Sie nicht itzen! - Linneser Backschießer

Das „Dorfblättchen“ für
Kleinlinden
Ausgabe 102 - Januar 2013 -
Frohe Weihnachten!
Unsere Themen:
• Konfirmation
• Ukraine
• Zu Fuß nach Italien
Kulturkreis
• Theater
• Aus den Vereinen
• Veranstaltungskalender
Kleinlinden

LF A
Holz Jung - für ein schöneres Zuhause
Besuchen Sie
unsere
Ausstellungen
Türen Garten Böden
35398 Gießen Margaretenhütte 65
Telefon: 0641 / 92250-0
Fax 0641 / 92250-36 oder 22998
Telefon: 0 60 31 / 68 94 - 0
Fax 06031 / 6894-25

Liebe Leserinnen! Liebe Leser!
Oft regnet es, wenn der „Backschießer“
zu Weihnachten ausgetragen wird. In
diesem Jahr hat es während der Satzarbeiten
relativ viel geschneit und Kleinlinden
in ein Winter-Wunderland verwandelt.
Wer mit dem Auto fahren
wollte oder Schnee räumen musste,
mag dies nicht so toll gefunden haben,
für alle anderen war es vielleicht ein
Vorgeschmack auf Weiße Weihnachten.
„Linneser Backschießer“ veranstaltet haben.
Danke, dass Sie mit uns gefeiert
haben. Es war ein tolles Fest!
Frohe Weihnachten und einen guten
Rutsch wünscht Ihnen
Ihr
Backschießer-Team
Wer im November und Dezember an
dämmrigen Abenden durch Kleinlinden
spazierte, hat viele elektrische Lichter
gesehen, die – lange vor dem Advent
– eine weihnachtliche Stimmung zauberten.
Die Dunkelheit als etwas Positives
zu sehen, als etwas, dass – wie
von der Natur vorgegeben – zu Ruhe
und innerer Einkehr verhilft, ist kein
verbreiteter Gedanke, und der Lichterglanz
lenkt ohnehin in eine andere
Richtung. Backschießer-Leser Hugo
Schmitt hat sich des Themas Nachhaltigkeit
angenommen und einen Beitrag
geschrieben, der ein bisschen auch mit
dem Lichterglanz zu tun hat (s. Seite 19).
Den ersten „Backschießer“ des Jahres
2013 nehmen wir zum Anlass, uns bei
allen Leserinnen und Lesern für das Interesse
an unserem Blättchen zu bedanken.
Herzlichen Dank auch an alle
Inserenten, die es uns durch ihren Beitrag
überhaupt erst ermöglichen, das
Linneser Ortsblättchen herauszugeben.
Ein absoluter Höhepunkt des vergangenen
Jahres war der kleine Jahrmarkt,
den wir zur Feier des 25-jährigen Bestehens
und zur 100. Ausgabe des
Annahmeschluss
1.
März
Ausgabe 103

Die Firma Germer Gartenpflege und Gartengestaltung
pflegt nicht nur Ihre Grünanlagen, sondern ist auch auf eine Vielzahl weiterer Arbeiten
spezialisiert, wie zum Beispiel:
Pflasterarbeiten
Bepflanzungen
Teich- und Zaunbau
Beschneidungen von
Bäumen und Sträuchern
Auch ist es kein Problem für uns, Ihren Garten ganz nach Ihren Wünschen
neu zu gestalten. Sollten Sie also Fragen oder Probleme rund um Ihren Garten haben,
kontaktieren Sie uns einfach. Wir helfen Ihnen in allen Lagen.
Inh. Michael Germer Frankfurter Straße 251 35398 Gießen-Kleinlinden
Tel. 0641/24729 Fax 0641/28250 E-Mail: kontakt@germer-gartenbau.de

Ortsgeschichte
Konfirmation in Kleinlinden
Das älteste Konfirmationsbild
in unserem
Orts- und Vereinsarchiv
stammt aus dem
Jahr 1902 und ist somit
110 Jahre alt. Es
zeigt die Kleinlindener
Konfirmandinnen und
Konfirmanden des
Jahrganges 1887/88
zusammen mit Lehrer
Albert Boßler.
Am Sonntag, dem 7.
April 2013, möchten
wir anlässlich unseres
„Tags der offenen Tür“ im Bürgerhaus
eine Ausstellung mit möglichst allen
Konfirmationsfotos aus Kleinlinden präsentieren.
Dazu suchen wir allerdings
noch einige Aufnahmen. Daher möchten
wir Sie, liebe Leserinnen und Leser
des „Linneser Backschießer“, fragen,
ob Sie fehlende Bilder besitzen und uns
diese für eine Kopie zur Verfügung
stellen können. Das Original erhalten
Sie selbstverständlich kurzfristig und
unversehrt zurück. Gesucht werden die
Konfirmationsfotos aus den Jahren 1906
(Jg. 1891/92), 1934 (Jg. 1919/20), 1951
(Jg. 1936/37), 1962 (Jg. 1947/48) sowie
ab 1973 und vor 1902. In den Jahren
1945 bis 1948 wurden nach unseren Informationen
keine offiziellen Konfirmationsbilder
gemacht. Hier besitzen wir
lediglich zwei private Fotos von 1946,
die leider etwas unscharf sind. Sollten
aus dieser Zeit weitere Privataufnahmen
existieren, würden wir auch diese
gerne kopieren. Auch einige Konfirmationsurkunden,
besonders aus älterer
Zeit, würden wir gerne in die geplante
Ausstellung aufnehmen.
Natürlich sind wir auch weiterhin an Fotografien
aus anderen Bereichen, z. B.
von Schulklassen, Vereinsfeiern, Festzügen,
Straßen, Häusern, Hochzeiten und
sonstigen Familienereignissen, an Landwirtschaft,
Handel, einfach allem, was
mit Kleinlinden zu tun hat, interessiert.
Auch für diese Bilder gilt: Sie erhalten
die Originale natürlich wieder zurück.
Und bevor Sie alte Bilder oder gar ganze
Alben entsorgen, lassen Sie uns doch
bitte mal nachsehen, ob davon noch etwas
in unserer Sammlung fehlt.
Als Ansprechpartner stehen Ihnen gern
zur Verfügung: Dr. Gerd Steinmüller
(Tel. 29914), Hans-Jürgen Volk (Tel.
22514) und Helmut Volkmann (Tel.
920102). Sie können sich aber auch
an andere Ihnen bekannte Vereinsmitglieder
wenden.
Hans-Jürgen Volk
AG Orts- und Vereinsarchiv
Kleinlinden e.V.

Mini Car Otto
Airport Service
Kurierdienst
Krankentransporte
Gruppenfahrten
Klimatisierte Fahrzeuge
Frankfurter Straße 264 35398 Gießen Handy 0172 - 2058296
Tel. 06 41 - 92 26 00

Fünf Episoden aus der Ukraine
Blick nach Osten. Wir öffnen die Tür
unseres europäischen Häuschens und
klopfen bei den Nachbarn im Osten an.
„Willkommen in der Ukraine“ steht auf
dem Vorleger, doch die Schlagzeilen
aus der Europameisterschaftszeit klingen
noch nach: Julia Timoschenko, politisch
motivierte Rechtsprechung, Herrschaft
der Oligarchen. Wir unterhalten
uns zu Beginn unserer Reise mit Ursula
Koch-Laugwitz. Die 55-Jährige leitet
das Büro der Friedrich-Ebert-Stiftung in
Kiew. Sie spricht von schwierigem
Zugang der Opposition zu
den Medien und auch von Versuchen,
lokale Mitarbeiter der
Stiftung einzuschüchtern. Die
Parlamentswahlen am nächsten
Tag werden nur bedingt fair
verlaufen. „Willkommen in der
Ukraine“: Das gilt für Touristen,
das galt für Fußballfans im Sommer.
Es gilt leider nicht für alle
Ukrainer selbst.
Nachtzug nach Odessa. Mit
einem ungemütlichen Ruck
Reisebericht
setzt sich der Zug wieder
in Bewegung. Kurz
die Gardine des Schlafwagenabteils
beiseitegeschoben.
Vinnytsia – irgendein
Ort zwischen
Kiew und Odessa. Tiefste
Ukraine. Ein Blick auf die
Uhr sorgt für weitere Ernüchterung.
Es ist erst 1
Uhr nachts. Im Dunkeln
höre ich, wie sich meine
beiden Mitreisenden auf
den deutlich zu schmal
und deutlich zu kurz geratenen
Betten von einer
Seite auf die andere drehen – nur die
Ukrainerin schläft.
Lächeln ist besser als reden. Bilhorod-Dnistrovsky.
Das 50.000-Seelen-
Städtchen hat mit einer Festung aus dem
13. Jahrhundert genau eine Sehenswürdigkeit,
die nun hinter uns liegt. Wir suchen
die passende Marshrutka auf dem
örtlichen Busbahnhof für die Rückfahrt
ins 90 Kilometer entfernte Odessa.
Marshrutkas sind Minibusse, die feste

Der CDU-Ortsverband wŸnscht Ihnen allen, liebe
Linneser, ein gesegnetes Weihnachtsfest und ein
frohes und gesundes Neues Jahr!
Auch fŸr das kommende Jahr haben wir es uns
erneut auf die Fahne geschrieben, Ihre Anliegen in
unsere Arbeit einflie§en zu lassen, um die positive
und familienfreundliche Entwicklung in Kleinlinden
weiter voranzutreiben.
Eike Jakubowitz
stellv. Vorsitzender
Sie kšnnen auf uns zŠhlen!
Ihr Ansprechpartner
für Kleinlinden:
Norbert Wollik

Kurzstrecken bedienen. Mit Englischkenntnissen
darf man nicht rechnen
und unsere Russischkenntnisse halten
sich sehr in Grenzen. Wir wenden uns
an einen Fahrer und versuchen es mit
den Worten „Odessa“ und „Marshrutka“.
Vermutlich beschreibt die Antwort
exakt, wo wir auf unseren Bus warten
müssen. Der Fahrer redet und erklärt
gestenreich. Irgendwann macht er eine
Pause und schließt dem Tonfall nach
zu schließen eine Frage an. Auch wenn
wir kein Wort verstehen, ist doch klar,
was er sagt: „Ihr habt nichts verstanden,
gell?“ Gelächter von beiden Seiten,
dann nimmt er uns an die Hand und
führt uns zur richtigen Bushaltestelle.
007-Kulisse
Mein Name ist Bond, James Bond.
Ken Adam ist Szenenbildner aus London
und hat für zahlreiche 007-Filme
die Kulissen entworfen. „Cubby, mein
Produzent, sagte immer: Jedes Mal,
wenn Ken den Stift in die Hand nimmt,
bekomme ich fast einen Herzinfarkt“ –
denn seine spektakulären Ideen umzusetzen,
kostete die Produzenten Millionen.
Umgerechnet vier Euro muss man
investieren, um eines der beeindruckendsten
Relikte des Kalten Krieges
zu besichtigen. Balaklava liegt an einer
natürlichen Bucht der Halbinsel Krim
und war einmal militärisches Sperrgebiet.
Unauffällig in den Berg gesprengt
liegt die Einfahrt zu einer unterirdischen
Werft für Atom-U-Boote. Die Schritte
hallen nach, wenn man durch die langen
Gänge geht, die meterdicken Tore
passiert und schließlich die Wasserbecken
erreicht, in denen noch vor 25
Jahren die torpedobewehrten U-Boote
dümpelten. Es ist kaum Fantasie nötig,
um an diesem
Ort Sean Connery
entlangschleichen
zu
sehen – durch
Kens Filmkulisse
für beste
Hollywoodunterhaltung.
Allein,
die Anlage
in Balaklava
war tatsächlich
mal ernst
gemeint.
Falls 007 tatsächlich
mal
in der Ukraine
war, hat er
zuvor bestimmt auch Halt gemacht auf
der Insel Hydropark. Sie liegt im Fluss
Dnjepr, der Kiew in zwei Hälften teilt.
Dort trifft man auf die wohl skurrilste
Sehenswürdigkeit des Landes: Vor Jahren
klemmte der Mathematiker Prof.
Juri Kuk eine Metallstange zwischen
11

Ihr Fachbetrieb für
Gartenfreude
e n g e l h a r d t
GARTEN UND LANDSCHAFTSBAU
DIPL. ING. ELISABETH SCHULZ
Tel. 0641/96 04 53 www.gala-bau-schulz.de
Gartenpflege Steinarbeiten Teichbau
Steildächer
Flachdächer
Metalldächer
Wellplattensanierung
Holzbau
Bauspenglerei
Dachrinnen
Photovoltaik
Solaranlagen
Wohnraumdachfenster
Kaminverkleidungen
Wir sanieren zum
Festpreis
Wir modernisieren Ihr
altes Dachfenster,
unabhängig
von Baujahr,
Hersteller
und Größe
Einbau an einem Tag
Kein Wetterrisiko
Zuverlässig planbar
Mehr Infos unter
jacobidach.de
Bitte vereinbaren Sie
einen persönlichen
Beratungstermin
Bachweg 30 · 35398 Gießen-Kleinlinden
www.jacobidach.de · Telefon 06 41/2 23 50

Hydropark
zwei Bäume und trainierte im Freien
Klimmzüge. In der Zwischenzeit ist
ein riesiges Bodybuilding-Areal entstanden.
Improvisiert, gelb-blau angestrichen
und garantiert ohne TÜV-Plakette.
Es ist der vielleicht demokratischste
Ort in der Ukraine. Vom Anwalt über
den Arbeitslosen und vielleicht bis hin
zum britischen Geheimagenten – hier
trifft man sich und wuchtet kostenlos
Gewichte aus Panzerketten und Heizkörpern.
Zeitreise in 360 Grad. Diese Episode
aus Odessa steht exemplarisch für die
ausgesprochen abwechslungsreiche Geschichte
der Ukraine. Ein junger Staat,
der erst in den Wirren der Auflösung
der UdSSR das Licht der Welt erblickte.
Eine Statue von Katharina der Großen
erinnert an die russische Zarenzeit. In
ihrem Rücken führen die Stufen der Potemkinschen
Treppe in Richtung Hafen.
Hier sollen die Matrosen des „Panzer-
kreuzers Potemkin“
1905
(erfolglos) gegen
ihre zaristischen
Offiziere
gemeutert haben.
Nebenan
steht die Bühne
zur Feier
des Sieges im
„Großen Vaterländischen
Krieg“ vor 68
Jahren. Es blüht
die Sowjetnostalgie.
Schließlich
sieht man
Menschen, die
in Richtung
eines Wahllokals ziehen, um nun endlich
die Zukunft ihres eigenen Staates
zu bestimmen. Hier steht zusammen,
was nicht so richtig zusammenpasst.
Ein Sinnbild für ein Land, das noch
auf der Suche ist nach seiner Identität.
Irgendwo zwischen der EU und Russland
muss sie zu finden sein.
Bericht: Jan Hinterlang (links)
1

E.-St._Dog-Anz.270x180.indd 1 14.03.11 14:22
NEU - Stoffe und andere Materialien gegen
Elektrosmog
Ab Ende Januar sind wir zertifiziert, um mit den aktuellsten
physikalischen und baubiologischen Messinstrumenten
Elektrostrahlung / Elektrosmog, welche z.B. von Handys,
Frankfurter Straße 367
35398 Gießen / Kleinlinden
Telefon 0641 / 250 901 80
Telefax 0641 / 250 901 81
Sendemasten und elektrischen Geräten ausgehen, privat sowie gewerblich
auszumessen. Wir haben speziell dafür entwickelte Stoffe, Vliese und Folien,
die für eine starke Strahlenreduzierung sorgen.
Am 07. Februar 2013 um 17:00 Uhr findet in unserem Geschäft eine
Informationsstunde statt. Oder rufen Sie uns an und wir vereinbaren einen
Termin vor Ort.
Wir wünschen Ihnen und Ihrer Familie eine gesegnete Weihnachtszeit
und alles Gute für 2013.
Marlene und Gerhard Arnold

Neues Außengelände
Mit Fertigstellung des ersten Abschnitts
des Außengeländes an
der neuen Mensa der Brüder-
Grimm-Schule ist ein Bereich entstanden,
der über sehr viel Aufenthaltsqualität
verfügt. Tische
und Bänke, zum Teil auf Muschelkalkquadern
montiert, laden
zum gemütlichen Verweilen ein
und ganz sicher wird sich dies im
kommenden Frühjahr durch die
hinzugekommene Bepflanzung
noch verbessern. Bei einem Pressetermin
am 27. September stellten Schulleiter
Rainer Kries, Bürgermeisterin Gerda
Weigel-Greilich, Stadträtin Astrid Eibelshäuser
und Sylvia Holzmann vom
Gartenamt der Stadt Gießen die bisher
durchgeführten Arbeiten vor. Die Baukosten
betrugen ca. 80.000 Euro.
Zur Eröffnung des Neubaus der Brüder-Grimm-Schule
mit Mensa und Klassenräumen
im Mai 2012 war der Außenbereich
zunächst nur provisorisch
aufgeschottert worden, um den Höhenunterschied
zum Schulhof aufzufangen.
Inzwischen wurde der großzügige Eingangsbereich
optisch ansprechend gepflastert
und mit dem Mensavorplatz
und einem Fluchtweg verbunden, so
Holzmann bei der Präsentation des Außengeländes.
Als Pflasterbelag wurden
Steine in verschiedenen Grautönen und
verschiedenen Größen gewählt. Der
Anschluss an das bestehende Schulhofgelände
erfolgt über zwei Treppenanlagen.
Der zweite Bauabschnitt ist für das
Haushaltsjahr 2014 geplant. Im kommenden
Jahr soll zunächst die Fortführung
der Innensanierung erfolgen.
Bildnachlese zum Tag der offenen Tür
Fotos: Bernd Bremer
1

Richten
Lackieren
Sandstrahlen
LKW-Aufbauten
Fahrzeugeinrichtungen
4 Wochen Probeunterricht *
Violine
Flöte Klavier
MFE
Gitarre
Musikgarten
Solfeggio
Lebensgefühl Musik
Noten singen, spielen,
lesen und schreiben
Mini-Solfeggio für Kinder
von 5 bis 7 Jahren
Mit viel Freude, Spaß und Fantasie:
Lieder singen – Stimmbildung unter Berücksichtigung
der kindlichen Stimme.
Mit Schlag- und Tasteninstrumenten.
EIKENROTH
Besuchen Sie uns auf facebook und sichern
Sie sich einen zusätzlichen 25,- Gutschein
Jetzt buchen:
0641 - 9 72 84 12
*
Schnupperunterricht:
Dauer 4 Wochen. Vertrag
endet ohne Kündigung.
Gießen / Kleinlinden
Frankfurter Str. 345
www.tonikum-giessen.de
Eingang + Parkplätze
im Hof
Telefonisch für Sie da: Mo. bis Fr. von 8 bis 17 Uhr

Von Hessen in die Provinz Reggio Emilia
Zu Fuß nach Italien
manche sind aber auch als „Geher“ mit
auf die Strecke gegangen. Mal waren
die Läufer in Gruppen unterwegs, mal
aber auch als einsame Wölfe mitten in
den Bergen.
Gestartet wurde am 18. September in
Weilburg. Mit guten Wünschen des Bürgermeisters
und einer Nachricht für die
Partnerstadt wurden die Läufer auf den
Weg geschickt. Schüler aus Weilburg
unterstützten das Projekt.
Die Wünsche an einen Urlaub sind unterschiedlich.
So habe ich mich wieder
einmal meinem Lieblingshobby, dem
Sport, gewidmet.
Distanzen zu einem Urlaubziel können
sehr unterschiedlich überwunden
werden. Manche bevorzugen den Flieger,
andere das Auto, den Zug oder das
Fahrrad. Ich habe mich für das Laufen
entschieden. 1056 km in 12 Tagen. Ziel
war die Partnerstadt Weilburgs, Quattro
Castella. Neben dem Laufen war auch
eine Botschaft zu überbringen: „Toleranz
fördern, Grenzen überwinden“.
Mitbringen mussten wir Interesse am
Laufen bei Wind und Wetter und Interesse,
mit anderen unterwegs zu sein.
Jede Nacht in einer anderen Unterkunft
zu sein und keinen einheitlichen Standard
zu haben, sind die Wenigsten von
uns gewohnt. Begleitet haben uns drei
Fahrradfahrer, die unsere Laufstrecke
geradelt sind. Tagesetappen von 90 Kilometern
wurden von 17 Läufern gelaufen.
Einige hatten Marathon-Erfahrung,
andere laufen halbe Marathonstrecken,
Das Abenteuer hat begonnen.
Die Ronneburg war unser erstes Etappenziel.
Über Oberaltersheim, Dinkelsbühl,
Roßhaupten und Landeck haben
wir auf dem Reschenpass die Alpen
überquert. Die fünf weiteren Tage in
Italien sind wir im parallel verlaufenden
Tal zum Gardasee gelaufen. Im 10-km-
Stundentempo haben wir uns Quattro
Castella genähert. Temperaturen um
den Gefrierpunkt und kalter Regen haben
uns so wenig vom Laufen abgehalten,
wie 27 Grad im Schatten, Nebel
oder Dunkelheit. Immer das Ziel vor
Augen, für Toleranz, Freundschaft und
Respekt gegenüber anderen Menschen
unterwegs zu sein. Neben Besuchen der
Gedenkstätten Hadamar, Dachau und
Bozen konnten wir durch die persönlichen
Kontakte mit Menschen, die wir
auf der Strecke kennen gelernt haben,
unser Ziel leben. Aber das Laufen und
die Streckenfindung waren immer eine
große Herausforderung. Die Trecks,
die im GPS eingegeben wurden, waren
nicht immer identisch mit den Rad- und
Wanderwegkarten der Strecke. Auch
vor Ort war die Beschilderung nicht immer
mit den Karten gleich. Oft kamen
wir uns vor wie Pfadfinder, die nicht
17

www.optikrau.de
-Markt Lemp
„der freundliche Frische-Markt“
und Getränkemarkt mit großer Auswahl
Kleinlinden, Heerweg 14
Montag - Samstag 07.00 bis 22.00 Uhr
Tel: 0641 -984070 FAX: 0641 -9840722
mit Hessenlotto und RMV

nur die Strecke suchen, sondern auch
den Treffpunkt, der von den Läufern
vereinbart worden war. Situationen, bei
denen die Läufergruppe rechts an der
Brücke gewartet hat, die Läufer aber
von links kamen, gab es immer wieder
mal. Manchmal haben wir uns gefragt,
wie wir den Treffpunkt zu Zeiten ohne
Handys hätten finden können. Auch
war es nicht immer einfach, die Läufer
auf der Strecke zu begleiten. Rad- und
Wanderwege verbieten das Befahren für
Autos. Immer wieder musste eine Kreuzung
gesucht werden, an der ein Treffen
von Läufern und Begleitern stattfinden
konnte. Auch hier stellte sich die
Frage für die Begleiter: Sind die Läufer
schon durch oder können wir warten.
Wenn die Läufer schneller waren,
musste die Trinkpause der Sportler für
die nächsten 2-5 km verschoben werden.
Auch hatte man dann kaum eine
Chance, beim Laufen abgelöst zu werden.
Glücklicherweise hatte jeder Läufer
noch Reserve für eine Streckenverlängerung.
Begrüßt wurden wir an unserem Zielort
von den Offiziellen der Stadt, von Bürgern
und von Lauffreunden aus Quattro
Castella. Die Unterbringung auf einer
Eselfarm und das gemeinsame Dorffest
mit unseren Gastgebern waren für uns
die Anstrengung der letzten Tage wert.
Christiane Janetzky-Klein
Nach dem Öl?
Es ist schon fast 70 Jahre her. Ich war
noch ein kleiner Junge. Der Krieg (1939
–1945) hatte zur Folge, dass auch die
Energie in Form der Kohle sehr knapp
geworden war. Eine scheußliche Figur
namens „Kohlenklau“ sollte die Menschen
zur Sparsamkeit mit der Kohle erziehen.
Noch jung an Jahren stellte sich
mir damals eine wichtige Frage: „Wie
lange hält der Vorrat an Kohlen noch?“
Ein Onkel beruhigte mich: „Noch etwa
200 Jahre.“ „Und danach?“, fragte ich in
meiner Kinderseele. „Frag doch nicht so
viel“, war nun die Antwort. Heute stellt
sich eine ganz andere Frage: „Wie lange
hält der Vorrat an Erdöl noch?“ Hier ist
die Antwort ernüchternd: Ab 2020 wird
es erhebliche Engpässe geben; ab 2030
werden viele Ölfelder leer gepumpt
sein. Nun mag jemand sagen, die Autos,
die Heizungen, die Flugzeuge würden
ja immer sparsamer. Auch könnten
noch neue Lagerstätten für die Gewinnung
von Erdöl gefunden werden. Das
stimmt zwar, aber der zunehmende Verkehr
auf der Erde, namentlich auch in
Ländern wie China und Indien, wird
diese Effekte sicher aufzehren. Obwohl
der Wandel, der uns bevorsteht,
etwas Bedrohliches hat, wäre es dennoch
falsch, in den Ängsten zu verharren.
Ängste sind immer schlechte Berater.
Der notwendige Wandel wird viele
Formen haben, aber er muss kommen.
Sicher wäre die Arbeit von Ingenieuren
und Technikern besser einzusetzen, als
das derzeit erfolgt. Auch sollte sich die
Nachfrage verändern. Die Produzenten
können auf lange Sicht nur Waren erzeugen,
die sie auch verkaufen können.
Wenn Wirtschaft und Gesellschaft
sich auf den notwendigen Wandel einstellen,
dann ist ein Übergang von der
einen Zeit in die andere Zeit sicher gut
machbar.
Hugo Schmitt, Kleinlinden
19

www.getraenke-stroeher.de
reichhaltiges
Getränkeangebot
Alkoholfreie Getränke, Bier, Wein und Spirituosen
Verleih von Festbedarf
für Ihre Veranstaltung
Mobile Zapfanlagen, Festzeltgarnituren, Kühlschränke,
Gläser, Stehtische, Kühlwagen und Ausschankwagen
Tankstelle täglich von 6:00 Uhr bis 24:00 Uhr geöffnet

Die Gaststätte mit
"echt owerhessischer"
Küche.
Gaststätte
Neeltje Schmidt
Täglich geöffnet ab 16 Uhr, auf Anfrage auch früher. Samstags Ruhetag.
Frankfurter Str. 257 • Tel. 06 41/2 96 28 • Fax 0641/2502299
35398 Gießen - Kleinlinden
Liebe Kleinlindener Mitbürger!
Sollten Sie Fragen zu Ihrer Sicherheit in Haus oder Wohnung,
an Telefon oder PC, unterwegs in der Öffentlichkeit, beim
Einkaufen, im Straßenverkehr, bei Veranstaltungen und
Festen, am Bankautomat, auf dem Heimweg etc. haben, so
können Sie sich mit Ihren Fragen an mich wenden.
Peter Heimbach, Ehrenamtlicher Sicherheitsberater für Senioren
Auf Wunsch komme ich auch gerne zur Beratung zu Ihnen.
Die Beratungen sind kostenlos und werden absolut vertraulich behandelt.
Peter Heimbach, Hauffstraße 22, 35398 Gießen-Kleinlinden
Telefon: 0641-22695 (mit Anrufbeantworter), Mobil 0171-5015246
E-Mail: peterheimbach@t-online.de

Veranstaltungskalender 2013
Januar
03. - 06. St. Bonifatius, Gießen Sternsinger unterwegs in Kleinlinden
11. 18.00 h TSV Klein-Linden Alt-Herren-Fußballturnier;
Großsporthalle der Brüder-Grimm-Schule
12. 18.00 h Evangelische Kirchengemeinde Geistliche Abendmusik; Kirche
12.-13. 09.30 h TSV Klein-Linden Jugendfußballturnier;
Großsporthalle der Brüder-Grimm-Schule
13. 17.00 h Evangelische Kirchengemeinde Gottesdienst zum Ordinationsjubiläum; Kirche
20. 15.00 h Gesangverein „Eintracht“ Wintervergnügen
23. 20.00 h Ortsbeirat Sitzung im Bürgerhaus
25. 19.00 h Männergesangverein „Arion“ Jahreshauptversammlung mit Schlachtessen;
Feuerwehrgerätehaus
25. - 26. Evangelische Kirchengemeinde Klausurtagung des Kirchenvorstandes in Bodenrod
26. 20.00 h Bund der Vertriebenen, Ortsgruppe Altvaterball; Volkshalle Leihgestern
Kleinlinden/Leihgestern
27. 09.30 h Evangelische Kirchengemeinde Kindersonntag; Gemeindehaus
27. 18.00 h Evangelische Kirchengemeinde Abendgottesdienst; Kirche
Februar
01. 19.00 h Arbeitsgruppe Orts- und Vereinsarchiv Arbeitssitzung; Bürgerhaus
01. 20.00 h Schützenclub „Roland“ Jahreshauptversammlung im Vereinsheim
02. 19.33 h St. Bonifatius, Gießen Rabatz in Bonifaz; Bürgerhaus Kleinlinden
13. 08.15 h St. Bonifatius, Gießen Schülergottesdienst
13. 19.30 h FDP-Ortsverband Gießen Heringsessen; Bürgerhaus
15. 15-18 h Evangelische Kirchengemeinde Konfirmandenunterricht; Gemeindehaus
15. 20.00 h Gesangverein „Eintracht“ Jahreshauptversammlung (Ehrungen); Bürgerhaus
16. 10.00 bis
13.00 h Evangelische Kirchengemeinde Konfirmandenunterricht; Gemeindehaus
20. 17.30 h Freiwillige Feuerwehr Kleinlinden Blutspenden; Blutbank Uni Gießen /
Feuerwehrgerätehaus
20. 19.30 h Förderverein der Br.-Grimm-Schule Mitgliederversammlung; Br.-Grimm-Schule
20. 20.00 h Ortsbeirat Sitzung im Bürgerhaus
23. 20.00 h Gesangverein „Harmonie“ Jahreshauptversammlung; Bürgerhaus
24. 09.30 h Evangelische Kirchengemeinde Kindersonntag; Gemeindehaus
24. 18.00 h Evangelische Kirchengemeinde Abendgottesdienst; Kirche
März
01. 19.00 h Arbeitsgruppe Orts- und Vereinsarchiv Mitgliederversammlung; Bürgerhaus
01. 19.00 h Evangelische Kirchengemeinde Weltgebetstag der Frauen; Gemeindehaus
02. 15.00 h Bund der Vertriebenen, Ortsgruppe
Kleinlinden/Leihgestern
Jahreshauptversammlung; Gemeindehaus
03. 09.30 h Evangelische Kirchengemeinde Gottesdienst mit Taufen der Konfirmanden; Kirche
22

03. 15.00 h Obst-und Gartenbauverein Jahreshauptversammlung; Gemeindehaus
06. 15.00 h Evangelische Kirchengemeinde Kurzabendmahl für Senioren (Kirche)
08. 20.00 h Vereinsgemeinschaft Kleinlinden Jahreshauptversammlung; Sportzentrum
08. - 09. 19.00 bis
07.00 h Evangelische Kirchengemeinde Konfi-Night; Heuchelheim
09. 15.00 h Obst-und Gartenbauverein Schnittlehrgang; Pfarrhaus Hügelstraße
09. 18.30 h Freiwillige Feuerwehr Kleinlinden Jahreshauptversammlung Verein u. Einsatzabt.;
Feuerwehrgerätehaus
09. - 10. TSV Klein-Linden Tischtennis-Kreisjahrgangs- und Minimeisterschaften;
Großsporthalle der Brüder-Grimm-Schule
16. 15.00 h Heimatvereinigung Schiffenberg Jahreshauptversammlung; Gemeindehaus
16. 20.00 h Radfahrervereinigung Kleinlinden Jahreshauptversammlung; Bürgerhaus
17. 09.00 h Radfahrervereinigung Kleinlinden Saisoneröffnung der Radwanderer und
Radtourenfahrer
17. 09.30 h Evangelische Kirchengemeinde Kindersonntag; Gemeindehaus
17. 18.00 h Evangelische Kirchengemeinde Jugendgottesdienst; Kirche
20. 15.00 h Evangelische Kirchengemeinde Geburtstagsfeier für 75-jährige;
Gemeindehaus/Elterncafé
20. 20.00 h Ortsbeirat Sitzung im Bürgerhaus
22. 20.00 h TSV Klein-Linden Jahreshauptversammlung; Vereinssportzentrum
22. 20.00 h Schützenclub „Roland“ Osterschießen
24. 10.00 h St. Bonifatius, Gießen Gemeindemesse mit Palmweihe
25. - 27. Evangelische Kirchengemeinde Hortfreizeit KiTa „Rote Schule“; Burg Hohensolms
28. 19.00 h Evangelische Kirchengemeinde Abendmahlsgottesdienst an Tischen;
Gemeindehaus
28. 20.00 h St. Bonifatius, Gießen Abendmahlsamt
29. 09.30 h Evangelische Kirchengemeinde Abendmahlsgottesdienst; Kirche
29. 11.00 h St. Bonifatius, Gießen Kinderkreuzweg
29. 15.00 h St. Bonifatius, Gießen Liturgie vom Leiden und Sterben Jesu Christi
30. 09.00 bis
13.00 h CDU-Ortsverband Kleinlinden Osterstand bei REWE
30. 21.00 h St. Bonifatius, Gießen Osternachtsfeier, anschließend Agape
31. 06.00 h Evangelische Kirchengemeinde Osternachtgottesdienst mit Abendmahl in der Kirche
und anschließendem Frühstück im Gemeindehaus
31. 09.30 h Evangelische Kirchengemeinde Festgottesdienst; Kirche
31. 10.00 h St. Bonifatius, Gießen Gemeindemesse
Reiseagentur Will `Ihr Reisebüro vor Ort!´
All meinen Kunden sowie
Kleinlindener Bürgern wünschen wir
frohe, besinnliche Weihnachten
und ein gutes, gesundes Jahr 2013!
Kerstin Will
E-Mail: tmgreisen-will@freenet.de • Homepage: www.hubi.reisepreisvergleich.de
Zum Maiplatz 21 • 35398 Gießen-Kleinlinden • Tel. + Fax 0641-22059
23

Physiotherapie und
medizinische Fitness
für ein gesundes Leben.
www.DIVIICE.de
J e t z t a n r u f e n :
(0641) 20 21 24
Therapiezentrum Berno Pelikan
Heerweg 12, 35398 Gießen
info@berno-pelikan.de · www.berno-pelikan.de
INJOY Fitness - jetzt in Gießen.
Gesundheit und ein gutes Gefühl.
Telefon:
(0641) 68 68 608
Heerweg 12
35398 Gießen
www.injoy-giessen.de

Aus den Vereinen
Terminbesprechung
Am 23. November 2012 trafen sich die
Mitglieder der Kleinlindener Ortsvereine,
um ihre Termine für das Jahr 2013
miteinander abzusprechen.
Die Termine werden vierteljährlich im
„Linneser Backschießer“ abgedruckt.
Darüber hinaus besteht die Möglichkeit,
die Termine für das ganze Jahr auf
der Homepage des „Linneser Backschießer“
(www.linneser-backschiesser.de)
einzusehen. Änderungen bitte immer
rechtzeitig mitteilen, damit die Angaben
korrigiert werden können!
Nähere Informationen zu den einzelnen
Veranstaltungen können bis zum
jeweiligen Redaktionsschluss immer
auch zum Abdruck im „Linneser Backschießer“
nachgereicht werden. Der
Redaktionsschluss wurde auf den 1.
des Vormonats, also auf den 1. März,
1. Juni, 1. September und 1. Dezember
vorgezogen.
Gerd Zörb, Vorsitzender der Kleinlindener
Vereinsgemeinschaft, erinnerte an
die kostenlose Nutzung des Grillplatzes
am Hellberg für die Mitglieder der Vereinsgemeinschaft
und an die Anschaffung
neuer Bierzeltgarnituren. Die noch
verwendbaren alten Garnituren können
von den Mitgliedsvereinen kostenlos
ausgeliehen werden.
Mit großer Freude berichtete Zörb von
der Anschaffung eines mobilen Holzbackofens,
der zunächst in der Grillplatzküche
aufgestellt und später auf
einem Hänger installiert werden soll.
Der Backofen soll beim Sommerfest
der Vereinsgemeinschaft am 16.
Juni eingeweiht werden. Die Anschaffung
des Ofens wurde von der Volksbank
Mittelhessen großzügig bezuschusst.
Zörb wies darauf hin, dass den
heimischen Bäckern keine Konkurrenz
gemacht werden soll.
Randnotizen:
Der GV „Eintracht“ hat sich zu einem
„Kreisberatungssingen“ angemeldet.
Reimund Aust: „Das gibt viele Punkte
beim Scrabble.“
Das Ortspokalschießen läuft jetzt unter
dem Namen „Preisschießen“.
Die Ankündigung „Halbtagesfahrt Eisdiele“
des Obst- und Gartenbauvereins
sorgte für Schmunzeln. Vorschlag Reimund
Aust: „Eine Runde mit dem Stadtbus
und dann in die Eisdiele …“ Die
Eisdiele war bei der Ankündigung natürlich
nur als Startpunkt gemeint.
Für Schmunzeln sorgte auch ein Tippfehler
der evangelischen Kirchengemeinde.
Da hieß es nämlich: „Gottesdienst
für 9- bis 112-Jährige“.
Das „Nikolausschießen“ des SC „Roland“
sorgte für bekümmerte Gesichter. Wird
der Nikolaus wirklich erschossen, und
wann? Oder ist er womöglich einer der
hochwertigen Preise beim angekündigten
„Preisschießen“?
Vorschlag für die nächste Vereinsvertretersitzung:
Backhaus aufstellen, Spanferkel
grillen.
25

Neueröffnung
Nun hat Linnes ein kleines Ka-Fee!
Es war sommerlich
warm, als wir das erste
Mal mit großen Augen
vor den leeren
Räumen der Krabbelgruppe
standen. Irgendwie
verblüfft beschreibt
es vielleicht
am besten. Waren wir doch immer wieder
an der großen Glasfront vorbeigeschlendert
und hatten uns vorgestellt,
wie schön sich dort unser Traum von
einem gemeinsamen Café verwirklichen
lassen könnte. Jeder sollte dort bei
einem Tässchen Kaffee und einem Stück
frisch gebackenen Kuchens eine kleine
Pause machen dürfen. Unserm Vermieter
gefiel die Idee sofort und nachdem
wir herausgefunden hatten, dass er mit
Bierau‘sch Thea (meiner Oma) in der
Jugend bekannt war, war alles klar. Mit
dem „Pause machen“ war es für uns
dann fürs Erste vorbei. Schließlich haben
wir es nach einigen Monaten Umbauzeit
tatsächlich geschafft und konnten
nach zwei schlaflosen Nächten am
8. Dezember endlich eröffnen. Das Eröffnungswochenende
war ein wundervolles
Erlebnis. Trotz Stress und vieler
kleiner und größerer Pannen, war es
vor allem die Resonanz unserer Besucher,
die uns gezeigt hat, dass sich all
die Arbeit gelohnt hat. Auf diesem Weg
auch nochmal Dank an alle, die uns unterstützt
und ermutigt haben. Wir wünschen
allen Bewohnern Kleinlindens
eine erholsame Zeit und einen Guten
Rutsch. Wir freuen uns auf ein gemeinsames
Jahr 2013!
Familie Thomas und Sylvie Drahorad
Öffnungszeiten: Mi - So 14:00 - 18:30 Uhr
Auch am 26.12.2012 geöffnet!
Schrott- und Metallentsorgung · Haushaltsauflösung
Heide 13
35398 Gießen
Tel.: 0641-54290
Fax. 0641-2503792
Mobil: 0171-3828819
26

„Guck mal, die schöne Schürze ...!“
In Erinnerungen zu kramen, macht
Spaß, und wenn, dazu passend, auch
noch ein paar alte Sachen auftauchen,
dann belebt dies die Erinnerungen
auch der Jahrgangskolleginnen. So stöberten
die Linneser Frauen auch im
vergangenen Jahr auf Dachböden, in
Kellern, in Kartons und in Kisten, um
alte Fotos oder allerlei historische Gegenstände
zu Tage zu fördern. Mal war
es ein Griffelkasten, mal ein Stückchen
Fallschirmseide, dann ein Kalender
oder ein Schulheft mit zeitgeschichtlichem
Bezug. Die Bescheibung
der alten Schule in der Wetzlarer Straße
ließ an Gerüche denken, die es heute
so nicht mehr gibt, wobei der geölte
Holzfußboden eine positivere Note bekam
als das Plumpsklo auf dem Hof.
Bei der Beschäftigung mit Stoffen fielen
Namen wie Lavable, Vistra und Finette
und es eröffnete sich eine ganze Palette
von Web- und Verarbeitungstechniken.
Winterbettbezüge waren dunkel, denn
darauf sah man „koa Dreack“, und wer
ein edles Taschentuch in der Handtasche
mit sich führte, verstaute das Tuch
in einem extra dafür gehäkelten Mäppchen
– im Zeitalter von Waschmaschine
und Papiertaschentuch kaum noch
vorstellbar. Auch jenseits der Häuser
und Höfe gab es einiges zu entdecken.
Wo heute das Bürgerhaus steht wuchsen
Karotten und Rotkohl, und gegossen
wurde mit Wasser vom Weiher. Am
Wegesrand wuchs Futter für Hasen und
Ziegen.
27

Inh. Alexander Lutz
Weigelstrasse 11
35398 Giessen Kleinlinden
Telefon: 0641-22721
Ihr Spezialist für ökologisch handwerklich hergestellte
Backwaren, meisterlich und sorgfältig zubereitet aus
den besten Zutaten nach unseren Familienrezepten.
Inh. Hans-Georg Lutz
Weigelstrasse 11
35398 Giessen Kleinlinden
Telefon: 0641-22721
Traditionsbetrieb seit 1925
Inh. Hans-Georg Lutz
Weigelstrasse 11
Liebe Kunden,
35398 Giessen Kleinlinden
Telefon: 0641-22721
Ihr Spezialist für ökologisch handwerklich hergestellte
Backwaren, meisterlich und sorgfältig zubereitet aus
den besten Zutaten nach unseren Familienrezepten.
Traditionsbetrieb seit 1925
wir wünschen Ihnen ein gesegnetes
Weihnachtsfest sowie ein gesundes
Ihr Spezialist für ökologisch handwerklich hergestellte
Backwaren,
und glückliches
meisterlich und sorgfältig
Jahr 2013
zubereitet
!
aus
den besten Zutaten nach unseren Familienrezepten.
Ihre Bäckerei Lutz
Bitte vergessen Sie nicht,
Ihre Neujahrsbrezeln
rechtzeitig vorzubestellen!

Zeitzeugen des Holocaust – Zeugen der Zeit
Am 16. November 2012 standen die
Zeitzeugen Vera Dotan sowie Edith
und Tomi Breuer aus Netanya allen
10. Klassen der Brüder-Grimm-Schule
Rede und Antwort. Die 81-jährige Vera
Dotan spricht gutes Deutsch. Vera wurde
in Ungarn geboren und überlebte
die Lager Auschwitz, Walldorf und Ravensbrück.
Sie arbeitet seit 20 Jahren
als Volontärin mit Yad Vashem und mit
Gedenkstätten in Deutschland zusammen.
Als sie von den Todesmärschen
erzählt, ist es ganz leise im Raum, die
Schülerinnen und Schüler hängen an
ihren Lippen, sind tief beeindruckt und
emotionell sehr bewegt.
Edith und Tomi Breuer haben in Dr.
Dubi Aviv einen perfekten Dolmetscher.
Alle Fragen wurden ausführlich
und aus tiefsten Herzen beantwortet,
wie z.B.: „Wie haben sie sich auf dem
Todesmarsch gefühlt ... woran haben
sie gedacht?“ Nach den Vorträgen und
der Fragestunde kamen immer wieder
Schülerinnen und Schüler auf die Zeitzeugen
zu und haben sich überschwänglich
bedankt. Das von Tomi Breuer initiierte
Projekt mit der „Gedenkstätte
Holocaust“ (Yad Vashem) wird vom
Hessischen Ministerpräsidenten Volker
Bouffier und von Kultusministerin Nicola
Beer finanziell unterstützt. Der
Partnerschaftsverein „Gießen-Netanya“
mit den Vorstandsmitgliedern Marion
Balser und Gerd Zörb war für die Unterbringung
und Betreuung der Gäste
während ihres Aufenthaltes in Gießen
zuständig. Susan Zeh-Fiedler
Der Winter klopft an!
Kostenlose Streusplitt-Abgabe durch die Stadt
Auch in diesem Jahr steht wieder ein kleiner Container
mit Streusplitt vor dem Stadtreinigungs- und Fuhramt
in der Schlachthofstraße 40 am Straßenrand. Dort
können während der Öffnungszeiten des Stadtreinigungs-
und Fuhramts (montags bis donnerstags von
8:00 Uhr bis 15:30 Uhr und freitags von 8:00 Uhr
bis 12:00 Uhr) haushaltsübliche Mengen Streusplitt
kostenlos entnommen werden. Ein Gefäß
ist mitzubringen.
29

Wir sind und bleiben für alle
Kleinlindener Ansprechpartner.
Mit einem Dank für die bisherige
Zusammenarbeit begrüßen wir
Sie im neuen Jahr 2013.
Christiane Janetzky-Klein · Prof. Dr. Frieder Lutz · Claudia Tillmann
Fraktion von Bündnis 90/Die Grünen im Ortsbeirat Kleinlinden
sie haben die besten
Jahre noch vor sich.
mit der
Bestattungsvorsorge 60 +
ändert sich daran ganz
sicher nichts.
Gemeinsam
schwere w e G e
G ehen
Tel. 0641 51655
Turnstraße 19
35396 Gießen
www.kuemmel-bestattungen.de
RL_KUEM_90x70_neu2.indd 2 04.10.11 13:37
Schneider
Schreinerei + Fensterbau
Inhaber: E. Mittler, Schreinermeister
Türen und Fenster in Holz und Kunststoff
Rollläden und Klappläden
Möbel und Innenausbau
Holztreppen
Reparaturen und Service
35398 Gießen-Kleinlinden
Brandweg 17
Telefon 0641 - 22886
Fax 0641 - 2509462
35418 Alten-Buseck
Grüner Rasen 8
Telefon + Fax 06408 - 54 74 07

Ihr Immobilienberater
für Klein-Linden und Umgebung.
Sie möchten Ihre Immobilie
verkaufen oder sich den Traum
eines Eigenheims verwirklichen?
Herr Andreas Lenz steht
Ihnen gerne zur Verfügung.
Tel.: 0641/93263-35
Für vorgemerkte Kunden unserer Bank
suchen wir:
Einfamilien-, Zweifamilien-, Mehrfamilienhäuser
sowie Grundstücke in Klein-Linden,
Allendorf, Lützellinden und Umgebung.
Beabsichtigen Sie den Verkauf Ihrer Immobilie,
würden wir uns freuen, wenn Sie sich
mit uns in Verbindung setzen.
Für den Anbieter arbeiten wir kostenfrei.
Tel.: 0641/93263-0 • www.imaxx.de
Frohe Weihnachten
und ein gesundes Neues Jahr wünscht seinen Kunden und Freunden
das Friseurteam

Aus den Vereinen
Picknick im Erinnerungswald
„Bäumchenpflanzer“ sind wetterfeste
Leute und so hatten sich am 3. November
trotz des teils kräftigen Regens einige
Mitglieder des „Bäumchenpflanzvereins“,
der offiziell natürlich ganz
anders heißt, im Erinnerungswald zwischen
Kleinlinden und Allendorf zu
einem Picknick eingefunden. Christiane
Janetzky-Klein und Professor Dr.
Frieder Lutz hatten einen Regenschutz
aufgebaut und versorgten die Anwesenden
mit einem leckeren Frühstück.
Besonders nett war die Teilnahme von
Christa Frank, Leiterin der Kindertagesstätte
„Märchenland“, und Elena Kleiber
(Erzieherin im „Märchenland“) mit ihrer
Tochter Kristina. Die Kindertagesstätte
begleitet die Aktivitäten der „BürgerInnen
der Südlichen Vororte Gießens“
von Beginn an und hat schon 2008 einen
Mirabellenbaum gepflanzt. Seither
machen die Kinder Ausflüge zu ihrem
Baum, verfolgen sein Wachstum und
denken sich allerhand Geschichten
rund um das Thema Bäume aus. Sie
haben ein Insektenhotel gebaut, haben
Mirabellenbaumkuchen gebacken und
den Geräuschen der Natur gelauscht.
Wir wünschen den
Leserinnen und Lesern des
ein frohes Weihnachtsfest und
einen guten Rutsch ins neue Jahr.
32

seit 25 Jahren Ihr verlässlicher Partner in Gießen und Rhein-Main.
Neubau I Altbaumodernisierung I Energieberatung
Neubau | Altbausanierung | Energieberatung
Dipl. Ing. Ulrich Müller
Bürgermeister Jung Weg 8
35398 Dipl. Ing. Gießen Ulrich Müller
Bürgermeister Jung Weg 8
Seit über 25 Jahren Ihr verlässlicher 35398 Partner Giessen in Gießen und Rhein-Main.
Telefon: 0641
Telefon:
/ 25549
0641
• Mobil:
25549
0171 / 754
Internet:
83 18 • info@ulrichmueller.net
mww-massivhaus.de
Das Team von
Haarstudio Retzep
wünscht Ihnen
frohe Weihnachten und
ein erfolgreiches neues
Jahr 2013!
Öffnungszeiten: Montag - Freitag 8.30 - 18.00 Uhr • Samstag 8.00 - 14.00 Uhr
Frankfurter Straße 232 • 35398 Gießen-Kleinlinden • 0641 / 29189

MGV „Arion“ Kleinlinden e.V.
Hügelstraße 27, 35398 Gießen
Presse- und Öffentlichkeitsarbeit
Ehrenabend des MGV „Arion“ Kleinlinden
Telefon: 0641-201487 / Telefax: 0641-2501843
Internet: www.mgv-arion.de / eMail: info@mgv-arion.de
Am Samstag, den
24.11.2012, veranstaltete Pressemitteilung - 10.06.2012
der Männergesangverein
„Arion“ Kleinlinden e.V.
Weißbierfest des MGV „Arion“
im Bürgerhaus Kleinlinden
einen vorweihnachtlichen
Ehrenabend.
Der Männergesangverein „ARION“ Kleinlinden veranstaltete an Fronleichnam sein
mittlerweile fast schon traditionelles Weißbierfest auf dem Grillplatz „Hellberg“ in
Kleinlinden.
Der
Erste Vorsitzende Trotz Frank starker ´Konkurrenz´ durch den Hessentag und bei vielen potentiellen Gästen noch
Mohr begrüßte
vorhandener
im festlich
geschmückten meinte Saal es an diesem Tag sehr gut mit den Veranstaltern. Die Sonne schien nahezu den
Bedenken wegen des vor kurzem erst in den Schlagzeilen ausgiebig
diskutierten Q-Fiebers in dieser Gegend war der Besuch zufriedenstellend. Das Wetter
die aktiven Sänger gesamten mit Tag, so daß die anwesenden Besucher das Fest richtig genießen konnten.
Zudem erstrahlte der Grillplatz in neuem Glanz, nachdem die im Jahr 2011 gegründete
Partnerin und Ehrengäste.
hatte. Ebenso wurden neue Festzeltgarnituren angeschafft, von denen es doppelt gut
Vereinsgemeinschaft den Grillplatz von der Stadt Gießen übernommen und restauriert
schmeckte.
Der Begrüßung folgte
Die Gäste des Arion wurden passend zum Weißbier auch mit mit bayerischen
ein leckeres Spezialitäten, Buffet, Hans-Dieter wie knusprigen Haxen, Jung, Frank Leberkäse Mohr und (1. Spießbraten Vors.) mit Salat verwöhnt.
welches die Gäste
Am Nachmittag
sehr
wurden
genossen.
selbstgebackene
Vereinszugehörigkeit
Kuchen und Kaffee angeboten,
der aktive
was sehr
Sänger
gut
angenommen wurde.
Anschließend ließ Weitere Mohr Information das zu findet Ende man unter Kurt www.mgv-arion.de Zörb (in Abwesenheit) sowie für 50
gehende Jahr Revue passieren. Hierbei Jahre Mitgliedschaft Hans-Dieter Jung.
sprach er die 2012 begonnene Zusammenarbeit
mit dem Männergesangverein einem Bild aus den 60er-Jahren, als die-
Mohr überraschte Hans-Dieter Jung mit
„Einheit“ Allendorf an und erwähnte die ser selbst noch aktiv im „Arion“ gesungen
hatte.
Aktivitäten, wie Weißbierfest, Backhausfest
und Konzerte. Danach informierte Den offziellen Teil beendete ein Auftritt
er die Gäste über geplante Aktivitäten der Sänger auf der Bühne des Bürgerhauses,
wo unter Leitung von Dirigent
im kommenden Jahr 2013 und verwies
schon einmal auf das 2015 anstehende Markus Schopf einige Lieder präsentiert
125-jährige Jubiläum des „Arion“. Im wurden. Anschließend saß man in gemütlicher
Runde zusammen und ließ
Anschluss daran wurden Ehrungen vorgenommen.
Geehrt wurde für 60 Jahre den Abend ausklingen.
* Ein Werbe-Auftritt
muss nicht groß sein –
wenn er Format hat.
www.grafik-von-braun.de
35

Bürgerhaus Kleinlinden
Familien-, Vereins- u. Betriebsfeiern Tagungen Seminare
Seit über 30 Jahren eine feste Adresse für Ihre
Feierlichkeiten, Tagungen und Seminare.
Allen unseren Gästen herzlichen Dank für
das entgegengebrachte Vertrauen in unsere
Gastronomie,
besinnliche Feiertage und die
besten Wünsche für das Jahr 2013.
Lassen Sie sich auch an den Feiertagen
von unserer Küche verwöhnen!
Öffnungszeiten: täglich ab 11.00 Uhr, außer montags, und nach Vereinbarung
Wir freuen uns auf Sie!
Restaurant Bürgerhaus Kleinlinden Inh. Daniel & Otto OHG
Zum Weiher 33 35398 Gießen Tel. 0641/2 17 87 Fax 0641/2 85 07
info@bgh-kleinlinden.de www.bgh-kleinlinden.de
Unser Haus ist vom 27.12.2012 bis einschl. 14.01.2013 geschlossen!
MB Steinmüller GmbH
Maler- und Stuckateurmeisterbetrieb
MB Sachverständigen Büro
öffentl. bestellter und vereidigter Gutachter
MB Immobilien
Objektvermittlung und Verwaltung
MB Concierge
Hausmeisterservice und Dienstleistungen
MB Kreativ
Agentur für kommunikatives Design
Filliale Gi.- Allendorf, Hüttenbergerstr. 11
Filliale Giessen Stadt, Nordanlage 37
0 6 4 1 - 9 8 4 4 1 5 0

Schiffenberger Weg 59 . 35394 Gießen . Tel. (06 41) 98 44 95 90
Montag bis Donnerstag:
Freitag bis Samstag:
Sonntag:
16.00 – 0.00 Uhr
14.00 – open end
14.00 – 0.00 Uhr
www.bowlingcentergiessen.de
Bürgermeister-Jung-Weg 17
35398 Giessen-Kleinlinden
Dr.med. Klaus Döring
Facharzt für Innere Medizin
mit fächerübergreifendem
Schwerpunkt
Tätigkeitsfelder
Prävention / Vorsorge , Atherosklerose-Screening, Herz- und
Kreislauferkrankungen, Bluthochdruck, Diabetes, Adipositas,
Männerleiden, Gefäßerkrankungen.
Erkrankungen von Magen, Darm und inneren Organen
Schilddrüsen-, Krebs- und Systemerkrankungen
Lungenkrankheiten, Reise- und Sportmedizin
Tel.: 0641 / 2501366
Bestellpraxis. Telefonische Anmeldung.

Aus den Vereinen
„Einfach feierlich und einfach schön“
Glückliche Gesichter bei den Akteuren,
anerkennender Beifall beim Publikum.
Die intensiven Proben für das Konzert
des Gesangvereins „Eintracht“ (Gemischter
Chor und „Intermezzo“) in
der evangelischen Kirche Kleinlinden
am 28. Oktober haben sich gelohnt.
Auf dem Programm standen Werke aus
verschiedenen Jahrhunderten, rangierend
vom 17. Jahrhundert bis heute.
Die Leitung des Konzerts hatte Matthias
Hampel, der auch als Solist und an der
Orgel auftrat. Am Klavier: Arno Pausch.
An Stelle eines Eintrittsgeldes wurde
um Spenden für die Chorarbeit und zur
Unterstützung des Familienzentrums
und der Kindertagesstätte „Rote Schule“
gebeten. Mitschnitte des Konzerts sind
erhältlich.
Chorleiter Hampel eröffnete das Programm
an der Orgel mit dem Präludium
e-moll von Nicolaus Bruhns, sogleich
schon einen Eindruck davon
gebend, welch kraftvoller Klang den
Kirchenraum erfüllen kann. Dr. Eckard
Bröckmann, Zweiter Vorsitzender des
Gesangvereins „Eintracht“, begrüßte die
Konzertbesucher, indem er den Bogen
von Wolfgang Amadeus Mozart zum
„Vater unser“ von Hanne Haller spannte.
Er verwies auf Kompositionen, die „mit
Begabung, mit Leib und Seele“ und mit
voller Hingabe entstanden seien. Das Ergebnis
sei „einfach feierlich und einfach
schön“. In diesem Sinne auf die Darbietungen
eingestimmt, folgten das Kyrie
und das Gloria aus der Messe breve no.
7 c-dur von Charles Gounod, gesun-
38

gen vom Gemischten
Chor der „Eintracht“.
„Intermezzo“ schloss
sich mit dem „Hallelujah“
von Leonard
Cohen an, ein Stück,
das, wie Dr. Bröckmann
berichtete, von
einer britischen Musikzeitschrift
als „bestes
Lied aller Zeiten“ ausgezeichnet
worden sei
und das in verschiedenen
Variationen
existiert. Verschiedene
Variationen gibt es, wie Bröckmann
weiter ausführte, auch von dem als
„Josua fit the battle of Jerico“ von Heinz
Commin angekündigten Stück, darunter
Interpretationen vom Golden Gate
Quartet, von Mahalia Jackson und
von Elvis Presley. Die Bandbreite des
Konzerts in Kleinlinden zeigte sich im
Übergang vom schwungvollen „Give
me that old-time religion“ („Intermezzo“)
zur Air aus der Suite no. 3 von Johann
Sebastian Bach (Orgel) und zum
stimmungsvollen „Sei behütet“ von
Clemens Bittlinger (Gemischter Chor),
das als Zugabe
noch einmal geboten
wurde.
Zum „Vater unser“
von Hanne Haller
begaben sich
die Sängerinnen
von „Intermezzo“
auf die Empore
und bildeten so
eine klangliche
Verbindung zum
Altarraum.
Spendenübergabe an die Evangelische Kindertagesstätte „Rote Schule“.
Von links: Kita-Leiterin Barbara Schroth und Erika Weigel, 1. Vorsitzende
des Gesangvereins „Eintracht“
Der Erlös aus dem Chorkonzert in Höhe von 250 Euro soll für die
Anschaffung von Büchern und eines Lesesofas verwendet werden.
39

Aus den Vereinen
Jahrzehntelang für den Brandschutz im Einsatz
Im Rahmen des Ehrungsabends der Feuerwehr
Gießen, konnte Brandoberrätin
Martina Berger zusammen mit Stadtrat
Wolfgang Sahmland im Konzertsaal des
Rathauses verdiente Feuerwehrleute mit
den entsprechenden Ehrenzeichen und
Urkunden auszeichnen - aus Kleinlinden
wurden folgende Auszeichnungen
überreicht:
Das Goldene Brandschutzehrenzeichen
am Bande für 40 Jahre aktiven
Dienst bekam Reimund Aust (3. von
links) überreicht.
(oben rechts, 5. von links). Mit dem
Brandschutzehrenzeichen der Stadt
Gießen für 10 Jahre Dienst in der Einsatzabteilung
wurde Philipp Greilich (3.
Die Anerkennungsprämie des Landes
Hessen wurde an folgende Mitglieder
überreicht: für 10 Jahre Dienst in der Einsatzabteilung
an Philipp Greilich (unten,
5. von links) und Sebastian Moos
(4. von links) - für 30 Jahre Dienst in
der Einsatzabteilung an Michael Fritze
von links) ausgezeichnet.
Kurz vor Jahresende wurde die
magische Zahl der Einsätze 100 erreicht
!
Abschließend geben wir den Lesern des
Linneser Backschießer einen kurzen Einbzw.
Überblick über die Einsatztätigkeit
der Feuerwehr Kleinlinden:
Mit Stichtag 29.11.2012 haben wir bereits
100 Einsätze zu verzeichnen, besonders
erwähnenswert sind folgende
Einsätze:
40

01.01. Brand einer Gartenhütte am Schildberg Uhrzeit: 00.00 - 04.12 Uhr
10.02. Brand am Oberen Hardthof Uhrzeit: 17.13 - 00.21 Uhr
14.02. Gefahrguteinsatz Frankfurter Straße 101 Uhrzeit: 18.33 - 21.16 Uhr
06.03. Brand im Evangelischen Krankenhaus Uhrzeit: 17.04 - 23.24 Uhr
22.03. Brand, Riegelpfad Uhrzeit: 20.21 - 22.05 Uhr
26.03. Brand, Linden, Gießener Pforte Uhrzeit: 00.49 - 14.50 Uhr
03.06. Ölspur, A 480 Uhrzeit: 17.20 - 18.50 Uhr
04.08. Gasgeruch, Wilhelmstraße Uhrzeit: 13.15 - 14.26 Uhr
17.09. Meldereingang, Meisenbornweg Uhrzeit: 21.08 - 23.01 Uhr
18.09. Brand, Hindemithstraße Uhrzeit: 22.41 - 23.38 Uhr
16.10. Brand, Gnauthstraße Uhrzeit: 15.06 - 19.50 Uhr
Zu erwähnen sind noch die häufigsten Meldereingänge der Brandmeldeanlagen:
Meisenbornweg: 15 Alarmierungen (teilweise 2-3 mal in der selben Nacht !)
Leihgesterner Weg: 10 Alarmierungen
Rudolf-Buchheim-Straße: 6 Alarmierungen
Dazu mussten noch 36 Brandsicherheitsdienste
im Stadttheater und in der
Osthalle absolviert werden.
Dies ist nur ein kleiner Überblick über
die Leistungsfähigkeit der Einsatzkräfte,
die dies in ihrer Freizeit und unentgeltlich
leisten !
Weitere Informationen können Sie auf
unserer Internetseite www.ff-kleinlinden.de
bekommen !
Wer Lust hat, bei uns mitzuwirken (ab
17 Jahren) ist herzlich willkommen.
Wir wünschen allen Lesern des Backschießer,
allen Vereinsmitgliedern mit
Angehörigen und allen Bewohnern von
Kleinlinden einen guten Rutsch in das
Jahr 2013 - vor allem aber Gesundheit !
Sie wissen,
was Leistung ist -
wir finden, Leistung
muss sich lohnen.
Ihre Ansprechpartnerin:
Annette Greilich
Hauffstraße 32.
Kleinlinden
Tel. 25717
Geruhsame Weihnachtsfeiertage
und ein gesundes Neues Jahr
wünscht
Ihr FDP- Ortsverband
41

Backschießer-Wanderung 2012
Naturschutzgebiet erklärt. Schlagzeilen
machte es im Frühjahr 2012 durch die
Auswilderung einer kleinen Herde von
Przewalski-Pferden im Rahmen des Europäischen
Erhaltungszuchtprogramms.
Sehr zur Freude der Linneser Wanderer
zeigte sich ihnen die komplette Herde!
(Aufnahmen der Przewalski-Pferde von
Edeltraud Lenz). Die nötige Stärkung
für die Rückkehr nach Kleinlinden über
den Alten Steinbacher Weg holten sich
die Wanderer im Waldgasthaus „Hochwart“.
Ziel der Wanderung war das Naturschutzgebiet
Hohe Warte, eine 253 m
hohe, bewaldete Anhöhe östlich von
Gießen. Die Hohe Warte war jahrelang
eine Flugabwehr-Raketenstellung
der US-Army. Nach Aufgabe der Stellung
wurde das Gebiet saniert und zum
43

Jubiläum
125 Jahre Gesangverein „Harmonie“
der die „Harmonie“ 40 Jahre lang führte,
erfolgte im Jahr 1970 der Beitritt zum
Sängerbund Hüttenberg-Schiffenberg.
Seit nun 25 Jahren ist Klaus Ellermeier
1. Vorsitzender.
Am 7. Oktober 2012 fand im Bürgerhaus
Kleinlinden eine akademische Feier aus
Anlass des 125-jährigen Bestehens des
Gesangvereins „Harmonie“ statt.
Mitwirkende waren außer der „Harmonie“
der MGV „Arion“ Kleinlinden, der
GV „Eintracht“ Kleinlinden, der Chor
„Intermezzo“ sowie der evangelische
Posaunenchor Kleinlinden. Die Festrede
hielt Kultusministerin Nicola Beer.
Der GV „Harmonie“ wurde am 5. Mai
1887 von 15 Männern gegründet. Während
des 1. Weltkriegs wurde die Vereinstätigkeit
unterbrochen und am 8. März
1919 neu aufgenommen. Im Jahr 1929
erfolgte der Beitritt zum Hessischen und
Deutschen Sängerbund. 1937 wurde
der Gemischte Chor gegründet. Unter
seinem 1. Vorsitzenden Hermann Stein,
Fotos: Nicole Martin
44

Der Gesangsverein Harmonie mit seinem Dirigenten Gernot Aßmann (vorne sitzend)
Bowtech
Reiki
Trigger-Punkt-Behandlung
zur Gesunderhaltung
und Entspannung
Astrid El-Hagge
www.astrid-bowtech.de
Telefon 0641 95087079
[]
Die Werkstatt für florale Gestaltung
Große und kleine Objekte aus
der Natur und für die Natur.
feiern | freuen| staunen
trauen | trösten |
Karola Weigel | Zum Weiher 10a | 35398 Gießen
Telefon 06 41 - 2 50 05 80 | Fax 06 41 - 2 50 05 79
www.unverbluemt-giessen.de
fotografien
Nicole Martin
Kalender
Lesezeichen
Postkarten
Schönes für die Wand
Wetzlarer Str. 93 | 35398 Gießen
Telefon 0641 2501267
nm-fotografien@email.de
www.nm-fotografien.de
Anzeige Backschießer.indd 2 09.09.12 22:02
45

Wir danken unseren Kunden
für das entgegengebrachte Vertrauen,
wünschen frohe Weihnachten
und alles Gute für 2013
Unser Tipp Spar-Heizöl Agip FIAMMA
Ihr Vorteil Einsparung bis zu 7 %
Agip SCHWEFELARM umweltschonend
35440 Linden 06403/7785999

Der SC „Roland“
hat ein neues Königspaar – Königsschießen 2012
(h. v. l.) 2. Vorsitzender Karl Heinz Weller, Hajo Krautwurst, Johann
Schmidt, Anneliese Deibel, Wolfgang Bisdorf, 1. Vorsitzender
Heinz Schlosser.
(v. v. l. ) Daniel Glock, Adrian Kerber, Simon Glock.
Große Beteiligung verzeichnete auch in
diesem Jahr wieder der Schützenclub
„Roland“ Kleinlinden bei seinem alljährlichen
Königsschießen. Das bisherige
Königspaar Barbara Lindemann und
Jörg Bisdorf luden ihre „Untertanen“ zu
Beginn zu einem kleinen Imbiss ein.
Danach wurde das Königsschießen mit
dem Luftgewehr bei den Damen durch
die noch amtierende Königin Barbara
Lindemann eröffnet. Nach etwa 250
Schuss stand mit Anneliese Deibel die
neue Schützenkönigin fest. Auch unter
den vielen Jugendlichen in der Vereinsjugend
konnte in diesem Jahr wieder
das Königsschießen durchgeführt werden.
Mit dem Luftgewehr stand nach 56
Schuss Daniel Glock als zweiter Page
fest, während es bis zum 110. Schuss
dauerte, bis sich auch Adrian Kerber
als erster Page küren lassen konnte.
Aus den Vereinen
Prinz wurde nach 130
Schuss Simon Glock.
Nachdem die Damen
und die Jugend ihre
Würdenträger ausgeschossen
hatten,
eröffnete der amtierende
Schützenkönig
Jörg Bisdorf mit dem
ersten Schuss aus dem
KK-Sportgewehr das
Königsschießen der
Herren. Der Adler erwies
sich als sehr zäh
und so dauerte es bis
zum 350. Schuss, bis
Hajo Krautwurst den
2. Ritter abschoss.
Nach weiteren 300
Schuss errang der 1. Vorsitzende Heinz
Schlosser den Titel des 1. Ritters. Es
dauerte dann bis zum 355. Schuss, bis
der Adler fiel. Der neue Schützenkönig
des SC „Roland“ heißt Johann Schmidt.
Den besten Schuss auf die Ehrenscheibe
konnte in diesem Jahr Wolfgang Bisdorf
für sich verzeichnen. Im Anschluss fand
noch die Vergabe der Urkunden durch
den Zweiten Vorsitzenden Karl Heinz
Weller an die erfolgreichen Teilnehmer
der diesjährigen Kreismeisterschaften
im KK-Sportgewehr statt. Mit einem
gemütlichen Beisammensein klang das
Königsschießen aus.
47

Tag der offenen Tür und Oktoberfest beim Schützenclub
„Roland“ Kleinlinden
Im Rahmen der Aktion „Das Wochenende
der Schützenvereine“ des Deutschen
Schützenbundes veranstaltete
der Schützenclub „Roland“ Kleinlinden
am Samstag, den 06. Oktober 2012, ab
11 Uhr in seinem Vereinsheim einen
Tag der offenen Tür in Verbindung mit
einem Oktoberfest.
An diesem Tag konnten sich Interessierte
im Schießen mit dem Luftgewehr und
dem Bogen üben. Unterstützt wurden
sie dabei von erfahrenen Schützen, wie
z.B. Fely Langsdorf (ehemalige Landestrainerin
Bogen) und Theda Thies (eine
der besten Luftgewehrschützinnen im
Schützengau V Vogelsberg). Anwesend
war auch Jens Asbach, Mitglied
der deutschen Nationalmannschaft im
Feldbogen und Achter der diesjährigen
Feldbogen-WM.
Damit auch Schüler
bis zu einem Alter
von zwölf Jahren
üben konnten, standen
ein Lichtgewehr
und entsprechend
leichte Bögen zur
Verfügung.
Auch das leibliche
Wohl kam nicht zu
kurz. Wie es sich
für ein Oktoberfest
gehört, gab es unter
anderem Haxen mit Kraut, Leberkäs‘
und Oktoberfestbier. Außerdem gab es
noch Kaffee und selbstgebackenen Kuchen.
Der Erste Vorsitzende, Heinz Schlosser,
freute sich auf die Besucher: „Wir wollten
möglichst vielen Sportinteressierten
unsere Disziplinen zeigen. Vielleicht
hat der Eine oder Andere gemerkt, dass
Sportschießen genau sein Hobby sein
könnte. Es schult die Konzentration
und macht darüber hinaus einfach auch
Spaß.“
Versuchen Sie es doch auch einmal! Wir
vom Schützenclub „Roland“ Kleinlinden
heißen Sie auf das herzlichste willkommen.
Karl Heinz Weller
Vorankündigung des Schützenclubs „Roland“ Kleinlinden
Das alljährlich stattfindende Ortspokalschießen
wird ab 2013 in ein Preisschießen
umgewandelt. Dies findet vom 15.
April – 18. April statt.
Die genauen Einzelheiten werden
rechtzeitig bekannt gegeben.
Die Siegerehrung ist am 19. April 2013.
48

Gärtnerei
Gärtnerei Heinschild
Heinschild
Moderne Kranz- und Blumenbinderei
Moderne Kranz- und Blumenbinderei
Besuchen Sie unsere
Frohe Weihnachten
Frohe Adventsausstellung
Weihnachten
und alles Gutes zum neuen Jahr
und alles Gutes zum neuen Jahr
am 20. November 2011 von 10 - 16 Uhr
Kleinlinden • Markwald 41 • 06 41/2 25 58
Kleinlinden • Markwald 41 • 06 41/2 25 58
Mo - Fr 8.30 -12.30 Uhr · Mo, Di, Do, Fr 14.30 -18.00 Uhr · Sa 8.00 -13.00 Uhr
Mo - F r 8.30 -12.30 Uhr + 14.30 -18.00 Uhr • Sa 8.00 -13.00 Uhr • An Sonn- und Feiertagen geschlossen
Mo -- Fr F r 8.30 -12.30 Mittwochnachmittags Uhr + 14.30 -18.00 Uhr und • Sa an 8.00 Sonn- -13.00 und Feiertagen Uhr • An Sonn- geschlossen.
und Feiertagen geschlossen
Einladung zur Versammlung
der Jagdgenossenschaft Gießen 5 – Kleinlinden
Durch Genossenschaftsbeschluss Tagesordnung der Genossenschaftsversammlung
nicht mehr mit der
wird die Versammlung jeden zweiten
Dienstag im März durchgeführt. Einladung veröffentlicht. Sie wird
12. März 2013 um 19.00 Hotel Uhr & im Gaststätte
bei Versammlungsbeginn den anwesenden
Jagdgenossen ausgehändigt.
Bürgerhaus Kleinlinden Neeltje Schmidt
Täglich geöffnet ab 16 Uhr, auf Anfrage auch früher. Samstags Ruhetag.
Auf Grundlage der Genossenschaftssatzung
Frankfurter wird die Str. 257 vollständige
•
Tel. 06 41/2 96 28 • Fax 0641/2502299 Rinn (Jagdvorsteher)
35398 Gießen - Kleinlinden
Die Gaststätte mit
"echt owerhessischer"
Küche.
Parkett . Bodenbeläge . Tapeten . Gardinen
Sonnen- und Insektenschutz
Saarlandstraße 6 . 35398 Gießen - Kleinlinden
Telefon 0641 / 22394 . Telefax 0641 / 24882
E-Mail: hermannluhgmbh@arcor.de

Nachschub für das Gießkannenmuseum
Übergabe der von Wilhelm Theiß und Familie Gilbert gespendeten Gießkannen an
Ingke Günther (4. von links).
Es sind die Geschichten, die einen Besuch
des Gießkannenmuseums so lohnend
machen. Wenn Ingke Günther
und Jörg Wagner eine Kanne aus dem
Regal holen, handelt es sich erst einmal
um einen banalen Alltagsgegenstand,
aber nur wenige Worte genügen, um
ihn zum Leben zu erwecken.
Das unscheinbare kleine Museum befindet
sich in der Galerie Neustädte Tor,
wobei der Zugang nicht auf Anhieb zu
finden ist.
Betreten kann man den Ausstellungsraum
vom Parkdeck aus oder über den
ersten Stock der Bastler-Zentrale. Die
gläserne Front zur Neustadt hin gibt
dem Raum mehr Größe als man auf den
ersten Eindruck meinen möchte und
die an ein Gewächshaus erinnernde
Glasfront passt ja auch sehr gut zum
Thema.
In Gießens vermutlich kleinstem Museum
gibt es große Kannen, kleine Kannen,
Plastikkannen, solche aus Zink, aus
Leinen, aus alten Blechkanistern und
sogar eine aus Stoff, die zunächst an
eine Teemütze erinnert. Der Kreativität
sind anscheinend keine Grenzen gesetzt.
Ob viele der fantasievoll gestalteten
Kannen allerdings auch alltagstauglich
wären, darf bezweifelt werden.
Fragen zur Alltagstauglichkeit stellten
sich bei dem Modell mit zwei Ausläufen
51

und bei einer Faltkanne aus Plastik, deren
Ausgießer am Boden durch einen
Zug betätigt wird. Bei mancher Kanne,
die durch ihre Optik besticht, stellte
sich die Frage, wie man sie unter den
Wasserhahn halten müsste, um Wasser
einzufüllen. Bei anderen Kannen erschloss
sich vor dem inneren Auge das
Wohnambiente der ehemaligen Besitzer,
und so wie die Kannen der Mode
unterliegen, ergeht es auch den damit
begossenen Pflanzen, denke man nur
an den Gummibaum. Es gibt englische
und französische Formen und geschichtliche
Bezüge, wie bei der Kanne,
die Stadtrat Dr. Kaufmann stiftete.
Damit nämlich hatte er den historischen
Einbaum auf dem Schiffenberg bewässert.
Es gibt das Vorkriegsmodell und
das elegante Kännchen aus den 1960er
Jahren.
Die Wege, auf denen die Kannen ins
Gießener Museum gelangten, sind teils
abenteuerlich. Eine Kanne kam mit
einem ADAC-Fahrzeug, weil der Wagen
des Spenders unterwegs eine Panne
hatte. Eine Kanne kam per Rucksack
aus Vietnam, eine andere aus der Türkei.
Besonders schön ist die Geschichte
der Gießkanne aus Bregenz. Die Museumsmacher
wunderten sich, warum ein
älterer Herr mehrfach den Sims einer
Kapelle begoss. Auf Ansprache erklärte
der Mann, Seniorchef eines Maurerbetriebs
zu sein und der Sims sei gerade
frisch verputzt worden. Die Existenz
eines Gießkannenmuseums hielt der
Mann übrigens für einen Aprilscherz.
Stadtarchivar Dr. Ludwig Brake hat es
sich zum Sport gemacht, von jeder Urlaubs-
und Dienstreise eine Kanne mitzubringen,
wie die Museumsmacher
berichteten, und nach allem was man
hört, gibt es eine Art Wettbewerb unter
Gießkannen-Fans, die danach streben,
stets die hässlichste Kanne zu finden.
Häufiger Gebrauch hat bei vielen Kannen
Spuren hinterlassen. Mal wurde
mit Leukoplast geflickt, mal aus der Not
eine Tugend gemacht. Eine afrikanische
Bäuerin säte Blumen am Wegesrand,
damit das aus ihrer Kanne tropfende
Wasser nicht verloren war.
Apropos Blumen: Weihnachtskaktus
Erika hat ein neues Zuhause gefunden.
Was das mit dem Gießkannenmuseum
zu tun hat? Im Gießkannenmuseum
werden, in Kooperation mit „botanoadopt“,
auch Pflanzen vermittelt. Weihnachtskaktus
Erika also wurde beim
Besuch des Kulturkreises von einer
Gartenfreundin adoptiert, was mit der
Verpflichtung zu regelmäßigen Berichten
über das Wohlergehen der Pflanze
verbunden ist.
Am 15. November 2012 verfügte das
Museum über 512 Gießkannen plus der
Neuzugänge aus Linnes, gespendet von
„Backschießer“-Leser Wilhelm Theiß und
Familie Gilbert. Geöffnet ist das Museum
jeweils dienstags und donnerstags
von 15 bis 19 Uhr.
52

Wir wünschen Ihnen ein frohes Fest
sowie einen guten Start
in das Jahr 2012
Ein neues Buch, ein neues Jahr -
Was werden die Tage bringen?
Wird's werden, wie es immer war,
halb scheitern, halb gelingen?
Wir wünschen
Ich möchte leben,
Ihnen
bis all
ein
dies Glühn
frohes Fest
rücklässt einen leuchtenden Funken.
Und sowie nicht vergeht einen wie die guten Flamm' im Start Kamin,
die eben zu Asche gesunken.
in (Theodor das Fontane Jahr 1819-1898) 2013
SPD Ortsverein Kleinlinden
35398 Gießen-Klein-Linden

BMW 1er Coupé
www.bmw.de
Freude am Fahren
Abb. ähnlich
PREMIUM IST KEINE
FRAGE DER GRÖSSE.
Effiziente Fahrfreude – erleben Sie BMW typischen Fahrspaß
bei geringem Verbrauch mit dem BMW 1er. Denn das serienmäßige
und vielfach ausgezeichnete Technologiepaket BMW
EfficientDynamics steigert die Leistung und bewirkt gleichzeitig
eine Reduzierung des Kraftstoffverbrauchs und der Emissionen.
Steigen Sie jetzt ein und sichern Sie sich den BMW 1er zu
attraktiven Leasing- und Finanzierungskonditionen.
JETZT DEN BMW 1er
PROBE FAHREN.
Autohaus Dörr+Hess GmbH & Co. KG
Alte Wetzlarer Str.30
35510 Butzbach
Tel. 06033 9866-0
www.doerr-hess.de
An der Saline 2-6
63654 Büdingen
Tel. 06042 9650-0
Pfingstweide 33
61169 Friedberg
Tel. 06031 7188-0
Raun 97-99
63667 Nidda
Tel. 06043 404-0

Notdienste an den Feiertagen
Wichtige Telefonnummern!
Polizei-Notruf: 110
Feuerwehr und Rettungsdienst: 112
Ärztliche Bereitschaftsdienstzentrale
der Kassenärztlichen Vereinigung Gießen Telefon 06 41 / 4 50 91
Hauptgebäude Uniklinikum, Klinikstr. 33, Mo. bis Fr. 18 bis 24 Uhr
Telefonische Auskunft und Hilfe auch nach 24 Uhr bis morgens 8 Uhr
Am Wochenende Sa. 8 Uhr bis Mo. 6 Uhr
An Feiertagen: Vortag 18 Uhr bis folgenden Werktag 6 Uhr
Augenärztliche Bereitschaftsdienstzentrale
in der Augenklinik Gießen, Friedrichstr. 18, Telefon 06 41 / 9 85-4 64 44
Täglich ab 18 Uhr, Mi. und Fr. ab 14 Uhr, sowie Sa., So. und Feiertage
Kindernotfallzentrale
im Fachärztezentrum am Agaplesion Evangelisches Krankenhaus, Paul-Zipp-Straße 171
Telefon 06 41 / 80 89 95 00
Mittwochs 15-19 Uhr sowie an Wochenenden und Feiertagen von 10-19 Uhr
Notdienste der Apotheken an den Feiertagen:
24.12.2012 Apotheke im Martinshof, Liebigstr. 20, Tel. 0641/9446450
25.12.2012 Hirsch-Apotheke, Frankfurter Str. 6, Tel. 0641/73603
26.12.2012 Stern-Apotheke, Frankfurter Str. 24, Tel. 0641/73295
27.12.2012 Pelikan-Apotheke, Kreuzplatz 2, Tel. 0641/34605
28.12.2012 Liebig-Apotheke, Klinikstr. 33 (Zufahrt Gaffky-Str.) Tel. 0641/9446640
29.12.2012 Neue Apotheke, Grünberger Str. 20, Tel. 0641/32434
30.12.2012 Univ.-Apotheke zum Goldenen Engel, Marktplatz 8, Tel. 0641/33366
31.12.2012 Goethe-Apotheke, Stephanstr. 26, Tel. 0641/76320
01.01.2013 Nord-Apotheke, Marburger Str. 33, Tel. 0641/31141
Bei Inanspruchnahme der Apotheke täglich von 20 bis 6 Uhr und an Sonn- und
Feiertagen wird die gesetzliche Notdienstgebühr in Höhe von € 2,50 erhoben.
Der Wechsel wird täglich um 8.30 Uhr durchgeführt.
Störstellen der Stadtwerke Gießen 0180 / 22 11 110 – Störungsmeldungen
0180 / 22 11 112 – Bei Gasgeruch
- Alle Angaben ohne Gewähr! -
Abfuhrkalender erschienen!
Mit der vorliegenden Ausgabe des „Linneser Backschießer“
erhalten Sie den Abfuhrkalender der Stadt Gießen. Bitte melden
Sie sich im Redaktionsbüro unter Telefon 0641 / 25425, falls
Sie keinen Kalender erhalten haben. Weitere Exemplare gibt es
auch im Rewe Kleinlinden, Heerweg 14.
55

Theater
„Karrieresprung“
Es war ein Nebensatz in einem Vortrag
von Chordirektor Jan Hoffmann beim
Verein der Freunde des Theaters, der die
Erinnerung an Florian Voss hervorrief.
Der junge Sänger hatte im Oktober 2011,
zusammen mit Peter Schedding am Klavier,
einen musikalischen Beitrag zur
Jubiläumsfeier des Kulturkreises Kleinlinden
geleistet. Beim Vortrag von Jan
Hoffmann nun ergab sich ein Hinweis
auf die künftige Karriere des begabten
jungen Mannes. Es hieß nämlich, er
sei in der Auswahl für ein Stipendium
der Cecilia-Bartoli-Stiftung. Die italienische
Sängerin wurde jüngst mit dem
Herbert-von-Karajan-Musikpreis geehrt.
Die Auszeichnung ist mit 50.000 Euro
dotiert. Das Geld muss für die Nachwuchsarbeit
verwendet werden.
Florian Voss, 1984 in Bremerhaven geboren,
hatte bei den Salzburger Festspielen
einen 3. Platz im Nachwuchssängerwettbewerb
gemacht und war
dadurch in die Auswahl für die Bartoli-
Stiftung gekommen. Schon jetzt genießt
er ein Stipendium für Gesangsunterricht
bei Professor Kurt Widmer, dem
Schwiegervater von Cecilia Bartoli, in
Basel. Um die Ausbildung dort wahrnehmen
zu können, zeigt Florian Voss
sich flexibel. Morgens um 6.40 Uhr geht
der Zug von Gießen nach Basel, von 11
bis 13 Uhr ist Unterricht, um 13.12 Uhr
geht der Zug zurück. Pünktlich um 18
Uhr steht Voss auf der Bühne im Stadttheater
für die Proben von „Oberto“.
Florian Voss hat bis zu seinem Engagement
am Stadttheater Gießen beruflich
schon einiges erlebt. Begonnen hat er
als Statist am Stadttheater Bremerhaven,
absolvierte dann eine Banklehre
bei der Hamburger Sparkasse. Sein Gesangsstudium
in Bremen und Hamburg
finanzierte er sich unter anderem durch
einen Job als Flugbegleiter bei der Lufthansa
– Sprungbrett zu einem Auftritt
in der ersten Staffel der Casting-Show
„X-Factor“ beim Fernsehsender VOX.
Jurorin Sarah Connor soll beeindruckt
gewesen sein. Seit September 2011 ist
Florian Voss am Stadttheater in Gießen,
allerdings dauert sein Engagement nur
noch bis zum Juli 2013. Im Anschluss
daran ist eine Mitwirkung bei den Bad
Hersfelder Opernfestspielen geplant
(Mozarts „Entführung aus dem Serail“).
Premiere ist am 8. August. Auch darüber,
wie es anschließend weitergehen
soll, hat der junge Sänger schon konkrete
Vorstellungen. Er hofft auf ein
56

Engagement an der Königlichen Oper
in Stockholm.
Im Gespräch mit dem „Backschießer“
hat sich Florian Voss als engagierter
Vertreter des Gießener Stadttheaters erwiesen.
Er machte Lust auf „Acis und
Galatea“ (aus der Händel-Oper hatte er,
neben „Cabaret“, seinerzeit in Kleinlinden
gesungen), auf die Musik von Hector
Berlioz im 4. Sinfoniekonzert und
auf „Viktoria und ihr Husar“.
Die Tatsache, dass die Regiearbeit von
„Viktoria und ihr Husar“ bei der Premierenberichterstattung
in den Gießener
Zeitungen auf ein geteiltes Echo
stieß, macht ihm nichts aus. Die Musik
sei hörenswert und wer nicht hingeht,
hat etwas verpasst, so die schlichte Erkenntnis.
Theaterbesuche mit dem „Linneser Backschießer“
Acis und Galatea (Oper von Georg Friedrich Händel)
Sonntag, 27. Januar 2013, 20 Uhr im TiL (Studiobühne des Stadttheaters)
Vorgespräch mit Florian Voss. Der Sänger des Gießener Stadttheaters wird
uns – bereits in Maske und Kostüm – in das Stück einführen. Zum Vorgespräch
bitte schon ab 19 Uhr im Bistro des TiL einfinden!
10,50 € pro Person – ermäßigter Gruppenpreis inkl. Bearbeitung
Anmeldungen bis 10. Januar 2013
bei Dagmar Hinterlang (Telefon 0641 / 25425), bei Sabine Bork (Telefon 06404 /
62816) oder per E-Mail unter linneser.backschiesser@t-online.de.
Viktoria und ihr Husar (Operette von Paul Abraham)
Freitag, 15. März 2013, 19.30 Uhr (Großes Haus)
In der opulenten Revueoperette treffen große Operettenmelodien auf Jazz und
Schlager, Walzer auf Foxtrott und die bezaubernde Ungarin Viktoria auf zwei Männer,
die ihre Gefühle gehörig durcheinander bringen. Exklusiv in Gießen erklingt
eine Rekonstruktion der verschollenen Urfassung.
23,00 € pro Person – ermäßigter Gruppenpreis inkl. Bearbeitung
Anmeldungen bis 31. Januar 2013
bei Dagmar Hinterlang (Telefon 0641 / 25425), bei Sabine Bork (Telefon 06404 /
62816) oder per E-Mail unter linneser.backschiesser@t-online.de.
57

Impressum:
Bäder
+ Wärmetechnik
"KOMET für den TSV Klein - Linden"
so würdigte eine Gießener Zeitung kürzlich das überaus großzügige
Engagement der Fa. KOMET, Experten für Bäder u. Wärmetechnik
(s. auch Annonce auf der Rückseite des Heftes).
Die 1. u. 2. Mannschaft des TSV mit den Verantwortlichen bedanken sich
bei dem Geschäftsführer Herr Wichelhaus für die komplette Neuaus -
stattung der Kreisoberliga- u. A-Liga - Mannschaften mit Sweatshirts,
Trikots und besonders zu erwähnen, mit mittlerweile eingetroffenen
nahezu 50 !! Trainingsanzügen.
Der „Linneser Backschießer“ erscheint vierteljährlich und wird kostenlos an alle Haushalte verteilt.
Auflage: 2500 Stück
Herausgeber: Kulturkreis Kleinlinden im TSV Klein-Linden e. V.
Geschäftsstelle: Dagmar Hinterlang, Hermann-Rau-Str. 13, 35398 Gießen
Telefon: 0641/25425, Telefax: 0641/2500518, E-Mail: Linneser.Backschiesser@t-online.de
Bankverbindung: Volksbank Mittelhessen (BLZ 513 900 00), Konto-Nr. 78.1335.03
Internetadresse: www.linneser-backschiesser.de
Redaktion & Anzeigen: Sabine Bork, Dagmar Hinterlang, Hans-Dieter Klein,
Bernhard Lenz
Satz & Grafik: Bernd Heilenz, Gießen Druck: Druckwerkstatt Ehgart & Albohn, Fernwald
Redaktions- und Anzeigenschluss:
1. März; 1. Juni; 1. September; 1. Dezember, für die jeweils nächste Ausgabe
Veranstaltungshinweise werden kostenlos abgedruckt (für Fehler oder Änderungen keine Gewähr). Namentlich
gezeichnete Beiträge spiegeln nicht unbedingt die Meinung der Redaktion. Für eingesandte Manuskripte, Fotos,
Anzeigenvorlagen kann keine Gewähr übernommen werden. Nachdruck und Veröffentlichung des Inhalts nur
mit Genehmigung des Herausgebers! Die Redaktion behält es sich vor, Leserbriefe in gekürzter Fassung wiederzugeben.
Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. Für andernorts veröffentlichte, von uns kostenlos
gestaltete Anzeigen berechnen wir eine Bearbeitungsgebühr.

Heizt auch in Sachen Stromerzeugung
richtig ein: Vitotwin 300-W.
Deckt den kompletten Wärmebedarf
und die Grundlast
des Strombedarfs eines
Einfamilienhauses:
• Mikro-KWK mit autarker
Wärmeversorgung dank
integriertem Gas-Brennwertkessel
• Ideal zur Modernisierung
von Ein- und Zweifamilienhäusern
• Laufruhiger und wartungsfreier
Stirling-Motor
• Staatliche Förderung für
erzeugten Strom
Wir beraten Sie gern:
Reiner Förster GmbH & Co. KG
Tel. 0 64 41-2 09 970
www.foerster-team.de
nz VM 90x115 4c RZ.indd 1 15.11.12 00

KOMET GmbH · Siemensstraße 24 · 35394 Gießen