Wir bes Auf allen - Bildende Kunst in Dortmund

Programmheft 

der Dortmunder Museen 

Januar . Februar . März 2011 

Museum 

erleben

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

wdr��

Vorwort Inhalt 

tionen für Sie angeboten werden. 

Herzlich willkommen! 

Ein ereignisreiches Kulturhauptstadtjahr 

RUHR.2010 liegt hinter uns. Mit der vor- 

liegenden Ausgabe von ‚Museum erleben‘ 

möchten wir den Blick jedoch nicht zurück, 

sondern nach vorn richten: auf spannende 

und schöne Ausstellungen, Projekte und 

Veranstaltungen, die im ersten Quartal von 

den Dortmunder Museen und Kulturinstitu- 

Lohnenswert ist der Besuch der großen Sonderschau „Bild für Bild. Film 

und zeitgenössische Kunst“ des Museums Ostwall in Kooperation mit 

dem Centre Pompidou. Mit ihr wurden die Ausstellungsräume in der 

sechsten Etage des Dortmunder U erstmals ihrer Bestimmung überge- 

ben. Ebenfalls ganz im Zeichen aktueller Kunst stehend und einen Be- 

such wert sind die verschiedenen Ausstellungen im Torhaus Romberg- 

park, im Künstlerhaus, in der Galerie im RWE Tower und im Kunstverein. 

Und auch das Museum für Kunst und Kulturgeschichte, das Hoesch- 

Museum, die DASA, das LWL-Industriemuseum Zeche Zollern und sogar 

das BORUSSEUM präsentieren in sehr unterschiedlichen Sonderausstel- 

lungen Werke moderner und zeitgenössischer Künstler/innen. 

Neben der Kunst gibt es aber auch Sonderschauen zu ganz anderen 

Themen. Haben Sie sich z.B. schon begeistern lassen vom „Abenteuer 

Polarforschung“ im Museum für Naturkunde? Oder waren Sie mit Ih- 

ren (Enkel-)Kindern in der Erlebnisausstellung „BUCHSTAbenteuer“ im 

Schulmuseum? Für Kinder wie Erwachsene gleichermaßen interessant 

sind auch die Präsentation von Spielzeug aus Afrika bei mondo mio! so- 

wie die Ausstellung „Nano!“ in der DASA. 

Auf den folgenden Seiten finden Sie ausführliche Informationen zu nicht 

weniger als 30 Sonderausstellungen. Hinzu kommen ungezählte Veran- 

staltungen wie Führungen, Konzerte, Lesungen und Vorträge. 

Ich wünsche Ihnen für 2011 alles Gute und viele schöne Begegnungen 

mit dem Dortmunder Kulturleben. 

Ihr 

Wolfgang E. Weick 

Ltd. Städt. Museumsdirektor 

Museum für Kunst 

und Kulturgeschichte 

Museum für Naturkunde 

Museum Ostwall 

Westfälisches Schulmuseum 

Brauerei-Museum 

Museum Adlerturm 

Deutsches Kochbuchmuseum 

Hoesch-Museum 

mondo mio! 

Torhaus Rombergpark 

Mahn- und Gedenkstätte 

Steinwache 

Künstlerhaus Dortmund 

LWL-Industriemuseum 

Zeche Zollern 

DASA 

Galerie im RWE Tower 

Dortmunder Kunstverein 

6 

8 

11 

12 

14 

15 

16 

18 

19 

20 

23 

26 

BORUSSEUM 28 

29 

30 

Weitere Museen in Dortmund 31 

2 

22 

Impressum 31 

Galerien in Dortmund 32

Museum für Kunst 

und Kulturgeschichte 

Hansastraße 3 

44137 Dortmund 

Info-Telefon: (0231) 50-25522 

Telefax: (0231) 50-25511 

E-Mail: mkk@stadtdo.de 

www.museendortmund.de/mkk 

Öffnungszeiten 

Di, Mi, Fr, So 10–17 h, 

Do 10–20 h, Sa 12–17 h 

Am 1.1. geschlossen. 

Eintrittspreise 

Dauerausstellung 

Erwachsene 5 €, ermäßigt 2,50 €, 

Besucher/innen unter 21 J. sowie 

Begleitpersonen von Gruppen von 

Besucher/innen unter 21 J. haben 

freien Eintritt 

Samstags ist der Eintritt in die 

Dauerausstellung frei (Ausnahme: 

Sonderveranstaltungen). 

Sonderausstellungen 

in der Ausstellungshalle 


Schüler im Klassenverband 1,50 € 

Kombiticket Sonder- und 


Erwachsene 7,50 €, ermäßigt 4,50 € 

Audioguide 

Eine kostenlose Hörführung durch 

die Dauerausstellung ist jederzeit 

in deutscher und englischer Sprache 

verfügbar. 

Das Museum ist mit Ausnahme der 

oberen Gemäldegalerie barrierefrei. 

Informationen zum museumspädagogischen 

Angebot und zu 

buchbaren Führungen erhalten 

Sie auf Anfrage sowie im Internet. 

Museum für Kunst und Kulturgeschichte 

Ausstellungen 

Bis 9. Januar 2011 (Studio) 

„... BRING UNS VIELE SCHÖNE DINGE“ 

Wunschzettel und Gabentische aus 100 Jahren 

Seit Ende des 19. Jahrhunderts schreiben Kinder in der Vorweihnachtszeit 

Wunschzettel. Manche sind direkt an himmlische 

Gabenbringer adressiert, andere geben in Listenform an, 

was man sich sehnlichst wünscht und, zumeist am Ende der 

Aufzählung, was ebenfalls noch als Geschenk akzeptiert werden 

würde – hier stehen oft die nützlichen Dinge. Als Wünsche 

finden sich neben Spielzeug aller Art und Kleidungsstücken 

auch Erstaunliches wie eine Tube Zahnpasta, die Reparatur der 

Lieblingspuppen oder Immaterielles wie die Genesung der Mutter. Solche Wunschzettel 

ermöglichen nicht nur einen Einblick in die privaten Lebenswelten und die Persönlichkeiten 

der Kinder, sondern spiegeln auch die jeweiligen historischen Umstände 

wider: die Überseebriefmarken als Wunsch 1928 in Zeiten großer Auswanderungswellen 

oder die Bitte um einen einfachen Tannenbaum 1946 in der Nachkriegszeit. 

Diese Weihnachtsausstellung zeigt einen Querschnitt der oft liebevoll gestalteten 

Wunschzettel aus 100 Jahren mit dazu passenden Geschenken. Nach historischen 

Quellen zusammengestellte Gabentische und Christbäume – geschmückt entsprechend 

der Mode verschiedener Zeiten – ergänzen das Thema Bescherung. 

Bis 30. Januar 2011 (Ausstellungshalle) 

SEXUALITÄT UND 

SEHNSUCHT 

Kunst aus psychiatrischem Kontext von 1900 bis heute 

Eine Ausstellung in Zusammenarbeit mit der Sammlung 

Prinzhorn Heidelberg, der Sammlung Morgenthaler 

Bern und Art-Transmitter Dortmund 

Die Heidelberger Sammlung ist benannt nach dem Kunsthistoriker 

und Arzt Hans Prinzhorn (Hemer i. Westf. 1886– 

1933 München), der 1919 als Assistent an die Psychiatrische Klinik der Universität 

Heidelberg kam. Deren Leiter Karl Wilmanns hatte ihn beauftragt, eine bereits bestehende 

kleine Kollektion künstlerischer Arbeiten von Psychiatriepatienten mit Werken 

aus anderen psychiatrischen Anstalten zu erweitern und in einer wissenschaftlichen 

Studie auszuwerten. So entstand Prinzhorns Buch „Bildnerei der Geisteskranken. Ein 

Beitrag zur Psychologie und Psychopathologie der Gestaltung“ (1922). Er erkannte 

ihren Wert und ihren Einfluss auf die moderne Kunst. Die Ausstellung zeigt moderne 

Arbeiten der heute noch existierenden Sammlung mit älteren Werken aus der Sammlung 

Morgenthaler sowie aktuelle künstlerische Arbeiten von Psychiatrieerfahrenen 

des Vereins Art-Transmitter, einem Projekt der „Europäischen Gesellschaft zur Förderung 

von Kunst und Kultur in der Psychiatrie e.V.“. 

Sexualität ist ein bisher in der Darstellung der Kunst von Insassen psychiatrischer Einrichtungen 

noch fast unbehandeltes Thema. Sie wurde in den Anstalten um 1900 tabuisiert. 

Die Abteilungen waren strikt nach Männern und Frauen getrennt, so dass 

sexuelle Handlungen, wenn überhaupt, dann gleichgeschlechtlich stattfinden mussten. 

2

Sehnsüchte und Verlangen wurden unterdrückt und häufig künstlerisch verarbeitet. 

Während Frauen eher die romantische Seite der Liebe betonten und Bilder von 

Traumprinzen oder Hochzeiten malten, wurden die Männer konkreter und stellten 

die Objekte ihrer Begierde in eindeutigen Posen dar. Seit Mitte des 20. Jahrhunderts 

änderten sich die Darstellungen hin zu recht realen Szenen, die auch Masturbationen 

oder sexuelle Übergriffe nicht ausschlossen. 

Die Ausstellung wird damit zu einem einzigartigen Projekt, das neben der überraschenden 

Ästhetik der Bilder Einblicke in die Geschichte der Psychiatrie und den Umgang 

mit ihr liefert. 

Sie ist ein Projekt im Rahmen von „TWINS“ der Kulturhauptstadt RUHR.2010. 

22. Januar bis 13. März 2011 (Studio) 

GITTA SEILER: 

ÜBER MÄDCHEN 

Die Fotografin Gitta Seiler taucht mit ihren Arbeiten 

in die raue Wirklichkeit von Mädchen in schwierigen 

Lebenssituationen ein. In vier Fotoserien („weggerannt“, 

„abgetrieben“, „eingesperrt“, „ungewollt“) 

porträtiert sie den Alltag von Ausreißerinnen, 

minderjährigen Müttern, Insassinnen einer 

Jugendstrafanstalt und begleitet minderjährige Mädchen in eine Abtreibungsklinik. 

„Gitta Seiler legt in den vier Abhandlungen ihre Finger in offene Wunden. Sie grenzt 

ein, umschreibt, benennt und das aus einer scheinbaren Unemotionalität heraus. 

Gleichwohl ist sie ergriffen ob der bitteren Lebenserfahrungen junger Menschen in einer 

aus den Fugen geratenen Welt. Die Fotografien sprechen in leisen, eindringlichen 

Worten von Mädchen in Zerbrechlichkeit und Stärke. Das, was hier den Protagonistinnen 

widerfährt, kann für viele andere gelten. Mit klarem Blick, der auch das Umfeld 

wahrnimmt, zeichnet sie Bilder, die in ihrer anrührenden Strenge als Metaphern von 

Menschen bestehen.“ Barbara Lipps-Kant 

Gitta Seiler (*1967) studierte Foto-Design bei Arno Fischer. Ihre Arbeiten wurden 

mehrfach ausgezeichnet, unter anderem erhielt sie das Stipendium der Kunststiftung 

Baden-Württemberg sowie das Arbeitsstipendium der Stadt Konstanz. Seit 1998 ist 

sie freiberuflich tätig und seit 2007 Dozentin an der Ostkreuzschule für Fotografie 

in Berlin. 

19. Februar bis 1. Mai 2011 (Ausstellungshalle) 

SCHREIBWELTEN – 

ERSCHRIEBENE WELTEN 

Eine Ausstellung zum 50. Geburtstag der Dortmunder Gruppe 61 

Ein Projekt des Fritz-Hüser-Instituts für Literatur und Kultur der Arbeitswelt in 

Kooperation mit dem Institut „Moderne im Rheinland“ an der Heinrich-Heine- 

Universität Düsseldorf und der Technischen Universität Dortmund 

Wir schreiben das Jahr 1961. In Berlin beginnt der Mauerbau, in ganz Deutschland 

wird ‚Die Pille’ käuflich und in Dortmund? In Dortmund bricht eine Gruppe auf, den 

Literaturbegriff zu verändern. Sie nennen sich die Dortmunder Gruppe 61 und kom- 

3 


Veranstaltungen im Januar 

So 2. Januar, 15.00–16.15 h 

FÜHRUNG 

durch die Ausstellung 

„Sexualität und Sehnsucht“, 

2,50 € zzgl. Eintritt 

Di 4. Januar, 14.30–16.30 h 

SALONGESCHICHTEN 

Treff für ältere Menschen 

„Alltag und Kunst des 

Paläolithikums“, Ute Krafft, 9 € 

(inkl. Getränk), Anmeldung unter 

50-26028, Mindestteilnehmerzahl 

14 Personen 

Fr 7. Januar, 10.00–12.00 h 

DORTMUNDER SCHÄTZCHEN 

Begutachtung privater 

Kunstgegenstände, 7,50 € 

So 9. Januar, 15.00–16.15 h 

FÜHRUNG 

durch das Museum, 

2 € zzgl. Eintritt 

So 16. Januar, 15.00–16.15 h 

FÜHRUNG 

durch die Ausstellung 

„Sexualität und Sehnsucht“, 

2,50 € zzgl. Eintritt


men aus dem ganzen Land in diese Stadt. Sie sind 

Arbeiter, Bergmänner, Angestellte, sie sind schreibende 

Menschen, die den Gegenstand ihres Alltags, 

die Arbeit, literarisch erfassen wollen. Ein Skandal, 

der der Öffentlichkeit nicht lange verborgen blieb 

und für umfangreiche Diskussionen in allen Medien 

sorgte: Was ist das eigentlich – Literatur? Und wer 

macht Literatur? 

Die Dortmunder Gruppe 61 hat in den 1960er Jahren 

den Literaturbegriff verändert, er sollte nicht mehr Ausdruck einer intellektuellen 

Elite sein, sondern Ausdruck von Menschlichkeit, Solidarität und Gegenwart. Heute ist 

die Gruppe fast vergessen. Die Ausstellung erinnert an die wichtige Bewegung und 

stellt die Frage neu: Was ist das eigentlich – Literatur? 

Zur Ausstellung erscheint ein Katalog. 

18. März bis 25. April 2011 (Studio) 

BENNO ELKAN 

Ein jüdischer Künstler aus Dortmund 

Benno Elkan (1877–1960), ein Zeitgenosse der beiden 

anderen Dortmunder Bildhauer des beginnenden 

20. Jahrhunderts, Friedrich Bagdons und Bernhard 

Hoetger, fand im Gegensatz zu ihnen bisher nicht die 

rechte Beachtung in seiner Geburtsstadt. Die Ausstellung 

dokumentiert die in öffentlichem Besitz befindlichen Arbeiten. Medaillen und 

Bildnisbüsten sind ebenso Gegenstand wie einige Zeichnungen aus Benno Elkans 

Studienjahren. Zusätzlich wird in Fotografien Elkans spätes Meisterwerk, die in Jerusalem 

befindliche Große Menorah (1957), gezeigt. In diesem siebenarmigen Monumentalleuchter 

spricht Elkan die religiösen Wurzeln des israelischen Staates an, aber 

auch seine eigene Glaubensherkunft wird fassbar. 

Elkan verließ Dortmund recht früh, kehrte aber von seinem Wohnort Frankfurt immer 

wieder nach Dortmund zurück. Auch nach der Emigration nach London, zu der 

ihn die nationalsozialistische Diktatur 1934 gezwungen hatte, blieb Deutschland die 

kulturelle Heimat des Exilanten. Die Ausstellung beleuchtet Leben und Werk dieses 

außergewöhnlichen Künstlers. 

Mo 17. Januar, 19.00 h 

KONZERT 

Liederabend mit Cornelia Orendi, 

Mezzo-Sopran und Stephan Lux, 

Klavier, im Rahmen von „Sexualität 

und Sehnsucht“: Werke von Clara 

und Robert Schumann, Johannes 

Brahms sowie Alma und Gustav 

Mahler, Veranstalter: Europäische 

Gesellschaft zur Förderung von 

Kunst und Kultur in der Psychiatrie 

e.V. – Projekt Art-Transmitter, 

VVK (KulturInfoShop) 15 €, 

ermäßigt 12 €, AK 17 € 

Di 18. Januar, 14.30–16.30 h 



„Kulturhauptstadt 2010 – was 

war – was bleibt?“, Silvia 

Schmidt-Bauer, 9 € (inkl. Getränk), 

Anmeldung unter 50-26028, 

Mindestteilnehmerzahl 

14 Personen 

Fr 21. Januar, 19.00 h 

AUSSTELLUNGSERÖFFNUNG 

„Gitta Seiler: 

Über Mädchen“ 

Do 27. Januar, 18.30 h 

TREFFEN 

der Münzfreunde Dortmund, 

Eintritt frei 

Mo 31. Januar, 19.00 h 

KONZERT 

Klavierabend mit Stephan Lux, im Rahmen 

von „Sexualität und Sehnsucht“: 

Sergej Prokofjew: Romeo und Julia op. 

75 und Modest Mussorgsky: Bilder einer 

Ausstellung, Veranstalter: Europäische 

Gesellschaft zur Förderung von Kunst 

und Kultur in der Psychiatrie e.V. – Projekt 

Art-Transmitter, VVK (KulturInfo- 

Shop) 15 €, ermäßigt 12 €, AK 17 € 

Veranstaltungen im Februar 

Di 1. Februar, 14.30–16.30 h 



„,Oh wie schön ist Panama ...’ – von 

Exotik und der Sehnsucht nach der 

Ferne“, Heike Grazek, 9 € (inkl. 

Getränk), Anmeldung unter 50-26028, 

Mindestteilnehmerzahl 14 Personen 

Fr 4. Februar, 10.00–12.00 h 




Di 15. Februar, 14.30–16.30 h 



„Waffen und ihre Bedeutung“, Ute 

Krafft, 9 € (inkl. Getränk), Anmeldung 

unter 50-26028, Mindestteilnehmerzahl 

14 Personen 

Fr 18. Februar, 19.00 h 


„Schreibwelten – Erschriebene Welten. 

Eine Ausstellung zum 50. Geburtstag 

der Dortmunder Gruppe 61“ 

4

Do 24. Februar, 18.30 h 

TREFFEN 



Veranstaltungen im März 

Di 1. März, 14.30–16.30 h 



„Textilien auf Bildern“, Kirsten Behnke, 

9 € (inkl. Getränk), Anmeldung unter 

50-26028, Mindestteilnehmerzahl 

14 Personen 

Do 3. März, 19.00 h 

SLAM-LESEBÜHNE 

LMBN – die weltbeste Lesebühne 

der Stadt trifft auf die Dortmunder 

Gruppe 61, 5 € 

Fr 4. März, 10.00–12.00 h 




Di 15. März, 14.30–16.30 h 



„Faszination von Licht und Farbe“, 

Annette Hegemann, 9 € (inkl. 

Getränk), Anmeldung unter 50-26028, 

Mindestteilnehmerzahl 14 Personen 

Do 17. März, 19.00 h 


„Benno Elkan – Ein jüdischer Künstler 

aus Dortmund“ 

Di 29. März, 19.00 h 

LESUNG 

mit Schauspieler und Autor Günter 

Lamprecht, 5 € 

Unser Girokonto. Einfach mehr drin. 

Unser Unser Girokonto. Einfach mehr mehr drin. drin. 

Unser Girokonto. Einfach mehr drin. 

Alt Alt werden werden lohnt lohnt sich. sich. 

Mit Mit der der Sparkassen-Altersvorsorge. 

16 000 Geschäftsstellen, 25 000 Geldautomaten, 130 000 Berater u.v.m.* 

16 000 16 000 

Geschäftsstellen, Geschäftsstellen, 

25 000 25 000 

Geldautomaten, Geldautomaten, 

130 130 

000 000 

Berater Berater 

u.v.m.* u.v.m.* 

16 000 Geschäftsstellen, 25 000 Geldautomaten, 130 000 Berater u.v.m.* 


Do 31. März, 18.30 h 

TREFFEN 



Do 31. März, 19.00 h 

ÖFFENTLICHER FESTVORTRAG 

zum 50. Gründungsgeburtstag 

der Dortmunder Gruppe 61 

Do 31. März bis Sa 2. April 

WISSENSCHAFTLICHE TAGUNG 

„’Schreibarbeiten’ an den 

Rändern der Literatur – zur 

Erinnerung an die Aktualität 

der Dortmunder Gruppe 61“, 

Ort: Rathaus Dortmund, 

Friedensplatz 1 

Sparkassen-Finanzgruppe 





Sparkassen-Finanzgrupp 

Mit einem Mit einem 

Girokonto Girokonto 

bei der bei der 

Sparkasse Sparkasse 

stehen stehen 

Ihnen Ihnen 

ein ein 

dichtes dichtes 

Netz Netz 

von von 

Geschäftsstellen 

und und 

die die 

meisten meisten 

GeldGeldausgabeautomaten Mit einem ausgabeautomaten Mit einem Girokonto Girokonto 

deutschlandweit bei deutschlandweit der bei der Sparkasse Sparkasse 

zur stehen zur 

Verfügung. 

stehen 

Verfügung. Ihnen Ihnen 

Eine ein Eine ein dichtes 

erstklassige 

dichtes 

erstklassige Netz Netz von 

Beratung 

von 

Beratung Geschäftsstellen 

zu zu 

allen allen 

Themen und Themen und die 

rund 

die meisten rund meisten 

ums ums Geld- 

Geld 

Geld- 

Geld 

selbstverständlich ausgabeautomaten Sie können selbstverständlich ausgabeautomaten Sie können zwar zwar nicht nicht 

auch. deutschlandweit ewig auch. deutschlandweit ewig 

Mehr jung Mehr jung 

Infos bleiben Infos bleiben 

in zur – 

Ihrer in aber zur Verfügung. – 

Ihrer aber Verfügung. 

Geschäftsstelle sich Geschäftsstelle sich aufs Eine aufs Alter Eine Alter erstklassige freuen. erstklassige freuen. 

oder oder 

unter Mit unter Mit einer Beratung einer Beratung 

www.sparkasse.de. Sparkassen-Altersvorsorge zu zu allen allen Themen Themen 

Wenn’s rund 

um entwickeln rund 

um entwickeln 

Geld ums Geld ums 

geht Geld wir geht Geld wir 

– selbstverständlich gemeinsam 

Sparkasse. – selbstverständlich gemeinsam 

Sparkasse. mit Ihnen 

mit Ihnen 

auch. ein auch. auf 

ein 

Mehr Ihre 

auf Mehr Ihre 

Infos individuellen Infos individuellen 

in Ihrer in Ihrer Bedürfnisse 

Bedürfnisse 

Geschäftsstelle Geschäftsstelle zugeschnittenes 

zugeschnittenes 

oder oder unter unter Vorsorgekonzept 

Vorsorgekonzept 

www.sparkasse.de. www.sparkasse.de. und 

und 

zeigen 

zeigen 

Wenn’s Wenn’s Ihnen, 

Ihnen, 

um um wie 

wie 

Geld Sie Geld Sie 

geht alle geht alle 

privaten und staatlichen Fördermöglichkeiten optimal für sich nutzen. Vereinbaren Sie jetzt ein Beratungsgespräch in Ihrer 

privaten und staatlichen Fördermöglichkeiten optimal für sich nutzen. Vereinbaren Sie jetzt ein Beratungsgespräch in Ihrer 

*Jeweils 

*Jeweils – Sparkasse. 

*Jeweils 

*Jeweils – Sparkasse. 

Gesamtanzahl 

Gesamtanzahl Gesamtanzahl 

Gesamtanzahl 

bezogen 

bezogen bezogen 

bezogen 

auf 

auf 

die 

die auf 

auf 

Sparkassen-Finanzgruppe. 


die 

die 



Geschäftsstelle oder informieren Sie sich unter www.sparkasse-dortmund.de. Wenn’s um Geld geht – Sparkasse. 

Geschäftsstelle *Jeweils Gesamtanzahl oder informieren bezogen Sie auf sich die Sparkassen-Finanzgruppe. 

unter www.sparkasse-dortmund.de. Wenn’s um Geld geht – Sparkasse. 

*Jeweils Gesamtanzahl bezogen auf die Sparkassen-Finanzgruppe.


Münsterstraße 271 


Info-Telefon: (0231) 50-24856 

Telefax: (0231) 50-24852 

E-Mail: naturkundemuseum@stadtdo.de 

www.museumfuernaturkunde. 

dortmund.de 


Di bis So 10–17 h 

(Besichtigung des Schaubergwerks: 

11 & 15 h; 

Vorführung u. Beratung 

in der Edelsteinschleiferei: 

donnerstags 10–16 h) 



Erwachsene 4 €, ermäßigt 2 €, 





Samstags ist der Eintritt frei 

(Ausnahme: Sonderveranstaltungen). 

Das Museum ist für Rollstuhlfahrer 

geeignet. 


Angebot erhalten 

Sie auf Anfrage sowie im Internet. 


Ausstellungen 

Bis 13. März 2011 

ABENTEUER 

POLARFORSCHUNG: 

SPITZBERGEN AUF REISEN 

Der Begriff „global change“ ist keine Erfindung der 

aktuellen Klimadebatte. Vielmehr beschreibt er einen 

Vorgang, der seit der Entstehung der Erde andauert 

und ohne den unser Planet eine wüste Einöde wäre. 

Erst die ständige Veränderung und die Evolution 

der Atmosphäre, des Klimas, der Gesteine und der 

Erdkruste boten die Voraussetzungen, dass Leben entstehen konnte. 

Derartige Veränderungen können anhand der Gesteine und Fossilien Spitzbergens, 

das im Laufe seiner Existenz von der Antarktis über den Äquator bis zu seinem 

heutigen Standort gedriftet ist, exemplarisch studiert werden. 

Die Ausstellung „Abenteuer Polarforschung: Spitzbergen auf Reisen“ liefert neben 

aktuellen geowissenschaftlichen Forschungsergebnissen vor allem spannende 

Informationen über das Leben und Arbeiten im ewigen Eis. Ein echtes Forschercamp, 

das aus Zelten, Schlauchboot, Skidoo, Versorgungskisten, Überlebensanzügen 

und anderem Expeditionszubehör besteht, lässt hautnah miterleben, wie die 

Wissenschaftler ihren Alltag in der Arktis bestreiten. All diese Ausstellungsstücke sind 

Originale und auf Expeditionen in der Arktis verwendet worden. 

Filmsequenzen und Exponate der Tierwelt Spitzbergens komplettieren die Ausstellung 

und versetzen die Besucher in die kalte, karge, aber faszinierende Welt der Arktis. 

„Abenteuer Polarforschung: Spitzbergen auf Reisen“ ist eine Ausstellung der 

Bundesanstalt für Geowissenschaften und Rohstoffe (BGR), Hannover. 

Konzept: Dr. Karsten Piepjohn (BGR) und Dr. Kerstin Saalmann (Geological Survey of 

Finland, Espoo) 

Führungen für Schulklassen können unter Tel. 50-24856 gebucht werden. 

26. März bis 26. Juni 2011 

SCHOTTLAND 

LAND DER SAURIER, 

KILTS UND LOCHS 

Die Sonderausstellung zeigt eine Mischung aus 

beeindruckenden Landschaftsfotos, Millionen 

Jahre alten geologischen Zeugnissen und typischen 

Tieren Schottlands. Natürlich fehlen auch 

die schottischen Markenzeichen wie Malt Whisky, 

Kilt und Dudelsack nicht. 

6


So 9. Januar, 15.00–16.00 h 

FAMILIEN-FÜHRUNG 

durch die Sonderausstellung 

„Abenteuer Polarforschung: 

Spitzbergen auf Reisen“, 

Teilnahme kostenlos, 

nur Eintritt 

Fr 14. Januar, 19.00–20.30 h 

TASCHENLAMPEN-FÜHRUNG 

Ein versteckter Schatz im Naturkundemuseum? 

Dem müssen wir doch 

auf den Grund gehen! Und das am 

besten abends, wenn alle anderen 

Besucher gegangen sind und das 

Museum ganz still, dunkel und verlassen 

erscheint. 

Erwachsene 6 €, Kinder und Jugendliche 

(bis 20 J.) 2 €, Anmeldung 

erforderlich unter 50-24856 (max. 20 

Pers.), bitte Taschenlampe mitbringen 

Do 20. Januar, 19.00 h 

VORTRAG 

Kreis der Mineralien- und Fossiliensammler: 

„Die Himmelsscheibe 

von Nebra (eine naturwissenschaftliche 

Detektivgeschichte)“, 

Prof. Gregor Borg, Halle, 

Teilnahme kostenlos, nur Eintritt 

26. Januar bis 30. März, 

jeweils Mi 14.30–16.45 h 

(10 Termine, am 17. März Do) 

VORSCHULKINDERKURS 

„Natur erleben“: Wir entdecken 

7 

das Museum und erfahren dabei 

viel über die heimische Tierwelt 

und die lebenden Tiere im Museum. 

Wir blicken aber auch hinter die 

Kulissen, füttern gemeinsam die Tiere 

in den Terrarien und schauen der 

Präparatorin über die Schulter. Außerdem 

reisen wir in die Vergangenheit 

und treffen auf Dinosaurier, die vor 

langer Zeit die Erde bevölkerten. 

Habt ihr Lust bekommen, selber kreativ 

zu werden? Aus Ton werden wir 

die eben bestaunten Dinosaurier nachmodellieren. 

Auch über die Kohle, 

das „schwarze Gold“ des Ruhrgebietes, 

erfahren wir einiges im Museum 

und lernen, wie sie vor langer Zeit 

entstanden ist. Als Abschluss und 

Höhepunkt machen wir eine Fahrt 

ins Sauerland, um wie echte Forscher 

eine Höhle zu erkunden. 

Kinder bis 7 J., 70 € zzgl. 5 € Material, 

Leitung: A. Kritzler, Infos und 

Anmeldung unter 50-24856. 


Fr 11. Februar, 19.00–20.30 h 

TASCHENLAMPEN-FÜHRUNG 

Anmeldung erforderlich unter 

50-24856 (siehe 14. Januar) 

So 13. Februar, 15.00–16.00 h 








TAUSCH- UND BESTIMMUNGSABEND 

Kreis der Mineralien- und Fossiliensammler, 



So 13. März, 15.00–16.00 h 








Do 17. März, 19.00 h 

VORTRAG 

Kreis der Mineralien- und Fossiliensammler: 

„Japan – eine Mineralienreise 

durch das Land der aufgehenden 

Sonne“, Dr. Einhard Kleist, Jülich, 


Fr 25. März, 19.00 h 

FEIERLICHE 


„Schottland – Land der Saurier, 

Kilts und Lochs“, Eintritt frei 

So 27. März, 10.00–17.00 h 

4. DORTMUNDER NATUR- 

UND BERGBAUBÖRSE 

Unter den wachsamen Augen 

der beiden Dinosaurier bieten 

wieder mehr als 40 Händler eine 

breit gefächerte Produktpalette 

aus den Bereichen Naturkunde und 

Bergbau an. Mineralien, Fossilien 

und Gesteine aus der ganzen Welt 

zählen ebenso dazu wie Gartenpflanzen 

und Bergbauartikel. 

Nur Museumseintritt


im Dortmunder U 

Leonie-Reygers-Terrasse 


Info-Telefon: (0231) 50-23247 

Telefax: (0231) 50-25244 

E-Mail: mo@stadtdo.de 

www.museumostwall.dortmund.de 


Di und Mi 10–18 h, 

Do und Fr 10–20 h, 

Sa und So 11–18 h 




„Das Museum als Kraftwerk“ 






Sonderausstellung „Bild für Bild“ 

Erwachsene 10 €, ermäßigt 5 €, 

Familien (max. 2 Erw. u. 4 Kinder) 25 €, 

Klassenverband 30 € 

Kombiticket „Bild für Bild“ und 

„Das Museum als Kraftwerk“ 

Erwachsene 12,50 €, 

Familien (max. 2 Erw. u. 4 Kinder) 25 € 


geeignet. 

Informationen zu Angeboten 

aus dem Bereich „Bildung und 

Kommunikation“ erhalten Sie 

auf Anfrage und im Internet. 


Neueröffnung 

Seit 9. Oktober 2010 (4. und 5. OG) 

DAS MUSEUM ALS KRAFTWERK 

Neupräsentation der Sammlung des Museums Ostwall 

Im Kulturhauptstadtjahr 2010 verlegte das Museum Ostwall seinen Standort in das 

Dortmunder U und präsentiert seitdem in der vierten und fünften Etage seinen wertvollen 

Bestand neu. Diese Neupräsentation 

folgt der Leitidee „Das Museum 

als Kraftwerk“. Das Museum Ostwall 

versteht sich einerseits als Speicher der 

Vergangenheit, gleichzeitig aber auch 

als Ort aktueller künstlerischer und 

gesellschaftlicher Auseinandersetzung. 

Die Frage, wie wird Kunst durch gesellschaftliche 

Prozesse beeinfl usst und wie 

wirkt sie ihrerseits in die Gesellschaft 

zurück, steht im Zentrum der Sammlungskonzeption. 

Die im Jahr 2000 in Dortmund entstandene Arbeit „Das Geschenk“ von Jochen Gerz 

und die Werke des Fluxus, einer Kunstrichtung der 1960er Jahre, die wie keine andere 

die Kunst ins Leben zurückbringen wollte, bilden den Auftakt. Von dort aus führt die 

Reise quasi rückwärts über den Nouveau Réalisme, das Informel und Zero bis hin zur 

Klassischen Moderne. Das fünfte Obergeschoss ist der Kunst der letzten 40 Jahre 

vorbehalten und präsentiert neben großen Werkkomplexen von Wolf Vostell, Dieter 

Roth und Joseph Beuys auch zeitgenössische Künstler wie Anna und Bernhard Blume, 

Martin Kippenberger, Tobias Zielony oder Freya Hattenberger. 

Die Kunstwerke werden durch digitale Medienstationen ergänzt, die mit Fotografi en, 

Texten, Filmen und Interviews über ihren Entstehungszusammenhang informieren. 

Ein interaktives Forum ist das „Interaktive Bildarchiv“, an dessen Entwicklung die 

Besucher/innen mitwirken können. Im „MO-Schaufenster“ werden in wechselnden 

Ausstellungen Werke zeitgenössischer Künstler/innen präsentiert, im „MO-Lautsprecher-Programm“, 

das in einem verglasten Erker mit Blick über die Stadt stattfi nden 

wird, können die Besucher/innen Soundarbeiten und Klangkunst hören. 

Vermittlung ist und bleibt eine substantielle Aufgabe des Museums. Im Zentrum für 

Kulturelle Bildung – auf der Ebene 2 des Dortmunder U – bietet das MO in Kunstwerkstätten 

und Medienlabors, in Seminar- und Veranstaltungsräumen verschiedene 

Angebote seiner Kunstvermittlung an. 

Ausstellungen 

Bis 23. Januar 2011 (1. OG) 

PASSAGE 

Im Rahmen von Transfer France–NRW 2008–2010 

Mit Cécile Desvignes, Dominique Ghesquière, Freya Hattenberger, 

Christian Jendreiko, Régis Perray, Antoine Petitprez 

Raum – Körper – Wahrnehmung sind die drei Parameter der Ausstellung „Passage“. 

Raum und menschlicher Körper gehören im physischen Sinne zusammen, beide sind 

8

zugleich sozial und kulturell codiert. Die Wahrnehmung 

des Raumes dient der Orientierung, geht über 

in dessen Aneignung durch Arbeit oder die Transformation 

durch symbolische Handlungen. Die Raum-Körper-Relationen 

werden zum Thema der Kunst: durch 

metaphorische Videoperformances und Fotografien 

von Freya Hattenberger, raumbezogene Skulpturen Cécile 

Desvignes, verunsichernde Fotografien und Videos 

Dominique Ghesquières und klangräumliche Aktionen 

Christian Jendreikos, durch die Negation von Räumlichkeit 

in den Porträts von Antoine Petitprez sowie den 

Skulpturen, Videoarbeiten und dem Archiv Régis Perrays. 

Manche der Arbeiten beziehen sich dabei auf den 

neuen Ort des Museums Ostwall im Dortmunder U. 

Die Ausstellung entstand im Rahmen von Transfer France–NRW 2008–2010 des NRW 

KULTURsekretariats. Parallel dazu zeigen das Kunstmuseum Mülheim/Ruhr und das Museum 

Abteiberg, Mönchengladbach Transfer-Ausstellungen mit deutschen und französischen 

Künstlerinnen und Künstlern. 

Bis 25. April 2011 (6. OG) 

BILD FÜR BILD – FILM UND ZEITGENÖS- 

SISCHE KUNST 

Aus der Sammlung des Centre Pompidou 

Das Musée national d’art moderne im 

Centre Pompidou ist durch seine herausragenden 

Kunst- und Filmsammlungen ein 

einzigartiger Ort. Die Ausstellung „Bild für 

Bild“ präsentiert wichtige Werke des Centre Pompidou, ergänzt durch Leihgaben von 

Künstlern und weiteren Institutionen. 

Die filmische Praxis dringt heute immer weiter in die Kunstproduktion und die Ausstellungsräume 

vor. Diese Verschiebungen sind der Anlass, das Verhältnis zwischen 

dem Film und den anderen Künsten zu überdenken. Der Film wird in der Ausstellung 

als eine wesentliche Tendenz der Geschichte der modernen und der zeitgenössischen 

Kunst gesehen: als ein Bündel sich wandelnder Möglichkeiten – wie Bildlauf, Projektion, 

Montage –, die in immer neuen Konfigurationen in den verschiedenen so genannten 

statischen Künsten – Malerei, Skulptur, Zeichnung, Fotografie – auftauchen. 

Die Ausstellung ist der Auftakt des Wechselausstellungsprogramms des Museums Ostwall 

auf der 6. Etage des U. Für das Museum Ostwall entwickelt, umfasst die Ausstellung 

die Jahrzehnte von den 1950er Jahren bis heute. Sie verbindet inzwischen 

historische Werke mit zeitgenössischen Arbeiten und ordnet sie thematisch in einem 

essayistischen Sinne. Gezeigt werden Skulpturen, Filme, Fotografien, Gemälde und 

Videoinstallationen von 56 internationalen Künstlerinnen und Künstlern. 

In dem „Auditorium“ des Künstlers Franz West wird täglich auf der Ebene 2 des U 

parallel eine Auswahl an Filmen aus der Sammlung des Centre Pompidou präsentiert. 

Die VHS Dortmund bietet in Zusammenarbeit mit dem Museum Ostwall eine Vortragsreihe 

an, die die verschiedenen Aspekte des „bewegten Bildes“ in der Kunst beleuchtet 

und in Beziehung zur Entwicklung der Filmkunst setzt. Jedem Vortrag folgt eine Themenführung 

in der Ausstellung (Termine s. „Veranstaltungen“). 

Für Lehrer/innen werden exklusive Info-Führungen angeboten (s. „Veranstaltungen“). 

9 

Veranstaltungen 


Tägl. während der Öffnungszeiten 

FILMPROGRAMM 

„Auditorium Franz West“ (2. OG) zur 

Ausstellung „Bild für Bild“, zusammengestellt 

vom Centre Pompidou 

aus deren Sammlung 

Jeden Do, 18.30 h und So, 15.00 h 

FÜHRUNGEN 

durch die neue Sammlungspräsentation 

„Das Museum als Kraftwerk“, 

2 € zzgl. Eintritt (Sticker erforderlich, 

der ab 1 Std. vor Führungsbeginn im 

U-Foyer erhältlich ist, begrenzte 

Teilnehmerzahl) 

Jeden Fr, 18.30 h 

FÜHRUNGEN 

durch die Ausstellung „Bild für Bild“, 

2 € zzgl. Eintritt (Sticker erforderlich, 

der ab 1 Std. vor Führungsbeginn 

im U-Foyer erhältlich ist, begrenzte 

Teilnehmerzahl) 

Jeden 2. Sa, 10.00–13.00 h 

(außer in den Schulferien) 

DIDAKTIK-LABOR 

für Lehrer/innen und Erzieher/innen, 

Anmeldung unter 50-23247 

Do 6. Januar, 18.15–19.45 h 

VORTRAG* 

„Bildkompetenz“, Prof. Dr. Bering 

Mi 12. Januar, 16.30 h, 

Do 13. Januar, 15.30 h, 

Do 20. Januar, 17.00 h 

LEHRER/INNEN-INFO- 

VERANSTALTUNGEN 

Führungen für Lehrer/innen zu „Bild 

für Bild“, Anmeldung unter 50-23247 

Do 13. Januar, 18.15–19.45 h 

VORTRAG* 

„Welche kulturelle Bildung brauchen 

wir?“, Prof. Billmayer


Fr 14. bis So 16. Januar, 

jeweils 11.00–18.00 h 

AKTION 

im Rahmen der Ausstellung „Passage“: 

„WERNI & JENDREIKO“ von Stefan 

Werni und Christian Jendreiko 

Do 20. Januar, 18.15–19.45 h 

VORTRAG* 

„Streifzüge durchs kunstpädagogische 

Feld“, Prof. Dr. Wetzel 

Sa 22. Januar, ab 11.00 h 

AKTION 

im Rahmen der Ausstellung „Passage“: 

„ENDE OFFEN“ von Christian Jendreiko 

Do 27. Januar, 18.15–19.45 h 

VORTRAG* 

„Blickfelder: Kunst unterrichten – die 

Vermittlung künstlerischer Praxis“ 

(Buchvorstellung), Prof. Dr. Busse 

Fr 18. Februar, 15.00–18.00 h 

VORTRAG UND FÜHRUNG** 

„Keine Entgrenzungen“ 

Fr 25. Februar, 15.00–18.00 h 


„Schnittmenge mit Kultstatus: 

das Licht“ 

Fr 4. März, 15.00–18.00 h 


„Der Bildschirm macht´s – 

Ein Paradoxon“ 

Fr 11. März, 15.00–18.00 h 


„Begreifbare Bilder“ 

Fr 18. März, 15.00–18.00 h 


„Das laufende Bild“ 

* Öffentliche Vorlesungsreihe „Positionen 

2010: Kunstpädagogik im Jahr der 

Kulturhauptstadt“ in Kooperation mit 

der TU Dortmund, Eintritt frei, Veranstaltungsort: 

U-Foyer 

** Vortragsreihe in Zusammenarbeit 

mit der VHS Dortmund im Rahmen 

der Ausstellung „Bild für Bild“. Jedem 

Vortrag von Iris Heckmann, der in der 

VHS, Hansastr. 2–4, stattfindet, folgt 

eine Themenführung in der Ausstellung. 

Teilnahme: 10 €/Vortrag 

Weitere Informationen zu Veranstaltungen, 

Führungen und 

Kunst-Workshops im Internet und 

unter Tel. 50-23247 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

��


Ausstellungen 

Bis 30. Januar 2011 

BUCHSTABENTEUER! 

Ein spannender Ausflug in die Geschichte der Schrift 

Erlebnisausstellung für Abenteurer (nicht nur) im 

Grundschulalter im alten Kellergewölbe des Museums 

Stell dir einen alten Schulkeller vor ... Stell dir vor, im Keller ist 100 Jahre lang alles Mögliche 

gelandet, was in der Schule nicht mehr gebraucht wurde ... Stell dir vor, welche 

Abenteuer man in diesem Keller erleben könnte ... 

Zwischen alten Schulmöbeln, ausgestopften Tieren und fremdartig anmutenden Gerätschaften 

aus dem Unterricht vergangener Zeiten gilt es, sie zu entdecken: spannende 

Geschichten um seltsame alte Schriften – von den ägyptischen Hieroglyphen, 

römischen Capitalis-Buchstaben und mittelalterlichen Minuskeln über Wikinger-Runen, 

Piraten- und andere Geheimcodes zur „deutschen“, Sütterlin- und lateinischen Schreibschrift, 

wie sie ABC-Schützen vor 100, 75 oder 50 Jahren in der Schule lernten. 

AUSSTELLUNGSVORSCHAU: 

Ab April 2011: „Ach, es war eine arge Plage zu Hameln an der Weser ...“ 

Eine Erlebnisausstellung rund um Sagen und Sagengestalten (nicht nur) für Kinder ab 5 

– zum Sehen, Hören und Lesen, zum Tasten, Schnuppern und Staunen! 


So 2. Januar, So 6. Februar, So 6. März, 

jeweils 14.30 h 

HISTORISCHE SCHULSTUNDE 

„Nicht allein das ABC bringt die 

Menschen in die Höh’“, für Familien, 


So 9. Januar, So 23. Januar, jew. 14.30 h 

TASCHENLAMPEN-FÜHRUNGEN 

„BUCHSTAbenteuer!“, für Kinder von 

6–12, 2,50 € inkl. Eintritt 

Fr 14. Januar, Fr 4. März, jew. 19.00 h 

SZENISCH-VERGNÜGLICHER ABEND 

im kaiserlichen Klassenzimmer 

„Die Feuerzangenbowle, mit einem 

Fräulein und dem Kaiser“, 

Veranstalter: Kulturvergnügen, 

28 € inkl. Feuerzangenbowle/ 

Snack, Anmeld. unter 4770532 od. 

info@kulturvergnuegen.com 

So 16. Januar, So 20. März, jew. 14.30 h 

FÜHRUNG 

„Rechenkunst ist Gottes Gab’ – Vom 

Rechentisch zum Computer“, die Welt 

des Rechenunterrichts vom Mittelalter 

bis heute, 1,50 € zzgl. Eintritt 

11 

Di 25. Januar, 15.00–18.00 h 

LEHRERFORTBILDUNG 

„’Man fühlte sich ernst genommen’ 

– Wie das NS-Regime Kinder und 

Jugendliche vereinnahmte“, für Lehrer/innen 

an weiterführenden Schulen, 

Referent: Museumsleiter Rüdiger Wulf, 

Teilnahme kostenlos, Anmeldung unter 

613095 od. schulmuseum@stadtdo.de 

So 13. Februar, 15.30 h 

LESUNG 

„Es wurde nicht gejammert ...“, Emmi 

Beck liest aus den Erinnerungen an ihre 

Realschulzeit in den 1950er Jahren im 

heutigen Gebäude des Westfälischen 

Schulmuseums, Eintritt frei 


FÜHRUNG 

„Von Steckenpferden, Wachstafeln 

und Rechenpfennigen“, die Kinderwelt 

des Spätmittelalters, für Familien, 


So 13. März, 16.00 h 

LESUNG 

„Woher kommen die kleinen Buben und 

Mädchen?“, Rüdiger Wulf präsentiert 

Erstaunliches aus alter Literatur für Lehrer 

und Schüler, Eintritt frei 


An der Wasserburg 1 


Info-Telefon: (0231) 613095 

Telefax: (0231) 7261802 

E-Mail: schulmuseum@stadtdo.de 

www.museendortmund.de/ 

schulmuseum 






Erwachsene 2,50 €, ermäßigt 1,25 €, 





Samstags ist der Eintritt in die 

Dauerausstellung frei (Ausnahme: 

Sonderveranstaltungen). 

Sonderausstellung 

„BUCHSTAbenteuer!“ 

1 €/Person 



Sie auf Anfrage sowie im Internet.


Steigerstraße 16 


Telefon: (0231) 8400200 

E-Mail: brauereimuseumdortmund@radeberger-gruppe.de 


brauereimuseum 


Di, Mi, Fr, So 10–17 h, 

Do 10–20 h, Sa 12–17 h 











geeignet. 

Führungen 

nach Vereinbarung 

unter Tel. 8400200 


Ausstellung 

Bis 30. März 2011 

DIE UNION-BRAUEREI UND DER 

DORTMUNDER „U-TURM“ 

Bereits vor dem 1. Weltkrieg hatte die Union die innerstädtische 

Konkurrenz überflügelt, in den 1920er 

Jahren stieg das Unternehmen zur größten Brauerei 

Westdeutschlands auf. 30 Jahre später zählte sie zu 

den führenden Brauereien Europas. Eine Voraussetzung 

dieser Expansion war die Errichtung des Gär- 

und Lagerkeller-Hochhauses, seinerzeit der größte und modernste Industriebau in der 

deutschen Brauwirtschaft. Die Geschichte dieses „U-Turmes“ – seit diesem Jahr Zentrum 

für Kunst und Kreativität – und der Brauerei, die mit ihm groß wurde, illustriert 

die Schau anhand zahlreicher Exponate und historischer Fotoaufnahmen. 


Jeden 2. u. 4. Do, 17.00 h 

FÜHRUNGEN* 

durch das Brauerei-Museum und 

die Dortmunder Actien-Brauerei 

mit anschließender Bierverkostung 

12 € (inkl. Eintritt, einstündige Führung 

durch das Museum, gut einstündige 

Führung durch die Dortmunder Actien- 

Brauerei mit Begrüßungstrunk und gemütlicher 

Bierverkostung im historischen 

Sudhaus sowie ein Brauerei-Präsent) 

Jeden So, 15.00–16.30 h 

FÜHRUNGEN* 

durch das Brauerei-Museum 

4,50 € 

* Tickets können im VVK über Brauereierlebnis/Brauerei-Museum 

(Steigerstr. 16, 

44145 Dortmund, Tel.: 8400200) erworben 

werden. Restkarten sind nach Verfügbarkeit 

kurz vor Beginn an der Museumskasse 

erhältlich. 

DER BESONDERE TIPP 

Schulklassen-Angebote im Brauerei-Museum 

Information u. Anmeldung zu beiden Angeboten unter 8400200 

Die Biologie des Bieres 

Was Bier mit Biologie zu tun hat, können Schüler im 

historischen Sudhaus erfahren. Und zwar: von den 

Rohstoffen über das Brauen zum Bier. Erst sehen wir 

die Gerste, dann das Malz, Hopfen und Hefe, anschließend 

wird gemaischt, geläutert, gekocht und gekühlt. 

Zwischendurch probieren wir die Vorstufen, Maische 

und Würze. 

Für Schüler/innen der Stufen 8 bis 13. 

Dauer: 2–2,5 Std., 75 €/Gruppe zzgl. 1,50 €/Schüler/in 

Was heißt hier Industrialisierung? 

Kohle, Stahl und Bier haben Dortmund im Laufe der Industrialisierung groß und bekannt 

gemacht. Wie verlief die Entwicklung der Brauwirtschaft und welche Technik 

ermöglichte den Aufstieg zur Bierhauptstadt? Diese Frage wird anschaulich erklärt. 

Ein Film gibt Einblick in die Dortmunder Brauindustriegeschichte. 

Für Schüler/innen der Primarstufe Klassen 3 und 4. Dauer: 1,5 Std., 75 €/Gruppe 

12

Entsorgung Dortmund GmbH 

Sunderweg 98 


Tel. 0231/9111-111 

www.entsorgung-dortmund.de 

Flexibel und 

kundenorientiert 

Wir machen das 

Jeder Handgriff sitzt bei jährlich 

fast 8 Millionen Leerungen 

der Dortmunder Mülltonnen. 

Mit modernster Technik reinigen 

wir Woche für Woche über 

2.000 km Straßen und Gehwege. 

Rund um die Uhr sind wir im Einsatz. 

Für eine saubere Stadt. 

Ihre EDG-Cleansmänner.


Ostwall 51a 


Info-Telefon: (0231) 50-26031 

Telefax: (0231) 50-25511 

E-Mail: adlerturm@stadtdo.de 

www.museendortmund.de/adlerturm 


Di, Mi, Fr 10–13 h, 

Sa 12–17, Do, So 10–17 h 

Museumspädagogische Angebote 

auch außerhalb dieser Zeit. 











Angebot und zu 

Kindergeburtstagen erhalten Sie 

auf Anfrage unter Tel. 50-26028 

sowie im Internet. 



So 30. Januar, 14.00–15.15 h 

FÜHRUNG 

durch die Ausstellung zur 

mittelalterlichen Stadtgeschichte 

Dortmunds, 2 € zzgl. Eintritt 

So 27. Februar, 14.00–15.15 h 

FÜHRUNG 




So 27. März, 14.00–15.15 h 

FÜHRUNG 




Sa 15. Jan., Fr 4. Feb., Sa 26. Feb., 

Fr 11. Mrz., Sa 26. Mrz., jeweils 19.30 h 

NACHTWÄCHTER-FÜHRUNGEN 

durch die City, Treffpunkt: Adlerturm, 

12 €, Kinder von 6–16 J. 6 €, Dauer 

ca. 90 Min., Veranstalter: Kulturvergnügen, 

Infos unter 4770532 u. 

info@kulturvergnuegen.com 

Dies erwartet Sie bei den SONNTAGSFÜHRUNGEN durch die Ausstellung zur 

mittelalterlichen Stadtgeschichte Dortmunds: 

Natürlich kennen Sie den Adlerturm. Aber waren Sie schon einmal drin? Bei den 

monatlichen Führungen können Sie ihn näher kennen lernen. Hier rückt das mittelalterliche 

Dortmund in greifbare Nähe. Zum Preis von 

2 € zzgl. Eintritt erfahren Sie alles über die Ausgrabungen 

der Fundamente und die archäologischen Funde, 

über den Turmbau, das Stadtmodell und einiges zum 

mittelalterlichen Rittertum. Darüber hinaus vermitteln 

zeitgenössische Ansichten und Abbildungen einen 

Eindruck, wie das mittelalterliche Dortmund aussah. 

Auch wird die Frage beantwortet, was es mit der Großen 

Dortmunder Fehde von 1388 auf sich hatte. 

Ein besonderes Erlebnis im Rahmen dieser Führung 

für die ganze Familie ist die Anprobe von Kettenhemd 

und Helm. Schauen Sie doch mal vorbei! 

14

Deutsches Kochbuchmuseum 

ABSCHIED AUS DEM DORTMUNDER 

WESTFALENPARK 

Nach 22 Jahren verlässt das Deutsche 

Kochbuchmuseum sein Domizil im Dortmunder 

Westfalenpark. Mit einer neuen 

Konzeption zum Thema „Vielfalt der Kulturen“ 

und „Gesunde Ernährung“ wird 

es an einen neuen Standort in der Dortmunder 

Innenstadt ziehen. Die Wiedereröffnung 

ist für das Frühjahr 2012 geplant. 

Ab dann erwartet Interessierte auch ein 

neues, vielfältiges museumspädagogisches 

Programm. 

Eine letzte Gelegenheit, sich von dem „alten“ Kochbuchmuseum zu verabschieden, 

bietet das Neujahrswochenende 2011. Am 2. Januar ist es ein letztes Mal von 10 bis 

17 Uhr geöffnet; von 14 bis 15.15 Uhr findet eine Führung statt (2 €). 

Bibliothek bleibt 

Die Bibliothek bleibt vorerst am alten Standort und steht weiterhin für Interessierte offen, 

die nach einen bestimmten Rezept suchen oder sonstige Fragen zu Kochbüchern 

haben. Das Team der ehrenamtlichen Mitarbeiterinnen von proKULTUR, das in den 

letzten Jahren die Bestände bearbeitet und systematisiert hat, ist in der Regel jeweils 

mittwochs in der Zeit von 10 bis 14 Uhr für Sie da. 

Für wissenschaftliche Recherchen kann die Bibliothek 

nach entsprechender Vereinbarung genutzt werden. 

Anmeldung unter (0231) 50-25509. 

Dem Team von proKULTUR danken wir für sein bisher 

gezeigtes Engagement ausdrücklich. Durch seine Aktivitäten 

ist die Bibliothek prächtig gediehen und zu 

einer beachtlichen Einrichtung geworden, die ihresgleichen 

sucht. Es ist beabsichtigt, die Beratung am 

neuen Standort weiter zu intensivieren. 

Unserem Publikum, das uns mit insgesamt über einer 

halben Million Besuche seine Gunst gezeigt hat, möchten 

wir ebenfalls herzlich danken. Wir setzen auf seine Treue und auf ein Wiedersehen 

im „neuen“ Deutschen Kochbuchmuseum. 

15 

Bibliothek des Deutschen 

Kochbuchmuseums 

Westfalenpark 


Telefon: (0231) 50-25742 

Telefax: (0231) 50-25511 

E-Mail: kochbuchmuseum@stadtdo.de 


kochbuchmuseum 

Beratungszeiten 

Mi 10–14 h 

Eintritt frei. 

(Westfalenpark-Eintritt ist zu 

entrichten.)

Hoesch-Museum 

Eberhardstraße 12 


Telefon: (0231) 8445856 

Info-Telefon und Führungsbuchung: 

(0231) 8625917 

Telefax: (0231) 8445873 

E-Mail: Hoesch-Museum@web.de 

www.hoeschmuseum.dortmund.de 


Di, Mi 13–17 h, Do 9–17 h, 

So 10–17 h 

Museumspädagogische Angebote 

auch außerhalb dieser Zeit. 

An Feiertagen geschlossen. 


Erwachsene 1,50 €, ermäßigt 0,75 € 

Serviceangebot 

Sektempfang, Kaffeetrinken, 

Ambiente-Trauungen und vieles 

mehr in den Räumlichkeiten 

des Hoesch-Museums; 

Information und Anmeldung 

unter Tel. 8625917 

sowie im Internet. 

Museumspädagogik 

Informationen erhalten Sie unter 

Tel. 8625917 und im Internet. 

Führungen 

durch die Dauerausstellung 

„Stahlzeit in Dortmund“ 

(2,50 € zzgl. Eintritt) 

jeden Sonntag, 14.30 h 

Hoesch-Museum 

Ausstellungen 


NEUBAU AUF TRÜMMERN 

Hans von der Warth und die Westfalenhütte in den 1950/60er Jahren 

Der Nachlass des Direktors der Hoesch-Neubauabteilung, Hans von der Warth, 

enthält einzigartige Dokumente und Fotografien zur Erweiterung des Dortmunder 

Hüttenwerks. 

6. Februar bis 20. März 2011 

STAHL UND FELL 

Skulpturen und Skizzen von Heike Fischer 

Die Kunstwerke von Heike Fischer verkörpern eine 

Symbiose der Gegensätze: Stahl und Fell, weich und hart, warm und kalt. 

27. März bis 8. Mai 2011 

TRANSFORMATION 

Zur Veränderung von Gestalt, Form und Struktur von und 

durch Stahl 

In Zusammenarbeit mit Künstlerinnen und Künstlern des 

Internationalen Künstlervereins e.V. wird der Wandelfähigkeit 

des Stahls vom Rohstoff zum Produkt ebenso nachgegangen 

wie dem Einfluss, den Stahl auf die Veränderung unserer Umwelt hat. 


Jeden So, 14.30 h 

FÜHRUNGEN 

durch die Dauerausstellung „Stahlzeit in 

Dortmund“, 2,50 € zzgl. Eintritt 

Do 27. Januar, 18.30 h 

FINISSAGE 

„Neubau auf Trümmern“, mit Sonderführungen 

und Verkostung des 

Hoesch-Museums-Weines in Zusammenarbeit 

mit dem Weinhaus Hilgering, 

Anmeldung unter 8625917 



„Stahl und Fell“ 

So 20. Februar, 11.00–17.00 h 

KINDERKARNEVAL 

„Ritter Rost und seine Freunde feiern 

Karneval“, ein lustiges und buntes 

Programm für Kinder und Eltern, 


Do 3. März, 14.30–16.00 h 

PROGRAMM 61PLUS 

Kurzweilige Führung zu „Karl 

Hoesch“ mit Marlies Berndsen, 

Kaffee und Kuchen, 5 € (alles inkl.), 

Anmeldung unter 8625917 

So 27. März, 11.00 h 


„Transformation“ 

16

Eigentum bringt Sicherheit. 

»Von Opa hatte ich ein Sparbuch. 

Das habe ich jetzt aufgelöst und mir 

dafür ein bisschen Bank gekauft. 

Überrascht habe ich damit niemanden. 

Und Opa schon gar nicht. Der freut sich, 

dass das Geld gut angelegt ist. Wir 

konnten schon immer gut rechnen.« 

Pia Pawlowski, 19 

Studentin 

Werden auch Sie Mitglied! 

www.dovoba.de

Stadt Dortmund 

Sport- und Freizeitbetriebe 

Dortmund 

mondo mio! 

Kindermuseum im Westfalenpark 

Florianstraße 2 


Info-Telefon und Anmeldung: 

(0231) 50-26127 

E-Mail: info@mondomio.de 

www.mondomio.de 

Zugang über alle Eingänge 

des Westfalenparks. 


Di bis Fr 13.30–17 h, 

Sa, So u. an Feiertagen 11–18 h, 

in den Ferien Mo bis So 11–18 h, 

Schulklassen und Kindergärten 

nach Anmeldung Di bis Fr 9 h, 

11 h und 13.30 h 

Vom 1. bis 29. Januar geschlossen. 


Dauerausstellung frei, 

nur Westfalenpark-Eintritt 

1,50 €, Kleingruppe (1 Erw. u. max. 

4 Kinder) 3 €, Kinder unter 6 J. frei 

Pädagogische Angebote 

(Anmeldung erforderlich) 

Schulen u. Kindergärten 2,50 €/Pers. 

(inkl. Park-Eintritt), Gruppen-Führungen 

1,50 €/Pers. (zzgl. Park-Eintritt) 

Das Museum ist barrierefrei. 

Informationen zum kulturpädagogischen 

Angebot erhalten Sie auf 

Anfrage sowie im Internet. 

mondo mio! 

Ausstellung 

6. März bis 27. April 2011 

GLOBAL PLAYERS – 

SPIELZEUG AUS AFRIKA 

Hubschrauber aus Badelatschen und Rennflitzer 

aus Sardinenbüchsen. mondo mio! zeigt Kinderspielzeuge 

aus Afrika, die von der ARD-Korrespondentin Birgit Virnich gesammelt 

wurden, unterstützt vom Hilfsbündnis GEMEINSAM FÜR AFRIKA e.V. Von Kindern liebevoll 

gefertigt, erzählen Fahrzeuge und Fußbälle von kleinen und großen Träumen, 

aber auch von schwierigen Lebensumständen in Afrika. 

Workshops zum Thema für Schulen und Gruppen nach Voranmeldung 

(Tel. 50-26127). 


Vom 1. bis 29. Januar 2011 ist 

mondo mio! geschlossen. 

Sa 12. Februar, 13.00 h 

ERÖFFNUNG 

der neuen Dauerausstellung 

„Weltenkinder“ (s.u.) 


Neue Dauerausstellung für Kinder von 3 bis 6 Jahren 

WELTENKINDER 

So 6. März, 11.00 h 


„Global Players – Spielzeug aus Afrika“ 

Sa/So 12./13., 19./20., 26./27. März, 

jeweils 15.00–16.30 h 

FAMILIENSPASS AM WOCHENENDE 

„Alles, was fliegt …“: Angeregt von 

den selbstgemachten Spielzeugen afrikanischer 

Kinder bauen wir gemeinsam 

Vögel, Flugzeuge, Fußbälle …, Materialkosten: 

2,50 € (zzgl. Park-Eintritt) 

Mit den „Weltenkindern“ bietet mondo mio! ab Mitte 

Februar jetzt auch 3- bis 6-jährigen Kindern und ihren 

Familien einen auf ihre Bedürfnisse zugeschnittenen 

Ausstellungsbereich. Unter dem Motto „Kulturelle Vielfalt 

ist ein Abenteuer vor der Haustür“ bekommen kleine 

und große Besucher die Möglichkeit, sich auf spielerische 

Weise mit dem Thema Heimat zu beschäftigen. 

„Weltenkinder“ ist im Dialog von Künstlern und Familien entstanden, die gemeinsam 

die eigenen kulturellen Wurzeln erforscht haben. „Weltenkinder“ lädt kleine und 

große Besucher ein, sich mit der Herkunft anderer Familien auseinanderzusetzen und 

sich dabei mit Offenheit und Toleranz zu begegnen. 

Information und Anmeldung für Kindergruppen unter Tel. 50-26127 

18


Ausstellungen 

16. Januar bis 6. Februar 2011 

ANKE DROSTE (Dortmund) 

FLACHWURZELN 

Malerei / Fotografie / Grafik 


SARA BUSCHULTE (Dortmund) 

FREMDES VERTRAUT, 

VERTRAUTES FREMD 

Installationen aus Japanpapier und Holz 

13. März bis 3. April 2011 

ERA FREIDZON (Dortmund) 

GLOOMY REFLECTIONS 

Im Rahmen der Jüdischen Kulturtage in NRW 


So 16. Januar, 11.00 h 


„Anke Droste – flachwurzeln“ 



„Sara Buschulte – Fremdes vertraut, 

Vertrautes fremd“ 

19 

So 13. März, 11.00 h 


„Era Freidzon – Gloomy Reflections“ 


Am Rombergpark 


Telefon: (0231) 50-23194 


während der Ausstellungen 

Di bis Sa 14–18 h, 

So und an Feiertagen 10–18 h 

Eintritt frei.

Mahn- und Gedenkstätte 

Steinwache 

Steinstraße 50 (100 m vom 

Nordausgang des Dortmunder HBF) 


Info-Telefon und Anmeldung 

zu Führungen: (0231) 50-25002 

www.ns-gedenkstaetten.de/nrw/ 

dortmund 




Die Steinwache ist für 

Rollstuhlfahrer geeignet. 

Informationen zum schulpädagogischen 


Sie auf Anfrage. Anmeldungen 

zu Gruppenführungen (mind. 

15 Pers.) werden während der 

Öffnungszeiten unter Tel. 50-25002 

entgegengenommen. 

Mahn- und Gedenkstätte Steinwache 


So 2. Januar, 11.00 h 

FÜHRUNG 

„Widerstand und Verfolgung in Dortmund 

1933–1945“, Teilnahme kostenlos 

Do 20. Januar, 19.00 h 

VORTRAG 

„KZ-Arzt Aribert Heim – Die Geschichte 

einer Fahndung“, Dr. Stefan Klemp 

(*1964), freier Autor und Historiker 

Aribert Heim gilt als einer der meistgesuchten 

NS-Kriegsverbrecher. Die 

Medien gaben ihm Namen wie „Dr. Tod“ 

oder „Der Schlächter von Mauthausen“. 

Sie zeugen von der Grausamkeit, mit 

der er als SS-Arzt jüdische KZ-Insassen 

behandelte. Er wird für die bestialische 

Ermordung zahlreicher Häftlinge verantwortlich 

gemacht. Erst 1979 wurde 

er dafür in Abwesenheit zu einer hohen 

Geldstrafe verurteilt und als „Hauptschuldiger“ 

eingestuft. Erstmals hat nun 

Stefan Klemp ein Buch über den Mann 

veröffentlicht, der nach dem Ende des 

2. Weltkrieges unbehelligt und als 

freier deutscher Staatsbürger weiterhin 

als Arzt praktizieren konnte. Als Heim 

Anfang der 1960er Jahre doch verhaftet 

werden sollte, konnte er entkommen. 

Kriminalisten und Historiker des 

Simon-Wiesenthal-Zentrums traten den 

Wettlauf mit der Zeit an, bei dem die 

Frage im Raum steht, ob er endgültig 

verloren ist: ZDF und New York Times 

verkündeten 2009, dass Heim bereits 

1992 in Kairo gestorben sei. Zweifelsfrei 

belegt ist dies nicht. 


FÜHRUNG 




FILMSEMINAR 

„Nationalsozialistische Filmpropaganda: 

‚Jud Süß‘“, D 1940, Regie: Veit Harlan, 

mit Heinrich George, Ferdinand Marian, 

Kristina Söderbaum u.a. 

Der Vorbehaltsfilm „Jud Süß“ kann 

nur im Rahmen eines Seminars gezeigt 

werden. Er gilt als einer der übelsten 

antisemitischen Hetzfilme der Nazizeit. 

Propagandaminister Goebbels ließ sich 

täglich vom Fortschritt der Produktion 

berichten. Mit dem Ergebnis war er sehr 

zufrieden. Die NS-Propaganda hat es mit 

dem Film erstmals geschafft, in einem 

spannenden Unterhaltungsfilm ihre 

Hassbotschaft unterzubringen und damit 

erfolgreich zu sein. Über 20 Mio. Besucher 

zwischen 1941 und 1945 sprechen 

eine deutliche Sprache. 

In Zusammenarbeit mit der Friedrich- 

Wilhelm-Murnau-Stiftung. 

So 6. März, 11.00 h 

FÜHRUNG 



Fr 25. März, 19.00 h 

VORTRAG 

„Joseph Goebbels – Hitlers Einpeitscher“, 

Prof. Peter Longerich (*1955), Professor 

für Neuere und neueste deutsche 

Geschichte, Direktor des Research Centre 

for the Holocaust and Twentieth-Century 

History am Royal Holloway, London 

Joseph Goebbels (1897–1945) war ein 

radikaler Antisemit und Gewaltfanatiker, 

der eine entscheidende Rolle bei den 

Verbrechen des „Dritten Reichs“ spielte. 

In einer Biographie wirft Peter Longerich 

ein neues Licht auf Öffentlichkeit und 

Herrschaft im Nationalsozialismus. 

Goebbels war die beherrschende Figur in 

der nationalsozialistischen Medien- und 

Kulturpolitik. Sein wichtigstes Lebensziel 

bestand darin, sich selbst als genialen 

Lenker eines allumfassenden Propagandaapparates 

zu inszenieren. Longerich 

entzaubert diesen Mythos und zeigt, wie 

abhängig Goebbels vom Zuspruch seines 

vergötterten „Führers“ war und wie ihm 

die selbst geschaffene propagandistische 

Scheinwelt immer mehr zur Realität 

wurde. 

In Zusammenarbeit mit dem Verein Gegen 

Vergessen – Für Demokratie. 

20

Wir beschleunigen Dortmund 

Auf allen Ebenen 

Weitere Infos: www.bus-und-bahn.de 

Mobiles Internet: bub.mobi 

Bequem zu jedem Ereignis 

• keine Parkplatzsuche und -gebühren 

• Verbindungen im 10-Minutentakt 

• zentrale Anschlussmöglichkeiten


Sunderweg 1 


Telefon: (0231) 820304 

Telefax: (0231) 826847 

Email: buero@kh-do.de 

www.kh-do.de 


Bürozeiten: 

Mo u. Fr 10–14 h, 

Di bis Do 10–16 h 

Ausstellungen: 

Do bis So 16–19 h 


Führungen 

auf Anfrage 


Ausstellungen 


STIFT UND ZETTEL 

Der erweiterte Zeichnungsbegriff 

Stift und Zettel, mehr braucht es nicht für eine Zeichnung 

– denkt man. Dabei ist die technische Bandbreite dessen, was Zeichnung sein 

kann, riesig. Der Titel der Ausstellung ist also eine charmante Untertreibung. Denn in 

den Arbeiten von elf Künstler/innen zeigt sich, dass Zeichnung bisweilen alle Vorstellungsgrenzen 

sprengt. Mal entsteht eine Papierskulptur, die nur noch materiell an angefangene 

Zeichnungen erinnert, Flugzeuge am Himmel zeichnen ein Video, gerahmte 

Zeichnungen entfalten sich in den Raum hinein, Zeichnungen stellen ganze Räume 

überhaupt erst her, sei es als Raumwand oder als Projektion. In Textilien ausgeführte 

Striche stehen wie selbstverständlich neben Graphit, Tusche und Kugelschreiber. 

Die Dortmunder Ausstellung beweist, dass eine kleine Skizze, eine Notiz mit Stift auf 

einem Zettel nur der Ausgangspunkt ist für Arbeiten, die die Zeichnung über sich selbst 

hinausführen. Wer bisher nicht ahnte, wozu Zeichnung fähig ist, wird hier mit Beispielen 

überschüttet: Zeichnung ist kein vorbereitendes, gar nachgeordnetes Medium, 

sondern eigenständiges Genre mit der Möglichkeit zur großen Oper. 

Beteiligte Künstler/innen: Paula Müller, Genf, Trixi Groiss, Köln, Moussa Kone, Berlin/ 

Wien, Nina Annabelle Märkl, München, Pia Schauenburg, Linz/Köln, Adriane Wachholz, 

Dortmund, Theresa Fröhlich, Köln, Tim Cierpiszewski, Essen, Ute Ostermann, Köln, Anna 

Kolodziejska, Karlsruhe 


DIE ORNAMENTALE GESTE 

Wiederholung? Rapport? Veredlung? Gold? Muster? Eins 

greift ins andere. Ornamentale Strukturen sind vielfältig in 

Alltag und Kultur zu finden. In der Ausstellung forschen und 

experimentieren 10 Künstlerinnen und Künstler aus Australien, 

Deutschland/Iran, Schweden, Schweiz und Deutschland 

zum Thema. Konzeptionelle künstlerische Positionen, die gerade in der Verwendung 

von ornamentalen Gestaltungsmitteln eine gesellschaftskritische Dimension erreichen, 

irritieren die Betrachter. 

Tauchen Sie ein in inszenierte Räume mit bonbonfarbenen Landschaften aus pudriger 

Konsistenz oder kreisendem Videokaleidoskop. Erleben Sie das Ornamentale neu: infiziert 

mit politischen Inhalten, sensibilisiert durch vergängliches Material, aufgemalt und 

umgenäht, aufgezeichnet, zur Teppichintarsie ausgearbeitet oder als raumsprengende 

Wandgestaltung. Außerdem zieht G.O.L.D. ein in die Dortmunder Nordstadt, deren 

Anwohner aufgerufen sind, an der Füllung einer goldenen Schatzkammer und aktiv an 

der Aufwertung ihres Stadtteils mitzuarbeiten. 

Alle präsentierten Arbeiten korrespondieren miteinander: Sie kommunizieren in ornamentaler 

Geste. Lassen Sie sich inspirieren und nehmen Sie teil an diesem Dialog 

– und anschließend mit dem in der Ausstellung erworbenen Ornament-Klebeband Ihr 

Zuhause in Angriff! 

Beteiligte Künstler/innen: Nicole Andrijevic, Perth (AUS), Martina Becker, Berlin, Parastou 

Forouhar, Frankfurt a.M., Gunilla Klingberg, Stockholm (S), Tom Korn, Potsdam, Pauline 

Kraneis, Berlin, Regula Michell, Zürich (CH), Karl Möllers, Springe, Barbara Wille, Berlin, 

Achim Zeman, Köln 

AUSSTELLUNGSERÖFFNUNG: Fr 18. Februar, 20.00 h 

22

LWL-Industriemuseum Zeche Zollern 

Ausstellung 

Bis 1. Mai 2011 (Alte Werkstatt) 

STRUKTUR UND ARCHITEKTUR 

Das postindustrielle Kulturerbe Oberschlesiens 

Fotografien von Thomas Voßbeck 

GALERIEINDUSTRIEARBEIT 

Als Teil der „deutschen Ostgebiete“ fiel Oberschlesien 

1945 komplett an Polen. Das Landschaftsbild 

war dort durch eine Vielzahl von 

Zechen, Kokereien, Hütten, Kraftwerken und 

Anlagen der Chemieindustrie geprägt. Bis 1989 

haben diese Industriekomplexe die Zeiten nahezu 

unbeschadet überdauert, denn – anders als im Ruhrgebiet – gab es unter der 

kommunistischen Herrschaft kein Wirtschaftswunder. Mit der Öffnung der Märkte in 

Mittel- und Osteuropa setzte dann ein enormer Strukturwandel ein. Inzwischen sind 

viele Betriebe verschwunden; andere stehen kurz vor der Liquidation. Bevor Abriss 

oder Modernisierung das Landschaftsbild unwiederbringlich verändert haben, setzt 

die Ausstellung von „europareportage“ der beeindruckenden Industriearchitektur 

Oberschlesiens ein künstlerisches Denkmal. 

Geierabend 

Sa 13. Januar bis Di 8. März, 

jew. Di bis Sa 18.30 h, So 18.00 h 

GEIERABEND 2011 

„Pott to go“ – Der Ruhrpott- 

Karnevals-Kult auf Zeche Zollern II/IV: 

41 Vorstellungen mit drei Stunden 

Kabarett, Comedy, Satire und Musik, 

weitere Infos unter www.geierabend.de, 

Karten unter 50-27710, Magazin 

und Lohnhalle 


So 2. Januar, 11.30 h & 12.00 h 

ZECHEN-FÜHRUNG 


23 


THEMEN-FÜHRUNG 

„Dem Bergbau geht die Jugend 

verloren. Die Entwicklung des Ausbildungswesens 

im Ruhrbergbau“, 

Martin Lochert, Teilnahme kostenlos, 

nur Eintritt, Treffpunkt: Foyer 

Sa 8. Januar, 21.00–ca. 23.30 h 

NACHTSCHICHT 

Essen und Führung durch die beleuchtete 

Zeche, nur mit Anmeldung unter 

6961211, 20 €, Kinder (bis 14 J.) 10 € 

So 9. Januar, 11.30 h & 12.00 h 




ZEITZEUGEN 

„Ein Montangeologe stellt sich vor“: 

Dr. Hartwig Gielisch berichtet über seine 

Arbeit als Geologe im Steinkohlenbergbau, 

Teilnahme kostenlos, nur Eintritt, 

Schwarzkaue und Schachthalle 

So 16. Januar, 11.30 h & 12.00 h 



LWL-Industriemuseum 

Zeche Zollern 

Grubenweg 5 


Telefon: (0231) 696-1111 

Telefax: (0231) 696-1114 

E-Mail: zeche-zollern@lwl.org 

www.lwl-industriemuseum.de 


Di bis So 10–18 h, Einlass bis 17.30 h 

(Vorführungen des Modells der Zeche 

Sachsen: werktags 11 u. 15 h, am 

Wochenende u. feiertags 16 h) 



Erwachsene 3,50 €, 

Kinder und Jugendliche von 

6–17 Jahren, Schüler 2 €, 

ermäßigt (Sozialhilfeempfänger, 

Wehr- und Zivildienstleistende, 

Studierende, Auszubildende, 

Schwerbehinderte, Arbeitslose) 2,10 €, 

Familientageskarte 8 €, 

Gruppen ab 16 Personen 3 €/Pers. 

LWL-MuseumsCard 

(Jahreskarte für den Eintritt 

in alle 17 Museen des LWL): 

Familien, Ich&Du, OmaOpaEnkel 29 €, 

Einzel 19 €, Jugend 9 € 

Museumspädagogik und Service 

Schulklassenangebote, Gruppenführungen 

zur Geschichte der Zeche, zur 

Architektur oder zur Ökologie, Ambiente-Trauungen 

und Kindergeburtstage: 

Bitte fordern Sie unseren Flyer 

an oder informieren Sie sich unter 

www.lwl-industriemuseum.de


So 16. Januar, 15.00 h 


„Was macht eigentlich ... die Maschinenhalle? 

Einblicke in die Restaurierung 

eines Juwels der Industriekultur“, N.N., 


Treffpunkt: Foyer 

Sa 22. Januar, 21.00–ca. 23.30 h 

NACHTSCHICHT 




So 23. Januar, 11.30 h & 12.00 h 



So 23. Januar, 14.00–16.00 h 

BASTELN 

„Tüfteln und Werkeln in der 

Kinderwerkstatt: Wir bauen ein 

Insektenhotel“, für Kinder ab 5 J., 2 € 

So 30. Januar, 11.30 h & 12.00 h 




Di 1. Februar, 19.30 h 

BILD-VORTRAG 

„Flöze der Erinnerung. Der Bergbau 

in Herne zwischen Maloche und 

‚SchachtZeichen‘“, Ralf Piorr, 

Eintritt frei, Galerie Alte Werkstatt 

So 6. Februar, 11.30 h & 12.00 h 





„In der Knechtschaft. Kriegsgefangene 

und Zwangsarbeiter im Ruhrbergbau“, 

Anneli Kleine, Teilnahme kostenlos, 


Sa 12. Februar, 11.00–18.00 h 

WORKSHOP 

„Cajónes selber bauen“, mit anschließender 

Einführung in die Spieltechnik, 

für Erwachsene und ältere Jugendliche, 

Leitung: Klaus Senkel und Mark Bonn, 

Anmeldung erforderlich unter 6961211, 

25 € inkl. Mittagsimbiss 

Sa 12. Februar, 21.00–ca. 23.30 h 

NACHTSCHICHT 




So 13. Februar, 11.30 h & 12.00 h 




ZEITZEUGEN 

„Ein Bergaufsichtsbeamter stellt sich 

vor“: Rainer Müting berichtet über die 

Aufgaben der Bergverwaltung, Teilnahme 

kostenlos, nur Eintritt, Schwarzkaue 

So 20. Februar, 11.30 h & 12.00 h 




AUSSTELLUNGSFÜHRUNG 

„Struktur und Architektur. Das postindustrielle 

Kulturerbe Oberschlesiens“, 

Dr. Thomas Parent, Teilnahme kostenlos, 

nur Eintritt, Treffpunkt: Alte Werkstatt 





eines Juwels der Industriekultur“, 

Dr. Thomas Parent, Teilnahme kostenlos, 



BILD-VORTRAG 

„Die großen Zechen an der Ruhr. Das 

älteste Bergwerk in Castrop-Rauxel. Zur 

Geschichte der Zeche Erin“, Norbert 

Meier, Eintritt frei, Galerie Alte Werkstatt 

Sa 26. Februar, 21.00–ca. 23.30 h 

NACHTSCHICHT 




So 27. Februar, 11.30 h & 12.00 h 



So 27. Februar, 14.00–16.00 h 

BASTELN 

„Tüfteln und Werkeln in der Kinderwerkstatt: 

Masken, mythische Amulette 

und Armbänder mit eingebautem 

Zauber“, für Kinder ab 5 J., 2 € 


So 6. März, 11.30 h & 12.00 h 



So 6. März, 15.00 h 


„Wege der Kohle. Von der Rohkohle 

zum Verkaufsprodukt“, Klaus Senkel, 


Treffpunkt: Foyer 

Sa 12. März, 21.00–ca. 23.30 h 

NACHTSCHICHT 




So 13. März, 11.30 h & 12.00 h 



So 13. März, 15.00 h 

ZEITZEUGEN 

„Ein Bergvermessungstechniker stellt 

sich vor“: Mario Hoinkis berichtet über 

das bergmännische Vermessungswesen 

unter Tage, Teilnahme kostenlos, nur 

Eintritt, Schwarzkaue und Schachthalle 

24

Fr 18. März, 10.00–17.00 h 

TAGUNG 

Westfälisch-lippische Kulturkonferenz, 

Tagung der Kulturakteure, Infos unter 

(0251) 5913506, Alte Werkstatt 

Sa 19. März, 21.00 h 

TANGO-NACHT 

Tango-Ball mit Live-Musik für Singles 

und Paare in Zusammenarbeit mit der 

Tanzschule Schürmeyer und Todo Tango 

(Dortmund), 15 €, Magazin 

So 20. März, 11.30 h & 12.00 h 



So 20. März, 15.00 h 




eines Juwels der Industriekultur“, 

Dr. Ulrike Gilhaus, Teilnahme kostenlos, 


Di 22. März, 19.30 h 

BILD-VORTRAG 

„Akkutriebwagen im Ruhrgebiet“, 

W.D. Loos, Eintritt frei, Magazin 

Sa 26. März, 21.00–ca. 23.30 h 

NACHTSCHICHT 





So 27. März, 10.00–18.00 h 

KINDERTAG 

„Am laufenden Band“ mit Bastelaktionen, 

Führungen, Kindertheater, Musik 

und Comedy, Magazin, Alte Werkstatt, 

Aktionen in der Kinderwerkstatt, 

Sondereintritt 

So 27. März, 11.30 h & 12.00 h 



AUSBÜTTELS APOTHEKEN-MUSEUM in der Adler-Apotheke präsentiert: 

Führung durch die Dauerausstellung 

Viel Interessantes erfahren Sie über die Arbeit 

des Apothekers vom Mittelalter bis heute, z. B. 

die Herstellung von Salben, Zäpfchen, Pulvern 

und Pillen sowie die zugehörigen Arbeitsgeräte, 

wie Waagen, Mörser … 

Die Führung endet mit einem Besuch in der 

modernen Apotheke mit computergesteuertem 

Warenlager. 

Thematische Führungen sind möglich, z. B. 

• Apothekenbetrieb im Wandel der Zeit 

• Über Kräuterbücher, Pest und andere Krankheiten 

• Lust und Laster, Rausch und Genussmittel im 

Mittelalter 

NEUGIERIG? – Besuchen Sie das größte und umfangreichste private Apotheken-Museum in Deutschland! 

BESUCH NUR NACH VORHERIGER ANMELDUNG 

Vereinbaren Sie mit uns Ihren Wunschtermin – 

Führungen möglich Mo bis Sa 8.00–18.00 Uhr 

Telefon (0231) 7223606, Frau Fritzsch 

Erwachsene 5,00 €, Schüler 2,50 € 

Apotheken-Museum 

in der Adler-Apotheke 

Markt 4 


www.apotheken-museum.de

DASA 

Arbeitswelt Ausstellung 

Friedrich-Henkel-Weg 1–25 


Info-Telefon: 

(0231) 9071-2479 

Besucherprogramme: 

(0231) 9071-2645 

E-Mail: besucherdienst-dasa@baua. 

bund.de 

www.dasa-dortmund.de 


Di bis Sa 9–17 h, So 10–17 h 



Erwachsene 5 €, 

Kinder bis einschl. 5 J. freier Eintritt, 

Kinder, Schüler, Studierende, 

Schwerbehinderte, Arbeitslose, 

Sozialhilfeempfänger 3 €, 

Gruppen ab 10 Personen 3 €/Pers., 

Schulklassen 2 €/Pers., 

Familienkarte 

(2 Erwachsene mit 3 Kindern) 10 €, 

DASA-Card (Jahreskarte): 

Familie 22 €, Einzelperson 12 € 

Sondereintritt bei Wechselausstellungen 

im DASA-ExCenter möglich. 

Die DASA ist für Rollstuhlfahrer 

geeignet. 

Informationen zum pädagogischen 

Angebot erhalten Sie auf Anfrage unter 

Tel. 9071-2645 sowie im Internet. 

DASA 

Ausstellungen 


KOPFÜBER 

HERZWÄRTS 

Eine interaktive Schau des Grazer 

Kindermuseums „FRida & freD“ 

Pustend in die Lunge reisen, kriechend die Verdauung erforschen und steppend den 

Herzschlag wahrnehmen: „Kopfüber Herzwärts“ lädt zu vielerlei Selbsterfahrungen 

ein. Aufgebaut ist die Ausstellung wie ein Haus mit 13 Zimmern, die jeweils einzelne 

Aspekte des „Ichs“ thematisieren. „Kopfüber Herzwärts“ setzt auf Reaktionsfähigkeit, 

Beweglichkeit und fordert wilde Kräfte heraus. Da gibt es Antworten auf Fragen 

wie „Was passiert mit dem Essen, nachdem ich es geschluckt habe?“. 13 Erlebnis- 

Wohnräume mit 80 interaktiven Stationen warten auf Kinder ab fünf Jahren mit ihren 

jeweiligen Betreuern und Familien. 

Bis 13. Februar 2011 (DASA-Galerie) 

EBERHARD LINKE: 

MENSCHENBILDER 

21 Arbeiten des Bildhauers Eberhard Linke 

(*1937) zeigt die DASA-Galerie. Unter dem 

Titel „Menschenbilder“ beschäftigt sich 

der Künstler mit dem Menschen in seinen 

existentiellen, sozialen, politischen und geistigen 

Grenzen. 

Linke hat wie kaum ein anderer die Kunst im öffentlichen Raum in Dortmund geprägt. 

Der Gauklerbrunnen entstand 1982 im Stadtgarten anlässlich des 1.100-jährigen Stadtjubiläums. 

Das Skulpturenensemble auf dem Platz zwischen den Justizgebäuden gehört 

ebenfalls zum Stadtbild. Erstmalig ist in Dortmund nun eine Werkschau zu sehen. 

27. Februar bis 2. Oktober 2011 

NANO! 

Eine Ausstellung des TECHNOSEUM, 

Landesmuseum für Technik und Arbeit 

in Mannheim 

Auf geht es ins geheimnisvolle Reich der 

Atome und Moleküle. In dieser Welt scheinen die Naturgesetze auf dem Kopf zu stehen. 

Die Reise beginnt im Reich der Natur, die Nanobausteine schon seit Jahrmillionen 

einsetzt. Ein Fahrstuhl führt die Besucher hinab in die Tiefen der Nanowelt. Dort werden 

auf anschauliche Weise mit Mitmach-Stationen und Experimenten die Grundlagen, 

Anwendungen und Werkzeuge der Nanotechnologie erklärt. Neue Berufsfelder 

und Arbeitsplätze entstehen, doch welche Folgen hat „Nano“ für uns alle? Chancen 

und Risiken stehen ebenfalls zur Diskussion. 

Zur Ausstellung gehört ein umfangreicher Katalog. Zudem wird es ein ausführliches 

Rahmenprogramm geben. 

26


Jeden Sa und So, jeweils 14.00 h 

FÜHRUNGEN 

durch die DASA 


THEMEN-FÜHRUNGEN 

Das Programmangebot der DASA- 

Themen-Führung stellt einen 

bestimmten Schwerpunkt aus der 

DASA ausführlich vor. Nur Eintritt 

• Sa 8. Jan.: „Gefahrstoffe überall?“ 

• Sa 5. Feb.: „Stress lass nach!“ 

• Sa 5. März: „Frauen und 

Arbeitswelt“ 

jeweils 14.00–15.30 h 

TASCHENLAMPEN-FÜHRUNGEN* 

Mit der Taschenlampe auf 

Entdeckertour durch die DASA. 

12 €, Kinder 6 € 

• Fr 14. Jan. Führung für Erwachsene 

• Sa 29. Jan. Familienführung 

• Fr 11. Feb. Familienführung 

• Sa 26. Feb. Führung für Erwachsene 

• Fr 11. Mrz. Familienführung 

• Sa 26. Mrz. Familienführung 

jeweils 20.00–22.00 h 

27 

So 16. Januar, So 20. Februar, 

So 13. März, jeweils 15.30–16.30 h 

THEATER-FÜHRUNGEN* 

„2026: Wie wollen wir morgen 

arbeiten?“ 

Eine inszenierte Führung durch die 

DASA in vier Szenen. Rolf aus der 

Vergangenheit trifft Leyla aus der 

Zukunft. Zwei Arbeitswelten prallen 

aufeinander und das Publikum ist 

mitten drin. Für Erwachsene und 

Jugendliche ab 12 Jahren. 6 € 

ERLEBTE GESCHICHTE(N)* 

Ein Programm für Ältere 

Vielfältige Berufserfahrung und 

Praxiswissen: Wie Sie Ihr Arbeitsleben 

erfahren haben, ist uns wichtig. 

Tauschen Sie sich bei einer Tasse Kaffee 

mit Gleichgesinnten aus. Vorab erleben 

Sie eine Führung durch die DASA mit 

gezielten Informationen zu einem 

Thema und eine Stippvisite in einen 

Ausstellungsbereich. 6 € 

• Do 20. Jan.: „Frauenarbeit“ 

• Do 24. Feb.: „Transport und Verkehr“ 

• Do 31. März: „Heimarbeit / 

‚Homeoffice‘” 

jeweils 15.00–16.30 h 

Auf Anfrage und für Gruppen sind 

auch andere Termine möglich. 

Mi 26. bis Fr 28. Januar 

XI. SZENOGRAFIE-KOLLOQUIUM 

„Bewegte Räume“ 

Jährlich führt die DASA Kolloquien 

zur Szenografie durch. Ziel ist es, 

den neuesten Entwicklungen im 

Bereich der Ausstellungskonzeptionen 

und -gestaltung nachzugehen 

und ihre nachhaltige Wirkung 

im gesellschaftlichen Raum zu 

untersuchen. In einer spannungsreichen 

Synopse aus theoretischen 

Facharbeiten und angewandten 

DASA 

Beispielen nähern sich Experten beim 

11. Szenografie-Kolloquium dem, 

was Räume und Publikum bewegt. 

Anmeldung unter 9071-2480 

So 30. Januar, So 27. März, 

jeweils 13.30–15.00 h 

FÜHRUNGEN IN GEBÄRDENSPRACHE* 

durch die DASA, nur Eintritt 

Di 22. Februar 

JUGEND FORSCHT 

Regionalwettbewerb „Bring 

frischen Wind in die Wissenschaft“: 

Einer Jury aus Industrie, Schule 

und Hochschule präsentieren die 

Schüler und Auszubildenden ihre 

Forschungsergebnisse, in der 

Hoffnung, bei „Jugend forscht“ 

eine Runde weiter zu kommen. 

Zur öffentlichen Präsentation 

und Feierstunde ist der Eintritt 

ab 14.00 h frei. 



„Nano!“ 

Sa 12. März, 10.00–17.00 h 

TAG DER RÜCKENGESUNDHEIT 

„Der Rücken beginnt im Kopf“ 

Jubiläumsveranstaltung in der DASA: 

Der Bundesverband der deutschen 

Rückenschulen (BdR) führt zum 

10. Mal den bundesweiten Tag der 

Rückengesundheit durch. 

So 20. März, 10.00–17.00 h 

FAMILIENTAG 

„Naturwissenschaft und Technik“ 

Mit vielen Experimenten, die die 

Köpfe rauchen lassen … 

* Anmeldung erforderlich unter 

Tel. (0231) 9071-2645 oder 

besucherdienst-dasa@baua.bund.de

BORUSSEUM 

Strobelallee 50 


Telefon: (0231) 9020-371 

E-Mail: borusseum@bvb.de 

www.borusseum.de 


Mo bis So u. an Feiertagen 10–18 h, 

an BVB-Heimspieltagen bis 

Spielanpfiff 

Am 1.1. geöffnet. 


Erwachsene 6 €, ermäßigt 4 € 

(Studenten, Schüler, Arbeitslose, 

Wehr- und Zivildienstleistende, 

Rentner, Schwerbehinderte und 

Jugendliche, die das 18. Lebensjahr 

nicht vollendet haben), 

Kinder unter 6 J. frei 

Eintrittskarten erhältlich an 

der Kasse im Fan-Shop August- 

Lenz-Haus am Stadion – an BVB- 

Heimspieltagen an einer separaten 

Verkaufsstelle in der Stadionecke 

Nord-Ost 


geeignet. 

Informationen zu museumspädagogischen 

Angeboten, 

Geburtstagen und buchbaren 

Führungen erhalten Sie unter 

Tel. 9020-500. 

Führungen 

nach Vereinbarung unter 

Tel. 9020-500 oder 

borusseum@bvb.de 

BORUSSEUM 

Ausstellung 

Bis 10. März 2011 

FUSSBALL IN DER 

KUNST 

Die Ausstellung zeigt ausgesuchte Bilder 

und Objekte der Modernen Kunst von über 

20 Künstler/innen aus der Sammlung von Prof. Dr. Heinz-Georg Rohner rund um 

den Fußball. Zu sehen sind u.a. Arbeiten von Siegfried Anzinger, Markus Lüpertz, 

K. H. Hödicke und Günther Uecker, Werke von Künstlern aus der Region wie Thomas 

Baumgärtel, Leander Kresse, Norbert Tadeusz, Rosemarie Trockel und Eugeniusz 

Wisniewski sowie aus dem Ausland wie Anna Ladtka, Corrado Simeoni, Edyta 

Sobieray und Daniel Spoerri. 

Begleitend zur Ausstellung erscheint ein Katalog. 


Jeden So, 13.00–14.00 h 

FÜHRUNGEN 

durch das BORUSSEUM 

Die Geschichte des BVB 09 hautnah 

erleben und zum Schluss die Meisterschale 

in Händen halten. 3 € zzgl. Eintritt, 

Anmeldung erbeten, Restkarten 

nach Verfügbarkeit 

Jeden Sa, 12.00–13.15 h 

und So, 15.00–16.15 h 

BORUSSIA-FÜHRUNGEN 

Einführung in das BORUSSEUM und 

Stadion-Führung, 10 €/erm. 7 €, 

entfällt an Heimspieltagen 

Jeden Di, 12.00 h u. Fr, 16.00 h, 

Sa u. So, jeweils 14.00 h 

STADION-FÜHRUNGEN 

6 €/erm. 4 €, entfällt an Heimspieltagen 

Di 4. Januar, 18.00 h 

FILMABEND* 

„Spielverderber“ 

Der Dokumentarfilm stellt drei Generationen 

von Schiedsrichtern in den 

Mittelpunkt und zeigt den Fußball aus 

einer ungewohnten Perspektive. 


FILMABEND* 

„Football under cover“ 

Dokumentation eines Spiels zweier 

Frauenmannschaften – eine Mann- 

schaft ist die eines Berliner Amateurvereins, 

die andere die iranische 

Nationalmannschaft. Trotz aller 

kultureller Unterschiede verbindet die 

Frauen doch eins und das ist die Liebe 

zum Fußball und der Wille, das 

ungewöhnliche Freundschaftsspiel 

in Teheran zu realisieren. 

Di 8. März, 18.00 h 

FILMABEND* 

„Aus der Tiefe des Raums“ 

Eine rheinische Kleinstadt in den 

1960er Jahren. Hans Günter ist leidenschaftlicher 

Tipp-Kick Spieler und 

lernt die Fotografin Marion kennen, 

mit der er eine Romanze beginnt. Auf 

unerklärliche Weise gerät Hans Günters 

Lieblings-Tipp-Kick-Männchen mit 

der Nummer 10 in Fotochemikalien 

und erwacht zum Leben. Heran 

wächst einer der bekanntesten deutschen 

Fußballstars, der in den 1970er 

Jahren geboren wurde und stellt das 

Leben seines Besitzers auf den Kopf. 

* nur Eintritt, Anmeldung erbeten 

Weitere Veranstaltungshinweise 

unter www.borusseum.de 

28


Ausstellungen 

Bis 5. Februar 2011 

EINE ANDERE EBENE 

Zum Abschluss ihrer Aktivitäten im Kulturhauptstadtjahr 

präsentiert die Galerie im 

RWE Tower junge (Medien-)Kunst. Zu Gast 

sind Student/innen der Kunsthochschule für 

Medien Köln (KHM) und des -1/MinusEins 

Experimentallabor. 

Das Labor wurde Anfang 2008 durch den 

Künstler Mischa Kuball initiiert, der auch als Professor an der Hochschule lehrt. Es 

bündelt die Aktivitäten der unterschiedlichen Fachbereiche der KHM und erarbeitet 

zusammen mit Institutionen des Kunstbetriebs verschiedenste Projekte. Zuletzt sorgte 

die Gründung des „Echoraums“ in der Bundeskunsthalle Bonn für überregionale 

Aufmerksamkeit – und auch auf die Installationen und Objekte, die eigens für das 

RWE Foyer entwickelt wurden, darf man gespannt sein. 

www.khm.de/minuseins 


KUNST KANN JEDER?! 

„Demokratische Kunst“ präsentiert die Westfälische 

Rundschau in der Galerie im RWE Tower. Die ausgestellten 

Arbeiten gehen auf ein Projekt mit dem 

Künstler Professor Bernhard Matthes zurück. Die 

Westfälische Rundschau hatte im November 2010 

eine grafische Vorlage von Prof. Matthes als Doppelseite 

veröffentlicht, die von den Leserinnen und 

Lesern der Zeitung nach eigenem künstlerischen 

Belieben verändert, verfremdet und erst dadurch 

vollendet werden sollte. Der Phantasie, der Kreativität 

und auch der Materialauswahl waren bewusst 

keine Grenzen gesetzt. Zeitungsleser wurden so zu 

Kunstgestaltern – auf der Wohnzimmercouch, am Schreibtisch, an der Werkbank, 

aber auch in Schulen und Kindergärten. Bernhard Matthes über das Projekt: „Meist 

sind es vorgefertigte Resultate, die den Bürgern in den Tempeln der hohen Kunst 

präsentiert werden und an denen sich auszuprobieren ausgeschlossen ist. Dem – so 

finde ich – musste einmal etwas anderes entgegengesetzt werden: die veränderbare 

Grafik – oder, wie ich es nenne, die demokratische Grafik“. 

29 


Freistuhl 7 


Telefon: (0231) 4382915 

E-Mail: daniela.berglehn@rwe.com 

www.rwe.com 


Mo bis Fr 9–18 h 



Die Galerie im RWE Tower ist 

für Rollstuhlfahrer geeignet. 

Führungen 

auf Anfrage

Dortmunder Kunstverein e.V. 

Hansastraße 2–4 


Telefon: (0231) 578736 

Telefax: (0231) 57492 

E-Mail: info@dortmunderkunstverein.de 

www.dortmunder-kunstverein.de 


Di bis Fr 15–18 h, Sa u. So 11–16 h 



Dortmunder Kunstverein 

Ausstellungen 


VOLKER LEHNERT: 

ABSCHÜSSIGE 

RABATTEN. 

ITALIENFAHRTEN 

Innerhalb des zeichnerischen Werkes des Malers Volker Lehnert bilden die Blätter 

zu den „Italienfahrten“ eine seit vielen Jahren gewachsene Werkgruppe, die nun 

erstmals gezeigt wird. Volker Lehnert notiert Gesehenes und Gedachtes und spielt 

mit imaginären Möglichkeiten. In der Traditionslinie von Klassizismus, Romantik 

und Realismus, in der die „Italienreise“ obligatorisch war und eine herausragende 

Rolle spielte, betreibt der Künstler Naturstudien unter freiem Himmel. Sein Blick ist 

derjenige des Zeitgenossen und des ganz den Eigengesetzlichkeiten des Mediums 

vertrauenden Zeichners. Die Ausstellung wird gefördert von der National-Bank. 

Volker Lehnert, geboren 1956 in Saarbrücken, lebt in Witten und arbeitet in 

Stuttgart. 

www.volker-lehnert.de 


KATY FEUERSENGER: 

UNSICHTBARE 

ANGELEGENHEITEN / 

INVISIBLE MATTERS 

Katy Feuersenger ist Zeichnerin. Sie sammelt 

Bild- und Textfragmente, die teils Poetisches, 

Abstraktes, teils Sinnliches vermitteln. Der Betrachter wird herausgefordert nicht 

nur zu sehen, sondern zu erkennen und schließlich zu lesen. Bei den sehr zarten 

und feingliedrigen Arbeiten der letzten beiden Jahre bedarf es des Abtastens, Vor- 

und Zurückgehens, Rätselns, Erinnerns und Entschlüsselns. Für die Ausstellung im 

Dortmunder Kunstverein wird eine Auswahl bereits existierender Zeichnungen nun 

erstmals als großformatige raumgreifende Wandzeichnung realisiert. Die Ausstellung 

wird gefördert durch die Kunststiftung NRW und die Sparkasse Dortmund. 

Katy Feuersenger, 1976 geboren in Stendal, aufgewachsen in Berlin, lebt und arbeitet 

in Düsseldorf. 

AUSSTELLUNGSERÖFFNUNG: Fr 4. Februar, 19.00 h 


Schnuppermitgliedschaft 

Werden Sie Mitglied im Dortmunder Kunstverein. Wir bieten eine Schnuppermitgliedschaft 

zum ermäßigten Preis von 50 €, um den Verein und seine Aktivitäten kennen 

zu lernen. 

Weitere Infos und Veranstaltungshinweise unter www.dortmunder-kunstverein.de 

30

Altes Hafenamt 

Sunderweg 130 


Tel.: (0231) 9839682 

www.dortmunder-hafen.de (Menüpkt. 

„Der Hafen“, Unterpkt. „Hafentouren“) 

Sa 14–17 h, So 10–13 h 

Apotheken-Museum in der 

Adler-Apotheke 

Markt 4 


Tel.: (0231) 7223603 

www.apotheken-museum.de 

Gruppenführungen nach Vereinbarung 

Bergbaumuseum BUV-Kleinzeche 

Max Rehfeld 

Im alten Torhaus 

Barbarastraße 7 


Tel.: (0231) 352602 

Mobil: 0162–5154279 

www.buv-kleinzeche.de 

3. Sa im Monat 10–16 h 

und nach Vereinbarung 

Bergwerk Graf Wittekind 

Förderverein Bergbauhistorischer 

Stätten Ruhrrevier e.V. Arbeitskreis 

Dortmund 

Nähe Hengsteystraße 

44265 Dortmund-Syburg 

Tel.: (0231) 713696 (ab 18 h) 

www.Bergbauhistorischer-Verein.de 

nur nach tel. Anmeldung Sa ab 14 h 

eins eins null 

Polizeiausstellung Dortmund 

Markgrafenstraße 102 


Tel.: (0231) 1321034 

www.polizei-dortmund.de 

Mo bis So 9–21 h 

Führungen nach Vereinbarung 

Giraffen-Museum 

Wickeder Hellweg 25 


Tel.: (0231) 2864577 

www.giraffen-museum.de 

nur nach Vereinbarung 

Heimatmuseum Lütgendortmund 

1988 e.V. 

Dellwiger Straße 130 


Tel.: (0231) 604186 

www.museum-luedo.de 

April bis Oktober: So 10.30–13 h 


Herausgeber: Stadt Dortmund, 

Kulturbetriebe Dortmund, 

Geschäftsbereich Museen, 

Hansastraße 3, 44122 Dortmund, 

Wolfgang E. Weick (verantwortlich) 

Redaktion und Gestaltung: konzeptschmiede-do 

Druck: Dortmund-Agentur, Druckzentrum (StA 03/3-2) 

Fotos: Bildarchive sowie Ruhr Nachrichten, A. Reminghorst (S. 1), Nam June Paik, Coll. Centre Pompidou, 

Dist. RMN, Foto: Peter Moore © Estate of Peter Moore/VAGA, NYC and Nam June Paik Estate (S. 1, 9), 

M. Albrecht (S. 2, 3, 5), G. Seiler (S. 3), J. Spiler (S. 4, 8, 9), © labor b designbüro (S. 8), F. Hattenberger (S. 9), 

C. Jendreiko (S. 10), R. Serra, Coll. Centre Pompidou, Dist. RMN / Centre Pompidou (S. 10), 

J. Faulhaber (S. 12), WWA Dortmund (S. 12), K. H. Deutmann (S. 14), P. Lutz Fotodesign (S. 14), 

B. Heinke (S. 15), StandOut (S. 23), LWL, Holtappels/Hudemann (S. 23–25), U. Völkner (S. 26, 27), 

Stadt Dortmund, Foto: zielske photographie (S. 26), Technoseum (S. 26), H. Hoffmann (S. 27), 

M. Duschner (S. 27), V. Lehnert (S. 30), K. Feuersenger (S. 30) 

Stand 12/2010; alle Angabe ohne Gewähr; Programmänderungen vorbehalten 

Weitere Museen in Dortmund 

Historischer Verein der 

Dortmunder Stadtwerke AG 

-Verkehrsbetriebe- e.V. 

Haltestelle Hörde Bahnhof (U41), 

Aufgang Schlanke Mathilde 

Tel.: (0231) 9554959 

www.hvdsw.de 

Mi 15–17 h, 1. Sa im Monat 11–15 h 

Hörder Heimatmuseum 

Verein zur Förderung der 

Heimatpflege e.V. Hörde 

Hörder Burgstraße 17–18 

44263 Dortmund (keine Postanschrift!) 

Tel.: (0231) 730511 

www.heimatverein-hoerde.de 

1. Do im Monat (außer Feiertage) 

16–18 h 

Kokerei Hansa 

Emscherallee 11 


Tel.: (0231) 931122-33 

www.industriedenkmal-stiftung.de 

April bis Oktober: Di bis So 10–18 h, 

November bis März: Di bis So 10–16 h 

REWAG-Museum Zeche Westhausen 

Bodelschwingher Straße 141 


Tel.: (0231) 374221 

Mo bis Fr 11–13 h 


IMPRESSUM

Galerien in Dortmund 

Anschnitt_Atelier 

für Kunst&Design 

Burgunderstraße 29 


Mobil: 0174–3433083 

www.anschnitt.de 

Di 18–20, Do 16–18 h 


arke Galerie 

Tel.: (0231) 525340 

www.arke-galerie.de 

ART-isotope 

Galerie Schöber 

base: Wilhelmstraße 38 

(Ecke Friedrichstr.) 


Tel.: (0231) 9122622 

Mobil: 0172–2328866 

www.art-isotope.de 

Mo, Di, Fr, So 14.30–19.30 h 


ArtOffice – ArtLab 

J. Friedrich 

Tel.: (0231) 7212176 

www.galeriefriedrich.de 

Atelier 21 

Zimmerstraße 21 


Tel.: (0231) 7298143 

www.kunstundwerben.de 

Öffnungszeiten nach Vereinbarung 

Atelierhaus Westfalenhütte 

Galerie Brigitte Bailer 

Springorumstraße 11 (bis Ende Feb.) 


Tel.: (0231) 4759167 

Mobil: 0172–2742814 

www.atelierhaus-westfalenhuette.de 

Mi 17–21 h, So 11–13 h 


Ute Brummel 

Zeitgenössische Kunst 

Tel.: (0231) 418415 

www.galerie-ute-brummel.de 

da entlang – 

Galerie für aktuelle Kunst 

Kaiserstraße 69 


Tel.: (0231) 5860536 

während der Ausstellungen: 

Mi 16–20 h, Do, Fr 16–19 h, 

Sa 11–14 h, So 11–13 h 

Farbraum Galerie und 

Experimentalstudio zur 

Farbenlehre Goethes 

Penningskamp 12a 


Tel.: (0231) 4271636 

www.farbraum.org 

Öffnungszeiten nach Vereinbarung 

www.goethe-mobil.de 

Führungen für Schulklassen u. 

Gruppen nach Voranmeldung 

Galerie Dieter Fischer 

im DEPOT 

Immermannstraße 39 


Tel.: (0231) 121769 

www.galerie-dieter-fischer.de 

Di bis Fr 15–18 h 


Kunsthandel 

Jochen Möller 

Tel./Fax: (0231) 142970 

www.galerie-jmoeller.de 

Andrea Schmidt – 

Galerie für zeitgenössischen 

Schmuck 

Kleppingstraße 28 


Tel.: (0231) 4776363 

www.gold-schmidt.de 

Di bis Fr 11–18.30 h, Sa 11–16 h 

Galerie Utermann 

Silberstraße 22 


Tel.: (0231) 47643737 

www.galerieutermann.de 

Di bis Fr 10–13 h, 14–18 h, 

Sa 10–14 h 


Zimmermann & Heitmann 

Kunsthaus seit 1879 

Wißstraße 18a (Am Hansaplatz) 


Tel.: (0231) 572133 

www.zimmermann-heitmann.de 

Mo bis Fr 10–19 h, Sa 10–16 h 


im Inhouse 

Rosemeyerstraße 14 


Tel.: (0231) 91295333 


Mo bis Fr 10–19 h, Sa 10–18 h 


Betenstraße 14 


Tel.: (0231) 5860187 


Mo bis Fr 10–19 h, Sa 10–16 h 

Einen umfassenden Überblick 

auf den Bereich der Bildenden 

Kunst in Dortmund finden Sie 

in dem Kunstportal 

www.kunst-in-dortmund.de 

32

Seit Oktober 2010 

Das Museum als Kraftwerk 

Neupräsentation der Sammlung des Museums Ostwall 

Museum Ostwall im Dortmunder U 

Leonie-Reygers-Terrasse 


www.museumostwall.dortmund.de 

Aus der Sammlung des 

Photo by Peter Moore © Estate of Peter Moore / VAGA, NYC and © Nam June Paik Estate

Gesprächskultur ist Ehrensache. 

Ein offenes Wort, ein ehrlicher Rat – 

ein gutes Gespräch ist unverzichtbar. 

Ihr Vertrauen in unsere Mitarbeiter 

trifft auf langjährige 

Erfahrungen, persönliche Hilfsbereitschaft 

und qualifizierte Kompetenz. 

Das gibt Ihnen die Gewiss- 

heit, in allen Fragen rund um Ihre 

Mobilität gut beraten zu sein. Darauf 

sind wir stolz. Dafür arbeiten 

wir mit aller Kraft und von ganzem 

Herzen. Und davon zeugt unser 

guter Name. Willkommen bei 

Mercedes-Benz in Dortmund! 

Mercedes-Benz Niederlassung Dortmund Wittekindstraße 99, 44139 Dortmund 

Telefon 02 31/12 02-481

Wir bes Auf allen - Bildende Kunst in Dortmund

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?