Das „Dorfblättchen“ für Kleinlinden Kulturkreis Kleinlinden ...

Das „Dorfblättchen“ für
Kleinlinden
Ausgabe 105 - Oktober 2013 -
Nachwuchskräfte
Unsere Themen:
• Schulanfänger
• Dresden
• Disco „Anni“
Kulturkreis
• Traktortreffen
• Aus den Vereinen
• Veranstaltungskalender
Kleinlinden

LF A
Holz Jung - für ein schöneres Zuhause
Besuchen Sie
unsere
Ausstellungen
Türen Garten Böden
35398 Gießen Margaretenhütte 65
Telefon: 0641 / 92250-0
Fax 0641 / 92250-36 oder 22998
Telefon: 0 60 31 / 68 94 - 0
Fax 06031 / 6894-25

Liebe Leserinnen! Liebe Leser!
Als im vorigen Heft die Wandergruppe
„Nasse Kappen“ von ihrem Ausflug
nach Kassel berichtete, wussten
die Autoren noch nicht, dass der Bergpark
wenig später zum Weltkulturerbe
erklärt werden würde. Kassel ist inzwischen
also in einem weiteren Sinne
eine Reise wert. Probieren Sie es doch
einmal aus!
Kein Kulturerbe, aber irgendwie auch
eine Oase der Ruhe ist der Flughafen
in Kassel-Calden. Vielleicht verbinden
Sie ihren Besuch im Bergpark mit einer
Besichtigung des Flughafens? Parkplätze
zu finden, ist kein Problem, und
bei einer Tasse Kaffee am Flughafen-Kiosk
bleibt Muße, sich in der menschenleeren
Abflughalle umzuschauen.
etwas länger, bis man an seinem Ziel
angekommen ist, aber der Weg ist ja
bekanntlich das Ziel. Mitte Juli versammelten
sich Freunde historischer Traktoren
auf einem Gelände in Lützellinden.
Lesen Sie hierzu den Bericht von
Harald Gilbert auf Seite 35.
Einen goldenen Herbst wünscht Ihnen
Ihr
Backschießer-Team
Ganz ohne Flieger waren die Linneser
„Schlabbekicker“ unterwegs. Mehr dazu
auf Seite 11!
Wer mit dem Traktor reist, braucht Zeit
und Muße. Schließlich dauert es dann
Annahmeschluss
1.
Dezember
Ausgabe 106

Die Firma Germer Gartenpflege und Gartengestaltung
pflegt nicht nur Ihre Grünanlagen, sondern ist auch auf eine Vielzahl weiterer Arbeiten
spezialisiert, wie zum Beispiel:
Pflasterarbeiten
Bepflanzungen
Teich- und Zaunbau
Beschneidungen von
Bäumen und Sträuchern
Auch ist es kein Problem für uns, Ihren Garten ganz nach Ihren Wünschen
neu zu gestalten. Sollten Sie also Fragen oder Probleme rund um Ihren Garten haben,
kontaktieren Sie uns einfach. Wir helfen Ihnen in allen Lagen.
Inh. Michael Germer Frankfurter Straße 251 35398 Gießen-Kleinlinden
Tel. 0641/24729 Fax 0641/28250 E-Mail: kontakt@germer-gartenbau.de

„Ach, woas e hibsch Bildchen!“
Einen Ausflug in die Vergangenheit unternahmen
die ihre Ortsgeschichte erkundenden
Frauen um Dagmar Hinterlang
bei ihrem Treffen am 21. August
im Bürgerhaus. Hans-Jürgen Volk (Ortsund
Vereinsarchiv Kleinlinden) hatte
die Türen seines Archivs geöffnet und
die Frauen konnten nach Herzenslust
in den Ordnern stöbern, Fotos studieren
und Erinnerungen austauschen.
Hans-Jürgen Volk freute sich über ergänzende
Informationen.
Seniorengerechter Ausflug
Die Heimatvereinigung Schiffenberg,
OV Kleinlinden, startete zu einer seniorenfreundlichen
Ausflugsfahrt, bei der
man nicht lange im Bus sitzen, nicht zu
viele Schritte gehen und nur zwei Treppenstufen
bewältigen musste. Ziel war
Lauterbach/Hessen. In der Stadt des
verlorenen Strumpfes wurde zunächst
eine traditionsreiche Töpferei besucht.
Die Töpferei besteht seit 1575 in 15.
Generation. Die Linneser konnten bei
der Produktion zuschauen und einige
der künstlerischen Produkte erwerben.
In einem nahe gelegenen Lokal stärkten
sich die Reisenden bei Salzekuchen,
einer Lauterbacher Spezialität, oder anderen
Köstlichkeiten für die nachfolgenden
Aktivitäten. Dazu gehörte eine
visuelle Stadtführung von bequemen
Sitzen aus. Ein historisch gekleideter
Nachtwächter erklärte die Sehenswürdigkeiten
auf humoristische Weise.
Die Ausflugsfahrt wurde auch von Teilnehmern
mit körperlichen Einschränkungen
gut bewältigt und nicht als Strapaze
empfunden.

Gärtnerei Heinschild
Besuchen Sie unsere
Adventsausstellung
am
am
24.
24.
November
November
2013
2013
von
von
10
10 -
16
16
Uhr
Uhr
Kleinlinden • Markwald 41 • 06 41/2 25 58
Kleinlinden Markwald 41 06 41/2 25 58
Mo - Fr 8.30 -12.30 Uhr · Mo, Di, Do, Fr 14.30 -18.00 Uhr · Sa 8.00 -13.00 Uhr
Mo - Fr 8.30 -12.30 Uhr + 14.30 -18.00 Uhr • Sa 8.00 -13.00 Uhr • An Sonn- und Feiertagen geschlossen
Mo - Fr 8.30 -12.30 Mittwochnachmittags Uhr + 14.30 -18.00 Uhr und
• Sa an 8.00 Sonn- -13.00 und Uhr Feiertagen
• An Sonn- geschlossen.
und Feiertagen geschlossen
Mini Car Otto
Airport Service
Kurierdienst
Krankentransporte
Gruppenfahrten
Klimatisier te Fahrzeuge
Frankfur ter Straße 264 35398 Gießen Handy 0172 - 2058296
Tel. 06 41 - 92 26 00

Hermann Luh GmbH
Parkett · Bodenbeläge · Tapeten · Gardinen
Sonnen- und Insektenschutz
Saarlandstraße 6 · 35398 Gießen - Kleinlinden
Telefon 0641 / 22394 · Telefax 0641 / 24882
E-Mail: hermannluhgmbh@arcor.de

Schulanfänger
An der Brüder-Grimm-Schule wurden
in diesem Jahr 30 Erstklässlerinnen
und Erstklässler eingeschult. Die Lehrerinnen
Astrid Fischer (Klasse 1a) und Ulrike
Pischel-Bremer (Klasse 1b) freuten
sich, ihre neuen Schülerinnen und
Schüler in Empfang nehmen zu dürfen.
In einer Einschulungsfeier wurden
die Kinder mit einem Theaterstück der
Klassen 4a und 4b herzlich begrüßt.

35398 Giessen-Kleinlinden,
Bür germeister-Jung-Weg 17
Dr.med. Ulrich Sasse
Facharzt für Innere Medizin
Sportmedizin
Diabetologe DDG
Männerarzt CMI
Spezielles Leistungsspektrum :
Behandlung aller Diabetesformen, Untersuchung und Behandlung
bei Herz- und Lungenkrankheiten, Diagnostik bei Schlaf- und
Atmungsstörungen, Sportmedizinische Leistungsdiagnostik,
Präventionsmedizin, Männermedizin, Reisemedizin
Termine nach Vereinbarung
Telefon 0641: 490221 info@drsasse.de www.drsasse.de

Reisebericht
„Schlabbekicker“ in Dresden
Ehemalige „Alte Herren“ vom TSV
Klein-Linden haben sich im Jahr 2006
zusammengesetzt und die Wandergruppe
„Schlabbekicker“ gegründet. Seit
September 2006 ist es Tradition, am
letzten Mittwoch im Monat einen Ausflug
zu unternehmen, mal zu Fuß, mal
mit Bus oder Bahn.
Dieses Jahr wollten wir etwas Besonderes
unternehmen. Eine Fahrt nach Dresden
vom 30. August bis 02. September
wurde geplant.
Wir, Dieter Schiertz,
Heinz Dietrich, Werner
Reklies, Horst Niebergall,
Holger Kumpf, Hans-
Jürgen Eyring, Hubert
Schumacher und Ingbert
Kumpf machten uns am
30.08. um 8.00 Uhr mit
zwei PKW auf den Weg.
Um 12.30 Uhr kamen
wir bei schönem Wetter
in der Pension Reiche
an. Nach dem Mittagessen
sind wir zur Besichtigung
von Schloss Pillnitz
aufgebrochen. Bei geselliger
Runde am Abend
gab es noch eine Überraschung. Dieter
Schiertz übergab uns einen selbstgefertigten
Wimpel der „Schlabbekicker“.
Am nächsten Tag stand Dresden unter
ortskundiger Führung von Dieter
Schiertz auf dem Programm: Semper-Oper,
Gedächtniskirche, Zwinger,
Elbterrasse - einfach überwältigend!
Danach eine kleine Dresden-Rundfahrt
mit dem Schiff und Besichtigung des
neuen Dynamo-Stadions.
Am dritten Tag sind wir mit dem Zug
von Reick nach Kurort Rathen gefahren
und anschließend mit der Fähre über
die Elbe nach Neu-Rathen übergesetzt.
Hier haben wir das Elbsandsteingebirge
- bekannt auch als „Sächsische Schweiz“
- erwandert. Es erwartete uns ein überwältigender
Anblick der Kalksteinfelsen
und der Bastei.
Viel zu schnell war die schöne Zeit in
Dresden vorbei.
Hans-Jürgen Eyring
11

Ihr Fachbetrieb für
Gartenfreude
e n g e l h a r d t
GARTEN UND LANDSCHAFTSBAU
DIPL. ING. ELISABETH SCHULZ
Tel. 0641/96 04 53 www.gala-bau-schulz.de
Gartenpflege Steinarbeiten Teichbau
Steildächer
Flachdächer
Metalldächer
Wellplattensanierung
Holzbau
Bauspenglerei
Dachrinnen
Photovoltaik
Solaranlagen
Wohnraumdachfenster
Kaminverkleidungen
Wir sanieren zum
Festpreis
Wir modernisieren Ihr
altes Dachfenster,
unabhängig
von Baujahr,
Hersteller
und Größe
Einbau an einem Tag
Kein Wetterrisiko
Zuverlässig planbar
Mehr Infos unter
jacobidach.de
Bitte vereinbaren Sie
einen persönlichen
Beratungstermin
Bachweg 30 · 35398 Gießen-Kleinlinden
www.jacobidach.de · Telefon 06 41/2 23 50

Linneser Gesichter
Herzlichen Glückwunsch!
Als Marie Klein, geb. Lenz, im Juli 2013
ihren 101. Geburtstag feierte, war sie
trotz ihre gesegneten Alters nicht die
älteste Kleinlindenerin. Geboren am
30. Juli 1912 erlebte sie ein wechselvolles
Jahrhundert. Noch während
des Ersten Weltkriegs wurde sie in der
Volksschule der damals selbständigen
Gemeinde Kleinlinden eingeschult. An
ihrem ersten Schultag, zu Ostern 1918,
regierte noch Kaiser Wilhelm II. Nach
der Schule arbeitete sie zunächst in
der Wäscherei des Uniklinikums. 1936
heiratete sie Ernst Klein, der ebenfalls
aus Kleinlinden stammte. Ihr Ehemann
starb im Jahr 1994.
Ausstellung „Wasser für alle“
Als Beitrag zum Internationalen
UNESCO-Jahr der Zusammenarbeit im
Bereich „Wasser“ ist
bis zum 20. Oktober
im Gießener Botanischen
Garten
die Ausstellung
Probleme der Bewässerung bis hin zum
tatsächlichen Wasserverbrauch bei Anbau
und Produktion. Die im Auftrag
des Verbandes Botanischer Gärten konzipierte
Ausstellung ist zeitgleich in 27
Botanischen Gärten zu sehen.
„Wasser für alle“
zu sehen. 15 Tafeln
informieren über eine
breite Palette an Themen
rund ums Wasser - von klassisch-botanischen
Themen wie
Wüsten- und Wasserpflanzen über die
Verfügbarkeit von Süßwasser weltweit,
Zur Ausstellung ist ein Begleitheft mit
allen Tafeltexten erschienen. Es ist zum
Preis von 8,- € im Botanischen Garten
erhältlich (Mitglieder des Freundeskreises:
7,- €).
13

E.-St._Dog-Anz.270x180.indd 1 14.03.11 14:22
www.optikrau.de

Bei der „Anni“ wurde angebändelt!
Ende der Sechziger Jahre eröffnete die
Wirtin Anni Weniger eine Gastwirtschaft
in Gießen-Allendorf. Hauptberuflich
abeitete sie in Friedberg, im Offiziersclub
der US Army. Deshalb waren
neben den Gästen aus Allendorf und
den umliegenden Ortschaften oft Soldaten
zu Gast. Das wirkte sich sehr auf
die Speisekarte und die Musikauswahl
in der Jukebox aus.
Da immer mehr Jugendliche den Weg
samstags und sonntags in die „Anni“
fanden, entstand der Gedanke, den
Tischfußball und zwei Tische zu opfern,
um eine Tanzfläche einzurichten
und ein provisorisches Pult mit Plattenspieler
und Boxen. Das kam so gut an,
dass zwei Jahre später im Obergeschoss
eine Disco eröffnet wurde. Aus heutiger
Sicht - sehr rustikal - sehr dunkel - sehr
improvisiert - trotzdem für uns Jugendliche
einzigartig. Die Öffnungszeiten
beschränkten sich auf Mittwoch, Freitag,
Samstag und Sonntag. Renate, in
dieser Zeit der wohl erste weibliche DJ,
legte so angesagte Musik auf, dass die
Hütte bereits sonntagmittags brechend
voll war. Gerd Busch - Wirt, Rausschmeißer
und Seelsorger in einer Person
- schickte um 19 Uhr alle unter 16
Jahren nach Hause, reinigte die Disco
grob und ab 19.30 ging es weiter. Um
22 Uhr wurden dann die unter 18-Jährigen
verabschiedet. Wer Ärger machte,
bekam 1-2 Wochen Discoverbot - klar
und deutlich. Wer unten in der Wirtschaft
ein Getränk verschüttete oder die
Toiletten versaute, bekam von Anni einen
Eimer, Wasser und Lappen und
musste es schlicht und einfach - mit den
passenden Worten von Anni begleitet -
beseitigen. Und komischer Weise habe
Damals war‘s!
ich nie einen erlebt, der sich weigerte.
Ich glaube, diese Erziehungsmethode
hätte heute - vielleicht leider - keine
Chance.
Viele Eltern haben die Disco damals
verflucht. Später hörte ich allerdings
von den selben Personen, als sie schon
Großeltern waren: „Was war das doch
ein Segen, als es die Anni noch gab. Wir
wussten, wo die Kinder waren, dass ihnen
von Gerd oder Anni der Schlüssel
vom Auto abgenommen wurde und sie,
wenn‘s Zeit war, nach Hause geschickt
wurden.“ Auch haben sich viele Paare
dort beim Tanzen ... kennen gelernt
und können heute auf eine 30- bis 40-
jährige Beziehung zurückblicken.
Man kann einfach sagen: „Anni“ war
Trendsetter.
- Sie hatte derbe Erziehungsmethoden
wie die „beste Nanni der Welt“.
- Sie machte die besten „Hamburger“
und war mit ihrem „to go Service“
wahrscheinlich Vorläufer von
McDonald‘s.
- Sie war eine 1A-Kontaktbörse und
unser soziales Netzwerk zugleich.
Als der Treffpunkt „Anni“ schließlich zugemacht
wurde, hatten wir zum Glück
alle den Führerschein und die meisten
ein Auto und so konnten wir die nähere
und weitere Umgebung erobern.
Bleibt festzuhalten - wir hatten eine
schöne Zeit!!!!
Ingrid Kaminski
Wer hat Fotos von der „Anni“? Bitte
an den „Backschießer“ schicken!
15

Auto Schach GmbH & Co. KG Industriestr. 15-17 35582 Wetzlar-Dutenhofen
Telefon 0641/97901-0 Telefax 0641/97901-10 www.auto-schach.de

Kultur + Unterhaltung
Sommerfest
Bei herrlichem Sommerwetter und auch
ansonsten besten Bedingungen luden
TSV und Linneser Backschießer zu einem
Sommerfest auf dem Gelände des Tennisheims
des Turn- und Sportvereins
ein. Zugleich bestand die Möglichkeit,
den ersten Spieltag der Bundesliga in
der neuen Saison mit Gleichgesinnten
auf dem Bildschirm zu verfolgen. Für
die jüngsten Besucher war eine Hüpfburg
aufgebaut. Der Nachmittag und
Abend klang, bei insgesamt mäßigem
Besuch, in gemütlicher Runde aus.
Liebe Theaterfreunde!
Auch in der Spielzeit 2013/14 planen
wir wieder einen Besuch im Gießener
Stadttheater. Das in der vorigen Saison
mit großem Erfolg in der Studiobühne
aufgeführte „I wanna be loved by you“
über Marilyn Monroe wird auf Grund
der großen Nachfrage ab Dezember
auch ins „Große Haus“ übernommen.
Den genauen Termin (10.01., 04.04.
+
oder 21.04.) werden wir Ihnen in unserer
nächsten Ausgabe mitteilen.
Wollen Sie jetzt schon reservieren? Dann
rufen Sie uns an (Telefon 0641 / 25425)
oder schreiben Sie uns eine E-Mail
(linneser.backschiesser@t-online.de).
Und denken Sie daran: Theatergutscheine
eignen sich hervorragend als
Weihnachtsgeschenke!
Ver-link-t!
Eben noch auf dem Titelbild des Backschießers
(April-Ausgabe), wenig später
bei „Inas Nacht“ (22. Juni 2013). Fans
von OK Kid mit dem Kleinlindener Musiker
Raffael Kühle hatten das Vergnügen,
die Band zusammen mit Bernhard
Hoëcker und Joe Bausch in der
Sendung von Ina Müller zu sehen. Sendung
verpasst? Dann schauen Sie doch
mal auf die Homepage des Linneser
Backschießer und den Link zu OK Kid.
Einen Link gibt es auch zu Florian Voss,
dem Sänger am Gießener Stadttheater,
der das Jubiläum des Kulturkreises im
Oktober 2011 mit einem Beitrag bereicherte.
Florian Voss hat uns Aufnahmen
von seinen Auftritten bei den
Opernfestivals in Bad Hersfeld und in
Bad Aibling geschickt. Auch diese Aufnahmen
können Sie auf dem Weg über
unsere Homepage betrachten und hören.
17

Das Café in Kleinlinden
Kuchen, selbst gebacken herzhafte Snacks
Lactose-, Gluten- oder Koffeinfreies
Spielzimmer für Kinder Extra Kinder-Tag
NEU: Abendbrot ab 18.00 Uhr
Besondere Events in loser Folge
Neue Website online!
Mittwoch
bis Sonntag
14.00 – 20.00 Uhr
Abendbrot ab 18.00 Uhr
Dienstag Kinder-Ka-Fee
10.00 – 18.00 Uhr
Zum Maiplatz 20
Tel.: 01577 7466443
immer aktuelle Info
www.ka-fee.de
Herbstliche Kürbis-Orangen-Konfitüre
500 g Kürbisfleisch, küchenfertig gewogen
500 g Orangenfilets mit Saft
1 kleines Stück Ingwerwurzel (etwa 10 g)
500 g Gelierzucker 2:1
Den Kürbis würfeln und in einem großen
Topf einige Minuten dünsten (möglichst
wenig Wasser). Von den Orangen
die Schale mit einem scharfen Messer
abschneiden. Die weiße Haut soll dabei
entfernt werden. Die Orangenfilets aus
den Trennhäuten herausschneiden, 500 g
abwiegen. Den dabei austretenden Saft
auffangen. Die Filets klein schneiden
und zusammen mit dem Orangensaft
in den Topf zum Kürbis geben. Falls
gewünscht, noch etwas Ingwer hinzufügen.
Dazu den Ingwer schälen und
fein würfeln und zusammen mit dem
Gelierzucker in den Topf geben. Alles
gut durchmischen und mit einem Pürierstab
pürieren. Das Ganze aufkochen
und unter Rühren vier Minuten sprudelnd
kochen lassen.
Die Konfitüre sofort in die vorbereiteten,
heiß ausgespülten Gläser füllen und
verschließen. Anschließend die Gläser
für 30 Minuten auf den Kopf stellen und
dann wieder umdrehen. Ungeöffnet, an
einem trockenen und dunklen Ort aufbewahrt,
bleibt die Konfitüre etwa ein
Jahr haltbar.
Swantje Hinterlang

Die Toupet- und Zweithaarprofis
Mit Krankenkassenzulassung und Direktabrechnung Ihrer Rezepte
21612 Zum Maiplatz 28 21612
Schrott- und Metallentsorgung · Haushaltsauflösung
Heide 13
35398 Gießen
Tel.: 0641-54290
Fax. 0641-2503792
Mobil: 0171-3828819

Friseurmeisterschaften
Kim Gralla ist mitteldeutscher Meister!
an wurde fünfmal
die Woche
geübt und
zusätzlich am
Wochenende
mit der Nationalmannschaft.
Koblenz, Köln,
Darmstadt waren
einige Anl
a u f p u n k t e .
Nun waren die
ersten Köpfe
vorbereitet
und es konnte
der erste Wettbewerb
kommen.
Kim Gralla hat gerade erst seine Gesellenprüfung
bestanden und eine Woche
später schon seinen ersten Landesmeistertitel
gewonnen.
Im ersten Jahr seiner Ausbildung hat
Kim Gralla gesagt, bei den Friseurmeisterschaften
in Frankfurt „da will ich
auch gerne teilnehmen.“
Nach einigen Gesprächen begannen
die ersten Vorbereitungen. Wo finden
Wettbewerbe statt? Welche Modelle benötigt
man? Schnell war klar, es wird
für alle an den gleichen Übungsköpfen
gearbeitet. Ein Trainer war auch schnell
gefunden!
Nach einigen Trainingseinheiten war
klar: Du kommst zu uns in die Nationalmannschaft
der Friseure. Von nun
Es boten sich
die Mitteldeutschen
Meisterschaften in Erfurt an. Für
Kim Gralla der erste Test auf dem Steg.
Vor Publikum. Für einige andere der
letzte Test vor Moskau, der Europameisterschaft!
Die Messe in Erfurt war
gut organisiert, so dass bis auf die normale
Aufregung alles gut war.
Als bei der Siegerehrung zuerst die Junioren
(im Alter bis 24 Jahre) aufgerufen
wurden, konnte Kim Gralla sich
über den Sieg als Mitteldeutscher Meister
OMC Junioren freuen.
Damit konnte sich Kim Gralla in der
Nationalmannschaft festigen.
Das war der Einstieg, die nächsten Wettbewerbe
sind in Planung.
Frank Gralla
21

Veranstaltungskalender 2013
Oktober
02. 17.30 h Freiwillige Feuerwehr Kleinlinden Blutspenden Blutbank Uni Gießen / Feuerwehrgerätehaus
04. 19.00 h Arbeitsgruppe Orts- und Vereinsarchiv Arbeitssitzung; Bürgerhaus
06. 11.00 h Evangelische Kirchengemeinde Familiengottesdienst mit Erntedank; Kirche
12. 15.00 h Obst- und Gartenbauverein Herbstkaffee; Gemeindehaus
20. 14.30 h Egerländer Gmoi Egerländer Kirwa; Mehrzweckhalle Allendorf
25. 19.00 h Schützenclub „Roland“ Königsschießen
27. 18.00 h Evangelische Kirchengemeinde Abendgottesdienst; Kirche
30. 15.00 h Evangelische Kirchengemeinde Kurzabendmahl für Senioren; Kirche
November
01. 19.00 h Arbeitsgruppe Orts- und Vereinsarchiv Arbeitssitzung; Bürgerhaus
02. 10.00 h BürgerInnen der südlichen Vororte Baumpflanzaktion; Erinnerungswäldchen
Gießens
03. 14.00 bis
17.00 h Förderverein der Brüder-Grimm-Schule Flohmarkt; Brüder-Grimm-Schule
03. 09.30 h Evangelische Kirchengemeinde Gottesdienst zum Partnerschaftssonntag
mit Bawku/Ghana; Kirche
03. 10.45 h Evangelische Kirchengemeinde Treffpunkt der Gemeinde; Gemeindehaus
03. 18.00 h Evangelische Kirchengemeinde Familiengottesdienst für 9-12-Jährige; Kirche
05.-06. 08.00 bis
22.00 h Evangelische Kirchengemeinde Plätzchenbacken für den Basar; Gemeindehaus
08. 17.00 h Evangelische Kirchengemeinde Laternenfest der KiTa „Rote Schule“
08. 19.30 h CDU-Ortsverband Kleinlinden Jahreshauptversammlung; Bürgerhaus
10. 09.30 h Evangelische Kirchengemeinde Gottesdienst und Kindersonntag; Kirche/Gemeindehaus
10. 11.00 h Evangelische Kirchengemeinde Gottesdienst für Konfirmanden; Kirche
12.-13. 15.00 bis
18.00 h Evangelische Kirchengemeinde Flohmarktabgabe im Gemeindehaus
13. 20.00 h Ortsbeirat Sitzung im Bürgerhaus
17. 11.00 h Evangelische Kirchengemeinde Gottesdienst; Kirche
17. 12.00 bis
17.00 h Evangelische Kirchengemeinde Basar; Gemeindehaus/Jugendheim
20. 19.00 h Evangelische Kirchengemeinde Friedensgebet zum Buß- und Bettag; Kirche
22. 19.00 h Männergesangverein „Arion“ Ehrenabend
22. 19.00 h Backschießer-Team / Vereinsvertretersitzung; Bürgerhaus
Vereinsgemeinschaft Kleinlinden
22

24. 09.30 h Evangelische Kirchengemeinde / Gottesdienst zum Ewigkeitssonntag mit MGV „Arion“;
MGV „Arion“
Kirche, anschl. Gedenkfeier zum Volkstrauertag mit
Kranzniederlegung am Friedhof
24. 15.00 h Radfahrervereinigung Kleinlinden Jahresabschlussfeier; Bürgerhaus
24. 10-16 h Gärtnerei Heinschild Adventsausstellung, Markwald 41
27. 17.30 h Freiwillige Feuerwehr Kleinlinden Blutspenden Blutbank Uni Gießen / Feuerwehrgerätehaus
29. 19.00 h Schützenclub „Roland“ Nikolausschießen
Dezember
01. 11.00 h Evangelische Kirchengemeinde Familiengottesdienst; Kirche
01. 14.30 h Heimatvereinigung Schiffenberg Adventsfeier auf dem Schiffenberg; Anreise privat
01. 15.00 h Gesangverein „Eintracht“ Adventsfeier
03. 20.00 h FDP-Ortsverband Gießen Weihnachtsfeier; Bürgerhaus Kleinlinden
04. 19.00 h Evangelische Kirchengemeinde Adventsandacht; Kirche
06. 19.00 h Arbeitsgruppe Orts- und Vereinsarchiv Arbeitssitzung; Bürgerhaus
07. 15.00 h Bund der Vertriebenen Ortsgruppe Adventsfeier im Gemeindehaus
Kleinlinden/Leihgestern
08. 18.00 h Evangelische Kirchengemeinde Jugendgottesdienst; Kirche
11. 19.00 h Evangelische Kirchengemeinde Adventsandacht; Kirche
11. 20.00 h Ortsbeirat Sitzung im Bürgerhaus
15. 15.00 h Gesangverein „Harmonie“ Weihnachtsfeier; Bürgerhaus
15. 18.00 h Evangelische Kirchengemeinde Ökumenischer Gottesdienst; Kirche
18. 19.00 h Evangelische Kirchengemeinde Adventsandacht; Kirche
22. 16.00 h Männergesangverein „Arion“ Kirchenkonzert zum 4. Advent
24. 16.00 h Evangelische Kirchengemeinde Gottesdienst mit Krippenspiel; Kirche
24. 18.00 h Evangelische Kirchengemeinde Predigtgottesdienst; Kirche
24. 22.00 h Evangelische Kirchengemeinde Christmette; Kirche
25. 18.00 h Evangelische Kirchengemeinde Festgottesdienst; Kirche
26. 09.30 h Evangelische Kirchengemeinde Festgottesdienst mit Abendmahl; Kirche
27.-30. 18.00 h TSV Klein-Linden Fußballstadtpokal der Stadt Gießen in der Sporthalle Ost
31. 18.00 h Evangelische Kirchengemeinde Jahresschlussgottesdienst; Kirche
Reiseagentur Will `Ihr Reisebüro vor Ort!´
Ob Pauschalreise, Hotel, Flug,
Kreuzfahrten oder sonstiges ...
Alle namhaften Veranstalter sind buchbar!
Ich freue mich auf Ihre Anfrage!
E-Mail: tmgreisen-will@freenet.de • Homepage: www.hubi.reisepreisvergleich.de
Zum Maiplatz 21 • 35398 Gießen-Kleinlinden • Tel. + Fax 0641-22059
23

Pflanztermin!
Der Bäumchenpflanzverein hat neue
Rasenmäher im Einsatz. In Kooperation
mit Klaus Dieter Rinn wurde die Landschaftspflege
des Bäumchengrundstücks
im Sommer sowohl mit Kühen,
als auch mit einer kleinen Rhönschafherde
beweidet. Den Tieren schmeckt
das Gras ganz offensichtlich.
Die Bank bei den Bäumen wird gut angenommen
und die Menschen genießen
oberhalb des Hellbergs die Sonne
und den Blick über Gießen.
In diesem Sommer wurden die verwitterten
Schilder erneuert und Ausbesserungsarbeiten
am Stammschutz vorgenommen.
Für die Pflanzaktion in diesem Jahr haben
vier Gruppen eine Neupflanzung
von Bäumen angemeldet. Weitere Interessenten
können sich bis Mitte Oktober
bei Christiane Janetzky-Klein,
cjk@bsvgiesssen.de oder 0641/28552,
melden. Der nächste Pflanztermin ist
am Samstag, den 2. November 2013.
Sommer, Sonne, Schwimmbad!
Viel Sonnenschein und hohe Temperaturen
über mehrere Wochen haben in
diesem Sommer die Menschen aus Gießen
und Umgebung in die Freibäder
gelockt. Allein in die Freibäder Kleinlinden
und Lützellinden zog es rund
16.200 beziehungsweise rund 17.400
Badegäste – jeweils etwa 5.000 mehr als
2012. Im Badezentrum Ringallee wurde
sogar die Marke von 90.000 überschritten,
freute sich Reinhard Paul, technischer
Vorstand der Stadtwerke Gießen.
- Informationen zur neuen Saison
in den Hallenbädern gibt es im Internet
unter www.stadtwerke-giessen.de.
24

Zuwendungen
Spende für die AWO
Mit ihren 90 Jahren ist Emmy Nass
noch ganz schön fit. Die Alten-Buseckerin
reist gern, liest gern, versorgt ihren
eigenen Haushalt, und wenn’s irgendwann
mal nicht mehr so gut geht,
könnte sie sich vorstellen, ihre Nachmittage
im Heinrich-Albertz-Haus zu
verbringen. Emmy Nass gefällt die Atmosphäre
in der Tagespflegestätte und
deshalb war es ihr auch ein Anliegen,
die zu ihrem Geburtstag am 13. August
2013 erhaltenen Spenden an die
Einrichtung im Kleinlindener Heerweg
weiterzugeben. Im Rahmen des Sommerfests
am 31. August überreichte sie
den stolzen Betrag von 500 Euro an
Einrichtungsleiterin Martina Wallwaey.
Wallwaey dankte und nutzte ihre kleine
Rede, um an die Unterstützung durch
die ehrenamtlichen Helfer der Tagesstätte
zu erinnern. Trotz plötzlichen
Tagesstättenleiterin Martina Wallwaey
(links) nimmt die Spende von Emmy Nass
entgegen
Regens war die Stimmung bei den Gästen
des Sommerfestes bestens und die
Musik der Kapelle „Soundmix“ sorgte
für schwungvolle Unterhaltung. Als Höhepunkt
folgte dann noch der Auftritt
der Kinder-Tanzgruppe „Dancing Stars“
aus Leihgestern.
Fördergeld für die Brüder-Grimm-Schule
Die hessische Landesregierung fördert
die energetische Sanierung der Brüder-Grimm-Schule
mit einem Betrag
von rund 1,3 Millionen Euro. Am 18.
Juli 2013 übergab Umweltministerin
Lucia Puttrich in Anwesenheit
von Stufenleiter
Karl Berges auf dem Hof der
Schule den entsprechenden
Zuwendungsbescheid an
Oberbürgermeisterin Dietlind
Grabe-Bolz. Die Brüder-
Grimm-Schule werde auf den
Zustand eines Neubaus gehoben,
betonte die Ministerin.
OB Grabe-Bolz stellt die energetische
Sanierung in den Zusammenhang
von innerer und äußerer
Form. Die Sanierung der „Hülle“ habe
Einfluss auch auf die inhaltliche Gestaltung
des Unterrichts, meinte die OB.
25

Informationen von der Vereinsgemeinschaft
Wie ja mittlerweile bekannt sein dürfte,
hat die Vereinsgemeinschaft die Verantwortung
für unseren Grillplatz übernommen.
Da der Grillplatz in die Jahre gekommen
ist, haben wir zur Zeit große Probleme
und können uns kaum mit den
eigentlichen Aufgaben einer Vereinsgemeinschaft
beschäftigen.
Mittlerweile haben wir zirka 5000 € investiert,
und weitere hohe Kosten in
Höhe von ungefähr 7000 € müssen in
nächster Zeit aufgebracht werden.
So wurden zum Beispiel durch die Mittelhessischen
Wasserwerke, durch neue
Gesetze, unsere Abwasseranlagen überprüft.
Alle drei Anlagen, die sich auf dem Gelände
befinden, müssen nach den neuesten
Richtlinien überarbeitet werden.
Hier fallen Kosten in Höhe von ungefähr
3000 € an. Die anfallenden Reparaturen
dürfen nur von Fachfirmen ausgeführt
werden und können nicht in
Eigenhilfe geschehen.
Ein weiterer wichtiger Kostenfaktor ist
die Reparatur des Daches von der Küche,
da es hier ständig durchregnet. Bei
diesem Projekt können weitere Kosten
in Höhe von ungefähr 4000 € auf uns
zukommen.
Mit der Stadt Gießen haben wir Gespräche
geführt. Man will uns bei der
Sanierung der Abwasseranlage finanziell
helfen. Die Kosten für das Küchenproblem
müssen wir selber aufbringen.
Wir vom Vorstand sind der Meinung,
dass der Grillplatz erhalten werden
sollte. Wenn wir den Grillplatz zurück
an die Stadt geben, werden keine Aktionen
mehr möglich sein, da die Verwaltung
kein Geld für solche Anlagen zur
Aus den Vereinen
Verfügung hat. Der Grillplatz wäre damit
dem Verfall klar preisgegeben. Das
sollten wir unbedingt verhindern.
Allerdings sind wir hier auf Sponsoren
angewiesen. Die Vorstandsmitglieder
der Vereinsgemeinschaft werden deshalb
in den nächsten Tagen und Wochen
diesbezüglich aktiv werden und
einen bestimmten Personenkreis ansprechen.
Allerdings kann man auch
mit uns direkt in Verbindung treten,
wenn man uns finanziell unterstützen
möchte.
Ein weiteres großes Problem kommt
auf uns ab Januar 2014 zu.
Unser Platzwart Josef Pertak wird am
Ende dieses Jahres seine Tätigkeit aus
Zeitgründen niederlegen. Dies ist ein
großer Verlust für unseren Verein. Josef
und seine Frau haben diese Tätigkeit
mit ganzem Herzen durchgeführt und
so zum jetzigen Zustand unseres Grillplatzes
viel beigetragen.
Josef wird uns im Vorstand weiter mit
Rat und Tat zur Verfügung stehen.
Für die Vergabe von Grillveranstaltungen
benötigen wir aber einen neuen
Grillplatzverwalter.
Wer Interesse an dieser Tätigkeit hat,
sollte sich schnellstens beim Vorstand
der Vereinsgemeinschaft melden, damit
wir Einzelheiten besprechen können.
Der neue Platzwart sollte etwas handwerkliches
Geschick haben und der
deutschen Sprache mächtig sein.
Gerd Zörb
Vorsitzender der Vereinsgemeinschaft
Tel.: 0641-22672
27

Inh. Alexander Lutz
Weigelstrasse 11
35398 Giessen Kleinlinden
Telefon: 0641-22721
Ihr Spezialist für ökologisch handwerklich hergestellte
Backwaren, meisterlich und sorgfältig zubereitet aus
den besten Zutaten nach unseren Familienrezepten.
Inh. Hans-Georg Lutz
Weigelstrasse 11
35398 Giessen Kleinlinden
Telefon: 0641-22721
Traditionsbetrieb seit 1925
Inh. Hans-Georg Lutz
Weigelstrasse 11
35398 Giessen Kleinlinden
Ihr Spezialist für ökologisch handwerklich hergestellte
Backwaren, meisterlich und sorgfältig zubereitet aus
den besten Zutaten nach unseren Familienrezepten.
Traditionsbetrieb seit 1925

G e m e i n s a m
s c h w e r e w e G e
G e h e n
Unaufdringliche
Unterstützung in
einer ungewöhnlichen
situation.
Tel. 0641 51655
Turnstraße 19
35396 Gießen
www.kuemmel-bestattungen.de
RL_KUEM_90x70_neu2.indd 20 06.08.12 14:14
Schneider
Schreinerei + Fensterbau
Inhaber: E. Mittler, Schreinermeister
Türen und Fenster in Holz und Kunststoff
Rollläden und Klappläden
Möbel und Innenausbau
Holztreppen
Reparaturen und Service
35398 Gießen-Kleinlinden
Brandweg 17
Telefon 0641 - 2 28 86
Fax 0641 - 2 50 94 62
35418 Alten-Buseck
Grüner Rasen 8
Telefon + Fax 06408 - 54 74 07

Aus den Vereinen
Schützenclub „Roland“
Sommerfest und Tag der offenen Tür
beim Schützenclub „Roland“ am 18.
August 2013 boten Jung und Alt die
Gelegenheit, sich mit dem Bogensport
vertraut zu machen. Unter den Schützen
befanden sich auch Nick (12), im
Vordergrund, sowie die Geschwister
Charlotta (14) und Aylamaxine (12), die
vor Kurzem von Washington State nach
Mittelhessen umgezogen sind.
Radball im „Ferienkarussell“
Das Fahrrad sieht
nicht so aus, wie
man es gewohnt
ist. Es hat einen komischen
Lenker, außerdem
fehlen Bremse,
Licht und Klingel.
Das Fahrrad dient
aber auch einem
besonderen Zweck,
nämlich dem Radball
spielen, und diese
Sportart wollten am
9. August 2013 zehn
„Ferienkarussell“-
Kinder bei der Radfahrervereinigung
1904/27 in der Sporthalle
an der Pfingstweide
kennen lernen. Jens Jacobi und
Norbert Magel gaben wichtige Hinweise
zum Gebrauch des ungewohnten
Sportgeräts, wobei allein das Fahren
geübt sein wollte. Nebenan probten unterdessen
die Einradfahrerinnen, wobei
festzustellen ist: Einrad ist, zumindest
soweit es die Anmeldungen beim „Ferienkarussell“
betraf, ein Mädchensport,
Das Foto zeigt Jens Jacobi mit einigen der Teilnehmer beim Versuch,
auf und mit dem Fahrrad zu stehen.
Radball interessiert eher die Buben.
Unterstützt von Leoni Beck, Katharina
Lautze, Katharina Mohr und Selin Hatay
zeigten die Teilnehmerinnen des Ferienprogramms
recht viel Geschick und
das nötige Balancegefühl, um Runden
zu drehen oder Kreise zu fahren.
30

Dorffest 2013 - Eine Bildnachlese
31

Aktuelles
Knoten im Taschentuch
Das Foto zeigt die Akteure bei ihrem Treffen am 27. August 2013
im Vereins- und Sportzentrum des TSV Klein-Linden.
Erinnern Sie sich noch? In einer Zeit, als
die Menschen noch Stofftaschentücher
benutzten – im Mittelhessischen auch
„Sacktuch“ genannt – hat man sich, um
etwas Bestimmtes
nicht zu vergessen,
einen Knoten ins Taschentuch
gemacht.
Diese Tradition haben
Mitglieder der
Initiative Demenzfreundliche
Kommune
– Stadt und Landkreis
Gießen e.V.
aufgegriffen und bei
der Gestaltung von
Kunstleitpfosten für
die Landesgartenschau
verwendet.
Ihr Motto: Auch mit
Demenz kann man
fröhliche Stunden
erleben und so versahen sie die an den
Pfosten befestigten Taschentücher mit
Aufschriften wie „Ich lache gern!“ – „Ich
will dabei sein!“ – „Nehmt mich mit!“
Neue Werbung für Hauptwohnsitze -
Kooperation zwischen Stadt und Kinopolis
Im Zuge der Sparmaßnahmen zum
Schutzschirm hat die Stadt die bisherigen
100-Euro-Bonus-Zahlungen für
Studierende, die ihren ersten Wohnsitz
in der Stadt anmelden, zum Jahresbeginn
einstellen müssen. Zeitgleich wurde
im Schutzschirmvertrag beschlossen,
eine Zweitwohnsitzsteuer auf den Weg
zu bringen. Ein entsprechender Satzungsentwurf
wird der Stadtverordnetenversammlung
noch in diesem Jahr
zur Abstimmung gestellt.
32
Um bei den neuankommenden Studierenden
des kommenden Wintersemesters
dennoch dafür aktiv zu werben, sich
für Gießen als Hauptwohnsitz zu entscheiden,
startet die Stadt eine zunächst
zeitlich befristete, kostengünstigere, aber
dennoch sicher attraktive neue Werbekampagne:
In Zusammenarbeit mit dem
Betreiber des neuen Kinos am Berliner
Platz, Kinopolis, wird die Stadt jedem
studentischen Neubürger Gießens
- in der Zeit von Oktober bis Dezember
dieses Jahres - Filmdosen mit Kinogutscheinen
schenken.

Neubau | Altbausanierung | Energieberatung
Dipl. Ing. Ulrich Müller
Bürgermeister Jung Weg 8
35398 Gießen
Seit über 25 Jahren Ihr verlässlicher Partner in Gießen und Rhein-Main.
Telefon: 0641 / 25549 • Mobil: 0171 / 754 83 18 • info@ulrichmueller.net

Oldtimer
Traktortreffen in Lützellinden
Ich war sofort begeistert, als Helmut
Hofmann aus Lützellinden mich ansprach,
ob ich am Wochenende 20. und
21.07. meinen Traktor David Brown auf
dem von ihm organisierten Traktortreffen
ausstellen wolle. So einen „weißen“
Traktor benötige man noch unter
den ganzen roten, grünen, blauen
und grauen Traktoren. Da der Traktor
in meinen Augen gut in Schuss war,
putzte ich hier und da noch ein paar
Ölflecken weg und fuhr über Allendorf
zu Deukas Wiese, wo die Ausstellung
stattfinden sollte. Am Ausstellungsgelände
angekommen, rieb ich mir erst
einmal die Augen. Viele Traktoren
standen schon aufgereiht auf dem
Gelände. Im Laufe des Wochenendes
sollten so fast 150 Traktoren den Weg
hierher gefunden haben. Unverkennbar
war der Wiesecker Traktorenfreundeclub,
der mit einem großen Transparent
auf sich aufmerksam machte, oder auch
ein Traktorfreund aus Pirna in Sachsen.
War der tatsächlich den langen Weg
nach Lüli mit dem Traktor gefahren? Ja,
versicherte er glaubhaft, und ein von
ihm mitgeführter Wohnanhänger, in
dem er übernachtete, unterstützte seine
Behauptung. Schon stark, so mit ca. 20
km/Stunde diesen Weg zurückgelegt zu
haben.
Nachdem ich meinen Standplatz zugewiesen
bekommen hatte, schaute ich
mir die vielen Traktoren an. Jetzt erkannte
ich auch, was Helmut mit den
roten und blauen Farben gemeint hatte.
Die Farben standen für einzelne Fabrikate,
wie z.B. Rot für Porsche oder
McCormick, die Farbe Blau für Lanz,
35

Grün für Deutz usw. Ein klares Übergewicht
an roten Traktoren war zweifelsfrei
zu erkennen. Da passte mein
David Brown mit seiner weißen Haube
und den weißen Kotflügeln sowie dem
orangefarbenen Chassis wahrlich gut
ins Bild. Im Laufe des Treffens sollten
sich noch zwei weitere David Browns
dazugesellen, aber wir waren schon
eine echte Minderheit. Eine Rarität war
auch ein liebevoll restaurierter Flughafentraktor,
der im Zweiten Weltkrieg in
England seinen Dienst versehen hatte.
Auffällig aber war der Zustand der
Traktoren. Selten sah man einen der
Traktoren im so genannten „Originalzustand“.
Hier war kaum ein Traktor mit
Rostflecken und Beulen oder anderen
Schäden zu sehen, die im alltäglichen
Gebrauch der Landmaschinen ganz
normal sind. Nein, „Original“ bedeutet
bei den Traktorliebhabern: restaurierte
Maschinen, die dem Neuzustand gleich
kommen. Jede Menge Herzblut wird
dort investiert, denn Originalteile sind
selten oder müssen aufwendig hergestellt
werden. Man kann sich sicher
vorstellen, dass die Liebhaber ein kostenintensives
Hobby betreiben. Umso
verwunderlicher ist, dass alle Traktoren
die Reise nach Lützellinden mit eigener
Kraft geschafft haben. Am Rande des
Treffens wurden verschiedene Vorführungen
geboten. So konnte man eine
Dreschmaschine aus den dreißiger Jahren
im echten Ernteeinsatz bewundern;
eine Frühkartoffellese mit einer Kartoffelschleuder
war eine weitere Attraktion.
Aber ganz besonders angenommen
wurden die all-abendlichen Dieselgespräche.
Wen wundert es dann, dass
speziell gebrautes Starkbier mit dem
seltenen Namen: Fendts Dieselrossöl im
Ausschank verkauft wurde, das in der
Lage war, manchen zuvor zurückhaltendem
Menschen die Zunge zu lösen.
Und was man hier dann über die Landwirtschaft
erfahren konnte, erinnerte
mich an meine Zeit als kleiner Junge,
als mein Vater noch eine „Fünfuhr“-
Landwirtschaft betrieb. Schon damals
nur mehr als ein Hobby! Harald Gilbert
36

Bürgermeister-Jung-Weg 17
35398 Giessen-Kleinlinden
Dr.med. Klaus Döring
Facharzt für Innere Medizin
mit fächerübergreifendem
Schwerpunkt
Tätigkeitsfelder
Prävention / Vorsorge , Atherosklerose-Screening, Herz- und
Kreislauferkrankungen, Bluthochdruck, Diabetes, Adipositas,
Männerleiden, Gefäßerkrankungen.
Erkrankungen von Magen, Darm und inneren Organen
Schilddrüsen-, Krebs- und Systemerkrankungen
Lungenkrankheiten, Reise- und Sportmedizin
Tel.: 0641 / 2501366
Bestellpraxis. Telefonische Anmeldung.

Berufsfeuerwehrtag 2013
Im Mai haben die Jugendfeuerwehren
Gießen-Allendorf und Gießen-Kleinlinden
gemeinsam den Berufsfeuerwehrtag
2013 abgehalten.
Ein Berufsfeuerwehrtag ist ein Tag, an
dem die Angehörigen der Jugendfeuerwehr
24 Stunden auf der Feuerwache
verbringen und diverse Übungseinsätze
abarbeiten müssen. Es soll ein „Alltag“
eines Berufsfeuerwehrangehörigen simuliert
werden.
Neben den Übungseinsätzen wird zusammen
Essen vorbereitet, Sport getrieben
und der Zusammenhalt gestärkt.
Der Tag begann für die Jugendlichen
um neun Uhr mit einer Einweisung auf
die Fahrzeuge, denn neben dem bekannten
Löschgruppenfahrzeug (LF 8/6)
der Feuerwehr Kleinlinden und dem
Mannschaftstransportwagen (MTW) aus
Allendorf stand auch das Löschgruppenfahrzeug
(LF 10/6) für diesen Tag
zur Verfügung. Im Anschluss wurden
die Jugendlichen, insgesamt neun Teilnehmer,
in zwei Staffeln eingeteilt und
besetzten jeweils ein LF.
Der erste Übungseinsatz
ließ dann auch
nicht lange auf sich
warten. Gegen 10 Uhr
wurden zwei brennende
Mülleimer auf
dem Parkplatz vor
dem Sportplatz in Allendorf
gemeldet. Die
Jugendlichen löschten
die Mülleimer schnell
und routiniert mit den
Schnellangriffen der
Löschfahrzeuge ab.
Direkt im Anschluss
wurden die Jugendlichen zu einem
vermutlich verletzten Waldarbeiter im
Waldgrundstück zwischen Allendorf,
Kleinlinden und Dutenhofen alarmiert.
Die Staffeln schnappten sich die Trage,
den Erste-Hilfe-Koffer und los ging die
Suche. Um die Suche zu erleichtern,
wurde eine lange Reihe gebildet und
das Waldstück strukturiert abgesucht.
Kurz darauf konnte die Waldarbeiterin
gefunden und von den Jugendlichen
aus dem Wald getragen werden.
Nach der erfolgreichen Rettung wurde
es erst einmal Zeit für eine Stärkung
auf der Wache. Um die „Zwangspause“
nicht zu langweilig werden zu lassen,
wurde das Spinnennetzspiel gespielt.
Hierbei werden Leinen zwischen zwei
Bäumen gespannt und unterschiedlich
große Öffnungen gelassen. Ziel des
Spiels ist es, alle Gruppenmitglieder auf
die andere Seite des Netzes zu bekommen.
Hierbei kommt es vor allem auf
Absprachen und Vertrauen an. Auch hier
zeigte sich, dass die sieben Jugendlichen
aus Kleinlinden und die zwei Allendörfer
ein eingespieltes und gutes Team waren.
38

Was an diesem Mittag auch nicht zu
kurz kam, war der Sport. Nachdem das
Spinnennetzspiel erfolgreich absolviert
worden war, fuhren wir gemeinsam an
den Schulhof der Brüder-Grimm-Schule
und spielten Fuß- und Basketball.
Das muntere Treiben wurde jedoch gegen
14.30 Uhr jäh durch die dritte Alarmierung
beendet. Diesmal brannten im
Bacherle in Kleinlinden mehrere Paletten
und sonstiger Unrat. Die Herausforderung
hierbei bestand hauptsächlich
in der Abschirmung des ringsum
liegenden Baum- und Buschwerks. Bei
diesem Einsatz wurde ein kompletter
Löschangriff aufgebaut.
Nachdem der Einsatz beendet war,
packten die Jugendlichen die Sachen
ein und machten sich auf den Weg zum
Segelflugplatz in Wieseck. Die Amtsleitung
hatte einen Fototermin für ein
Imagefoto der Feuerwehr Gießen festgesetzt,
an dem auch die Jugendlichen
teilnehmen sollten. Als schließlich das
Gerätehaus Kleinlinden wieder erfolgreich
angefahren wurde, hielt die erhoffte
Ruhe nicht lange. „Brennt Schützenhaus
Kleinlinden, mit Menschenleben
in Gefahr, noch zwei vermisste Personen
im Gebäude“, lautete der Text
der Alarmierung zum vierten Einsatz.
Am Vereinsheim des SC „Roland“ angekommen,
zeigte sich ein komplett
verrauchtes Schützenhaus. Auch hier
wurde ein kompletter Löschangriff aufgebaut,
so dass die Jugendlichen mit
Wasser am Rohr in das Gebäude vorgehen
konnten. Schnell wurden die zwei
Dummypuppen gefunden und gerettet.
Völlig ausgelaugt kamen die Jugendlichen
gegen 20 Uhr zurück auf die
Wache. Jedoch erhellten sich die Mienen,
als sie den bereits angeworfenen
Grill und fertige Steaks und Würstchen
vorfanden. Der Abend klang gemütlich
aus. Aber auch die Bettruhe währte
nicht lange. Gegen 22.30 Uhr bestand
der fünfte Einsatz aus einer Ölspur auf
dem Feldweg hinter der „Sennhütte“ in
Allendorf. Es musste von den Jugendlichen
Licht aufgebaut und das Öl mit
Bindemittel abgestreut werden.
All dies war innerhalb einer guten Stunde
abgearbeitet und die ganze Mannschaft
fiel vollkommen erledigt in die
Feldbetten im Gerätehaus.
Der neue Tag wurde gegen 06.45 Uhr
mit einem Meldereingang im evangelischen
Gemeindehaus Kleinlinden begonnen.
Der Melder wurde durch die
Jugendlichen kontrolliert und nach
Feststellung eines unbekannten Auslösegrundes
ohne Gefahr konnten wir
wieder abrücken. Nach dem Frühstück
galt es nur noch, die Betten abzubauen
und grob wieder Ordnung zu schaffen.
Gegen neun Uhr wurden die Jugendlichen
mit vielen neuen Erfahrungen,
sei es, dass man sich auf seine Kameraden
und Kameradinnen zu 100
Prozent verlassen kann, oder dass ein
„Alltag“ eines Feuerwehrmannes/einer
Feuerwehrfrau doch recht anstrengend
ist, von den Eltern abgeholt.
39

Gesund durch den Alltag
Gesunder Gedanke – Die Gesundheitskolumne
Liebe Leserinnen,
liebe Leser,
herzlich willkommen!
Vor ein
paar Wochen ist
die Idee entstanden,
die aktuelle
Ausgabe des
Backschießers
mit einem Beitrag
zum Thema
„ G e s u n d h e i t “
zu schmücken.
In dieser Kolumne greife ich aktuelle
Themen rund um Ihr Wohlbefinden auf
und gebe Ihnen sinnvolle Ratschläge
für Ihre Gesundheit - alles aus erster
Hand. Denn: Ich bin Sportphysiotherapeut
und Inhaber der Krankengymnastikpraxis
„Gesunder Gedanke“ in Kleinlinden.
Daher bilden orthopädische,
neurologische und akute Erkrankungen
die Basis meiner täglichen Arbeit.
Ich habe mir zum Ziel gesetzt, die angesprochenen
Themen in Ihr Bewusstsein
zu rufen. Alle Menschen bekommen irgendwann
Rücken-, Kopf-, Knie- oder
Hüftschmerzen, im Volksmund Verschleißerscheinungen.
Das mag jetzt
vielleicht hart klingen, trotzdem dürfen
wir nicht vergessen, dass es jede Menge
Möglichkeiten gibt, den Beschwerden
entgegenzuwirken.
Befassen wir uns einmal mit dem großen
Thema „Sind wir Deutsche Bewegungsmuffel?“
Langsam verlieren die Bäume ihre Blätter
und die Tage werden kühler. Der
Herbst hat uns wieder fest im Griff und
die Stunden zu Hause auf der Couch
werden verlockender. Laut einer aktuellen
Forsa-Umfrage, durchgeführt für
40
die Techniker Krankenkasse (TK), gab
jeder zweite Befragte an, gar nicht oder
kaum sportlich aktiv zu sein (Quelle
AvB/physio.de). Mir ist schon klar, dass
der Zeitfaktor eine große Rolle spielt.
Der Beruf und/oder die Familie spannt
uns im Alltag doch sehr ein. Ganz klar,
dass dadurch oft die Motivation fehlt.
Es geht hier nicht darum, Marathonläufer
oder Profi-Sportler zu werden. Gönnen
Sie sich einen entspannten Spaziergang
mit der Familie oder Freunden an
der frischen Luft! Das wäre ein toller
Anfang und Ihr Körper wird es Ihnen
danken. Wer mehr gefordert werden
möchte, nimmt die Angebote der lokalen
Sportvereine und Fitnesshäuser
wahr. Jetzt gucken Sie nicht so skeptisch.
Ich weiß, dass viele von Ihnen
denken „ich habe doch Schmerzen und
bleibe lieber zuhause“, aber das ist der
so genannte Teufelskreis! Schmerzen
entstehen meist durch wenig Bewegung,
wenig Bewegung verstärkt den
Schmerz. Überwinden Sie Ihren inneren
Schweinehund und fangen Sie an,
kleine Brötchen zu backen. Aller Anfang
ist schwer, aber für jeden von uns
machbar.
In der heutigen Zeit wird Interaktivität
groß geschrieben – bei mir auch. Darum
gebe ich Ihnen die Möglichkeit,
mir Ihre persönlichen Fragen oder Anregungen
zum Thema Gesundheit zu
stellen. Einige Fragen werde ich dann
aufgreifen und beantworten.
Bis dahin, atmen Sie tief durch, lockern
Sie Ihre Schultern und bleiben Sie gesund.
Viele Grüße, Ihr
Patrick Frank

Ihr Immobilienberater
für Klein-Linden und Umgebung.
Sie möchten Ihre Immobilie
verkaufen oder sich den Traum
eines Eigenheims verwirklichen?
Herr Andreas Lenz steht
Ihnen gerne zur Verfügung.
Tel.: 0641/93263-35
Für vorgemerkte Kunden unserer Bank
suchen wir:
Einfamilien-, Zweifamilien-, Mehrfamilienhäuser
sowie Grundstücke in Klein-Linden,
Allendorf, Lützellinden und Umgebung.
Beabsichtigen Sie den Verkauf Ihrer Immobilie,
würden wir uns freuen, wenn Sie sich
mit uns in Verbindung setzen.
Für den Anbieter arbeiten wir kostenfrei.
Tel.: 0641/93263-0 • www.imaxx.de

Die Gaststätte mit
"echt owerhessischer"
Küche.
Gaststätte
Frankfurter Str. 257 Tel. 06 41/2 96 28 Fax 0641/2502299
35398 Gießen - Kleinlinden
Täglich geöffnet ab 17.00 Uhr, auf Anfrage auch früher.
Kein Ruhetag!
-Markt Lemp
„der freundliche Frische-Markt“
und Getränkemarkt mit großer Auswahl
Kleinlinden, Heerweg 14
Montag - Samstag 07.00 bis 22.00 Uhr
Tel: 0641 -984070 FAX: 0641 -9840722
mit Hessenlotto und RMV

Linneser Gesichter
Sauhoink und Gänsebraten
Formel-I-Stars und Größen der Fußballwelt
hat Lothar Müller (48) aus nächster
Nähe erlebt. Und er war in der Nähe,
als die Rolling Stones während eines
nächtlichen Fußballspiels Ärger mit anderen
Hotelgästen bekamen. Das war in
Mannheim, wo Lothar Müller, in einem
Fünf-Sterne-Haus gearbeitet hat. Ganz
so illustre Gäste sind in Kleinlinden
nicht zu erwarten. Seit Februar 2013
ist Lothar Müller Chef des Gasthauses
„Mutter Schmidt“ und als solcher ein
neues unter den „Linneser Gesichtern“.
Durch den Wechsel vom Saarland, wo
Müller geboren wurde, und nach beruflichen
Stationen in Mannheim und Gießen
muss sich der 48-Jährige nun mit
einem neuen Umfeld vertraut machen.
„Sauhoink“ beispielsweise gab es nicht
auf der Speisekarte des Fünf-Sterne-Hotels,
und Schnitzel waren dort nicht das
am häufigsten bestellte Gericht. Seine
Gäste zu verwöhnen ist aber das Ziel
von Lothar Müller geblieben, und mit
langen Arbeitszeiten kann sich der gelernte
Hotelfachmann ohnehin arrangieren.
In Gießen ist er übrigens schon seit
neun Jahren, war Kellner im „Burghof“
und Geschäftsführer des „Paprica“.
Nun also der Neustart in
Kleinlinden …
Der Arbeitstag von Lothar Müller
beginnt mit der Zubereitung
des Frühstücks für die Gäste im
angrenzenden Hotel. Das Gebäude
im Hof ist zum Teil zwar
als Wohnung vermietet, aber
ein Teil ist als Gästequartier verblieben.
Einkäufe und ein paar
private Erledigungen füllen die
Zeit bis zur Öffnung des Gasthauses um
17 Uhr. Ruhetage gibt es nicht. Seit dem
Pächterwechsel ist auch samstags geöffnet.
Welche Neuerungen ansonsten
nach und nach eingeführt werden, liegt
auch an den Wünschen der Gäste. Müller
ist offen für Vorschläge, auch was
die Speisekarte betrifft, und Kritik will
er grundsätzlich als konstruktive Kritik
verstanden wissen.
Der Arbeitstag endet so zwischen Mitternacht
und ein Uhr. Nachdem der
letzte Gast das Lokal verlassen hat, wird
noch ein bisschen aufgeräumt. Zum
„Runterschalten“ trifft sich der Linneser
Wirt dann noch mit ein paar Berufskollegen
in Gießen. Erst danach geht es ins
Bett. Für Hobbys – Müller hat in seiner
Jugend Eishockey gespielt – bleibt bei
einem solchen Arbeitstag fast keine Zeit
und das Wort „Urlaub“ ist für den Neu-
Linneser eher ein Fremdwort.
P.S.
Ab 11.11. gibt es bei „Mutter Schmidt“
wieder Gänsebraten. Anmeldungen
werden schon jetzt entgegengenommen.
43

firSt claSS
Service!
Wir sind ihr erfahrener
haustechnik-spezialist
mit dem plus an service!
top
angebote
Seipp
Inh. Reinhold Seipp | Hauptstr. 55 | 35440 Linden | T 06403 63429 | www.seipp.tv
Seipp AZ 135x185 4c.indd 1 11.04.13 13:01

- Verkauf - Server
- Installation - Computer
- Wartung - Notebook
- Reparatur - Netzwerk
- Datenrettung - Internet
Hohelindstraße 19 a • 35580 Wetzlar
Telefon: 0 64 41 / 2 04 98 25
www.computerservice-wetzlar.de

35440 Linden ▪ 06403/7785999

Aus den Vereinen
Chorprobe
Sportstunden beginnen allgemein mit
Lockerungsübungen, Gesangstunden
auch, und manchmal sogar mit sportlichen
Lockerungsübungen – so gesehen
bei den Chorproben des „Intermezzo“
am 16. September in der alten
Aula der Brüder-Grimm-Schule. Die
Sängerinnen unter der Leitung
von Matthias Hampel
probten dort für ein Konzert
am 27. September im
Evangelischen Gemeindehaus,
und so locker wie
die Chorproben sollte auch
das Konzert über die Bühne
gehen.
Der im Jahr 2010 gegründete
Chor „Intermezzo“ begann
seine Arbeit mit zwölf
Frauen. Inzwischen sind es
23 aktive Sängerinnen mit
einem Repertoire von 16 Liedern. Ein
Ausschnitt daraus wurde für das Konzert
am 27. September eingeübt, und
zwar mit Liedern der verschiedensten
Stilrichtungen, darunter auch zwei Neuaufnahmen.
Chorleiter Hampel war als
Solist mit einem Couplé von Otto Reuter
vorgesehen. Kleine Sketche und einige
Überraschungen bereicherten das
Programm, und mit einem Weinausschank
wollte man dem Titel des Konzerts
„Wein, Weib und Gesang“ auch in
diesem Punkt gerecht werden.
Information zu „Intermezzo“ gibt es bei
Heike Röhrsheim unter Telefon 0641 /
201322.
47

Familiennachrichten
Goldene Hochzeit!
Ihre Goldene Hochzeit feierten Erika, geb.
Lang, und Martin Teichert am 3. August
2013 im Bürgerhaus. Das Jubelpaar war
mit einem edlen historischen Fahrzeug zu
Hause abgeholt und zur Kirche gebracht
worden, wo Pfarrer Ekkehard Landig die
Goldhochzeiter erneut einsegnete. Von
dort ging es zum Bürgerhaus. Mitglieder
des Schützenclubs „Roland“ standen Spalier.
Martin Teichert wurde am 11. April
1940 in Worglitten/Ostpreußen geboren.
Nach der Flucht im Jahr 1946 fand die Familie
eine Wohnung in Langgöns, bevor
sie 1954 nach Kleinlinden übersiedelte.
Der Jubilar erlernte den Beruf des Karosseriebauers,
arbeitete später 29 Jahre lang
bei der Firma Auto-Schach. Erika Teichert
ist „ein echtes Linneser Kind“. 1949 wurde
sie eingeschult, 1957 in Kleinlinden
konfirmiert. Sie erlernte den Beruf der
Einzelhandelskauffrau und arbeitete später
bei Minox in Heuchelheim. Geheiratet
wurde am 3. August 1963, gefeiert im
damaligen Gasthaus „Zum Strümpfchen“.
Eng verbunden sind die Eheleute mit dem
Schützenclub „Roland“, bei dem Martin
Teichert, unterstützt von Ehefrau Erika,
seit 27 Jahren als ehrenamtlicher Vereinswirt
fungiert.
Goldene Hochzeit!
Obwohl in Gießen geboren, fühlen sich
beide als echte Linneser, und sie kennen
sich auch schon von Kindesbeinen
an. Am 16. August 2013 feierten Horst
und Karin Adolph, geborene Becker,
ihre Goldene Hochzeit. Horst, Jahrgang
1936, erlernte den Beruf des Einzelhandelskaufmanns,
arbeitete eine Zeit lang
im elterlichen Geschäft in Kleinlinden
und später bei der Post. Karin, Jahrgang
1940, ist gelernte Bauzeichnerin. Sie war
stellvertretende Personalratsvorsitzende
beim Straßenbauamt in Gießen. Sport und
Musik verbindet die Eheleute bis auf den
heutigen Tag. Horst betrieb Leichtathletik,
Handball und Fußball. Karin erinnert sich
an die Jahnkämpfe beim MTV, war später
aktive Handballspielerin, Trainerin und
Schiedrichterin beim TSV Kleinlinden.
Beide Eheleute sind Mitglied im Gesangverein
„Eintracht“ in Kleinlinden und im
gemischten Chor der Chorgemeinschaft
Allendorf. Karin singt außerdem im Projektchor
„Singste mit!“. Die „Burgundia“
gratulierte mit einem Ständchen.
48

Backschießer-Wanderung führte zum Klärwerk Nieder-Ohmen
Diesmal gab es keinen Streik. Als die
Linneser Wanderer vor zwei Jahren am
Gießener Bahnhof standen, wurden sie
von der Mitteilung überrascht, dass der
geplante Zug nicht fahren würde und
statt dessen ein Busersatzverkehr eingerichtet
sei. Das klappte bei der Hinfahrt
nach Lich, vom rasanten Stil des
Busfahrers mal abgesehen, auch noch
prima. Bei der Rückfahrt allerdings war
Improvisation angesagt, denn der erwartete
Ersatzdienst blieb aus und man
war gezwungen, auf einen privaten
„Shuttle“ auszuweichen.
des Abwasserverbands Ohm-Seenbach,
ihrem Ziel der diesjährigen Wandertour,
ankamen.
Im Jahr 2013 nun erwies sich der Bahnverkehr
nicht nur als reibungslos, sondern
obendrein auch noch als besonders
kundenorientiert. Der freundliche
Zugbegleiter begrüßte die Fahrgäste mit
einer netten Ansage und stand bereit,
Passagieren mit Fahrrad, Rollator oder
Kinderwagen das Ein- und Aussteigen
so gut wie möglich zu erleichtern.
Leider hatte die Hessische Landesbahn
keinen Einfluss auf das Wetter, denn
auf dem Weg durch die wunderschöne
Landschaft rings um Nieder-Ohmen
regnete es in Strömen. Die Kleinlindener
Wanderer waren also ziemlich
durchnässt, als sie auf der Kläranlage
Sabine Bork, Mitglied des Redaktionsteams
des „Linneser Backschießer“, ist
Geschäftsführerin der Anlage und so
lag es nahe, ihr am Tag der offenen
Tür zum 30-jährigen Bestehen der Kläranlage
einen Besuch abzustatten. Das
Wetter zeigte sich inzwischen von einer
freundlicheren Seite und so konnten
die Besucher, geführt von Sabine Bork
(Dipl-Ing. FH Umwelt- und Hygienetechnik),
trockenen Fußes das Gelände
besichtigen und einen Eindruck von
der Technik rund um das Klärwerk erlangen.
49

Zahnarztpraxis Hans Goly
KonservierendeZahnheilkunde,Prothetik,
Parodontologie,Implantologie&Prophylaxe
Tel.:0641–202172
FrankfurterStraße345,GießenKleinlinden
Mo,DiundDo08:00–12:00und14:00–17:00
MiundFr08:00–12:00

Auf den Spuren von Magdalena Neuner
Biathlon – Das ist erst einmal eine
Sportart, mit der man Menschen aus
Kleinlinden nicht so ohne Weiteres in
Verbindung bringt. Außerdem: Ist Biathlon
nicht ein Wintersport?
Lena Preuß weiß es besser. Ende September
fand in Mademühlen der letzte
Hessencup-Wettkampf im Sommerbiathlon
statt, und bereits vor diesem
Wettkampf stand Lena als Gesamthessencup-Siegerin
sowohl bei den Bambinis
(Lasergewehr) als auch bei den
Schülern (Luftgewehr) fest.
Sportlich war Lena schon immer, aber
zum Biathlon kam sie erst, als Magdalena
Neuner auf Schalke verabschiedet
wurde. Magdalena Neuner ist Lenas
großes Idol und so kam der Wunsch
auf, es selbst einmal mit Biathlon zu
versuchen. Nun ist Kleinlinden nicht
gerade das Mekka des Biathlons. Um
eine Trainingsmöglichkeit zu finden,
wurde deshalb erst einmal das Internet
bemüht. Auf diesem Weg fanden Lena
und ihre Eltern den Schützenverein Mademühlen,
der unter anderem über eine
Biathlonabteilung sowohl für Sommerals
auch für Winterbiathlon verfügt. Mademühlen
ist ein Stadtteil von Driedorf.
Das bedeutet: Lena muss, unterstützt
Linneser Gesichter
von ihren Eltern, jeweils 50 Kilometer
fahren, um zu ihrem Trainingsort zu gelangen.
Wie erfolgreich Lena ist, zeigt ihr gutes
Abschneiden bei den Deutschen Meisterschaften
Mitte September. Als eine
der jüngsten Teilnehmerinnen (teilweise
waren die Kontrahentinnen zwei bis
drei Jahre älter) ist sie im Sprint (2,4 km
Laufen, 1 x Liegendschießen, 1 x Stehendschießen)
mit drei Schießfehlern
17. von 43 geworden, beim Massenstart
(3,2 km Laufen, 2 x Liegendschießen, 1
x Stehendschießen) wurde sie mit sechs
Schießfehlern 23. von 43. Lena wurde
anschließend für die hessische Staffel
nominiert und belegte zusammen mit
den anderen beiden Mädchen (jeweils
1,5 km Laufen, 2 x Liegendschießen)
den 6. Platz. Für die erste Teilnahme an
einer Deutschen Meisterschaft war Lena
rundum zufrieden. „Es war ein tolles Erlebnis!“,
freute sich die Kleinlindenerin.
51

Aus den Vereinen
Ortssporttag
Die Teilnehmer des Fußball-Ortspokalturniers
Als Sommerfest deklariert fand am
6. Juli 2013 der Ortssporttag des TSV
Klein-Linden statt. Das unter der Federführung
von Timo Dörner (Abteilungsleiter
Basketball) und Gerhard
Kerzmann (Abteilungsleiter Fußball)
organisierte Fest begann mit einem
Turnier um den Fußball-Ortspokal. Als
Sieger ging die Mannschaft des Fanfarenzugs
„Zauberklang“, der den Sporttag
mit einem musikalischen Beitrag eröffnet
hatte, hervor. Zweiter wurden die
Spieler der TSV-Tischtennismannschaft,
dritter die Basketballer, gefolgt von den
Spielern aus der Handball-Abteilung.
Mitreißende Musik begleitete all jene,
die sich zum Zumba auf dem Spielfeld
versammelt hatten. Unterhaltungen
mussten pausieren, aber dafür konnte
man sich vom Rhythmus der Musik und
der Akteure anstecken lassen. Ein Teil
der Einnahmen aus dem Zumba-Event,
nämlich 150 Euro, ging als Spende an
den Hospiz-Verein Gießen für das im
Bau befindliche Haus „Samaria“. Für
den Abend stand dann noch ein Basketball-Juxturnier
auf dem Programm.
Der Ortssporttag des TSV markierte das
124-jährige Bestehen des Kleinlindener
Turn- und Sportvereins.
Zumba
Sieger des Fußball-Ortspokalturniers: Die
Mannschaft des Fanfarenzugs „Zauberklang“
Übergabe des Spendenschecks. Von links:
Christa Hofmann-Bremer (Haus „Samaria“),
Ewald Küper und Juliane Frey (TSV)
52

Handball
Handballerinnen der FSG Klein-Lützellinden
starten in die neue Saison
In der letzten Saison schafften sowohl die
1. als auch die 2. Frauenmannschaft den
Aufstieg in die nächst höhere Klasse.
Die 1. Frauenmannschaft wurde souverän
Meister in der Bezirksklasse A und
schaffte damit den Aufstieg in die Bezirksoberliga.
Nach der erfolgreichen letzten Saison
muss das Saisonziel für die kommende
Runde der Klassenerhalt in der Bezirksoberliga
sein. Die Mannschaft von
Trainer Thomas Schäfer und Co-Trainerin
Cindy Czastek ist durch den Zugang
von 6 Spielerinnen aus der eigenen A-
Jugend deutlich verjüngt worden. Neben
den Zugängen aus der eigenen Jugend,
u.a. die Kleinlindenerinnen Sylvie Maar
und Lena Lepère, sind allerdings auch
Abgänge zu verzeichnen, wie z.B. der
umzugsbedingte Weggang von Simona
Laurito. Ab dem 14.09. wird daher eine
neuformierte Mannschaft antreten. Die
Mannschaft mit einer Mischung aus erfahrenen
Spielern und den Youngstern,
die bereits in der Jugend in dieser Klasse
gespielt haben, hat das Potenzial auch
in der Bezirksoberliga zu bestehen.
Das nächste Heimspiel der 1. Mannschaft
ist am 26.10.2013 um 20:00 in
der Turnhalle der BGS gegen den TuS
Vollnkirchen.
Die 2. Frauenmannschaft, trainiert von
Ursel Asboe und Lars Müll, hat ebenfalls
eine erfolgreiche Saison hinter sich. Als
3. der C- Klasse Süd schaffte die Mannschaft
in der Relegation den Aufstieg
in die B- Klasse durch einen Sieg über
Heuchelheim.
53

Das nächste Heimspiel ist am 13.10.2013
um 16:00 Uhr in der Sporthalle Lützellinden
gegen Nordeck/Winnen/All. II.
Neu ist die 3. Frauenmannschaft. Durch
die Zugänge aus der eigenen Jugend
war es möglich eine 3. Mannschaft zu
formieren, die in der C-Klasse Süd antritt.
Die Mannschaft besteht aus älteren
Spielerinnen der 1. Mannschaft, die aus
privaten Gründen keine Bezirksoberliga
spielen können, sowie Spielerinnen
die mehrere Jahre mit dem Handball
ausgesetzt haben und nun wieder anfangen
möchten.
Das nächste Heimspiel der 3. Frauenmannschaft
findet am 10.11.2013 um
12:00 Uhr in der Turnhalle der BGS gegen
die SU Nieder-Florstadt II statt.
Alle 3 Mannschaften freuen sich über
viel Unterstützung der Linneser Fans.
Die 1. Frauenmannschaft möchte sich
auf diesem Wege ganz herzlich für die
Begeisterung und Unterstützung der
vielen Fans während der letzten Runde
bedanken. Die Heimspiele der 1. und
3. Frauenmannschaften finden (bis auf
einen Spieltag) nacheinander in der
Turnhalle der Brüder-Grimm-Schule
am Samstag statt. Um 18:00 Uhr spielt
die 3. Mannschaft und um 20:00 Uhr die
1. Mannschaft.
Die Heimspieltermine der 1. und 3.
Mannschaft sind:
23.11.13; 14.12.13; 18.01.14; 08.02.14;
15.02.14; 22.02.14; 15.03.14; 29.03.14;
26.04.14 Martina Stüting
Neue Gymnastikstunde für Frauen
„Spüre das Leben und nicht die
Gelenke“ – unter diesem Titel bietet
der TSV Klein-Linden eine neue Gymnastikstunde
für Frauen (ohne Altersbegrenzung)
an.
Impressum:
Wann?
Wo?
Freitags 10:00 - 11:00 Uhr
Turnhalle Pfingstweide
Weitere Informationen:
Erika Süß, Telefon 0641 / 5817950
Der „Linneser Backschießer“ erscheint vierteljährlich und wird kostenlos an alle Haushalte verteilt.
Auflage: 2500 Stück
Herausgeber: Kulturkreis Kleinlinden im TSV Klein-Linden e. V.
Geschäftsstelle: Dagmar Hinterlang, Hermann-Rau-Str. 13, 35398 Gießen
Telefon: 0641/25425, Telefax: 0641/2500518, E-Mail: Linneser.Backschiesser@t-online.de
Bankverbindung: Volksbank Mittelhessen (BLZ 513 900 00), Konto-Nr. 78.1335.03
Internetadresse: www.linneser-backschiesser.de
Redaktion & Anzeigen: Sabine Bork, Dagmar Hinterlang, Hans-Dieter Klein,
Bernhard Lenz
Satz & Grafik: Bernd Heilenz, Gießen Druck: Druckwerkstatt Ehgart & Albohn, Fernwald
Redaktions- und Anzeigenschluss:
1. März; 1. Juni; 1. September; 1. Dezember, für die jeweils nächste Ausgabe
Veranstaltungshinweise von Ortsvereinen werden kostenlos abgedruckt (für Fehler oder Änderungen keine Gewähr).
Namentlich gezeichnete Beiträge spiegeln nicht unbedingt die Meinung der Redaktion. Für eingesandte Manuskripte,
Fotos, Anzeigenvorlagen kann keine Gewähr übernommen werden. Nachdruck und Veröffentlichung des Inhalts nur
mit Genehmigung des Herausgebers! Die Redaktion behält es sich vor, Leserbriefe in gekürzter Fassung wiederzugeben.
Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. Die Gestaltung von Anzeigen für den „Linneser Backschießer“
kann von uns übernommen werden. Die Neugestaltung einer Anzeige wird nach Aufwand berechnet.
54

Heizt auch in Sachen Stromerzeugung
richtig ein: Vitotwin 300-W.
Deckt den kompletten Wärmebedarf
und die Grundlast
des Strombedarfs eines
Einfamilienhauses:
• Mikro-KWK mit autarker
Wärmeversorgung dank
integriertem Gas-Brennwertkessel
• Ideal zur Modernisierung
von Ein- und Zweifamilienhäusern
• Laufruhiger und wartungsfreier
Stirling-Motor
• Staatliche Förderung für
erzeugten Strom
Wir beraten Sie gern:
Reiner Förster GmbH & Co. KG
Tel. 0 64 41-2 09 970
www.foerster-team.de
nz VM 90x115 4c RZ.indd 1 15.11.12 00