Dorfzeitung Dahnen

Dorfzeitung
für
Dahnen
IV. Quartal 2006

1. Kapelle
Vergangenes
Die Wegkapelle an der Abzweigung Daleidener Straße in die Hauptstraße wurde Ende September
neu verputzt und gestrichen. Über diese doch überfällige Sanierung wurde auch im Luxemburger
Wort berichtet. Die freiwilligen Helfer, die die Arbeiten ehrenamtlich verrichteten, waren Josef Gilz,
Theo Heckel, Dieter Lux, Walter Meyers und Peter Philippe. Von den Kapellennachbarn wurden die
Schwerarbeiter mit Essen und Getränken bestens versorgt. Bereits im Pfarrbrief und auch im
Gottesdienst dankte Pfarrer Hermann-Josef Norta allen Helfern und Spendern für diese gute Tat.
Bei den Arbeiten an der Kapelle
2. Altentag
Der Altentag wurde am 3. Oktober 2006
durchgeführt. Die Überraschungsfahrt führte die
Seniorinnen und Senioren der Gemeinde zunächst
nach Clerf in Luxemburg zum Bahnhof; von dort
aus der Zug diese in die Stadt Luxemburg brachte.
Während der einstündigen Zugfahrt wurden die
Senioren mit belegten Brötchen und Getränken
versorgt. In Luxemburg-Stadt angekommen,
wartete auch bereits ein Bus der Firma Andre auf
die 45 Reisenden zur Stadtrundfahrt. Bei der
Rückfahrt durchs Müllertal konnten die Teilnehmer
die schöne Landschaft genießen.
In Dahnen wieder angekommen, wurde im Gasthaus Mautsch das Abendessen von den Frauen der
Gemeinderatmitglieder serviert. Zwischendurch unterhielt Wolfgang Kohnen, der die Senioren bereits
am morgen zum Bahnhof nach Clerf gebracht hatte, auf seinem Akkordeon mit Heimatliedern und
Schlagern zum Mitsingen. Der Abend endet dann gegen 22.00 Uhr, wobei von vielen zu hören war, dass
es ein sehr schöner Ausflug war und sie ja gar nicht so lange wegbleiben wollten.

In der Stadt Luxemburg
3. Ausbau der L1 / Ortsdurchfahrt Dahnen
Während des Abends im Gasthaus Mautsch
Am 4. Oktober 2006 fand eine Informationsveranstaltung zum Ausbau der L 1/Ortsdurchfahrt Dahnen
im Dorfgemeinschaftshaus statt. Anhand von einer Präsentation wurde den über 70 anwesenden
Bürgerinnen und Bürger der Entwurf zum Ausbau der L1/Ortsdurchfahrt Dahnen vorgestellt. Der Vorentwurf
sieht einen Fahrbahnausbau in einer Breite von ca. 5,50 m sowie einem einseitigen Gehweg auf
der rechten Seite aus Richtung Dasburg kommend mit einer Breite von ca. 1,50 m vor. Weiterhin wurden
die zahlreichen Zuhörer über die Vorstellungen in Bezug auf die Abwasserbeseitigung informiert.
Nachdem die Fragen der Bürger ausreichend durch die Vertreter der Behörden beantwortet wurden,
kann im Ergebnis festgestellt werden, dass der Vorentwurfsplan zur Straßenerneuerung mit
Anlegung eines einseitigen Gehweges seitens der Zuhörer begrüßt wird. Die gute Diskussionsgrundlage
an diesem Abend zeigte, dass die Dahner auf dem richtigen „Weg“ für eine neue Straße sind.
4. Ansichtskarten von Dahnen
Pfarrer Gerd Hagedorn hat auf eigene Initiative und auf eigene Kosten eine Serie von 7 Ansichten
fotografiert und als Ansichtskarten drucken lassen. Diese kosten 0,60 € das Stück wegen der kleinen
Auflage. Die Postagentur Leners sowie das Gasthaus Mautsch sowie Pfarrer Hagedorn bieten diese
zum Verkauf an.
Ebenfalls hat er zur Information drei Faltblätter über die Kirche, die Kapelle mit Ehrenfriedhof und das
Klöppelkriegerdenkmal in Absprache mit Pfarrer Hermann-Josef Norta verfasst. Diese liegen an den
an den bereits genannten Orten kostenlos zum Mitnehmen bereit.

5. Spielgemeinschaft Dahnen-Dasburg
Familiennachmittag
Erstmals veranstaltete die Spielgemeinschaft Dahnen-Dasburg einen gemeinsamen Familienachmittag
am 5. Oktober 2006. Zum Auftakt wurde ein Theaterstück durch aktive Spielern der Spielgemeinschaft
Dahnen-Dasburg präsentiert.
Während des Theaterstückes Die Darsteller von links nach rechts: Marina Mautsch,
Simone Putzke, Boris Messerich, Britta Heiles, Axel
Jakoby, Anja Mayer, Anke Jakoby
Im Anschluss daran spielte der Alleinunterhalter „Topsound“ zum Tanz auf. Da an diesem Nachmittag
jedoch nicht viele Tanzwütige im vollbesetzten Saal waren, unterhielt dieser aber vom besten die Kinder.
Neben der Verlosung sowie Kaffee und Kuchen klang der Nachmittag mit gemütlichem Beisammensein
aus. Den vielen Kuchenspendern sei an dieser Stelle herzlichst gedankt.
Zuschauer während der Theateraufführung

6. Martinszug
Der Martinzug ging am Freitag, 10. November 2006, unter Begleitung des St. Martin, der Feuerwehr
und der Spielgemeinschaft sowie vieler Kinder und Eltern durchs Dorf. Entlang des Zugverlaufs
waren die Häuser durchweg sehr schön geschmückt und beleuchtet.
Zu der anschließenden Martinsverlosung
waren 4 624 Lose verkauft worden.
Die meisten Lose verkauften Sebastian
Philippe (438 Stück) und Helena Mautsch
(300 Stück). Wie auch bereits die Jahre
vorher wird aus dem Erlös der Martinsverlosung,
die dieses Jahr durch die
Möhnen veranstaltet wurde, die Kinderfreizeit
finanziert. In der nächsten Ausgabe
der Dorfzeitung wird näheres über den
Erlös der Verlosung sowie wann die
Kinderfreizeit in 2007 stattfindet, berichtet.
7. Malwettbewerb
In der letzten Ausgabe der Dorfzeitung war erstmalig ein Malwettbewerb ausgeschrieben worden.
Insgesamt gaben die folgenden Kinder ihr Bild ab:
Lara Leifgen, Helena Mautsch, Janine Dimmer, Laura Kleis, Stefanie Thurmann, Sarah Lux,
Sandra Faber, Noah Kleis, Sebastian Philippe, Lucas Lux und Christian Faber.
Da eine Entscheidung für die schönsten Bilder der Redaktion schwer fiel, erhielt jedes teilnehmende Kind
einen Rucksack als Dankeschön. Die elf Bilder wurden während der Martinsverlosung vorgestellt.
8. Persönliches
Seit dem 16. September 2006 begrüßen wir Niels Vreeken als neuen Erdenbürger.
9. Fehlerteufel
In der letzten Ausgabe hat sich ein Fehlerteufel eingeschlichen. Das Holunderlikörrezept wurde
ohne Mengenangaben gedruckt. Nachstehend das korrekte Rezept:
3 Liter Saft, 1 kg Zucker, 10 Pck. Vanillezucker, 1,5 Fl. Bittermandelöl und 1,5 Liter Rum (54 %)
Wie Mann bzw. Frau Holunderbeeren pflückt, die Ästchen kurz schneidet und abbraust und in wenig Wasser
zum Kochen bringt, weiß wohl jeder. Nachdem die „Suppe“ etwa 5 Minuten gekocht hat, wird sie durch ein
Sieb, das mit einem feinmaschigen Tuch ausgelegt wurde, gegossen. Der noch heiße Saft wird abgemessen
und der Zucker darin aufgelöst. Wenn dies nur noch lauwarm ist, das Bittermandelöl zugeben sowie etwas
später auch den Rum. Dann muss das Ganze eine Nacht kalt stehen, um etwas auszukühlen und schon ist
das Likörchen fertig.

Preisrätsel
In diesem Preisrätsel geht es um zehn Fragen rund um Dahnen. Von den vier vorgegebenen Lösungen ist jeweils eine
richtig. Den Lösungsbuchstaben trägst du dann bitte in den unten stehenden vorgegebenen
Lösungscoupon ein. Teilnehmen können alle Kinder aus Dahnen vom ersten bis einschl. zum neunten
Schuljahr. Abgabefrist des Lösungscoupons ist der 1. Dezember 2006 bei Ortsbürgermeister Peter Philippe. Unter den
richtigen Lösungen werden dann am Adventsnachmittag, 3. Dezember 2006, drei Gewinner ermittelt.
Frage 1:
Wie viele Kinder wurden an der Grundschule Daleiden aus
Dahnen für das Schuljahr 2006/2007 eingeschult?
a) 1 b) 2
c) 3 d) 4
Frage 2:
Das Dorfgemeinschaftshaus wurde in welchem Jahr
eingewiehen?
a) 2001 b) 2002
c) 2003 d) 2004
Frage 3:
Welche Straße gibt es nicht in Dahnen?
a) Bornweg b) Poststraße
c) Keppeneck c) Kobeneck
Frage 4:
Wie viele Mühlen gab es in Dahnen?
a) 2 b) 3
c) 4 d) 5
Frage 5:
Zum Wehrbüsch zählen wie viele Häuser?
a) 11 b) 15
c) 19 d) 23
Frage 6:
Welches Jubiläum feierte Pastor Hermann-Josef Norta
im Frühjahr 2006?
a) 50. Geburtstag b) 20 Jahre Ortsjubiläum
c) Silbernes Priesterjubiläum d) 30 Jahre unfallfreies
Fahren
Frage 7:
Die gesamte Gemarkungsfläche Dahnens beträgt wie viel
ha?
a) 1905 b) 1211
c) 1718 d) 2233
Frage 8:
Welcher Familienname verbirgt sich hinter „Diechter“?
a) Dimmer b) Schenten
c) Geißen d) Messerich
Frage 9:
Wie heißt der Möhnerich?
a) Manfred Dörrenberg b) Franz Mautsch
c) Theo Heckel d) Manfred Heiles
Frage 10:
Wie viele Dahner sind im Klöppelkrieg gefallen bzw.
hingerichtet worden?
a) 15 b) 20
c) 10 d) 25
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""
Lösungscoupon
Frage Lösungs- Frage Lösungs
buchstabe
buchstabe
1 6
2 7
3 8
4 9
5 10
Name, Vorname
Klasse
abzugeben bis zum 1. Dezember 2006 bei
Ortsbürgermeister Peter Philippe

Zutaten und Zubereitung:
250 gr. Mehl
125 gr. Butter
125 gr. Zucker
1 Ei
½ Päck. Backpulver
1 Päck. Vanillezucker
Apfeltraum
}
Mürbeteig
8 - 10 Äpfel in Scheiben klein schneiden
}
3 Becher a’ 200 ml Sahne
1 Päck. Vanillepudding wie Pudding kochen
25 gr. Zucker
gehackte Mandeln
Teig – Äpfel – Mandeln – Pudding – restliche Äpfel – Mandeln – Pudding bei 185 Grad
ca. 60 bis 70 Minuten backen. In der Form auskühlen lassen.
Zutaten und Zubereitung:
Gefüllte Kartoffeln
Rezept: Angelika Müller
6 mittel große Kartoffeln è waschen, kochen, halbieren und leicht aushöhlen
1 Zwiebel è fein würfeln
125 gr. Katenschinken è mit den Zwiebeln anrösten
anschl. leicht abkühlen lassen
1 Ei
100 gr. geriebenen Käse
Muskat, Pfeffer Salz
Das Ausgehöhlte der Kartoffeln mit dem Kateschinken, Zwiebeln, Ei, Käse sowie den Gewürzen
mischen. Die Kartoffelhälften auf ein mit Backpapier ausgelegtes Backblech legen und mit der
Masse füllen. Bei 180 Grad Heißluft ca. 15 Minuten überbacken.
Rezept: Anke Jakoby

1. Pfarrgemeinde- und Verwaltungsrat Dahnen
Adventsnachmittag
Verschiedenes
Der Pfarrgemeinderat und Verwaltungsrat Dahnen laden wie jedes Jahr herzlich zum traditionellen
Adventskaffee für Sonntag, 3. Dezember 2006, ab 14.00 Uhr, ins Dorfgemeinschaftshaus ein. Neben
der jährlichen großen Verlosung werden der Musikverein sowie der Männerchor Arzfeld-Dahnen-
Habscheid den Nachmittag musikalisch umrahmen.
Besonders die Kinder sind zum Adventsnachmittag eingeladen, da dort die drei
Gewinner des in dieser Dorfzeitung ausgeschriebenen Rätsels gezogen werden und
diese dann ihren Preis direkt in Empfang nehmen können.
Für diesen Nachmittag bittet der Pfarrgemeinde- und Verwaltungsrat der Kirchengemeinde
Dahnen um Kuchenspenden sowie für die Verlosung um Sachspenden. Die Sachspenden
können bei Peter Philippe abgegeben werden. Bei allen Spenderinnen und Spender bedankt sich die
Kirchengemeinde St. Servatius bereits jetzt recht herzlich.
2. Adventskränze
Adventskränze sollten umgehenst in der jeweilig gewünschten Farbe bei Jacqueline Bourone-Mautsch,
Tel. 577, bestellt werden. Die Kosten betragen 15 Euro pro Stück, wobei der Erlös der Pfarrgemeinde
Dahnen zu gute kommt.
3. Spielgemeinschaft Dahnen-Dasburg
Weihnachtsmarkt
Der traditionelle Weihnachtsmarkt findet am 9./10. Dezember 2006 (2. Advent) auf der
Burg in Dasburg jeweils ab 11.00 Uhr statt. In vorweihnachtlicher Atmosphäre bietet neben
dem Besuch des Weihnachtsmannes samstagnachmittags der Markt allerlei verschiedene
Dinge wie z. B. Christbaumverkauf, Weihnachtsschmuck, Geschenkartikel zum Fest,
Weihnachtsgebäck, Waffelstand usw. Auch findet wie all die Jahre vorher wiederum
sonntags eine große Verlosung statt. Für das leibliche Wohl ist ebenfalls bestens gesorgt.
Musikalisch umrahmen die Musikvereine aus Daleiden, Ammeldingen, Irrhausen,
Habscheid und Plütscheid den Weihnachtsmarkt an beiden Tagen.
Interessierte, die den Weihnachtsmarkt beschicken möchten, werden gebeten sich mit den Vorsitzenden
Manfred Dörrenberg, Dahnen, Tel. 06550/704, oder Patrick Kremer, Dasburg, Tel. 06550/376, in Verbindung
zu setzen. Ebenfalls werden Kuchenspenden für sonntags nachmittags gerne entgegengenommen.
Die Spielgemeinschaft Dahnen-Dasburg freut sich auf Ihren Besuch!
4. Landfrauen
„Heimdekor für alle Gelegenheiten und Jahreszeiten – Basteln mit Draht“
Bei diesem Kurs wird man sehen, welch hübsche Dinge man mit einfachem
Draht herstellen kann. Auch Geld-Geschenke lassen sich damit originell
gestalten. Falls vorhanden Seitenschneider und Klebepistole mitbringen. Der
Kurs findet am Donnerstag, 30. November 2006, um 20:00 Uhr im
Dorfgemeinschaftshaus statt. Anmeldungen bitte umgehend an Antoinette,
Tel. 1017, da die Teilnehmerzahl auf 10 Personen begrenzt ist.
„Butter – hier kommt Genuss aufs Brot! Sahne und Kaffee – die perfekte Liaison“
Es werden nicht nur Rezepte ausprobiert, sondern auch verschiedene Buttermischungen vorgestellt.
In Zusammenarbeit mit der MILAG. Dieser Kurs findet am Freitag, 15. Dezember 2006, ab 20:00 Uhr
im Dorfgemeinschaftshaus statt. Anmeldungen dazu bitte auch an Antoinette, Tel. 1017.

5. Möhnen
Möhnenfahrt
Die Möhnenfahrt in diesem Jahr geht zum Weihnachtsmarkt nach Aachen am Mittwoch, 29.11.2006:
07:30 Uhr Abfahrt am Dorfgemeinschaftshaus
10:30 Uhr Führung durch die Printenbäckerei Klein (Dauer ca. 1 Stunde)
anschließend Weihnachtsmarktgebummel
20:00 Uhr spätestens Abfahrt heimwärts.
Weihnachtsfeier
Am Samstag, 9. Dezember 2006 findet die Weihnachtsfeier statt. Auch in diesem Jahr wird wieder
gewichtelt (bis 5 €). Beginn ist um 20:00 Uhr bzw. nach der Messe.
Anmeldungen für die Möhnenfahrt bzw. für die Weihnachtsfeier bitte bis spätestens zum
25. November 2006 bei Hildegard, Tel. 4296.
6. Der Nikolaus kommt!
7. Freizeitklub Dahnen
Tanzkurs
Wie schon in den Vorjahren kommt der Nikolaus auch dieses Jahr wieder zu
den Kindern am Dienstag, 5. Dezember 2006, ab 16.45 Uhr, nach Hause.
Wegen der Planungen wird um Anmeldung bis zum 1. Dezember 2006 bei
Ortsbürgermeister Peter Philippe, Tel. 330, gebeten.
Der Freizeitklub Dahnen versucht einen Tanzkurs für Personen jeden Alters im DGH zu
organisieren. Sofern Interesse besteht, sollten sich die Teilnehmerinnen und Teilnehmer
bei dem Vorsitzenden Franz-Josef Dimmer, Tel. 961152, melden. Bei genügendem Bedarf
werden weitere Details frühzeitig bekannt gegeben.
8. Preisrätsel
Wie bereits in den vergangenen Jahren ist ein Preisrätsel in dieser Dorfzeitung ausgeschrieben.
Aufgefordert zur Teilnahme sind die Kinder des Dorfes vom ersten bis einschl. zum neunten Schuljahr.
Unter den richtigen Lösungen werden dann am Adventsnachmittag, 3. Dezember 2006, drei Gewinner gezogen. Also den
Coupon mit den Lösungen bis zum 1. Dezember 2006 bei Peter Philippe abgeben.
Viel Glück!
9. Männerchor Arzfeld-Dahnen-Habscheid
Seit dem 21. April 2004 bildet der Kirchenchor Dahnen mit dem Quartettverein Arzfeld und dem
Kirchenchor Habscheid zusammen den Männerchor Arzfeld-Dahnen-Habscheid. Die Proben finden
regelmäßig im Wechsel in Arzfeld, Dahnen und Habscheid montags im Dorfgemeinschaftshaus
um 20:00 Uhr statt. Ansprechpartner in Dahnen ist Peter Simon, Tel. 4265.
Der Männerchor Arzfeld-Dahnen-Habscheid weist auf das offene Musikprojekt im Advent 2006
am 23. Dezember 2006 in der Pfarrkirche unter dem Motto „Alles hat seine Zeit“ hin. Unter diesem
Motto lädt der Arzfelder Pastor Reinhold Willems, die Bläsergruppe des Musikvereins Arzfeld, der
Kirchenchor Arzfeld sowie der Männerchor Arzfeld-Dahnen-Habscheid ein, ein musikalisches Projekt
zur Mitgestaltung der Vorabendmesse in der Pfarrkirche Arzfeld am 23. Dezember 2006 einzustudieren.
Der Kreis der Akteure soll sich dabei gerade nicht auf die vorgenannten Vereinsmitglieder beschränken.
Vielmehr soll der Kreis darüber hinaus ausgedehnt werden und diejenigen ansprechen, die losgelöst von
Vereinszugehörigkeit Interesse an einem solchen Projekt haben.
Unter Begleitung von Bläsergruppe und Klavier sollen dabei insgesamt vier einfache und ansprechende
Liedsätze zum Vortrag kommen. Die Auswahl wurde überwiegend aus der Sammlung „Neues geistliches
Lied“ getroffen.

An folgenden Tagen sind gemeinsame Proben vorgesehen:
Gemeindehaus Arzfeld: Freitag, 08.12.2006, 19:30 Uhr bis 22:00 Uhr
Gemeindehaus Habscheid: Samstag, 09.12.2006, 13:30 Uhr bis 17:00 Uhr
Pfarrkirche Arzfeld: Samstag, 23.12.2006, Zeit nach Vereinbarung
Es sind also alle Interessierten herzlich eingeladen, das Projekt aktiv mitzugestalten. Die musikalische
Leitung liegt bei Walter Klar, Arzfeld. Weitere Infos unter Tel. 06550/1781.
10. Christmette
Die Christmette findet am Heiligabend um 20:00 Uhr in der Pfarrkirche Dahnen statt. Im Anschluss
daran sind die Besucher herzlich zu einer Tasse Glühwein eingeladen.
11. Sportverein Dasburg-Dahnen
Vereinsfahrt 2006
Der SSV Dasburg-Dahnen veranstaltet seine Vereinsfahrt 2006 am Samstag, 2. Dezember 2006.
Geplanter Tagesablauf:
09.00 Uhr gemeinsames Frühstück im Gasthaus „Bei Jul“
10:30 Uhr Abfahrt Richtung Ruhrgebiet mit Zielort Dortmund
15:30 Uhr Besuch des Bundesliga-Spiels: Borussia Dortmund – VfL Wolfsburg
anschl. Fahrt nach Düsseldorf
abends freie Gestaltung des Abendprogramms in der Düsseldorfer Altstadt
01:00 Uhr Rückfahrt nach Dasburg bzw. Dahnen
Mannschaftsspielplan
Am Sonntag, 29. Oktober 2006, fand das letzte Saisonspiel der 1. Mannschaft in Dasburg statt. Alle weiteren Heimspiele
bis zum Saisonende im Mai 2007 werden auf
der Sportanlage in Daleiden ausgetragen. Für die hervorragende Unterstützung bei den
Spielen in Dasburg bedankt sich der SSV bei allen Fußballfreunden recht herzlich.
1. Mannschaft
Sonntag, 19.11.2006, 14:45 Uhr, gegen SG Nattenheim in Daleiden
Sonntag, 26.11.2006, 14:45 Uhr, gegen SG Gillenfeld II in Gillenfeld
2. Mannschaft
Sonntag, 19.11.2006, 14:45 Uhr, gegen SV Neuerburg in Neuerburg
Sonntag, 26.11.2006, 14:45 Uhr, gegen FSV Eschfeld in Arzfeld
3. Mannschaft
Sonntag, 19.11.2006, 14:45 Uhr, gegen RSV Dackscheid in Dackscheid
Sonntag, 26.11.2006, 13:00 Uhr, gegen FSV Eschfeld II in Arzfeld
12. In eigener Sache
Mit der nächsten Ausgabe erscheint die Dorfzeitung seit 5 Jahren. Dieses Jubiläum gibt Anlass, einmal
Resümee zu ziehen. Deshalb sind die Leser und Leserinnen aufgefordert, Kritik, Lob oder aber auch
Anregungen an uns zu richten, die dann in der Jubiläumsausgabe mit Namen oder aber auch anonym
veröffentlicht werden. Also Entsprechendes abgeben bei Peter Philippe.
Impressum: Peter Philippe, Manfred Dörrenberg, Theo Heckel, Manfred Heiles,
Marianne Lauterborn-Endres, Claudia Breuer