Ponsse Gazelle

PRÜFBERICHT
Tragschlepper Ponsse Gazelle
INHABER DER PRÜFURKUNDE:
Anmelder/Vertreiber:
Wahlers Forsttechnik GmbH
Im Heidhorn 24
D-27389 Stemmen
Internet: www.wahlers-forsttechnik.de
HERSTELLER:
Ponsse Oyi
FIN-74200 Vieremä
www.ponsse.com
Herausgegeben:
mit Förderung durch das Bundesministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz aufgrund
eines Beschlusses des Deutschen Bundestages und durch die Länderministerien für Forstwirtschaft
durch das Kuratorium für Waldarbeit und Forsttechnik e.V. (KWF)
Spremberger Straße 1 Telefon: 06078-785-0
D-64823 Groß-Umstadt Telefax: 06078/785-50
E-mail: pruefung@kwf-online.de
Internet: http://www.kwf-online.de

Tragschlepper Ponsse Gazelle
Beurteilung – kurz gefasst
Prüfmerkmal Prüfergebnis Bewertung
Forwarderklasse 2
Einsatzschwerpunkt
Nutzlast 10 – 14 t, Motorleistung > 100 kW
Rücken von Holz in Längen von 2 – 6 m, auch unter schwierigen Geländeverhältnissen
Ladearbeit
Krankonstruktion
Maximalauslage 10 m, dabei gemessene Hubkraft 2,3 kN, bei 4 m
14,7 kN, Holzaufnahme auch vor der Maschine möglich
sehr gut
Kransteuerung 9 Fahrereinstellungen speicherbar, 1 Werkeinstellung + +
Standsicherheit bei maximaler seitlicher Auslage gegeben + +
Umsetzen
Transport
Die Gesamthöhe der Maschine beträgt beim Umsetzen auf eigener
Achse 3,65 m, beim Umsetzen auf Tieflader mehr als 4 m (Ausnahmegenehmigung
nach StVZO erforderlich) und beim Umsetzen auf
Spezialtieflader weniger als 4 m.
kalkulierte Nutzlast 10000 kg (= 70,0 % der Eigenmasse) o
Auslastbarkeit
Fahrgeschwindigkeit
Laderaum, Nutzlast und Gewichtsverteilung stehen in einem guten
+
Verhältnis zueinander
Gelände 8 km/h
Straße 20 km/h ++
Geländegängigkeit Geländegängigkeitskoeffizient 0,61 +
+ +
o
gut
Ergonomie
gut
Lärm L eq = 63 dB(A) + +
Vibration A (8) = 0,31 m/s² +
Kabinengestaltung Große, helle Kabine mit guter Klimatisierung +
Bedienkräfte sehr gering + +
Sicht hohe gewölbte Scheibe, schmale Karosseriestege +
Arbeitsfeldausleuchtung
Arbeitsschutz
sehr gute und blendfreie Ausleuchtung, speziell auch an Holzgreifer
und Ladefläche
sicherheitstechnisches Gutachten der DPLF
+ +
Umweltverträglichkeit
befriedigend
Kraftstoffverbrauch i. D. 8 l/MAS (spez. Verbrauch 198 g/kWh) o
Bodenpfleglichkeit
Betriebsstoffe
Abgasemissionen
Wirtschaftlichkeit
Wartung (inkl. Tanken)
Leistung
Kosten (ohne Lohn)
Besonderheiten
Maximalbodendruck: 4,1 bar (o); Radlast: 37,5 kN
werksseitige Befüllung mit biologisch schnell abbaubarer Hydraulikflüssigkeit
WGK 1, Gefahrstoffe WGK > 1 mehrfach vorhanden
entspricht der Emissionsrichtlinie EU 97/68/EC, Stufe III und
EPA 40 CFR 89, Tier 3.
täglich ca. ¼ Stunde, wöchentlich ca. ½ Stunde
im Leistungsrahmen dieser Tragschlepperklasse
nach Kalkulationsschema 41,2 EUR/MAS
(bei 2000 MAS/Jahr)
Stirngitter hydr. horizontal verschiebbar und vertikal verstellbar, Kranspitze
mit geschützter Schlauchführung; 2 Rückfahrkameras
+ + = sehr gut; + = gut; o = befriedigend; - ausreichend; - - = ungenügend
2/8
+
o

Kurzbeschreibung
Abbildung 1: Maschinenskizze und Auslegerbereichsdiagramm
• Vorder- und Hinterwagen in Rahmenbauweise, dezentrales
Knickgelenk, Verschränkungsgelenk mit formschlüssiger Verschränkungsgelenkbremse
• hydrostatischer Antrieb mit nachgeschaltetem zweistufigem Verteilergetriebe; Hinterwagenantrieb im
Stand abschaltbar
• Prüfbereifung:
Nokia TRS-LS2 710/40-22.5 154 A6
• Elektronisches Vorsteuersystem OptiControl
• Länge (ohne Kran) 9030 mm
• Transporthöhe für Tieflader: 3650 mm
für Straßenfahrt: 3650 mm
• Breite (maximal) 2750 mm
• Ladeflächenlänge maximal 4725 mm
• Ladeflächenquerschnitt 3,5 m²
• Längsverschiebung Stirngitter/
hintere Rungen
360/435 mm
3/8

Abbildung 2:Lastverteilungsdiagramm
Achslasten und Zuladung
unbeladen*
Ndh
beladen**
Lbh
zulässig nach StVZO
zulässig nach Herstellerangaben
Gesamtmasse (kg) 14000 22980 24000 17000 24000
Nutzlast (kg) 0 8980 10000 k..A. 10000
Achslast vorn (kg)
(%)
8360
60
7980
35
15000
65
9160
38
14840
62
Achslast hinten (kg) (%) 5640
40
* gemessene Werte der vollgetankten Maschine ohne Fahrer
** kalkulierte Werte nach Ladeschema für Maximalauslastung (vgl. Abb.2)
Ndh., waldfrisch, Sortimentslänge 5,2 m, Ladevolumen ca. 13 Fm
Lbh., waldfrisch, Sortimentslänge 4,0 m, Ladevolumen ca. 10 Fm
Motor
9500 15000
10000 15000
Mercedes-Benz MB OM 904 LA, wassergekühlter 4-Zylinder-Viertakt-Dieselmotor mit Pumpe-Düse-
Kraftstoffeinspritzung und Abgasturboaufladung.
Hubraum 4250 cm³
Leistung bei Nenndrehzahl 2200 1/min 129 kW
Max. Drehmoment Drehzahl 1200-1600
1/min
spezifischer Kraftstoffverbrauch
675 Nm
bei Nenndrehzahl 2200 1/min 215 g/kWh
bei Arbeitsdrehzahl 1600 1/min 198 g/kWh
Kraftstoffverbrauch im Arbeitseinsatz im Durchschnitt 8 l/MAS
Kraftstofftankvolumen 130 l
Abbildung 3: Vergleich von Daten der aktuellen Prüfmaschine mit Minimal- und
Maximalwerten der bisher geprüften 5 Maschinen innerhalb der jeweiligen
Leistungsklasse der Maschinengruppe.
Hydraulik Arbeitskreis
Offenes elektronisch vorgesteuertes Einkreissystem mit verstellbarer Kolbenpumpe
Hydraulikpumpe
Fördermenge
Hydraulikdruck
Rexroth A11VO145
bei Motor-Nenndrehzahl
(2200 1/min)
0 – 319 l/min
maximal 23,5 MPa
entlastet 2,5 MPa
Tankvolumen gemeinsam mit Antriebskreis 130 l
4/8

Hydraulik Antriebskreis
Hydrostatisches Getriebe elektronisch geregelt
Hydraulikpumpe Sauer Sundstrand 90 R 100
Fördermenge
bei Motor-Nenndrehzahl
(2200 1/min)
0 – 230 l/min
Hydraulikdruck maximal 38 MPa
Hydraulikmotor:
Entlastet 2,8 MPa
Sauer Sundstrand 51V160
Schluckvolumen 32 – 160 cm³/U
Tankvolumen: gemeinsam mit Arbeitskreis 130 l
Die Maschine ist für den Betrieb mit bestimmten biologisch schnell abbaubaren Hydraulikflüssigkeiten freigegeben
Ladekran
Angebracht am Rahmenlängsträger des Hinterwagens, bestehend aus einer Säule mit Drehwerk, Ausleger mit Hub- und
Wipparm sowie 2-stufigem Teleskop
Typenbezeichnung Ponsse K 70+M
maximale Ausladung (incl.2-stufigem Teleskop) 10 m
Bruttohubmoment * 106 kNm
Hubkraft bei Auslage 4m 14,7 kN
Schwenkmoment 21 kNm
Drehbereich (links/rechts) 360
°
maximaler Arbeitsdruck 24,5 MPa
erforderliche Hydraulikflüssigkeitsmenge* 80 - 100 l/min
Ladekranmasse (mit Rotator und Holzgreifer)* k.A. kg
* Herstellerangabe
Ponsse Abbildung Gazelle 4: Hubkraftdiagramm Ponsse Gazelle
16
14
Nettohubkraft [kN]
12
10
8
6
4
2
0
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Auslage [m]
Holzgreifer und Rotator
Fabrikat
Hassela Skogsprodukter AB
Holzgreifer mittels Rotator und Pendelbremse am Ausleger befestigt
Endlosrotator Indexator GV 12S-2
Masse (mit/ohne Rotator)* 230/182 kg
Durchsichtsfläche 0,28 m 2
maximale Öffnungsweite 1700 mm
Greifertiefe 190 mm
* Herstellerangabe
5/8

Rungenkorb
5 geformte Rungenschemel mit 10 Rungen aus Stahlrohr mit eingesteckter verschraubter (abnehmbarer) Verlängerung;
mittlere 3 Rungenschemel auf Rahmen des Hinterwagens aufgeschraubt; hinteres Rungenpaar in Fahrzeuglängsrichtung
durch Ladekran verschiebbar; frontseitiges Rungenpaar mit Stirngitter gemeinsam durch Hydraulikzylinder verschiebbar
Ladeflächenlänge maximal 4725 mm
Ladeflächenquerschnitt 3,5 m²
Längsverschiebung Stirngitter/hintere Rungen 360/435 mm
maximale Nutzlast* 10000 kg
* Herstellerangabe
Abbildung 5: Vergleich von Daten der aktuellen Prüfmaschine mit Minimal- und
Maximalwerten der bisher geprüften 5 Maschinen innerhalb der jeweiligen
Leistungsklasse der Maschinengruppe.
Abbildung 6: Vergleich von Daten der aktuellen Prüfmaschine mit Minimal- und
Maximalwerten der bisher geprüften 5 Maschinen innerhalb der jeweiligen
Leistungsklasse der Maschinengruppe.
Ersatzteillieferung, Handbücher und Service
gut,
Zeitbedarf für die
tägliche Wartung
Zeitbedarf für die
wöchentliche Wartung
Wartungsfreundlichkeit
Wartungsumfang
Betriebsanleitung
Ersatzteilliste
Schulung
ca. ¼ Stunde
ca. ½ Stunden.
Zugänglichkeit der Wartungsstellen: gut; am Kran ausreichend
nach Fristenplan und nach Bedarf
übersichtlich gegliedert, reichlich bebildert gut verständlich und klar
vollständig, das Auffinden von Teilen ist durch die Mehrsprachigkeit und durch teilweise unübliche
deutsche Bezeichnungen erschwert
Art der Schulung: nach Kundenwunsch Kurs durch Hersteller/Serviceeinrichtung vor Ort und Einweisung/Betreuung
beim Kunden
Zeitraum der Schulung: 1 Tag Einweisung in das Steuerungssystem im Schulungsraum; 1-2 Tage
Einweisung im Forst
6/8

Kabine
nach ISO 8082 (ROPS), 8083 (FOPS) und 8084 (OPS) geprüfte Sicherheitskabine eigener Herstellung
Fahrersitz
Fahrersitz BEGE 3000 SE Airvent, um 210° drehbar, horizontal und vertikal verstellbar, belastungsabhängig
selbsttätig einstellende pneumatische Federung mit Dämpfung und Lendenwirbelstütze;
Dreheinrichtung druckluftgebremst
Kabinenmaße und -
gestaltung
Bemerkungen / Bewertung
Große und helle Kabine ,mit sehr guter Kopffreiheit
Norm erfüllt
ja
Klimatisierung
gute Heizung und Klimaanlage mit wirksamen Gebläse
Bedienelemente gute übersichtliche Bedienung in sinnfälliger Anordnung ja
Nivellierbarkeit
Arbeitsfeldausleuchtung
Sichtverhältnisse
ohne
Die Arbeitsfeldausleuchtung für alle Arbeitsbereiche, speziell am Holzgreifer und auf der
Ladefläche ist gut
Aufgrund der hohen gewölbten Scheibe und der schmalen Karosseriestege ist die Sicht auf
das Arbeitsfeld gut. Der im Verhältnis zur Stirngitteroberkante relativ tief liegende Augenbezugspunkt
sowie die meist über Sichthöhe liegende Ladekante bedingen eine befriedigende
Sicht auf den Laderaum.
Lärmbelastung niedrig Schallpegel 63 dB(A) ja
Schwingungsbelastung A (8) = 0,31 m/s² ja
Stauraum an der Maschine
Stauraum in der Kabine
Stauraum außerhalb der Kabine: gut, für Werkzeugkasten und Bindemittel für Betriebsstoffe
vorhanden
Stauraum in der Kabine: gut, für Betriebsanleitung vorhanden, für den persönlichen Bedarf
vorhanden
Maschinenkosten und Kalkulationsgrundlagen
Anschaffungspreis geprüfte Ausführung einschließlich des zum Betrieb notwendigen Zubehörs
ohne MwSt.
220.200 €
Auslastung MAS/Jahr 1500 2000 2500 Gesamtnutzungsdauer [MAS] 21000
Abschreibungszeitraum
(in Jahren)
14 10,5 8,4 Reparaturkostenfaktor 0,7
€/MAS €/MAS €/MAS
Abschreibung 10,5 10,5 10,5 Zinssatz [%] 8,0
Reparatur- und Wartung 7,4 7,4 7,4 Umsetzkosten [€]/MAS 2,00
Kraft- und Schmierstoff 11,5 11,5 11,5 sonstige Kosten [€] 10790
Zinsen 5,9 4,4 3,5
Umsetzen, An- und Abfahrt 2,00 2,00 2,00 Technische Arbeitsproduktivität
Sonstiges 7,2 5,4 4,3
im Leistungsrahmen der Forwarderklasse
Maschinenkosten 44,5 41,2 39,2
7/8

Optionale Ausrüstung (nicht geprüft)
Opti5 PC Computer, 600er/700er Bereifung, Ladekran K70+S – 7,9 m (Standard), Kranwaage Ponsse
LoadOptimizer, Krantilt, Alternative Greifer HSP 028-035, Gleitschutzketten/-bänder, Drehrungenschemel,
Klemmbank, Seilwinde, Frontpolterschild, Fahrersitz BEGE 9000 bzw, 9000 SE AirVent, Feuerlöschanlage,
Fahrzeugortung GPS-Auge, Elektrische Wegfahrsperre, XENON-Beleuchtung, Wendelüfter
Cleanfix.
Prüfung
Ohne Auflagen
Ohne Empfehlungen
Prüfungsdurchführung
Kuratorium für Waldarbeit und Forsttechnik e. V., Groß-Umstadt
Berichterstatter
Joachim Burk und Hans-Ulrich Dietz, KWF-Zentralstelle, Groß-Umstadt
KWF-Gebrauchswert-Anerkennung
Prüf-Nr. 6114, gültig bis zum 31.12.2017
Der Anmelder ist berechtigt, die Prüfzeichen gemäß Prüfungsordnung an Maschinen dieses Typs zu
führen und die Anerkennung in der Werbung zu verwenden.
8/8