Stadtzeitung herunterladen

Zugestellt durch Post.at · Verlagspostamt 3512 Mautern
Mitteilungen
der stadtgemeinde mautern
Nr. 126 Juli 2013
stadtgemeinde@mautern-donau.gv.at
Hochwassereinsatz Juni 2013
Dank an die Einsatzkräfte und freiwilligen Helfer!
Foto: Johannes Flatschart
niederösterreich –
das weite land
Harry`s Equipmentverleih. Ich habe, was Sie brauchen!
Was gibt es schöneres als ein ausgelassenes Fest mit Freunden zu feiern. Dafür das gesamte Equipment
anschaffen lohnt sich nicht. Improvisieren wollen Sie nicht dann rufen Sie mich an.
Ich habe alles was Sie für Ihr Fest benötigen - von Besteck bis Teller, von Aschenbecher bis Bankettstühle,
von Gläsern bis Kaffeetassen, von Heurigengarnitur bis Schokobrunnen.
Zu vernünftigen Preisen und in Top-Qualität.
Ihr Mr. Equipment
Harry`s Equipmentverleih
0664 / 885 10 266 oder josef.kopp@harrys.co.at

Mitteilungen der Stadtgemeinde Mautern
Liebe
MauternerInnen!
Zuerst möchte ich
mich einmal bei allen
Einsatzorganisationen
(Feuerwehr, Bundesheer,
Polizei,…) und allen
Personen bedanken,
die mitgeholfen haben,
dass beim Hochwasser
in den letzten Wochen
wir vor einer Katastrophe verschont geblieben sind.
An anderer Stelle wird darüber berichtet.
Heute will ich Sie auf verschiedene Veranstaltungen,
die im Herbst stattfinden, aufmerksam machen.
22. September 2013: „Radio-Wien-Wandertag“
Am Sonntag, 22. September besteht seitens Radio Wien
(in Kooperation mit dem Lebensmittelkonzern Hofer)
Interesse, einen Radio-Wien Wandertag durchzuführen.
um die bestehenden Ressourcen (Stars vor Ort, mediale
Bewerbung im Vorfeld gemeinsam mit der Starnacht,…)
optimal zu nutzen.
Wanderstrecke am Südufer: Start und Parkplatz: Kaserne
Mautern, Hauerkreuz, Kellergasse zum Zellerkreuz,
über Giritzer zum Sonnwendplatz Bergern, durch
Unterbergern zur Kirche, Römerplatte hinter Heurigen
Widmayer zum Friedhof zurück zur Kaserne. Beim
Heurigenbetrieb Schwaighofer gibt es die kulinarische
Verpflegung sowie die Radio Wien Bühne.
Geplanter Veranstaltungsablauf: 9 bis 10 Uhr: Eintreffen
der Gäste bei der Kaserne Mautern. 13 bis 14 Uhr:
voraussichtliches Eintreffen beim Heurigenbetrieb der
Fam. Schwaighofer, wo auf der Bühne von Radio Wien
Stars auftreten – Kulinarische Versorgung – anschließend
Abmarsch zum Ausgangspunkt Kaserne Mautern
5. Oktober 2013: 20 Uhr Feier zu 30 Jahre Partnerschaft
in Mautern/Stmk. im Rahmen eines Rot-Kreuz
Festes. Anmeldungen werden in der Gemeinde entgegengenommen.
Bei genügender Anzahl von Teilnehmern
wird ein Autobus von der Gemeinde organisiert.
13. Oktober 2013 Herbstwandern
„Herbstwandern Wachau“ wird am Sonntag, 13. Oktober
am Welterbesteig auf der Strecke Mautern-Bergern
stattfinden. Start und Ziel: Römerhalle Mautern. Um 10
Uhr Beginn mit Ausschank. Wanderung mit Wanderbegleiter
entlang des alten Donauradweges Richtung
Mauternbach zur Ferdinandswarte (1. Labstelle/Musik/
Gemeinde Bergern), weiter zum
Roten Kreuz (2. Labstelle/Gemeinde Mautern), ca.
14 Uhr: Enthüllung des Kunstobjektes (Kraftstein)
beim Roten Kreuz. Nachher durch den Geologischen
Lehrpfad zurück zum Ausgangspunkt.
Einen erholsamen und schönen Sommer
wünscht Ihnen Ihr Bürgermeister
Armin Sonnauer
Liebe
Gemeindebürgerinnen
und Gemeindebürger!
„Wachauzonen“ –
Das neue Ortsbildschutzprogramm
Die Stadtgemeinde Mautern
beteiligt sich – wie
andere Gemeinden in der
Wachau auch – an der
Entwicklung neuer Regeln
für den Ortsbildschutz im Welterbegebiet Wachau
(Projekt Wachauzone).
Mit diesem Projekt wollen die Gemeinden der Wachau
neue Wege im Ortsbildschutz gehen.
Ziel dieser „Wachauzonen“ ist nicht nur der Erhalt
des Ortsbildes in unserer Gemeinde, sondern es geht
auch um mehr Flexibilität im einzelnen Bauverfahren.
Damit soll eine zeitgemäße Nutzung der Häuser in den
Altortgebieten möglich sein, die sich an den Interessen
und Bedürfnissen der Eigentümer orientiert. Im
Dialog zwischen Gemeinde, Experten (Architekten,
Kunsthistoriker) und den Bauwerbern sollen künftig
auf Grundlage der Schutzzonenbestimmungen
die Projekte entwickelt werden. Die neue Baukultur
führt auch zur Weiterentwicklung der Dialogkultur
im Bauverfahren.
Betroffene Grundeigentümer werden zur Projektvorstellung
des neuen Ortsbildschutzprogrammes eingeladen.
Ihr Vizebürgermeister Heinz Brustbauer
STELLENAUSSCHREIBUNG
Vertragsbedienstete(r) für die
Gemeindeverwaltung
Funktionsdienstposten: Amtsleiter(in)
Die Anstellung und Entlohnung erfolgt nach den Bestimmungen des NÖ
Gemeinde-Vertragsbedienstetengesetzes 1976 (GVBG), LGBI.2420 igF.
vorerst befristet auf die Dauer von 6 Monaten und wird bei zufrieden
stellender Dienstleistung auf unbestimmte Zeit verlängert.
Die Aufnahme erfolgt zum ehest möglichen Zeitpunkt, jedoch spätestens
ab 2. Jänner 2014.
Anforderungsprofil: Führungsqualität und Konfliktlösungskompetenz;
fundierte Kenntnisse in Personalführung, Verwaltungs- und Abgabenrecht,
sowie Buchhaltung (Kameralistik) sind von Vorteil. Gute EDV-Kenntnisse
Voraussetzung. Der Verwendungsgruppe entsprechenden Dienstprüfung
bzw. deren positive Ablegung innerhalb von 3 Jahren. Lenkerberechtigung
und gesundheitliche Eignung, österreichische Staatsbürgerschaft und abgeleisteter
Präsenz- oder Zivildienst. Bereitschaft, im öffentlichen Leben
der Stadt Mautern mitzuwirken.
Bewerbung: Schriftliche Bewerbungen mit Motivationsschreiben, Lebenslauf,
Schulzeugnissen, Zeugnissen über bisherige Tätigkeiten sind an das
Stadtamt 3512 Mautern an der Donau, Rathausplatz 1, mit dem Vermerk
„Bewerbung Amtsleiter“ zu richten und werden vertraulich behandelt.
Die Bewerbungsfrist endet am 30. August 2013.
Bei engerer Auswahl sind ein amtsärztliches Zeugnis und
Strafregisterbescheinigung nachzureichen.
Die BewerberInnen werden zu einem Vorstellungsgespräch eingeladen.
Weitere Auskünfte erteilt Bgm. Armin Sonnauer.
2

Mitteilungen der Stadtgemeinde Mautern
Ausschuss Öffentliche Einrichtungen
Sehr geehrte Mauternerinnen und Mauterner!
Das Hochwasser hatte die
Stadtgemeinde Mautern fest
im Griff. Banges Warten
bei den Bewohnern in den
gefährdeten Stadtteilen war
die Folge. Doch wieder einmal
hielten die Dämme und
Schutzbauten, und Mautern
wurde vor einer Katastrophe
bewahrt. Auch der neue
Hochwasserschutz im Ortsteil
Hundsheim hielt den
Wassermassen der Donau
stand. Obwohl es kurze
Zeit danach ausschaute,
dass Hundsheim im wahrsten
Sinne des Wortes „untergehen“
würde. Durch ein
Loch in der Untergrundabdichtung
des Hochwasserschutzes
im Bereich der
Osteinfahrt von Hundsheim
quollen Dienstagfrüh massive
Wassermassen. Nur
durch den beherzten Einsatz
der Feuerwehren Mauternbach,
Mautern, Baumgarten
und einiger anderer Wehren
konnte Schlimmeres verhindert
werden. Eine Pumpe der
FF Weitra mit einer Leistung
von ca. 900.000 Liter in der
Stunde ließ den Pegel der
Donau innerhalb des Hochwasserschutzes
in den Morgenstunden
sinken.
Das Loch wurde mit ca.
100m³ Schottermaterial
derart abgedichtet, dass die
Wasserhaltung mit kleineren
Feuerwehrpumpen bis zum
Rückgang des Hochwassers
gewährleistet werden
konnte.
Nun gilt es die Ursache zu
finden und die Sanierung des
Schadens in der Untergrundabdichtung
durchzuführen.
Ich möchte mich bei allen
freiwilligen Helfern – insbesondere
bei den 3 Feuerwehren
der Stadtgemeinde
Mautern und den Bediensteten
des Stadtbauhofes -
sehr herzlich bedanken. Nur
durch deren unermüdlichen
Einsatz war es möglich, die
Hochwasserkatastrophe Juni
2013 zu überstehen.
Ich wünsche Ihnen einen
erholsamen Sommer!
Ihr StR Baumeister
Ing. Philipp Hirsch
Ausschuss Jugend, Familien und Senioren
Viel Spaß bei der Jagd
nach dem runden
Leder!!!
Mit Ferienbeginn ist
die Fußballwiese in der
Zistelstraße
bespielbar!
Ich wünsche Ihnen allen
einen schönen Sommer!
Ihre StR in Petra Koch
3

Mitteilungen der Stadtgemeinde Mautern
Ausschuss Finanzen, Kultur und Archäologie
Geschätzte Mauternerinnen und Mauterner!
Klimawandel, das Wetter und die Gemeindefinanzen
Sie werden sich fragen, was
hat der Klimawandel und
das Wetter mit den Gemeindefinanzen
zu tun? Beide
haben erheblichen Einfluss
darauf. Schon die Planungen
des Hochwasserschutzes für
Mautern und Hundsheim,
ebenso die Projektierungen
der ABA, die Dimensionierung
der Kanäle und
Rückhaltebecken basieren
auf den Berechnungen von
Fachleuten über zukünftige
Niederschlagsmengen
auf gewisse Bereiche. Alle
Vorkehrungen sind auf 30
bis 100 jährliche Ereignisse
ausgerichtet. Vielleicht erinnern
Sie sich noch an die
Zeit, wo bei Starkregen die
Kanaldeckel der Weinbergstraße
sich gehoben haben
und sich die Wassermassen
bis in die Schubertstraße
ergossen. Das sollte nun,
dank der Rückhaltebecken
und Neudimensionierung
der Abwasserkanäle, der
Vergangenheit angehören.
Dass sowohl der Hochwasserschutz
als auch das
Kanalprojekt immenser
finanzieller Aufwendungen
bedurfte ist aus den
Rechnungsabschlüssen der
Stadtgemeinde zu ersehen.
Mautern und Hundsheim
blieben dank dieser Schutzmaßnahmen,
der unermüdlichen
Arbeit unserer Freiwilligenorganisationen
wie
unsere Feuerwehren, dem
Wirtschaftshof und Einsatzleitungen
verschont.
Bedauerlich sind die erheblichen
Schäden im Kleingartenbereich.
Die Ausgaben der
Gemeinde sind im Vergleich
zu den im Zusammenhang
mit dem Hochwasser 2002
aufgewändeten Beträgen:
Katastrophenhilfsdienst
Sanierung
HW-Schäden
Straßenbau, Sanierung
HW-Schäden
ABA, Sanierung
HW-Schäden
überschaubar.
in €
40.987,45
98.040,82
86.925,73
7.399,23
Auch der Winterdienst ist
weitgehend vom Wetter abhängig.
Zum Vergleich die
Ausgaben der letzten beiden
Jahre:
Winter 2011/2012 in €
Streumaterial 2.051,06
Mitarbeiter WiHof 10.626,00
Straßenreinigung 1.773,20
Winter 2012/2013 in €
Streumaterial 2.655,18
Mitarbeiter WiHof 2.926,00
Straßenreinigung 4.144,80
Sie sehen, nicht nur unser
Wohlbefinden hängt vom
Wetter ab.
Ich wünsche Ihnen einen
hoffentlich sonnigen,
weniger regenreichen
Sommer und schöne,
erholsame Urlaubstage.
Ihr StR
Neuhauser Peter
Ausschuss Soziale Wohlfahrt
Liebe Gemeindebürgerinnen, liebe Gemeindebürger!
Nach der Erneuerung des
Eingangsportales der Christuskapelle
wurden die Außentüren
in Angriff genommen.
Für die beiden Außenund
WC-Türen wurde der
Auftrag vergeben, die neuen
Türen werden in den nächsten
Wochen eingebaut.
Es freut mich sehr, dass die
bereits durchgeführten Renovierungsarbeiten
von den
Gemeindebürgern so positiv
aufgenommen wurden.
Der Urnenhain ist zur Zeit
in Planung, über die bereits
vorliegenden Angebote wird
im Ausschuss abgestimmt.
Ich wünsche allen
Gemeindebürgern
eine erholsame
Sommerzeitzeit
Ihr StR
Ing. Wolfgang Fink
4

Paneele mit Dämmung und Großfliesenplatten
Der perfekte Schimmelschutz für Bad, Küche, Keller, Presshaus, …
Für Sanierung & Neubau über
Alte Fliesen
Altes Mauerwerk
Rohbau
Gipskarton
Holz
Decke & Wand
Aktion:
SGP-Platte 330x125 cm x 3 mm ab € 155,-- inkl.
Sanierung Bad - WC - direkt über alte Fliesen
schnell & sauber verlegt:
wasserdicht
fugenfrei
pflegeleicht
lebensmittelrein
glatte Oberfläche
Auch mit elektrischer Infrarot-Wärme möglich!
Polyester - Dichtauskleidungen
für Pool, Teich, Biotop, Bachlauf, …
Auch Schulungen zur Selbstverarbeitung!
Umbau vom Stall zum Tankraum
Oxy – Sauerstoff-Feingranulat
Die chlorfreie Wasserpflege
für Pool, Whirlpool, Planschbecken
Biotop, Fischteich, Regentonne, …
1 kg € 9,90 5 kg € 43,-- 10 kg € 79,-- 25 kg € 150,--
Salzelektrolyse-Desinfektion
Autom. pH-Regulierung
Pool-Roboter
Sämtliches Zubehör für Pool & Teich
Zodiac - Prämium - Händlerpartner
Wunschform - Schwimmbad od. Teich - Dichtauskleidungen
Öffnungszeiten:
Montag – Freitag 8 – 18 h
Samstag 9 – 13 h
ISOTHERM Paneel- und Großfliesenplatten- Erzeugung, Polyester-Flüssigfolien
3500 Krems Ost - Gewerbeparkstr. 5 - 02732/ 76 660 - www.isotherm.at

Mitteilungen der Stadtgemeinde Mautern
Der Umwelt gemeinderat informiert
Die E-Tankanlage ist ausschließlich
für das Laden
von ein- und zweispurigen
Fahrzeugen errichtet worden!
Umdenken für unsere
Umwelt
Die Erhaltung einer sauberen
und lebenswerten Umwelt ist
eine große Herausforderung,
die zugleich viele Chancen
bringt: Durch Klimaschutz
und die Umstellung unseres
Energiesystems auf erneuerbare
Energien gehen
wir einen großen Schritt in
Richtung Energieautarkie
und sorgen gleichzeitig für
nachhaltiges Wirtschaftswachstum
durch green jobs.
Noch 2013 wird ein Fragbogen
zu den Themen „Energie
– Umwelt – Mobilität“
an die Mautner Innen zugesandt.
Helfen Sie mit, und
retournieren Sie diesen Fragebogen.
Auch die Schüler
werden befragt werden! Ein
umweltbewusstes Dankeschön
vorab!
Weiterführende Links
• www.lebensministerium.at
• www.enu.at/
• www.noe.gv.at/Umwelt/
Energie/Energiefoerderungen-Privat.wai.html
Energiekosten senken
mit Contracting
80 GemeindevertreterInnen
informierten sich am 5. Juni
2013 in St. Pölten über das
Thema „Finanzierung von
Energieeffizienz-Projekten
in Städten und Gemeinden“.
In Zeiten knapper Budgets
und steigender Energiepreise
ist Energiesparen besonders
für Gemeinden wichtig. Welche
Möglichkeiten Kommunen
haben Kosten zu senken
und sich unabhängiger von
Preissteigerungen zu machen,
wurden im Rahmen
einer Fachtagung vorgestellt.
Im Vordergrund stand die
Steigerung der Energieeffizienz
in kommunalen Gebäuden
durch die Durchführung
von Contracting-Projekten.
Zahlreiche Beispiele aus der
Gemeindepraxis sowie zwei
Workshops zu den Themen
Energieeinsparcontracting –
Vertiefender Austausch zu
den vorgestellten Beispielen“
und „Energie-Benchmarking
von Gebäuden“ rundeten das
Programm ab.
Typische Maßnahmen:
Gebäude
• Heizkessel und Heizung
• Beleuchtung
• Lüftungs- und
Klimaanlagen
• Steuer- und
Regelungstechnik
• Wärmerückgewinnungsanlagen
• Abwärmenutzung
• Energieträgerwechsel
• Erneuerbare
Energie-Anlagen
• Fenster erneuern
• (Teil-)Dämmung von
Dach, oberster Geschoßdecke,
Fassade
• Tarifverhandlungen
mit den EVU
• Energiemanagement-
Systeme
• NutzerInnenmotivation
Wie jedes Jahr findet auch
heuer der RADLrekord-
TAG in der Europäischen
Mobilitätswoche statt, am
Samstag, 21. September. Die
Vorbereitungsarbeiten laufen
schon auf Hochtouren.
Zu Fuß gehen
Gehen ist die ökologischste
und nachhaltigste Möglichkeit,
um von einem Ort zum
anderen zu gelangen.
Das Gehen hat es schwer
in einer Zeit, in der Tempo
gefragt ist und sich die Verkehrssplanung
in erster Linie
an den Bedürfnissen von
Kraftfahrzeugen orientiert,
statt die von FußgängerInnen
mitzudenken.
Dabei ist der Wert des „Zu
Fuß Gehens“ für Körper,
Psyche und Umwelt unumstritten.
25 % unserer täglichen
Wege sind kürzer als
2,5 km und können einfach
und ohne großen Zeitverlust
gehend bewältigt werden.
Ob wir tief durchatmend
schlendern, besinnlich pilgern,
flott ausschreiten oder
sportlich „walken“: Gehen
geht!
Fahrradcheck
Regelmäßige Fahrrad-
Checks sind die Voraussetzung
für ein ungetrübtes
Rad-Vergnügen.
In regelmäßigen Abständen
und vor allem nach längeren
Fahrpausen sollte das
Fahrrad gründlich überprüft
werden, um Sicherheitsmängel
aufzuspüren und zu
beheben. Die angemessene
Pflege und Wartung von
Antrieb, Reifen, Bremsen
und Beleuchtung gewährleistet
Langlebigkeit,
Funktionstüchtigkeit und
Fahrspaß.
Dazu gehören z.B. Nabenschaltungen,
die im Gegensatz
zu Kettenschaltungen
keine Schmierung benötigen
und Nabendynamos, welche
auch bei nassem Wetter
ohne Leistungsverlust funktionieren.
Ob man sein Rad
selbst wartet oder die Hilfe
von Fachleuten in Anspruch
nimmt: der Rad-Check sorgt
für eine sichere und angenehme
Fahrt!
Weiterführende Links
• www.radland.at
• www.reparaturnetzwerk.at
• ÖAMTC: Fahrrad-Check
• Energiebewegung: Projekte
zum Thema Mobilität
Termine 2013
Umweltgemeinderat-Stammtisch
11. September im
GH Zickbauer
Radlrekordtag
21.September
Wollen Sie im Bereich
Umwelt – Energie
– Mobilität in der
Stadtgemeinde ein
Zeichen setzen, und
mich unterstützen,
ersuche ich um
Kontaktaufnahme.
Ihr Umweltgemeinderat
Thomas Strobl
ugr@tele2.at
0676/4006932, 0664/3840433
6

Mitteilungen der Stadtgemeinde Mautern
Fotowettbewerb „Öffentlicher Verkehr In NÖ“
Gesucht sind die besten Fotos zum „Öffentlichen Verkehr in Niederösterreich“
Nehmen Sie vom 6. Mai bis
18. August 2013 mit Ihren
Fotos am Fotowettbewerb
der Mobilitätszentralen NÖ
teil.
Der Fotowettbewerb ist eine
gemeinsame Aktion mit
Verkehrslandesrat LR Mag.
Karl Wilfing und wird von
der Verkehrsverbund Ost-
Region (VOR) GmbH und
den Bezirksblättern NÖ unterstützt.
Wie kann
eingereicht werden?
Online www.n-mobil.at/
fotowettbewerb in den Kategorien
• Alltagswege (Schule, Arbeit,
Pendeln, Ausbildung,
Lehre, …)
• Freizeitwege (Sport, Einkaufen,
Besuche, …
• Auf Reisen (Urlaub, Ausflug,
Geschäftsreisen, …)
• Verkehrsmittel (Bus, Zug,
Bahnhof, Haltestelle, Fahrplan,
Wartehaus, …).
Welches Foto gewinnt?
Die Fotos können sowohl
eingesendet als auch online
bewertet werden. Nur
bewertete Fotos können
gewinnen. Die Gewinnerinnen
und Gewinner werden
in einer Jurysitzung ermittelt
und Ende September 2013
ausgezeichnet. Als Hauptpreis
in jeder Kategorie
winkt ein Jahres-Ticket für
alle Öffentlichen Verkehrsmittel
in Niederösterreich,
Wien und dem Burgenland.
Viele weitere Preise warten
auf Sie! Machen Sie sich im
wahrsten Sinne des Wortes
ein Bild vom Öffentlichen
Verkehr in (Nieder)Österreich.
Nähere Infos
Erhalten Sie telefonisch bei
allen fünf Mobilitätszentralen
in NÖ, auf www.n-mobil.
at/fotowettbewerb sowie
unter fotowettbewerb@nmobil.at.
FOTOWETTBEWERB
WIR SUCHEN IHRE FOTOS!
Schicken Sie uns Ihre besten Bilder zum
Thema „Öffentlicher Verkehr“ und gewinnen
Sie VOR-Jahreskarten. Einsenden unter:
www.n-mobil.at/fotowettbewerb
Teilnahmebedingungen/Infos: www.n-mobil.at/fotowettbewerb
Fotos uploaden oder bis 18. August 2013 schicken an:
REGIONALMANAGEMENT NIEDERÖSTERREICH
3500 Krems • Drinkweldergasse 15 • T 0043 2732 9025 11248
office@regionalmanagement-noe.at • www.regionalmanegement-noe.at
Foto: ©Steve Haider
Aktuelle
Wasserwerte
lt.Untersuchung 21.03.2013
Nitratwerte
(Grenzwert: 50 mg/l) . . . 7,7
Gesamthärte
(berechnet) . . . . . . . 11,3
Mitteilungen der
Stadt ge mein de Mautern
Amtliche Mitteilung.
Eigentümer: Stadtgemeinde Mautern.
Für den Inhalt verantwortlich: Bürgermeister
Armin Sonnauer und Vizebürgermeister
Heinrich Brustbauer. Für Beiträge, die uns
von Vereinen und Organisationen für die
Homepage zur Verfügung gestellt werden,
kann bezüglich Inhalten oder Fehlern keine
Haftung übernommen werden.
Herstellung: Druckhaus Schiner, Krems.
UW 714. Gedruckt nach den Richtlinien
des Österreichischen Umweltzeichens
„Schadstoffarme Druckerzeugnisse“
Sehr geehrte Leserinnen,
sehr geehrter Leser!
Wenn sie heute die Mitteilungen der Stadt Mautern durchlesen
so lesen Sie Geschichte. Was hier geschrieben wird
ist tatsächlich geschehen. Es gibt natürlich auch viele Ereignisse
die sie hier aus verschiedensten Gründen nicht
finden. Für spätere Generationen sind sie nicht existent
– es ist scheinbar nichts geschehen!
Damit aber auch darüber berichtet wird gibt es in vielen
Gemeinden Ortschroniken. Um zumindest einen Einblick
in die aktuelle Geschichte in das und über das Leben in
Ihrer Stadt Mautern zu ermöglichen habe ich versucht
eine besondere Chronik aufzulegen „Auf Spurensuche –
60 Jahre Stadtgeschichte Mautern“. Das Besondere an dieser vielbeachteten Chronik
ist die Einbindung Ihrer persönlichen Familiengeschichte in die Geschichte der Stadt
– Ein Nachschlagwerk für spätere Generationen bzw. Ihre Familie. Dazu dienen die
leeren Blätter welche auf ihre Beiträge warten.
Restexemplare können zum Preis von € 19,80 in der Stadtgemeinde bzw. beim Herausgeber
Josef Hadrbolec erworben werden.
7

Mitteilungen der Stadtgemeinde Mautern
Aus der Pfarre
Pfarrkirtag
Trotz widriger Wetterumstände
hielten die Besucher
der Pfarre die Treue und
besuchten fleißig den Pfarrkirtag
am Fronleichnamstag.
Der Regen hielt sich bis nach
Mittag zurück, Kaffeehaus
und Achtelbar wurden gut
angenommen und die Programmpunkte
wie kreatives
Gestalten für die Kinder, die
„Mauterner Tanzlmusi“ und
eine Illusions- und Magie-
Show von „Magic Bob“ (Michael
Siller) trugen dazu bei,
dass der Kirtag doch noch zu
einem Erfolg wurde.
Lange Nacht der Kirchen
Viele Menschen strömten am
24. Mai 2013 zur Pfarrkirche
und in das Pfarrheim zur
„Langen Nacht der Kirchen“:
Das Angebot ab 19 Uhr – von
„Kirche begreifen“ bis „Kirche
schmecken“ zog: Vernissage
mit schöner Begegnung
mit Raphael Bergmann (Pfarrer
bei uns 1990-95), Konzert,
Segnung Liebender und – bei
Kerzenlicht und voller Kirche
das Marienlob der Ostkirche
mit Abt und Prior von Göttweig
und P. Clemens. Dazu
die Messweinverkostung.
Herzlichen Dank an Herr
Josef Hadrbolec, der wieder
die Koordination und Moderation
übernommen hat.
80er: Anton Fichtinger
Anlässlich des 80. Geburtstags
bedankte sich die Pfarre
bei Anton Fichtinger am Ende
des Pfingstgottesdienstes für
das vielfältige Engagement,
das er seit Jahrzehnten in der
Pfarre Mautern zeigt. Er war
beinahe 20 Jahre lang Obmann
des Pfarrgemeinderates,
dazu auch Pfarrkirchenrat.
Er leistete Pionierarbeit
bei diversen Bauarbeiten, z.
B. beim Aufbau des Pfarrstadels,
den er noch immer
betreut. Derzeit arbeitet er bei
den „Junggeblieben“ mit. Aus
Anlass des 80ers von Toni
würdigte auch Bischof Klaus
Küng durch ein Dank- und
Anerkennungsschreiben. Der
Jubilar hatte bereits früher das
Ehrenzeichen des hl. Hippolyt
bekommen. Wir wünschen
ihm für den die Zukunft alles
Gute und vor allem den Segen
Gottes!
Winterlicher Kinderbasar
Nur die Härtesten schaffen
das! Das Kinderbasar-Team
unter der Leitung von Michi
und Klaus Stöger ließ sich
nicht unterkriegen durch das
grausliche Winterwetter. Der
Zustrom am 16. März 2013
war wieder gewaltig, und
reich das Angebot von Kinderkleidung,
Schuhen, Spielsachen,
Kinderwägen etc. Der
Reinerlös kam diesmal unserem
kranken Elias zugute.
Der nächste „Kinderbasar“ ist
für den 21. September 2013
geplant.
Erstkommunion
Die Erstkommunionfeier zu
Christi Himmelfahrt war ein
wunderschönes Glaubensfest.
35 Kinder empfingen
Jesus zum ersten Mal in der
Kommunion. Die Kirche war
übervoll, der Gottesdienst
festlich und fröhlich. Vielen
wurde gedankt: Religionslehrerin
Sabine, den Tischmüttern,
den Näherinnen von
zehn neuen Gewändern, den
Musikern. Bei der Agape in
prachtvoller Sonne spielte die
Jugend der Trachtenkapelle
auf. Zum Festausklang kamen
viele EK-Kids mit ihren
Lieben zur Maiandacht in die
Johanneskirche Hundsheim.
Dankesfeier in Hundsheim
Das Johannesfest am 25. Juni
um 19 Uhr wurde eine Dankesfeier
für alle Helfer und
ein Dank an Gott.
Gottesdienste im
Sommer
Ab dem 7. Juli bis Ende August
2013 gibt es am Sonntag
nur eine Hl. Messe, um
9.45 Uhr. In Rossatz wird die
Messe in dieser Zeit auf 8.30
Uhr vorverlegt. Im nächsten
Jahr wird es zeitmäßig umgekehrt
sein. Grund: es wird
immer schwieriger, in den
Ferien Aushelfer (Priester)
zu bekommen. Daher soll
ein Priester beide Pfarren
betreuen können.
Pfarr-Fußwallfahrt
Am Sonntag, dem 1. September
gehen wir wieder
ein Stück des Jakobsweges
(Mautern – Maria Langegg)
als Fußwallfahrt. Treffpunkt
ist um 6 Uhr beim
Severinheim. Um 8.20 Uhr
ist Station beim Pflanzgartl
in Oberbergern und um
9.30 Uhr bei der Kapelle in
Schenkenbrunn. Um 12 Uhr
feiern wir in Maria Langegg
den Pilgergottesdienst.
Krippenbau-Kurse 2013
Erfolgreich war der erste
Krippenbau-Kurs letzten November
in Mautern. Wegen
Nachfrage werden auch 2013
ein oder zwei Kurse angeboten:
vom 5. bis 10. November
(möglicher 2. Kurs: 12.
bis 17. November). Genaue
Infos im nächsten Pfarrbrief,
oder jetzt schon in der Pfarre:
02732/82923, pfarre.mautern@aon.at
8

Mitteilungen der Stadtgemeinde Mautern
Berichte vom Kindergarten Mautern
Sponsoring
Anlässlich der 125 Jahr
Feier der Kremser Bank und
Sparkassen AG wurde dem
NÖ Landeskindergarten
Mautern ein Geldbetrag zur
Verfügung gestellt. Von diesem
Betrag konnten 2 Sportwürfeln
für den Bewegungsraum
angekauft werden. Die
Sportwürfel sind vielseitig
verwendbar: sie können ein-
mit sind die Sportwürfel
für jede Altersgruppe eine
große Bereicherung im Bewegungsangebot.
Aktionstag
„Sauberes Mautern“
Die Kinder im verpflichtenden
Kindergartenjahr befreiten
mit großen Eifer den
Spielplatz und das Umfeld
in der Baumgartnerstraße
und Rosenrot“ angeboten.
Die Kindergartenkinder
konnten ihr schauspielerisches
Talent unter Anleitung
von zwei Profis unter
Beweis stellen.
Schöpfungsgang
Pater Clemens besuchte uns
mit der Kirchenfahne. Gemeinsam
zogen wir durch
den Garten. Bei der Segens-
kurze Andacht mit Liedern
und Tanz.
Besuch der Volksschule
und des Hortes
Frau VD Christiane Böhm
lud die Kinder des verpflichtenden
Kindergartenjahres
ein und führte durch
die Räumlichkeiten und
Klassen der Volksschule
Mautern. Durch diesen Be-
zeln oder in verschiedenen
Höhen zusammengesetzt
benutzt werden. Gemeinsam
in Verbindung mit der
Leiter oder Langbank, können
die Kinder auf gerader
als auch auf schiefer Ebene
Erfahrungen sammeln. So-
von Unrat. Unterstützt wurden
wir von Soldaten der
Kaserne Mautern.
Mitspieltheater Fabula
Beim traditionellen Besuch
des Mitspieltheaters Fabula
wurde „Schneeweißchen
feier dankten wir Gott für
die Wunder der Natur.
Besuch der Mariengrotte
Bei strahlenden Wetter empfing
uns Pater Clemens im
Pfarrgarten bei der Mariengrotte.
Wir gestalteten eine
such soll der Übergang vom
Kindergarten in die Schule
harmonisch gelingen. Anschließend
verwöhnte uns
das Team des Hortes mit
einer köstlichen Jause. Das
vielfältige Spielangebot
konnte ebenfalls nutzen.
Das Kindergartenteam bedankt
sich beim Elternbeirat
für die gute Zusammenarbeit
und die vielseitige
Unterstützung. Es konnten
Projekte wie das Martinsfest,
das Gartenfest, der Kinotag
verwirklicht werden.
Ebenso wurde die Referentin
des 2. Elternabends finanziert.
9

Mitteilungen der Stadtgemeinde Mautern
Mautern trotzt Jahrhunderthochwasser
Bange und einsatzreiche
Stunden erlebten die Feuerwehren
zu Beginn des Juni
2013. Am 31. Mai begann
die Donau in Folge starker
Regenfälle auf über 6 Meter
(Pegel Kienstock) zu steigen.
Die Feuerwehren begannen
am 1. Juni mit den ersten
Sicherungsarbeiten und der
laufenden Kontrolle der
Dämme. Am 1. Juni blieb
der Pegelstand noch relativ
konstant, die Prognosen für
die folgenden Tage wurden
jedoch laufend erhöht, man
musste sogar befürchten,
dass das Rekordhochwasser
von 2002 (10,9 Meter)
übertroffen werden könnte.
Am 2. Juni stieg die Donau
wieder stärker. Der Feuerwehrhafen
musste geräumt
werden, am späteren Abend
wurde schließlich die 9-Meter-Marke
überschritten.
Da weiterhin mit einem Rekordhochwasser
gerechnet
werden musste wurde am 3.
Juni von den Feuerwehren
des Unterabschnitts Mautern
innerhalb von 5 Stunden der
Hochwasserschutz in Hundsheim
mit Hilfe von 4.000
vom Bundesheer befüllten
Sandsäcken auf einer Länge
von einem Kilometer erhöht.
Am Nachmittag überschritt
der Pegel Kienstock die
10-Meter-Marke.
Dramatische Stunden dann
in der Nacht auf 4. Juni. Um
01:00 wurden die Feuerwehren
mittels Sirene alarmiert.
In Hundsheim gab es einen
massiven Wassereintritt
durch Unterspülung. Die
Kleingartensiedlung wurde
bereits überflutet. Zusammen
mit den Feuerwehren
der Unterabschnitte Mautern
und Bergern, der Feuerwehr
Krems, dem KHD-Zug St.
Pölten und zwei starken
Pumpen der Feuerwehren
Senftenberg und Weitra
gelang es gegen Vormittag,
die Lage zu stabilisieren.
Gegen Mitternacht wurde
dann der Scheitel von 10,79
Metern erreicht. In den frühen
Morgenstunden begann
der Wasserstand erstmals
wieder zu sinken – das Rekordhochwasser
von 2002
wurde glücklicherweise um
wenige Zentimeter verfehlt.
Während des 6. Juni begann
sich die Lage zu entspannen
und es konnte bereits
wieder mit einem Teilabbau
des Hochwasserschutzes in
Hundsheim begonnen werden.
Am 11. Juni dann erneutes
Zittern: wieder gab
es starke Regenfälle und
Hochwasser an verschiedenen
Flüssen im Westen Österreichs.
Der Donaupegel stieg
in Folge jedoch nur leicht an.
Die FF Mautern verzeichnete
bei diesem Hochwasser bislang
ca. 1.600 Einsatzstunden
(zum Vergleich: 2012
fielen im ganzen Jahr nur
1.283 Einsatzstunden an).
Die FF Mautern möchte
sich auf diesem Wege bei
allen, die sie bei diesem
Hochwasser unterstützt haben,
insbesondere bei den
Feuerwehren aus ganz Niederösterreich
und natürlich
dem Österreichischen Bundesheer,
herzlich bedanken!
Natürlich gab es im Berichtszeitraum
auch weitere Einsätze,
die an dieser Stelle aus
aktuellem Anlass nur kurz
erwähnt werden können. Am
25. März forderte der dieses
Jahr sehr lange Winter zum
letzten Mal die Einsatzkräfte.
Im (gesperrten) Windstallgraben
war ein mit Gasflaschen
(!) beladener LKW
ohne Schneeketten auf der
Schneefahrbahn unterwegs
gewesen und ins Bankett gerutscht.
Zusammen mit der
Feuerwehr Krems gelang es,
den LKW wieder sicher auf
die Fahrbahn zu bringen. Anfang
April wurden die Feuerwehren
der Unterabschnitte
Mautern, Bergern und Furth
nachts zu einem Brand einer
Weingartenhütte gerufen.
10

Mitteilungen der Stadtgemeinde Mautern
Feuerwehrjugend funkt
international
Der 11. und 12. Mai 2013
stand für die Feuerwehrjugend
unter dem Motto „24
Stunden Feuerwehr“. Im
Rahmen dieses 24-Stunden-
Intensivprogramms nahm die
FJ Mautern auch an der Aktion
„YHOTA“ teil. Bei der
YHOTA („Young Helpers on
the Air“) treten Jugendgruppen
von Hilfsorganisationen
aus aller Welt über Amateurfunk
miteinander in Kontakt.
Die Feuerwehr Mautern
dankt den vier Amateurfunkern
Johann (OE3RJS),
Heinz (OE3HGB), Christoph
(OE3NEC) und Christian
(OE3CJC) für die Unterstützung!
Im Rahmen der Florianifeier
legten die neun der Feuerwehrjugend
neu beigetretenen
Jugendlichen das „Versprechen
der Feuerwehrjugend
ab: Bianca Brauneis,
Jacob Hirsch, Juan Kucera,
Justin Mahrer, Felix Neger,
Neun neu beigetretene
Feuerwehrjugendliche legten
im Rahmen der Florianifeier
das „Versprechen der
Feuerwehrjugend“ ab.
Maximilian Saahs, Michael
Sandhacker, Till Schmidt
und Dominik Tran.
Am 25. Mai nahm die FJ
Mautern beim 33. Bezirksfeuerwehrjugendleistungsbewerb
des Bezirkes Krems in
Großheinrichschlag teil und
bekam im Rahmen dieses
Bewerbs eine Urkunde zum
40-jährigen Bestehen überreicht.
Fahrzeugsegnung
Im Rahmen der Florianifeier
am 4. Mai 2013 wurde das
neue Versorgungsfahrzeug
der FF Mautern von Feuerwehrkurat
Pater Clemens
Maria Reischl gesegnet.
Als Fahrzeugpatin fungierte
Siegrun Weiss von
WINWIN Krems. Die FF
Mautern möchte sich auf
diesem Wege noch einmal
sehr herzlich bei der Fahrzeugpatin
bedanken!
Ein großer Erfolg war auch
wieder das Feuerwehrfest,
das dieses Jahr am 24. und
25. Mai vor dem Feuerwehrhaus
stattfand. In der Vinothek
im Römerkeller fand
wieder die beliebte „Römerlounge“
statt. Der Reinerlös
der Veranstaltung wird wie
üblich der Anschaffung von
feuerwehrtechnischem Gerät
verwendet.
Herzlichen Dank allen Mitwirkenden
und natürlich
allen Besucherinnen und
Besucher!
Segnung des neuen Feuerwehrfahrzeugs: Kommandant Andreas Sühs
mit Fahrzeugpatin Siegrun Weiss und Feuerwehrkurat P. Clemens
Maria Reischl.
11

Mitteilungen der Stadtgemeinde Mautern
Bericht FF Baumgarten
Die Mitglieder der Freiwilligen
Feuerwehr Baumgarten
möchten sich bei ihnen für
ihren regen Besuch bei unserem
Sonnwendfest auf das
allerherzlichste Bedanken.
Ihre Treue und ihr und ihre
regelmäßige Unterstützung
macht uns sehr stolz und
zeigt uns wiederrum, dass
wir auf der richtigen Spur
unterwegs sind. Der Dank
gilt auch allen Helfern und
Gönnern, ohne deren Unterstützung
eine solche Veranstaltung
nicht erfolgreich
durchführbar wäre.
Das erste Halbjahr war sehr
einsatzreich. Wir wurden zu
einem Verkehrsunfall und
einem Brandeinsatz jeweils
nach Mauternbach gerufen.
Beim Brandeinsatz brannte
die Gartenhütte vollständig
nieder. Durch die Trockenheit,
die zum Zeitpunkt des
Brandeinsatzes herrschte
konnte ein Übergreifen auf
die Vegetation verhindert
werden. Die vollständige
Zerstörung des Gartenhauses
konnten wir allerdings nicht
verhindern.
Die Hochwasserkatastrophe
anfangs Juni hatte von unseren
Mitgliedern einiges abverlangt.
Wir leisteten rund
450 Einsatzstunden in Mautern
bei der Dammwache, in
Hundsheim beim Wassereintritt
und von Hundsheim bis
Mautern bei den Reinigungsarbeiten
nach dem Hochwasser.
Traurig stimmt uns die
Sensationsgier der Medien
und mancher Mitmenschen.
Diese hat unsere Arbeit zeitweise
stark beeinträchtigt.
Die Übungs- und Ausbildungstätigkeit
im Frühjahr
war naturgemäß sehr intensiv
sowie die Vorbereitung
auf die Bewerbssaison. Höhepunkt
war sicherlich der
gemeinsame Besuch der
Feuerwehren der Gemeinde
Mautern im Brandhaus der
Landesfeuerwehrschule in
Tulln.
Ebenso interessant und abwechslungsreich
war die
gemeinsame Übung mit
der Feuerwehr Steinaweg.
Dort kam es zu einem regen
Austausch der verschiedenen
Einsatzgeräte und den
Besonderheiten des Einsatzbereichs
zwischen den
Mitgliedern.
Übung Brandhaus
Bei der Blutspendenaktion
am Ostermontag wurde der
Stefan Zeller aus Baumgarten
als 999., Ferdinand
Bosch aus Mautern als 1000.
und Gottfried Schweigl aus
Unterbergern als 1001.
Spender geehrt. Die Geehrten
erhielten eine Dankesurkunde
und ein Geschenk
vom Roten Kreuz. Eine
Dankesurkunde erging an
Alfred Zeller sowie an die
Feuerwehr Baumgarten.
Zu Floriani in Mautern, wo
das neue Versorgungsfahrzeug
der FF Mautern gesegnet
wurde, sind Stefan Emberger
zum Oberlöschmeister
und Johannes Sedelmaier
zum Löschmeister befördert
worden.
Ein besonderes Ereignis
wussten wir auch zu feiern,
nämlich den 60. Geburtstag
von unserem langjährigen
Kommandanten Franz Emberger.
Für die bevorstehende Urlaubszeit
wünschen wir ihnen
eine unfallfreie Reise
und erholsame Tage.
Blutspender-Ehrung
12

Mitteilungen der Stadtgemeinde Mautern
FF Mauternbach
Josef Karl verstorben
Am 30. Mai 2013 verstarb
unser langjähriges verdientes
Mitglied Josef Karl. Er war
einer der ersten und auch
erfolgreichsten Zillenfahrer
und führte 17 Jahre lang
hervorragend die Verwaltung
unserer Wehr. Er war uns
immer stets ein Vorbild mit
seinem persönlichen Einsatz
und seiner Dienstauffassung.
Neuzugänge
Wir freuen uns über weitere
Neuzugänge in unserer
Wehr: Klaus Dürauer und
Josef Kreitner jun.
Herzlich willkommen.
Aus- und
Weiterbildung
Kurse besuchten Ptacek Michael
(ergänzende Module
zur Ausbildung Sachbearbeiter
Vorbeugender Brandschutz)
und Denk Martin
(Ausbildung Zugskommandant).
Elke Hollensteiner und Bettina
Mold absolvierten den
Wasserdienstgrundlehrgang.
Einsätze
Hochwasser Juni 2013
Beginn und Ende Einsatz:
2. bis 6. Juni
Kriegsopfer- und
Behindertenverband
Veranstaltung
Am Samstag, 27. April 2013
fand eine Veranstaltung für
die Mitglieder der Ortsgruppe
im Heurigenlokal
Schrefl-Wolf mit gemeinsamem
Mittagessen und
gemütlichem Beisammensein
statt.
50 Personen leisteten dieser
Einladung Folge und unterhielten
sich prächtig.
Im Rahmen dieser Veranstaltung
informierte auch
der Obmann der Bezirksarbeitsguppe
Krems, Alfred
Unternährer, über Leistungen
und Neuerungen im
Bereich des KOBV.
Geburtstage
Zum (halb)runden Geburtstag
im zweiten Halbjahr
2013 möchte die Ortsgruppe
Mautern ihren Mitgliedern
Maria Maschl (75)
Herbert Walzer (75)
Friedrich Langer (75)
Hedwig Veits (75)
Lampl Maria (75)
Johann Vogelhuber (75)
Adolf Leitner (75)
sowie
Veronika Rögelsperger (60)
recht herzlich gratulieren.
Sprechtagstermine
der Ortsgruppe Mautern
2013
Jeden Mittwoch – ausgenommen
Feiertage – von
9:00 bis 10:30 Uhr im Büro
der Bezirksarbeitsgruppe
Krems, Krems, Eisentürgasse
11 (Eingang Drinkweldergasse).
Gesamtübung mit FF Steinaweg
60er Franz Emberger
13

Mitteilungen der Stadtgemeinde Mautern
Verschönerungsverein Mautern
Am 22.März fand die Jahreshauptversammlung
des
Verschönerungsvereins im
Heurigenlokal Schweighofer
statt, an der ca. 70 Mitglieder
teilnahmen. Nach den
Berichten der Obfrau und
des Kassiers rundete ein Vortrag
von Mag. Seehofer über
„Vögel der Wachau“ und ein
gemütliches Beisammensein
das Programm ab.
Rückblick auf Veranstaltungen
und Aktivitäten
Faschingsumzug
Am diesjährigen Faschingsumzug
konnte personalbedingt
der Verschönerungsverein
nicht teilnehmen.
Maibaum
Am 1. Mai erfolgte mit
tatkräftiger Unterstützung
der Freiwilligen Feuerwehr
wieder die traditionelle Maibaumaufstellung
am Südtirolerplatz.
Mit der gelungenen Veranstaltung
und dem anschließenden
Maibaumfest im
Winzerhof Mold konnte
der Verschönerungsverein
wieder einen Beitrag zur
Pflege der Volkskultur leisten.
Herrn Walter Reuter
konnte zum Gewinn des
heurigen Maibaums gratuliert
werden. Die Umlegung
des Maibaums erfolgte am
4. Juni. Ein Dankeschön an
alle Helfer!
Geologischer
Lehrpfad
Die Projektleitung wurde
nun von der Gemeinde übernommen,
wobei die ersten
Sanierungsaufgaben bereits
erfolgt sind.
Nach Abschluss der Sanierung
wird der Verschönerungsverein
wieder die
Betreuung der Bänke übernehmen.
Holzarbeiten
Heuer mussten in den Wintermonaten
sehr viele Bänke
und Tische saniert werden.
Auch einige Wanderwege
wurden mit zusätzlichen
Bänken ausgestattet.
Unsere Blumenkästen konnten
heuer wetterbedingt erst
Mitte Mai ausgesetzt werden.
Organisation-Bittag mit Pater
Clemens am 29. Mai 2013.
Förderverein
der
Römerhalle
Mautern
Nach ca. 27
Jahren wurde
durch den
Förderverein
ein Advendtmarkt
im Bereich
der Römerhalle veranstaltet.
19 Aussteller mit
Kunsthandwerk und 10 Labe
Stationen mit Köstlichkeiten
der Region bereiteten den
Besuchern ein unvergessliches
Wochenende.
Auf Grund des großen Zuspruches,
wird es dieses Jahr
wieder einen Adventmarkt
„FAVIANIS“ zum Wochenende
23. und 24. November
2013 geben.
Interessenten werden gebeten
sich bei Thomas STROBL
unter t.strobl@tele2.at oder
0676/4006932 zu melden
(Sie werden dann vorgemerkt).
Organisatorisches
Erfreulicherweise konnten
wir 2 neue Mitglieder zur
Unterstützung gewinnen, die
Herren Mader und Schrefl.
Da wir leider einige Mitglieder
aus gesundheitlichen
Gründen verloren
haben, suchen wir dringend
Ihre Unterstützung
bei Tischler- und diversen
Vereinsarbeiten – jeden
Dienstag ab 17.00 Uhr in
der Vereinswerkstätte in der
Austraße.
Vorschau
Der Verschönerungsverein
veranstaltet am 15. September
einen gemütlichen „Tag
der offenen Tür“.
Wir freuen uns auf Ihren
Besuch!
SCHNITZEN – SÄGEN –
SCHLEIFEN!!
Fertigen Sie mit uns eine
Krippe!
Sie sind interessiert?
Dann melden Sie sich bitte.
Besonders bedanken
möchte ich mich bei:
Den MitarbeiterInnen der
Stadtgemeinde sowie den
Unternehmern Harry Schindlegger
und Horst Neger mit
seinen Angestellten.
14

Mitteilungen der Stadtgemeinde Mautern
Chorus „Musica Favianis“
Es ist jetzt ein Jahr her, dass
Mag. Volker Gallasch die
Leitung des Chorus Musica
Favianis übernommen hat.
Die gemeinsame Probenarbeit
war sehr intensiv, aber
getragen durch Freude und
neuen Schwung. Davon
konnten sich die Besucher
der Hochämter überzeugen.
Ostersonntag
Am Ostersonntag umrahmten
wir den feierlichen Gottesdienst
mit der „Messe aux
cathédrales“ in G-Dur von
Charles Gounod.
Bei dieser anspruchsvollen
und probenintensiven Messe
begleitete uns Prof. Gerhard
Langsteiner an der Orgel.
Chorausflug
Der diesjährige Chorausflug
führte uns nach Kerschbaum
(OÖ) und Tschechien. In
Biedermeier-Kostümen fuhren
wir mit einer historischen
Pferdeeisenbahn. Dazu wurden
wir mit „Gleishupfern“
und „Rossknödeln“ gestärkt.
Nach dem Mittagessen überquerten
wir die Grenze und
genossen den schönen Tag
bei einer Schiffsrundfahrt
auf dem Moldau-Stausee.
Fronleichnam
Für diesen Anlass probierten
wir mit der „Gospel Mass“
von Robert Ray einen völlig
neuen Musikstil. Mit der
Unterstützung der beiden Solisten
Mag. Christine Fromhund
und Hermann Schaupp
sowie einer kleinen Jazz
Combo (Volker Gallasch,
Klavier und Gesamtleitung,
Konrad Zissler, E-Bass, und
Benjamin Zissler, Cajón)
gelang eine mitreißende
Aufführung, bei der es den
Zuhörern schwer fiel, ruhig
sitzen zu bleiben.
Wegen des großen Erfolgs
wiederholten wir die Aufführung
am 23. Juni in der evangelischen
Heilandskirche in
Krems und zur Johannisfeier
am 25. Juni in Hundsheim.
15

Mitteilungen der Stadtgemeinde Mautern
UTK Mautern
Mauterner Damen
verpassen Landesmeistertitel
knapp
Zu Redaktionsschluss war
die Tennismeisterschaft
noch im vollen Gange. Die
Mauterner Damen waren mit
großen Zielen in die Meisterschaft
gestartet, mussten
aber in der vorletzten Runde,
im entscheidenden Duell,
BMTC Mödling knapp
mit 3:4 den Vortritt lassen.
Damit reichte es nach 2011
auch in diesem Jahr wieder
nur zum Vizelandesmeistertitel,
obwohl Veronika Ovcacikova,
Bianca Schiffauer,
Ulrike Rosenmayer, Sabrina
Haslinger, Sigrid Allinger
und Alexi Prechtel eine
überragende Saison gespielt
haben und sonst nur klare
Siege einfahren konnten.
Herrenmannschaften mit
gemischten Gefühlen
Bei den Herren ist die erste
Mannschaft mit drei Siegen
nach vier Partien sehr gut
unterwegs, und kann wohl
schon frühzeitig für die
kommende Saison in der
Kreisliga A planen. Weniger
positiv sieht es für die zweite
Herrenmannschaft aus, die
wohl einen starken Herbst
brauchen wird um den Abstieg
in der heuer sehr starken
Kreisliga C zu verhindern.
Jugendmannschaften
haben Abo auf den
zweiten Platz
Wie auch schon im letzten
Jahr erreichten die
U15 Mannschaft der Burschen
als auch die U10
Mannschaft des UTK
Mautern den zweiten Platz.
Jeweils nur eine Niederlage
verhinderte den Meistertitel
bei beiden Mannschaften.
Die U13 Mädchenmannschaft,
die heuer erstmals an
der Meisterschaft teilnahm,
musste hingegen Lehrgeld
zahlen und erreichte nur den
letzten Platz.
Tenniscamp in den
Ferien
Auch heuer finden in den ersten
beiden Ferienwochen im
Juli wieder die beliebten Tenniscamps
für Kinder im Alter
von 3 bis 14 Jahren statt.
Anmeldungen oder nähere
Informationen unter
www.utk-mautern.com
oder bei Mag. Mario
Schlager, dem Leiter der
Mauterner Tennisschule
(0650/5606078).
K
H
Haarschneider
0,-
Aktion gültig bis 31. August 2013
3512 Mautern,
St. Pöltner Straße 10
Tel. 02732 / 83 254
Mo – Fr
Sa
Öffnungszeiten
8.00 – 18.00 Uhr
8.00 – 13.00 Uhr
Wenn‘s um meine gratis
Kreditkarte geht, ist nur
eine Bank meine Bank.
Ein Jahr lang gratis Visa Gold Card. Das bieten
wir allen, die gerne bargeldlos bezahlen, bis Ende
August 2013. Die Visa Gold Card ist ein unverzichtbares
Zahlungsmittel für alle, die gerne reisen. Sie
genießen viele Vorteile. Wir beraten Sie gerne!
Werner Penz & Team
Bankstelle Mautern, Austraße 4, Telefon 02732 / 9000-8170
Servicestelle Rossatz-Arnsdorf, 3602 Rossatz 156,
Telefon 02732 / 9000-8200, www.raiffeisenbankkrems.at
16

Mitteilungen der Stadtgemeinde Mautern
SC Mautern – 2× Vizemeister, 1× Meister
Aufgrund des fulminanten
Frühjahrs konnte der 1. FCU
Stein den S.C.M noch abfangen.
Die unmittelbaren
Duelle gegen die Tabellennachbarn
– 0:3 in Stein,
1:2 in Getzersdorf und
1:1 in Lengenfeld – entschieden
die Meisterschaft
zu Gunsten der Steiner
Mannschaft.
Der S.C.M wird aber auch
in der nächsten Saison versuchen,
vorne ein Wörtchen
mitzureden. Dafür steht so
wie in der vergangenen
Saison Christian Walsberger
als Coach zur Verfügung.
U23 punktegleich
Zweiter
Die U23 hatte aufgrund des
zu schwankenden Herbstdurchgangs
leider knapp
das Nachsehen. Und auch in
diesem Bewerb hatte wiederum
Stein das bessere Ende
für sich und wurde wegen
des Torverhältnisses punktegleich
mit dem S.C.M U23
Meister.
Herzlichen Dank in diesem
Zusammenhang gebührt
allen Akteuren, Trainern,
Funktionären und freiwilligen
Helfern für die geleistete
Arbeit in der abgelaufenen
Saison
U16 wieder Meister
Nach einem halben Jahr
Landesliga und dem darauffolgenden
Abstieg hat die
U16 erneut den Meistertitel
im oberen Play-Off erringen
können. Gratulation an das
Team mit Trainer Gerald
Aichinger. In der kommenden
Saison wird dann das
Christian
Walsberger
17

Mitteilungen der Stadtgemeinde Mautern
U17-Team bereits Erfahrungen
im Erwachsenensport
sammeln können, da die
Mannschaft nahtlos in die
U23 integriert werden wird.
Brasil Camp
In der Zeit von 12. bis 16.
August 2013 können 5- bis
15-jährige Kinder an diesem
Camp mit internationalem
Flair teilnehmen und
Fußball mit brasilianischen
Trainern und Spielern erleben.
Kleingruppen trainieren mit
brasilianischen Trainern
und Fußballern Fußball,
Capoeira = brasil. Koordinationstanz,
Zumba und
Soccer-Cage mit Turnier.
Betreuungszeit fünf Tage
lang von 9 bis 16:30 Uhr
inkl. Verpflegung. Großes
Samba-Abschlussfest mit
einem Spiel des SC Mautern
gegen eine brasilianische
Auswahl Eine Woche Bewegung
und Lebensfreude für
unsere teilnehmenden Kids!
Kosten des Camps: 199,–
Euro pro Kind.
Anmeldung über
www.scmautern.at – rasch
anmelden!
Um den Verein attraktiv zu stärken, suchen wir Mitglieder.
Liebe Jugendlichen!
Wenn Ihr Interesse an Bewegung und Tanz habt, so meldet euch bitte bei uns,
denn wir wollen 2014 den Faschingsumzug mit einer „Garde“ anführen.
Mit einem kräftigen MAU MAU, wünschen wir Allen eine schöne und erholsame Urlaubszeit.
1mfg.heim.at · Email: 1.mfg@gmx.at
Ganz einfach Energie erzeugen.
Mit dem EVN SonnenKraftwerk.
Produzieren Sie mit einer Photovoltaik-Anlage Ihren eigenen Strom und sparen Sie damit bares Geld.
Denn ein EVN SonnenKraftwerk am Dach ist nicht nur leistbar, sondern stellt eine lukrative Wertanlage
dar. Und mit umweltfreundlichem Strom aus Solarenergie tragen Sie auch aktiv zum Klimaschutz bei.
Auf Basis Ihres Stromverbrauchs erhalten Sie von uns ein maßgeschneidertes Konzept, damit das
EVN SonnenKraftwerk nicht nur auf Ihr Dach, sondern auch zu Ihrem Leben passt. Ganz nach
unserem Motto: Energie vernünftig nutzen.
Jetzt KLIEN Förderung sichern:
evn.at/sonnenkraftwerk oder 0800 800 333.
Die EVN ist immer für mich da.
18

Mitteilungen der Stadtgemeinde Mautern
Veranstaltungen Juli bis September 2013
1. April bis 31. Oktober
SonderAUSSTELLUNG:
„Archäologische Grabung hans-kudlich-Gasse“
im Römermuseum Mautern
Juli
Sonntag, 14. Juli, ab 9 Uhr
Start bei der Römerhalle
15. Wachauer Radtage
AMI Promarketing Agentur-Holding GmbH
August
Freitag, 02. August, 16 Uhr
Fußwallfahrt nach Göttweig
Pfarre Mautern
Samstag, 10. August
Volksschule Mautern
Blutspenden
Gesunde Gemeinde
Sonntag, 11. August, 10 Uhr
Freizeitanlage
Beachvolleyball-Turnier
Jugendgemeinderätin
Donnerstag, 15. August, 9 Uhr
Pfarrgarten
Hl. Messe mit Kräutersegnung
Pfarre Mautern
Montag, 19. bis Mittwoch, 21. August
Fußwallfahrt nach Mariazell
Pfarre Mautern
Donnerstag, 22. bis Freitag, 30. August
Pilger- und Studienreise der Pfarre nach Irland
Pfarre Mautern
Samstag, 24. August, ab 15 Uhr
Vereinsgarten „Unterne Au“ (Austraße)
Erntedankfest
Kleingärtnerverein Mautern
Sonntag, 25. August, 9 Uhr
Feldmesse
Fortsetzung des Erntedankfestes
Pfarre Mautern
September
Sonntag, 1. September, 6 Uhr
Abmarsch Severinheim
Pfarrfußwallfahrt auf dem „Jakobsweg“ nach
Maria Langegg
Pfarre Mautern
Samstag, 7. September,10 bis 18 Uhr
Raabkaserne
Tag der offenen Tür
3. PzGrenBrig
Montag, 9. September, 18 bis 20 Uhr
Ballettzentrum
Einschreibung zu den Ballettkursen für das
Wintersemester 2013/2014
Ballettzentrum
Samstag, 14. September, ab 9 Uhr bis ca. 16 Uhr
am Teich der Freizeitanlage Mautern
Gaudi-Fischen,
Stadtgemeinde Mautern
Samstag, 14. September
Heurigenlokal Schandl-Schlagenhaufer
Dorfheuriger
Baumgarten aktiv
Samstag, 14. September, oder 21. September
Sportplatz Mautern
Oktoberfest
SC Mautern
Samstag, 14. September
Römerhalle
BRG Ball – Rechte Kremszeile
Samstag, 21. September, 13 Uhr
Treffpunkt Römerhallenparkplatz
Radlrekordtag
Umweltgemeinderat
Sonntag, 22. September
„Radio-Wien-Wandertag“
Sonntag, 22. September, 10:30 Uhr
Pfarrkirche
Kindermesse mit Segnung schwangerer Mütter
Pfarre Mautern
Samstag, 28. September
Römerhalle
Ball der Mary Ward Schule
Sonntag, 29. September
Herbstwanderung
Verschönerungsverein Mautern
Sonntag, 29. September, 19 Uhr
Pfarrkirche
Engels-Begegnung, ein Fest
Pfarre Mautern
19

Stromerzeugung mit der Sonne
Stromerzeugung mit Solarenergie. SOlution Photovoltaik-Systeme wandeln die
Sonnen strahlen effizient in elektrischen Strom um, der ins öffentliche Netz
eingespeist werden kann.
Photovoltaik-Anlage.
Ihr persönliches Kraftwerk.
SOlution Photovoltaik-Systeme lassen sich hervorragend
mit SOlution SOlaranlagen zur Warmwasserbereitung
und/oder Heizungsunterstützung kombinieren. Damit
beziehen Sie Strom, Warmwasser, Heizung und Kühlung
aus der Sonne aus einer Hand. Bestens abgestimmt.
Beispiel: Photovoltaikset SOLPV5
SOlution Netzgekoppelte Photovoltaik-
Anlage mit 4,843 kWp
• 22 Stk. PV Module
• Wechselrichter IG 40
Ein Einfamilienhaus, z.B. in Salzburg,
produziert mit dieser Anlage ca. 5.000
kWh pro Jahr.
Förderung
bis zu € 400,–
pro kWp
SCHWANZER