Kippel Wiler Lauchernalp - Lötschental Tourismus

1
2
3
4
Fischbiel
Lauchernalp
A
0
17
20
15
Fischbiel
1870 m ü.M.
FEWO-Nr.: 60 . .
02 12
100m
Fischbiel
Reservation
Lötschental Tourismus
CH - 3918 Wiler
Tel. +41 (0)27 938 88 88
Fax +41 (0)27 938 88 80
info@loetschental.ch
www.loetschental.ch
16
2013 by creadrom.ch
B C D
Bergfriede 6002 B3
De Cabanis 6016 C3
Fluemattu 6017 B3
Hockenhorn 6015 B3
Lonza 6004 C2
Rana 6012 C3
Shanida 6005 D2
Versluis 6008 D2
Zwärgstall 6020 B3
200m
Online Direktreservation
Das Lötschental verfügt über ein Direktreservationssystem,
mit welchem Verfügbarkeiten für Ihren
gewünschten Reisezeitraum abgerufen und
direkt über www.loetschental.ch/unterkuenfte gebucht
werden können.
Online reservation system
The Lötschental has a reservation system where
you can check all availabilities for your desired
travel date and book the chosen accomodation
directly through the Lötschental Homepage at
www.loetschental.ch/accomodation
Systeme de réservation en ligne
Le Lötschental dispose egalement d‘un systeme
de réservation, permettant de trouver des disponibilités
et de réserver votre logement directement
sur le site www.loetschental.ch/hebergements
04
N
05
08
E
1
2
3
4
5
6
7
Blatten
20
Eisten
1580 m ü.M.
Ried
Wiler
Kippel
Ferden
16
01
FEWO-Nr.: 70 . .
A
03
A B C
A
Blatten
R
03
46
11
26
05
62
G
41 40
0
2013 by creadrom.ch
E
P
P
15
Q
F
P
27
O
100m
24
49
47
08
04
Blatten
1540 m ü.M.
FEWO-Nr.: 40 . .
• A
• C
• E
• F
• G
• H
• K
• M
10
• N
• O
P
• Q
• R
Weissenried
Tellialp
Weritzalp
45
Hotel Breithorn
Hotel Edelweiss
Postautohaltestelle
Ferien- & Gruppenhaus
Burgerhaus / Gruppenunterkunft
Lebensmittelgeschäft
Restaurant zum fröhlichen Jass
Sportplatz
Kirche Blatten
Sennerei
Kinderspielplatz
Handlebar/
Langlaufzentrum Lötschental
Säge/Mühle/ Walche
Dorfbackofen
Parkplätze
Gemeindekanzlei
Kapelle Eisten
B C D E F G H
Ferienwohnungen & Chalets / Apartments & Chalets
/ Appartements & Chalets
Adler 4010 G3/4
Anengrad 4004 F5
Bietschhorn 4041 C6/7
Casa Vega 4046 C7
Chälin 4024 E3
Engi 4020 A7
Erika 4026 C7
Faxenhaus 4015 D4
Gletscherblick 4027 E6
Granit 4062 D6
Licka 4045 G3
Lonza 4008 E5
Panorama 4011 C5
Postträgerhuis 4005 C5
Runeija 4047 E3
Schröter 4040 D6
Tschuggenhuis 4003 C6
Zur Säge 4049 E3
Hotels / Hotels / Hôtels
Breithorn A B6
Edelweiss C F4
N
M
K
H
C
200m
Gruppenunterkünfte / Dormitories / Dortoirs
Burgerhaus F D3
Ferien- & Gruppenhaus E
D3
N
Eisten
Fafleralp
Weitere Objekte / Other objects / Autres objets
(ausserhalb der Planquadrate)
Albolina 7034
Rieder 7023
Wildbach 7029
Restaurants / Restaurants / Restaurants
Breithorn A B6
Edelweiss C F4
Silberdistel B E6
Tellialp
Tellialp
Zum fröhlichen Jass H E4
Eisten
Bellwald-Henzen 7016 B2
Bergfreund 7003 B2
Murmann 7001 B2
1
2
3
4
5
6
Wiler
Kippel
Ferden
7
Ried
Weissenried
1706 m ü.M.
Ried
FEWO-Nr.: 70 . .
06
• D
07 42
A B C D
A B C D
Ferienwohnungen & Chalets / Apartments & Chalets
/ Appartements & Chalets
Hüsli 7032 E4
Tonihuis 7027 F4
Wildi 7028 D5
Hotels / Hotels / Hôtels
Nest- & Bietschhorn A E5
Restaurants / Restaurants / Restaurants
Nest- & Bietschhorn A E5
28
0
2013 by creadrom.ch
• C
• B
32
• A
27
P
100m
Ried
1486 m ü.M.
Weissenried
• A Hotel Nest- und Bietschhorn
• B Genusshofladen / Presenti
• C Kapelle Ried
• D Kapelle Weissenried
P Parkplatz
M Postautohaltestelle
FEWO-Nr.: 70 . .
E F G H
Weissenried
Blatten
Fafleralp
N
200m
Ferienwohnungen & Chalets / Apartments & Chalets
/ Appartements & Chalets
Dr niw Stadel 7007 B4
Enge Stapfe 7006 A4
Spycher 7042 B4
1
2
3
4
5
6
7
Fafleralp
Blatten
Wiler
Kippel
Ferden
0
13
2013 by creadrom.ch
Fafleralp
33
100m
Fafleralp
1795 m ü.M.
• C
FEWO-Nr.: 70 . .
14
30
N
200m
• A
• A Hotel Fafleralp
• B Fafleralp Kapelle
• C Langgletscher /
Gruppenunterkunft
Camping Fafleralp
• E Gastro & Imbiss Fafleralp
M Postautohaltestelle
P
• G
• H
Parkplatz
Peter Tscherrig Anenhütte
Hollandiahütte
FEWO-Nr.: 70 . .
A B C D E F G H
Ferienwohnungen & Chalets / Apartments & Chalets
/ Appartements & Chalets
Daheim 7013 A5
Fafleralp 7014 B3
Roth 7030 C4
Röthlisberger 7033 B3
Hotels / Hotels / Hôtels
Fafleralp A D4
Camping / Camping grounds / Campings
Camping Fafleralp D H3
Gruppenunterkünfte / Dormitories / Dortoirs
Langgletscher C B4
Weitere Objekte / Other objects / Autres objets
(ausserhalb der Planquadrate)
P. Tscherrig Anenhütte G
Hollandiahütte H
• E
P
• B
Gletscherstafel
1771 m ü.M.
Restaurants / Restaurants / Restaurants
Fafleralp A D4
Gastro & Imbiss E H3
P. Tscherrig Anenhütte G
• G
• H
• E
P
Die Dörfer
de
Ferden, 1‘375 m ü.M.
Ferden ist das erste Dorf des Lötschentals und somit
das Tor zum wohl authentischsten Tal der Alpen.
Sein Bahnhof Goppenstein ist bekannt als Südportal
des Lötschbergtunnels. Nach Blatten ist es
flächenmässig das grösste Dorf des Lötschentals.
Seine Wiesen und Äcker, vor allem in der Nähe des
Dorfes, zählen zu den fruchtbarsten des Tals und
haben dem Dorf den Namen gegeben.
Es lohnt sich vor allem den alten Dorfkern von Ferden
zu besichtigen. Die Gebäude stammen zum Teil
aus dem 14./15. Jahrhundert und zeugen von der
damaligen Architektur und Bauweise.
Kippel, 1‘376 m ü.M.
Es lohnt sich in Kippel den alten Dorfteil zu besichtigen,
mit seinen schmucken Holzfassaden sowie
der St. Martinskirche aus dem 16. Jahrhundert. Als
inoffizielle Kulturhauptstadt des Lötschentals ist
Kippel besonders beliebt bei Kulturliebhabern aller
Art. Schon der Wahlkippler A. Nyfeler, ein bekannter
Kunstmaler und Fotograf aus dem Lötschental,
liess sich von der Magie des Tals inspirieren. Die
gesammelten Werke können in der Galerie Nyfeler
in Kippel bewundert werden. Für geschichtlich Interessierte
lohnt sich ein Besuch ins Lötschentaler
Museum, welches den Gast in die Welt alpiner Traditionen
und Bräuche entführt.
Wiler, 1‘419 m ü.M.
Im Herzen des Lötschentals liegt Wiler, der perfekte
Ferienort für Aktivurlauber und Familien. Wiler ist
Ausgangspunkt der Luftseilbahn zur Lauchernalp
auf 1‘970 m ü. M.
Auf der Lauchernalp lockt ein wunderschönes Wander-
& Skigebiet geeignet für Sportler aller Fitnesslevels.
Aber auch im Tal bietet die Freizeitanlage
„Gsteinät“ jede Menge Optionen für einen gelungenen
Ferientag.
Das intakte ländliche Bergdorf, umgeben von einer
herrlichen Landschaft, ist stets ein Geheimtipp für
alle Naturfreunde, Romantiker und Erholungssuchende.
Blatten, 1‘540 m ü.M.
Blatten ist das hinterste Dorf im Lötschental. Mit
Steinplatten gedeckte, von der Sonne geschwärzte
Holzhäuser, typische Walliser Speicher, eine unberührte
Natur mit vielfältiger Flora und Fauna: dass
das Lötschental eine Welt für sich ist, sieht und
spürt man noch heute auf Schritt und Tritt.
Und dennoch: wer in Blatten Ferien macht, braucht
auf nichts zu verzichten. Hier versteht man es, althergebrachte
Traditionen mit modernem Tourismus
unter einen Hut zu bringen. In Blatten verbringen
Familien und Individualisten unvergessliche Tage in
einer einzigartigen Umgebung!
The villages
en
Ferden, 1‘375 m asl
Ferden is the first village in the Lötschental and is
therefore the gateway to the most unspoilt alpine
valley. Its Goppenstein railway station is known
across the world as the southern entrance to the
Lötschberg Tunnel and even before construction
of the Lötschberg Tunnel, Ferden was the gateway
to the Northern Valais region. After Blatten it is the
largest village in the Lötschental in terms of area.
It is particularly worth visiting Ferden‘s old village
centre, where some buildings date back to the 14 th
and 15 th centuries and provide evidence of the architecture
and construction methods of this era.
Kippel, 1‘376 m asl
It is worth paying a visit to the old part of Kippel
with its ornamental timber façades and St. Martin‘s
Church, which dates back to the 16 th century. As the
unofficial cultural capital of the Lötschental, Kippel
is especially popular with all cultural enthusiasts.
Albert Nyfeler, the well-known painter and photographer
from the Lötschental, who lived in Kippel,
was inspired by the valley‘s magic. His collected
works can be viewed in the Nyfeler Gallery in Kippel.
For visitors with an interest in history, a visit to the
Lötschental Museum, which transports visitors into
a world of alpine traditions and customs, is worthwhile.
Wiler, 1‘419 m asl
Right at the very heart of the Lötschental lies Wiler,
the perfect holiday destination for active holidaymakers
and families. Wiler is the starting point of
the cable car to the Lauchernalp at a height of 1,970
m asl. The Lauchernalp offers a wonderful hiking
and outdoor sports region ideal for hikers and ramblers
of all levels. And back in the valley, the Fun
Arena „Gsteinät“ offers many more activities for a
successful day‘s holiday. This unspoilt mountain
village, nestling against the backdrop of a breathtaking
countryside, is one of the best-kept secret
amongst nature-lovers, romantics and people looking
for relaxation.
Blatten, 1‘540 m asl
Blatten is the village furthest up the Lötschental.
Timber houses blackened by the sun and covered
by stone slates, typical Valais granaries, unspoilt
nature with diverse flora and fauna: the fact that the
Lötschental is a world unto itself can be seen and
felt today at every turn.
And nevertheless anyone who holidays in Blatten
need not worry about doing without anything. In
Blatten the residents know how to juggle long-established
traditions with modern tourism. in Blatten,
families and free spirits can while away unforgettable
days in an unique environment!
Les villages
Ferden, 1‘375 m d‘altitude
Ferden est le premier village du Lötschental et
constitue ainsi la porte d’accès à la vallée la plus
authentique des Alpes. Sa gare de Goppenstein est
connue internationalement pour être le portail sud
du tunnel du Lötschberg. Du point de vue de la superficie,
c’est le plus grand village du Lötschental
après Blatten. Le cœur historique du village vaut
vraiment la peine d’être visité. Les bâtiments remontent
en partie aux 14 ème et 15 ème siècles et
témoignent encore de l’architecture et méthodes
de construction de l’époque. Ferden est le premier
village du Lötschental.
Kippel, 1‘376 m d‘altitude
À Kippel, vous devez absolument visiter la partie ancienne
du village avec ses belles façades de bois et
son église Saint-Martin du 16 ème siècle. Considérée
inofficiellement comme la capitale culturelle du Lötschental,
Kippel est particulièrement appréciée par
les amateurs de culture. A. Nyfeler, un célèbre peintre
et photographe du Lötschental qui avait choisi
de s’établir à Kippel, s’était déjà laissé inspirer par la
magie de la vallée. Vous pourrez admirer l’ensemble
de ses œuvres à la galerie Nyfeler. Si vous vous intéressez
à l’histoire, ne manquez pas de visiter le Musée
du Lötschental qui transporte ses visiteurs dans
le monde des traditions et des coutumes alpines.
Wiler, 1‘419 m d‘altitude
Niché dans le cœur du vallée Wiler est l’endroit
idéal pour les amateurs de vacances actives et
pour les familles. Wiler est le point de départ du
téléphérique qui grimpe jusqu’à 1970 m d’altitude
sur la Lauchernalp. Vous trouverez là une magnifique
région qui fait le bonheur des randonneurs
et des autres sportifs de tous les niveaux. Dans
la vallée, le centre de loisirs «Gsteinät» propose
également tout un éventail d’activités. Ce village
de montagne, sa nature intacte et son superbe
paysage, voilà l’endroit à recommander aux amis
de la nature, aux romantiques et à tous ceux qui
ont besoin de repos.
Blatten, 1‘540 m d‘altitude
Blatten est le dernier village du Lötschental. Avec
ses maisons de bois noircies par le soleil et recouvertes
de dalles de pierre, ses greniers valaisans
typiques, sa nature intacte et l’incroyable diversité
de sa faune et de sa flore, il est bien la preuve irréfutable
que le Lötschental est un monde bien à part.
Mais celui qui vient en vacances à Blatten ne doit
pas pour autant renoncer au confort. Car ici tout le
monde sait très bien concilier les bonnes vieilles
traditions et le tourisme moderne. Les familles et
les individualistes passent ici des journées inoubliables
dans un décor unique en son genre!
fr