Montage- und Betriebsanleitung Kupplungskugel mit Halterung (KmH)

Montage- und Betriebsanleitung
Kupplungskugel mit Halterung (KmH)
656321_A Blatt 1 von 4
Verwendungsbereich der KmH - Daten des Kraftfahrzeuges
Hersteller:
Modell(e):
Daten der Kupplungskugel mit Halterung
Fahrzeuge mit AL-KO Chassis und / oder abgesetzter
Rahmenverlängerung
Hoch- und Tiefrahmenchassis
Type: HYG58A D-Wert: bis 12,5 kN
Ausführungsbezeichnung: AMC58C Für Rahmenbreite: 1145 mm
Ausführungsbezeichnung: AMC58F-1 Für Rahmenbreite: 1288 mm
Ausführungsbezeichnung: AMC58F-2 Für Rahmenbreite: 1295 mm
Ausführungsbezeichnung: AMC58F-3 Für Rahmenbreite: 1152 mm
Ausführungsbezeichnung: AMC58F-4 Für Rahmenbreite: 1228 mm
Ausführungsbezeichnung: AMC58F-5 Für Rahmenbreite: 1235 mm
EG-Gen.-Nr .: e1*94/20*0937*XX Zul. Stützlast bis 80 kg
Allgemeine Hinweise
• Die Kupplungskugel mit Halterung ist nur für den vorgesehenen Zweck zu verwenden.
• Die Kupplungskugel mit Halterung ist ein Sicherheitsteil und darf nur von Fachpersonal
montiert werden.
• Bei Veränderung an der Kupplungskugel mit Halterung erlischt die Allgemeine
Betriebserlaubnis des Fahrzeuges.
• Auf der Kupplungskugel mit Halterung ist ein Typenschild angebracht. Die Übereinstimmung
dieser Montage- und Betriebsanleitung mit den Daten der KmH ist zu prüfen.
• Die für den Anhängerbetrieb erforderlichen Änderungen am Fahrzeug müssen entsprechend
der Bedienungsanleitung des Fahrzeuges befolgt werden. Beim Betrieb verändern sich die
Fahreigenschaften des Fahrzeugs. Der Betrieb muß den Straßenverhältnissen angepasst
erfolgen.
• Diese Montage- und Betriebsanleitung ist den Fahrzeugpapieren beizufügen.
• Die zulässige Stützlast und die zulässige Anhängelast für das Fahrzeug sind den
Fahrzeugpapieren zu entnehmen. Der D-Wert und die Stützlast der Kupplungskugel mit
Halterung dürfen nicht überschritten werden.
• Der D-Wert: 12,5 kN resultiert aus dem zulässigen Gesamtgewicht des Fahrzeuges und der
zulässigen Anhängelast.
Beispiel: Bei einem zulässigen Gesamtgewicht des Fahrzeuges von 3500 kg
ergibt sich eine zulässige Anhängelast von 2000 kg.

656321_A Blatt 2 von 4
• D-Wert-Berechnungsformel:
T • R • 9,81
D =
(T + R) • 1000
D ⋅ R ⋅1000
T =
(R ⋅9,81)
- (1000 ⋅ D)
R = Gesamtmasse des Anhängers in kg
T = Gesamtmasse des Zugfahrzeuges in kg
D = D-Wert in kN
D ⋅ T ⋅1000
R =
(T ⋅ 9,81) - (1000 ⋅ D)
• Die Anbau und Freiraummaße nach DIN 74058 bzw. 94/20/EG sind eingehalten.
• Die vorgegebenen Befestigungspunkte des Fahrzeugherstellers sind eingehalten.
• Der Anbau der mechanischen Verbindungseinrichtung an das Fahrzeug hat nach den
Anforderungen des Anhangs VII der Richtlinie 94/20/EG zu erfolgen (siehe Anhang I,
Nr.5.10.).
• Auf die Forderung des § 27 StVZO hinsichtlich der Daten in den Fahrzeugpapieren in Bezug
auf die zulässige Anhängelast wird hingewiesen.
• An den Anlageflächen der Kupplungskugel mit Halterung am KFZ ist der Unterbodenschutz
bzw. Isoliermatte am KFZ zu entfernen. Auf Korrosionsschutz achten und ggf. blanke Stellen
mit Rostschutzfarbe versiegeln.
• Die erfolgte Schlüsselweitenumstellung von DIN auf ISO erfordert zum Teil für gleiche
Gewindenenndurchmesser andere Werkzeuggrößen.
• Übliche Anzugsdrehmomente für trockene nicht gefettete Befestigungsschrauben (µ = 0,14)
Schraubengröße Festigkeitsklasse 8.8 Festigkeitsklasse 10.9
M 8 25 Nm 35 Nm
M10 49 Nm 69 Nm
M12 86 Nm 120 Nm
M16 210 Nm 295 Nm
Davon abweichende Werte sind ggf. den speziellen Hinweisen (Seite 3) zu entnehmen.
• Die montierte Kupplungskugel mit Halterung
muß folgendeMaße aufweisen: Waagrechter
Abstand der Kugelmitte zum KFZ: min. 65
mm
Höhe der Kugelmitte über Boden bei
Beladung mit zul. Gesamtgewicht und bei
Beachtung der
zul. Hinterachslast: zw. 350 mm u. 420 mm
• Nach ca. 1000 km Fahrt im Anhängerbetrieb müssen alle Schrauben bzw. Muttern der
Kupplungskugel mit Halterung mit dem erforderlichen Drehmoment nachgezogen werden.
• Die Kupplungskugel mit Halterung/Kugel ist im Betrieb sauber zu halten und bei Bedarf zu
fetten.

656321_A Blatt 3 von 4
• Werden Schlingerdämpfer am Anhänger verwendet (z.B. AL-KO AKS 2004) muß die
Kupplungskugel fettfrei sein. AKS Bedienungsanleitung beachten.
• Sobald an beliebiger Stelle ein Kupplungskugel Durchmesser von 49 mm oder kleiner erreicht
ist, darf aus Sicherheitsgründen kein Anhängerbetrieb mehr erfolgen.
• Vor jedem Fahrtbeginn eine ordnungsgemäße Zugverbindung sicherstellen.
• Eine abnehmbare Kugelstange ist vor jedem Fahrtbeginn auf ordnungsgemäße Verriegelung
zu prüfen. (siehe Bedienungsanweisung der Kugelstange)
HINWEIS !
Bedienung für abnehmbare Kugelstange siehe gesonderte Anweisung
AL-KO 2000 ES.
Die beiden Diagonalstreben vor der Montage der Anhängevorrichtung einbauen.

656321_A Blatt 4 von 4
Spezielle Hinweise für den Anbau dieser KmH:
Vor der Montage muß der gesamte Lieferumfang auf Transportschäden überprüft werden.
Bei der KmH wird die Schraubenklasse 8.8 verwendet, Schrauben M12 mit Anzugsdrehmoment 86
Nm anziehen.
1. Die beiden Diagonalstreben mit je zwei Schrauben M 12 x 30, Scheiben und
Sicherungsmuttern mit den Rahmenlängsträgern und der Abschlußtraverse
verschrauben.
2. Anhängevorrichtung außen an die Rahmenlängsträger führen und auf beiden
Seiten mit je zwei Schrauben M 12 x 40, Scheiben, Halteplatten und
Sicherungsmuttern an den vorhandenen Bohrungen montieren
3. Anhängevorrichtung ausrichten und alle Schrauben mit Drehmoment 86 Nm fest
anziehen.
4. Unterbodenschutz im nicht mehr abgedeckten Bereich nachlegen.
5. Das Stützlastschild an das Kfz in der Nähe der Kupplungskugel mit Halterung
oder an der Innenseite des Kofferaumes an gut sichtbarer Stelle anbringen.
Hersteller:
AL-KO Kober
Ichenhauser Str. 14
89359 Kötz