Kippel Wiler Lauchernalp - Lötschental Tourismus
Kippel Wiler Lauchernalp - Lötschental Tourismus
Kippel Wiler Lauchernalp - Lötschental Tourismus
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Schneller ins Wallis.<br />
Autoverlad Lötschberg:<br />
Kandersteg–Goppenstein in nur 15 Minuten.<br />
Tagsüber alle 30 Minuten Verbindungen in beide<br />
Richtungen, in Spitzenzeiten alle 15 Minuten und bei<br />
Grossandrang noch häufiger. Damit Sie Ihren Aufenthalt<br />
im <strong>Lötschental</strong> noch länger geniessen können. Weitere<br />
Informationen unter www.bls.ch/autoverlad<br />
Faster into the Valais.<br />
Car transport Lötschberg:<br />
Kandersteg–Goppenstein in only 15 minutes.<br />
Services in both directions every 30 minutes during the<br />
day, every 15 minutes at peak times and even more<br />
frequently during periods of heavy demand. Enabling you<br />
to enjoy your holidays in the <strong>Lötschental</strong> for even longer.<br />
For further information visit www.bls.ch/autoverlad<br />
Plus vite en Valais.<br />
Transport des automobiles au Lötschberg:<br />
Kandersteg–Goppenstein en seulement 15 minutes.<br />
La journée, un train toutes les 30 minutes dans les deux<br />
directions, toutes les 15 minutes aux heures de pointe<br />
et à cadence encore plus élevée en période de forte<br />
affluence. Pour permettre de prolonger votre séjour à<br />
<strong>Lötschental</strong>. Plus d’informations sous<br />
www.bls.ch/autoverlad<br />
lötschental - das magische tal<br />
rtsplan.indd 1 15.07.2013 15:46:52<br />
Ortsplan <strong>Lötschental</strong><br />
Village map / Plan des localités<br />
de<br />
en<br />
fr<br />
2013/2014<br />
1<br />
2<br />
3<br />
Ferden<br />
4<br />
Faldumalp<br />
5<br />
6<br />
7<br />
Faldum-, Resti-,<br />
Kummenalp<br />
Ferden<br />
A<br />
Dornbach<br />
Goppenstein<br />
Kummenalp<br />
Lötschenpass<br />
Ferienwohnungen & Chalets / Apartments &<br />
Chalets / Appartements & Chalets<br />
Zn Städlin 1003 D4<br />
• G<br />
• F<br />
Hotels / Hotels / Hôtels<br />
Ambord E E3<br />
Privatzimmer / Bed & Breakfast / Chambre<br />
d‘hôte<br />
Ferdania D D4<br />
Gruppenunterkünfte / Dormitories / Dortoirs<br />
Burgerhaus B E3<br />
Schulhaus A C/D5<br />
Restaurants / Restaurants / Restaurants<br />
Ambord E E3<br />
Gasthaus Kummenalp G<br />
Lötschenpasshütte F<br />
Imbiss Restialp Restialp<br />
Felsheim<br />
Goppenstein<br />
Possa Nova<br />
Goppenstein<br />
0<br />
• A<br />
• D<br />
03<br />
• B<br />
100m<br />
• C<br />
• E<br />
Milibach<br />
FEWO-Nr.: 10 . .<br />
N<br />
Stausee<br />
Ferden<br />
1375 m ü.M.<br />
Chastel<br />
Färdanbach<br />
2013 by creadrom.ch<br />
B C D E F G H<br />
200m<br />
• A<br />
• B<br />
• C<br />
• D<br />
• E<br />
• F<br />
• G<br />
Q<br />
<strong>Kippel</strong><br />
<strong>Wiler</strong><br />
Blatten<br />
Schulhaus /Gruppenunterkunft<br />
Schnitzstube, Turnhalle<br />
Burgerhaus /Gruppenunterkunft<br />
Gemeindekanzlei<br />
Ferdania<br />
Hotel Ambord<br />
Lötschenpasshütte<br />
Gasthaus Kummenalp<br />
Kirche<br />
Postautohaltestelle<br />
Parkhaus<br />
Weitere Objekte / Other objects / Autres objets<br />
(ausserhalb der Planquadrate)<br />
Lötschenpasshütte F<br />
Gasthaus Kummenalp G<br />
Steg<br />
Restaurants / Restaurants / Restaurants<br />
Hotel DuPont<br />
Steg<br />
HAN Mongolian Steg<br />
Rothis Western Steg<br />
Rest. Cafeteria Sport Steg<br />
Café Bar zum Stäfi Steg<br />
Lötschberg<br />
Steg<br />
Weitere Objekte / Other objects / Autres objets<br />
(ausserhalb der Planquadrate)<br />
Hotel DuPont<br />
Steg<br />
Bergheim Wicky Hohtenn<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
<strong>Kippel</strong><br />
12<br />
Ferden<br />
Goppenstein<br />
29<br />
<strong>Kippel</strong><br />
52<br />
• E<br />
47<br />
27 24<br />
08<br />
Hockenalp<br />
FEWO 7026<br />
• A<br />
44<br />
10<br />
• N<br />
0<br />
• B<br />
30<br />
• C<br />
• D<br />
ΩP<br />
03<br />
<strong>Kippel</strong><br />
1376 m ü.M.<br />
N<br />
2013 by creadrom.ch<br />
A B C D E F<br />
Ferienwohnungen & Chalets / Apartments & Chalets<br />
/ Appartements & Chalets<br />
Abendruh 2048 E2<br />
De Compagnie 2012 A3<br />
Dorothea 2056 D2<br />
Dominique 2030 C4<br />
Gaby 2008 B3<br />
Hollandia 2027 B3<br />
Hockenhorst 2052 A/B3<br />
Krähennest 2029 A3<br />
Libertas 2047 A3<br />
Rapp 2024 B3<br />
Rieder 2050 D2<br />
Ritler 2025 D2<br />
Stöckli 2003 C4<br />
Zubenbach 2044 C3<br />
Zur Post 2010 C3<br />
Hotels / Hotels / Hôtels<br />
Bietschhorn A B/C3<br />
Lötschberg B C3<br />
Petersgrat C C3<br />
56<br />
• R<br />
100m<br />
25<br />
• I<br />
50<br />
• O<br />
• Q<br />
• M<br />
• K<br />
ΩP<br />
• H<br />
200m<br />
• P<br />
• G<br />
48<br />
• L<br />
<strong>Wiler</strong><br />
Blatten<br />
Fafleralp<br />
• A Hotel Bietschhorn<br />
• B Hotel Lötschberg / Rest. Walliserkeller<br />
• C Hotel Petersgrat<br />
• D Schulhaus, Turnhalle<br />
• E Garage Hollandia / Pannendienst<br />
• G Altersheim<br />
• H <strong>Lötschental</strong>er Museum<br />
• I Bäckerei /Lebensmittelgeschäft<br />
• K Restaurant Dorfkeller<br />
• L Haus Maria Rat / Gruppenunterkunft<br />
• M Gemeindekanzlei<br />
• N Eisenwarenhandlung<br />
• O Galerie A. Nyfeler<br />
• P Beinhaus<br />
• Q Coiffeusalon<br />
• R Kosmetiksalon<br />
ΩC Kirche<br />
Postautohaltestelle<br />
Parkhaus<br />
ΩP Parkplatz<br />
Gruppenunterkünfte / Dormitories / Dortoirs<br />
Ferienhaus Maria Rat L E3<br />
Weitere Objekte / Other objects / Autres objets<br />
(ausserhalb der Planquadrate)<br />
Seeblick 7026<br />
Restaurants / Restaurants / Restaurants<br />
Bietschhorn A B/C3<br />
Dorfkeller K D3<br />
Petersgrat C C3<br />
Walliserkeller B C3<br />
¿<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
¿<br />
1<br />
<strong>Lauchernalp</strong><br />
1‘968 m ü.M.<br />
P<br />
<strong>Kippel</strong><br />
Ferden<br />
Goppenstein<br />
<strong>Wiler</strong><br />
57<br />
<strong>Wiler</strong><br />
68<br />
08 07<br />
• H • S<br />
• W<br />
• Q<br />
P<br />
• R<br />
93<br />
P<br />
• A<br />
51<br />
• L<br />
• J<br />
• U<br />
09 • T<br />
• O<br />
0<br />
10<br />
P<br />
95<br />
• B<br />
44<br />
21<br />
05<br />
80 • C<br />
36<br />
P<br />
37<br />
100m<br />
<strong>Wiler</strong><br />
1419 m ü.M.<br />
A B C D E F G<br />
Ferienwohnungen & Chalets / Apartments & Chalets<br />
/ Appartements & Chalets<br />
Abendruh 3063 E2<br />
Akelei 3037 D4<br />
Am Dorfplatz 3052 F3<br />
Am Gäbi 3033 D3<br />
Atlantis „natüürlich“ 3093 A5<br />
Atlantis-Träumli 3093 A5<br />
Bea & Tonys FeWo 3068 A4<br />
Bellwald Thomas 3005 C/D4<br />
Biffiger 3080 D4<br />
Blaudistel 3006 E3<br />
Boubou 3050 E2<br />
Captain Thorpe 3008 A4<br />
Grenadier 3007 B4<br />
Habrära 3095 C3<br />
Hirschgeweih 3012 E1<br />
Kristall 3010 C4<br />
Lauchernälpli 3093 A5<br />
Lehner 3062 E3<br />
Lötschen 3057 A4<br />
Melodie 3060 D2/3<br />
Montanara 3036 C5<br />
Olympia 3051 B5<br />
61<br />
60<br />
33 22 • F<br />
• D • E<br />
79<br />
• K<br />
N<br />
200m<br />
2013 by creadrom.ch<br />
12<br />
• V<br />
63<br />
86<br />
P<br />
82<br />
50<br />
06<br />
52<br />
P<br />
62<br />
FEWO-Nr.: 30 . .<br />
P<br />
• A<br />
• B<br />
• C<br />
• D<br />
• E<br />
• F<br />
• H<br />
• i<br />
• J<br />
• K<br />
• L<br />
• N<br />
• O<br />
P<br />
• Q<br />
• R<br />
• S<br />
• T<br />
• U<br />
• V<br />
• W<br />
• Y<br />
• Z<br />
M<br />
H<br />
w<br />
Hotel Sporting<br />
Lebensmittelgeschäft<br />
Restaurant Lonza<br />
Tschäggättu-Pub<br />
Maskenkeller<br />
Burgerhaus / Gemeindekanzlei<br />
Kirche<br />
Post<br />
Information / <strong>Tourismus</strong>büro<br />
Raiffeisenbank / Bankomat<br />
Schulhaus / Turnhalle<br />
Sanitär Rieder & Ritler<br />
Bietschhornhütte<br />
Rilag<br />
Parkplatz<br />
Sporthaus<br />
Kily Sport<br />
Arzt<br />
Elektro Wicky<br />
Zentralkäserei Lötschen<br />
Glas-, Papier- & Kehrichtdepot<br />
<strong>Lauchernalp</strong> Bergbahnen<br />
Alpine Garage, Pannendienst<br />
Forstbetrieb <strong>Lötschental</strong><br />
84<br />
• Y<br />
• Z<br />
¿<br />
Blatten<br />
Fafleralp<br />
Postautohaltestelle<br />
Luftseilbahn <strong>Wiler</strong>–<strong>Lauchernalp</strong><br />
Sport- & Freizeitanlage Gsteinät<br />
Rachartkumma 3009 B5<br />
Spycher 3009 B5<br />
Steinbock 3044 C4<br />
Tanzboden 3079 D5<br />
Werlen 3082 E3<br />
<strong>Wiler</strong>näscht 3061 D3<br />
Zelg 3009 B5<br />
Hotels / Hotels / Hôtels<br />
Sporting A A/B6<br />
Gruppenunterkünfte / Dormitories / Dortoirs<br />
Lager <strong>Wiler</strong> F E3<br />
Weitere Objekte / Other objects / Autres objets<br />
(ausserhalb der Planquadrate)<br />
Bietschhornhütte Howitzen<br />
Restaurants / Restaurants / Restaurants<br />
Lonza C D4<br />
Sporting A A/B6<br />
Tschäggättu-Pub D 3/4<br />
¿<br />
¿<br />
¿<br />
¿<br />
Ωw<br />
• N<br />
¿<br />
<br />
<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
Hockenalp<br />
6<br />
7<br />
<strong>Kippel</strong><br />
<strong>Lauchernalp</strong><br />
Arbächnubel<br />
F<br />
Stafel<br />
130 69<br />
26 58 96<br />
A<br />
12<br />
15<br />
46<br />
37<br />
<strong>Lauchernalp</strong><br />
1’968 m ü.M.<br />
B<br />
FEWO-Nr.: 50. . /5 . . .<br />
<strong>Lauchernalp</strong><br />
D<br />
C<br />
39<br />
38<br />
03<br />
Tilgi<br />
88<br />
35<br />
Holz<br />
115<br />
0<br />
Arbä<br />
10<br />
E<br />
A<br />
45<br />
11<br />
09<br />
22<br />
71<br />
2012 by creadrom.ch<br />
17<br />
B C D E F G<br />
Ferienwohnungen & Chalets / Apartments & Chalets<br />
/ Appartements & Chalets<br />
Aarlene 5046 B3<br />
Agnes 5062 F3<br />
Alice 5061 D3<br />
Alpenheim 5005 D2<br />
Alpenrösli 5040 E2<br />
Alpenveilchen 5069 A2<br />
Alpfrieden 5012 A2<br />
Aoraki 5127 E6<br />
Arbä 5071 D3<br />
Arbätruckli 5034 E3<br />
Arbenknubel 5009 D3<br />
Arthur 5104 E2<br />
Ashworther Hütte 5072 E5<br />
Ayoba 5129 E/F5<br />
Bergdohle 5022 D3<br />
Bergheimat 5030 D/E3<br />
Bietschhornblick 5016 E1<br />
Blötzer 5026 A2<br />
Braunelle 5056 E4<br />
Chutzli 5020 E3<br />
Clara 5105 D3<br />
Dax & Nikkei 5120 F4<br />
<strong>Wiler</strong> <br />
126<br />
14<br />
05<br />
36<br />
Obere Arbegga<br />
50<br />
40<br />
52 53 21<br />
55<br />
105<br />
61<br />
100m<br />
78<br />
29<br />
16<br />
104<br />
44<br />
63<br />
80<br />
72<br />
64<br />
73<br />
108<br />
127<br />
99<br />
43<br />
47<br />
20<br />
30 24 34 23<br />
119<br />
57 31<br />
33<br />
H<br />
56<br />
G<br />
200m<br />
07<br />
75<br />
Untere Arbegga<br />
54 62<br />
41 123<br />
124<br />
125<br />
120<br />
129<br />
97<br />
N<br />
Baanwald<br />
Fischbiel<br />
<br />
Milibach<br />
Infostelle, Skischule COOL SCHOOL, Winter-Taxidienst<br />
A Bergstation <strong>Lauchernalp</strong><br />
Bergbahnen, Bankomat, Wäscherei, Sporthaus <strong>Lauchernalp</strong>,<br />
Lebensmittelgeschäft, Skiräume, Skidepot & Schliessfächer,<br />
Panoramarestaurant Zudili, Bar<br />
B Berghaus <strong>Lauchernalp</strong><br />
C Kapelle <strong>Lauchernalp</strong><br />
D Hotel zur Wildi & Wildibar<br />
E Restaurant Bärgsunna<br />
F Pfirribar (nur Winter)<br />
G Alpine Village <strong>Lauchernalp</strong> Resort,<br />
Restaurant Tenne<br />
H Romantica <strong>Lauchernalp</strong> / Gruppenunterkunft<br />
Derron 5029 E2<br />
Die Gletscher 5099 E5<br />
Felsenprimel 5096 A2<br />
Friedl 5119 E3/4<br />
Genepy 5058 A2<br />
Geissupeter 5047 E2<br />
Gudis Huis 5041 F4<br />
Chueli 5063 D/E5<br />
Hediger 5011 D3<br />
Heidi 5031 E4<br />
Hollandiablick 5050 E2<br />
Hublhuis 5033 E4<br />
Hunza 5073 E5<br />
Karavella 5108 D5<br />
Karina 5080 E5<br />
Lauchern 5024 E3<br />
Lerch-Huis 5039 C3/4<br />
Lichtblick 5044 E3<br />
Lourens 5123 F4<br />
Luegli 5055 D3<br />
Maria 5075 F2<br />
Marion 5097 E5<br />
Märwig 5043 E1/2<br />
Mimi 5014 D4<br />
Ferienwohnungen & Chalets / Apartments & Chalets<br />
/ Appartements & Chalets<br />
Munggänäscht 5054 E/F3<br />
Olivier 5124 F4<br />
Paul 5053 D3<br />
Räbluus 5035 C3/4<br />
Regina 5010 D4<br />
Reinie 5125 F4<br />
Rivendell 5064 E5<br />
Rocky 5052 D3<br />
Rossdorfer Hütte 5021 E2<br />
Schneefink 5056 E4<br />
Schneestern 5057 E/F4<br />
Sonnenblick 5126 D4<br />
Southall 5015 B2<br />
Spali 5007 E3<br />
Spatzennest 5115 D4<br />
Steinmattu 5023 E3/4<br />
Steinbock 5037 B4<br />
Sternschnuppe 5130 A2<br />
Träumli 5038 C4<br />
Tilgi 5036 D4<br />
Timale 5088 C4<br />
Veronika 5078 D3<br />
Wachsmuth 5017 D3<br />
Wildi 5045 D2<br />
Zum Tilgi-Huisi 5003 C4<br />
Hotels / Hotels / Hôtels<br />
zur Wildi D B3<br />
Ferienwohnungsanlage / Apartment site / Appartements<br />
de vacances<br />
Alpine Village G E6<br />
Berghäuser / Mountain hotels / hôtels d‘altitude<br />
Berghaus <strong>Lauchernalp</strong> B<br />
B2<br />
Gruppenunterkünfte / Dormitories / Dortoirs<br />
Romantica H E4<br />
Restaurants / Restaurants / Restaurants<br />
Berghaus <strong>Lauchernalp</strong> B<br />
B2<br />
Bärgsunna E C/D5<br />
Tenne (nur Winter) G E6<br />
zur Wildi D B3<br />
Zudili A D5
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
Fischbiel<br />
<strong>Lauchernalp</strong><br />
A<br />
0<br />
17<br />
20<br />
15<br />
Fischbiel<br />
1870 m ü.M.<br />
FEWO-Nr.: 60 . .<br />
02 12<br />
100m<br />
Fischbiel<br />
Reservation<br />
<strong>Lötschental</strong> <strong>Tourismus</strong><br />
CH - 3918 <strong>Wiler</strong><br />
Tel. +41 (0)27 938 88 88<br />
Fax +41 (0)27 938 88 80<br />
info@loetschental.ch<br />
www.loetschental.ch<br />
16<br />
2013 by creadrom.ch<br />
B C D<br />
Bergfriede 6002 B3<br />
De Cabanis 6016 C3<br />
Fluemattu 6017 B3<br />
Hockenhorn 6015 B3<br />
Lonza 6004 C2<br />
Rana 6012 C3<br />
Shanida 6005 D2<br />
Versluis 6008 D2<br />
Zwärgstall 6020 B3<br />
200m<br />
Online Direktreservation<br />
Das <strong>Lötschental</strong> verfügt über ein Direktreservationssystem,<br />
mit welchem Verfügbarkeiten für Ihren<br />
gewünschten Reisezeitraum abgerufen und<br />
direkt über www.loetschental.ch/unterkuenfte gebucht<br />
werden können.<br />
Online reservation system<br />
The <strong>Lötschental</strong> has a reservation system where<br />
you can check all availabilities for your desired<br />
travel date and book the chosen accomodation<br />
directly through the <strong>Lötschental</strong> Homepage at<br />
www.loetschental.ch/accomodation<br />
Systeme de réservation en ligne<br />
Le <strong>Lötschental</strong> dispose egalement d‘un systeme<br />
de réservation, permettant de trouver des disponibilités<br />
et de réserver votre logement directement<br />
sur le site www.loetschental.ch/hebergements<br />
04<br />
N<br />
05<br />
08<br />
E<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
Blatten<br />
20<br />
Eisten<br />
1580 m ü.M.<br />
Ried<br />
<strong>Wiler</strong><br />
<strong>Kippel</strong><br />
Ferden<br />
16<br />
01<br />
FEWO-Nr.: 70 . .<br />
A<br />
03<br />
A B C<br />
A<br />
Blatten<br />
R<br />
03<br />
46<br />
11<br />
26<br />
05<br />
62<br />
G<br />
41 40<br />
0<br />
2013 by creadrom.ch<br />
E<br />
P<br />
P<br />
15<br />
Q<br />
F<br />
P<br />
27<br />
O<br />
100m<br />
24<br />
49<br />
47<br />
08<br />
04<br />
Blatten<br />
1540 m ü.M.<br />
FEWO-Nr.: 40 . .<br />
• A<br />
• C<br />
• E<br />
• F<br />
• G<br />
• H<br />
• K<br />
• M<br />
10<br />
• N<br />
• O<br />
P<br />
• Q<br />
• R<br />
Weissenried<br />
Tellialp<br />
Weritzalp<br />
45<br />
Hotel Breithorn<br />
Hotel Edelweiss<br />
Postautohaltestelle<br />
Ferien- & Gruppenhaus<br />
Burgerhaus / Gruppenunterkunft<br />
Lebensmittelgeschäft<br />
Restaurant zum fröhlichen Jass<br />
Sportplatz<br />
Kirche Blatten<br />
Sennerei<br />
Kinderspielplatz<br />
Handlebar/<br />
Langlaufzentrum <strong>Lötschental</strong><br />
Säge/Mühle/ Walche<br />
Dorfbackofen<br />
Parkplätze<br />
Gemeindekanzlei<br />
Kapelle Eisten<br />
B C D E F G H<br />
Ferienwohnungen & Chalets / Apartments & Chalets<br />
/ Appartements & Chalets<br />
Adler 4010 G3/4<br />
Anengrad 4004 F5<br />
Bietschhorn 4041 C6/7<br />
Casa Vega 4046 C7<br />
Chälin 4024 E3<br />
Engi 4020 A7<br />
Erika 4026 C7<br />
Faxenhaus 4015 D4<br />
Gletscherblick 4027 E6<br />
Granit 4062 D6<br />
Licka 4045 G3<br />
Lonza 4008 E5<br />
Panorama 4011 C5<br />
Postträgerhuis 4005 C5<br />
Runeija 4047 E3<br />
Schröter 4040 D6<br />
Tschuggenhuis 4003 C6<br />
Zur Säge 4049 E3<br />
Hotels / Hotels / Hôtels<br />
Breithorn A B6<br />
Edelweiss C F4<br />
N<br />
M<br />
K<br />
H<br />
C<br />
200m<br />
Gruppenunterkünfte / Dormitories / Dortoirs<br />
Burgerhaus F D3<br />
Ferien- & Gruppenhaus E<br />
D3<br />
N<br />
Eisten<br />
Fafleralp<br />
Weitere Objekte / Other objects / Autres objets<br />
(ausserhalb der Planquadrate)<br />
Albolina 7034<br />
Rieder 7023<br />
Wildbach 7029<br />
Restaurants / Restaurants / Restaurants<br />
Breithorn A B6<br />
Edelweiss C F4<br />
Silberdistel B E6<br />
Tellialp<br />
Tellialp<br />
Zum fröhlichen Jass H E4<br />
Eisten<br />
Bellwald-Henzen 7016 B2<br />
Bergfreund 7003 B2<br />
Murmann 7001 B2<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
<strong>Wiler</strong><br />
<strong>Kippel</strong><br />
Ferden<br />
7<br />
Ried<br />
Weissenried<br />
1706 m ü.M.<br />
Ried<br />
FEWO-Nr.: 70 . .<br />
06<br />
• D<br />
07 42<br />
A B C D<br />
A B C D<br />
Ferienwohnungen & Chalets / Apartments & Chalets<br />
/ Appartements & Chalets<br />
Hüsli 7032 E4<br />
Tonihuis 7027 F4<br />
Wildi 7028 D5<br />
Hotels / Hotels / Hôtels<br />
Nest- & Bietschhorn A E5<br />
Restaurants / Restaurants / Restaurants<br />
Nest- & Bietschhorn A E5<br />
28<br />
0<br />
2013 by creadrom.ch<br />
• C<br />
• B<br />
32<br />
• A<br />
27<br />
P<br />
100m<br />
Ried<br />
1486 m ü.M.<br />
Weissenried<br />
• A Hotel Nest- und Bietschhorn<br />
• B Genusshofladen / Presenti<br />
• C Kapelle Ried<br />
• D Kapelle Weissenried<br />
P Parkplatz<br />
M Postautohaltestelle<br />
FEWO-Nr.: 70 . .<br />
E F G H<br />
Weissenried<br />
Blatten<br />
Fafleralp<br />
N<br />
200m<br />
Ferienwohnungen & Chalets / Apartments & Chalets<br />
/ Appartements & Chalets<br />
Dr niw Stadel 7007 B4<br />
Enge Stapfe 7006 A4<br />
Spycher 7042 B4<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
Fafleralp<br />
Blatten<br />
<strong>Wiler</strong><br />
<strong>Kippel</strong><br />
Ferden<br />
0<br />
13<br />
2013 by creadrom.ch<br />
Fafleralp<br />
33<br />
100m<br />
Fafleralp<br />
1795 m ü.M.<br />
• C<br />
FEWO-Nr.: 70 . .<br />
14<br />
30<br />
N<br />
200m<br />
• A<br />
• A Hotel Fafleralp<br />
• B Fafleralp Kapelle<br />
• C Langgletscher /<br />
Gruppenunterkunft<br />
Camping Fafleralp<br />
• E Gastro & Imbiss Fafleralp<br />
M Postautohaltestelle<br />
P<br />
• G<br />
• H<br />
Parkplatz<br />
Peter Tscherrig Anenhütte<br />
Hollandiahütte<br />
FEWO-Nr.: 70 . .<br />
A B C D E F G H<br />
Ferienwohnungen & Chalets / Apartments & Chalets<br />
/ Appartements & Chalets<br />
Daheim 7013 A5<br />
Fafleralp 7014 B3<br />
Roth 7030 C4<br />
Röthlisberger 7033 B3<br />
Hotels / Hotels / Hôtels<br />
Fafleralp A D4<br />
Camping / Camping grounds / Campings<br />
Camping Fafleralp D H3<br />
Gruppenunterkünfte / Dormitories / Dortoirs<br />
Langgletscher C B4<br />
Weitere Objekte / Other objects / Autres objets<br />
(ausserhalb der Planquadrate)<br />
P. Tscherrig Anenhütte G<br />
Hollandiahütte H<br />
• E<br />
P<br />
• B<br />
Gletscherstafel<br />
1771 m ü.M.<br />
Restaurants / Restaurants / Restaurants<br />
Fafleralp A D4<br />
Gastro & Imbiss E H3<br />
P. Tscherrig Anenhütte G<br />
• G<br />
• H<br />
• E<br />
P<br />
Die Dörfer<br />
de<br />
Ferden, 1‘375 m ü.M.<br />
Ferden ist das erste Dorf des <strong>Lötschental</strong>s und somit<br />
das Tor zum wohl authentischsten Tal der Alpen.<br />
Sein Bahnhof Goppenstein ist bekannt als Südportal<br />
des Lötschbergtunnels. Nach Blatten ist es<br />
flächenmässig das grösste Dorf des <strong>Lötschental</strong>s.<br />
Seine Wiesen und Äcker, vor allem in der Nähe des<br />
Dorfes, zählen zu den fruchtbarsten des Tals und<br />
haben dem Dorf den Namen gegeben.<br />
Es lohnt sich vor allem den alten Dorfkern von Ferden<br />
zu besichtigen. Die Gebäude stammen zum Teil<br />
aus dem 14./15. Jahrhundert und zeugen von der<br />
damaligen Architektur und Bauweise.<br />
<strong>Kippel</strong>, 1‘376 m ü.M.<br />
Es lohnt sich in <strong>Kippel</strong> den alten Dorfteil zu besichtigen,<br />
mit seinen schmucken Holzfassaden sowie<br />
der St. Martinskirche aus dem 16. Jahrhundert. Als<br />
inoffizielle Kulturhauptstadt des <strong>Lötschental</strong>s ist<br />
<strong>Kippel</strong> besonders beliebt bei Kulturliebhabern aller<br />
Art. Schon der Wahlkippler A. Nyfeler, ein bekannter<br />
Kunstmaler und Fotograf aus dem <strong>Lötschental</strong>,<br />
liess sich von der Magie des Tals inspirieren. Die<br />
gesammelten Werke können in der Galerie Nyfeler<br />
in <strong>Kippel</strong> bewundert werden. Für geschichtlich Interessierte<br />
lohnt sich ein Besuch ins <strong>Lötschental</strong>er<br />
Museum, welches den Gast in die Welt alpiner Traditionen<br />
und Bräuche entführt.<br />
<strong>Wiler</strong>, 1‘419 m ü.M.<br />
Im Herzen des <strong>Lötschental</strong>s liegt <strong>Wiler</strong>, der perfekte<br />
Ferienort für Aktivurlauber und Familien. <strong>Wiler</strong> ist<br />
Ausgangspunkt der Luftseilbahn zur <strong>Lauchernalp</strong><br />
auf 1‘970 m ü. M.<br />
Auf der <strong>Lauchernalp</strong> lockt ein wunderschönes Wander-<br />
& Skigebiet geeignet für Sportler aller Fitnesslevels.<br />
Aber auch im Tal bietet die Freizeitanlage<br />
„Gsteinät“ jede Menge Optionen für einen gelungenen<br />
Ferientag.<br />
Das intakte ländliche Bergdorf, umgeben von einer<br />
herrlichen Landschaft, ist stets ein Geheimtipp für<br />
alle Naturfreunde, Romantiker und Erholungssuchende.<br />
Blatten, 1‘540 m ü.M.<br />
Blatten ist das hinterste Dorf im <strong>Lötschental</strong>. Mit<br />
Steinplatten gedeckte, von der Sonne geschwärzte<br />
Holzhäuser, typische Walliser Speicher, eine unberührte<br />
Natur mit vielfältiger Flora und Fauna: dass<br />
das <strong>Lötschental</strong> eine Welt für sich ist, sieht und<br />
spürt man noch heute auf Schritt und Tritt.<br />
Und dennoch: wer in Blatten Ferien macht, braucht<br />
auf nichts zu verzichten. Hier versteht man es, althergebrachte<br />
Traditionen mit modernem <strong>Tourismus</strong><br />
unter einen Hut zu bringen. In Blatten verbringen<br />
Familien und Individualisten unvergessliche Tage in<br />
einer einzigartigen Umgebung!<br />
The villages<br />
en<br />
Ferden, 1‘375 m asl<br />
Ferden is the first village in the <strong>Lötschental</strong> and is<br />
therefore the gateway to the most unspoilt alpine<br />
valley. Its Goppenstein railway station is known<br />
across the world as the southern entrance to the<br />
Lötschberg Tunnel and even before construction<br />
of the Lötschberg Tunnel, Ferden was the gateway<br />
to the Northern Valais region. After Blatten it is the<br />
largest village in the <strong>Lötschental</strong> in terms of area.<br />
It is particularly worth visiting Ferden‘s old village<br />
centre, where some buildings date back to the 14 th<br />
and 15 th centuries and provide evidence of the architecture<br />
and construction methods of this era.<br />
<strong>Kippel</strong>, 1‘376 m asl<br />
It is worth paying a visit to the old part of <strong>Kippel</strong><br />
with its ornamental timber façades and St. Martin‘s<br />
Church, which dates back to the 16 th century. As the<br />
unofficial cultural capital of the <strong>Lötschental</strong>, <strong>Kippel</strong><br />
is especially popular with all cultural enthusiasts.<br />
Albert Nyfeler, the well-known painter and photographer<br />
from the <strong>Lötschental</strong>, who lived in <strong>Kippel</strong>,<br />
was inspired by the valley‘s magic. His collected<br />
works can be viewed in the Nyfeler Gallery in <strong>Kippel</strong>.<br />
For visitors with an interest in history, a visit to the<br />
<strong>Lötschental</strong> Museum, which transports visitors into<br />
a world of alpine traditions and customs, is worthwhile.<br />
<strong>Wiler</strong>, 1‘419 m asl<br />
Right at the very heart of the <strong>Lötschental</strong> lies <strong>Wiler</strong>,<br />
the perfect holiday destination for active holidaymakers<br />
and families. <strong>Wiler</strong> is the starting point of<br />
the cable car to the <strong>Lauchernalp</strong> at a height of 1,970<br />
m asl. The <strong>Lauchernalp</strong> offers a wonderful hiking<br />
and outdoor sports region ideal for hikers and ramblers<br />
of all levels. And back in the valley, the Fun<br />
Arena „Gsteinät“ offers many more activities for a<br />
successful day‘s holiday. This unspoilt mountain<br />
village, nestling against the backdrop of a breathtaking<br />
countryside, is one of the best-kept secret<br />
amongst nature-lovers, romantics and people looking<br />
for relaxation.<br />
Blatten, 1‘540 m asl<br />
Blatten is the village furthest up the <strong>Lötschental</strong>.<br />
Timber houses blackened by the sun and covered<br />
by stone slates, typical Valais granaries, unspoilt<br />
nature with diverse flora and fauna: the fact that the<br />
<strong>Lötschental</strong> is a world unto itself can be seen and<br />
felt today at every turn.<br />
And nevertheless anyone who holidays in Blatten<br />
need not worry about doing without anything. In<br />
Blatten the residents know how to juggle long-established<br />
traditions with modern tourism. in Blatten,<br />
families and free spirits can while away unforgettable<br />
days in an unique environment!<br />
Les villages<br />
Ferden, 1‘375 m d‘altitude<br />
Ferden est le premier village du <strong>Lötschental</strong> et<br />
constitue ainsi la porte d’accès à la vallée la plus<br />
authentique des Alpes. Sa gare de Goppenstein est<br />
connue internationalement pour être le portail sud<br />
du tunnel du Lötschberg. Du point de vue de la superficie,<br />
c’est le plus grand village du <strong>Lötschental</strong><br />
après Blatten. Le cœur historique du village vaut<br />
vraiment la peine d’être visité. Les bâtiments remontent<br />
en partie aux 14 ème et 15 ème siècles et<br />
témoignent encore de l’architecture et méthodes<br />
de construction de l’époque. Ferden est le premier<br />
village du <strong>Lötschental</strong>.<br />
<strong>Kippel</strong>, 1‘376 m d‘altitude<br />
À <strong>Kippel</strong>, vous devez absolument visiter la partie ancienne<br />
du village avec ses belles façades de bois et<br />
son église Saint-Martin du 16 ème siècle. Considérée<br />
inofficiellement comme la capitale culturelle du <strong>Lötschental</strong>,<br />
<strong>Kippel</strong> est particulièrement appréciée par<br />
les amateurs de culture. A. Nyfeler, un célèbre peintre<br />
et photographe du <strong>Lötschental</strong> qui avait choisi<br />
de s’établir à <strong>Kippel</strong>, s’était déjà laissé inspirer par la<br />
magie de la vallée. Vous pourrez admirer l’ensemble<br />
de ses œuvres à la galerie Nyfeler. Si vous vous intéressez<br />
à l’histoire, ne manquez pas de visiter le Musée<br />
du <strong>Lötschental</strong> qui transporte ses visiteurs dans<br />
le monde des traditions et des coutumes alpines.<br />
<strong>Wiler</strong>, 1‘419 m d‘altitude<br />
Niché dans le cœur du vallée <strong>Wiler</strong> est l’endroit<br />
idéal pour les amateurs de vacances actives et<br />
pour les familles. <strong>Wiler</strong> est le point de départ du<br />
téléphérique qui grimpe jusqu’à 1970 m d’altitude<br />
sur la <strong>Lauchernalp</strong>. Vous trouverez là une magnifique<br />
région qui fait le bonheur des randonneurs<br />
et des autres sportifs de tous les niveaux. Dans<br />
la vallée, le centre de loisirs «Gsteinät» propose<br />
également tout un éventail d’activités. Ce village<br />
de montagne, sa nature intacte et son superbe<br />
paysage, voilà l’endroit à recommander aux amis<br />
de la nature, aux romantiques et à tous ceux qui<br />
ont besoin de repos.<br />
Blatten, 1‘540 m d‘altitude<br />
Blatten est le dernier village du <strong>Lötschental</strong>. Avec<br />
ses maisons de bois noircies par le soleil et recouvertes<br />
de dalles de pierre, ses greniers valaisans<br />
typiques, sa nature intacte et l’incroyable diversité<br />
de sa faune et de sa flore, il est bien la preuve irréfutable<br />
que le <strong>Lötschental</strong> est un monde bien à part.<br />
Mais celui qui vient en vacances à Blatten ne doit<br />
pas pour autant renoncer au confort. Car ici tout le<br />
monde sait très bien concilier les bonnes vieilles<br />
traditions et le tourisme moderne. Les familles et<br />
les individualistes passent ici des journées inoubliables<br />
dans un décor unique en son genre!<br />
fr
Change language