Pdf ansehen - Müller

IHR WOHLFÜHL-MAGAZIN VON 

GRATIS 

FORMEL-1- 

LEGENDE 

David 

Coulthard 

IM INTERVIEW 

Saubere 

SACHE 

ÜBER SEIFEN(OPERN) 

UND WASCHMITTEL 

Schau mir 

IN DIE AUGEN 

Warum wir Kajalstifte wieder lieben 

VERLIEBTE 

WIRDBlicke 

WIE DER VALENTINSTAG 

EINFACH PERFEKT 

UND HELAU! 

ALAAF 

Alles für die Faschingszeit

Eisblume 

Urlaub im Via Salina – 

dezenter Luxus in schönster Natur 

Umgeben von einer beeindruckenden Bergkulisse steht das Hotel 

„Via Salina“ in einer einzigartigen, ruhigen Lage direkt am Ufer des 

Tiroler Haldensees. 

Stilvolle Landhauszimmer sowie eine ausgezeichnete Feinschmeckerküche, 

die Sie täglich mit Kreationen unseres Küchenchefs überrascht, werden Sie 

begeistern. 

rholung ur nden Sie im ViaSalinaS mit Tiroler Stubensauna, 

Biosauna, nfrarotraum, KräuterSoledamfbad, elawasserbetten 

und einem breiten ngebot an Kosmetik und ellnessanwendungen. 

ie herzliche tmoshäre und das auergewhnliche alinmediterrane 

mbiente werden Sie verzaubern. 

Zeitraum: 

07.01.-07.02.2014 & 

24.02.-02.03.2014 

 

 

 

Begrüßungsgetränk und Abschiedspräsent 

zum Sonderpreis von 

€ 198,00 pro Person 

 

 

 

Begrüßungsgetränk und Abschiedspräsent zum 

Sonderpreis von 

€ 288,00 pro Person 

Sonderangebote begrenzt verfügbar. 

ir freuen uns sehr, Sie bald im Via Salina zu begrüen 

Haller am Haldensee 

Tannheimer Tal | Tirol 

Tel. infoviasalina.at 

www.via-salina.at 

www.berge.at

Titelfoto: Jason Stitt / 123RF; Foto: Corbis 

Liebe Leserinnen und liebe Leser, 

es ist wieder so weit: Alle Uhren stehen auf Start. Was erwarten Sie vom neuen 

Jahr? Wir haben Ex-Formel-1-Rennfahrer David Coulthard getroffen und 

gefragt, was er von Neuanfängen hält (Seite 28). 

Testosterongeladen geht es in dieser Ausgabe weiter. Die Jungs von Fettes 

Brot stehen uns anlässlich ihres neuen Albums und der bevorstehenden Tournee 

Rede und Antwort (Seite 42). 

 

die Haut mag, lesen Sie ab Seite 12, wie das Fett wieder abgeht ab Seite 16. 

Dort nämlich erfahren Sie alles über Seife, was Sie schon immer wissen wollten. 

Sauber wird es vor allem bei denen, die die 

 

Und weil der Valentinstag vor der Tür steht, 

 

Geschenkideen, Inspiration und romantische 

Gewinne machen den Tag der Liebe noch schöner! 

Wir starten in das neue Jahr – vollgepackt mit aufregenden 

Geschichten und einer BODY&SOUL, 

die so bunt und vielseitig wie unterhaltsam ist! 

Viel Freude wünscht Ihnen 

Ihre BODY&SOUL-Redaktion 

Auf ein 

NEUES! 

BODY&SOUL 

auf Facebook 

Besuchen Sie unsere Facebook-Seite. 

Dort fi nden Sie 

ständig Aktionen, Gewinnspiele 

und Neuheiten aus 

unseren Filialen. 

www.facebook.com/ 

mueller.drogeriemarkt 

Und 

welchen 

Duft 

hat dein 

Leben? 

ETWAS SCHÖNES SCHENKEN 

Mit einem Müller-Geschenkgutschein* 

können Sie Ihren Lieben zu jedem Anlass 

eine Freude bereiten. Sie können jeden 

beliebigen Betrag einsetzen, z. B. einem 

Jahres- oder Geburtstag entsprechend. 

* Gibt’s in jeder Müller-Filiale. 

1 / 2014 BODY&SOUL 

3 

Diese Artikel bekommst Du in allen Müller-Filialen.

Schottischer 

Charme: David 

Coulthard im 

Exklusivinterview 

28 

16 

24

INHALT 

Fotos: Magnus Lechner, Corbis (2), Jiri Hera / Fotolia.com 

Hier & Jetzt 

6 Ein Moment zum Innehalten 

8 Neues und Nützliches 

Natürlich & Schön 

12 Ade, raue Winterhaut! 

Die richtige Winterpfl ege für Stubenhocker, 

Skihasen und alles dazwischen 

16 Seifenoper 

Die Geschichte und Magie von Seifen 

18 Styleguide 

Frisch ins neue Jahr 

20 Betörende Augenblicke 

Wir feiern das Comeback des Kajals 

22 Lippenbekenntnis 

Was die Form Ihres Lippenstifts 

über Sie verrät 

24 Wenn das Herz lacht 

Tipps und Geschenkideen für den 

perfekten Valentinstag 

Clever & Smart 

28 David Coulthard 

Ein Tag mit Mr. Charming 

30 Eine glatte Landung 

Verstecken Sie Ihr wahres Alter – 

aber nicht hinter Falten! 

Familie & Freunde Standards & Spaß 

32 Gesund und munter 

3 Editorial 

Mit den Müller-Apothekenmarken 44 Sudoku 

sind Sie gegen Grippe & Co. gerüstet 45 Kreuzworträtsel 

34 Konfetti marsch! 

46 Gewinnspiel-Coupons 

Die Narren sind los – 

48 Horoskop 

willkommen im Fasching! 

50 Vorschau / Impressum 

Wohnen & Wohlfühlen 

36 Eine saubere Sache! 

Damit nichts mehr schiefgeht: ein 

kleiner Waschguide für Laien und Profi s 

38 Glück geht durch die Nase 

Ein Ausfl ug in das Reich der Düfte 

Entdecken & Genießen 

40 Gaumenspiel 

Gewürzinspirationen von A bis Z 

Freizeit & Vergnügen 

42 Entertainment 

Fettes Brot neu auf CD und Tour 

24 

Markiert unsere Titelthemen 


5

hier&jetzt 

DER EISLAUF 

Der See ist zugefroren 

Und hält schon seinen Mann. 

Die Bahn ist wie ein Spiegel 

Und glänzt uns freundlich an. 

Was kümmert uns die Kälte? 

Was kümmert uns der Schnee? 

Wir wollen Schlittschuh laufen 

Wohl auf dem blanken See. 

Da sind wir ausgezogen 

Zur Eisbahn alsobald, 

Und haben uns am Ufer 

Die Schlittschuh angeschnallt. 

Das war ein lustig Leben 

Im hellen Sonnenglanz! 

Wir drehten uns und schwebten, 

Als wär’s ein Reigentanz. 

Hoffmann von Fallersleben (1798-1874) 

6 

BODY&SOUL 1 / 2014

Foto: Corbis 


7

hier&jetzt 

AUCH IM WINTER Bein ZEIGEN 

Minusgrade und Schnee sind kein Grund, sich unter dicken Kleiderschichten 

zu verstecken. Im Gegenteil: Trauen Sie sich ruhig, in Ihr 

Lieblingskleid oder Ihren Lieblingsrock zu schlüpfen, um dem 

Winter schöne Beine zu machen. Vor Kälte schützen Sie die 

atmungsaktiven Thermo-Strumpfhosen oder -Leggings 

von Move Up. Ihr Geheimnis ist kuschelig weiches 

Innenfl eece, das Ihre Beine und Füße über 

Stunden warm hält. Wärmstens zu 

empfehlen! 

KÄLTESCHUTZ FÜR DIE KALTEN MONATE: 

die Move Up Thermo-Strumpfhose 

und Move Up Thermo-Leggings. 

Ein neuer Stern 

FÜR L’ORÉAL PARIS 

Sie ist nicht nur eine der erfolgreichsten und beliebtesten Sängerinnen 

Deutschlands, sondern sicherlich auch eine der schönsten: Lena Meyer- 

Landrut. Und jetzt ist sie auch noch neue Markenbotschafterin von L’Oréal 

Paris, das Gesicht der Serie Coloration Casting Crème Gloss. Als Jüngste im Bunde der 

Schönen sagt sie: „Ein Teil der L’Oréal-Paris-Familie zu sein, bedeutet viel für mich und 

fühlt sich toll an.“ Bekannt wurde die schöne Lena durch ihren Hit „Satellite“, der ihr zum 

Sieg des Eurovision Song Contests 2010 verhalf und ihr einen kometenhaften Aufstieg 

bescherte. Darauf folgte für die 1991 geborene Hannoveranerin eine weitere Teilnahme 

am Eurovision Song Contest, zwei Alben, zahlreiche Auszeichnungen, das Coachdasein 

bei der Erfolgsshow „The Voice Kids“ und eine Drittkarriere als Synchronsprecherin. 

Wir fragen uns: Was kann dieses Mädchen eigentlich nicht? 

Eineinhalb Meter 

SCHÖNHEIT 

Schönheit braucht Platz, heißt es. Das fi ndet auch Manhattan – und präsentiert 

sich ab sofort in ausgewählten Filialen vergrößert, inklusive einem erweiterten 

Sortiment. Genau gesagt, gibt es Manhattan nun in einer 1,5 Meter großen 

Beauty-Bar. Beauty-Liebhaberinnen egal welchen Alters können aus einem 

Facettenreich von 400 Produkten wählen: Jeder Farbwunsch fi ndet seine 

Antwort, jeder Make-up-Style die entsprechenden Produkte. In der neuen 

Beauty-Bar gibt es auch einige exklusive Neuheiten, darunter mehr als 100 

neue Farben, die nur bei Müller erhältlich sind. Langer Rede kurzer Sinn: 

Kommen Sie vorbei und lassen Sie sich inspirieren! 

8 BODY&SOUL 1 / 2014 

Nur in ausgewählten 

-Filialen erhältlich.

MAKELLOSE HAUT 

in wenigen Schritten 

SkinBio steht für ein modernes, mehrstufi ges Pfl egekonzept, das 

die natürliche Schönheit von außen und innen durch Pfl ege und 

Nahrungsergänzung unterstützt. Im ersten Schritt nehmen sich 

hochwirksame Spezial- und Powerseren auf Peptidbasis jedem 

individuellen Hautproblem an – ob Pigmentfl ecken, große Poren 

oder trockene Haut. Der Trick: Sie unterstützen die Regenerationsfähigkeit 

der Hautzellen und aktivieren ihre natürlichen Funktionen. 

Der zweite Schritt beschreibt die Basispfl ege. 

Sogenannte Skin Fooda und Skin Smoothies 

zielen entweder als reichhaltige Creme oder 

aber als leichtes Fluid mit wertvollen natürlichen 

Ölen auf die individuelle Pfl ege der 

Gesichtshaut ab. 

SkinBio ist quasi maßgeschneiderte Pfl ege 

für ein makelloses Hautbild – und das ganz 

ohne Mineralöle, Parabene und synthetische 

Farbstoffe. Gut für uns und die Natur! 

2 

3 

1 

1 DER ALLROUNDER: Das SkinBio Moisture Serum No. 1 

hilft gegen Pigmentflecken, große Poren und trockene Haut. 

2 BASISPFLEGE: Die SkinBio 24h Creme Aprikose + 

Aloe Vera verwöhnt die Haut mit Vitaminen und Mineralstoffen. 

3 SANFTE PFLEGE: Das SkinBio 24h Feuchtigkeitsfl uid 

Beere + Pfirsich füllt die Feuchtigkeitsspeicher der Haut wieder auf. 

Zahn UM Zahn 

STRAHLEND WEISS 

Fotos: L’Oréal Paris, Manhattan, Swissdent 

SCHNEEWEISSCHEN: 

Die Swissdent 

Extreme Whitening 

Toothpaste zaubert 

strahlend schöne 

Zähne. 

Für Präzision ist die Schweiz weltweit bekannt. Uhren, 

(Taschen-)Messer und Schokolade gehören zu den 

beliebtesten Souvenirs. Seit 2006 steht ein weiteres 

Produkt hoch im Kurs: Zahncreme von Swissdent. 

Der Wunsch nach strahlend weißen Zähnen, den die 

Patienten von Zahnarzt Dr. med. dent. Vaclav Velkoborsky 

hegten, stand oft im Widerspruch zu den negativen 

Auswirkungen aggressiver Bleichmethoden. Die meisten 

Whitening Cremes zerkratzen die Zahnoberfl äche – 

deshalb entwickelte der Schweizer Zahnarzt eine Rezeptur, 

die nun weltweit patentiert wurde: Swissdent Extreme. 

Das Geheimnis liegt in einer besonderen Kombination aus 

Hightech und natürlichen Enzymen. Bromelain und Papain 

aus Ananas und Papaya entfernen Plaque auf natürliche 

Weise. Der eigentliche Bleachingprozess geschieht durch 

das von Dr. Velkoborsky entwickelte Nanoxyd, ein Wirkstoff, 

der mit einer geringen Menge an Bleichstoffen auskommt. 

Deshalb haben Sie mit Swissdent nicht nur gut 

lachen, sondern auch ein strahlendes Lachen! 


9

hier&jetzt 

Der Pantene Pro-V 

die 

GOLDGLANZ AUS DER TUBE: 

Pantene Pro-V 1 Minute Wunder-Ampulle. 

Glanzfaktor 

Mit wem strahlt Nazan Eckes denn da um die Wette? Mit den 

neuen Haartrends des Winters. Diese stehen nämlich ganz im 

Zeichen von Glanz und Glamour. Passend dazu hat Pantene- 

Pro-V-Haarexperte Sacha Schütte für Markenbotschafterin 

Nazan Eckes glanzvolle Trendlooks kreiert – vom voluminösen 

Pferdeschwanz im Sixties-Look bis hin zur eleganten Hochsteckfrisur, 

dem Modern Twist. Das Geheimnis der Looks ist ein 

faszinierender Glanzrefl ex, der durch die Pantene Pro-V 1 Minute 

Wunder-Ampulle erreicht werden kann. Ein glänzender Look für 

einen glänzenden Auftritt! 

Foto: Pantene Pro-V 

ZAUBERSTAB von Toni&Guy 

Sie wünschen sich magische Kräfte? Dann wird ihr Traum jetzt wahr: Toni&Guy, 

bekannt durch seine Haarpflegeprodukte, hat ein Glätteisen entwickelt, mit dem 

sich Bad-Hair-Days einfach wegwünschen lassen. Der Infusion Straightener zaubert 

selbst widerspenstigste Strähnen glatt, glänzend und geschmeidig – und pflegt es 

dabei auch noch bis in die Haarspitzen. Dank seines gefederten Heizelements aus 

Turmalin-Keramik und seines variablen Temperaturreglers bietet das Stylingwunder 

ein perfektes Glättergebnis – besonders in Kombination mit dem Toni&Guy Heat 

Protection Mist, der exklusiv bei Müller erhältlich ist. 

FÜR EINE GESCHMEIDIGE 

TRAUMMÄHNE: der Toni&Guy 

Infusion Straightener. 

Nur in ausgewählten -Filialen erhältlich. 

SCHLECK-WEG 

WOCHEN! 

Diese Artikel erhalten Sie in allen Müller-Filialen.

Zarte 

H aut 

braucht optimalen 

Schutz 

Empfohlen von: Bei der Pfl ege von zarter Babyhaut 

ist die Wahl der optimalen Pfl egeserie 

entscheidend. Bübchen Pfl egepro dukte 

geben der Babyhaut genau das, was sie für ihre gesunde 

Entwicklung braucht, und schützen sie zuverlässig. 

„Aktiv-Hautschutz-Komplex“ 

natürliche Pfl ege- und Wirkstoffe 

hautverträglich 

Schutz, 

der berührt.® 

Jetzt scannen: Informationen zu Babys Haut 

Diese Artikel erhalten Sie in allen Müller-Filialen.

natürlich&schön 

1 STRAFFT UND PFLEGT INTENSIV: Schöne Haut Öl von 

Garnier Body mit Granatapfel, Kamelie, Jojoba und Geranie. 

2 FÜR SEHR TROCKENE, SPANNENDE HAUT: AVEO 5% Urea 

Repair Bodymilk mit Nachtkerzenöl. 3 SCHUTZ VOR SONNEN- 

BRAND UND KÄLTE: Lavozon Aktiv Kombi 30 Hoch für Lippen 

und Gesicht. 4 PFLEGE UND SONNENSCHUTZ IN EINEM: 

Lavozon Sonnenfluid Mattierend 30 Hoch für Gesicht 

und Dekolleté mit Sheabutter und Vitamin E. 

1 2 

12 BODY&SOUL 1 / 2014

RAUE 

Ade, 

WINTERHAUT! 

Ob wir den Winter lieben oder nicht, wir entkommen ihm nicht. 

Daher gilt es, das Beste aus der dunklen Jahreszeit zu machen. Wir 

haben die besten Hautpflegetipps für Wintersportler, Stubenhocker 

und alles dazwischen zusammengefasst. 

Foto: Corbis 

WINTERSPORTLER 

Seit dem ersten Schneefall hält Sie kaum mehr 

etwas davon ab, nach draußen zu eilen und die 

Natur zu genießen? Ob beim Skifahren und 

Snowboarden auf und abseits der Piste, beim 

Rodeln oder Eisstockschießen, bei der Schneeballschlacht 

oder beim Schneemannbauen – 

Sie können es kaum erwarten, die erfrischende 

kalte Luft auf Ihrer Haut zu spüren? Dann 

sollten Sie Ihre Pege denitiv auf die nforderungen 

der Haut abstimmen. Und diese 

sind in Ihrem Fall besonders hoch. Kälte drosselt 

nämlich die Durchblutung der Haut, der Talg- 

uss wird langsamer, gerät dadurch leichter 

aus dem Gleichgewicht und tut sich somit 

schwerer, entsprechend Feuchtigkeit zu binden, 

aufzunehmen und zu verwerten. 

3 4 

1 / 2014 BODY&SOUL 13


1 

1 FÜR SCHÖNE UND GESCHMEIDIGE HAUT: Die Dove Intensiv Pflege aus der Winterpflege- 

Serie duftet nach Sandelholz, Rosenblüten und Veilchen. 2 NICHT NUR FÜR BA- 

BYHAUT: Die Weleda Weiße Malve Gesichtscreme versorgt hochsensible 

Haut mit intensiver Feuchtigkeit. 3 PFLEGT TROCKENE WINTERHÄNDE: Handsan 

Winterhandcreme 2 in 1 Antibakteriell & Pfl egend mit Shea- und 

Cocoabutter. 4 FÜR SEIDIG-ZARTE HAUT: Aldo Vandini Amazing 

Reichhaltige Body Butter Schwarze Olive & Granatapfel. 5 STARKE 

PFLEGE PLUS SONNENSCHUTZ: Blistex MedPlus for Lips. 6 8 STUNDEN 

FEUCHTIGKEIT: Baby Lips Hydrate. 7 REPARIERT DURCH MÜTZEN ODER 

KÄLTE GESCHÄDIGTES HAAR: Guhl Tiefenaufbau Veredelndes Haaröl mit 

Monoiöl. 8 LECKERE LIPPENPFLEGE: Le Couvent des Minimes Smile 

Lip Balm Pear Aroma, Orange Blossom Aroma und Mint Aroma. 

Helfen Sie Ihrer strapazierten Haut mit einer 

Etraportion reichhaltiger Pege nach, denn 

besonders bei Sportarten mit Fahrtwind (wie 

etwa Skifahren sollten Sie Ihre Haut vor ustrocknung, 

Kälte und winterlichen UV-Strahlen 

schützen. Wasserfreie oder -arme Grundlagen 

wie Lipogele, Fettpasten oder Wasser-in-Öl- 

Cremes beugen Kälteschäden vor. Hautöle oder 

fettreiche Kälteschutzcremes bilden eine dünne 

Schutzschicht auf der Haut. 

Je höher der Berg, desto höher außerdem der 

Sonnenschutz. Denn durch die Reeionen auf 

dem Schnee nimmt die UV-Strahlung zu, nötige 

Sonnencreme und -brille sind ein klares Muss! 

STUBENHOCKER 

Winter empnden Sie als Höchststrafe, frieren 

ununterbrochen und würden sich am liebsten 

nur unter der Kuscheldecke am Kamin verkriechen? 

Selbst kleinere usüge wie zum 

Sportstudio, zum Einkaufen oder zur rbeit 

empnden Sie als unangenehm? Sind Sie ein 

regelrechter Wintermuffel, der bei Tee und 

DVD die Heizung auf ein Maximum aufdreht, 

bis der Schnee endlich wieder schmilzt und 

sich der Frühling nähert? Dann sollten Sie 

trotz Ihrer seltenen usüge an die frische 

Luft besonderes ugenmerk auf die Pege 

von Haut und Haar legen. Extrem fettreiche 

Cremes und Lotionen können bei langen ufenthalten 

in beheizten Wohnräumen zu einer 

Überwärmung der Haut führen. Überwärmung 

entsteht nämlich, wenn der Körper aufgrund 

äußerer Bedingungen zu viel Hitze aufbaut – 

das kann zu einem zittrigen, ebrigen Gefühl 

führen. lso uch bei trockener Heizungsluft 

ist irgendwann viel Creme und Pege tatsächlich 

zu viel. Genießen Sie Bodylotionen in Maßen 

und lüften Sie Ihre Räume entsprechend häug, 

damit die trockene Luft der frischen weichen 

kann. Es juckt und kratzt dennoch weiter? 

Luftbefeuchter helfen zusätzlich, die von 

Ihnen so ungeliebte Jahreszeit erträglicher zu 

gestalten. 

UNENTSCHLOSSENE 

Der Sommer ist Ihnen ein angenehmerer 

Genosse als die kalte Jahreszeit, dennoch 

sehen Sie es nicht als Grund, sich komplett im 

muckeligen Zuhause zu verschanzen? Sie 

genießen den Winter nicht zwingend als Extremsportler 

auf dem Berg, haben aber nichts 

gegen ausgedehnte Spaziergänge an der frischen 

Luft? Im Winter ist die Umgebungsluft trockener, 

dadurch verliert die Haut mehr Feuchtigkeit. 

Um den Körper vor uskühlung bei 

mäßiger Bewegung zu schützen, reduziert der 

Körper die Durchblutung von Händen, Füßen, 

Ohren oder Nase. Dadurch verzögert sich 

auch die Erneuerung der obersten Hautschichten 

und Reparaturmechanismen werden verlangsamt. 

Füße und Hände werden im Winter oft 

vergessen, dabei sind gerade sie heftigen 

Temperaturschwankungen ausgesetzt. Pegecremes 

wirken allerdings besonders intensiv, 

wenn sie über Nacht, in Baumwollhandschuhen 

oder -socken verpackt, einziehen können. 

5 

2 3 

6 

4 

7 

14 BODY&SOUL 1 / 2014 

Nur in ausgewählten -Filialen erhältlich.

Foto: Corbis 

8 

1 / 2014 BODY&SOUL 15


DR. BRONNER’S – DIE WUNDERSEIFE 

1 

Die Geschichte der Seife begann vor etwa 

4.500 Jahren. Den Sumerern gelang es, 

aus Ölen und Panzenasche die erste 

Flüssigseife zu mischen. Sie übersahen jedoch 

den reinigenden Effekt und verwendeten das 

Gemisch lediglich als Heilmittel. 

SEIFE ALS ALLESKÖNNER 

Die Ägypter und Araber verfeinerten die Seife 

weiter. Sie mischten das salzhaltige Soda dazu 

und begannen, die Seife zur Reinigung ihres 

Körpers und ihrer Kleidung einzusetzen. Dass 

sich die Seife auch zum Bleichen und zum Stylen 

von Haaren eignet, entdeckten die Germanen 

und Gallier. Dazu mischten sie ihre Seifen neu 

und gaben Ziegen-, Rinder- oder Hirschtalg 

hinzu. Das schauten sich auch die Römer ab – 

und die Seife wurde immer beliebter. 

2 

Die Seife ,,Dr. Bronner’s Magic Soap“ entstammt den 

Händen des Aktivisten Dr. Emanuel Bronner. Statt seinem 

gelernten Seifenhandwerk nachzugehen, machte er sich den Weltfrieden 

zu seiner Lebensaufgabe und begann Vortragsreihen 

zu halten. Dort verteilte er Pfefferminzseifen aus eigener 

Herstellung. Als er merkte, dass manche Besucher nur wegen 

seiner Seifen kamen, druckte er seine Philosophie auf die Flaschenetiketten 

der Seifen, wo sie auch heute noch zu lesen sind. Dr. 

Bronner’s Magic Soap wurde 1948 in den USA gegründet und ist 

bis heute in Familienhänden. Mike und David Bronner verfolgen 

das Ziel Ihres Großvaters – die Welt zu verbessern – weiterhin, indem 

sie mit Ihrem Unternehmen weltweit mehr als 10.000 Kleinbauern 

eine Existenz ermöglichen. 

NOCH MEHR WUNDERBARES 

3 

• Die Dr. Bronner’s Seifen werden aus Fair Trade 

zertifi zierten und biologischen Ölen hergestellt. 

• Gwyneth Paltrow, Sandra Bullock, Drew Barrymore 

und Lady Gaga sind Fans der Marke. 

• Eingepackt sind die Dr. Bronner’s Seifen in 

100 % recycelte Verpackungsmaterialien. 

4 

5 

EIN STÜCK ZUM GLÜCK 

Bis zum . Jahrhundert gab es die Seife nur in 

üssiger Form. Das sollte sich das jedoch 

ändern – den Arabern sei Dank. Sie verkochten 

Lauge, Öle und Kalk so lange miteinander, bis 

die ölige Masse fest wurde und man diese zu 

einem Stück formen konnte. Die Begeisterung 

für Seifen schwappte langsam nach Europa. 

Zentren der Seifensiedezunft und die ersten 

parfümierten Luxusseifen – so wie wir sie 

kennen und lieben – entstanden. Anfangs waren 

sie nur dem Adel vorbehalten. Die neue Freude 

über die Seife führte jedoch zur Entwicklung 

einer Badekultur und öffentlichen Badehäusern, 

die nach und nach auch dem Bürgertum und 

den Ärmeren geöffnet wurden. 

DA KRIESELT’S 

Nach diesem Höhenug, ging es erst mal rapide 

bergab. Im 14. Jahrhundert wüteten Pest und 

Cholera in ganz Europa. Die Schuld für die 

rasche Verbreitung schoben viele der Seife in die 

Schuhe. Öffentliche Badehäuser wurden geschlossen, 

und die Trockenwäsche – ganz ohne 

Seife und Wasser, lediglich mit sauberen Tüchern – 

galt bis zum Ende des 1. Jahrhunderts als chic. 

COMEBACK DER SEIFE 

Im 18. Jahrhundert wurde die Seife endlich 

wiederentdeckt. Waschen wurde wieder 

modern und die Seifennachfrage so hoch, dass 

die handgefertigten Saubermacher nicht mehr 

ausreichten. Nicolas Leblanc legte den Grundstein 

für die industrielle Fertigung: Er entwickelte 

ein Verfahren, in dem das sonst so mühsam gewonnene 

Soda künstlich hergestellt werden 

konnte. Außerdem wurde das aufwendige Seifesieden 

durch das Einleiten von Dampf ersetzt. 

ZURÜCK ZU DEN WURZELN 

Heute ist Seife aus unseren Badezimmern nicht 

mehr wegzudenken. Egal ob in fester oder üssiger 

Form – wir lieben sie für ihre antibakterielle 

Wirkung, ihre exotischen Düfte und ihre geschmeidige 

Konsistenz. Eine von ihnen lieben 

wir in letzter Zeit jedoch besonders: handgefertigte 

Naturseife. Sie erlebt derzeit eine Renaissance 

– mit ihren natürlichen Inhaltsstoffen wie 

Olivenöl, Schafsmilch oder Sheabutter, die die 

Haut ganz ohne synthetische Konservierungsstoffe 

oder Tenside samtig weich machen und 

dabei ein doppelt gutes Gefühl hinterlassen. 

6 

1 FÜR ROMANTISCHE STUNDEN – ALLEINE ODER 

ZU ZWEIT: Reine Naturseife Bar Soap Rose 

von Dr. Bronner’s – aus wertvollen Bioölen. 

2 PRICKELT AUF DEM KÖRPER: Dr. Bronner’s 

Reine Naturseife Liquid Soap Pfefferminz. 

3 DER WINTER VON SEINER SCHÖNSTEN SEITE: Palmolive 

Winter Limited Edition. 4 MIT VIEL LIEBE 

IN FLORENZ HERGESTELLT: Nesti Dante Lavanda. 

5 FÜR EIN GEFÜHL VON WÄRME UND GEMÜTLICH- 

KEIT: AVEO Reine Pflanzenölseife Mandelöl. 

6 SANFT ZUR HAUT, STARK GEGEN BAKTERIEN: 

Sagrotan Samt-Schaum Cremige Vanille & 

Orchidee. 7 ERLESENER DUFT, HOCHWERTIGE ÖLE: 

Castelbel Ginger & Orchid. 8 BLÜTENZAUBER 

FÜR IHR BAD: Seifenspender aus Keramik mit 

grauen Blumen. 

16 BODY&SOUL 1 / 2014 



7 

Fotos: mikhail malyugin / Thinkstock, Rainer Claus / Fotolia.com 

OPER 

Seife ist mehr als ein Saubermacher. Seife ist Pflege, 

Seife ist Luxus, Seife ist magisch. Warum? Wir verraten es 

Ihnen und nehmen Sie mit auf eine Reise durch die Zeit. 

Seifen8 

1 / 2014 BODY&SOUL 17

STYLEGUIDE NR. 1/2014 

Star-Visagist Diego ist Make-up- 

Artist bei Make up Factory. 

LIPPEN 

Kalte Temperaturen und Heizungsluft bewirken oft trockene Lippen. Das 

fühlt sich nicht nur unschön an, sondern macht oft ein professionelles 

Lippen-Make-up unmöglich, da sich jedes Produkt in spröde Lippenfältchen 

absetzt. Das heißt aber nicht, dass Sie völlig darauf verzichten müssen, 

wenn Sie nicht ganz perfekte Lippen haben. Herkömmliche Lippenpegestifte 

spenden zwar Feuchtigkeit, halten aber nur kurze Zeit und kaschieren 

nur begrenzt Fältchen. Das Proprodukt Real Lip Lift von Make up 

Factory versorgt die Haut nicht nur mit Feuchtigkeit, sondern glättet zusätzlich 

die Lippenoberäche, und kleine Fältchen werden regelrecht aufgefüllt. 

Mit dieser Lippenbase setzt sich kein Lippenstift mehr in Fältchen ab und hält 

den ganzen Tag. 

PERFEKT 

GESTYLT 

Das neue Jahr ist da, und 

wieder werden wir ein 

Jahr älter. Doch das muss 

man uns nicht ansehen! 

Mit welchen Tricks Sie 

nach dem ganzen Weihnachtsstress 

und der 

durchfeierten Silvesternacht 

trotzdem jung und 

frisch aussehen, erfahren 

Sie hier! 

ins neue Jahr 

TEINT 

Das Symbol für Jugend und Frische ist ein 

ebenmäßiger Teint. Dafür ist die richtige Grundierung 

ein absolutes Muss. Doch gerade nach 

den Feiertagen wirkt die Haut oft müde. Da die 

Haut im Winter meistens heller ist, fühlen sich 

viele Damen blass. Der häugste Fehler ist dann 

die Wahl eines zu dunklen Make-ups oder der 

zu intensive Gebrauch von Bronzing Powder, 

denn zu starke Bräune lässt die Haut grundsätzlich 

älter und müder erscheinen. 

MEIN TIPP: Wählen Sie einen Farbton heller als 

Ihren eigenen Hautton! Die Velvet Lifting 

Foundation von Make up Factory hat zusätzlich 

noch einen Anti-Aging-Effekt: Sie kaschiert 

kleine Fältchen und lässt die Haut straffer erscheinen, 

perfekt für einen frischen Start ins neue Jahr! 

EXTRATIPP 

Die senkrechten Lippenfältchen werden am besten mit dem 

Defining Lip Liner Nr. 50 Invisible ausgefüllt. Dieser transparente 

Lip Liner ist auf der Haut unsichtbar und verhindert optimal, 

dass der Lippenstift in diesen Fältchen verläuft. 

Darüber dann die gewünschte Lippenfarbe oder einen frischen Gloss 

auftragen. Übrigens auch bei den Lippen gilt: Je heller der Ton, umso 

jünger wirkt der Look! So kann das neue Jahr beginnen! 

WANGEN 

Rosige Wangen sorgen für einen absoluten 

Frischekick und sehen einfach gesünder aus, 

fast wie nach einem Winterspaziergang an der 

frischen Luft. Hier empfehle ich einen zarten 

Highlighter, wie den marmorierten Bronze 

Luminizer Nr. 70 Gentle Rose. Seine feinen 

Pearl-Pigmente verleihen dem Gesicht einen 

zarten Glow und eine natürliche Ausstrahlung. 

AUGEN 

In der stressigen Vorweihnachtszeit bekommen 

wir oft zu wenig Schlaf, und die Silvesternacht 

verstärkt zusätzlich noch die Augenringe am 

Neujahrsmorgen. Zudem sind Augenringe im 

Winter stärker sichtbar. Hier liegt der Fehler oft 

im Gebrauch von zuviel Deckkraft. Verwendet 

man ein sehr stark deckendes Produkt, setzt 

sich dieses nämlich nach kurzer Zeit ab, und die 

Augenpartie wirkt faltiger! Besser ist es in diesem 

Fall, eine deckende Textur mit lichtreektierenden 

Pigmenten zu kombinieren, die kleine 

Fältchen regelrecht ausleuchten und so optisch 

kaschieren. Produkte wie das Cover up 

Concealer Set von Make up Factory beinhalten 

sogar einen lichtreektierenden Puder, mit 

dem Sie den im Set enthaltenen Concealer 

mattieren und xieren können. Das enthaltene 

Vitamin E pegt die empndliche Haut um die 

Augenpartie zusätzlich. 

Foto: Make up Factory 

Zum Ausschneiden und Sammeln 

18 BODY&SOUL 1 / 2014 



ENTDECKE KRAFTVOLLES VOLUMEN 

VOLLER SCHWUNG. 

JETZT NEU – DIE INNOVATION FÜR FEINES HAAR: 

GUHL LANGZEIT VOLUMEN MIT BLAUEM LOTUS & REISPROTEIN. 

PRODUKTINNOVATION 

Volumengebende Spülung: 

Bietet nicht nur Pflege, sondern 

schenkt zusätzliches Volumen. 

Diese Artikel erhalten Sie in allen Müller-Filialen 

NEU 

NÄHRENDE PFLEGE FÜR 

WIDERSPENSTIGES HAAR 

FRIZZ EASE ® verwandelt trockenes, widerspenstiges 

Haar in geschmeidig glänzende Styles. 

Jetzt NEU: Nährendes Elixier Haar-Öl 

• Pflegt das Haar und verhindert Kräuselung. 

• Verleiht intensive Geschmeidigkeit und Glanz. 

• Perfekt gebändigtes Haar. 

Diesen Artikel erhalten Sie in allen Müller-Filialen 

JOHN FRIEDA ® EXPECT PERFECT.


6 

2 

4 

5 

3 

7 

1 

1 FÜR STRAHLENDE AUGEN: 

Misslyn Waterproof Color Liner 

No. 255 Like a Virgin. 2 HARTE 

SCHALE, WEICHE MINE: L’Oréal 

Paris Color Riche le Khôl 101 

Midnight Black. 3 AUCH FÜR 

EMPFINDLICHE AUGEN GEEIGNET: Max 

Factor Kohl Kajal 50 Charcoal Grey. 

4 FARBINTENSIV: Catrice Longlasting 

Eye Pencil Waterproof 070 

Blue Berrymore. 5 FÜR KREATIVE 

AUGEN-MAKE-UP-STYLES: essence 

2in1 kajal pencil 15 soul & mate. 

6 GLAMOURÖS: Make up Factory 

Kajal Defi ner No. 28 Petrol Blue. 

7 ZUM ABSCHMINKEN: L’Oréal 

Paris Milder Make-up Entferner 

Augen und Lippen. 

Schon im alten Ägypten umrahmten 

Frauen – und sogar auch Männer – ihre 

Augen mit schwarzer Farbe und schminkten 

die Wimpern zusätzlich mit einer schwarzen 

Paste, um die „Fenster zur Seele“ mit dieser 

Form der Maskierung vor bösen Geistern zu 

schützen. Auch im hinduistischen Gottesdienst 

spielt Kajal eine wichtige Rolle bei der 

sogenannten Erweckung der Göttin. Ob Sie 

sich nun vor bösen Geistern schützen, Ihre 

innere Göttin erwecken oder einfach nur 

umwerfend gut aussehen möchten, der Zauberstift, 

der dies erfüllt, ist immer derselbe: Kajal. 

FÜR AUSDRUCKSSTARKE AUGEN 

Nicht zu verwechseln mit dem Eyeliner wird 

der geschmeidige und weiche Stift im unteren 

Augenlid aufgetragen und verleiht den Augen 

einen besonders ausdrucksstarken Blick. Eyeliner 

sind oft härter und daher nicht für das 

Augeninnere geeignet. Wer große Augen hat, 

kann mit dunklen Farben wie Schwarz, Grau, 

Braun, aber auch intensivem Dunkelgrün 

Akzente setzen. Kleinere Augen (und im Übrigen 

auch müde Augen) wirken durch Kajal in Weiß, 

Perlmutt oder hellem Rosé größer und frischer. 

SMOKEY EYES MIT KAJAL 

Sie wünschen sich verführerische Katzenaugen, 

haben aber keinen schwarzen oder 

dunklen Lidschatten zur Hand? Kein Problem. 

Umrahmen Sie das Auge mit dem weichen Kajal 

nahe am Wimpernkranz. Tipp: Noch weicher 

und cremiger wird die Mine, wenn sie warm ist – 

also notfalls kurz auf die Heizung legen. 

Anschließend wird die Farbe mithilfe eines Wattestäbchens 

abgeblendet. Beginnen Sie erst mit 

einer dezenten Schicht. Betonen Sie das Oberlid 

je nach Geschmack stärker oder schwächer. 

LIEBE KONTAKTLINSENTRÄGERINNEN 

Besonders wer sehr empndliche Augen hat 

oder Kontaktlinsen trägt, sollte vorsichtig mit 

Kajal umgehen. Kajal kann die Tränendrüsen 

reizen, was die Augen zwar im ersten Augenblick 

strahlend aussehen lässt, auf Dauer aber 

selbstverständlich nicht empfehlenswert ist. 

Kontaktlinsenträgerinnen sind daher besser 

beraten, den Stift außerhalb des Wimpernkranzes, 

jedoch dicht daran, aufzutragen. 

Gleiche Wirkung, weniger Irritation! 

Foto: kassandra / Fotolia.com 

20 BODY&SOUL 1 / 2014

BETÖRENDE 

AUGENBLICKE 

Kaum ein Kosmetikprodukt zaubert im Handumdrehen eine so intensive Veränderung wie 

der Kajalstift. Zuletzt erlebte er in den Neunzigerjahren den Höhepunkt seiner Beliebtheit – 

und war lange Zeit fast von der Bildfläche verschwunden. Nun ist er zurück, zum Glück! 


-Filialen erhältlich. 

1 / 2014 BODY&SOUL 21


LIPPEN- 

BEKENNTNIS 

Ist Ihnen schon einmal aufgefallen, dass jede Frau ihren 

Lippenstift unterschiedlich be- und abnutzt? Kramen Sie jetzt 

in Ihrer Handtasche und betrachten Sie ihn genau – denn die 

Form der Abnutzung verrät mehr als tausend Worte. 

DIE DRAUFGÄNGERIN 

Sie ist wagemutig, fantasievoll und 

sehr sinnlich. Ein kreativer Typ mit 

lebhaftem Temperament und einer 

starken Persönlichkeit liebt Überraschungen 

und ein abwechslungsreiches 

Leben. Genauso abenteuerlich 

sieht auch ihr Lippenstift aus. Von 

beiden Seiten gleichmäßig abgenutzt 

sieht er aus wie ein Flötenmundstück. 

Sie pfeift auf Konventionen und geht 

eigenwillig ihren Weg. 

DIE KUMPELHAFTE 

Sie hat ein unbekümmertes Naturell, ist redegewandt 

und eine geborene Diplomatin. Freunde fragen sie 

oft um ihren Rat, denn sie ist eine gute Zuhörerin 

und bringt die Dinge immer auf den Punkt. Genauso 

geradlinig wie sie durchs Leben geht, geht sie mit 

ihrem Lippenstift um. Flach und verlässlich wird er 

abgenutzt. Frauen empnden sie nicht als Konkurrenz, 

Männer nicht als Lustobjekt – egal wie hübsch 

sie aussieht. 

DAS SUPERWEIB 

Sie ist sanftmütig, feminin und hat 

ein ausgeprägtes Harmoniebedürfnis. 

In ihrer Gesellschaft fühlt sich 

jeder wohl, denn sie ist ohne Ecken 

und Kanten – einfach eine wunderbare 

Geliebte, hervorragende Köchin 

und liebevolle Ehefrau. In 

ihrem Leben läuft alles gezielt und 

planmäßig, denn sie überlässt nichts 

dem Zufall. Nicht mal die Abnutzung 

ihres Lippenstifts, auch das ist 

eine runde Sache. 

DIE POWERFRAU 

Sie ist selbstsicher, ausgeglichen, gewissenhaft und 

hat eine Liebe zum Detail. Mit viel Energie und 

Kreativität nimmt sie jede Hürde. Sie hat ein super 

Gedächtnis, ist nicht nachtragend und immer der 

Mittelpunkt des Freundeskreises. Im Leben geht es 

für sie immer steil nach oben, wie die Form ihres 

Lippenstifts. Also kein Typ Frau, der hinter den Herd 

gehört – ihr Temperament kann niemand zügeln. 

4 

DIE GEFÜHLVOLLE 

Sie ist sensibel, nachdenklich und zurückhaltend. 

Ihre Leidenschaft blüht im 

Verborgenen, und in ihrer Traumwelt ist 

alles viel schöner als in der Realität. Sie 

sucht Verständnis, Freundschaft und 

Nähe, wird aber öfters enttäuscht. 

Dieser Wunsch nach einem innigen 

Verhältnis zeigt sich auch durch 

den festen Druck auf ihren Lippenstift, 

der eine deutliche Kuhle 

zeigt. Große, romantische Worte, 

Gedichte und bezaubernde Lyrik 

lassen sie zur heißen Liebhaberin 

werden. 

Illustrationen und Text: beautypress.de 

1 

2 

3 

5 

1 PERFEKT FÜR DIE HANDTASCHE: 

schwarze Lippenstiftbox mit Spiegel. 

2 SINNLICHES ROT: Artdeco Glam 

Vintage Lipstick Nr. 316 Glamorous 

Valentine. 3 STRAHLEND, CREMIG, 

LANG ANHALTEND: Catrice Ultimate 

Colour Lippenstift Nr. 240 Hey Nude... 

4 BEERIG: essence Longlasting 

Lipstick Nr. 09 Wear Berries! 

5 MIT GOLDSCHIMMER: L’Oréal Paris 

Collection Privée Eva Longoria. 

22 BODY&SOUL 1 / 2014 



BÄNDIGUNG FÜR 


FRIZZ EASE ® verwandelt trockenes, widerspenstiges 

Haar in geschmeidig glänzende Styles. 

NEU 

6 Effects TM Serum 

• Die preisgekrönte Rezeptur bändigt trockenes, widerspenstiges 

Haar sofort & wehrt Luftfeuchtigkeit ab. 

• Für glänzende, seidig-geschmeidige Styles. 

Jetzt NEU: Wunderkur Creme Serum 

• Die intensive Reparaturformel verwandelt trockenes, 

widerspenstiges Haar. 

• Für seidig-geschmeidiges und gesund aussehendes Haar. 

KERRY WARN, INTERNATIONAL CREATIVE CONSULTANT, JOHN FRIEDA® 

„Ich liebe mein 6 Effects Haar-Bändiger ® Serum! 

Damit kann ich langanhaltende, wunderschöne Styles 

für beinahe jeden Haartyp kreieren.“ 

Kerry Warn 

Diese Artikel erhalten Sie in allen Müller-Filialen 

JOHN FRIEDA ® EXPECT PERFECT. 

PERFEKTER STYLE FÜR 


FRIZZ EASE ® verwandelt trockenes, widerspenstiges Haar 

in geschmeidig glänzende Styles. 

Jetzt NEU: 48h Locken-Designer 

• Kreiert langanhaltende, geschmeidige Locken für bis zu 

48 Stunden – wie im Salon gestylt. 

• Der einzigartige Locken-Styling-Komplex wird durch Hitze 

aktiviert und verleiht Locken Form und Sprungkraft. 

NEU 

HARRY JOSH, INTERNATIONAL CREATIVE CONSULTANT, JOHN FRIEDA® 

„Die FRIZZ EASE ® Linie ist für mich der Bändiger von widerspenstigem 

Haar. Mit den vielseitigen Produkten lässt sich jedes Haar in wundervoll 

geschmeidige und glänzende Looks verwandeln. Für Lockenstyles ist 

der neue 48h Locken-Designer ein echter Geheimtipp. So kann jede Frau 

Locken selbst zu Hause kreieren.“ 

Diesen Artikel erhalten Sie in allen Müller-Filialen 

JOHN FRIEDA ® EXPECT PERFECT.


Wenn das 

lacht 

1 

Liebe: eine Gleichung 

mit zwei Unbekannten. 

Gerhard Branstner 

Am 14. Februar 2014 ist Valentinstag: Der Tag der 

Liebe, an dem Sie Ihrem Partner für alles danken 

können – mit verliebten Blicken, den drei magischen 

Worten und einem romantischen Präsent. Ihnen 

fehlen die Worte und die Ideen? Dann haben wir ein 

paar inspirierende Zitate, Geschenkvorschläge und 

Ideen für die Abendplanung. 

4 

2 

DIESE UND WEITERE BLU-RAYS 

KÖNNEN SIE AUF SEITE 45 GEWINNEN. 

3 

1 ROMANTISCH: Die BODY&SOUL 

Badeherzen Granatapfel & Cranberry 

sorgen für sinnliche Stunden 

in der Badewanne. 2 BEZAUBERND: 

die Pretty Woman Blu-ray ist 

perfekt als Valentinstagsgeschenk oder 

-abendprogramm. 3 FANTASTISCH: 

A Musical Affair von Il Divo untermalt 

romantische Stunden musikalisch. 

4 LEGENDÄR: Perfekt zum Kuscheln 

und mehr ist Kuschelrock 27. 

5 LECKER: Hello my name is 

Strawberry Cheesecake von Lindt 

sorgt für ein sinnliches Gaumenspiel. 

5 

Ideen für den 

perfekten Valentinstagabend 

LUXURIÖS: Um Ihren Schatz einmal so richtig zu überraschen, 

können Sie eine Fahrt inklusive Chauffeur und Champagner in einer 

Luxuslimousine buchen. 

GEMÜTLICH: Wie wäre es mit einem kuschligen DVD-Abend zu zweit? 

Perfekt dazu eignet sich der Klassiker „Pretty Woman“. 

LECKER: Organisieren Sie ein romantisches Essen bei Kerzenlicht – am besten 

selbst gekocht. Drei Gänge sollten es für ein feierliches Abendessen schon sein. 

VERLOCKEND: An Romantik kaum zu übertreffen ist ein Schaumbad mit 

Rosen im Kerzenschein. 

FÜR SINGLES: Treffen Sie sich mit Ihren Freundinnen und gehen Sie 

schick essen. Feiern Sie sich selbst! 

24 BODY&SOUL 1 / 2014 



1 2 

3 

NEU! ERST AB 

KW 5 ERHÄLTLICH 

7 

Für die Welt bist du 

irgendjemand, 

aber für irgendjemand 

bist du die Welt. 

Erich Fried 

8 

Foto: Corbis 

4 

5 

6 

1 Die Primavera Intensiv Augencreme Rose Granatapfel sorgt für schöne 

Augen(blicke). 2 Verschenken Sie mit dem neuen Lacoste Sensuelle ein 

sinnliches Dufterlebnis. 3 Poesie für alle Sinne ist die treaclemoon the raspberry 

kiss liebesgeflüster körpermilch. 4 Der Philips Styleshaver Pro 

QS6140 trimmt, stylt und rasiert Bärte. 5 Perfekt als Geschenk für alle Alltagshelden 

und Verführer ist Super Playboy Eau de Toilette for him. 6 Dr. Grandel 

Men Revitalizer Total Lift glättet und versorgt Männerhaut mit neuer Energie. 

7 Verschenken Sie mit dem Armband der Timeless-Kollektion von beeline 

Ihr Herz. 8 Die Ohrstecker von beeline sorgen für glänzende Augen – und Ohren. 


25


Man sieht nur mit dem Herzen gut,das 

Wesentliche ist für die Augen unsichtbar. 

Antoine de Saint-Exupéry 

1 

5 

3 

4 

2 

Glück ist Liebe,nichts anderes. 

Wer lieben kann,ist glücklich. 

Hermann Hesse 

26 BODY&SOUL 1 / 2014

7 

6 

7 

DIESE PRODUKTE SIND NUR VOM 

22.01. BIS 14.02.2014 ERHÄLTLICH! 

Foto: Corbis 

Ein kleines Kuss-Lexikon 

Der Tag der Liebe ist auch Tag des Kusses. Deshalb überraschen wir Sie 

mit ein paar spannenden Fakten zum Liebesbeweis Nummer eins. 

Mehr als 75 Tage verbringt ein Mensch mit 70 Lebensjahren allein mit 

Küssen. 

Küssen trainiert bis zu 38 Gesichtsmuskeln gleichzeitig. 

Zwei Drittel aller Menschen neigen beim Küssen ihren Kopf auf die 

rechte Seite. 

Bei einem dreiminütigen Kuss verbraucht man rund zwölf Kilokalorien. 

Der erste Filmkuss der Geschichte war im US-Streifen „The Kiss“ 

zu sehen, der 1896 erschienen ist. 

Im Rheinland wird der Kuss auch „Bützchen“ genannt. 

Küssen stärkt die Abwehrkräfte. 

Am 6. Juli ist der internationale Tag des Kusses. 

1 HERZLICH: I love Milka Pralinés sagen mehr 

als tausend Worte. 2 LIEBLICH: Das BODY&SOUL 

Geschenkset Passionsblume & Marulaöl 

sorgt für besondere Verwöhnmomente. 3 EXOTISCH: 

Das Aldo Vandini Sensual Aroma Duschgel 

beflügelt mit Tamarinde & Ingwer die Sinne. 

4 ZUCKERSÜSS: Der Schlüsselanhänger 

Herz ist der Liebesbeweis für den Schlüsselbund. 

5 ZAUBERHAFT: Die Herzsanduhr mit rotem 

Sand erinnert Ihre Liebste daran, dass Ihre Liebe 

ewig währt. 6 ALLERLIEBST: Das niedliche 

Bärchenpaar muss man einfach ins Herz 

schließen. 7 HERZIG: Die perfekte Deko für alle 

Verliebten ist das Deko-Valentinstagset, 

bestehend aus Dekostreu und -klammern. 

8 GOLDIG: Perfekt für romantische Erinnerungsfotos 

ist der Mäuse-Kartenhalter. 

Nur in ausgewählten -Filialen erhältlich. 1 / 2014 BODY&SOUL 

8 

27 

DAS BEAUTY ELIXIER VON 

BARBARA BECKER 

Behutsam mit sich umzugehen und sich selbst die 

Hommage zu erweisen, sich beständig und mit möglichst 

natürlichen Produkten zu pflegen“ – so lautet Barbara 

Beckers Beauty-Credo. Deshalb nahm sie sich an einem 

Morgen im vergangenen Winter 2012/2013 auch die 

Muße, bei ihrem Berliner Hautarzt vorbeizuschauen, 

prallvoller Jobkalender hin oder her. Der nächtliche 

Flug aus Florida an die Spree war lang und ermattend 

gewesen, der Schlaf spärlich, die Haut spannte und 

dürstete nach Feuchtigkeit. Sie fragte den Arzt nach 

neuen, spannenden Kosmetikprodukten. „Ich bin“, so 

Barbara Becker, „immer auf der Suche nach Neuem.“ Der 

Arzt empfahl der Vielreisenden OLIVEDA. 

Barbara Becker testete Serum, Öl und Crème und war 

sofort begeistert („ein sehr saftiges, sehr natürliches 

Hautgefühl“) 

Der „Sofort-Effekt“ habe sie überrascht, sagt Barbara 

Becker: „Meine Haut fühlte sich gleich straffer, satter, 

lebendiger an:“ Zahlreiche Komplimente habe sie sofort 

bekommen, wie: „Du siehst so ausgeschlafen aus“. 

Weshalb das Multitalent (erfolgreich mit Mode-, 

Schmuck-, und Interior-Design, Pilates-, Quigong- und 

Yoga-DVDs) beschloss, die Dinge selbst in die Hand zu 

nehmen. Die Unicef-Projektbotschafterin erkundigte sich 

persönlich bei OLIVEDA, wer und was hinter dem Label 

stecke – der Weg zu einer Zusammenarbeit war schnell 

geebnet. 

Für die neue OLIVEDA-Markenbotschafterin Barbara 

Becker, die nach eigenem Bekunden ein „Kosmetik- 

Junkie“ ist und viel über Naturkosmetik in Online- und 

anderen Medien recherchiert, ein Erweckungsgefühl: 

„Zum ersten Mal hatte ich wirklich Lust, mich mit 

meinem Namen hinter eine Beauty-Marke zu stellen.“ 

Diese Artikel erhalten Sie in 

ausgewählten Müller-Filialen.

Interview: Tina Heindel 

Fotos: Magnus Lechner 

DAVID COULTHARD 

EIN TAG MIT MR. CHARMING 

Novembernebel liegt über der Rennstrecke im 

österreichischen Spielberg. Es ist früher Morgen, 

als sich die Gewinner des Meet & Greet mit 

Formel-1-Legende David Coulthard am Hangar 

einfi nden. Der Herrenduftklassiker Tabac Original 

bescherte zwölf Männern ein rasantes Geschenk: 

mit Coulthard in einem KTM X-Bow über den 

Red Bull Ring heizen. Wir waren dabei und haben 

uns mit dem charmanten Schotten unterhalten. 

Das Highlight? Wir durften sogar mitfahren. 

BODY&SOUL: David, nun da ich deine Fahrkünste kennenlernen 

durfte: Wie sieht es bei dir aus, bist du ein guter Beifahrer? 

David Coulthard: Sehr sogar. Ich schlafe direkt ein und mache auch 

niemandem einen Vorwurf, wenn er einen Unfall baut. 

Ist das etwa schon passiert? 

Nein, zum Glück noch nicht! (lacht) 

Wie viele Strafzettel hat ein David Coulthard? 

Hm … Ernsthaft? Ich wurde in den vergangenen 20 Jahren vielleicht 

drei Mal aufgehalten! Ich fahre abseits der Rennstrecke nicht viel, und 

wenn doch, dann folge ich den Straßenregeln. Ziemlich langweilig, oder? 

Nein, eigentlich vorbildlich. 

Wie aber bewegst du dich von A nach B? 

Ich fl iege fast überall hin und plane immer genügend Zeit ein, damit 

ich nicht in Eile komme. Das klingt schon wieder so langweilig, aber 

ich würde beispielsweise nie den letzten Flug nehmen, sondern 

immer den vorletzten, um einen Plan B zu haben. Ich hasse nichts mehr, 

als unnötig zu hetzen oder gar zu spät zu Terminen zu kommen. 

28 BODY&SOUL 1 / 2014

Das hat mit Respekt zu tun. 

Ja, vor allem aber ist es Professionalität. Wie heute: Ich hätte meine 

Ankunft für heute Morgen planen können, bin aber gestern Abend 

angereist, habe dafür in aller Ruhe ein Wiener Schnitzel und ein 

Weißbier genießen dürfen! Ich bin sicher nicht perfekt, aber Respekt 

und Professionalität sind enorm wichtig. Es ist so einfach: Verhalte dich 

so, wie du es dir von anderen wünschst! 

Gibt es Pflegeprodukte, ohne die du nicht reist? 

Ich weiß nicht, wie man das nennt, aber ich mache mir immer etwas 

auf die Augenpartie. 

Augencreme? 

Ja! Ich weiß nicht, warum ich es tue und wer mir das erzählt hat, aber 

ich mache das einfach. Früher habe ich mich täglich rasiert. Seitdem ich 

im Red Bull Team bin, trimme ich den Bart nur noch. Aber als ich 

noch nass rasiert habe, hatte ich immer ein beruhigendes Rasierwasser. 

Ich benutze keine Feuchtigkeitscremes, dafür aber Lippenbalsam. Wie 

sieht es bei dir aus? 

Ich würde nie ohne Glätteisen oder Rundbürste verreisen, mein Haar 

ist unkontrolliert und lockig. 

Ich habe auch lockiges Haar! Ich muss es kurz tragen, sonst bekomme 

ich es nicht in den Griff. Wenn ich tanze und schwitze, bin ich 

allerdings machtlos gegen die Locken. (lacht) 

Welche Autos fährst du privat? 

Sie sind alle von Mercedes. Aber mein Lieblingsauto ist ein 

SL 280, Baujahr 1971, was auch mein Geburtsjahr ist. 

Du lebst seit 1995 im Fürstentum Monaco, das so klein ist, dass 

man dort eigentlich kein Auto braucht. 

Ja, es ist ein guter Ort, zu leben. Monaco ist sehr sicher, mehr als 

irgendeine Großstadt. Ich selbst bin in einem kleinen Dorf in Schottland 

groß geworden, also bin ich kleine Orte gewohnt. 

Wie sieht ein perfekter Tag dort aus? 

Ich bringe meinen Sohn Dayton zur Schule, fahre auf dem Rad durch 

Monaco und tue etwas für meine Fitness. Dann gibt es Mittagessen mit 

der Familie, danach geht es auf ein Boot, um die Freiheit auf dem 

Mittelmeer zu genießen. Zurück zu Hause wird mit der ganzen Familie 

zu Abend gegessen, um den Abend gemeinsam ausklingen zu lassen. 

Von 0 auf 100 in vier 

Sekunden: mit dem KTM X-Bow 

GEWINNEN SIE! 

Für Tabac Original ist David Coulthard stolzes Testimonial. 

Exklusiv für BODY&SOUL hat er fünf After 

Shave Lotions von Tabac signiert, die Sie 

gewinnen können. Der markante, herb-würzige 

Duft vereint Edelhölzer, Moschus, Ambra und blumige 

Noten und steht seit 1959 für Männlichkeit und 

Charakter. 

SO GEHT’S: Im Coupon auf Seite 46 den 

Gewinn „TABAC ORIGINAL“ ankreuzen, 

Coupon ausfüllen und abschicken. Einsendeschluss ist 

der 28.2.2014. Oder versuchen Sie Ihr Glück im 

Internet: www.bodyandsoul.mueller.de 

Dein Sohn Dayton ist nun fünf Jahre alt. Kristallisiert sich bei ihm 

schon die Liebe zu schnellen Autos heraus? 

Nun ja, er spricht ein bisschen über Autos, er hat mich zur DTM 

begleitet. Aber im Moment spielt er gerne mit Flugzeugen, mag sein 

Fahrrad – und ist einfach gerne Kind. 

Gab es während deiner Karriere als aktiver Formel-1-Pilot eine 

Lieblingsstrecke? 

Monaco gefi el mir besonders gut. Die Strecke ist die ultimative Herausforderung 

an den Fahrer. Schon der kleinste Fehler führt zum Unfall. 

Vor und während des Rennens durchlebt man einen unglaublichen 

Adrenalinrausch, der unbeschreiblich ist. Diese Anspannung ist das 

größte natürliche High-Gefühl, das es gibt. 

Wie sieht es nach dem Rennen aus, wenn diese Anspannung 

nachlässt? 

Ein Wort: Party! Man feiert das Ziel und im besten Fall den Sieg. 

Glücklicherweise habe ich ein paar Mal gewonnen. (zwinkert) Die 

Woche vor dem Rennen ist intensiv und vollgepackt mit Testfahrten 

und Presseterminen. Wenn dann der Druck von einem abfällt, wird 

gefeiert: Es wird getrunken und auch mal ein Burger gegessen – bis es 

am nächsten Tag mit aller Disziplin zurück in den Rennalltag geht. 

Bei so viel Promotion und Pressekonferenzen: Gab es da auch 

unangenehme, respektive dumme Fragen? 

Ich glaube meine Antworten waren immer dümmer als die Fragen! 

(lacht) Natürlich hängt alles vom Umfeld ab. Gestern habe ich eine 

seriöse Pressekonferenz geführt. Nun sitzen wir hier in entspannter 

Atmosphäre. Wenn du mich jetzt fragst, was das Aufregendste ist, das 

mir je passiert ist, dann kann ich dir die Geschichte über die argentinischen 

Zwillinge in meinem Hotelzimmer erzählen. 

Wie bitte? (und fast verschluckt) 

(lacht) Die gibt es gar nicht. Aber was ich damit sagen will, ist dass man 

seine Antworten auch dem Publikum anpassen kann. Die Antwort für 

Kinder wäre defi nitiv anders ausgefallen. 

Wir schreiben das Jahr 2014. Hattest du Vorsätze? 

Ich persönlich halte nichts von Vorsätzen, die zum neuen Jahr 

beginnen. Wenn in deinem Leben irgendwas nicht richtig ist, dann 

mach es richtig. Ändere es sofort, anstatt bis 1. Januar zu warten und 

damit Zeit zu verschwenden. 

Das ist eine sehr gesunde Einstellung. 

Ich denke, das ist eine Tugend, die dir der Sport lehrt. Disziplin ist 

wichtig, ob beim Sport, im Beruf oder im Privatleben. Warum sollte 

ich etwas bis 1. Januar schieben? Wer weiß, ob ich dann noch am 

Leben bin? Ich hoffe es inständig, aber ich bin der Überzeugung, dass 

man für den Moment lebt. 


29

1 

2 

1 Die L’Oréal Men Expert Hydra Sensitive 

Feuchtigkeitspfl ege spendet sensibler Männerhaut 

24 Stunden Feuchtigkeit. 2 Die Nivea Men 

Skin Energy Gesichtspfl ege Creme Q10 

lindert Trockenheitsfältchen. 3 Extra mildes Micro- 

Peeling zur Gesichtsreinigung: Ahava Men 

Time to Energize Exfoliation Cleansing Gel. 

4 Die M-Man Intensivcreme Q10 Classic 

erfrischt die Haut mit Guarana, der Frucht der Jugend. 

Eine glatte 

LANDUNG 

Um geglättet statt geplättet auszusehen, muss man(n) schon etwas 

für sich und seine Haut tun. Wir kennen Kniffe, mit denen sich das 

wahre Alter hinter strahlender Haut verstecken lässt – so landen 

Sie bei den Damen doppelt gut. 

4 

Foto: Corbis 

30 

BODY&SOUL 1 / 2014 



W 

 

 

 

GEPFLEGTE 20ER 

 

 

 

 

 

 

 

 


 

 

 

 

 

 

 

 

 


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

GEPFLEGTE 50+ 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3 

Weil Männerhände anders sind ... 

Für anspruchsvolle Männerhände gibt es jetzt 

eine besondere Pflege. Kamill MEN Handcreme 

mit Baumwoll- und Kamillenextrakt, Glycerin und 

hochwirksamem Depot-Effekt. Zieht sofort ein 

und fettet nicht. Für ein gepflegtes Gefühl, bei 

allem was Männer tun. 

Kamill MEN Handcreme. So pflegt Mann Hände. 

www.kamill-men.de 

Diesen Artikel erhalten Sie in allen Müller-Filialen. 

31

familie&freunde 

GESUND 

und munter 

Halsweh, Schnupfen, trockene Haut? Der Winter hat es 

ganz schön in sich. Deshalb haben wir Ihnen die beste 

Medizin und Mittel, Tipps und Tricks gegen Wintergrippen, 

Erkältungen und andere Wehwehchen zusammengestellt. 

SOS-HILFE GEGEN ERKÄLTUNGEN 

Wenn Sie eine Erkältung erwischt hat, hilft am 

besten Inhalieren mit Kochsalz, Kamille oder 

ätherischen Ölen wie Pfefferminz oder Eukalyptus. 

Für unterwegs gibt es auch Inhalierstifte 

als Soforthilfe bei verstopfter Nase. Gegen 

Halsschmerzen und Husten hilft trinken, trinken 

und nochmals trinken – vor allem Tee und 

Wasser. Aber auch Bonbons mit Menthol, 

Honig, Anis, Thymian und Fenchel wirken 

Wunder. 

WUNDENWUNDERMITTEL 

Sie haben sich geschnitten oder dem Glatteis 

eine Schürfwunde zu verdanken? Dann sollten 

Sie sofort zu Wunddesinfektionsspray greifen, 

um die Wunde von Bakterien zu reinigen. 

Danach gleich ein Paster über die Wunde 

kleben. Bleiben kleine Narben, können Sie 

diese mithilfe von Narbengels und -cremes 

verschwinden lassen. 

RÜCKENSCHMERZ, LASS NACH! 

Das beste Mittel bei Rückenschmerzen und 

-verspannungen ist Wärme. Besonders gut tun 

Wärmepaster, die Bestrahlung mit einer Rotlichtlampe 

oder Wärmekissen. 

BERUHIGUNG FÜR SENSIBLE HAUT 

Ihre Haut juckt, spannt und schuppt? Oder 

leiden Sie gar unter Neurodermitis? Dann 

müssen Sie die Barrierefunktion Ihrer Haut 

mit stark feuchtigkeitsspenden Salben und 

Lotionen stärken. Präparate mit Harnstoff, 

Urea, Retinol, Nachtkerzenöl, Zink oder 

Thermalwasser helfen, die Trockenheit der 

Haut sofort zu reduzieren. 

NAHRUNGSERGÄNZUNGSMITTEL 

Sie kränkeln oft oder fühlen sich schlapp? 

Dann sollten Sie versuchen, sich ausgewogener 

zu ernähren oder den Körper mit Nahrungsergänzungsmitteln 

aufzupäppeln. 

MAGNESIUM trägt zum Energiestoffwechsel 

und einer gesunden Muskelfunktion bei. Doch 

Magnesium hält auch den Kopf topt Es 

unterstützt die Funktion des Nervensystems. 

EISEN braucht man vor allem für den Sauerstofftransport 

im Körper. Eisenmangel beeinträchtigt 

aber auch Organsysteme wie Muskeln, 

Haut, Haare, Nägel und Schleimhäute. 

VITAMIN B12 ist unter anderem am Abbau 

von Fettsäuren und an der Blutbildung beteiligt. 

VITAMIN C ist an den körpereigenen 

Abwehrfunktionen beteiligt, unterstützt die 

Regeneration der Haut, hilft jedoch auch beim 

Entgiften und gegen Stress. 

1 

2 

4 

5 

3 

6 

32 BODY&SOUL 1 / 2014

Foto: drubig-photo / Fotolia.com 

WUSSTEN SIE SCHON? 

Apothekenmarken 

bei Müller 

Krank sein ist kein Grund, 

sich extra zur nächsten 

Apotheke zu schleppen. 

Viele Marken, die Sie 

sonst nur in der Apotheke 

kaufen können, gibt es 

nämlich auch bei Müller. 

7 8 9 

10 

11 12 

1 Pflanzliche Naturkraft bei Heiserkeit und Husten: Die ipalat Halspastillen 

zuckerfrei mit Anis, Fenchel, Honig und Primelwurzel. 2 Hustenreiz? Heiserkeit? 

isla cassis mit Vitamin C helfen und schützen. 3 Der Wick Inhalierstift N 

befreit die Nase – auch unterwegs. 4 Die ABC-Wärmepfl aster mit intensiver, lang 

anhaltender Wärmewirkung. 5 Der octenisept farblos Wund-Desinfektionsspray 

wird zur Desinfektion der Haut und Schleimhaut bei kleineren Verletzungen und Wunden 

angewendet. 6 Der SOS Wärme-Gürtel lindert Schmerzen im Lenden- und Hüftbereich. 

7 Die medipharma cosmetics Olivenöl Intensivcreme regeneriert 

trockene Haut. 8 Hilft gegen Rötungen: die Avène Antirougeurs Jour schützende 

Feuchtigkeitscreme mit hautberuhigendem Thermalwasser und gefäßstärkendem 

Ruscusextrakt. 9 Die Eubos Sensitive Hand Repair & Schutz verwöhnt die 

Haut mit einem Vitamin-Pflege-Komplex. 10 Energie auf Knopfdruck: Vitasprint B12. 11 Das 

Magnesium Verla 300 Granulat eignet sich zur Behandlung von Magnesiummangelzuständen. 

12 Für mehr Energie, Fitness und Leistungsstärke: Floradix mit Eisen. 

Nur in ausgewählten -Filialen erhältlich. 1 / 2014 BODY&SOUL 

33

familie&freunde 

WAS WIRD IN 

DER FÜNFTEN JAHRES- 

ZEIT ALLES GEFEIERT? 

Karneval, Fastnacht, Fasnet, 

Fasching, Fastelovend und Fasteleer 

nennt man die närrische Zeit vor 

der sechswöchigen Fastenzeit. 

1 2 

3 

KONFETTI 

Kurz vor der Fastenzeit ist es wieder so weit: Die fünfte Jahreszeit steht vor 

der Tür! Es darf wieder in bunte Kostüme geschlüpft, Konfetti und Kamelle 

in die Luft geworfen, ausgelassen getanzt, gefeiert und angestoßen werden. 

Wir wünschen Ihnen eine närrisch schöne Zeit! 

marsch! 

4 

WIE WIRD KARNEVAL 

IN DEUTSCHLAND GEFEIERT? 

Karnevalisten im Glücksrausch ndet man 

bei den Karnevalszügen im Rheinland – 

mundartlich Zoch genannt. Sie bestehen 

aus Prunkwagen, Kapellen, Tanzgruppen 

und Motivwagen der Karnevalsvereine, die 

Ereignisse und Personen des orjahres satirisch 

darstellen. on den Prunkwagen werden 

Kamelle und Strüjer, also Bonbons 

und Sträuchen, geworfen. 

In der schwäbisch-alemannischen Fastnacht 

treiben die Narren bei lustigen Streichen, 

traditionellen Sprüngen und auf zahlreichen 

Umzügen ihr Unwesen. Sie verkleiden sich 

als traditionelle Teufelsgestalten, wilde Tiere, 

Heen- oder Narrenguren. 

Der gröte Karnevalsumzug im Norden 

Deutschlands ist das ahre alte Braunschweiger 

Schoduvel. Die Feierlichkeiten 

stammen von einem Brauch ab, 

bei dem durch Lärm, erkleidung und 

schreckenerregendes Auftreten die 

bösen Geister der Kälte, des Todes 

und der Gefahr verscheucht wurden. 

In Bayern geht es vergleichsweise ruhig zu, 

aber Gaudi gibts dennoch – vor allem 

beim Münchner Fasching. Auf Faschingsbällen 

und Straenfesten können sich erkleidungsfans 

in kreative Maskeraden werfen. Das 

Highlight der Feierlichkeiten der 

Tanz der Marktweiber auf dem 

iktualienmarkt. 

Im badischen Offenburg treiben die 

Offenburger Heen ihr Unwesen. 

Ausgestattet mit Besen und Heenmasken, 

stürmen sie am Fasnetssamstag 

mit lautem Gebrüll das 

Rathaus. Sie zerreien Schriftstücke 

und lassen die Schnipsel wie Schnee- 

ocken auf die Straen rieseln. 

8 

5 

6 

1 DAS PERFEKTE BEINKLEID FÜRS HEXENOUTFIT: die Netzstrumpfhose 

von Move Up in Schwarz. 2 FARBTUPFER FÜR IHRE 

FASCHINGSVERKLEIDUNG: die Move Up Micro Look 60 in Rot. 

3 TREIBEN SIE ES BUNT: mit den Hudson Cover 40 Strumpfhosen 

Hot-Pink, Green-Glass und Green-Lemon. 4 FÜR 

NÄRRISCHE HAARSTYLINGS: Artist Styling Haarspray Extra Strong. 

5 ANDEREN DAS GRUSELN LERNEN: mit dem schicken Zombie 

Frack. 6 LÄSST HERZEN HÖHERSCHLAGEN: Faschingskostüm 

Froschkönigin – für Groß und Klein. 7 VERSPIELT: 

Faschingskostüm Red Minnie Mouse. 8 Schildkrötenstarker 

Ganovenschreck: Turtles Kostüm. 

9 SÜSSHERBE FRUCHT-EXPLOSION: granini Die 

Limo Orange + Lemongras. 10 FRUCHTIG FRISCH: 

Nestea Eistee Pfirsich. 11 EINE SÜNDE WERT: 

Kägi-fretli. 12 EINFACH BLAU MACHEN: mit Die 

Schlümpfe von Haribo. 

7 

Foto: Disney 

34 BODY&SOUL 1 / 2014 



12 

WO IST DIE GRÖSSTE 

PARTY IM GANZEN LAND? 

1 Kölner Rosenmontagszug 

2 Mainzer Rosenmontagszug 

3 Eschweiler Rosenmontagszug 

SPA TIME 

ich 

entspanne 

gerade in meinem 

Day Spa 

...sorry privat, 

bitte nicht stören 

WAS RUFEN DIE 

NARREN AN KARNEVAL? 

Helau! × Alaaf! × Narri! 

Ahoi! × Bauze! × Kügele! 

Hoi! × Halli! – Galli! 

Aloah! × Radi-Radi! 

Hei-o! × Ra-Bu! × usw. 

Entspannen 

auch ohne 

Saunagang! 

Wohltuend 

skandinavische 

Pflegerituale 

regenerieren 

die Haut und 

stärken das 

Immunsystem. 

9 10 

1/ 2014 BODY&SOUL 

35 

11 

NEU 

FINNISH 

SPA 

Jetzt für Sie von ALDO VANDINI entdeckt: 

www.aldo-vandini.de 

Diese Artikel erhalten Sie in ausgewählten 

Müller-Filialen.

wohnen&wohlfühlen 

Eine 

SAUBERE 

SACHE! 

1 

Wäsche waschen ist meist eine der ersten Aufgaben, die man im Haushalt 

übernimmt. Und dennoch passiert es selbst den Besten: Wäsche verfärbt 

oder läuft ein. Wir haben uns mit Regina Kind, Leiterin der Verbraucherberatung 

der Wasch- und Reinigungsmittel von Henkel, unterhalten und 

wertvolle Tipps eingeholt. 

TIPP 1: SORTIEREN DER WÄSCHE 

Viele Fehler passieren schon beim Sortieren 

der Wäsche: Entscheidend sind Textilart, 

Waschtemperatur und Verschmutzungsgrad. 

Bei bunter Wäsche sollte auch die Farbintensität 

beachtet werden, denn vor allem Textilien in 

kräftigen Farben können einen Farbüberschuss 

in die Waschlauge abgeben. Daher 

immer ähnliche Farben gemeinsam waschen! 

Wäschestücke sollten so sortiert werden: 

TEXTILART: Empndliche Textilien, zum 

Beispiel aus Wolle oder Seide, und robustere 

Materialien wie Handtücher nicht zusammen 

waschen. 

WASCHTEMPERATUR: Die Pegesymbole 

auf den Etiketten geben an, bei welcher 

Hochsttemperatur die Textilien gewaschen 

werden dürfen. 

VERSCHMUTZUNGSGRAD: Leicht verschmutzte 

oder nur kurz getragene Wäsche 

sollte nicht zusammen mit stark verschmutzten 

Textilien gewaschen werden. 

FARBINTENSITÄT: Vor allem kräftig bunte 

Textilien können abfärben und sollten daher 

möglichst mit ähnlichen Farben zusammen 

gewaschen werden. 

TIPP 2: BELADEN DER WASCHMASCHINE 

Mit der richtigen Beladung der Waschmaschine 

lassen sich Kosten und Energie sparen. Ist die 

Maschine zu voll, kann die Wäsche in der 

Trommel nicht richtig bewegt und somit auch 

nicht richtig gereinigt werden. Bei zu wenig 

Wäsche, wird dagegen unnötig Energie 

verbraucht. Faustregel beim normalen 

Waschgang: Eine Hand sollte oberhalb der 

Wäsche auf jeden Fall noch hineinpassen. Bei 

Fein- oder Wollwäsche sollte die Waschtrommel 

maximal zu einem Drittel gefüllt werden. 

TIPP 3: FLECKENBEHANDLUNG 

Stark verschmutzte Teile sollten möglichst 

sofort gewaschen werden, denn frische 

Flecken lassen sich leichter entfernen als gealterte 

Flecken. Die Waschmitteldosierung sollte 

sich nach Packungsangaben und jeweiligem 

Wasserhärtebereich für mindestens „normal 

verschmutzte Wäsche“ richten. Zusätzlich bietet 

sich das Einweichprogramm der Waschmaschine 

und die Verwendung eines Fleckenstifts an. 

TIPP 4: DOSIEREN VON WASCHMITTEL 

Auch die exakte Dosierung des Waschmittels – 

nach Wasserhärte, Verschmutzungsgrad und 

Füllmenge der Waschmaschine – ist ein wichtiger 

Faktor beim Waschen. Überdosierung verbessert 

das Waschergebnis nicht, ist unwirtschaftlich 

und trägt außerdem zur Gewässerbelastung 

bei. Unterdosierung führt unter anderem 

zu Kalkablagerungen. Diese verkürzen die 

Lebensdauer der Waschmaschine und lassen die 

Wäsche schneller verschleißen. 

Die richtige Dosierung hängt also von mehreren 

Faktoren ab: 

WASSERHÄRTE: Weiches Wasser erfordert 

weniger, hartes Wasser mehr Waschmittel. 

Bei korrekter Dosierung ist kein zusätzlicher 

Wasserenthärter erforderlich. 

VERSCHMUTZUNGSGRAD: Je schmutziger 

die Wäsche, desto höher der Waschmittelbedarf. 

FÜLLMENGE: Bei voller Beladung benötigt 

man mehr Waschmittel als bei einer halb 

gefüllten Trommel. 

TIPP 5: WAHL DES RICHTIGEN 

WASCHMITTELS 

Vollwaschmittel enthalten Bleichmittel sowie 

optische Aufheller, sind deshalb ideal für weiße 

Wäsche und können auch bei Temperaturen 

bis 95 Grad verwendet werden. Color- 

Waschmittel schonen die Farben, enthalten 

weder Bleichmittel noch optische Aufheller 

und stattdessen einen speziellen Inhaltsstoff, 

der den Farbübertrag verhindert. Zu beachten 

gilt: Waschgang und Waschtemperatur hängen 

von der Textilart und dem Verschmutzungsgrad 

ab. Die Pegeetiketten in den Textilien 

geben hierfür genauere Hinweise. Bei sehr 

empndlichen Wäschestücken sollte zudem 

gezielt das Schleudern reduziert oder sogar 

ganz darauf verzichtet werden. 

Fotos: Henkel (2) 

36 

BODY&SOUL 1 / 2014

2 

3 

1 PERLEN STATT PULVER: Persil Color Megaperls 

für frische, leuchtende Farben. 2 WEISSSPÜLER: 

Perwoll Strahlendes Weiß mit Re-new White 

Effekt. 3 FÜR KUSCHELWEICHE WÄSCHE: Lenor 

Weichspüler Premium Mystery Topas Magnolie 

mit sinnlichem Blütenduft. 4 SAUBERKEIT UND 

WEICHSPÜLERFRISCHE IN EINEM: Spee 2in1 Gel. 

5 SAGT FLECKEN DEN KAMPF AN: Ariel 

Fleckenentferner Gel. 

4 

4 

GEWINNEN SIE! 

5 

Saubere Wäsche mit den Persil-Testsiegern 

Stiftung Warentest bestätigt die eindrucksvolle Spitzenleistung 

von Persil: Im neuesten Flüssigwaschmittel-Test wurde Persil 

Color-Gel zum Testsieger gekürt. Bewertet mit der Gesamtnote 

gut (2,3), erzielt das Flüssigwaschmittel Spitzennoten in 

allen Kategorien, darunter Waschwirkung, Textilschonung und 

Umwelteigenschaften. Bei den jeweiligen Tests landeten bereits 

die beiden Persil Megaperls-Varianten ganz oben auf dem 

Treppchen, sodass nun drei Persil-Waschmittel das Testsieger- 

Logo tragen. Mehr dazu erfahren Sie auf www.persil.de. 

Gemeinsam mit Henkel verlosen wir 20 Testsieger- 

Pakete von Persil, bestehend aus den Testsieger- 

Produkten Persil Color-Gel sowie Persil Color 

Megaperls und Persil Universal Megaperls. 

5 

SO GEHT’S: Im Coupon auf Seite 46 den Gewinn 

„PERSIL“ ankreuzen, Coupon ausfüllen und abschicken. 

Einsendeschluss ist der 28.2.2014. Oder versuchen Sie Ihr 

Glück im Internet: www.bodyandsoul.mueller.de 


37

wohnen&wohlfühlen 

Glück geht durch die 

NASE 

1 

Ein Geruch steigt uns in die Nase. Er kann uns beruhigen, tröstend in den 

Arm nehmen, aufputschen oder die Magie vergangener Momente zurückbringen. 

Wenn man weiß, wie Düfte wirken, lassen sich Trübsal oder 

schlechte Laune im Nu vertreiben. Trauen Sie sich und tauchen Sie ein 

in das Reich der Düfte! Ihre Hilfsmittel sind Duftkerzen, Raumdüfte und 

Duftlampen. Das Ziel der Reise bestimmen Sie. 

NEROLI 

Neroli – man muss diesen blumig-warmen 

Duft einfach lieben. Auch die italienische 

Prinzessin von Nerola war so in den Duft der 

Bitterorangenblüte vernarrt, dass der Duft 

nach ihr benannt wurde. Er versetzt sofort in 

Hochstimmung, lässt Spannungen und Stress 

vergessen und vermittelt Geborgenheit und 

Sicherheit. 

JASMIN 

Jasmin wird in manchen Ländern „Duft der 

Königin“ genannt, da er ein sehr kostbarer und 

bei Frauen beliebter Duft ist. Er stimmt heiter, 

fördert die Intuition, wärmt, entspannt und 

fördert ein positives Selbstwertgefühl sowie 

Schönheit und Attraktivität. Außerdem wirkt 

er aphrodisierend. 

YLANG-YLANG 

Purer Luxus für die Nase ist Ylang-Ylang. Der 

exotisch-blumige Duft stimmt sinnlich und 

glücklich und lässt einen dahinießen. Er 

weckt erotische Gefühle, reguliert den 

Hormonhaushalt, wirkt krampösend und 

stärkt sogar das Immunsystem. 

PATCHOULI 

In einer Symphonie ist er der sonore Bass: der 

rauchige Duft von Patchouli. Er ist der perfekte 

Raumduft für Ihr Wohnzimmer: Er entspannt, 

vermittelt Sicherheit und Standhaftigkeit und 

verbreitet eine warme und sinnliche Atmosphäre. 

Außerdem vertreibt er Motten und Insekten. 

LEMONGRASS 

Lemongrass stammt aus 

Bhutan, dem Land des 

Drachens. Kein Wunder 

also, dass der Duft von 

Lemongrass alle Kraftreserven 

wieder auffüllt, 

die Nerven stärkt und die 

Konzentration fördert. 

Dabei vertreibt er all das, 

was nervt: schlechte Laune, 

aber auch Insekten. Kurz: Lemongrass 

ist perfekt für Morgenmuffel, in Prüfungssituationen 

und bei leichten Depressionen. 

BERGAMOTTE 

Mut- und Muntermacher zugleich ist der 

fruchtige Geruch von Bergamotte. Er hilft bei 

Lustlosigkeit, stärkt die geistigen Kräfte, macht 

wach und steigert die Entschlusskraft. Lässt 

jeden Kummer vergessen! 

2 

LAVENDEL 

3 

Es ist längst kein Geheimnis 

mehr, dass der blumige 

Duft von Lavendel beruhigt, 

entspannt und harmonisiert. 

Er ist der natürliche 

Feind von Anspannung 

und Unruhe und hilft selbst 

innerlich Aufgewühlte zu 

versöhnen und friedlich 

einzuschlafen. Aber auch 

als Seelentröster und bei 

körperlichen Schmerzen 

kann Lavendel Wunder 

wirken. 

ROSE 

Sie ist Aphrodites Lieblingsduft: die Rose. 

Kein Wunder also, dass sie alle Sinne beügelt 

und in den siebten Himmel entführt. Sie öffnet 

das Herz, inspiriert und ist ein sehr altes und 

wirksames Aphrodisiakum. Gleichzeitig ist sie 

ein Wundermittel gegen Herzschmerz oder 

andere seelische Verletzungen. 

ZIMT 

Winterzeit ohne Zimt? Unvorstellbar! Das 

liegt vor allem daran, dass der Geruch von 

Zimt Wärme und Geborgenheit vermittelt. 

Gleichzeitig ist er jedoch auch erfrischend und 

vitalisierend und regt die Inspiration an. 

Außerdem reinigt er die Raumluft. 

Foto: Corbis 

38 

BODY&SOUL 1 / 2014 Nur in ausgewählten -Filialen erhältlich.

VANILLE 

4 

Vanille ist der Seelentröster 

unter den Düften. 

Wenn wir gestresst sind, 

Angst haben oder von 

Mutlosigkeit geplagt werden, 

nimmt er uns in den 

Arm. Er fördert die Ausschüttung von 

Glückshormonen, stimmt ausgeglichen 

und freundlich und vermittelt Geborgenheit. 

Bei ihm fühlen wir uns einfach 

zu Hause. 

PFEFFERMINZE 

5 

Sie brauchen einen klaren 

Kopf? Dann greifen Sie zu 

Pfefferminzölen oder -düften. 

Der kühle Duft macht wach, 

erfrischt und klärt die Sinne. 

Er fördert die Konzentration 

und stärkt das Selbstvertrauen. Der 

ideale Duft für Reisen, daher perfekt fürs 

Auto – aber auch fürs Arbeitszimmer. 

7 

ZITRUS 

Schlechte Laune? Sauer macht lustig! Deshalb 

tief Orangen-, Grapefruit-, Limettenund 

Zitronenduft einatmen. Denn Zitrusduft 

vermittelt Lebenslust, wirkt 

aufmunternd und stimmt optimistisch. Er 

schafft eine fröhliche und beschwingte 

Atmosphäre und fördert gleichzeitig die 

Konzentration. Der perfekte Raumerfrischer 

fürs Büro oder Arbeitszimmer. 

6 

1 ZIERLICH: Die Duftlampe Primavera von Primavera erfüllt Ihre Räume 

mit den Düften ätherischer Öle. 2 BELEBEND: Der Raumduft Lemongras 

von pajoma steigert die Konzentrationsfähigkeit. 3 ENTSPANNEND: Lassen Sie 

die Seele baumeln mit der Blink Duftvase Wilder Lavendel. 4 AUS- 

GLEICHEND: Die Glade by Brise 2in1 Duftkerze Sandelholz & Vanilla 

verbreitet sofort Wohlfühlstimmung. 5 ERFRISCHEND: Das Pfefferminzöl 

von Primavera sorgt für einen klaren Kopf. 6 BERAUSCHEND: Der Primavera 

Gute Laune Airspray hebt das Stimmungsbarometer mit ätherischem Limetten-, 

Orangen- und Orangenblütenöl. 7 BEFLÜGELND: ipuro Cashmere vereint die 

Noten von Schwarzer Johannisbeere, Rose, Bergamotte und Zedernholz. 


39

GAUMEN- 

Sie haben das Gefühl, bei Ihnen kommt immer nur das gleiche Essen 

auf den Tisch? Oftmals reicht es schon, eine Brise Anis, Galgant oder 

Vanille hinzuzugeben, und das Gericht schmeckt aufregend neu. Hier 

SPIELsind Gewürzinspirationen von A bis Z für Sie. 

entdecken&genießen 

ANIS 

Anis schmeckt ein wenig nach Lakritz. 

Deshalb passt das Gewürz perfekt in Weihnachtsgebäck, 

zu Kuchen, in Fruchtsuppen, 

aber auch zu Fisch. 

ESTRAGON 

Estragon ist nahe mit Wermut verwandt. Er 

wird vor allem zur Aromatisierung von Essig 

und Senf, aber auch in der französischen und 

italienischen Küche gern verwendet. 

INGWER 

Die Wurzel hilft gegen Übelkeit, regt den 

Kreislauf an und lindert Schmerzen. Außerdem 

passt ihr scharf-zitroniger Geschmack 

perfekt zu Fisch und Fleisch. 

BORRETSCH 

Borretsch heilt Fieber – und schmeckt lecker 

zu Obstsalat, Gemüse und der typisch deutschen 

grünen Soße. Die Blätter haben einen starken 

Gurkengeschmack. 

FENCHEL 

Fenchel enthält reichlich Vitamin C und Mineralstoffe. 

Bekannt ist er jedoch vor allem für 

seinen würzig-frischen Geschmack. Perfekt 

in Salaten, in Fischsuppen und zu Lamm. 

JALAPEÑO 

Scharf, schärfer, Jalapeño! Die pikante Paprika 

bringt frisch, eingelegt oder geräuchert Würze 

in unsere Gerichte. Sie passt wie Chili in jedes 

Essen, das mehr Pepp braucht. 

CURRY 

Die Mischung macht’s – und die ist bei Curry 

immer ein wenig anders. Enthalten sind u. a. 

Chili, Pfeffer, Kurkuma, Kardamom, Koriander, 

Ingwer, Nelke, Zimt, Piment und Muskat. 

DILL 

Dill ist ein Alleskönner: Das Gurkenkraut 

wirkt belebend, appetitanregend und krampflösend. 

Außerdem peppt es gekonnt Fischgerichte, 

Suppen, Dressings und Salate auf. 

GALGANT 

Der scharf-bittere Galgant wird auch Thai- 

Ingwer genannt. Die Wurzel ist ein Muss in 

thailändischen Gewürzpasten – und eine der 

wichtigsten Zutaten in der Tom-Yam-Suppe. 

HUFLATTICH 

Husten? Dann hilft Huattichtee. Schmackhaft 

ist die Heilpanze jedoch auch, wenn man 

gesund ist: in Suppen, Kartoffelsalat, Soßen 

oder direkt auf dem Butterbrot. 

KORIANDER 

Sowohl das frische Kraut als auch die getrockneten 

Samen nden in der Küche 

Verwendung. Geügel- und Gemüsegerichte 

werden mit Koriander bekömmlicher. 

LIEBSTÖCKEL 

Der kräftige, intensiv-kräuterwürzige Geschmack 

des Liebstöckels erinnert an Sellerie, Maggi 

und Petersilie. Deshalb passt er auch so perfekt 

in Suppen, Soßen, Eintöpfe und Dips. 

Foto: Jiri Hera / Fotolia.com 

40 BODY&SOUL 1 / 2014 



3 

2 

MUSKAT 

Die Muskatnuss ist ein scharfes Würzwunder: 

Sie ist meist in Suppen, Kartoffelpüree und 

orientalischen Gerichten zu nden. hnlich, 

aber lieblicher schmeckt die Muskatblüte. 

NELKEN 

Gewürznelken riechen und schmecken intensiv. 

Sie passen deshalb vor allem zu deftigen Gerichten 

wie Wild, Rot- oder Grünkohl – und sind 

aus der Weihnachtsbäckerei nicht wegzudenken. 

OREGANO 

Frisch-fruchtig und leicht süßlich ist der Geschmack 

des traditionellen Pizzagewürzes. 

Nicht fehlen darf Oregano in griechischen 

Salaten, Chili von Carne, Moussaka und Lasagne. 

PIMENT 

Piment erinnert geschmacklich an Nelke und 

Pfeffer, aber auch an Muskat und Zimt. Das 

Gewürz regt die Verdauung an. Sehr beliebt ist 

es in der karibischen Küche. 

1 

ROSMARIN 

Je mehr Sonne ein Rosmarinstrauch erhält, 

desto intensiver ist sein Geschmack. Seine 

leicht bittere, warme Note passt ideal zu 

mediterranem Gemüse, zu Grilleisch und 

zu Meeresfrüchten. 

SAFRAN 

Die perfekte Geschmackssymphonie bildet er 

mit Risotto, Fischsuppe und Desserts: Safran, 

das teuerste Gewürz der Welt. Für ein Kilogramm 

Safran benötigt man ca. 200.000 Blüten. 

TONKABOHNE 

Die Tonkabohne riecht betörend nach Bittermandel, 

Vanille, Rum und Waldmeister zugleich 

– eine Geschmacksexplosion in Christstollen, 

orientalischen Reisgerichten und 

Wildragouts. 

1 FÜR EIN KUNTERBUNTES SALZVERGNÜGEN: WMF Salzstreuer-Set 

McSalt. 2 FEURIG SCHARF: Die Bio Primo 

Peperoni Würzpaste schmeckt besonders gut zu Grillfleisch, 

zu Nudelgerichten oder zu Rohkost. 3 MIT DEN BESTEN KRÄU- 

TERN UND GEWÜRZEN: Bio Primo Kräuter Meersalz. 

VANILLE 

Schon von den Azteken wurde sie zum Verfeinern 

von Schokolade und Kakao verwendet. 

Heute darf sie in Crème brûlée, Bayerischer 

Creme, zu Lachs und Hummer nicht fehlen. 

WACHOLDERBEEREN 

Die kleinen Beeren passen perfekt zu Sauerkraut 

und Fleisch, sind aber besonders als 

Bestandteil von Gin bekannt. Als Tee sorgen 

sie für ein besseres Bauchgefühl. 

X 

Ein Gewürz mit X, das war wohl nix. 

YSOP 

Das aromatische und leicht bittere Gewürz 

wird bereits im Alten Testament erwähnt. Es 

passt hervorragend zu Kartoffel- oder Bohnensuppen 

sowie Kalbs- und Hühnereisch. 

QUENDEL 

Quendel ist der wilde Bruder des Thymians. 

Das fein-herbe Gewürz hilft gegen Husten 

und Schnupfen – und bereichert in der Küche 

vor allem Lamm-, Grill- und Schmorgerichte. 

UNGARISCHES PAPRIKAPULVER 

Ungarisches Paprikapulver schmeckt würziger 

als normales Paprikapulver. Es rundet perfekt 

ungarische Gulaschsuppen, Pizzabeläge, Soßen 

und Marinaden ab. 

ZITRONENGRAS 

Es schmeckt so himmlisch erfrischend und 

zitronig, dass es seinem Namen alle Ehre macht: 

Zitronengras. Es ist typisch für vietnamesische 

und indonesische Gerichte. 


41

freizeit&vergnügen 

„3 IS NE PARTY“ 

NEUES ALBUM VON FETTES BROT 

Mei, da sitzen sie vor uns, die Helden unserer Jugend. Fern ihrer Heimat, 

mitten im Herzen Münchens. Die drei Pinneberger, die einst auszogen, 

um den Deutschen Hip Hop zu bringen. Und das taten sie. Seit den frühen 

Neunzigern prägen sie nun schon unsere Vorstellung von intelligentem, 

alles andere als ghettoisiertem Sprechgesang, frönen mittlerweile stark 

elektronischen Ausdrucksmitteln. Anlässlich ihres neuen Albums „3 is 

ne Party“ luden uns König Boris, Schiffmeister und Dr. Renz zur Privataudienz, 

bei der wir – zugegeben – ziemlich viel Spaß hatten. 

Fettes Brot auf Tour 

22.01.14 Bielefeld, Stadthalle 

23.01.14 Dresden, Alter Schlachthof 

24.01.14 Wien, Gasometer (A) 

26.01.14 Zürich, Komplex (CH) 

27.01.14 München, Zenith 

28.01.14 Wiesbaden, Schlachthof 

30.01.14 Dortmund, Westfalenhalle 2 

31.01.14 Hannover, Swiss Life Hall 

01.02.14 Stuttgart, Porsche-Arena 

02.02.14 Lingen, EmslandArena 

04.02.14 Bremen, Pier 2 

05.02.14 Fürth, Stadthalle 

06.02.14 Leipzig, Haus Auensee 

07.02.14 Berlin, Columbiahalle 

Body&Soul: 1996 haben wir Euch das erste Mal live in Freiburg 

beim Zelt-Musik-Festival erlebt, allerdings konnten wir kein Ticket 

mehr ergattern, mussten von außen durch die Zeltwand zuhören … 

Schiffmeister: Dann habt Ihr ja gar nicht gesehen, wie ich auf die 

Leiter geklettert bin! 

Was ist da passiert? 

Schiffmeister: Nichts. Ich wär fast runtergefallen … 

König Boris: … Was für ein Gedächtnis! Aber das ist doch toll, wenn 

Euer erstes Konzert von uns ein verpasstes war. Das ist besonders. 

Das haben nicht viele. 

Okay, so kann man das auch sehen, danke dafür! Aber zur neuen 

Platte: „Am Wasser gebaut“ war 2005 noch sehr soulig. „Strom und 

Drang“ von 2008 schon zackiger, elektronischer. „3 is ne Party“ 

macht da weiter, wirkt oft eckig, knarzig, kantig – und extrem 

energiegeladen … 

Schiffmeister: Wir wollten etwas sehr Direktes machen. Vieles haben 

wir einfach aufgenommen, auch wenn nicht jeder von uns sofort 

überzeugt war. Immer mit der Einstellung: Wenn uns das morgen 

nicht gefällt, dann lassen wir’s einfach weg. Das meiste von dem, was 

wir spontan eingerappt haben, ist dann genau so geblieben … 

Dr. Renz: … Weil wir irgendwann gemerkt haben, dass genau das die 

Sprache der Platte ist: dieses Wilde, Collagenhafte – ganz viele Ideen 

auf einem Haufen. 

Wir freuen uns auf die anstehende Tour, „3 is ne Party“ hat großes 

Livepotenzial – gibt’s bei Euch irgendwelche Rituale, bevor Ihr auf 

die Bühne geht? 

König Boris: Klar, wir denken uns für jede Tour was Neues aus. 

Dr. Renz: Das mit den Elektroschocks möchte ich bitte nicht mehr … 

Aber wir singen alle gerne alte Shantys und Matrosenlieder zur 

Einstimmung. 

So wie die Jungs von Santiano? 

Dr. Renz: Das sagt mir jetzt nichts … Aber „De Hamborger Veermaster“ 

oder „La Paloma“, so was beispielsweise. Da knüpft auch unser „Toten 

Manns Disco“ an. Man weiß ja im Nachhinein oft gar nicht so genau, woher 

die Inspiration tatsächlich gekommen ist. Der Sound des Tracks erinnert 

ans New York der Achtziger – Funk, zu dem sich die ersten Breaker 

bewegt haben. Und dann kam auf einmal so ’ne Piratenlyrik um die Ecke … 

Macht es stimmungsmäßig einen Unterschied, ob Ihr im Norden 

oder im Süden auftretet? 

Schiffmeister: Also dass man jetzt vom unterkühlten Norddeutschen 

oder der rheinischen Frohnatur sprechen könnte – eher nein. Aber 

die Anzahl der Zivilpolizisten ist in Bayern höher als im Norden. 

Dr. Renz: Vielleicht sind die im Norden einfach besser getarnt … 

Oder selbst so mitgerissen, dass sie mitfeiern! 

Schiffmeister: Nach dem Motto: Was wollte ich noch mal? 

[Sauggeräusch] 

Apropos, darf man bei Euch noch rauchen? 

Dr. Renz: In Konzertsälen nicht. Wir fordern aber jeden dazu auf, 

es trotzdem zu tun. Wenn er denn mag, man muss nicht extra das 

Rauchen anfangen. 

42 BODY&SOUL 1 / 2014

Fotos: Jens Herrndorff / Groove Attack (4) 

Im Song „Für immer immer“ geht es um 

die Einzigartigkeit vieler verschiedener Liebesbeziehungen: 

Wechselt Ihr oft Eure Partner? 

König Boris: Ja, auch untereinander. 

Lebt Ihr in festen Beziehungen, seid Ihr vergeben? 

Dr. Renz: Teilweise ja. Der Song spielt natürlich mit einem Rock-’n’- 

Roll-Klischee. Und es ist hoffentlich so überspitzt dargestellt, dass man 

raushört, dass da sowohl echte Erinnerungen als auch eine gewisse Übertreibung 

drinstecken – was die Häufi gkeit des Partnerwechsels angeht. 

König Boris: Es geht ja auch darum, wie verliebt man war. Denkt man 

an all die Menschen, die einem mal was bedeutet haben im Leben, 

dann sind das ja schon ein paar. 

Habt Ihr Tipps für eine funktionierende Beziehung? 

Immerhin führt Ihr jetzt seit 20 Jahren eine Art Ehe … 

König Boris: Freiraum, Toleranz den vermeintlichen Kanten und 

Schwachstellen des anderen gegenüber. Tatsächlich die Konfl ikte auch 

mal auszutragen, die man so hat. Das Geile ist, dass dann immer 

weniger dagegen spricht, gute Musik zu machen. Weil einfach immer 

weniger zwischen einem steht. 

Dr. Renz: Es ist tatsächlich so ein bisschen wie in einer Liebesbeziehung. 

Man verbringt viel Zeit miteinander. Und es kann nicht darum gehen, 

sich darauf zu konzentrieren, was einen potenziell nerven könnte. 

Wenn man anfängt, den anderen ändern zu wollen, damit er besser 

zum eigenen Ideal passt, dann klappt das ja meistens nicht – deswegen 

hab ich das aufgegeben … 

König Boris: … Du akzeptierst es nicht, es ist einfach Deine Kraftlosigkeit. 

Schiffmeister: Auch eine Art von Einsicht! 

Dr. Renz: Angenommen, man lebt in einer heterosexuellen Beziehung 

[Boris schreit: „Angenommen!“], kann der Mann ja froh sein, wenn die 

Frau noch an ihm rumkrittelt, weil sie dann wenigstens 

noch Interesse hat. Wenn sie irgendwann mal aufhört, 

dann sollte man sich doch Sorgen machen! 

König Boris: Und die Möglichkeit, dass sie einen einfach gut 

fi ndet, die besteht gar nicht, oder? 

Dr. Renz: Doch, gibt’s auch. Aber sehr selten. 

„Mehr Gefühl“ kontrastiert zwischen mechanischer, roboterhafter 

Stilistik und emotionalem Text. Seht Ihr den Song als 

Gesellschaftskritik? 

König Boris: Klar, es geht um die Durchoptimierung unseres 

Lebens bis ins Private hinein. 

Schiffmeister: Und darum, sich keine Fehler zu gestatten. 

König Boris: Das ist so eine Art Kampfschrift, mal wieder den Gefühlsanteil 

in den Vordergrund zu rücken. Ein bisschen mehr Mut zur 

Lücke zu haben. Und nicht so sehr drauf zu achten, was die anderen 

von einem denken, mehr seiner Intuition zu folgen. Das ist schon ein 

Plädoyer dafür, auch mal drauf zu scheißen und zu sagen: egal! 

Interview: Tina Heindel, Christian Lamping 

SEIT 

1. NOVEMBER 

Das Album, das die Redaktion 

begeistert – Fettes Brot: 

„3 is ne Party“. 


-Filialen erhältlich. 


43

B 

standards&spaß 

DENKSPORT 

5 3 

A 

1 6 9 

7 3 8 

1 3 

9 3 4 6 

2 9 

4 1 2 

7 4 9 

5 3 

C 

Sudoku 

Sudoku ist die Abkürzung vom japa nischen 

Sūji wa dokushin ni kagiru, was bedeutet: 

Alle Zahlen müssen einmal vorkommen. 

Unser Rätsel fordert Ihre geistige Fitness 

und macht gleichzeitig den Kopf frei. 

Vervollständigen Sie die leeren Felder mit 

den Zahlen 1 bis 9, sodass jede Ziffer pro 

Reihe, Spalte und in jedem der neun Blöcke 

nur ein einziges Mal vorkommt. Die drei 

Felder A, B und C markieren Ihre Glückszahlen. 

Mit etwas Losglück können Sie die 

Wellness-Auszeit in Tirol gewinnen. 

LÖSUNG: 

A 

B 

C 

LÖSUNG AUS HEFT 6/2013 

5 7 8 1 2 6 4 3 9 

3 1 2 8 

4 9 6 5 7 

9 6 4 3 7 5 1 2 8 

7 9 6 2 1 3 8 4 5 

4 2 3 5 9 8 7 1 6 

8 5 1 

4 6 7 3 9 2 

2 4 5 7 8 1 9 6 3 

6 3 7 9 5 4 

2 8 1 

1 8 9 6 3 2 5 7 4 

GEWINNEN SIE! Eine kleine Auszeit im traumhaften Tannheimer Tal mit Wellness-Extra 

Gilt das Tiroler Tannheimer Tal im Frühling und Sommer als Wanderidylle, so ist es 

zur kalten Jahreszeit für Wintersportfans ein kleines Paradies auf Erden: Skifahrer 

und Snowboarder erwarten Pisten auf 1.850 Metern Höhe, 37 Kilometer Abfahrten 

und ein Skizirkus, die Langläufer können sich auf 150 Kilometern gespurten Loipen 

austoben. Direkt bis zum idyllisch gelegenen Via Salina Hotel am See im 

authentischen Landhausstil gibt es eine 2.000 Meter lange Rodelstrecke, der Natureisplatz 

auf dem Haldensee lädt zum Eislaufen ein, wo es sich auch vortreffl ich 

Eisstock schießen lässt. Romantischen Naturen empfi ehlt sich eine Pferdeschlittenfahrt. 

Anschließend geht es in die Rhassoul-Sauna. 

Das nahezu grenzenlose Angebot umfasst – um nur einige Beispiele zu nennen – 

luxuriöse Kosmetik nach der Clarins-Methode, klassische Sport- und Aromaölmassagen, 

indische Ayurveda-Behandlungen nach der ältesten Lehre vom gesunden 

und ausgeglichenen Leben sowie Haut- und Körperpfl ege speziell für Männer. Oder 

genießen Sie zwei unvergessliche Stunden Zeit zu zweit in unserer exklusiven SPA- 

Suite. Verwöhnen Sie Ihre Haut mit einer Schlammpackung im Rhassouldampfbad 

und anschließend mit Blüten, Salz und Ziegenmilch im Sprudelbad. Danach ruhen 

Sie gemeinsam auf dem Kuschelwasserbett und genießen Prosecco und süße 

Verführungen aus der hauseigenen Pâtisserie. 

Nach einem aktiven Tag im Tannheimer Tal genießen und entspannen 

Sie in der großen Saunalandschaft mit Rhassoul-, Infrarot-, Bio- und Tiroler- 

Stuben-Sauna sowie Sole-Dampfbad oder in der exklusiven SPA-Suite. 

Wir verlosen zwei Übernachtungen für zwei Personen (Anreise Sonntag 

bis Mittwoch) im großzügigen Doppelzimmer inklusive ¾-Verwöhnpension und 

1x SPA-Suite für zwei. Mehr Informationen auf www.via-salina.at. 

SO GEHT’S: Die drei Ziffern aus den grünen Rätselfeldern in den Coupon auf 

Seite 46 eintragen, Gewinn „VIA SALINA“ ankreuzen, Coupon ausfüllen und 

abschicken. Einsendeschluss ist der 28.2.2014. Oder Sie nehmen via Internet teil: 

www.bodyandsoul.mueller.de 

Fotos: Via Salina Hotel am See (2) 

44 

BODY&SOUL 1 / 2014

Rate 

MAL! 

“ 

LÖSUNGSWORT 

Schutzstoffe 

verabreichen 

abwertend: 

Geld, 

Reichtum 

satirischer 

Bühnenkünstler 

Damenunterwäsche 

(franz.) 

unsicher, 

schüchtern 

sorgsam 

behandelt 

Lebensraum 

e. 

einzelnen 

Art 

Festkleid; 

Festkonzert 

Einzelheit 

Modell, 

Bauart 

deutscher 

Reichspräsident 

(Friedrich) 

Hofsitte, 

Hofzeremoniell 

äußere 

Begrenzungslinie 

Mostert, 

Mostrich 

ugs.: unmodern 

(engl.) 

Fluss in 

Mecklenburg-Vorpommern 

6 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 

Lösung aus Heft 6/2013: WEIHNACHTSDEKORATION 

eintönig 

3 

ital. 

Naturforscher 

die Zähne 

aneinanderreiben 

Präsident 

der USA 

(Ronald) 

täuschend 

ähnliche 

Nachbildung 

10 

vor 

langer 

Anwärter 

im diplomatischen 

Dienst 

Futterbehälter 

Musical 

von A. 

Lloyd 

Webber 

Brutstätte 

bewachen 

zwielichtiges 

Milieu 

8 

Zeit 

2 

aufgrund 

von, 

infolge 

4 (Galileo) 

5 

Vorsilbe: 

über, 

jenseits 

(lat.) 

1 

schmal; 

begrenzt 

Vorfahr 

Teil des 

Jahres 

Ehemann 

11 

Wasservogel 

unbestimmter 

Artikel 

Ballsportart 

Heilverfahren; 

Heilurlaub 

Sporenpflanze 

9 

geschaffen 

werden 

ostasiatische 

Heilpflanze 

7 

GEWINNEN SIE! 

3 x FILMKLASSIKER AUF BLU-RAY 

DISC MIT BLU-RAY PLAYER 

Erleben Sie die schönsten Lovestorys und 

romantischsten Komödien jetzt in perfekter 

Bild- und Tonqualität auf High-Definition Blu-ray 

Disc: „Pretty Woman“, „Selbst ist die Braut“ 

und „Shopaholic“. 

In „Pretty Woman“ verzaubert Julia Roberts 

nicht nur Richard Gere, sondern seit Erscheinen 

des Klassikers, was bereits über 20 Jahre zurückliegt, 

jedes Publikum. In der Romantikkomödie 

„Selbst ist die Braut“ erzwingt eine attraktive 

Verlagslektorin in New York, gespielt von Sandra 

Bullock, ihren Assistenten zur Hochzeit, um ihre 

Ausweisung nach Kanada zu verhindern. 

„Shopaholic“ ist die unterhaltsame und durchaus 

komische Verfilmung der Sophie-Kinsella- 

Bestseller „Die Schnäppchenjägerin“ und „Fast 

geschenkt“ mit der talentierten Isla Fisher in der 

Hauptrolle als einkaufssüchtige Redakteurin. 

Das Touchstone-Pictures-Verlosungspaket eignet 

sich perfekt für einen romantisch-lustigen Filmabend 

mit dem Liebsten, allein oder den besten 

Freundinnen! 

Wir verlosen 3 x drei Blu-Ray Discs 

mit Blu-Ray Player für den perfekten 

Filmabend! Viel Spaß! 

SO GEHT’S: Lösungswort zum Rätsel in den 

Coupon auf Seite 46 eintragen, „FILM- 

KLASSIKER“ ankreuzen, Coupon ausfüllen 

und abschicken. Einsendeschluss ist der 

28.2.2014. Oder versuchen Sie Ihr Glück im 

Internet: www.bodyandsoul.mueller.de 


45


4 

Ihre 

Gewinnchancen 

Seite 

29 

GEWINNSPIEL 

GEWINNSPIEL 

Seite 

37 

Seite 

44 

SUDOKU 

3 x 3 BLU-RAYS MIT 

BLU-RAY PLAYER 

FÜR DEN PERFEKTEN 

FILMABEND! 

Von David Coulthard 

handsigniert: 

5 x TABAC 

ORIGINAL AFTER 

SHAVE LOTIONS 

Eines von 

20 TESTSIEGER- 

PAKETEN 

VON PERSIL 

VIA SALINA 

HOTEL AM SEE 

Tirol 

KREUZWORTRÄTSEL 

Seite 

45 

Fotos: Magnus Lechner, Henkel, Via Salina Hotel am See, PR 

SO GEHT’S: 

Kreuzen Sie die Verlosung an, 

an der Sie teilnehmen möchten. 

Selbstverständlich dürfen Sie 

auch alle vier Gewinne wählen. 

Dann Coupon ausfüllen, ausschneiden, 

auf eine Postkarte 

kleben und einsenden an: 

BODY&SOUL / Müller 

Postfach 12 60 

89002 Ulm 

Eilige können im Internet 

mitmachen auf: 

www.bodyandsoul.mueller.de 

Viel Glück! 

Einsendeschluss ist der 28.2.2014. 

Die Gewinner werden per Los ermittelt. 

Eine Barauszahlung der Gewinne 

ist nicht möglich. Mitarbeiter von 

Müller und Söllner Communications 

sowie deren Angehörige dürfen 

leider nicht teilnehmen. 

TABAC ORIGINAL 

PERSIL 

Meine Anschrift: Frau Herr 

Vorname 

Straße und Hausnummer 

E-Mail-Adresse 

Geburtsdatum 

VIA SALINA 

Zutreffendes bitte ankreuzen: 

In meiner Familie leben Personen (Sie selbst mitgezählt). 

Wir, die Müller Großhandels Ltd. & Co. KG, erheben, verarbeiten und nutzen Ihre Daten 

zur Durchführung des Gewinnspiels. Wir verwenden Ihre Daten außerdem zur 

postalischen Werbung für eigene Angebote. Sie können einer Verarbeitung oder 

Nutzung Ihrer Daten für Zwecke der Werbung oder der Markt- oder Meinungsforschung 

jederzeit schriftlich (Adresse siehe links) widersprechen. 

Ich willige – jederzeit widerruflich – ein, dass Sie, die Müller Großhandels 

Ltd. & Co. KG, mir für eigene Angebote Werbung per E-Mail zuschicken und dafür 

meine angegebenen Daten zur Person speichern und nutzen. 

Mitarbeiter von Müller und Söllner Communications dürfen leider nicht teilnehmen. 

Barauszahlung ist nicht möglich. Die Gewinner werden per Los ermittelt. 

Alle Angaben werden anonym ausgewertet. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. 

FILMKLASSIKER 

Nachname 

Postleitzahl 

Ort 

A B C 

Wie häufi g kommen Sie zu Müller? 

1-2 Mal wöchentlich 2-3 Mal monatlich Seltener 

Welchen Betrag geben Sie durchschnittlich bei Ihrem 

Müller-Einkauf aus? 

Bis 10 Euro Bis 20 Euro Bis 30 Euro 

Bis 50 Euro 50 Euro und mehr 

Was kaufen Sie am häufigsten? 

Parfums & Beauty-Produkte Fotos 

CDs / DVDs / Videos Schreibwaren 

Haushaltsprodukte Baby-, Kinder- oder Spielsachen 

Unterschrift 

Lösungszahlen zum Sudoku- 

Rätsel auf Seite 44: 

Lösungswort zum Kreuzworträtsel 

auf Seite 45: 

Coupon bitte ausschneiden. 

46 BODY&SOUL 1/ 2014

Willkommen in Canyamel 

Hier bieten wir Ihnen das Beste: Der Golfplatz verfügt über schnelle, wellige Greens 

mit Blick auf das Meer in herrlicher, für Mallorca typischer Naturumgebung. Er liegt im 

Zentrum der beiden bedeutendsten Tourismusgebiete Cala Ratjada und Cala Millor. 

Einer der besten Golfplätze Mallorcas 

Der Platz zeichnet sich durch die Qualität 

seiner naturverbundenen, spektakulären, 

sehr schnellen und welligen Greens sowie 

perfekt gehaltenen Bahnen aus. Er bietet 

allen Spielern beste Voraussetzungen und 

eine gemütlich familiäre Atmosphäre. Wir 

bieten Leihschläger, Golffahrzeuge, Elektro- 

Golf-Trolleys, einen doppelten Übungsplatz, 

ein Pitching Green, zwei Putting Greens und 

einen Übungsbunker sowie eine Golfschule 

mit hochqualifizierten Lehrern. Wir verfügen 

über ein Restaurant, zwei Tagungsräume 

mit Zugang zur Terrasse, ein umfangreiches 

Gastronomieangebot, den Cateringservice 

Hoyo 10 und organisieren Gesellschafts-, Kultur- 

sowie Sportveranstaltungen. 

UNSER 

WINTER-ANGEBOT FÜR SIE: 

Einfaches Greenfee - Doppeltes Vergnügen 

Gegen Vorlage dieses Vouchers spielen im Gültigkeitszeitraum zwei Personen zum Preis 

eines Greenfees (18 Löcher). Vor oder nach der Runde erhalten Sie und Ihr Mitspieler 

an der Bar Ihr Getränk ebenfalls nach dem Motto „2 für 1“. 

GREENFEE-VOUCHER 2 FÜR 1 

GETRÄNKE-VOUCHER 2 FÜR 1 

 

Name: 

_____________________________ 

Name: 

_____________________________ 

Datum: 

_____________________________ 

Datum: 

_____________________________ 

Teetime: _____________________________ 

Gültig: 01.01.2014 – 20.02.2014 

Massgebend ist das tagesaktuelle, reguläre Greenfee (18 Löcher), 

vollständige Tariftabelle auf www.canyamelgolf.com, nicht kombinierbar 

mit anderen Angeboten. 

Teetime: _____________________________ 

Gültig: 01.01.2014 – 20.02.2014 

1 Getränk pro Person am Tag der Golfrunde 

Buchung und weitere Informationen 

Tel.: +34 971 84 13 13 oder casaclub@canyamelgolf.com Avinguda des Cap Vermell, s/n 

07589 Canyamel MALLORCA www.canyamelgolf.com www.facebook.com/CNYGolfMallorca


Elvira Kindlimann, Astrologin 

beratung@sterneninfo.com 

Ihre Sterne im JANUAR UND FEBRUAR 

HOROSKOP 

WIDDER 21.3.-20.4. 

Sie fühlen sich unruhig 

und möchten 

etwas verändern, 

wissen aber nicht 

genau was? Diese 

ruhelose Energie 

sollten Sie mit Vorteil 

auf der körperlichen 

Ebene ausleben. 

Fällen Sie keine vorschnellen Entscheidungen, 

die Sie später bereuen, sondern 

zwingen Sie sich dazu, gründlich nachzudenken, 

bevor Sie handeln. Sie erreichen 

langfristig mehr, wenn Sie es nicht zu eilig 

haben. Wie wäre es mit einem Tanzkurs? 

ZWILLINGE 21.5.-21.6. 

Sie ändern Ihre 

Meinung oft mehrmals 

– Sie haben 

einen offenen Geist 

und lassen sich nicht 

gerne einengen. 

Jetzt haben Sie 

jedoch das Bedürfnis, 

sich verbindlich einzulassen 

und zweifeln gerade deshalb an 

sich? Freuen Sie sich über Ihren Wandel 

und scheuen Sie sich nicht, Nägel mit 

Köpfen zu machen. Wenn der Wert einer 

Sache oder Beziehung erkannt ist, spricht 

nichts dagegen, sich langfristig einzulassen. 

LÖWE 23.7.-23.8. 

Das Leben ist nicht 

nur Spaß und Spiel. 

Sie erkennen, dass 

auch für Sie nicht 

immer alles möglich 

ist und trotz persönlichem 

Einsatz 

manchmal etwas 

nicht sein soll. Dank 

Ihrer angeborenen Lebensfreude hält diese 

ernste Einsichtsstimmung nur so lange an, 

bis Sie diese Erkenntnis verarbeitet haben. 

Lassen Sie gewonnene Erkenntnisse in Ihr 

weiteres Handeln einießen und bleiben Sie 

optimistisch. 

STIER 21.4.-20.5. 

Sie wünschen sich 

Sicherheit und Stabilität? 

Jetzt ist es 

besonders wichtig, 

dass Sie Ihre Fähigkeit, 

realistisch zu 

sein, aktiv einsetzen, 

um klar zu erkennen, 

was machbar ist 

und was nicht. Wenn Sie sich wünschen, 

was Sie haben oder bekommen können, 

sind Sie auf dem richtigen Weg. Werfen Sie 

zuerst einen prüfenden Blick auf die 

jeweiligen Situationen und entscheiden Sie 

dann ohne lange zu zögern. 

KREBS 22.6.-22.7. 

Jupiter, der Planet 

des Glücks, ist in 

Ihrem Zeichen. Sie 

schauen jetzt gleichzeitig 

zurück und 

nach vorne und wissen 

nun sehr genau, 

was noch zu Ihnen 

passt und was nicht. 

Wenn Sie schlechte Gewohnheiten loswerden 

wollen, gelingt Ihnen das jetzt besser 

als zu anderen Zeiten. Sie können auch 

optimistischer als sonst an Neues herangehen 

und sich auf ein Ziel konzentrieren. 

Was jetzt beginnt, bleibt. 

JUNGFRAU 24.8.-23.9. 

Sie haben ein vernünftiges 

Naturell 

und schätzen Ordnung, 

Sauberkeit und 

eine gute Planung. 

Jetzt können Sie in 

verschiedenen Bereichen 

Bilanz ziehen 

und bestimmen, wie 

Sie weiteragieren wollen. Gut möglich, dass 

Sie die Balance zwischen Arbeit und 

Freizeit neu regeln. Sie haben jetzt die 

Chance, gewonnene Erfahrungen in Ihren 

Alltag einießen zu lassen und nehmen die 

dafür notwendigen Korrekturen vor. 

Illustrationen: panitram / Fotolia.com 

48 BODY&SOUL 1 / 2014

WAAGE 24.9.-23.10. 

Die Sterne verraten, 

dass Ihre Durchsetzungsenergie 

gestärkt 

ist und Sie jetzt 

aktiv agieren wollen. 

Achten Sie darauf, 

nicht zu schnell auf 

eine Veränderung 

oder ein Vorankommen 

zu bestehen – dann erreichen Sie Ihr 

Ziel. Sind Sie frisch verliebt? Genießen Sie 

eine besonders lustvolle Zeit – Sie wissen 

wie Sie Ihren Schatz dazu verführen können, 

mit Ihnen genau das zu unternehmen, was 

Ihnen Spaß macht. 

SKORPION 24.10.-22.11. 

Sie mögen es, wenn 

Sie das Sagen haben 

und freuen sich, 

wenn Sie die Fäden 

in der Hand haben. 

Jetzt können Sie klar 

erkennen, welche 

Fäden Sie loslassen 

und an welchen Sie 

weiterhin festhalten wollen. Achten Sie jetzt 

besonders darauf, wie die Vergangenheit 

Ihr heutiges Verhalten beeinusst. Wenn 

Sie wissen, was Sie weshalb tun, kann nichts 

schiefgehen. Sie haben genug Zeit und können 

besonnen vorgehen. 

SCHÜTZE 23.11.-21.12. 

Es macht Ihnen 

Freude, wenn Sie 

sich mit den verschiedensten 

Menschen 

austauschen 

können. Sie erfahren 

gerne Neues und 

lassen sich inspirieren. 

Wenn Sie auf 

dem Boden der Realität bleiben und von 

sich und den anderen nicht zu viel erwarten, 

erleben Sie eine interessante Zeit. Innere 

Anspannung löst sich, wenn Sie Zeit in der 

Natur verbringen. Sie schätzen Ihren 

Freundeskreis und werden geschätzt. 

STEINBOCK 22.12.-20.1. 

Der Wertewandel 

kommt Ihnen sehr 

entgegen. Überall 

wird erkannt, dass 

verantwortungsvolles 

und zuverlässiges 

Verhalten absolut 

notwendig ist. Dies 

entspricht Ihrem 

Naturell. Sie fühlen sich wohl in Ihrer Haut 

und wirken anziehend. Als Single haben Sie 

zurzeit besonders viel Glück – vielleicht 

wird aus einer Freundschaft Liebe? In einer 

Partnerschaft verlieben Sie sich neu in 

Ihren Partner. 

WASSERMANN 21.1.-19.2. 

Sie pegen Ihre 

Beziehungen und 

Freundschaften jetzt 

besonders engagiert. 

Es bedeutet Ihnen 

viel, sich mit Gleichgesinnten 

zu verbinden 

und sich zugehörig 

zu fühlen. 

Achten Sie darauf, nicht aus Unsicherheit 

abweisend zu wirken. Die Sterne meinen, 

dass jetzt alle Kontakte, auch solche von 

früher, Ihnen einen emotionalen Gewinn 

bringen können. Lassen Sie sich überraschen 

und zeigen Sie Ihre Anteilnahme! 

FISCHE 20.2.-20.3. 

Innere Heilung erfolgt 

manchmal gerade 

dann, wenn 

man sie nicht (mehr) 

erwartet. Ihre Sensibilität 

lässt Sie spüren, 

was Sie tun oder lassen 

können, um Heilungsprozesse 

bei 

sich oder anderen zu unterstützen. Der 

Aufenthalt in der Natur und im Wasser 

kann Wunder wirken. Im Yoga entspannen 

Sie besonders gut. Sie haben jetzt die 

Chance, Ihren Alltag so zu reorganisieren, 

dass auch Zeit zum Träumen bleibt. 


49

Foto: Corbis 

Winter ade! Langsam, aber 

sicher bahnt sich der Frühling an. 

Freuen Sie sich mit uns auf ... 

• SCHÖNHEIT: Frühjahrsputz für Haut und Haar 

• MAKE-UP: Die ultimativen Frühlingstrends 

• FAMILIE: Ein herrliches Osterfest 

• ENTDECKEN: Essen für die Schönheit 

Die nächste erscheint am 28. Februar 2014. 

IMPRESSUM Herausgeber: Müller Großhandels Ltd. & Co. KG | verantwortlich 

für den Inhalt: Alexander Kornegger | Koordination / Anzeigenbetreuung: Anita 

Mendes Alves | Telefon 0731 174-144 | Agentur: Söllner Communications AG | 

Rosenkavalierplatz 5 | 81925 München | Telefon 089 419473-15 | Vorstand: Susanne 

Söllner | Chefredaktion: Tina Heindel | Art Direction: Tina Hanisch | Mitarbeiter 

dieser Ausgabe: Sabrina Seitz, Christian Lamping, Magnus Lechner, Regina Gruber, 

Elvira Kindlimann, Judith Kimmerle, Helmut Piribauer | Projektmanagement: Angelika 

Schaal | Druckerei: Mohn media, Gütersloh | Aus vertriebstechnischen Gründen gibt 

es die mit dem Symbol gekennzeichneten Produkte nur in ausgewählten Filialen. 

Kostenlose Hotline Kundenservice: 00800 17400-174 

50 BODY&SOUL 1 / 2014

Mein Jahr in einem 

CEWE FOTOBUCH 

5€ GUTSCHEIN * 

für ein CEWE FOTOBUCH 

Gutscheincode 

BSCFB14 

Sie benötigen: 

• Ihre liebsten Fotos aus dem Jahr 2013 

• Ganz viel Kreativität, Persönlichkeit und Liebe 

• CEWE Gestaltungselemente wie Hintergründe, 

Cliparts und Passepartouts 

• Eine Tasse Tee oder Kakao und leckere Kekse 

... viel Spaß beim Gestalten! 

*Der Gutschein gilt für alle CEWE FOTOBUCH Varianten, ausser Fotohefte und CEWE FOTOBUCH Mini, bei einer 

Online-Bestellung. Eine Barauszahlung ist nicht möglich. Pro Auftrag und Bestellung max. nur ein Gutschein einlösbar. 

Gültig bis 31.03.2014. 

CEWE FOTOWELT App 

Jetzt auch für Tablet und 

Smartphone! 

Die neue Bestellsoftware ist da! 

Entdecken Sie die neue Version 5.1 

noch mehr Möglichkeiten 

noch mehr Produkte 

noch mehr Designs 

Jetzt QR-Code 

scannen und die 

kostenlose App 

downloaden! 

Jetzt kostenlos unter www.mueller.de/foto herunterladen!

www.makeupfactory.de 

 

HIGH END MAKE UP 

A 

D E R M AT O L O G 

P 

P 

R 

O 

V 

I C A L LY 

E D

Pdf ansehen - Müller

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?