privatkredit.
16 Alt 000 werden Geschäftsstellen, lohnt 25 sich. 000 Geldautomaten, 130 000 Berater u.v.m.*
Mit der Sparkassen-Altersvorsorge.
Günstige Zinsen. Zinsen. Flexible Flexible Laufzeiten. Faire Faire Beratung.
Mit einem Girokonto bei der Sparkasse stehen Ihnen ein dichtes Netz von Geschäftsstellen und die meisten Geldausgabeautomaten
Mit einem Girokonto deutschlandweit bei der Sparkasse zur stehen Verfügung. Ihnen Eine ein dichtes erstklassige Netz von Beratung Geschäftsstellen zu allen Themen und die rund meisten ums Geld-
selbstverständlich ausgabeautomaten Sie können zwar nicht auch. deutschlandweit ewig Mehr jung Infos bleiben in zur – Ihrer aber Verfügung. Geschäftsstelle sich aufs Eine Alter erstklassige freuen. oder unter Mit einer Beratung www.sparkasse.de. Sparkassen-Altersvorsorge zu allen Themen Wenn’s rund um entwickeln Geld ums geht Geld wir
Machen Machen ist für – selbstverständlich gemeinsam Sparkasse.
Sie Sie Ihren Ihren mit Wunsch Ihnen Wunsch auch. zur ein zur auf Mehr Wirklichkeit. Ihre Infos individuellen Der Ihrer Der Sparkassen-Privatkredit Bedürfnisse Geschäftsstelle zugeschnittenes oder ist unter die ist die clevere Vorsorgekonzept www.sparkasse.de. clevere Finanzierung und für zeigen Wenn’s Autos, für Autos, Ihnen, Möbel, um Möbel, wie Geld Reisen Sie Reisen geht alle
und und privaten und staatlichen Fördermöglichkeiten optimal für sich nutzen. Vereinbaren Sie jetzt ein
Ihre
Beratungsgespräch in
in Ihrer
*Jeweils
*Jeweils – vieles Sparkasse.
vieles mehr.
Gesamtanzahl
Gesamtanzahl
mehr. Mit Mit günstigen Zinsen,
bezogen
bezogen
auf
auf
Zinsen, kleinen
die
die
Sparkassen-Finanzgruppe.
Sparkassen-Finanzgruppe.
kleinen Raten Raten und und einer einer schnellen schnellen Bearbeitung gehen gehen Ihre Ihre Träume Träume leichter leichter in Erfüllung.
Geschäftsstelle oder informieren Sie sich unter geht – lung. *Jeweils Infos Infos in Gesamtanzahl Ihrer in Ihrer Geschäftsstelle bezogen auf und die und unter Sparkassen-Finanzgruppe.
unter www.sparkasse-dortmund.de. Wenn’s Wenn’s um um um Geld Geld geht geht – –
in Erfül-
Sparkasse.

Museum für Naturkunde
Ausstellung
Bis 26. Juni 2011
SCHOTTLAND –
LAND DER SAURIER,
KILTS UND LOCHS
Museum für Naturkunde
Münsterstraße 271
44145 Dortmund
Info-Telefon: (0231) 50-24856
Telefax: (0231) 50-24852
E-Mail: naturkundemuseum@stadtdo.de
www.museumfuernaturkunde.
dortmund.de
Öffnungszeiten
Di bis So 10–17 h
(Besichtigung des Schaubergwerks:
11 & 15 h;
Vorführung u. Beratung
in der Edelsteinschleiferei:
donnerstags 10–16 h)
An allen Feiertagen im
2. Quartal geöffnet.
Eintrittspreise
Erwachsene 4 €, ermäßigt 2 €,
Besucher/innen unter 21 J. sowie
Begleitpersonen von Gruppen von
Besucher/innen unter 21 J. haben
freien Eintritt
Samstags ist der Eintritt frei
(Ausnahme: Sonderveranstaltungen).
Das Museum ist für Rollstuhlfahrer
geeignet.
Informationen zum museumspädagogischen
Angebot erhalten
Sie auf Anfrage sowie im Internet.
Diese spannende Entdeckungsreise an den Rand Europas zeigt anhand zahlreicher
Exponate und großformatiger Fotos, dass Schottland mehr ist als die Heimat des
Ungeheuers von Loch Ness oder Sean Connerys und mehr zu bieten hat als den
besten Whisky der Welt. Der Besucher erfährt bei seiner Reise durch die Highlands,
Hochmoore und Sturmküsten viel über Geologie, Tierwelt sowie über Geschichte und
Gegenwart dieses rauen und kargen Landes zwischen Atlantik und Nordsee.
Etwa 400 Millionen Jahre alt sind die ältesten ausgestellten Fossilien, die nahe der
Ortschaft Rhynie gefunden wurden: Pilze, Algen, Flechten und frühe Landpflanzen.
Nur wenige Millionen Jahre jünger sind die fossilen Fische der Insel Skye. Sie zeugen
von einem großen Süßwassersee, der sich über Nordost-Schottland bis zu den
Orkney- und Shetland-Inseln erstreckte. Fünftausend Jahre alt sind die vorgeschichtlichen
Zeugen wie die Steinzeitsiedlung Skara Brae und die rätselhaften Steinkreise
von Callanish, die größte heute bekannte Steinformation der Megalithkultur auf den
britischen Inseln.
Vor mehr als zweieinhalbtausend Jahren kamen die Kelten in die Region und prägten
das Land, das seine Eigenart Jahrhunderte lang gegen fremde Eroberer, seien es Römer,
Wikinger oder Engländer, bewahrt hat. Obwohl heute politisch fest zu Großbritannien
gehörend, hat Schottland ein eigenes Parlament mit Sitz in Edinburgh, eine
eigene Nationalkirche, die Church of Scotland, und – für das Nationalbewusstsein
besonders wichtig – eine eigene Fußballnationalmannschaft!
Ebenso eigenwillig wie die Menschen und ihre Geschichte bietet sich dem Reisenden
die Natur dar: ausgedehnte Hochmoore, einsame Heidelandschaften, schroffe Küsten
mit einer interessanten Vogelwelt und zahlreichen Seehunden, wilde Flüsse mit Perlmuscheln
und tiefe, geheimnisvolle Seen, die so genannten Lochs.
Die Ausstellung wurde von Ralf Metzdorf, Naturkunde-Museum Coburg, und Ronald
Bellstedt, Museum der Natur Gotha, zusammengestellt. Sie wird in Dortmund realisiert
durch die Unterstützung der Auslandsgesellschaft NRW und der Firma Stendel.
An drei Terminen finden Familien-Führungen statt (s. „Veranstaltungen“). Führungen
für Schulklassen können unter Tel. 50-24856 gebucht werden.
Veranstaltungen
So 3. April, 14.00–17.00 h
FRÜHJAHRS-FISCHBÖRSE
der DCG – Region Ruhrgebiet,
Einlass für Anbieter ab 13.00 h,
nur Eintritt
So 10. April, 15.00 h
FAMILIEN-FÜHRUNG
„Schottland – Land der Saurier,
Kilts und Lochs“, Teilnahme
kostenlos, nur Eintritt
6

Museum für Naturkunde
Do 21. April, 19.00 h
TAUSCH- UND BESTIMMUNGSABEND
Kreis der Mineralien- und
Fossiliensammler, Eintritt frei
So 8. Mai, 15.00 h
FAMILIEN-FÜHRUNG
„Schottland – Land der Saurier,
Kilts und Lochs“, Teilnahme
kostenlos, nur Eintritt
So 15. Mai, 10.00–17.00 h
INTERNATIONALER MUSEUMSTAG
Bitte beachten Sie die Programmankündigungen
in der Presse und
im Internet. Eintritt frei
18. Mai bis 20. Juli,
jeweils Mi 14.30–16.45 h
(am 7. Juli Do), 10 Termine
VORSCHULKINDERKURS
„Natur erleben“: Wir entdecken
das Museum und erfahren dabei viel
über die dort lebenden Tiere und
die heimische Tierwelt. Wir blicken
aber auch hinter die Kulissen, füttern
gemeinsam die Tiere in den Terrarien
und schauen der Präparatorin über
die Schulter. Außerdem reisen wir in
die Vergangenheit und treffen auf
Dinosaurier, die vor langer Zeit die
Erde bevölkerten.
Habt ihr Lust bekommen, selber kreativ
zu werden? Aus Ton werden wir
die eben bestaunten Dinosaurier nachmodellieren.
Auch über die Kohle, das
„schwarze Gold“ des Ruhrgebiets,
erfahren wir einiges im Museum und
lernen, wie sie vor langer Zeit entstanden
ist. Als Abschluss und Höhepunkt
machen wir eine Fahrt ins Sauerland,
um wie echte Forscher eine Höhle zu
erkunden.
Leitung: A. Kritzler, für Kinder von
5–7 J., 75 €, Anmeldung unter
50-24856
Sollte die erforderliche Teilnehmerzahl
eine Woche vor Beginn nicht erreicht
sein, findet der Kurs nicht statt.
Do 19. Mai, 19.00 h
VORTRAG
„Die Pflanzen des Rhynie Chert,
Schottland“, Prof. Dr. Hans Kerp,
Universität Münster, Teilnahme
kostenlos, nur Eintritt
Mo 13. Juni, 15.00 h
FAMILIEN-FÜHRUNG
„Schottland – Land der Saurier,
Kilts und Lochs“, Teilnahme
kostenlos, nur Eintritt
Do 16. Juni, 19.00 h
TAUSCH- UND
BESTIMMUNGSABEND
Kreis der Mineralien- und
Fossiliensammler, Eintritt frei
Sa 25. Juni, 14.00–20.00 h
SCHOTTENTAG
mit Mini-Highland-Games
und schottischer Musik,
Eintritt frei
7

Museum Ostwall
Sammlungspräsentation
Seit 9. Oktober 2010 (4. und 5. OG)
DAS MUSEUM ALS KRAFTWERK
Präsentation der Sammlung des Museums Ostwall
Museum Ostwall
im Dortmunder U
Leonie-Reygers-Terrasse
44137 Dortmund
Info-Telefon: (0231) 50-23247
Telefax: (0231) 50-25244
E-Mail: mo@stadtdo.de
www.museumostwall.dortmund.de
Öffnungszeiten
Di und Mi 10–18 h,
Do und Fr 10–20 h,
Sa und So 11–18 h
An allen Feiertagen im
2. Quartal geöffnet.
Eintrittspreise
Dauerausstellung
„Das Museum als Kraftwerk“
Erwachsene 5 €, ermäßigt 2,50 €,
Besucher/innen unter 21 J. sowie
Begleitpersonen von Gruppen von
Besucher/innen unter 21 J. haben
freien Eintritt
Sonderausstellung „Bild für Bild“
Erwachsene 10 €, ermäßigt 5 €,
Familien (max. 2 Erw. u. 4 Kinder) 25 €,
Klassenverband 30 €
Kombiticket „Bild für Bild“ und
„Das Museum als Kraftwerk“
Erwachsene 12,50 €,
Familien (max. 2 Erw. u. 4 Kinder) 25 €
Das Museum ist für Rollstuhlfahrer
geeignet.
Informationen zu Angeboten
aus dem Bereich „Bildung und
Kommunikation“ erhalten Sie
auf Anfrage und im Internet.
Die Sammlungspräsentation des Museums Ostwall folgt der Leitidee „Das Museum
als Kraftwerk“. Das Museum Ostwall versteht sich einerseits als Speicher der Vergangenheit,
gleichzeitig aber auch als
Ort aktueller künstlerischer und gesellschaftlicher
Auseinandersetzung. Die
Frage, wie Kunst durch gesellschaftliche
Prozesse beeinflusst wird und wie sie ihrerseits
in die Gesellschaft zurück wirkt,
steht im Zentrum der Sammlungskonzeption.
Die im Jahr 2000 in Dortmund entstandene
Arbeit „Das Geschenk“ von
Jochen Gerz und die Werke des Fluxus, einer Kunstrichtung der 1960er Jahre, die
wie keine andere die Kunst ins Leben zurückbringen wollte, bilden den Auftakt. Von
dort aus führt die Reise quasi rückwärts über den Nouveau Réalisme, das Informel
und Zero bis hin zur Klassischen Moderne. Das fünfte Obergeschoss ist der Kunst der
letzten 40 Jahre vorbehalten und präsentiert neben großen Werkkomplexen von Wolf
Vostell, Dieter Roth und Joseph Beuys auch zeitgenössische Künstler wie Anna und
Bernhard Blume, Martin Kippenberger, Tobias Zielony oder Freya Hattenberger.
Die Kunstwerke werden durch digitale Medienstationen ergänzt, die mit Fotografien,
Texten, Filmen und Interviews über ihren Entstehungszusammenhang informieren.
Ein interaktives Forum ist das „Interaktive Bildarchiv“, an dessen Entwicklung die Besucher/innen
mitwirken können.
Ausstellung
Bis 25. April 2011 (6. OG)
BILD FÜR BILD –
FILM UND ZEITGENÖSSISCHE KUNST
Aus der Sammlung des Centre Pompidou
Das Musée national d‘art moderne im Centre Pompidou Paris ist durch seine herausragenden
Kunst- und Filmsammlungen ein einzigartiger Ort. Die Ausstellung „Bild für
Bild“ präsentiert wichtige Werke des Centre Pompidou, ergänzt durch Leihgaben von
Künstlern und weiteren Institutionen.
Die filmische Praxis dringt heute immer weiter in die Kunstproduktion und die Ausstellungsräume
vor. Diese Verschiebungen sind der Anlass, das Verhältnis zwischen
dem Film und den anderen Künsten zu überdenken. Der Film wird in der Ausstellung
als eine wesentliche Tendenz der Geschichte der modernen und der zeitgenössischen
Kunst gesehen: als ein Bündel sich wandelnder Möglichkeiten – wie Bildlauf, Projektion,
Montage –, die in immer neuen Konfigurationen in den verschiedenen so genannten
statischen Künsten – Malerei, Skulptur, Zeichnung, Fotografie – auftauchen.
Die Ausstellung ist der Auftakt des Wechselausstellungsprogramms des Museums
8

Museum Ostwall
Ostwall auf der sechsten Etage des U. Für das
Museum Ostwall entwickelt, umfasst die Ausstellung
die Jahrzehnte von den 1950er Jahren bis
heute. Sie verbindet inzwischen historische Werke
mit zeitgenössischen Arbeiten und ordnet sie
thematisch in einem essayistischen Sinne. Gezeigt
werden Skulpturen, Filme, Fotografien, Gemälde
und Videoinstallationen von 56 internationalen
Künstlerinnen und Künstlern.
Im „Auditorium“ mit Möbeln des Künstlers Franz
West auf der vierten Ebene im MO-Lautsprecher wird täglich eine Auswahl an herausragenden
Filmen aus der Sammlung des Centre Pompidou präsentiert. Der Eintritt
hierzu ist frei.
Veranstaltungen
Bis 25. April: tägl. während der
Öffnungszeiten (4. OG)
FILMPROGRAMM
„Auditorium Franz West“ zur Ausstellung
„Bild für Bild“, zusammengestellt
vom Centre Pompidou aus deren
Sammlung
Bis 25. April: jeden Fr, 18.30 h
FÜHRUNGEN
durch die Ausstellung „Bild für Bild“,
2 € zzgl. Eintritt (Sticker erforderlich, der
ab 1 Std. vor Führungsbeginn im Foyer
erhältlich ist, begrenzte Teilnehmerzahl)
Jeden Do, 18.30 h und So, 15.00 h
FÜHRUNGEN
durch die Sammlungspräsentation „Das
Museum als Kraftwerk“, 2 € zzgl. Eintritt
(Sticker erforderlich, der ab 1 Std.
vor Führungsbeginn im Foyer erhältlich
ist, begrenzte Teilnehmerzahl)
Sa 9. April, 11.00–13.00 h
DIDAKTIK-LABOR*
für Lehrer/innen und Erzieher/innen:
„Menschenbilder“, 11 €
Di 19. April, 11.00–13.00 h
KUNSTWORKSHOP*
in den Osterferien: „Beschädigte Bilder
heimlich neu malen“ – Im Museum
gibt es einige beschädigte Bilder. Die
müssen unbedingt restauriert werden!
Die Restauratorin des Museums Ostwall
zeigt euch Retuschier-Techniken, die
ihr selbst ausprobieren könnt. Leitung:
Anke Klusmeier, für Kinder von 6–10 J.,
Teilnahmegebühr
Mi 20. April, 14.00–16.00 h
KUNSTWORKSHOP*
in den Osterferien: „Bild für Bild –
Bilder in Bewegung“ – Wir besuchen
die Ausstellung „Bild für Bild – Film
und zeitgenössische Kunst“, diskutieren
über das Verhältnis von Film und Kunst
und probieren selbst verschiedene
Möglichkeiten aus, Bilder in Bewegung
zu bringen. Leitung: Barbara Hlali, für
Kinder ab 10 J., Teilnahmegebühr
Do 21. April, 14.00–16.00 h
KUNSTWORKSHOP*
in den Osterferien: „Zeichnen im U“
– Im Dortmunder U zeigt das Museum
Ostwall in der 4. und 5. Etage seine
Sammlungspräsentation und in der
6. Etage die Wechselausstellung „Bild
für Bild“. Wir besuchen beide Ausstellungen
und lassen uns von verschiedenen
Kunstwerken und dem Gebäude
zu tollen Zeichnungen inspirieren.
Leitung: Barbara Hlali, für Kinder
ab 6 J., Teilnahmegebühr
Mi bis Fr 27.–29. April,
jeweils 14.00–17.00 h
KUNSTWORKSHOP*
in den Osterferien: „Trickfilmprojekt“
– In der Sammlung passiert etwas Verrücktes:
Ein Kunstwerk wird lebendig
und läuft durchs U, es will unbedingt
sehen, was da so los ist! In diesem
dreitägigen Workshop entdecken wir
das Dortmunder U und die Sammlung
des Museums Ostwall und erstellen
einen eigenen Trickfilm. Für Kinder
ab 8 J., Teilnahmegebühr
Mi 27. April, Mi 25. Mai, Mi 29. Juni,
jew. 18.30–ca. 21.00 h (4. OG)
GASTVORTRÄGE
der Reihe „Zwischenlandung“ mit
internationalen Künstler/innen aus
unterschiedlichen Weltgegenden, die
auf der Durchreise nach Dortmund
kommen und sich und ihr Werk quasi
en passant vorstellen.
Idee u. Durchführung: Prof. Jan Kolata,
Lehrstuhl für Malerei, TU Dortmund,
in Zusammenarbeit mit dem Museum
Ostwall, Eintritt frei
Do 5. Mai, 17.30 h
KLANGPERFORMANCE
zur Sammlungspräsentation
„Das Museum als Kraftwerk“ von
Schüler/innen des Bert-Brecht-Gymnasiums
im Rahmen des Schulprojekts
„Musik in besonderen Klangräumen“,
Eintritt frei
Do 12. Mai, 17.30 h
SONDERFÜHRUNG FÜR
PÄDAGOG/INNEN*
zur Sammlungspräsentation „Das Museum
als Kraftwerk“ und zur Arbeit mit
dem interaktiven Bildarchiv, Eintritt frei
Sa 14. Mai, 11.00–13.00 h
DIDAKTIK-LABOR*
für Lehrer/innen und Erzieher/innen:
„Zeichnen: experimentell“, 11 €
Sa 11. Juni, 11.00–13.00 h
DIDAKTIK-LABOR*
für Lehrer/innen und Erzieher/innen:
„Recherchieren und Sammeln als
Kunstform“, 11 €
* Info und Anmeldung unter
Tel. (0231) 50-23247
9

Westfälisches Schulmuseum
Ausstellung
30. April bis 30. Dezember 2011
IM HEXENRITT DURCHS SAGENLAND!
Geführt von der kleinen Hexe und natürlich auf einem Hexenbesen treten die Besucherinnen
und Besucher der Erlebnisausstellung ihren Ritt an – durch das große Land
der alten Sagen! Wem sie begegnen? Na, Till Eulenspiegel zum Beispiel und dem
Rattenfänger, den Rittern Siegfried und Reinoldus, Rübezahl, der Lorelei, den Schildbürgern,
Hexen, Zwergen und ... und ... und ...
Ein tolles Erlebnis für den Museumsbesuch mit der Schulklasse ebenso wie für den
rundum gelungenen Kindergeburtstag! Und dann erst die Taschenlampen-Führungen
am Sonntagnachmittag ...
Veranstaltungen
Westfälisches Schulmuseum
An der Wasserburg 1
44379 Dortmund
Info-Telefon: (0231) 613095
Telefax: (0231) 7261802
E-Mail: schulmuseum@stadtdo.de
www.museendortmund.de/
schulmuseum
Öffnungszeiten
Di bis So 10–17 h
An allen Feiertagen im
2. Quartal geöffnet.
Eintrittspreise
Erwachsene 2,50 €, ermäßigt 1,25 €,
Besucher/innen unter 21 J. sowie
Begleitpersonen von Gruppen von
Besucher/innen unter 21 J. haben
freien Eintritt
Samstags ist der Eintritt in die
Dauerausstellung frei (Ausnahme:
Sonderveranstaltungen).
Informationen zum museumspädagogischen
Angebot erhalten
Sie auf Anfrage sowie im Internet.
So 3. April, So 1. Mai, So 5. Juni,
jew. 14.30 h
HISTORISCHE SCHULSTUNDE
„Nicht allein das ABC bringt die
Menschen in die Höh’“, für Familien,
1,50 € zzgl. Eintritt
So 17. April, So 19. Juni, jew. 14.30 h
FÜHRUNGEN
„Von Steckenpferden, Wachstafeln
und Rechenpfennigen“, die
Kinderwelt des Spätmittelalters,
für Familien, 1,50 € zzgl. Eintritt
Sa 30. April, 14.00–17.00 h
AUSSTELLUNGSERÖFFNUNG
„Im Hexenritt durchs Sagenland!“ –
Walpurgisnachmittag für kleine Hexen
und Zauberer, Eintritt frei
So 8. Mai, So 22. Mai, So 29. Mai,
So 12. Juni, So 26. Juni, jew. 14.30 h
TASCHENLAMPEN-FÜHRUNGEN
„Im Hexenritt durchs Sagenland!“,
für Kinder von 6–12 J., 1,50 €
(ab 21 J. zzgl. Eintritt)
So 8. Mai, 16.00 h
LESUNG
„Ach, es war eine arge Plage zu Hameln
an der Weser …“, Sagen für Groß und
Klein, Rüdiger Wulf, Eintritt frei
So 15. Mai, 10.00–17.00 h
INTERNATIONALER MUSEUMSTAG
mit Taschenlampen-Führungen für
Kinder von 6–12 J. durch die Erlebnisausstellung
„Im Hexenritt durchs Sagenland!“
(11.30 h & 13.30 h) und der
Führung „Rechenkunst ist Gottes Gab‘
– Vom Rechentisch zum Computer“
(14.30 h), Eintritt frei
So 26. Juni, 16.00 h
LESUNG
„Wie war zu Köln es doch vordem
mit Heinzelmännchen so bequem …“,
Sagen für Groß und Klein, Rüdiger
Wulf, Eintritt frei
10

Brauerei-Museum
Ausstellung
6. Mai bis 31. Dezember 2011 (historisches Maschinenhaus)
ÜBERNEHMEN UND ÜBERNOMMEN
WERDEN: 100 JAHRE STRUKTURWANDEL
DORTMUNDER BRAUWIRTSCHAFT
Was haben Wicküler und Sinalco, Schlösser Alt und Apollinaris, das Münsteraner Germania-
und das Bochumer Schlegel-Bier gemeinsam? Sie alle gehörten oder gehören
zur großen Marken-Familie, welche die Dortmunder
Brauereien im Laufe des 20. Jahrhunderts um sich
scharten, bevor sie schließlich selbst unter das Dach
des größten deutschen Getränke-Konzerns gelangten.
Dieses Karussell der Übernahmen und Fusionen,
dessen treibende Kraft lange Zeit in Dortmund saß,
beleuchtet die neue Sonderschau. Sie gibt Einblick in
einen zeitweise turbulenten und für den Verbraucher
nicht immer übersichtlichen Strukturwandel.
Veranstaltungen
Jeden 2. u. 4. Do, 17.00 h
FÜHRUNGEN*
durch das Brauerei-Museum und
die Dortmunder Actien-Brauerei
mit anschließender Bierverkostung
12 € (inkl. Eintritt, einstündige Führung
durch das Museum, gut einstündige
Führung durch die Dortmunder Actien-
Brauerei mit Begrüßungstrunk und gemütlicher
Bierverkostung im historischen
Sudhaus sowie ein Brauerei-Präsent)
Jeden So, 15.00–16.30 h
FÜHRUNGEN*
durch das Brauerei-Museum
4,50 €
* Tickets können im VVK über Brauereierlebnis/Brauerei-Museum
(Steigerstr. 16,
44145 Dortmund, Tel.: 8400200) erworben
werden. Restkarten sind nach Verfügbarkeit
kurz vor Beginn an der Museumskasse
erhältlich.
Brauerei-Museum
Steigerstraße 16
44145 Dortmund
Telefon: (0231) 8400200
E-Mail: brauereimuseumdortmund@radeberger-gruppe.de
www.museendortmund.de/
brauereimuseum
DER BESONDERE TIPP
Schulklassen-Angebote im Brauerei-Museum
Information u. Anmeldung zu beiden Angeboten unter 8400200
Die Biologie des Bieres
Was Bier mit Biologie zu tun hat, können Schüler im historischen Sudhaus erfahren.
Und zwar: von den Rohstoffen über das Brauen zum Bier. Erst sehen wir die Gerste,
dann das Malz, Hopfen und Hefe, anschließend wird gemaischt, geläutert, gekocht
und gekühlt. Zwischendurch probieren wir die Vorstufen, Maische und Würze.
Für Schüler/innen der Stufen 8 bis 13.
Dauer: 2–2,5 Std., 75 €/Gruppe zzgl. 1,50 €/Schüler/in
Was heißt hier Industrialisierung?
Kohle, Stahl und Bier haben Dortmund im Laufe der Industrialisierung groß und bekannt
gemacht. Wie verlief die Entwicklung der Brauwirtschaft und welche Technik
ermöglichte den Aufstieg zur Bierhauptstadt? Diese Frage wird anschaulich erklärt.
Ein Film gibt Einblick in die Dortmunder Brauindustriegeschichte.
Für Schüler/innen der Primarstufe Klassen 3 und 4. Dauer: 1,5 Std., 75 €/Gruppe
Öffnungszeiten
Di, Mi, Fr, So 10–17 h,
Do 10–20 h, Sa 12–17 h
An allen Feiertagen im
2. Quartal geöffnet.
Eintrittspreise
Erwachsene 2,50 €, ermäßigt 1,25 €,
Besucher/innen unter 21 J. sowie
Begleitpersonen von Gruppen von
Besucher/innen unter 21 J. haben
freien Eintritt
Samstags ist der Eintritt frei
(Ausnahme: Sonderveranstaltungen).
Das Museum ist für Rollstuhlfahrer
geeignet.
Führungen
nach Vereinbarung
unter Tel. 8400200
11

Museum Adlerturm
Veranstaltungen
So 24. April, 14.00–15.15 h
FÜHRUNG
durch die Ausstellung zur
mittelalterlichen Stadtgeschichte
Dortmunds, 2 € zzgl. Eintritt
So 15. Mai, 10.00–17.00 h
INTERNATIONALER MUSEUMSTAG
Eintritt frei
So 29. Mai, 14.00–15.15 h
FÜHRUNG
durch die Ausstellung zur
mittelalterlichen Stadtgeschichte
Dortmunds, 2 € zzgl. Eintritt
NACHTWÄCHTER-FÜHRUNGEN
durch die City, Treffpunkt: Adlerturm,
12 €, Kinder von 6–16 J. 6 €, Dauer
ca. 90 Min., Veranstalter: Kulturvergnügen,
Infos unter 4770532 u.
info@kulturvergnuegen.com
Fr 8. April, 19.30 h
Sa 30. April, 20.00 h
Do 12. Mai, 20.30 h
Fr 27. Mai, 20.30 h
Sa 11. Juni, 21.00 h
Mi 22. Juni, 21.00 h
Museum Adlerturm
Ostwall 51a
44135 Dortmund
Info-Telefon: (0231) 50-26031
Telefax: (0231) 50-25511
E-Mail: adlerturm@stadtdo.de
www.museendortmund.de/adlerturm
Öffnungszeiten
Di, Mi, Fr 10–13 h,
Sa 12–17, Do, So 10–17 h
Museumspädagogische Angebote
auch außerhalb dieser Zeit.
An allen Feiertagen im
2. Quartal geöffnet.
Eintrittspreise
Erwachsene 2,50 €, ermäßigt 1,25 €,
Besucher/innen unter 21 J. sowie
Begleitpersonen von Gruppen von
Besucher/innen unter 21 J. haben
freien Eintritt
Samstags ist der Eintritt frei
(Ausnahme: Sonderveranstaltungen).
Informationen zum museumspädagogischen
Angebot und zu
Kindergeburtstagen erhalten Sie
auf Anfrage unter Tel. 50-26028
sowie im Internet.
So 26. Juni, 14.00–15.15 h
FÜHRUNG
durch die Ausstellung zur
mittelalterlichen Stadtgeschichte
Dortmunds, 2 € zzgl. Eintritt
Dies erwartet Sie bei den SONNTAGSFÜHRUNGEN durch die Ausstellung zur
mittelalterlichen Stadtgeschichte Dortmunds:
Natürlich kennen Sie den Adlerturm. Aber waren Sie schon einmal drin? Bei den
monatlichen Führungen können Sie ihn näher kennen lernen. Hier rückt das mittelalterliche
Dortmund in greifbare Nähe. Zum Preis von
2 € zzgl. Eintritt erfahren Sie alles über die Ausgrabungen
der Fundamente und die archäologischen Funde,
über den Turmbau, das Stadtmodell und einiges zum
mittelalterlichen Rittertum. Darüber hinaus vermitteln
zeitgenössische Ansichten und Abbildungen einen
Eindruck, wie das mittelalterliche Dortmund aussah.
Auch wird die Frage beantwortet, was es mit der Großen
Dortmunder Fehde von 1388 auf sich hatte.
Ein besonderes Erlebnis im Rahmen dieser Führung
für die ganze Familie ist die Anprobe von Kettenhemd
und Helm. Schauen Sie doch mal vorbei!
12

Bibliothek des Deutschen Kochbuchmuseums
BERATUNGSTAGE IN DER BIBLIOTHEK
DES DEUTSCHEN KOCHBUCHMUSEUMS
Nach 22 Jahren hat sich das Deutsche Kochbuchmuseum Anfang des Jahres von
seinem Standort im Dortmunder Westfalenpark verabschiedet. Mit einer neuen Konzeption
zum Thema „Vielfalt der Kulturen“ und „Gesunde Ernährung“ soll es voraussichtlich
im Frühjahr 2012 in der Innenstadt wiedereröffnet werden.
Die Bibliothek des Museums verbleibt vorerst am
alten Standort und steht weiterhin allen Interessierten
offen. Egal ob Sie ein Rezept zu Ostern
oder für eine Familienfeier suchen, ob Sie eine Recherche
für eine wissenschaftliche Arbeit anstellen
oder auch nur gerne in Kochbüchern blättern und
sich inspirieren lassen möchten, die ehrenamtlichen
Mitarbeiterinnen von proKULTUR nehmen
sich Ihrer Anliegen gerne an. Die Bibliothek ist
immer mittwochs (außer an Feiertagen) von 10 bis
14 Uhr geöffnet sowie nach Voranmeldung unter
Tel. 50-25742 oder 50-25509.
Im Mittelpunkt der historischen Kochbuchsammlung steht die Literatur für Küche
und Haus im 19. und 20. Jahrhundert. Den Reichtum der an die 10.000 Titel umfassenden
Bibliothek bilden Lexika, Ratgeber, Lebenshilfen, Erziehungsschriften für
Mädchen und allgemeine praktische Kochbücher in ihrer ganzen Vielfalt. Außerdem
findet man hier viele Broschüren und Schriften, die Einzelaspekte wie das Konservieren,
die diätetische oder vegetarische Ernährung, Not- und Kriegskochbücher oder
Tipps und Tricks für alle Fälle beleuchten.
In den letzten Jahren konnten mit Hilfe von Schenkungen sowie gezielten Ankäufen
bestehende Lücken geschlossen werden. Auch die Trends seit den 1970er Jahren sind
nun in Belegstücken vertreten.
Schulkochbücher oder Kochschulen etwa
wenden sich heute in Aufmachung und
Aussage sehr eindeutig an klar umrissene
Zielgruppen und basieren auf fundierten
Marktanalysen. Ein weiterer Trend ist die
Nutzung großer Namen für Autoren-Kochbücher.
Spitzenköche und Prominente,
letztere vor allem bekannt aus Fernseh-
(Koch)Sendungen, stehen mit ihrem Können
oder ihrem Renommee für gutes Gelingen der Speisen und nicht zuletzt für einen
hohen Absatz der Publikationen.
Mit der Nouvelle Cuisine aus Frankreich, der neuen deutschen Küche sowie der anderer
Länder ging auch das Bedürfnis einer ästhetisch verfeinerten bildlichen Präsentation
von Gerichten einher. Viele der heutigen Neuerscheinungen weisen die Namen
bekannter Food-Fotografen oder Künstler auf. Von der reinen Wissensvermittlung
oder vom Lehrwerk haben sich diese Bücher zu einem Ideenschatz und zu „Bilderbüchern
für Erwachsene“ entwickelt.
Bibliothek des Deutschen
Kochbuchmuseums
Westfalenpark
44139 Dortmund
Telefon: (0231) 50-25742
Telefax: (0231) 50-25511
E-Mail: kochbuchmuseum@stadtdo.de
www.museendortmund.de/
kochbuchmuseum
Beratungszeiten
Mi 10–14 h
Eintritt frei.
(Westfalenpark-Eintritt ist zu
entrichten.)
13

Hoesch-Museum
Ausstellungen
Bis 8. Mai 2011
TRANSFORMATION
Die Werke von 18 Künstlerinnen und Künstlern des Internationalen
Künstlervereins e.V. thematisieren die Wandelfähigkeit von
Gestalt, Form und Struktur des Stahls als Werkstoff und wie Stahl
unsere Zivilisation verändert.
15. Mai bis 11. September 2011
STAHLANSICHTEN UND
STADTLANDSCHAFTEN
Fotografien aus dem Ruhrgebiet von Bernd
Langmack und Haiko Hebig
Hoesch-Museum
Eberhardstraße 12
44145 Dortmund
Telefon: (0231) 8445856
Info-Telefon und Führungsbuchung:
(0231) 8625917
Telefax: (0231) 8445873
E-Mail: Hoesch-Museum@web.de
www.hoeschmuseum.dortmund.de
Öffnungszeiten
Di, Mi 13–17 h, Do 9–17 h,
So 10–17 h
Museumspädagogische Angebote
auch außerhalb dieser Zeit.
An Feiertagen geschlossen.
Eintrittspreise
Erwachsene 1,50 €, ermäßigt 0,75 €
Serviceangebot
Sektempfang, Kaffeetrinken,
Ambiente-Trauungen und vieles
mehr in den Räumlichkeiten
des Hoesch-Museums;
Information und Anmeldung
unter Tel. 8625917
sowie im Internet.
Museumspädagogik
Informationen erhalten Sie unter
Tel. 8625917 und im Internet.
Führungen
durch die Dauerausstellung
„Stahlzeit in Dortmund“
(2,50 € zzgl. Eintritt)
jeden Sonntag, 14.30 h
Veranstaltungen
Jeden So, 14.30 h
FÜHRUNGEN
durch die Dauerausstellung
„Stahlzeit in Dortmund“,
2,50 € zzgl. Eintritt
Mo 4. April, Mo 6. Juni, 17.00–19.00 h
BERATUNG FÜR SCHÜLER
„Berufsbilder im Bereich Stahl“,
Eintritt frei
DER BESONDERE TIPP
3D-Stahlwerk
MUSEUMSGESPRÄCHE
jeweils 18.30 h
• Do 7. April: „Physikalische Werkstoffprüfung“
• Do 5. Mai: „Hoesch-Spundwände
und die Bergung von Rheinschiffen“
• Do 19. Mai: Lesung „Wir husten,
spucken den Gichtstaub aus …“,
Texte zur Arbeitswelt in den Hoesch-
Jahresgaben
• Do 26. Mai: „ESTEL – Aufbruch
nach Europa“
• Do 9. Juni: „Wie ich ESTEL erlebte“
• Do 30. Juni: „Arbeit auf der Zeche
Kaiserstuhl“
So 15. Mai, 11.00 h
AUSSTELLUNGSERÖFFNUNG
„StahlAnsichten und Stadtlandschaften“
Ein Highlight im Hoesch-Museum ist das „3D-Stahlwerk“. Es versetzt die Besucher in
die Situation eines realen Stahlwerks. Deutlich wird die besondere Atmosphäre des
Werks: die riesige Dimension, das gleißende Licht und der ohrenbetäubende Lärm.
Diese visuellen und akustischen Eindrücke sind in dem neuen multimedialen Ausstellungsbereich
„3D-Stahlwerk“ sinnlich erlebbar. Ein Helm mit integrierter 3D-Brille sowie
aufwändige Hard- und Software machen es möglich. Die Besucher können auch selbst
handelnd eingreifen: Ein Industrie-Joystick macht sie zu Kranführern im Stahlwerk.
14

mondo mio!
Ausstellung
Bis 1. Mai 2011
GLOBAL PLAYERS –
SPIELZEUG AUS AFRIKA
Hubschrauber aus Badelatschen und Rennflitzer
aus Sardinenbüchsen. mondo mio! zeigt Kinderspielzeuge
aus Afrika, die von der ARD-Korrespondentin Birgit Virnich gesammelt
wurden, unterstützt vom Hilfsbündnis GEMEINSAM FÜR AFRIKA e.V. Von Kindern liebevoll
gefertigt, erzählen Fahrzeuge und Fußbälle von kleinen und großen Träumen,
aber auch von schwierigen Lebensumständen in Afrika.
Workshops für Schulen und Gruppen nach Voranmeldung (Tel. 50-26127).
Veranstaltungen
Sa/So 2./3., 9./10. April,
jeweils 15.00–16.30 h
FAMILIENSPASS AM WOCHENENDE
„Lasst eure Fantasie spielen!“
Hier ist nicht nur technisches Geschick
gefragt – gemeinsam erfinden wir
tanzende Tiger, coole Klamotten,
fantastische Fahrzeuge …, Materialkosten:
1 € (zzgl. Park-Eintritt)
Di 26. bis Fr. 29. April,
jeweils 9.00–13.00 h
OSTERFERIENWORKSHOP
„Frühjahrsputz im Färbergarten“:
Rotkohl und Bananen, Rosmarin und
Rosen erfreuen nicht nur unseren
Gaumen und unsere Augen. In vielen
Kulturen werden von alters her daraus
auch Farben hergestellt. Wir begeben
uns auf eine Spurensuche, die uns im
Westfalenpark durch die ganze Welt
führt, pflegen die Färberbeete und
DER BESONDERE TIPP
Dauerausstellung für Familien mit Kindern von 3–6 Jahren
WELTENKINDER
Unter dem Motto „Kulturelle Vielfalt ist ein Abenteuer
vor der Haustür“ können jetzt auch die Jüngsten
bei mondo mio! auf die Reise gehen und herausfinden,
was man braucht, um überall auf der Welt zu
Hause zu sein.
stellen unsere eigenen Farben und
Tinten her.
50 € für 4 Tage, Anmeldung erforderlich
unter 50-26127
Mo 9. Mai, 17.00–18.30 h
VORTRAG
„Gesundheit kann man essen!
Aktuelle Erkenntnisse aus Medizin
und Pädagogik“, Dr. Hermann Kalhoff
(„Wie Essen als Medizin funktioniert“),
Prof. Dr. Mathilde Kersting
(„Wie gesunde Ernährung zu Hause
funktioniert“), im Rahmen des Wissenschaftsjahres
„Kindergesundheit
und Ernährung“, mit Kinderbetreuung,
Anmeldung unter 50-26127
Stadt Dortmund
Sport- und Freizeitbetriebe
Dortmund
mondo mio!
Kindermuseum im Westfalenpark
Florianstraße 2
44139 Dortmund
Info-Telefon und Anmeldung:
(0231) 50-26127
E-Mail: info@mondomio.de
www.mondomio.de
Zugang über alle Eingänge
des Westfalenparks.
Öffnungszeiten
Di bis Fr 13.30–17 h,
Sa, So u. an Feiertagen 11–18 h,
in den Ferien Mo bis So 11–18 h,
Schulklassen und Kindergärten
nach Anmeldung Di bis Fr 9 h,
11 h und 13.30 h
An allen Feiertagen im
2. Quartal geöffnet.
Eintrittspreise
Dauerausstellung frei,
nur Westfalenpark-Eintritt
3 €, Kleingruppe (1 Erw. u. max.
4 Kinder) 6 €, Kinder unter 6 J. frei
Pädagogische Angebote
(Anmeldung erforderlich)
Schulen u. Kindergärten 2,50 €/Pers.
(inkl. Park-Eintritt), Gruppen-Führungen
1,50 €/Pers. (zzgl. Park-Eintritt)
Das Museum ist barrierefrei.
Informationen zum kulturpädagogischen
Angebot erhalten Sie auf
Anfrage sowie im Internet.
15

Torhaus Rombergpark
Ausstellungen
10. April bis 1. Mai 2011
BETTINA DELLWIG (Unna)
ELFENBEINTURM
8. Mai bis 29. Mai 2011
KUNO LANGE (Mülheim/Ruhr)
JOTT-KAA (Dortmund)
RADIKAL VERTIKAL
Malerei, Objekt, Installation
5. Juni bis 26. Juni 2011
RITA-MARIA SCHWALGIN
(Dortmund)
SPUREN
Fotografien vom Wandel
Torhaus Rombergpark
Am Rombergpark
44225 Dortmund
Telefon: (0231) 50-23194
Öffnungszeiten
während der Ausstellungen
Di bis Sa 14–18 h,
So und an Feiertagen 10–18 h
Eintritt frei.
Veranstaltungen
So 10. April, 11.00 h
AUSSTELLUNGSERÖFFNUNG
„Bettina Dellwig – Elfenbeinturm“
So 8. Mai, 11.00 h
AUSSTELLUNGSERÖFFNUNG
„Kuno Lange, Jott-Kaa – RADIKAL
VERTIKAL“
So 5. Juni, 11.00 h
AUSSTELLUNGSERÖFFNUNG
„Rita-Maria Schwalgin – Spuren“
16

Wir beschleunigen Dortmund
Auf allen Ebenen
Bequem zu jedem Ereignis
keine Parkplatzsuche und -gebühren
Verbindungen im 10-Minutentakt
• zentrale Anschlussmöglichkeiten
Weitere Infos: www.bus-und-bahn.de
Mobiles Internet: bub.mobi

Mahn- und Gedenkstätte Steinwache
Ausstellung
Bis 1. Mai 2011
ERNEST G. LION UND
JOHANNA MELZER
Eine Ausstellung von Schüler/innen des Helmholtz-
Gymnasiums Dortmund
Die Jugendlichen haben sich ausgiebig mit dem 1915 geborenen
Dortmunder jüdischen Glaubens, Ernest G. Lion,
befasst und seinen Lebensweg, sein Leiden in den Konzentrationslagern Buchenwald
und Auschwitz sowie sein Exil in die USA, wo er bis zu seinem Tod lebte, rekonstruiert.
Die verschiedenen Stationen dieses Lebens werden mit Hilfe von Plakaten, eines
kleinen Hörspiels sowie eines selbst angefertigten Stammbaumes erzählt.
Der Kurzfilm „Nur ein Name auf einem Dortmunder Straßenschild?“ dokumentiert
Leben und Schicksal von Johanna Melzer und zeigt, warum eine Straße nach ihr
benannt wurde. Zudem berichtet eine Plakatpräsentation über die Deportation einer
Dortmunder Familie nach Riga.
Mahn- und Gedenkstätte
Steinwache
Steinstraße 50 (100 m vom
Nordausgang des Dortmunder HBF)
44147 Dortmund
Info-Telefon und Anmeldung
zu Führungen: (0231) 50-25002
www.ns-gedenkstaetten.de/nrw/
dortmund
Öffnungszeiten
Di bis So 10–17 h
Eintritt frei.
Die Steinwache ist für
Rollstuhlfahrer geeignet.
Informationen zum schulpädagogischen
Angebot erhalten
Sie auf Anfrage. Anmeldungen
zu Gruppenführungen (mind.
15 Pers.) werden während der
Öffnungszeiten unter Tel. 50-25002
entgegengenommen.
Veranstaltungen
So 3. April, 11.00 h
FÜHRUNG
„Widerstand und Verfolgung in
Dortmund 1933–1945“,
Teilnahme kostenlos
Do 14. April, 19.00 h
VORTRAG
„Der BVB im Nationalsozialismus“,
Gerd Kolbe (*1945), ehemaliger Leiter
der Pressestelle, Sprecher der Stadt
Dortmund, WM-Beauftragter und
Pressesprecher des BVB 09
Gerd Kolbe referiert über das Verhalten
des BVB in der NS-Diktatur und zeigt,
wie der Traditionsverein die Zeit durch
das Suchen und Finden eines eigenen
Weges überstanden hat. Neben der politischen
Einordnung wird ein Blick auf
die sportliche Entwicklung des Vereins
1933–1945 geworfen. Auch die freundschaftlichen
Beziehungen zwischen dem
BVB und dem FC Schalke 04 spielen in
diesem Zusammenhang eine Rolle.
So 1. Mai, 11.00 h
FÜHRUNG
„Widerstand und Verfolgung in
Dortmund 1933–1945“,
Teilnahme kostenlos
Fr 27. Mai, 19.00 h
VORTRAG
„Gefühlte Opfer – Illusionen der
Vergangenheitsbewältigung“,
Dr. Ulrike Jureit (*1964), Hamburger
Institut für Sozialforschung, Forschungsschwerpunkte
u.a. Generationenforschung,
politische Kollektivität,
Gedächtnis- und Erinnerungskultur
Die Aufarbeitung der nationalsozialistischen
Vergangenheit in Deutschland
wird weltweit als vorbildlich angesehen.
Dieses Image hängt mit dem
intensiven Bemühen zusammen, den
Massenverbrechen einen angemessenen
Platz in der kollektiven Erinnerung
einzuräumen. Dabei erweist sich die
Figur des „Gefühlten Opfers“ als ein
Grundmuster, das unser Gedenken an
den Holocaust nachhaltig prägt. Welche
18

Mahn- und Gedenkstätte Mahn- Steinwache und Gedenkstätte Steinwache
Konsequenzen hat es für das kollektive
Erinnern, wenn wir uns überwiegend
mit den Opfern identifizieren? Vor
welchen Herausforderungen steht
unsere Erinnerungskultur über 60 Jahre
nach Kriegsende? Brauchen wir andere
Formen des historischen Erinnerns in
einer globalisierten Welt?
So 5. Juni, 11.00 h
FÜHRUNG
„Widerstand und Verfolgung in
Dortmund 1933–1945“,
Teilnahme kostenlos
Do 9. Juni, 19.00 h
VORTRAG
„Ansichten vom Grabenkrieg – Jacques
Tardis Blick auf den 1. Weltkrieg“,
Andreas Platthaus (*1966), stellvertretender
Ressortleiter im Feuilleton
der FAZ, im deutschsprachigen Raum
einer der einflussreichsten Kenner der
Comic-Szene
In Ländern wie z.B. Frankreich, Großbritannien
oder Belgien ist der 1. Weltkrieg
tief im Bewusstsein der Menschen
verankert und wird als die „Urkatastrophe
des 20. Jahrhunderts“ gesehen.
Während in Deutschland die künstlerische
Auseinandersetzung mit diesem
Krieg v.a. in der Zeit der Weimarer
Republik stattfand, gibt es in anderen
Ländern auch in jüngerer Zeit Beachtenswertes.
Eines der eindrücklichsten
Zeugnisse finden wir bei dem Franzosen
Jacques Tardi, einem der wichtigsten
Comic-Künstler der Gegenwart. Der
1. Weltkrieg war für ihn durch den vor
sich hin dämmernden Großvater, der die
Hölle von Verdun überlebt hatte, zum
traumatischen Ereignis geworden. Tardi
setzt sich mit diesem Krieg auseinander,
so in „Grabenkrieg“, „Soldat Verlot“
oder „Elender Krieg“. Auch in seinem
bekanntesten Werk „Adeles ungewöhnliche
Abenteuer“ spürt man immer
wieder den nahenden 1. Weltkrieg.
AUSBÜTTELS APOTHEKEN-MUSEUM in der Adler-Apotheke präsentiert:
Führung durch die Dauerausstellung
Viel Interessantes erfahren Sie über die Arbeit
des Apothekers vom Mittelalter bis heute, z. B.
die Herstellung von Salben, Zäpfchen, Pulvern
und Pillen sowie die zugehörigen Arbeitsgeräte,
wie Waagen, Mörser …
Die Führung endet mit einem Besuch in der
modernen Apotheke mit computergesteuertem
Warenlager.
Thematische Führungen sind möglich, z. B.
• Apothekenbetrieb im Wandel der Zeit
• Über Kräuterbücher, Pest und andere Krankheiten
• Lust und Laster, Rausch und Genussmittel im
Mittelalter
NEUGIERIG? – Besuchen Sie das größte und umfangreichste private Apotheken-Museum in Deutschland!
BESUCH NUR NACH VORHERIGER ANMELDUNG
Vereinbaren Sie mit uns Ihren Wunschtermin –
Führungen möglich Mo bis Sa 8.00–18.00 Uhr
Telefon (0231) 7223606, Frau Fritzsch
Erwachsene 19 5,00 €, Schüler 2,50 €
Apotheken-Museum
in der Adler-Apotheke
Markt 4
44137 Dortmund
www.apotheken-museum.de

Künstlerhaus Dortmund
Ausstellungen
8. April bis 13. Mai 2011
FILM4ARTS
Film im Dialog mit Bildender Kunst
Hier treffen die modernen und traditionellen Medien Foto/Film und Grafik/Malerei aufeinander.
Der gemeinsame Nenner ist die Auseinandersetzung mit den Folgen menschlichen
Tuns auf unserem Planeten in Form von Dokumentation oder Statement.
Rainer Komers zeigt seine essayistischen Film-Streifzüge durch grandiose, aber vom
Menschen misshandelte Landschaften, eine Tetralogie über zerstörte Städte. Hiroko
Inoue wendet sich dem Thema „Wald“ zu, der in Deutschland wie in Japan traditionell
und kulturell eine besondere Rolle spielt. Für die Ausstellung im Künstlerhaus Dortmund
wird sie mit Schwarz-Weiß-Emulsion und Farbe auf Kunstseide arbeiten. Für
Lisanne Sloots ist ihr Arbeitsmaterial Zeichenkohle Mittel und Protagonist gleichzeitig:
Holzkohle ist sowohl Millionen Jahre alte Erdgeschichte als auch künstlerischer Werkstoff
für aktuelles Zeitgeschehen. In Malerei und Grafik beleuchtet sie diese Doppelwertigkeit.
Die Fotografin und Videokünstlerin Hanna Smitmans geht der Frage nach,
ob ein Erinnerungsort, der von niemandem mehr erinnert werden kann, zum Nicht-Ort
oder zur Landschaft wird. Im Dialog mit Lisanne Sloots geht sie auf die Besonderheiten
der Stadt Dortmund mit ihrer unterirdischen Geschichte der Kohlenzechen ein. Im Laboratorium
des Künstlerhaus Dortmund zeigt Horst Herz für die Dauer der Ausstellung
seinen Film „Nomadsland“.
8. April bis 13. Mai 2011
BUCHLABOR – INSTITUT
FÜR BUCHFORSCHUNG
Fachhochschule Dortmund zu Gast im Künstlerhaus
Künstlerhaus Dortmund
Sunderweg 1
44147 Dortmund
Telefon: (0231) 820304
Telefax: (0231) 826847
Email: buero@kh-do.de
www.kh-do.de
Öffnungszeiten
Bürozeiten:
Mo u. Fr 10–14 h,
Di bis Do 10–16 h
Ausstellungen:
Do bis So 16–19 h
Eintritt frei.
Führungen
auf Anfrage
Studierende der Fachhochschule Dortmund, Fachbereich Design, stellen das frisch
ins Leben gerufene Institut buchlabor vor. Objekt der Forschung ist das Buch in seiner
analogen und digitalen Form, von der losen Blattsammlung bis hin zum Online-
Medium. Eines der Gründungsmotive liegt in der großen Anzahl von Buchprojekten,
die im FB Design in allen Studienrichtungen entstehen und in Zukunft im buchlabor
ein öffentliches und nachhaltiges Forum bekommen sollen. Das buchlabor will
mit der Plattform aber nicht nur dem Gestaltungsoutput von Studierenden gerecht
werden, sondern auch als Archiv, Netzwerk und Infopool für Buchgestalter/innen,
Typograf/innen, Schriftsteller/innen sowie die Druckwirtschaft und Verlage fungieren.
Interviews, Essays und der Dialog mit renommierten Vertretern des Genres sind Teil
der Konzeption. Im Künstlerhaus zeigt buchlabor eine große Retrospektive der studentischen
Buchproduktionen der letzten fünf Jahre im FB Design. Die Buchprojekte
und -publikationen laden zum Lesen, Schauen und Verweilen ein.
Eine GESPRÄCHSRUNDE am 9. April, deren Impulsgeber der Typograf und Buchgestalter
Friedrich Forssman, Kassel („Lesetypografie“, „Zettel‘s Traum“ etc.), die Initiatoren
des Verlags Spector Books, Leipzig („Liner Notes“ etc.) sowie die Buchgestalterin
und Autorin Kathrin Roussel, Essen, sind, liefert eine Kostprobe der Qualität und
kommunikativen Lebendigkeit des jungen Instituts.
ERÖFFNUNG BEIDER AUSSTELLUNGEN: Fr 8. April, 20.00 h
20

LWL-Industriemuseum Zeche Zollern
Ausstellungen
Bis 1. Mai 2011 (Alte Werkstatt)
STRUKTUR UND ARCHITEKTUR
Das postindustrielle Kulturerbe Oberschlesiens
Fotografien von Thomas Voßbeck
GALERIEINDUSTRIEARBEIT
Als Teil der „deutschen Ostgebiete“ fiel Oberschlesien
1945 komplett an Polen. Das Landschaftsbild war dort
durch eine Vielzahl von Zechen, Kokereien, Hütten, Kraftwerken und Anlagen der
Chemieindustrie geprägt. Bis 1989 haben diese Industriekomplexe die Zeiten nahezu
unbeschadet überdauert, denn – anders als im Ruhrgebiet – gab es unter der
kommunistischen Herrschaft kein Wirtschaftswunder. Mit der Öffnung der Märkte in
Mittel- und Osteuropa setzte dann ein enormer Strukturwandel ein. Inzwischen sind
viele Betriebe verschwunden; andere stehen kurz vor der Liquidation. Bevor Abriss
oder Modernisierung das Landschaftsbild unwiederbringlich verändert haben, setzt
die Ausstellung von „europareportage“ der beeindruckenden Industriearchitektur
Oberschlesiens ein künstlerisches Denkmal.
17. April bis 3. Juli 2011 (Alte Werkstatt)
EMSCHER REVIER
Industrielandschaft im Prozess
Fotografien von Joachim Schumacher
Karg und verlassen, bizarr und hässlich,
aber doch Heimat mit herbem Charme: Mehr als 40 Jahre hat Joachim Schumacher
das Revier porträtiert. Kaum eine Industriebrache, kaum ein Vorort zwischen Duisburg
und Dortmund, Herne und Hattingen, deren Metamorphose er nicht festgehalten
hat. Er kontrastiert anheimelnde Nischen in Schrebergärten und Hinterhöfen mit heruntergekommenen
Plätzen und Straßenzügen und stillen Schönheiten der Industrienatur
im Emschertal. Die Schau zeigt in zwei großen Serien eine Region im Wandel:
Schumacher beginnt mit Schwarz-Weiß-Arbeiten aus den 1970er und 1980er Jahren,
die die Demontage der industriellen Strukturen eher dokumentarisch festhalten. Ihnen
stehen farbige Arbeiten der vergangenen zehn Jahre gegenüber, in denen das
formale Element überwiegt. Der Kontrast beider Bildgruppen zeigt: Die früheren
Strukturen werden zwar noch überformt, lösen sich aber schleichend immer mehr
auf, bis sie endlich im Brei des „so wie überall“ aufzugehen drohen.
8. Mai bis 7. August 2011 (Alte Werkstatt)
ZECHEN IN CASTROP-RAUXEL
Fotografien aus 120 Jahren Bergbaugeschichte
Eine Ausstellung des Stadtarchivs Castrop-Rauxel
GALERIEINDUSTRIEARBEIT
Die Geburtsstunde des Bergbaus in Castrop-Rauxel beginnt mit dem Abteufen des
LWL-Industriemuseum
Zeche Zollern
Grubenweg 5
44388 Dortmund
Telefon: (0231) 696-1111
Telefax: (0231) 696-1114
E-Mail: zeche-zollern@lwl.org
www.lwl-industriemuseum.de
Öffnungszeiten
Di bis So 10–18 h, Einlass bis 17.30 h
(Vorführungen des Modells der Zeche
Sachsen: werktags 11 u. 15 h, am
Wochenende u. feiertags 16 h)
An allen Feiertagen im
2. Quartal geöffnet.
Eintrittspreise
Erwachsene 3,50 €,
Kinder und Jugendliche von
6–17 Jahren, Schüler 2 €,
ermäßigt (Sozialhilfeempfänger,
Wehr- und Zivildienstleistende,
Studierende, Auszubildende,
Schwerbehinderte, Arbeitslose) 2,10 €,
Familientageskarte 8 €,
Gruppen ab 16 Personen 3 €/Pers.
LWL-MuseumsCard
(Jahreskarte für den Eintritt
in alle 17 Museen des LWL):
Familien, Ich&Du, OmaOpaEnkel 29 €,
Einzel 19 €, Jugend 9 €
Museumspädagogik und Service
Schulklassenangebote, Gruppenführungen
zur Geschichte der Zeche, zur
Architektur oder zur Ökologie, Ambiente-Trauungen
und Kindergeburtstage:
Bitte fordern Sie unseren Flyer
an oder informieren Sie sich unter
www.lwl-industriemuseum.de
21

LWL-Industriemuseum Zeche Zollern
Schachts 1 der Zeche Erin im Jahre 1866 durch
den Iren Thomas William Mulvany und prägte
weitere 120 Jahre entscheidend das Leben dieser
Stadt. Die im Kulturhauptstadtjahr RUHR.2010
entstandene Fotoausstellung möchte in beeindruckender
Weise über die enormen Leistungen des
Aufbaus, des Abbaus und des Wandels im Bergbau
in Castrop-Rauxel in möglichst vielen Facetten
berichteten. Mit dieser Ausstellung im LWL-Industriemuseum
der Zeche Zollern in Dortmund-Bövinghausen, wird den Besuchern die Gelegenheit
geboten, an der direkten Stadtgrenze zu Castrop-Rauxel, an einem originären
Zechenstandort, Geschichte sinnlich zu erfahren.
15. Mai bis 25. Oktober 2011 (Alte Werkstatt)
VON ALMA BIS ZOLLVEREIN
Ruhrbergbau im Spiegel der Ansichtskarte
GALERIEINDUSTRIEARBEIT
Weit mehr als 2.000 Ansichtskarten aus der
Sammlung des LWL-Industriemuseums bilden
Steinkohlenzechen ab. Ruhrgebietsweit
wurden mehr als 200 Zechenkarten für diese
Ausstellung ausgewählt. Sie dokumentieren Malakofftürme und moderne Fördergerüste,
Werkstätten und Waschkauen, Kohlenwäschen und Kokereien. Berücksichtigung
fanden auch Werbekarten für den Bergbau, ebenso wie Erinnerungsbilder zum
Gedenken an die Opfer von Schlagwetterkatastrophen.
Veranstaltungen im April
Fr 1. April, 19.30 h
FILMABEND
„Feuer an der Ruhr – Werkstatt für
Europa“ (1957, Regie: Ferdinand
Khittl), Selbstdarstellungsfilm der
Industrieregion von Verbänden,
Unternehmen und dem Land NRW,
Einführung und Moderation: Paul
Hofmann, Kinemathek im Ruhrgebiet,
Eintritt frei
So 3. April, 11.30 h & 12.00 h
ZECHEN-FÜHRUNG
Teilnahme kostenlos, nur Eintritt
Sa 9. April 10.00–14.00 h
GARTENKUNGELMARKT
„Pflanzen, Bodenpflege und
mehr“, Kooperation mit dem
BUND Herne, Info und Anmeldung
der Anbieter unter 6961211, 1 €,
Alte Werkstatt
Sa 9. April, 15.00 h
SPAZIERGANG
„Jahreszeiten sehen – Alles kommt
wieder: Vögel, Blüten, Blätter,
Insekten“, Birgit Ehses, ab 6 J.,
2 € zzgl. Eintritt
Sa 9. April, 21.00–ca. 23.30 h
NACHTSCHICHT
Essen und Führung durch
die beleuchtete Zeche, nur mit
Anmeldung unter 6961211,
20 €, Kinder (bis 14 J.) 10 €
So 10. April, 11.30 h & 12.00 h
ZECHEN-FÜHRUNG
Teilnahme kostenlos, nur Eintritt
So 10. April, 15.00 h
THEMEN-FÜHRUNG
„Gesundheit, Krankheit, Tod,
Arbeitssicherheit, Berufskrankheiten
und medizinische Einrichtungen
im Steinkohlenbergbau“, Harald
Verhoolen, Teilnahme kostenlos,
nur Eintritt, Treffpunkt: Foyer
So 17. April, 8.00–19.00 h
EXKURSION
für Familien: „Schätze der Erde:
Vulkanismus in der Eifel – Besichtigung
von Vulkangebieten und Suche von
Mineralien“, Dr. Hartwig Gielisch, 20 €,
Nachbereitung: 23.4., 15 h, Info und
Anmeldung bis 11.4. unter 6961-211
So 17. April, 11.00 h
AUSSTELLUNGSERÖFFNUNG
„Joachim Schumacher: Emscher Revier.
Industrielandschaft im Prozess“
So 17. April, 11.30 h & 12.00 h
ZECHEN-FÜHRUNG
Teilnahme kostenlos, nur Eintritt
So 17. April, 15.00 h
THEMEN-FÜHRUNG
„Was macht eigentlich … die Maschinenhalle?
Einblicke in die Restaurierung
eines Juwels der Industriekultur“, N.N.,
Teilnahme kostenlos, nur Eintritt,
Treffpunkt: Foyer
So 17. April, 19.00 h
GOTTESDIENST
Gedächtnismahl der Zeugen Jehovas,
Magazin
22

LWL-Industriemuseum Zeche Zollern
Sa 23. April, 21.00–ca. 23.30 h
NACHTSCHICHT
Essen und Führung durch
die beleuchtete Zeche, nur mit
Anmeldung unter 6961211,
20 €, Kinder (bis 14 J.) 10 €
So 24. April, 14.00–16.00 h
BASTELN
„Alles, was Töne hervorbringt“,
Tüfteln und Werkeln, ab 5 J.,
2 €, Kinderwerkstatt
Veranstaltungen im Mai
So 1. Mai, 11.30 h & 12.00 h
ZECHEN-FÜHRUNG
Teilnahme kostenlos, nur Eintritt
So 1. Mai, 15.00 h
FINISSAGE
„Struktur und Architektur – Das
postindustrielle Kulturerbe Oberschlesiens“,
mit Führung durch
die Ausstellung, Eintritt frei
Sa 7. Mai, 15.00 h
PRÄSENTATION
„Museumssammlung: Was ist das?
Museumswissenschaftler präsentieren
vergessene Dinge der Alltagskultur:
altes Spielzeug“, Cordula Obergassel
M.A., Teilnahme kostenlos, nur
Eintritt, Schwarzkaue
So 8. Mai, 11.00 h
AUSSTELLUNGSERÖFFNUNG
„Zechen in Castrop-Rauxel.
Fotografien aus 120 Jahren
Bergbaugeschichte“
So 8. Mai, 11.30 h & 12.00 h
ZECHEN-FÜHRUNG
Teilnahme kostenlos, nur Eintritt
Sa 14. Mai, 15.00 h
SPAZIERGANG
„Jahreszeiten sehen – aufgetaucht:
Frösche, Kröten, Libellen & Co.“,
Birgit Ehses, ab 6 J.,
2 € zzgl. Eintritt
Sa 14. Mai, 21.00–ca. 23.30 h
NACHTSCHICHT
Essen und Führung durch
die beleuchtete Zeche, nur mit
Anmeldung unter 6961211,
20 €, Kinder (bis 14 J.) 10 €
So 15. Mai, 11.30 h & 12.00 h
ZECHEN-FÜHRUNG
Teilnahme kostenlos, nur Eintritt
So 15. Mai, 14.00 h
AUSSTELLUNGSERÖFFNUNG
„Von Alma bis Zollverein.
Ruhrbergbau im Spiegel der
Ansichtskarte“
So 15. Mai, 15.00 h
THEMEN-FÜHRUNG
„Was macht eigentlich … die
Maschinenhalle? Einblicke in die
Restaurierung eines Juwels der
Industriekultur“, Dr. Thomas Parent,
Teilnahme kostenlos, nur Eintritt,
Treffpunkt: Foyer
Di 17. Mai, 19.30 h
BILD-VORTRAG
„Die Zeche Victor Ickern in Castrop-
Rauxel“, Norbert Meier, Eintritt frei,
Magazin
Sa 21. Mai, 15.00 h
WIR ERNTEN
„Gemüse und Früchte aus dem
Arbeitergarten: Salat und Radieschen
– ernten, kosten, ausprobieren“,
Teilnahme kostenlos,
nur Eintritt, Treffpunkt: Foyer
So 22. Mai, 11.30 h & 12.00 h
ZECHEN-FÜHRUNG
Teilnahme kostenlos, nur Eintritt
So 22. Mai, 14.00–16.00 h
BASTELN
„Bilder und Bilderrahmen“,
Tüfteln und Werkeln, ab 5 J.,
2 €, Kinderwerkstatt
Sa 28. Mai, 15.00 h
AUSSTELLUNGSFÜHRUNG
„Zechen in Castrop-Rauxel“,
Martin Lochert
Sa 28. Mai, 21.00–ca. 23.30 h
NACHTSCHICHT
Essen und Führung durch
die beleuchtete Zeche, nur mit
Anmeldung unter 6961211,
20 €, Kinder (bis 14 J.) 10 €
So 29. Mai, 11.30 h & 12.00 h
ZECHEN-FÜHRUNG
Teilnahme kostenlos, nur Eintritt
So 29. Mai, 15.00 h
THEMEN-FÜHRUNG
„Kein leichtes Los – Frauen im Bergbau.
Bergmannsfrauen – Tagesarbeiterinnen
– Küchenhilfen“, Dr. Ulrike Gilhaus,
Teilnahme kostenlos, nur Eintritt,
Treffpunkt: Foyer
Veranstaltungen im Juni
Sa 4. Juni, 15.00 h
WIR ERNTEN
„Gemüse und Früchte aus dem
Arbeitergarten: Spinat und Sellerie
– ernten, kosten, ausprobieren“,
Teilnahme kostenlos, nur Eintritt,
Treffpunkt: Foyer
So 5. Juni, 11.30 h & 12.00 h
ZECHEN-FÜHRUNG
Teilnahme kostenlos, nur Eintritt
23

LWL-Industriemuseum Zeche Zollern
Sa 11. Juni, 15.00 h
SPAZIERGANG
„Jahreszeiten sehen – Ungeahnte
Kräfte: Zauberkräuter und Pflanzengeheimnisse“,
Birgit Ehses, ab 6 J.,
2 € zzgl. Eintritt
Sa 11. Juni, 21.00–ca. 23.30 h
NACHTSCHICHT
Essen und Führung durch
die beleuchtete Zeche, nur mit
Anmeldung unter 6961211,
20 €, Kinder (bis 14 J.) 10 €
So 12. Juni, 11.30 h & 12.00 h
ZECHEN-FÜHRUNG
Teilnahme kostenlos, nur Eintritt
So 12. Juni, 15.00 h
THEMEN-FÜHRUNG
„Verkohlt und veräppelt. Selbstversorgung
der Bergarbeiterfamilien im Ruhrgebiet“,
Marianne Holtmann, Teilnahme
kostenlos, nur Eintritt, Treffpunkt: Foyer
So 19. Juni, 11.30 h & 12.00 h
ZECHEN-FÜHRUNG
Teilnahme kostenlos, nur Eintritt
So 19. Juni, 15.00 h
THEMEN-FÜHRUNG
„Was macht eigentlich … die
Maschinenhalle? Einblicke in die
Restaurierung eines Juwels der
Industriekultur“, N.N., Teilnahme
kostenlos, nur Eintritt,
Treffpunkt: Foyer
Sa 25. Juni, 21.00–ca. 23.30 h
NACHTSCHICHT
Essen und Führung durch
die beleuchtete Zeche, nur mit
Anmeldung unter 6961211,
20 €, Kinder (bis 14 J.) 10 €
So 26. Juni, 11.30 h & 12.00 h
ZECHEN-FÜHRUNG
Teilnahme kostenlos, nur Eintritt
So 26. Juni, 14.00–16.00 h
BASTELN
„U-Boote, Dampfschiffe und Segelschiffe
für Badewanne und Teich“,
Tüfteln und Werkeln, ab 5 J.,
2 €, Kinderwerkstatt
So 26. Juni, 15.00 h
AUSSTELLUNGSFÜHRUNG
„Zechen in Castrop-Rauxel“,
Martin Lochert
Vorschau
Sa 2. Juli, 10.00–17.00 h
BUSEXKURSION
zu den Geländen von Erin, Teutoburgia
und Ickern: „Was ist daraus
geworden? Ehemalige Zechenstandorte
in Castrop-Rauxel“, Alexandra
Bartmann, Thomas Jasper und Ulrike
Mühle, eine Veranstaltung der VHS
Castrop-Rauxel, 20 €, Anmeldung
unter Tel. (02305) 10626-38/-39/-49
24

DASA LWL-Industriemuseum Zeche Zollern
Ausstellungen
Bis 9. Oktober 2011 (DASA-ExCenter)
NANO!
NUTZEN UND VISIONEN
EINER NEUEN TECHNOLOGIE
Eine Ausstellung des TECHNOSEUM – Landesmuseum
für Technik und Arbeit in Mannheim
Auf geht es ins geheimnisvolle Reich der Atome und Moleküle!
Die Welt der allerkleinsten Teilchen ist ein noch weitgehend unbekanntes Universum.
Das Publikum begibt sich auf eine spannende Forschungsreise und taucht
in ungeahnte Dimensionen ein. Die Natur setzt Nanobausteine schon seit Jahrmillionen
ein. Ein echter Gecko aus dem Dortmunder Zoo begrüßt die Ausstellungsgäste.
Ein Fahrstuhl führt symbolisch hinab in die Tiefen der Nanowelt. Dort werden
auf anschauliche Weise mit Mitmach-Stationen und Experimenten die Grundlagen,
Anwendungen und Werkzeuge der Nanotechnologie erklärt. Neue Berufsfelder und
Arbeitsplätze entstehen, doch welche Folgen hat „Nano“ für uns alle? Chancen und
Risiken stehen ebenfalls zur Diskussion.
Zur Ausstellung finden u. a. Familientage und Themenabende statt, die verschiedene
wissenschaftliche Ausrichtungen der Nanotechnologie und ihre Bedeutung für die
Gesellschaft behandeln. Im Anschluss an die Diskussion mit ausgewiesenen Experten
besteht die Möglichkeit zum Ausstellungsbesuch (Termine s. „Veranstaltungen“).
Mehr unter www.dasa-dortmund.de/dasa/nano
Seit 29. März 2011 (DASA-Galerie)
PLAKATIV!
Raritäten aus dem DASA-Fundus
Zum ersten Mal präsentiert die DASA eine Auswahl aus
ihrem großen Bestand an historischen Plakaten. Arbeitsschutzplakate
waren jahrzehntelang ein bewährtes und
gerne gewähltes Medium im Bemühen des betrieblichen
Arbeitsschutzes um sicherheitsbewusstes Verhalten der
Mitarbeiter. Sie wurden in der Regel von den Berufsgenossenschaften
herausgegeben, die für den Unfallschutz in
den Betrieben verantwortlich waren. Eine Blütezeit – bedingt
durch die hohen Unfallraten der Nachkriegszeit – erlebten die Arbeitsschutzplakate
in den 1950er und 1960er Jahren. Die Aussagen der frühen Plakate stehen heute
nicht mehr im Einklang mit einer modernen Arbeitsschutzphilosophie. Sie sind aber
wertvolle historische Dokumente, die die langjährigen Bemühungen der Verantwortlichen
widerspiegeln.
DASA
Arbeitswelt Ausstellung
Friedrich-Henkel-Weg 1–25
44149 Dortmund
Info-Telefon:
(0231) 9071-2479
Besucherprogramme:
(0231) 9071-2645
E-Mail: besucherdienst-dasa@baua.
bund.de
www.dasa-dortmund.de
Öffnungszeiten
Di bis Sa 9–17 h, So 10–17 h
Am 22.4., 25.4. und 13.6. geschlossen;
am 24.4., 1.5., 2.6., 12.6. und 23.6.
geöffnet.
Eintrittspreise
Erwachsene 5 €,
Kinder bis einschl. 5 J. freier Eintritt,
Kinder, Schüler, Studierende,
Schwerbehinderte, Arbeitslose,
Sozialhilfeempfänger 3 €,
Gruppen ab 10 Personen 3 €/Pers.,
Schulklassen 2 €/Pers.,
Familienkarte
(2 Erwachsene mit 3 Kindern) 10 €,
DASA-Card (Jahreskarte):
Familie 22 €, Einzelperson 12 €
Sondereintritt bei Wechselausstellungen
im DASA-ExCenter möglich.
Die DASA ist für Rollstuhlfahrer
geeignet.
Informationen zum pädagogischen
Angebot erhalten Sie auf Anfrage unter
Tel. 9071-2645 sowie im Internet.
25

DASA
Veranstaltungen
Jeden Sa und So, jeweils 14.00 h
FÜHRUNGEN
durch die DASA
Teilnahme kostenlos,
nur Eintritt
So 17. April, So 22. Mai, So 19. Juni,
jeweils 15.30–16.30 h
THEATER-FÜHRUNGEN*
„2026: Wie wollen wir morgen
arbeiten?“
Eine inszenierte Führung durch die
DASA in vier Szenen. Rolf aus der
Vergangenheit trifft Leyla aus der
Zukunft. Zwei Arbeitswelten prallen
aufeinander und das Publikum ist
mitten drin. Für Erwachsene und
Jugendliche ab 12 Jahren. 6 €
ERLEBTE GESCHICHTE(N)*
Ein Programm für Ältere
Vielfältige Berufserfahrung und
Praxiswissen: Wie Sie Ihr Arbeitsleben
erfahren haben, ist uns wichtig.
Tauschen Sie sich bei einer Tasse
Kaffee mit Gleichgesinnten aus. Vorab
erleben Sie eine Führung durch die
DASA mit gezielten Informationen zu
einem Thema und eine Stippvisite in
einen Ausstellungsbereich. 6 €
• Do 28. April: „Textilindustrie“
• Do 26. Mai: „Sicher auf Baustellen“
• Do 30. Juni: „Stahlerzeugung in
Dortmund“
jeweils 15.00–16.30 h
Auf Anfrage und für Gruppen sind
auch andere Termine möglich.
Mi 6. April, 18.00 h
VORTRAG
„Die fabelhafte Welt des Nanometers
– Grundlagen der
Nanotechnologie“, Niels Boeing,
Hamburg, Physiker, Technikjournalist
und Autor von „Alles Nano?!: Die
Technik des 21. Jahrhunderts“
Di 19. April, Do 28. April,
jeweils 10.00–13.00 h
FERIENPROGRAMM „NANO!“*
„Mikrokapseln – kleine Kügelchen,
große Wirkung“, Kooperation mit
dem DLR_School_Lab TU Dortmund,
nur Eintritt
Sa 30. April, 14.00–15.30 h
THEMEN-FÜHRUNG
„Kampf für eine bessere
Arbeitswelt“, nur Eintritt
Do 5. Mai, 19.00–22.00 h
THEMENABEND
„Nanomaterialien – Arbeit und
Gesundheit“
Mi 11. Mai, 9.00–13.00 h
AKTIONSTAG
„Laut-Stark? Dem Lärm auf der
Spur“: Führungen zum Thema Lärm,
Expertenvortrag, Hörtest und ein
Infostand, bei dem Schüler/innen mit
den Ohren schlackern, nur Eintritt
So 15. Mai, 10.00–17.00 h
INTERNATIONALER MUSEUMSTAG
UND FAMILIENTAG „NANO!“
mit einem vielfältigen Programm,
u. a. Forscherwerkstatt, Eintritt frei
Fr 27. Mai, 19.00–22.00 h
VORTRAG UND RITUAL
„Schamanen aus Nepal“:
Im Vordergrund stehen die Gesunderhaltung
und Lebensführung sowie
der Kulturvergleich zwischen westlichen
und östlichen Traditionen.
Eintritt frei
Sa 28. Mai, 9.00 h
SEMINAR UND RITUAL*
„Schamanen aus Nepal“
So 29. Mai, 13.30–15.00 h
FÜHRUNG IN GEBÄRDENSPRACHE*
durch die DASA,
nur Eintritt
Do 9. Juni, 19.00–22.00 h
THEMENABEND
„Nanomedizin“
Sa 18. Juni, 14.00–15.30 h
THEMEN-FÜHRUNG
„Stress lass nach!“,
nur Eintritt
* Anmeldung erforderlich unter
Tel. (0231) 9071-2645 oder
besucherdienst-dasa@baua.bund.de
26

BORUSSEUM
Ausstellung
12. Mai bis 18. September 2011
BODO GOEKE:
MOMENTAUFNAHMEN
Der Blick für das Detail, das Besondere und den
Moment kennzeichnet die Fotografien des mehrfach
prämierten Sportfotografen.
Veranstaltungen
Jeden So, 13.00–14.00 h
FÜHRUNGEN
durch das BORUSSEUM
Die Geschichte des BVB 09
hautnah erleben und zum
Schluss die Meisterschale in den
Händen halten. 3 € zzgl. Eintritt,
Anmeldung erbeten, Restkarten
nach Verfügbarkeit
Jeden Sa, 12.00–13.15 h
und So, 15.00–16.15 h
BORUSSIA-FÜHRUNGEN
Einführung in das BORUSSEUM
und Stadion-Führung,
10 €/erm. 7 €, entfällt an
Heimspieltagen
Jeden Di, 12.00 h und Fr, 16.00 h,
Sa und So, jeweils 14.00 h
STADION-FÜHRUNGEN
6 €/erm. 4 €, entfällt an
Heimspieltagen
Di/Mi 19./20. April
ÜBERNACHTUNG
im BORUSSEUM mit Nachtwanderung
durchs Stadion und
einer kleinen Filmvorführung,
für Kinder ab 8 J., Anmeldung
erbeten (max. 20 Pers.)
Weitere Veranstaltungshinweise
unter www.borusseum.de
BORUSSEUM
Strobelallee 50
44139 Dortmund
Telefon: (0231) 9020-371
E-Mail: borusseum@bvb.de
www.borusseum.de
Öffnungszeiten
Mo bis So u. an Feiertagen 10–18 h,
an BVB-Heimspieltagen bis
Spielanpfiff
Am 22.4. geschlossen.
Eintrittspreise
Erwachsene 6 €, ermäßigt 4 €
(Studenten, Schüler, Arbeitslose,
Wehr- und Zivildienstleistende,
Rentner, Schwerbehinderte und
Jugendliche, die das 18. Lebensjahr
nicht vollendet haben),
Kinder unter 6 J. frei
Eintrittskarten erhältlich an
der Kasse im Fan-Shop August-
Lenz-Haus am Stadion – an BVB-
Heimspieltagen an einer separaten
Verkaufsstelle in der Stadionecke
Nord-Ost
Das Museum ist für Rollstuhlfahrer
geeignet.
Informationen zu museumspädagogischen
Angeboten,
Geburtstagen und buchbaren
Führungen erhalten Sie unter
Tel. 9020-500.
Führungen
nach Vereinbarung unter
Tel. 9020-500 oder
borusseum@bvb.de
27

Galerie im RWE Tower
Ausstellungen
Bis 6. Mai 2011
LITERATOUREN IM RUHRGEBIET
PORTRÄT EINER HEIMAT
Literatur nimmt Menschen mit an andere Orte.
Doch meist geschieht dies in der Fantasie. Für
„Literatouren“ wurden Schriftsteller aus dem
Ruhrgebiet gebeten, ihre persönliche Route durch
das Revier zu entwickeln. Begleitet wurden sie
von Fotografen ihrer Wahl.
Philipp Wente spazierte mit Fritz Eckenga am Dortmund-Ems-Kanal,
Frank Wierke begleitete Lyriker
Jürgen Brôcan, um die Poesie des Ruhrgebiets
zu finden. Frank Schultze ging mit Deutschlands
erstem Schulschreiber Ralf Thenior auf Tour, Joschi
von Scherenberg mit Dieter Jandt und Sonja
Maria Zahnberg ließ sich mit Bettina Gundermann
treiben. Vera Lossau fand mit Wolfgang Cziesla
Erschütterndes in Rüttenscheid und Peter Wasielewski
begleitete Wolfgang Welt an Orte, die Heimatgefühle
oder auch Unbehagen wecken.
Am 3. Mai, 19 Uhr, ist in der 21. Etage des RWE Towers eine Lesung mit einigen der
beteiligten Autoren geplant. Barbara Köhler, Fritz Eckenga und Jürgen Brôcan haben
bereits zugesagt und stellen Teile ihrer „Literatour“ vor.
www.Literaturport.de
24. Mai bis 8. Juli 2011
DAS GLÜCK DER FARBEN
HEINZ MACK ZUM 80. GEBURTSTAG
Galerie im RWE Tower
Freistuhl 7
44137 Dortmund
Telefon: (0231) 4382915
E-Mail: daniela.berglehn@rwe.com
www.rwe.com
Öffnungszeiten
Mo bis Fr 9–18 h
An Feiertagen geschlossen.
Eintritt frei.
Die Galerie im RWE Tower ist
für Rollstuhlfahrer geeignet.
„Das Glück, welches mir Farben bereiten, lässt
sich durch kein anderes ersetzen. Wenn man
ein schwarzes oder weißes Bild malen will, muss
man sehr viel von Farbe verstehen“, so Heinz
Mack einmal über seine Arbeit. Im März 2011
wurde der Mitbegründer der Künstlergruppe
Zero 80 Jahre alt. Ein schöner Anlass vor allem
einmal seine Grafiken und Aquarelle mit einer
kleinen Ausstellung in den Fokus zu nehmen.
Blaue Dreiecke, Rechteckmuster in den Farben des Regenbogens, Farbkreise, die
scheinbar über das Blatt wirbeln: Heinz Mack gilt als Experimentator des Farblichts
und harmonischer Farbwelten. In seinen Bildern beschreibt der Künstler zum Beispiel
das „Fenster zum Meer“, den „Garten der Träume“ und das „Glück der Farben“.
Führungen
auf Anfrage
28

Kokerei Hansa
Ausstellungen
Bis 10. April 2011
SPRAY
Kubanische Videokunst
Die diesjährige Auftaktausstellung im Hochhaus Hansa unternimmt
eine Reise durch die Videokunst Kubas in den letzten dreißig Jahren.
Die Kuratoren Frency Fernandez und Toni Correa präsentieren eine seltene, z.T. noch
nie außerhalb Kubas gezeigte Auswahl aufrüttelnder, trauriger, lebenslustiger und trotz
ihres mitunter reiferen Alters erstaunlich zeitgenössisch wirkender Medienkunstwerke.
Sonderöffnungszeiten: Fr bis So 12–18 h
3. April bis 8. Mai 2011
FREMDE IMPULSE
Baudenkmale im Ruhrgebiet
Die Landschaftsverbände Westfalen-Lippe (LWL) und Rheinland (LVR) präsentieren eine
Ausstellung, die zeigt, wie fremde Einflüsse das Gesicht der Region verändert haben.
Anhand des historischen Baubestandes wird dargestellt, welche Vielfalt und welch kultureller
Reichtum sich durch Migration und Veränderung in der Gesellschaft ergeben.
19. Juni bis 11. September 2011
DER STIFT DES ELEFANTEN
Fotografische Bilder von Harald Priem
Harald Priem zeigt künstlerische, z.T. großformatige Fotos, die er in zweijähriger intensiver
und gleichzeitig stiller Spurensuche auf dem Gelände des Industriedenkmals
Kokerei Hansa bildnerisch fixiert hat. Die Fotografie wird dabei zum Zeichenstift, der
Erinnerungen, Schichtungen und Spuren der Zeit offenlegt.
Kokerei Hansa
Emscherallee 11
44369 Dortmund
Telefon: (0231) 931122-33
Telefax: (0231) 931122-10
E-Mail: info@industriedenkmalstiftung.de
www.industriedenkmal-stiftung.de
Veranstaltung
9. Montantrödelmarkt
Do 2. Juni, 11.00–17.00 h
Traditionell an Christi Himmelfahrt
wird auf der Kokerei Hansa nach Herzenslust
„getrödelt“. Schätze aus den
Zeiten von Kohle und Koks, Eisen und
Stahl sind dann heiß begehrt. Doch
nicht nur Hauerbriefe und Grubenlampen
wechseln auf diesem ganz besonderen
Flohmarkt den Besitzer, auch
Anekdoten aus Bergbau und Hüttenwerk
werden eifrig ausgetauscht.
www.montantroedelmarkt.de
Der besondere Tipp
Kohlenschwarz bis Hansa-Blau
Wo früher Menschen arbeiteten
und Maschinen dampften, erobern
heute Pflanzen und Tiere ihr Terrain.
Folgen Sie auf dem Erlebnispfad
„Natur & Technik“ den Spuren
der Koker, lernen Sie alles über die
Kokerei im Grünen.
Speziell in der Sommersaison locken
spannende Führungen zu einer
Entdeckungstour. Heiß begehrt:
Die Nachtlichtführung am Freitag.
www.industriedenkmal-stiftung.de
Öffnungszeiten
Di bis So 10–18 h
An allen Feiertagen im
2. Quartal geöffnet.
Eintrittspreise
3 €, Kinder unter 12 J. frei
Audioguide
Es ist ein Audioguide in vier
Sprachen und mit einem
Kinderprogramm (dt.) erhältlich.
Für Rollstuhlfahrer ist nur ein
Teilbereich zugänglich.
Informationen zu Führungen
erhalten Sie unter
www.industriedenkmal-stiftung.de
und Tel. 931122-33.
29

Dortmunder Kunstverein
Ausstellungen
9. April bis 29. Mai 2011
JÖRG OSWALD:
TRIGGER
Zentrum der multimedialen Rauminstallation ist
der Auslöser, engl. „trigger“. Die Zeit verrinnt und
ist in ihrer Zählbarkeit ein Konstrukt menschlicher
Festlegung. Eine Bewegung, ein Blinken, eine Sekunde, eine Minute, eine Stunde.
Den Ablauf eines Tages oder einer Stunde, selbst die Bewegung eines Minutenzeigers
kann der Mensch nicht als Bewegung wahrnehmen. Zu langsam ist die Bewegung, zu
klein die Differenz pro Zeiteinheit. Die Sekunde ist das, was wir sehen können. Wie ein
Herzschlag beschreibt sie Puls und Rhythmus menschlichen Lebens. Oswald nutzt seit
fast zwei Jahrzehnten natürliche, chaotisch-komplexe Zeitstrukturen für die Komposition
seiner Arbeiten und schafft Ereignisse an der Nahtstelle von langsam und schnell.
Das Projekt „Trigger” ist eine Art Labor, das dem Aufbau eines Ereignispotentials
dient. Das bildwirksame Phänomen eines Augenblicks wird an der Geschwindigkeit
eines Pfeils sichtbar. Video, Closed-Circuit und eine Schieß-Performance umspannen
die mediale Präsentation und greifen das Thema von Geschwindigkeit und der Wahrnehmung
eines Momentes am Beispiel des Bogenschießens auf.
www.os-j.org
AUSSTELLUNGSERÖFFNUNG: Fr 8. April, 19.00 h
11. Juni bis 7. August 2011
DONG-YEON KIM:
BEAUTIFUL FEAR
Dortmunder Kunstverein e.V.
Hansastraße 2–4
44137 Dortmund
Telefon: (0231) 578736
Telefax: (0231) 57492
E-Mail: info@dortmunderkunstverein.de
www.dortmunder-kunstverein.de
Öffnungszeiten
Di bis Fr 15–18 h, Sa u. So 11–16 h
An Feiertagen geschlossen.
Eintritt frei.
Dong-Yeon Kim, Professor an der Kyung-Hee
Universität in Seoul, thematisiert in seinen
Arbeiten die Verletzlichkeit der Umwelt, unserer Städte, unseres ganz privaten Lebensbereichs.
In der aktuellen Ausstellung wählt der Künstler als Symbol dafür die
Straße. Straßen können zur Veranschaulichung der Veränderung der Zivilisation herangezogen
werden. Sie spielten bei der Entwicklung des Handels und der Industrie
eine große Rolle und sind aus der wissenschaftlichen und philosophischen Auseinandersetzung
in Ost und West nicht wegzudenken. Dong-Yeon Kim hat die westliche
und östliche Stadtentwicklung und Architektur studiert. Dabei entdeckte er die für
seinen Schaffensprozess wichtige Komponente der Straße als Verbindungsachse.
Überall auf der Erde definieren Verbindungen, Kommunikationsstränge und Straßennetze
den Raum. Disziplinen wie Architektur und Städtebau im Sinne der Urbanität
verflechten sich mit Kims religiös-philosophisch gelagertem Interesse an den Grundlagen
menschlicher Existenz. Diese werden anhand begehbarer Installationen erforscht,
die den Besucher zum Teil eines großen Ganzen werden lassen.
AUSSTELLUNGSERÖFFNUNG: Fr 10. Juni, 19.00 h
DER BESONDERE TIPP
Schnuppermitgliedschaft
Werden Sie Mitglied im Dortmunder Kunstverein. Wir bieten eine Schnuppermitgliedschaft
zum ermäßigten Preis von 50 €, um den Verein und seine Aktivitäten kennen
zu lernen.
Weitere Infos und Veranstaltungshinweise unter www.dortmunder-kunstverein.de
30

Weitere Museen in Dortmund
Altes Hafenamt
Sunderweg 130
44147 Dortmund
Tel.: (0231) 9839682
www.dortmunder-hafen.de (Menüpkt.
„Der Hafen“, Unterpkt. „Hafentouren“)
Sa 14–17 h, So 10–13 h
Apotheken-Museum in der
Adler-Apotheke
Markt 4
44137 Dortmund
Tel.: (0231) 7223603
www.apotheken-museum.de
Gruppenführungen nach Vereinbarung
Bergbaumuseum BUV-Kleinzeche
Max Rehfeld
Im alten Torhaus
Barbarastraße 7
44357 Dortmund
Tel.: (0231) 352602
Mobil: 0162–5154279
www.buv-kleinzeche.de
3. Sa im Monat 10–16 h
und nach Vereinbarung
Bergwerk Graf Wittekind
Förderverein Bergbauhistorischer
Stätten Ruhrrevier e.V. Arbeitskreis
Dortmund
Nähe Hengsteystraße
44265 Dortmund-Syburg
Tel.: (0231) 713696 (ab 18 h)
www.Bergbauhistorischer-Verein.de
nur nach tel. Anmeldung Sa ab 14 h
eins eins null
Polizeiausstellung Dortmund
Markgrafenstraße 102
44139 Dortmund
Tel.: (0231) 1321034
www.polizei-dortmund.de
Mo bis So 9–21 h,
Führungen nach Vereinbarung
Giraffen-Museum
Wickeder Hellweg 25
44319 Dortmund
Tel.: (0231) 2864577
www.giraffen-museum.de
nur nach Vereinbarung
Heimatmuseum Lütgendortmund
1988 e.V.
Dellwiger Straße 130
44388 Dortmund
Tel.: (0231) 604186
www.museum-luedo.de
April bis Oktober: So 10.30–13 h
und nach Vereinbarung
Hörder Heimatmuseum
Verein zur Förderung der
Heimatpflege e.V. Hörde
Hörder Burgstraße 17–18
44263 Dortmund (keine Postanschrift!)
Tel.: (0231) 730511
www.heimatverein-hoerde.de
1. Do im Monat (außer Feiertage)
16–18 h
REWAG-Museum Zeche Westhausen
Bodelschwingher Straße 141
44357 Dortmund
Tel.: (0231) 374221
Mo bis Fr 11–13 h
und nach Vereinbarung
Herausgeber: Stadt Dortmund,
Kulturbetriebe Dortmund,
Geschäftsbereich Museen,
Hansastraße 3, 44122 Dortmund,
Wolfgang E. Weick (verantwortlich)
Redaktion und Gestaltung: konzeptschmiede-do
Druck: Dortmund-Agentur, Druckzentrum (StA 03/3-2)
Fotos: Bildarchive sowie Ruhr Nachrichten, A. Reminghorst (S. 1), Hansi Hoffmann-Media (S. 1, 3),
M. Albrecht (S. 2, 4, 5, 13), Fritz-Hüser-Institut für Literatur und Kultur der Arbeitswelt,
Foto: R. Ewald (S. 2, 4), J. Spiler (S. 2, 8, 9), E. Horstick-Schmitt (S. 3), M. Nitsche (S. 3), Stadt- und
Landesbibliothek Dortmund, Foto: A. Clemens (S. 4), Stadtmuseum Sachsenheim (S. 4, 5),
© Gestaltung: labor b designbüro, Foto: H. J. Landes (S. 8), A. McCall, Coll. Centre Pompidou, Dist.
RMN / Image Centre Pompidou (S. 9), A. u. B. J. Blume, Slg. Museum Ostwall, Foto: J. Spiler (S. 9),
J. Faulhaber (S. 11), K. H. Deutmann (S. 12), P. Lutz Fotodesign (S. 12), T. Voßbeck (S. 21),
J. Schumacher (S. 21), LWL, Holtappels/Hudemann (S. 21–24), Collage: F. Ketterl, TECHNOSEUM,
Landesmuseum für Technik und Arbeit Mannheim, unter Verwendung der Abb. Radiolarien
© medicalpicture/Institut Kage, Kohlenstoffnanoröhrchen © medicalpicture/SPM-Gruppe und
Tänzerin © fotosearch (S. 25), DASA Archiv (S. 25), U. Völkner (S. 25), H. Hoffmann (S. 26),
M. Duschner (S. 26), I. Köves (S. 29), J. Oswald (S. 30), Dong-Yeon Kim (S. 30)
IMPRESSUM
Stand 03/2011; alle Angaben ohne Gewähr; Programmänderungen vorbehalten

Galerien in Dortmund
Anschnitt_Atelier
für Kunst&Design
Burgunderstraße 29
44263 Dortmund
Mobil: 0174–3433083
www.anschnitt.de
Di 18–20, Do 16–18 h
und nach Vereinbarung
arke Galerie
Tel.: (0231) 525340
www.arke-galerie.de
ART-isotope
Galerie Schöber
base: Wilhelmstraße 38
(Ecke Friedrichstr.)
44137 Dortmund
Tel.: (0231) 9122622
Mobil: 0172–2328866
www.art-isotope.de
Mo, Di, Fr, So 14.30–19.30 h
und nach Vereinbarung
ArtOffice – ArtLab
J. Friedrich
Tel.: (0231) 7212176
www.galeriefriedrich.de
Atelier 21
Zimmerstraße 21
44145 Dortmund
Tel.: (0231) 7298143
www.kunstundwerben.de
Öffnungszeiten nach Vereinbarung
Atelierhaus Westfalenhütte
Galerie Brigitte Bailer
Freizeitstraße 2 (ab 10. April)
44145 Dortmund
Tel.: (0231) 4759167
Mobil: 0172–2742814
www.atelierhaus-westfalenhuette.de
Mi 17–21 h, So 11–13 h
und nach Vereinbarung
Ute Brummel
Zeitgenössische Kunst
Tel.: (0231) 418415
www.galerie-ute-brummel.de
da entlang –
Galerie für aktuelle Kunst
Kaiserstraße 69
44135 Dortmund
Tel.: (0231) 5860536
während der Ausstellungen:
Mi 16–20 h, Do, Fr 16–19 h,
Sa 11–14 h, So 11–13 h
Farbraum Galerie und
Experimentalstudio zur
Farbenlehre Goethes
Penningskamp 12a
44263 Dortmund
Tel.: (0231) 4271636
www.farbraum.org
Öffnungszeiten nach Vereinbarung
www.goethe-mobil.de
Führungen für Schulklassen u.
Gruppen nach Voranmeldung
Galerie Dieter Fischer
im DEPOT
Immermannstraße 39
44147 Dortmund
Tel.: (0231) 121769
www.galerie-dieter-fischer.de
Di bis Fr 15–18 h
und nach Vereinbarung
Kunsthandel
Jochen Möller
Tel./Fax: (0231) 142970
www.galerie-jmoeller.de
Andrea Schmidt –
Galerie für zeitgenössischen
Schmuck
Kleppingstraße 28
44135 Dortmund
Tel.: (0231) 4776363
www.gold-schmidt.de
Di bis Fr 11–18.30 h, Sa 11–16 h
Galerie Utermann
Silberstraße 22
44137 Dortmund
Tel.: (0231) 47643737
www.galerieutermann.de
Di bis Fr 10–13 h, 14–18 h,
Sa 10–14 h
und nach Vereinbarung
Zimmermann & Heitmann
Kunsthaus seit 1879
Wißstraße 18a (Am Hansaplatz)
44137 Dortmund
Tel.: (0231) 572133
www.zimmermann-heitmann.de
Mo bis Fr 10–19 h, Sa 10–16 h
Einen umfassenden Überblick
auf den Bereich der Bildenden
Kunst in Dortmund finden Sie
in dem Kunstportal
www.kunst-in-dortmund.de
32

ERLEBNIS
MUSEUM
FÜR KINDER
W Ö R T E R D E T E K T I V
Ein museumspädagogisches
Sprachförderprojekt
für den Offenen
Ganztag an Grundschulen.
Informieren Sie sich unter:
Tel. (0231) 50-2 60 28
www.museendortmund.de/mkk
Stadt Dortmund
Kulturbetriebe

Aus der Sammlung des
Seit Oktober 2010
Das Museum als Kraftwerk
Neupräsentation der Sammlung des Museums Ostwall
Museum Ostwall im Dortmunder U
Leonie-Reygers-Terrasse
44137 Dortmund
www.museumostwall.dortmund.de
Photo by Peter Moore © Estate of Peter Moore / VAGA, NYC and © Nam June Paik Estate