Susi&Tino; Juli 2013 - MWG

Heft 2/2013
Einladung zum Kaiser-Otto-Fest 2013
Mit-
machen
und
gewinnen
Das Kindermagazin der

Zauberrassel
Wir basteln uns ein Musikinstrument aus dem Mittelalter
Das große Kaiser-Otto-Fest findet wieder vom 30.08. bis 01.09.2013 zwischen dem Kloster Unser Lieben Frauen und
dem Dom statt. Und Du kannst dabei sein! Mit Deiner Kita kannst Du beim großen Festumzug am Freitag, 30. August,
vom Alten Markt zum Domplatz mitlaufen - wenn Du Dir bis dahin ein mittelalterliches Instrument selbst gebaut hast.
Das ist doch kein Problem für Dich, oder?
Zeichnung nach: LABBÉ
2
Wir zeigen Dir, wie man die „Zauberrassel“ baut:
Die Esche war schon bei den keltischen Druiden etwas Besonderes. Sie hatten nämlich eine Art Zauberstab, der aus Eschenholz
geschnitzt wurde. Druiden waren seltsame Leute, denn sie besaßen ein geheimnisvolles Wissen, das sie nur mündlich an
ihre Schüler weitergaben. Sie waren als Heilkundige, Priester und Richter sehr angesehen. Aber das kennst du ja bestimmt
von Asterix und Obelix. Da taucht der Druide Miraculix immer wieder auf und bringt die Römer mit Schlauheit und Zaubertränken
zur Verzweiflung. Tinos Zauberrassel aus Eschenholz hätte Miraculix dabei sicher gute Dienste geleistet. Wenn du
einige Äste aus dem Wald mit nach Hause bringst, kannst du dir ein wohlklingendes Musikinstrument bauen. Bohre vier Löcher
in eine Astgabel. Von dem zweiten Ast sägst du ca. 10 Scheiben. Die Scheiben bohrst du mit einem Handbohrer in der Mitte
auf und fädelst die Klangscheiben auf zwei Drähte. Jetzt ziehst du die Drähte durch die Astgabel fest. Fertig!!!
Übrigens: Für die Teilnahme der Kitas am Festumzug ist eine Anmeldung bei der Kaiser-Otto-Fest GmbH erforderlich.
Pro Kind gibt es dann 5 Euro Zuschuss fürs Bastelmaterial. Anmeldungen an:
Kaiser-Otto-Fest GmbH, Ulrichplatz 9a, 39104 Magdeburg, Telefon: 0391 5410011, Fax: 0391 5418924

Susi und Tino suchen den Kaiser
Im Kindergarten ist jetzt besonders viel los. Susi und Tino dürfen mit den anderen aus ihrer Gruppe
ein sehr altes Instrument neu bauen. Schön laut soll es klingen. Denn bei dem großen Umzug am
30. August vom Alten Markt zum Domplatz sollen es alle Leute hören. Susi und Tino möchten
unbedingt dabei sein und bauen nun schon seit Tagen an ihrer Zauberrassel. Susi meint: „Ich würde
zu gern wissen, wie die Leute früher gelebt haben.“ Tino nickt und sagt: „Dann lass uns doch
zum Kaiser-Otto-Fest gehen.“ Gesagt, getan.
3

4
Ihre Zauberrassel in der Hand marschieren Susi und Tino durch das große alte Stadttor am Kloster
Unser Lieben Frauen. Susi entdeckt sofort das Zeltlager, in dem seltsam gekleidete Gestalten
herumlaufen. „Was sind das für Leute?“ fragt Tino einen Mann im schwarzen Umhang. „Ich bin Herold
Radolf zu Duringen und wache über die Magde-Burg. Dort im großen Zeltlager haben meine Freunde von
der „Grafschaft derer von Bergfelde“ Quartier bezogen.“ Neugierig schaut sich Susi um: Vor den Zelten
kochen Frauen am offenen Feuer Suppe und Männer üben in weiten Gewändern den Schwertkampf.

„Wir möchten wissen, wie die Menschen früher gelebt haben?“ fragt Susi Herold Radolf zu Duringen.
„Dann kommt mit, ich zeige es euch.“ Im Mittelalter hatten die Menschen keinen elektrischen Strom,
keine Heizung und auch kein Wasser, das aus Hähnen kam. Abends wurden Kerzen angezündet,
um etwas Licht zu haben. Der Steinmetz musste den Stein allein mit dem Hammer und seinen Muskeln
bearbeiten. Susi schaut interessiert einer Frau zu, die einen Korb flechtet, Tino versucht bei einem
Mann, Papier zu schöpfen, gemeinsam fertigen sie sich beim Zinngießer kleine Figuren an. Die beiden
Freunde versuchen sich auch als Besenmacher und Schmied. „Das ist ganz schön anstrengend,“ sagt Tino
und wischt sich den Schweiß von der Stirn. Susi antwortet: „Früher mussten die Leute viel mehr Kraft
haben als heute, denn früher gab’s ja keine Maschinen.“
5

6
Auf dem Weg durch den uralten Möllenvogteigarten bleibt Susi plötzlich wie angewurzelt stehen.
Ein silbrig aussehender Mann lächelt sie an. Den hat sie doch schon einmal gesehen. Aber wo?
Er hat zwei Halbkugeln in der Hand und wilde Locken auf dem Kopf. Jetzt fällt es ihr ein: „Der steht
auch auf dem Denkmal am Rathaus.“ - „Das ist Otto von Guericke,“ erklärt Herold Radolf zu Duringen.
Als Tino das hört, ruft er aufgeregt: „Das ist der Chef von meinem Papa!“ Der Herold lacht: „Ach so,
Dein Vater arbeitet an der Universität. Ja, die ist nach Otto von Guericke benannt, denn er war
sehr klug und ist heute einer der berühmtesten Magdeburger.“ Radolf zu Duringen weiß, dass Guericke
die Luftpumpe erfunden hat, mit der man z.B. Fahrradreifen aufpumpen kann.

In der Ferne hört Tino Pferdegetrappel. Als er näher kommt, sieht er stolze Ritter auf ihren Pferden
kämpfen. Mit langen Speeren müssen sie kleine Äpfel oder Ringe aufspießen. Das sieht toll aus.
Und kaum ist der Ritterwettbewerb vorbei, betritt ein Falkner die Wiese. Sein großer Vogel gehorcht
aufs Wort. Er fliegt eine große Runde über den Reitplatz. Dann landet er auf dem rechten Arm des
Falkners. Der große Falke frisst sogar aus der Hand. Die Zeit vergeht wie im Fluge, denn Susi und Tino
sind vom Leben der Menschen im Mittelalter so begeistert, dass sie gar nicht bemerken, dass es schon
dunkel geworden ist. Nur den Kaiser haben sie leider nicht gesehen. Aber morgen ist ja auch noch ein Tag.
7

Otto-Stadt-Würfelspiel
8
START
1
SPIELANLEITUNG:
Susi und Tino erkunden mit
Freunden ihre Heimatstadt.
DU BRAUCHST:
- Spielfiguren (z.B. von einem
„Mensch-ärgere-dich-nicht“-Spiel)
- 1 Würfel
SO GEHT’S:
Wer die höchste Zahl würfelt, beginnt.
Gespielt wird im Uhrzeigersinn, es dürfen
auch zwei Spielfiguren auf einem Feld
stehen. Wenn ein Spieler auf einem
Ereignis-Feld landet, dann muss er
die vorgeschriebene Aufgabe erledigen.
Dann ist der nächste Spieler dran.
Wer zuerst ans Ziel kommt, gewinnt!
Feld 1:
Wohngebiet
Neustädter See -
Susis Zuhause.
41
2
) 40
ZIEL
Feld 41:
MAXIMAX
(Geschafft!
Du bist im Spielparadies
in der
Salzmannstraße
angekommen.)
39
3
38
4 5 6
Feld 3:
ZOO MAGDEBURG
(Hier wird ein neues
Affenhaus gebaut).
Mach Dich mal
zum Affen!
Feld 34:
DOM „St. Mauritius
und St. Katharina“
(Er ist seit über 800 Jahren
das Wahrzeichen
der Stadt -
man muss ihn
gesehen haben).
Gehe als Belohnung
drei Felder vor!
37
36
35
Feld 38:
JOHANNISKIRCHE
(Hier hat Martin Luther
im Jahr 1524 zu den
Magdeburgern gesprochen).
Eine sehr lange Rede –
Du musst zweimal
aussetzen!
7
34

Feld 9:
ELBAUENPARK
(Auf der Sommerrodelbahn kann man
prima rutschen). Du musst einmal
auf dem Po durchs Zimmer
rutschen!
8 9 10 11 12 13
Feld 21:
14
STADTPARK ROTEHORN
Feld 14:
15
33
32
Feld 29:
KLOSTER
UNSER LIEBEN FRAUEN
(Im ältesten Gebäude
der Stadt befindet
sich das Kunstmuseum).
Du schaust Dir
alles an.
Einmal
aussetzen!
31
(Der Fabrikbesitzer Adolf Mittag
hat den See bauen lassen, auf dem
man mit dem Ruderboot fahren kann).
Doch alle Boote sind belegt –
Du musst einmal
aussetzen!
21
30
20
19
18
17
22
23
24
25
29
28
SPASSBAD NEMO
(Kannst Du schon
schwimmen? Zeig es uns!).
Du darfst 2 Felder
vorrücken!
27
26
16
Feld 25:
STERNBRÜCKE
(Sie wurde 1945
zerstört und
erst 2005
wieder aufgebaut).
Du musst jetzt
auch warten.
Setze
einmal aus!
9

Finde den Weg
Der Herold hat eine wichtige Botschaft zu überbringen.
Zeige ihm den schnellsten Weg zum Kaiser. Er darf dabei nur die weißen Steine betreten.
Zeiche mit einem Stift auf, welchen Weg der Herold gehen muss.
10

Dom-Puzzle
Teile
randgenau
ausschneiden
und puzzeln.
311 Jahre hat es gedauert, bis der Magdeburger Dom fertig war. Von 1209 bis 1520 wurde
das heutige Wahrzeichen der Stadt gebaut. Er ist 120 Meter lang und 40 Meter breit und damit
eine der größten Kirchenbauten Deutschlands. Kannst Du ihn wieder zusammensetzen?
11

Mal‘s dir aus
Nach einer Sage soll der Narr Till Eulenspiegel
im 14. Jahrhundert die Magdeburger zum
Narren gehalten haben. Er hatte den Leuten
erzählt, dass er vom Rathaus fliegen würde.
Alle glaubten ihm und wollten es sehen.
Doch Till flog nicht – er machte sich
über die Magdeburger lustig,
die ihm den Unsinn vom fliegenden
Menschen geglaubt hatten.
Male Till so bunt aus wie du kannst.
12

Kaiser-Otto-Fest
Mit-
machen
und
gewinnen
AUFRUF U F ZUM MALWETTBEWERB
T E W E B
Du kannst ganz toll malen? Dann male für uns ein Bild, wie Du Dir das Leben im früheren Magdeburg
vorstellst. Zehn von Euch laden Susi & Tino zu einem tollen Nachmittag
auf dem Kaiser-Otto-Fest ein.
Schickt uns Eure Bilder bis zum 15. August: Susi & Tino, Siriusweg 14, 39118 Magdeburg
Und das könnt Ihr auf dem Kaiser-Otto-Fest erleben: Im Kinderzentrum könnt Ihr die alten Zeiten entdecken. Bei
Ritterprüfungen könnt Ihr euch beweisen und beim Ritterturnier antreten. Herold Radolf zu Duringen zeigt Euch, wie
die Leute früher gewohnt haben. Trefft den kleinen König Otto, schüttelt Hänsel und Gretel, Gaukler Friedrich und
vielen anderen bekannten Figuren aus der Märchen- und Sagenwelt die Hand. Lasst Euch vom Märchen „Der magische
Stein“ des Marionettentheaters Arcanum verzaubern. Mit etwas Glück begegnet Ihr Hexen oder Till Eulenspiegel.
Die ganz Mutigen dürfen sogar mit dem Nachtwächter auf große Schatzsuche gehen oder beim Magdeburger Stadtpfeifer
auf uralten Instrumenten spielen. Begegnet der Magdeburger Jungfrau, den Flugträumern, allerlei Fabelstelzenwesen,
dem seltsamen Wesen Caterva Luminis und vielen anderen. Beim Ponyreiten, Axtwerfen, Bogenschießen,
Kinderschminken, Specksteinschnitzen, beim Kerzenziehen, Papierschöpfen oder Töpfern habt Ihr bestimmt viel Spaß.
Und das Beste: Für Kinder bis 6 Jahren ist der Eintritt frei, Kinder zwischen 7 und 16 Jahren
zahlen im Vorverkauf 3 Euro und 5 Euro an der Abendkasse. Für Erwachsene kostet das Ticket im Vorverkauf
5 Euro, an der Tageskasse 8 Euro. Das 3-Tages-Ticket kostet 11 Euro im Vorverkauf und 18 Euro am 31. August
vor Ort für Erwachsene, für Kinder 6 Euro im Vorverkauf und 12 Euro an der Tageskasse.
Noch mehr Informationen im Internet unter: www.kaiserottofest.de.
13

Lesen mit Susi & Tino
Auch diesmal möchten Euch Susi und Tino ein spannendes Buch vorstellen.
Es ist das wunderschöne Vorlesebuch „Ferdinand, die Sportskanone“
(erschienen im leiv Leipziger Kinderbuchverlag, ISBN 3-89603-240-2).
Im Buch besteht Ameise Ferdinand unglaubliche Abenteuer mit seinen
Freunden, dem Käfer Tolpatsch, Fräulein Siebenpunkt und vielen anderen.
Es gibt mehrere Bücher von Ameise Ferdinand, sie alle sind
von Ondrej Sekora, einem tschechischen Schriftsteller.
In seiner Heimat, der Tschechischen Republik, kennt seine Figuren
jedes Kind.Wenn Ihr dieses Buch und das „Ferdinand Malbuch“
(ISBN 978-3-89603-248-5) haben möchtet, dann schreibt Susi
und Tino, was für ein Tier Ferdinand ist.
Mit-
machen
und
gewinnen
Unsere Adresse: Susi & Tino, Siriusweg 14, 39118 Magdeburg.
ÜBRIGENS:
Im April-Heft hatten Susi und Tino ebenfalls zwei Bücher verlost:
Es handelte sich dabei um „Floretta Ritterkind“ von Matthias Morgenroth
(Deutscher Taschenbuch Verlag (dtv) ISB 978-3-423-76042-3).
Das Buch schicken wir jetzt Hannes Tiepelmann.
„Die kleine Giraffe Fili“ aus der Feder von Wolfgang Stricker
(Eigenverlag, ISBN 978-3-84821-836-3) schicken wir an Jannes Müller.
Und die Hör-CD mit Geschichten von Benno Pludra gewann Lena Markwald
aus Hohenerxleben. Sie hatte,wie viele andere Kinder, 10 Fehler
im Suchbild auf Seite 15 unseres letzten Heftes gefunden.
Allen Gewinnern herzlichen Glückwunsch!
14

Susi, Tino & 100 Lümmelchen
Mit-
machen
und
gewinnen
Wusstest Du schon, dass die Wurst eines der ältesten Nahrungsmittel ist? Bereits 5000 vor Christus war sie auf
Zeichnungen und Malereien abgebildet, die aus Ägypten, Syrien und China stammten. Im Wortursprung bedeutet
Wurst so viel wie "etwas drehen, vermengen, rollen und wenden".
Heute gibt es über 1500 Wurstsorten. Im Sommer besonders beliebt: Die Rostbratwurst. Die bekanntesten
Würstchen sind die „Thüringer“ und die „Nürnberger“. Doch die Magdeburger essen am liebsten „Lemsdorfer Lümmel“.
Über 20 Tonnen werden pro Jahr davon in den Filialen der „Delikata Fleisch- und Wurstwaren GmbH“ verkauft.
Der „Lemsdorfer Lümmel“ darf nur von „Delikata“ nach einem Original Lemsdorfer Rezept von 1924 hergestellt
werden. Keine andere Magdeburger Wurst hat eine so lange Geschichte. Das Besondere daran ist, was drin ist:
Neben Schweinefleisch und Speck sind es Ei, Sahne, Kochsalz und eine ganz geheime Gewürzmischung.
Und weil Kinder auch so gern diese Wurst essen, gibt es seit einigen Wochen das „Lemsdorfer Lümmelchen“,
die erste Kinderrostbratwurst von ganz Sachsen-Anhalt.
Susi und Tino waren dabei, als die „Delikata“-Fleischer die ersten Lümmelchen hergestellt haben. Das sah total
spannend aus: Sie haben die ganzen Zutaten klein gehackt, miteinander vermischt und anschließend in Därme gefüllt.
Danach wurden die Lümmelchen gebrüht (also in heißem Wasser kurz abgekocht) und in bunten Tüten verpackt.
Susi und Tino laden eine ganze Kindergartengruppe zum großen Lümmelchen-Essen ein. Unsere beiden Freunde
bringen Grill und 100 Lümmelchen zu Eurem nächsten Kitafest mit. Habt Ihr Appetit bekommen?
Dann schreibt uns bis 15. August 2013 auf eine Postkarte, wie die beliebteste Rostbratwurst der Stadt heißt
und schickt sie an: Susi und Tino, Siriusweg 14, 39118 Magdeburg
15

RÜCKSENDEKARTE
Kindermagazin
Bitte
freimachen.
MWG-Wohnungsgenossenschaft eG
Magdeburg
Stichwort: „Susi & Tino” per Post
Letzlinger Straße 5
39106 Magdeburg
„ Susi &Tino”
Bestellung:
ellung:
Zustellung per Post!
Ja, ich möchte gern
alle weiteren Ausgaben
von „Susi & Tino” per Post
gratis und frei Haus
zugeschickt bekommen.
wohnen & sparen
Anschrift des Absenders:
Name/Vorname
Straße/Nr.
PLZ/Ort
Telefon
Mitglieds-Nummer
Ich bin kein MWG-Mitglied/Mieter Bitte ausfüllen bzw. ankreuzen!

Kronen-Rätsel
Mit-
machen
und
gewinnen
Wie viele Kaiser-Otto-Kronen bewacht der Ritter? Kannst Du sie alle zählen?
Schreibe die richtige Zahl auf eine Postkarte. Mit ein bisschen Glück kannst Du eine tolle
DVD gewinnen. Darauf siehst Du vier Folgender beliebten Fernsehserie „Biene Maja“.
Unsere Adresse: Susi und Tino, Siriusweg 14, 39118 Magdeburg
IMPRESSUM:
„Susi & Tino”
Das Kindermagazin der MWG-Wohnungsgenossenschaft eG
Letzlinger Straße 5, 39106 Magdeburg, www.MDwohnen.de
Auflage: 6.000
Redaktion: CityPRESS Magdeburg, Siriusweg 14, 39118 Magdeburg
Layout/Grafik: arthalber Magdeburg
Druck: Druckhaus SCHLUTIUS Magdeburg