12 Rechtsprechung
12 Rechtsprechung
12 Rechtsprechung
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
<strong>12</strong> <strong>Rechtsprechung</strong><br />
Kassationsgericht<br />
Amtsdauer 1. Juli 1999 bis 31. Mai 2005<br />
Kanzlei Marktgasse 20, 9000 St.Gallen, 071 222 44 17<br />
Kassationsgerichtspräsident<br />
Prof. Dr. Reinhold Hotz<br />
Geburts- Mitglied<br />
jahr seit<br />
Präsident Hotz Reinhold, Prof. Dr., Rechtsanwalt 1946 1993<br />
Vizepräsident Schmucki Peter, Dr., Rechtsanwalt 1946 1999<br />
Mitglieder Gehrer Leo, lic. iur., Rechtsanwalt 1950 1999<br />
Glaus Urs, Dr., Rechtsanwalt 1953 1999<br />
Stolz August W., Dr., Rechtsanwalt 1948 1992<br />
Ersatzrichter/in Fuchs Hannelore, lic. iur., Rechtsanwältin 1936 1993<br />
Kunz Dieter, lic. iur. et oec., Rechtsanwalt 1949 1999<br />
Marty Titus, lic. iur., Rechtsanwalt 1944 1987<br />
Scherrer Erwin, Dr., Rechtsanwalt 1964 1999<br />
Gerichtsschreiber Büsser Andres, Dr., Rechtsanwalt 1968 1999<br />
Staatskalender des Kantons St.Gallen 2004/05 157
<strong>12</strong> <strong>Rechtsprechung</strong> Kantonsgericht<br />
Kantonsgericht<br />
Amtsdauer: 1. Juli 1999 bis 31. Mai 2005<br />
Regierungsgebäude, 9001 St.Gallen, 071 229 32 41<br />
Kantonsgerichtspräsident<br />
lic. iur. Walter Siegwart<br />
Mitglied im<br />
Präsidenten seit 1953 Amtszeit Kantonsgericht<br />
Popp Paul, Dr. 1953–1955 1944–1965<br />
Lautenschlager Hans, Dr. 1955–1957 1947–1965<br />
Abderhalden Ernst, Dr. 1957–1959 1950–1977<br />
Eugster Jakob, Dr. 1959–1961 1941–1963<br />
Benz Josef, Dr. 1961–1963 1951–1971<br />
Popp Paul, Dr. 1963–1965 1944–1965<br />
Abderhalden Ernst, Dr. 1965–1967 1950–1977<br />
Seifert Max, Dr. 1967–1969 1960–1975<br />
Benz Josef, Dr. 1969–1971 1951–1971<br />
Steiner Hans, Dr. 1971–1973 1963–1977<br />
Fisch Kurt, Dr. 1973–1975 1963–1977<br />
Scherrer Josef Leo, Dr. 1975–1977 1966–1984<br />
Kaufmann Remigius, Dr. 1977–1979 1972–1989<br />
Eisenring Ita Maria, lic. iur. 1979–1981 1975–1986<br />
Graf Werner A.,Dr. 1981–1983 1977–1987<br />
Morger Georg, lic. iur. 1983–1985 1977–1985<br />
Germann Rolf, Dr. 1985–1987 1978–2003<br />
Kaufmann Remigius, Dr. 1987–1989 1972–1989<br />
Leuenberger Christoph, Dr. 1989–1991 seit 1981<br />
Cavelti Urs J.,Dr. 1991–1993 1982–1993<br />
Lorenzi Leo, lic. iur. 1993–1995 seit 1982<br />
Grübel Werner, lic. iur. 1995–1997 seit 1985<br />
Eugster Luzius, Dr. 1997–1999 seit 1986<br />
Vetterli Rolf, lic. iur. 1999–2001 seit 1987<br />
Baumann Martin, lic. iur. 2001–2003 seit 1987<br />
Siegwart Walter, lic. iur. 2003–2005 seit 1991<br />
Vizepräsidentin: Niquille-Eberle Martha, Dr. rer. publ. seit 1993<br />
158 Staatskalender des Kantons St.Gallen 2004/05
<strong>12</strong> <strong>Rechtsprechung</strong> Kantonsgericht<br />
Mitglieder Geburts- Mitglied<br />
jahr seit<br />
Vollamtliche Mitglieder Leuenberger Christoph, Prof. Dr. iur.,<br />
von Ursenbach BE, in St.Gallen 1945 1981<br />
Lorenzi Leo, lic. iur., von Rorschach, in Goldach 1944 1982<br />
Grübel Werner, lic. iur., von Untereggen,<br />
in St.Margrethen 1947 1985<br />
Eugster Luzius, Dr. iur., von Altstätten,<br />
in St.Gallen 1947 1986<br />
Vetterli Rolf, lic. iur., von St.Gallen<br />
und Kaltenbach TG, in St.Gallen 1943 1987<br />
Baumann Martin, lic. iur., von Nesslau<br />
und Herisau AR, in Nesslau 1947 1987<br />
Schawalder Hans, lic. iur., von Widnau,<br />
in St.Gallen 1948 1990<br />
Siegwart Walter, lic. iur., von Steckborn TG,<br />
in Azmoos 1942 1991<br />
Niquille-Eberle Martha, Dr. rer. publ.,<br />
von Charmey FR, in St.Gallen 1954 1993<br />
Oberholzer Niklaus,Dr. iur., von Goldingen,<br />
in St.Gallen 1953 2000<br />
Ersatzmitglieder Bossart Titus, lic. iur., Rechtsanwalt, St.Gallen<br />
Bühler-Aebi Suzanne, lic. iur.,Rechtsanwältin, St.Gallen<br />
Hildebrand Müller Franciska, lic. iur., Rechtsanwältin, St.Gallen<br />
Rohner Christoph, Dr. iur., Rechtsanwalt, St.Gallen<br />
Somm Othmar, lic. iur., Rechtsanwalt, St.Gallen<br />
Uffer-Tobler Beatrice, Dr. iur.,Thal<br />
Wagner Walter, lic. iur., Rechtsanwalt, St.Gallen<br />
Präsidentinnen und Präsidenten der Kreisgerichte<br />
Generalsekretär Balmelli-Mühlematter Michael, Fürsprecher, St.Gallen<br />
Gerichtsschreiber Ackermann Schwendener Christine, Dr. iur.<br />
Belz Ruth<br />
Brunner Rolf, lic. iur. (bis 31. <strong>12</strong>. 2004)<br />
Cabernard Myrjam, lic. iur.<br />
Dolder Mattias, Dr. iur.<br />
Fuchs Markus, lic. iur.<br />
Gmünder Urs, lic. iur.<br />
Heim Bigna, lic. iur.<br />
Horath Paul, lic. iur.<br />
Kläger Armin, lic. iur.<br />
Malacarne Jeanne, Dr. iur.<br />
Mauchle Bannwart Elisabeth, lic. iur.<br />
Traub-Künzli Regula, lic. iur.<br />
Zellweger Jakob, lic. iur.<br />
Weibel Bohlhalter Peter<br />
Staatskalender des Kantons St.Gallen 2004/05 159
<strong>12</strong> <strong>Rechtsprechung</strong> Kantonsgericht<br />
Abteilungen und Einzelrichter<br />
Präsident<br />
Verwaltungskommission<br />
Siegwart Walter, lic. iur.<br />
Vizepräsidentin Niquille-Eberle Martha, Dr. rer. publ.<br />
Mitglied Lorenzi Leo, lic. iur.<br />
Ersatzmitglieder die übrigen Mitglieder des Kantonsgerichts<br />
Sekretär Balmelli-Mühlematter Michael, Fürsprecher<br />
Strafkammer/I. Zivilkammer<br />
(Strafrecht bzw. Personen-, Erb- und Sachenrecht)<br />
Präsident Lorenzi Leo, lic. iur.<br />
Vizepräsident Grübel Werner, lic. iur.<br />
Mitglieder Eugster Luzius, Dr. iur.<br />
Baumann Martin, lic. iur.<br />
II. Zivilkammer<br />
(Familienrecht)<br />
Präsident Vetterli Rolf, lic. iur.<br />
Vizepräsident Baumann Martin, lic. iur.<br />
Mitglied Oberholzer Niklaus, Dr. iur.<br />
III. Zivilkammer<br />
(OR, Verantwortlichkeitsklagen und Übriges)<br />
Präsidentin Niquille-Eberle Martha, Dr. rer. publ.<br />
Vizepräsident Siegwart Walter, lic. iur.<br />
Mitglieder Schawalder Hans, lic. iur.<br />
Lorenzi Leo, lic. iur.<br />
Einzelrichter<br />
für Rekurse in Rechtsöffnungs-, Konkurs- und Arrestsachen<br />
Grübel Werner, lic. iur.<br />
Stellvertreter Eugster Luzius, Dr. iur.<br />
für Rekurse im Personen-, Erb- und Sachenrecht<br />
Lorenzi Leo, lic. iur.<br />
Stellvertreter Baumann Martin, lic. iur.<br />
für Rekurse in Familiensachen<br />
Vetterli Rolf, lic. iur.<br />
Stellvertreter Baumann Martin, lic. iur.<br />
160 Staatskalender des Kantons St.Gallen 2004/05
<strong>12</strong> <strong>Rechtsprechung</strong> Anklagekammer<br />
für Rekurse im Obligationenrecht<br />
Siegwart Walter, lic. iur.<br />
Stellvertreter Schawalder Hans, lic. iur.<br />
für Schiedsgerichts- und Rechtshilfesachen<br />
Leuenberger Christoph, Prof. Dr. iur.<br />
Stellvertreter Schawalder Hans, lic. iur.<br />
Präsident<br />
Aufsichtsbehörde für Schuldbetreibung und Konkurs<br />
und über das Handelsregister<br />
Eugster Luzius, Dr. iur.<br />
Vizepräsident Baumann Martin, lic. iur.<br />
Mitglied Lorenzi Leo, lic. iur.<br />
Ersatzmitglied Grübel Werner, lic. iur.<br />
Anklagekammer<br />
Amtsdauer: 1. Juli 1999 bis 31. Mai 2005<br />
Regierungsgebäude, 9001 St.Gallen, 071 229 22 95<br />
Geburts- Mitglied<br />
jahr seit<br />
Präsident Oberholzer Niklaus, Dr. iur.,Kantonsrichter,<br />
St.Gallen 1953 1992<br />
Mitglieder Locher Walter, Dr. iur., Rechtsanwalt, St.Gallen 1955 1992<br />
Schultz Markus, lic. iur., Rechtsanwalt,<br />
Mörschwil 1965 2000<br />
Ersatzmitglieder Egli Christoph, Fürsprecher, Berneck 1950 1983<br />
Hälg-Büchi Veronica, lic. iur., Rechtsanwältin,<br />
St.Gallen 1954 1998<br />
Gerichtsschreiber Horath Paul, lic. iur.<br />
Staatskalender des Kantons St.Gallen 2004/05 161
<strong>12</strong> <strong>Rechtsprechung</strong> Handelsgericht<br />
Handelsgericht<br />
Amtsdauer: 1. Juli 1999 bis 31. Mai 2005<br />
Kanzlei: Regierungsgebäude, 9001 St.Gallen, 071 229 32 45<br />
Präsident Leuenberger Christoph, Prof. Dr. iur., Kantonsrichter<br />
Vizepräsidenten Niquille-Eberle Martha, Dr. rer. publ., Kantonsrichterin<br />
Schawalder Hans, lic. iur., Kantonsrichter<br />
Siegwart Walter, lic. iur., Kantonsrichter<br />
Mitglieder 25 kaufmännische Richter<br />
Ersatzmitglieder die übrigen Richter und Ersatzrichter des Kantonsgerichtes<br />
Geburts- Mitglied<br />
jahr seit<br />
Kaufmännische Richter Affentranger Armin, El.-Ing. HTL, Jona<br />
Aschmann Bernhard, Dipl. Masch.-Ing. HTL,<br />
1951 1993<br />
Niederuzwil 1952 2002<br />
Bürkler Albert, Dipl. Masch.-Ing. HTL, St.Gallen 1953 1993<br />
Ebneter Josef, Dipl. Bauing. HTL/STV, St.Gallen 1946 2002<br />
Eisenhut Hans, Eidg. Dipl. Buchhalter, Altstätten 1942 1993<br />
Elsener Otmar, a.Stickereikaufmann, Rorschach 1934 1975<br />
Erne Gallus, lic. oec., HSG,Buchs 1945 1981<br />
Fiechter Christian, Leiter Informatik, Heerbrugg 1947 1987<br />
Fürer Karl, Unternehmensberater, Gossau 1947 1993<br />
Geiger Armin, Geschäftsführer, Rapperswil 1931 1993<br />
Härtsch Hans-Peter, lic.oec. HSG, Direktor, Flawil 1950 1987<br />
Jäger Josef Andreas, Direktor, Wil 1960 1999<br />
Lippuner Andreas, Geschäftsführer, Buchs<br />
Niederer Stephan, Dipl. Kult.-Ing. ETH,<br />
1938 1987<br />
Geschäftsleiter, Weesen 1953 1999<br />
Niedermann Urs, Dipl. Arch. HTL/STV, St.Gallen 1944 1993<br />
Rentsch Max, Kaufmann, St.Gallen<br />
Rosenberger Thomas, Dr. iur., Rechtskonsulent,<br />
1938 1975<br />
Engelburg 1954 1993<br />
Roth Rolf, Dr. sc. techn.,Delegierter VR, Mörschwil 1934<br />
Smid Gerhard Udo, Dipl. Ing. TH,<br />
1993<br />
Geschäftsführer, St.Gallen 1938 1993<br />
Stalder Thomas, lic. iur., Geschäftsführer, Wil 1959 1999<br />
Togni Robert, Architekt HTL, Rorschach<br />
Tschudi Franziska A., Executive Vice President,<br />
1947 1993<br />
Jona 1959 1999<br />
Villiger Walter, Finanzdirektor, Jona 1943 1997<br />
Wick Jules, lic. oec. HSG, Steuerexperte,St.Gallen 1932 1975<br />
Zunzer Marcus, Dipl. Arch. ETH/FSAI/SIA, Wil 1960 1999<br />
Gerichtsschreiber Zellweger Jakob, lic. iur.<br />
Heim Bigna, lic. iur.<br />
Kanzlei Bruggisser Brigitte<br />
162 Staatskalender des Kantons St.Gallen 2004/05
<strong>12</strong> <strong>Rechtsprechung</strong> Verwaltungsgericht<br />
Verwaltungsgericht<br />
Amtsdauer: 1.Juli 1999 bis 31. Mai 2005<br />
Sekretariat: Spisergasse 41, 9001 St.Gallen, 071 229 39 02<br />
Verwaltungsgerichtspräsident<br />
Dr. iur. Ulrich Cavelti<br />
Geburts- Mitglied<br />
jahr seit<br />
Präsident im Vollamt Cavelti Ulrich, Dr. iur.,St.Gallen 1947 1992<br />
Vizepräsidentin Oesch-Frischkopf Edit, Dr. iur., Rechtsanwältin,<br />
St.Gallen 1942 1981<br />
Mitglieder Linder Armin, lic. iur., Rechtsanwalt, St.Gallen 1951 1987<br />
Heer Balthasar, Dr. iur., Rechtsanwalt, St.Gallen 1947<br />
Rufener Adrian, lic. iur., Rechtsanwalt,<br />
1998<br />
Wittenbach 1960 2000<br />
Ersatzrichter Kuratli Robert, Schätzungsexperte, St.Peterzell 1945<br />
Gmünder Perrig Daniela, lic. iur.,<br />
1987<br />
Rechtsanwältin, St.Gallen 1956 1996<br />
Diggelmann Jürg, lic. iur.,Rechtsanwalt,St.Gallen 1956<br />
Sutter Niklaus, lic. oec., Betriebswirtschafter,<br />
1999<br />
Schmerikon 1942 1999<br />
Leitender<br />
Gerichtsschreiber Vögeli Thomas, lic. iur.<br />
Gerichtsschreiberinnen Haltinner-Schillig Regula, lic. iur.<br />
Hirt Rebecca, Dr. iur.<br />
Sekretariat Frei Marianne<br />
Schwarzkopf Heidi<br />
Staatskalender des Kantons St.Gallen 2004/05 163
<strong>12</strong> <strong>Rechtsprechung</strong> Verwaltungsrekurskommission<br />
Verwaltungsrekurskommission<br />
Amtsdauer: 1. Juli 1999 bis 31. Mai 2005<br />
Unterstrasse 28, 9001 St.Gallen, 071 229 40 49<br />
Geburts- Mitglied<br />
jahr seit<br />
Präsident Voigt Nicolaus, Dr. iur., Mörschwil 1946 1986<br />
Abteilungspräsidenten Steppacher Ralph, Dr. iur., Thal 1954 1990<br />
Paoletto Bruno, Dr. iur., St.Gallen 1943 1992<br />
Gerichtsschreiberinnen Scherrer Thomas, Dr. iur., Gesamtgerichtsschreiber<br />
und Gerichtsschreiber Luminati Manuela, lic. iur.<br />
Rutz Michael, lic. iur., ab 1. Januar 2005<br />
Schmid Susanne, lic. iur.<br />
Urscheler Birgit, lic. iur.<br />
Abteilung I: Abgaben und öffentliche Dienstpflichten<br />
1. Kammer (Staatssteuern und direkte Bundessteuer)<br />
Präsident Voigt Nicolaus, Dr. iur.<br />
Mitglieder Buchschacher Fritz, Konkursbeamter, Oberuzwil<br />
Lanz-Baur Regula, Dr. iur., Rechtsanwältin, St.Gallen<br />
Lippuner Rudolf, Gemeindepräsident, Grabs<br />
Müller Erwin, St.Gallen<br />
2. Kammer (übrige Abgaben und öffentliche Dienstpflichten)<br />
Präsident Steppacher Ralph, Dr. iur.<br />
Mitglieder Buchschacher Fritz, Konkursbeamter, Oberuzwil<br />
Lanz-Baur Regula, Dr. iur., Rechtsanwältin, St.Gallen<br />
Lippuner Rudolf, Gemeindepräsident, Grabs<br />
Müller Erwin, St.Gallen<br />
Abteilung II: Schätzungen und Landwirtschaft<br />
1. Kammer (Schätzungen im landwirtschaftlichen Bereich,<br />
Landwirtschaft und Jagd)<br />
Präsident Paoletto Bruno, Dr. iur.<br />
Fachrichter Bischofberger Robert, Meisterlandwirt, Schönengrund<br />
Eggenberger-Vetsch Johannes, Ing.-Agr. ETH, Grabs<br />
Hager Pius, Agro-Ing. HTL, Jona<br />
Widmer Felix, dipl. Architekt HTL, Bütschwil<br />
164 Staatskalender des Kantons St.Gallen 2004/05
<strong>12</strong> <strong>Rechtsprechung</strong> Verwaltungsrekurskommission<br />
2. Kammer (Schätzungen im nichtlandwirtschaftlichen Bereich<br />
und in Enteignungssachen)<br />
Präsident Steppacher Ralph, Dr. iur.<br />
Fachrichter Egger Brunner Vreny, eidg. dipl. Immobilien-Treuhänderin,<br />
Walenstadt<br />
Eleganti Reto, dipl. Architekt ETH/SIA, Uznach<br />
Rüegg-Länzlinger Walter, eidg. dipl. Zimmermeister, Ricken<br />
Rüegg-Zahner Anton, dipl.Zimmermeister, Kaltbrunn<br />
3. Kammer (Schätzungen nach dem Strassengesetz und<br />
nach dem Wasserbaugesetz)<br />
Präsident Voigt Nicolaus, Dr. iur.<br />
Fachrichter Bühler Paul, Gemeindepräsident, Mörschwil<br />
Leuener Ernst, Ing. Techn. HTL, Oberriet<br />
Mattle Otto, Dipl. Ing. ETH, Rebstein<br />
Abteilung III:<br />
Arbeitnehmerschutz, Berufsbildung und Sozialhilfe<br />
Präsident Steppacher Ralph, Dr. iur.<br />
Mitglieder Früh Urs, lic. oec. HSG, M.B.A.,Treuhänder, Wattwil<br />
Koller Verena, St.Gallen<br />
Ritter Richard, lic. oec. et lic. iur., St.Gallen<br />
Winet Ruedi, dipl. Krankenpfleger, Sargans<br />
Abteilung IV:Verkehr<br />
Präsident Paoletto Bruno, Dr. iur.<br />
Mitglieder Früh Urs, lic. oec. HSG, M.B.A., Treuhänder, Wattwil<br />
Koller Verena, St.Gallen<br />
Ritter Richard, lic. oec. et lic. iur., St.Gallen<br />
Winet Ruedi, dipl. Krankenpfleger, Sargans<br />
Abteilung V: Fürsorgerische Freiheitsentziehung<br />
und vormundschaftliche Massnahmen<br />
Präsident Steppacher Ralph, Dr. iur.<br />
Fachrichterinnen Akeret Jacqueline, Dr. med., Allgemeinärztin, Jonschwil<br />
Deplazes Raeber Giuanna, dipl. med.,<br />
Fachärztin für Psychiatrie und Psychotherapie, Chur<br />
Distel-Germann Maria, Dr. med., Spezialärztin FMH<br />
für Psychiatrie und Psychotherapie, Wil<br />
Hehli Rüst Ada, Sozialpädagogin, Engelburg<br />
Honsell Rüesch Jacqueline, lic. iur., Rechtsanwältin, St.Gallen<br />
Husi Heinzelmann Agnes, Dr. med., Spezialärztin FMH für<br />
Psychiatrie und Psychotherapie, Rorschach<br />
Staatskalender des Kantons St.Gallen 2004/05 165
<strong>12</strong> <strong>Rechtsprechung</strong> Verwaltungsrekurskommission<br />
Hutter Gabriela, Sozialpädagogin, Wald<br />
Liem-Loo Tho, Dr. med., Spezialärztin für Kinder- und<br />
Jugendpsychiatrie, Wil<br />
Meyer Isabelle, Dr. med., Spezialärztin FMH für Kinder- und<br />
Jugendpsychiatrie und -psychotherapie, St.Gallen<br />
Rüegg Haltinner Marie-Theres, lic. iur.,Vizepräsidentin<br />
des Versicherungsgerichtes des Kantons St.Gallen, Flawil<br />
Schiessel Heidi, Sozialpädagogin, Azmoos<br />
Wissler-Casty Domenica, Dr. med.,Spezialärztin FMH für<br />
Kinder- und Jugendpsychiatrie und -psychotherapie, Rapperswil<br />
Fachrichter Alder Paul, Rechtsagent, Gossau<br />
Angehrn Thomas, lic. iur., Amtsvormund, St.Gallen<br />
Bigger Edwin, Rechtsagent, Gossau<br />
Bloch Samuel, Dr. med., Spezialarzt FMH für Neurologie, Wil<br />
Bühlmann Hubert, Dr. oec., Rechtsanwalt, St.Gallen<br />
Fässler Walter, Amtsvormund, Wittenbach<br />
Gammeter Hans, Dr. med.,Arzt für Allg. Medizin FMH und<br />
Spezialarzt FMH für Tropenkrankheiten, Wattwil<br />
Gämperle Josef, Dr. med.,Arzt für Allg. Medizin FMH, Andwil<br />
Gemperli Roman, Amtsvormund, Pfäffikon<br />
Kälin Christian, Dr. med., Spezialarzt FMH für Psychiatrie und<br />
Psychotherapie, St.Gallen<br />
Lendi Stefan, Dr. med.,Arzt für Allg. Medizin FMH, St.Gallen<br />
Madl Eduard, dipl. med.,Facharzt für Psychiatrie und<br />
Psychotherapie, Buchs<br />
Rissi Thomas, Dr. med., Spezialarzt FMH für Psychiatrie und<br />
Psychotherapie, Wil<br />
Savary Marcel, Dr. med.,Arzt für Allg. Medizin FMH, Flums<br />
Schiess Konrad Walter, Dr. med.,Arzt für Allg. Medizin FMH,<br />
Mosnang<br />
Schläpfer Rudolf, Dr. med., Spezialarzt FMH für Psychiatrie<br />
und Psychotherapie, St.Gallen<br />
Sprenger Kaspar, Abteilungsleiter, Amt für Soziales,<br />
Departement des Innern, St.Gallen<br />
Waller Urs, Dr. med., Spezialarzt FMH für Psychiatrie und<br />
Psychotherapie, Rapperswil<br />
Zwangsmassnahmen im Ausländerrecht<br />
Einzelrichter Paoletto Bruno, Dr.iur.<br />
Steppacher Ralph, Dr. iur.<br />
Voigt Nicolaus, Dr. iur.<br />
166 Staatskalender des Kantons St.Gallen 2004/05
<strong>12</strong> <strong>Rechtsprechung</strong> Versicherungsgericht<br />
Versicherungsgericht<br />
Amtsdauer: 1. Juli 1999 bis 31. Mai 2005<br />
Wassergasse 44, 9001 St.Gallen, 071 229 25 25<br />
Geburts- Mitglied<br />
jahr seit<br />
Präsident Rutishauser Martin, lic. oec.,St.Gallen 1948 1985<br />
Abteilungspräsident Schlauri Franz, Dr. iur., St.Gallen 1944 1996<br />
Abteilungspräsidentin Mattle Frei Lisbeth, lic. iur., St.Gallen 1951 1997<br />
Teilamtliche Rich- Huber Joachim, lic. iur., Rorschach 1959 1998<br />
terinnen und Richter Huber-Studerus Karin, lic. iur., St.Gallen 1959 1998<br />
Rüegg Haltinner Marie-Theres, lic. iur., Flawil 1954 1998<br />
Gerichts- Vaishar Karlheinz, lic. oec.,Gesamtgerichtsschreiber<br />
schreiberinnen und Bertschler Susanne, lic. iur.<br />
Gerichtsschreiber Hautle Fides, lic. iur.<br />
Jöhl Ralph, Dr. iur.<br />
Mayer Wolfgang, lic. iur.<br />
Schaffhauser Angehrn Christine, lic. iur.<br />
Schmid Walter, Dr. iur.<br />
Schutzbach Jürg, lic. iur.<br />
Abteilung I: AHV und weitere Gebiete<br />
1. Kammer (AHV, Kinderzulagen und weitere Gebiete)<br />
Präsidentin Mattle Frei Lisbeth, lic. iur.<br />
Vizepräsidentin Rüegg Haltinner Marie-Theres, lic. iur.<br />
Mitglieder Bietenharder Silvia, Dr. iur., Steuerberaterin, Jona<br />
Cottinelli Marco, lic. iur., Rechtsanwalt, Mogelsberg<br />
Gmünder Urs, lic. iur., Kantonsgerichtsschreiber, Goldach<br />
Künzler Erwin, Dr. iur., Rechtsanwalt, Kronbühl<br />
2. Kammer (AHV und Ergänzungsleistungen)<br />
Präsident Schlauri Franz, Dr. iur.<br />
Vizepräsidentin Huber-Studerus Karin, lic. iur.<br />
Mitglieder Christen-Baumann Margrit, lic. iur., St.Gallen<br />
Dommer Jürg, Dr. iur., Rechtsanwalt, Buchs<br />
Graf Heiner, lic. iur., Rechtsanwalt, Wil<br />
Müller Alfred P., lic. oec., Rechtsanwalt, Bad Ragaz<br />
Staatskalender des Kantons St.Gallen 2004/05 167
<strong>12</strong> <strong>Rechtsprechung</strong> Versicherungsgericht<br />
Abteilung II: Invalidenversicherung<br />
Präsident Schlauri Franz, Dr. iur.<br />
Vizepräsidentin Huber-Studerus Karin, lic. iur.<br />
Mitglieder Adam-Allenspach Patrizia, Dr. iur., St.Gallen<br />
Boesch-Pankow Dorothea, lic. iur., St.Gallen<br />
Kolb Rony, lic. iur. M.B.L. HSG, Rechtsanwalt, Widnau<br />
Wiget Andreas, Dr. iur., Rechtsanwalt, St.Gallen<br />
a. o. Ersatzmitglied Candrian Daniel, Dr. iur., Rechtsanwalt, Schwyz<br />
Abteilung III: Kranken- und Unfallversicherung,<br />
Berufliche Vorsorge und Militärversicherung<br />
Präsident Rutishauser Martin, lic. oec.<br />
Vizepräsident Huber Joachim, lic. iur.<br />
Mitglieder Gallati Schneider Christiane, lic. iur., Rechtsanwältin, St.Gallen<br />
Holenstein August, lic. iur.,Rechtsanwalt, Flawil<br />
Schmid Regula, lic. iur. LL.M., Rechtsanwältin, St.Gallen<br />
Zingg Max, Dr. iur.,Rechtsanwalt, St.Gallen<br />
a. o. Ersatzmitglied Gebert Pius, Dr. iur., Rechtsanwalt, St.Gallen<br />
Abteilung IV: Arbeitslosenversicherung<br />
1. Kammer<br />
Präsident Rutishauser Martin, lic. oec.<br />
Vizepräsident Huber Joachim, lic. iur.<br />
Mitglieder Gehrer-Hug Monika, lic. iur., Abtwil<br />
Hoppler Josef, Dr. iur., Rechtsberater, Mels<br />
Räbsamen Bruno, lic. iur., Rechtsanwalt, Kirchberg<br />
vakant<br />
2. Kammer<br />
Präsidentin Mattle Frei Lisbeth, lic. iur.<br />
Vizepräsidentin Rüegg Haltinner Marie-Theres, lic. iur.<br />
Mitglieder Helbling Markus, Rechtsagent, Jona<br />
Jerger Wilhelm, lic. iur., Untersuchungsrichter, Bad Ragaz<br />
Löhrer Marie, lic. iur., Rechtsanwältin, St.Gallen<br />
Schwizer Paul, lic. iur., Rechtsanwalt, Degersheim<br />
168 Staatskalender des Kantons St.Gallen 2004/05
<strong>12</strong> <strong>Rechtsprechung</strong> Versicherungsgericht<br />
Abteilung V: Schiedsgericht nach den Bundesgesetzen<br />
über die Kranken- und die Unfallversicherung<br />
Präsident Rutishauser Martin, lic. oec.<br />
Fachrichter a) Vertreter der Krankenversicherer<br />
Hauser Dietschweiler Gabriela, Dr. iur., St.Gallen<br />
Hoppler Josef, Dr. iur., Rechtsberater, Mels<br />
Reimann-Forstner Traudi, lic. iur., Brugg AG (Ersatzmitglied)<br />
b) Vertreter der Unfallversicherer<br />
Schönenberger Fridolin, Dr. med., Kreisarzt, St.Gallen<br />
vakant<br />
c) Vertreter der Ärzte<br />
Kehl Rainer, Dr. med., Arzt, Buchs<br />
Rizzi Jakob, Dr. med., Arzt, Jona<br />
d) Vertreter der Zahnärzte<br />
Rupp Hans, Dr. med. dent., Zahnarzt, Wattwil<br />
Wendelspiess Walter, med. dent., Zahnarzt, Heerbrugg<br />
e) Vertreter der Apotheker<br />
Alther Andreas, Dr. sc. nat., Apotheker, St.Gallen<br />
Weber Thomas, Apotheker, Rheineck<br />
f) Vertreter der Chiropraktoren<br />
Messmer Andreas, Dr. der Chiropraktik, Chiropraktor, Wil<br />
Nyffeler Urs, Dr. der Chiropraktik, Chiropraktor, St.Gallen<br />
g) Vertreterinnen der Leistungserbringer<br />
gemäss Art. 35 Abs. 2 lit. e KVG<br />
Flachmann Ursula, Physiotherapeutin, Rheineck<br />
Heberlein-Stahel Verena, Physiotherapeutin, Jona<br />
h) Vertreter der Laboratorien<br />
Riesen Walter, Prof. Dr. phil. nat.,Vorsteher Institut für klinische<br />
Chemie und Hämatologie des Kantons St.Gallen, St.Gallen<br />
Siegl Günter, Prof. Dr. rer. nat.,Vorsteher Institut für klinische<br />
Mikrobiologie und Immunologie des Kantons St.Gallen, Mörschwil<br />
i) Vertreter der Spitäler<br />
Eicher Christoph, Spitalverwalter, Azmoos<br />
Rist Albert, Spitalverwalter, Altstätten<br />
j) Vertreter der Spitex-Organisationen<br />
Braendlin-Menzl Brigitte, Jona<br />
Vincenz-Stauffacher Susanne, lic. iur., Rechtsanwältin, Abtwil<br />
Staatskalender des Kantons St.Gallen 2004/05 169
<strong>12</strong> <strong>Rechtsprechung</strong> Versicherungsgericht<br />
Präsident Schlauri Franz, Dr. iur.<br />
Abteilung VI: Schiedsgericht nach dem Bundesgesetz<br />
über die Invalidenversicherung<br />
a) Vertreter der Ausgleichskassen<br />
Fachrichter Bucheli Markus, Dr. rer. publ., Generalsekretär, St.Gallen<br />
Bütikofer Hans, Gemeindepräsident, Mogelsberg<br />
b) Vertreter der Ärzte<br />
Kehl Rainer, Dr. med., Arzt, Buchs<br />
Rizzi Jakob, Dr. med., Arzt, Jona<br />
c) Vertreter der Zahnärzte<br />
Rupp Hans, Dr. med. dent.,Zahnarzt, Wattwil<br />
Wendelspiess Walter, med. dent.,Zahnarzt, Heerbrugg<br />
d) Vertreter der Apotheker<br />
Alther Andreas, Dr. sc. nat., Apotheker, St.Gallen<br />
Weber Thomas, Apotheker, Rheineck<br />
170 Staatskalender des Kantons St.Gallen 2004/05
<strong>12</strong> <strong>Rechtsprechung</strong> Staatsanwaltschaft<br />
Staatsanwaltschaft<br />
Amtsdauer: 1. Juni 2004 bis 31.Mai 2008<br />
Erster Staatsanwalt Beyeler Erwin, Dr. iur.<br />
Stv. Erster Staatsanwalt Hansjakob Thomas, Dr. iur., St.Gallen<br />
Staatsanwalt Gründler Heinrich, lic. iur. et rer. publ., Gossau<br />
Staatsanwalt Weltert Thomas, Uznach<br />
Staatsanwältin Hutter Petra, Altstätten<br />
Kantonales Untersuchungsamt<br />
für den ganzen Kanton<br />
Spisergasse 15, 9001 St.Gallen, 071 229 33 40<br />
Untersuchungsrichterin bzw. Untersuchungsrichter wird<br />
mit UR, Sachbearbeiterin bzw. Sachbearbeiter mit untersuchungsrichterlichen<br />
Befugnissen mit SmuB abgekürzt<br />
Erster Staatsanwalt<br />
Staatsanwalt-<br />
Beyeler Erwin, Dr. iur.<br />
Stellvertreter/UR<br />
Gruppenleiter, UR mit be-<br />
Abegg Christian, lic. iur.<br />
sonderen Aufgaben (mbA) Frei Carlo, lic. iur.<br />
UR mbA Ill Christoph, lic. iur.<br />
UR mbA Brasey Ursula, lic. iur.<br />
UR mbA Feineis Erich, lic. iur.<br />
UR mbA Heller Tatjana, lic. iur.<br />
a. o. UR Halaszy Laura, lic. iur.<br />
SmuB<br />
Gruppe für<br />
Gross Jörg<br />
Wirtschaftsdelikte Klosterhof 8a, 9001 St.Gallen, 071 229 33 53<br />
Gruppenleiter, UR Pfeiffer Adrian, Dr. iur.<br />
UR Lee Roland, lic. iur.<br />
UR Frey Martin, lic. iur.<br />
UR Hangartner Peter, Dr. iur.<br />
Buchsachverständiger Schweizer Max<br />
Analytiker Walt Rudolf<br />
SmuB Forrer Erika<br />
SmuB Kissling Jonas<br />
SmuB Eigenmann Andreas<br />
a. o. UR Morach Peter, lic. iur. (Arbeitsplatz beim Untersuchungsamt<br />
St.Gallen)<br />
a. o. UR Appert Walter, lic. iur. (Arbeitsplatz beim Untersuchungsamt<br />
St.Gallen)<br />
Staatskalender des Kantons St.Gallen 2004/05 171
<strong>12</strong> <strong>Rechtsprechung</strong> Staatsanwaltschaft<br />
Zentrale Dienste St.Georgen-Strasse 13, 9001 St.Gallen, 071 229 42 40<br />
Spisergasse 15, 9001 St.Gallen, 071 229 43 01<br />
Leiter Stabsdienste Knaus Roland<br />
SmuB, Fachbereichsleiter Rey Marcel<br />
SmuB, Fachbereichsleiter Schuster Emil<br />
SmuB, Fachbereichsleiter Weiler Werner<br />
SmuB Bussenumwandlung Canini Suzanne<br />
SmuB Ordnungsbussen Menzi Silvia<br />
SmuB Ordnungsbussen Stock Isabelle<br />
Staatsanwalt<br />
Staatsanwalt-<br />
Untersuchungsamt St.Gallen<br />
für die Untersuchungsregion St.Gallen-Rorschach<br />
Schützengasse 1, 9001 St.Gallen, 071 229 40 07<br />
Hansjakob Thomas, Dr. iur.<br />
Stellvertreterin/UR Dörig Jolanda, lic.iur.<br />
SmuB Zoller Sandra<br />
UR, Gruppenleiter Fehr Beat, Fürsprecher<br />
UR Hasler Martin, lic.iur.<br />
UR Imfeld Max, lic.iur.<br />
UR Wetter Jules, lic.iur.<br />
SmuB Müller Beat<br />
SmuB Nüssli Martina<br />
UR, Gruppenleiter Frei Paul, lic. iur.<br />
UR Burger Simon, lic. iur.<br />
UR Panchaud Christophe, lic. iur.<br />
UR Szalay Tünde, lic. iur.<br />
SmuB Kottmann Theo<br />
SmuB Zimmermann Paul<br />
UR, Gruppenleiter Kostezer Viktor<br />
UR Ekberg Marita, lic. iur.<br />
UR Nüssli Kathrin, lic. iur.<br />
UR Stöckli Regula, lic. iur.<br />
UR Greminger Yvonne, lic. iur.<br />
SmuB Alpiger Andrea<br />
SmuB Bodenmann Jakob<br />
UR, Gruppenleiter Bösch Hans<br />
SmuB Gähler Konrad<br />
SmuB Pitsch Harald<br />
SmuB Walt Urs<br />
172 Staatskalender des Kantons St.Gallen 2004/05
<strong>12</strong> <strong>Rechtsprechung</strong> Staatsanwaltschaft<br />
Jugendanwaltschaft<br />
Spisergasse 22, 9001 St.Gallen, 071 229 37 10<br />
Jugendanwältin,<br />
Gruppenleiterin Looser Barbara, lic. iur.<br />
Jugendanwältin Lauchenauer Pascale, lic. iur.<br />
Jugendanwältin Greminger Yvonne, lic.iur.<br />
Staatsanwältin<br />
Staatsanwalt-Stellvertr./<br />
Untersuchungsamt Altstätten<br />
für die Untersuchungsregion<br />
Unterrheintal-Oberrheintal-Werdenberg<br />
Luchsstrasse 11, 9450 Altstätten, 071 757 87 00<br />
Hutter Petra<br />
UR, Gruppenleiter Küng Hanspeter, lic.iur.<br />
UR Moser Manfred, lic.iur.<br />
UR Büchel Alfred<br />
UR Baumgartner Michael, lic.iur.<br />
UR Baumgartner Peter, lic.iur.<br />
SmuB Dussling Marie-Louise<br />
SmuB Senn Erika<br />
UR, Gruppenleiter Brunner Hannes, lic.iur.<br />
UR Rinderer Urs, lic.iur.<br />
UR Willi David, lic.iur.<br />
UR Brüllmann Patrick, lic.iur.<br />
UR Schmidhauser Remo, lic.iur.<br />
SmuB Rohrer Margrith<br />
SmuB, Gruppenleiter Oehy Ernst<br />
SmuB Ender René<br />
SmuB Zigerlig Urs<br />
SmuB Müntener Kurt<br />
SVG-Gruppe<br />
Rabengasse 4, 9450 Altstätten, 071 757 60 90<br />
Jugendanwaltschaft<br />
Rabengasse 4, 9450 Altstätten, 071 757 86 10<br />
Jugendanwältin,<br />
Gruppenleiterin Mattle Esther, lic.iur.<br />
Jugendanwalt Walther Reto, lic.iur.<br />
Staatskalender des Kantons St.Gallen 2004/05 173
<strong>12</strong> <strong>Rechtsprechung</strong> Staatsanwaltschaft<br />
Untersuchungsamt Uznach<br />
für die Untersuchungsregion Sargans-Gaster-See-<br />
Obertoggenburg-Neutoggenburg<br />
Grynaustrasse 3, 8730 Uznach, 055 285 89 00<br />
Staatsanwalt Weltert Thomas<br />
Staatsanwalt-Stellvertreter/<br />
UR, Gruppenleiter Tremp Elmar, lic. iur.<br />
UR Grob Ruedi, lic. iur.<br />
UR/Jugendanwältin Hatt Anne-Catherine, lic. iur.<br />
SmuB Sutter Hans<br />
UR, Gruppenleiter Glaus Jost, lic. iur.<br />
UR Bettinelli Marco, lic. iur.<br />
UR Raschle Hans Georg<br />
UR, Gruppenleiter<br />
Zweigstelle Flums<br />
Bergstrasse 22, 8890 Flums, 081 734 08 88<br />
Good Kaspar<br />
UR Jerger Wilhelm, lic. iur.<br />
UR Zimmermann Peter, lic. iur.<br />
UR Brun Brigitte, lic. iur.<br />
SmuB Flury Bettina<br />
Jugendanwaltschaft<br />
Bahnhofstrasse 4, 8730 Uznach, 055 285 80 70<br />
Jugendanwalt,<br />
Gruppenleiter Aebischer Hans, lic. iur.<br />
Jugendanwältin Ernst-Widmer Gabriela, lic. iur.<br />
174 Staatskalender des Kantons St.Gallen 2004/05
<strong>12</strong> <strong>Rechtsprechung</strong> Staatsanwaltschaft<br />
Untersuchungsamt Gossau<br />
für die Untersuchungsregion Alttoggenburg-<br />
Untertoggenburg-Wil-Gossau<br />
Bahnhofstrasse 6, 9201 Gossau, 071 383 35 73<br />
Staatsanwalt Gründler Heinrich, lic. iur. et rer. publ.<br />
Staatsanwalt-Stellvertreter/<br />
UR, Gruppenleiter Hinrichs Kuno, lic. iur.<br />
UR Thalmann Marcel. lic. iur.<br />
UR Kamber Adrian, lic. iur.<br />
SmuB Müglich Christine<br />
UR, Gruppenleiter<br />
Sonnenstrasse 4, 9201 Gossau, 071 388 10 60<br />
Gemperli Fridolin<br />
UR Feusi-Frei Isabelle, lic. iur.<br />
UR Näf Thomas, lic. iur.<br />
UR Campi Scherrer Sandra, lic. iur.<br />
SmuB Plavec Vital<br />
SmuB Herren Martin<br />
UR, Gruppenleiter Frei Ernst<br />
SmuB Greter Michael<br />
SmuB Rüthemann Josef<br />
SmuB Mani Gabriela<br />
Zweigstelle Bazenheid<br />
Ifangstrasse 5, Postfach 244, 9602 Bazenheid<br />
071 932 52 52<br />
Jugendanwaltschaft<br />
Weierstrasse 10, 9500 Wil 2, 071 9<strong>12</strong> 29 29<br />
Jugendanwältin/<br />
Gruppenleiterin Weidkuhn Ursina, lic. iur.<br />
Jugendanwältin Cavelti-Scherrer Susanna, lic. iur.<br />
Staatskalender des Kantons St.Gallen 2004/05 175
<strong>12</strong> <strong>Rechtsprechung</strong> Anwaltswesen<br />
Anwaltswesen<br />
Anwaltskammer<br />
Amtsdauer: 1.Juli 1999 bis 31.Mai 2005<br />
Präsident Oberholzer Niklaus, Dr. iur.,Kantonsrichter, St.Gallen<br />
Vizepräsident Hofmann Hubert, lic. iur.,Hauptabteilungsleiter<br />
des kantonalen Steueramtes, St.Gallen<br />
Mitglied Hüppi Michael, Dr. iur.,Rechtsanwalt, St.Gallen<br />
Ersatzmitglieder die übrigen vollamtlichen Mitglieder des Kantonsgerichtes<br />
Auer Andreas, Dr. iur.,Rechtsanwalt, St.Gallen<br />
Bürki Peter, lic. iur.,Rechtsanwalt, Heerbrugg<br />
Markart-Kaufmann Ingrid, lic. iur.,Leiterin Personaldienst am<br />
Kantonsspital St.Gallen, Oberuzwil<br />
Roth-Grosser Elisabeth, Dr. iur., Rechtsanwältin, Wil<br />
Thurnherr Stephan, Dr. iur., Rechtsanwalt, St.Gallen<br />
Mitglied als Rechtsagent Kreienbühl Marcel, Leiter Amtsnotariat Wil, Waldkirch<br />
Ersatzmitglied Pribil Eugen, Rechtsagent, St.Gallen<br />
Sekretariat Brunner Rolf, lic. iur.,Kantonsgerichtsschreiber<br />
Prüfungskommission für Rechtsanwälte<br />
Amtsdauer: 1. Juli 1999 bis 31. Mai 2005<br />
Präsident Leuenberger Christoph, Prof. Dr. iur., Kantonsrichter,<br />
St.Gallen<br />
Vizepräsident Vetterli Rolf, lic. iur., Kantonsrichter, St.Gallen<br />
Mitglieder Cavelti Ulrich, Dr. iur.,Verwaltungsgerichtspräsident,<br />
St.Gallen<br />
Egli Christoph,Fürsprecher, Berneck<br />
Hotz Reinhold, Prof. Dr. iur.,Rechtsanwalt, St.Gallen<br />
Oberholzer Niklaus, Dr. iur.,Kantonsrichter, St.Gallen<br />
Schawalder Hans, lic. iur.,Kantonsrichter, St.Gallen<br />
Schmucki Peter, Dr. iur.,Rechtsanwalt, St.Gallen<br />
Staub Leo, Dr. iur.,Rechtsanwalt, Gossau<br />
Ersatzmitglieder Baudenbacher Carl, Prof. Dr. iur.,St.Gallen<br />
Bühlmann Hubert, Dr. oec.,Rechtsanwalt, St.Gallen<br />
Diggelmann Markus, lic. iur.,Rechtsanwalt, St.Gallen<br />
Geiser Thomas, Prof. Dr. iur.,St.Gallen<br />
Heer Balthasar, Dr. iur.,Rechtsanwalt, St.Gallen<br />
Hofstetter Hans, lic. iur.,Rechtsanwalt, St.Gallen<br />
Joos Markus, lic. iur.,Rechtsanwalt, St.Gallen<br />
Keller Andreas, Dr. iur.,Bundesstrafrichter, St.Gallen<br />
Köppel Marcel, Dr. iur., Rechtsanwalt, Sargans<br />
Niquille-Eberle Martha, Dr. rer. publ.,Kantonsrichterin,<br />
St.Gallen<br />
Rüesch Adrian, Dr. iur.,Rechtsanwalt, St.Gallen<br />
176 Staatskalender des Kantons St.Gallen 2004/05
<strong>12</strong> <strong>Rechtsprechung</strong> Anwaltswesen<br />
Rufener Adrian, lic. iur., Rechtsanwalt, Gossau<br />
Schlauri Franz, Dr. iur.,Vizepräsident Versicherungsgericht,<br />
St.Gallen<br />
Schöbi Christian, Dr. iur.,Kreisgerichtspräsident, Altstätten<br />
Uffer-Tobler Beatrice, Dr. iur.,Thal<br />
Vincenz-Stauffacher Susanne, lic. iur.,Rechtsanwältin,<br />
St.Gallen<br />
Zigerlig Rainer, lic. iur.,Amtsleiter Steueramt, St.Gallen<br />
Prüfungskommission für Rechtsagenten<br />
Amtsdauer: 1. Juli 1999 bis 31.Mai 2005<br />
Präsident Eugster Luzius, Dr. iur., Kantonsrichter, St.Gallen<br />
Vizepräsident Baumann Martin, lic. iur., Kantonsrichter, St.Gallen<br />
Mitglieder Hänzi Thomas, Rechtsanwalt, St.Gallen<br />
Marugg Reto, Dr. oec., Rechtsanwalt, Bad Ragaz<br />
Vögeli Thomas, lic. iur., Leitender Gerichtsschreiber des<br />
Verwaltungsgerichtes, Lütisburg<br />
Ersatzmitglieder David Eugen, Dr. iur., Rechtsanwalt, St.Gallen<br />
Flachsmann Sabine, Rechtsagentin, Marbach<br />
Germann Rolf, Dr. iur., Kantonsrichter, St.Gallen<br />
Grübel Werner, lic. iur., Kantonsrichter, St.Margrethen<br />
Lorenzi Leo, lic. iur., Kantonsrichter, Goldach<br />
Osterwalder Jutta, lic. iur. et lic. oec., Kreisgerichtspräsidentin,<br />
St.Gallen<br />
Voigt Nicolaus, Dr. iur., Präsident der Verwaltungsrekurskommission,<br />
St.Gallen<br />
Wickli Andreas, Rechtsagent, Abtwil<br />
Staatskalender des Kantons St.Gallen 2004/05 177
Change language