Zurückgeblickt Grundschule Neunhofen Erfolgreich

Amtsblatt der Stadt Neustadt an der Orla 11. Januar 2013 Jahrgang 24 / Nummer 1 

Zurückgeblickt 

Der große 

Jahresrückblick 2012 

Seite 9 

Erfolgreich 

Besuchermagnet 

„Gesichter einer Stadt“ 

Seite 17 

Grundschule 

Neunhofen 

Erfolgreicher 

Lesewettbewerb 

Seite 20

Seite 2 Neustädter Krei#bote 01 /2013 

Notrufnummern und 

Havariedienste 

Ärztlicher Notfalldienst 

116 117 

Polizei 110 

Feuerwehr 112 

Rettungsleitstelle Saalfeld 

0 36 71 / 99 00 

Giftnotruf 03 61 / 73 07 30 

Frauenschutzhaus 

Rudolstadt 0 36 72 / 34 36 59 

Gera 03 65 / 5 13 90 

Schleiz 0174/5 64 70 19 

Stadtwerke Neustadt (Orla) 2 47 47 

Zweckverband Wasser/Abwasser 

0 36 47 / 4 68 10 oder 0171 / 3 66 23 25 

E.ON Störungsdienst 

0180 / 2 69 69 61 

Beratungsstellen 

Diakonieverein e.V. 

Familienberatungsstelle 5 19 84 

Suchtberatungsstelle 5 19 86 

Jugendhilfe, Bildungswerk Blitz e.V. 

2 40 84 oder 0176 / 23 31 34 07 

Behindertenberatung, 

Kreisverband f. Behinderte e.V. 

0 36 63 / 42 28 86 

Neue Arbeit Neustadt e.V. 28 90 

Hilfe für Kriminalitätsopfer, 

WEISSER RING 8 49 53 

IMPRESSUM 

Neustädter Krei#bote 

Amtsblatt der Stadt Neustadt an der Orla 

Herausgeber: Stadt Neustadt an der Orla 

Verantwortlich für den amtlichen Teil: 

Der Bürgermeister der Stadt Neustadt an der Orla 

Arthur Hoffmann, Markt 1, 07806 Neustadt an der Orla 

Redaktion: 

Kulturamt, Markt 1, 07806 Neustadt an der Orla, 

Telefon: 03 64 81 / 8 51 20, Fax: 8 51 04 

E-Mail: info@neustadtanderorla.thueringen.de 

(v. i. S. d. P.: Arthur Hoffmann) 

Verlag: Verlagsbüro Hans-Jürgen Mähne, 

Südstr. 12, 07806 Neustadt an der Orla, 

Telefon: (03 64 81) 5 16 15, Fax: 5 16 23; 

E-Mail: nkb.maehne@t-online.de 

Druck: Emil Wüst & Söhne, 07570 Weida 

Anzeigen: Verlagsbüro Hans-Jürgen Mähne, 

Südstr. 12, 07806 Neustadt an der Orla, 

Telefon: (03 64 81) 5 16 15, Fax: 5 16 23; 


Anzeigenpreisliste Nr. 2 (gültig ab 01.01.2002). 

Jegliche gewerbliche Reproduktion, insbes. der 

Anzeigen, ist nur mit schriftlicher Genehmigung 

des Verlages gestattet. 


Amtsblatt der Stadt Neustadt an der Orla erscheint 14-tägig kostenlos 

(jeweils in der geraden Woche) und wird an alle Haushalte 

der Stadt Neustadt an der Orla verteilt. Einzelexemplare sind im 

Kulturamt der Stadtverwaltung ebenfalls kostenlos erhältlich. 

Bei Bedarf können Einzel exemplare zum Preis von 1,80 EUR 

(inklusive Porto) beim Kulturamt, Markt 1, 07806 Neustadt an der 

Orla bestellt oder abonniert werden. Für unverlangt eingesandte 

Manuskripte, Unterlagen und Fotos sowie die Richtigkeit der 

im „Neustädter Kreisbote“ erschienenen Beiträge übernehmen 

Herausgeber und Verlag keine Gewähr. Redaktionelle Änd. mögl. 

Für Druckfehler keine Haftung. · Auflage: 5.160 Exemplare 

Veranstaltungen und Service 

Samstag und Sonntag, 12.01.2013 

und 13.01.2013, jeweils 9.00 Uhr 

Südwestdeutsche Badmintonmeisterschaften 

in der Sport- und Festhalle, 

Samstag: Vorrunden im Einzel und Doppel, 

Sonntag: Mixed und Viertelfinale bis Finale 

aller Disziplinen 

Samstag, 12.01.2013, 8.30 Uhr 

Kurs „Lebensrettende Sofortmaßnahmen 

für Führerscheinbewerber“ in der Johanniter 

Unfallhilfe e.V., Anmeldungen unter 

036481 / 29 90 

Samstag, 12.01.2013, 21.00 Uhr 

L.E. Boogie Band feat. Dr. Slide, Rhythm 

& Blues, Boogy Harddrivin im Wotufa- 

Saal, www.wotufa.de 

Sonntag, 13.01.2013, 17.00 Uhr 

Neujahrsempfang des Bürgermeisters im 

Rathaussaal 

Samstag, 19.01.2013, 19.11 Uhr 

1. Gala-Abend des Carnevals Club Molbitz 

im TEWA-Saal 

Samstag, 19.01.2013, 20.11 Uhr 

Karnevalseröffnung des Neunhofener 

Carnevalsverein im Saal der Gaststätte 

„Drei Rosen“ in Neunhofen 

Sonntag, 20.01.2013, 14.00 Uhr 

Waffelday in der Gaststätte „Heinrichs- 

Ruhe“ 

Dienstag, 22.01.2013 

Wanderung der Neustädter Wanderfreunde, 

Wolfersdorf - Stanau - Neustadt 

(12 km) 

Donnerstag, 24.01.2013, 19.00 Uhr 

Vortragsabend der Neustädter Natur- und 

Heimatfreunde im Rathaussaal. „Botanische 

Kostbarkeiten in Thüringer Naturschutzgebieten“, 

Referent: Herr Dr. Westhus 

von der Thüringer Landesanstalt für 

Umwelt und Geologie in Weimar 

Freitag, 25.01.2013, 18.30 Uhr 

Filmabend mit „Eine Reise durch Sizilien“ 

in der Gaststätte „Heinrichsruhe“ 

Samstag, 26.01.2013, 19.11 Uhr 

2. Gala-Abend des Carnevals Club Molbitz 

im TEWA-Saal, Triptiser Straße 13, 

Samstag, 26.01.2013, 20.11 Uhr 

Gala-Abend vom Neunhofener Carnevalsverein 

im Saal der Gaststätte „Drei 

Rosen“ in Neunhofen 

Samstag, 26.01.2013, 21.00 Uhr 

44 Leningrad, russischer Speedfolkrock 

im Wotufa-Saal, www.wotufa.de 

Sonntag, 27.01.2013, 9.30 Uhr 

Tauschtag des Briefmarkenverein Neustadt 

(Orla) im Hotel „Stadt Neustadt“ 

Sonntag, 27.01.2013, 15.00 Uhr 

Kinderfasching vom Neunhofener Carnevalsverein 



Sonntag, 27.01.2013, 17.00 Uhr 

Neujahrskonzert der Kreissparkasse Saale-Orla, 

„Intermezzo für Verdi“ mit dem 

Chursächsischen Caféhaus-Ensemble im 

Rathaussaal 


Feier der Geburtstage im Januar im Club 

der Volkssolidarität Pößneck „Betreutes 

Wohnen am Orlapark“ Neustadt (Orla) 

Freitag, 01.02.2013, 18.30 Uhr 

„Grillen im Winter“ mit Lager- und Schwedenfeuer 

an der Gaststätte „Heinrichs- 

Ruhe“ 

Samstag, 02.02.2013, 9.00 Uhr 

„Schnuppertag“ am Orlatal-Gymnasium 

für Dritt- und Viertklässler und deren Eltern 

Samstag, 02.02.2013, 14.00 Uhr 

Jahreshauptversammlung des Sozialverband 

VdK, Ortsverband Neustadt im 

Club der Volkssolidarität Pößneck „Betreutes 

Wohnen am Orlapark“ Neustadt 

(Orla) 

Samstag, 02.02.2013, 14.33 Uhr 

Kinderfasching des Carnevals Club Molbitz 

im TEWA-Saal, www.ccmolbitz.de 

Samstag, 02.02.2013, 15.00 Uhr 

Seniorenfasching der Karnevalgesellschaft 

„Duhlendorf“ Neustadt (Orla) e.V. 

im Wotufa-Saal 

Samstag, 02.02.2013, 20.11 Uhr 

Kostümball vom Carnevals-Club Molbitz 

im TEWA-Saal, www.ccmolbitz.de 

Samstag, 02.02.2013, 20.11 Uhr 

Kostümparty vom Neunhofener Carnevalsverein 



Sonntag, 03.02.2013 

Familienbüffet im Ringhotel „Schlossberg“ 

Sonntag, 03.02.2013, 15.00 Uhr 

Rentnerfasching vom Neunhofener Carnevalsverein 

in der Begegnungsstätte der 

Volkssolidarität in Neunhofen 

Sonntag, 03.02.2013, 17.00 Uhr 

Kammermusik mit dem Musizierkreis im 

Saal des Ev. Gemeindehaus 

Montag, 04.02.2013, 19.00 Uhr 

Lesung in der Stadtbibliothek, mit Frank 

Willmann: „Leck mich am Leben – Punk 

im Osten“ in Zusammenarbeit mit der 

Landeszentrale für politische Bildung 

Thüringen 


9. Duhlendorfer Weiberfasching der Karnevalgesellschaft 

„Duhlendorf“ Neustadt 

(Orla) e.V. im Wotufa-Saal 

Samstag bis Dienstag, 

09.02. bis 12.02.2013 

„Die 4 tollen Tage“ des Duhlendorfer Karnevals 

der Karnevalgesellschaft „Duhlendorf“ 

Neustadt (Orla) e.V.

01 /2013 Neustädter Krei#bote Seite 3 

Intermezzo für Verdi 

Neujahrskonzert im Neustädter Rathaussaal 

Anlässlich des Todestages von Giuseppe 

Verdi gedenkt das Konzertmeisterquartett, 

den „Chursächsischen Streichersolisten“, 

dem großen Komponisten 

mit einem musikalischen Intermezzo. 

Aufgeführt werden am Sonntag, dem 

27. Januar 2013 um 17.00 Uhr neben 

der Streichersonate Nr. 1 in G-Dur von 

Gioacchino Rossini das Intermezzo sinfonico 

von Pietro Mascagni und das wunderschöne 

Streichquartett „I crisantemi“ 

seines großen Zeitgenossen Giacomo 

Puccini. Aber selbstverständlich werden 

an diesem Abend auch Bearbeitungen 

aus Verdis berühmten Werken wie „Aida“, 

„Rigoletto“ und „La Traviata“ erklingen. 

Genießen Sie dieses Intermezzo für Verdi 

im Rathaussaal in Neustadt. Karten für 

dieses Konzert der Kreissparkasse Saale- 

Orla sind in den Geschäftsstellen sowie 

dem Kultur- und Tourismusamt Neustadt 

erhältlich. 

Dauerveranstaltungen 

Ausstellung im Museum 

für Stadtgeschichte, Kirchplatz 7 

Die Gesichter einer Stadt. 

Neustadts bekannte Häuser 

und ihre Geschichte 

verlängert bis 24. Februar 2013 

Ausstellung in den Geschäftsräumen 

der Raiffeisen-Volksbank, 

Topfmarkt 5, der Treukontax 

Steuerberatungsgesellschaft mbH, 

Schleizer Str. 15c, 

und der WohnRing AG, Markt 13/14 

Werke vom Neustädter Mal- und 

Zeichenzirkel e.V. 

Neujahrsempfang 

mit Neujahrsansprache 

des 

Bürgermeisters 

Farbbildvortrag 

Botanische Kostbarkeiten in Thüringer Naturschutzgebieten 

Die Kostbarkeiten unserer heimatlichen 

Pflanzenwelt stellt Herr Dr. Werner Westhus 

von der Thüringer Landesanstalt für 

Umwelt und Geologie (Weimar) in einem 

Farbbildvortrag vor. Er erläutert die natürlichen 

Grundlagen der botanischen Vielfalt 

und zeigt Wege zum Schutz dieser 

auf. Im Hauptteil des Vortrages führt Dr. 

Westhus durch die Naturräume Thüringens 

von Nordwesten nach Südosten, 

von den Tieflagen der Flussauen 

bis zu den höchsten 

Gipfeln des Thüringer Waldes. 

So erfährt man Interessantes 

und Wissenswertes über die 

Verbreitung, Biologie und 

Ökologie ausgewählter Raritäten 

unserer heimischen 

Farn- und Blütenpflanzen. 

Eingegangen wird auch auf 

Am Sonntag, dem 13. Januar 2013, 

findet um 17.00 Uhr im Rathaussaal 

der Neujahrsempfang mit Neujahrsansprache 

des Bürgermeisters statt, zu 

dem alle Interessierten herzlich eingeladen 

sind. Bürgermeister Arthur Hoffmann 

eröffnet gemeinsam mit dem 

Ensemble „con anima“ das Neustädter 

Cranach-Jahr 2013. 

das neue Buch „Die Naturschutzgebiete 

Thüringens“, 

worin alle 266 Gebiete umfassend 

beschrieben sind. 

Die Veranstaltung findet am 

Donnerstag, dem 24. Januar, 

19.00 Uhr im Rathaussaal zu 

Neustadt statt. 

Dr. H.-P. Liebert


Seniorenfasching mit Stargast Yves Bräutigam 

Zum Seniorenfasching in Duhlendorf 

wird erneut ein tolles Programm geboten. 

Ab 15.00 Uhr lädt die Gesellschaft 

in den Wotufa-Saal. Dort wird zur besten 

Nachmittagszeit gratis Kaffee und hausgebackener 

Kuchen serviert. Bei einem 

bunten Programm mit allem was zu einem 

solchen Nachmittag gehört, erwartet 

die Gäste ein abwechslungsreicher Tag. 

Tanz und Livemusik gibt es vom „Einsamen 

Trommler mit seinen Freunden“. Die 

Karnevalgesellschaft präsentiert erstmalig 

das neue Programm der 59. Session: 

Ob Marsch, Bütt oder Tanz- in jedem Jahr 

eine Augenweide in Duhlendorf. Natürlich 

darf auch die eine oder andere Schunkelrunde 

nicht fehlen. 

Stargast des Nachmittags ist Yves Bräutigam. 

Der aus Funk und Fernsehen 

bekannte Komiker konnte bereits zur 

725-Jahr-Feier in Neustadt überzeugen. 

Als Hausmeister verkleidet blieb bei seinen 

Witzen und Sprüchen kein Auge trocken. 

Gut gestärkt und die Lachmuskeln trainiert, 

dürfen alle Gäste bis in die Abendstunden 

hinein nach Herzenslust das 

Tanzbein schwingen und den Tag froh 

und bunt ausklingen lassen. 

Karten und Platzreservierungen sind im 

Kulturamt Neustadt (Rathaus) erhältlich. 

Kartenvorverkauf, Pins und Karnevalzeitung 

Der Kartenvorverkauf für die 4 tollen Tage 

findet in diesem Jahr am 26. Jannuar und 

für die Galaabende eine Woche später, 

am 2. Februar jeweils von 10.00 bis 12.00 

Uhr im Pferdestall des Hotel Stadt Neustadt 

statt. Bis zu den jeweiligen Tagen 

werden Vorbestellungen im Online-Shop 

unter: www.duhlendorf.com oder von jedem 

Elferratsminister entgegen genommen. 

Die nicht abgeholten Karten werden 

wie im letzten Jahr an der Abendkasse 

der jeweiligen Veranstaltung in den freien 

Verkauf gegeben. 

Der Pin der 59. Session, der wieder als 

Eintrittskarte für den Umzug am Faschingssonntag 

gilt, ist schon seit einiger 

Zeit bei den bekannten Verkaufsstellen 

erhältlich. 

Die druckfrische Karnevalzeitung wird ab 

Ende Januar unter anderem bei den Bäckereien 

„Langheinrich“ und „Höfer“, bei 

„Spielwaren Döpel“, Tabakwaren „Ecke 

Schönhauser“ und der Aral-Tankstelle 

bereit liegen. 

Veranstaltungstermine der 59. Duhlendorfer Session 2012/13 

der Karnevalgesellschaft „Duhlendorf“ Neustadt (Orla) e.V. 

Samstag, 02.02.2013 

15.00 Uhr Seniorenfasching im Wotufa-Saal mit Kaffee und 

Kuchen. Stargast: Yves Bräutigam 

Donnerstag, 07.02.2013 

20.00 Uhr 9. Duhlendorfer Weiberfasching im 

Wotufa-Saal 

Samstag, 09.02.2013 

16.00 Uhr Fahnenhissung der Neustädter Stadtfahne auf 

dem Marktplatz 

19.30 Uhr Auftakt der 4 tollen Tage in der Sport- u. 

Festhalle 

20.30 Uhr Karnevalstrubel für Junggebliebene (Ü30) im 

Wotufa-Saal 

Sonntag, 10.02.2013 

10.00 Uhr Gesandtenabholung vom Bahnhof 

14.00 Uhr Großer Karnevalsumzug durch Duhlendorf 

18.00 Uhr Närrische Ausgelassenheit in der Sport- und 

Festhalle 

Montag, 11.02.2013 

8.00 Uhr Der närrische Rat und seine Garden besuchen 

Betriebe 

9.00 Uhr Der närrische Rat und seine Garden besuchen 

Neustädter Kindergärten und das Heim für 

geistig und psychisch Behinderte 

11.00 Uhr Zum 35. Male TAUZIEHEN (ge)wichtiger Leute 

auf dem Marktplatz 

19.30 Uhr Rosenmontagstrubel im Wotufa-Saal 

Dienstag, 12.02.2013 

15.30 Uhr Besuch der Karnevalgesellschaft im Betreuten 

Wohnen Böhme 

19.00 Uhr Fastnachtstreiben mit humorvollem Abschied 

des 59. Duhlendorfer Karneval mit Feuerwerk im 

WOTUFA-Saal 

Samstag, 16.02.2013 

14.30 Uhr Kinderfasching im Wotufa-Saal 

Samstag, 23.02.2013 

19.00 Uhr 1. Galaabend in der Sport- u. Festhalle 

Samstag, 02.03.2013 

19.00 Uhr 2. Galaabend in der Sport- u. Festhalle 

Samstag, 09.03.2013 

19.00 Uhr Galaabend – MAL ANDERS in der Sport- und 

Festhalle 

Samstag, 31.08.2013 

14.00 Uhr Badfestspiele auf dem Festplatz „Rote Erde“ 

Samstag, 30.11.2013 

19.00 Uhr Festsitzung zum 60-jährigen Jubiläum in der 

Sport- und Festhalle


Nachrichten aus dem Rathaus 

Vereinsfördermittel rechtzeitig beantragen 

Die Beantragung der Fördermittel für 

Vereine lt. Förderrichtlinie für Kultur-, 

Sport- und sonstige Vereine ist bis zum 

31. Januar 2013 einzureichen. 

Bitte reichen Sie die Anträge rechtzeitig und 

vollständig im Kultur- und Tourismusamt 

der Stadtverwaltung Neustadt (Orla) ein. 

Nutzen Sie bitte die Vordrucke für die 

Antragstellung. Sie erhalten sie über die 

Homepage der Stadt Neustadt an der 

Orla unter www.neustadtanderorla.de – 

Bürgerservice – Formulare – Vereine und 

im Kultur- und Tourismusamt. 

Die Anträge werden nur mit diesen Vordrucken 

entgegengenommen. 

Als Anlage ist die Aufstellung der Einnahmen- 

und Ausgabenrechung des Vereins 

2012 beizufügen. 

Hinweis an alle Vereine, Organisationen 

und Redakteure des Neustädter Kreisbote 

Terminplan 2013 

Um auch weiterhin ein interessantes und 

abwechslungsreiches Amtsblatt an alle 

Haushalte der Stadt Neustadt an der Orla 

in 14-tägigem Rhythmus verteilen zu können, 

sind Einsparungen bei der Länge von 

Artikeln nötig. Priorität im Amtsblatt haben 

alle amtlichen Mitteilungen und Nachrichten 

aus dem Rathaus. Alle weiteren Beiträge 

sind Informationen und für die Gestaltung 

einer abwechslungsreichen Zeitschrift 

wünschenswert. Die finanziellen Mittel der 

Stadt Neustadt an der Orla sind jedoch eng 

bemessen, sodass das Amtsblatt zukünftig 

maximal 16 Seiten umfassen sollte. 

Aus diesem Grund bitten wir ab der kommenden 

Ausgabe alle Redakteure von 

Vereinen und Organisationen nur Artikel 

mit maximal 1500 Zeichen (mit Leerzeichen) 

im Kulturamt einzureichen. Zudem 

können maximal zwei Fotos dem Artikel 

beigefügt werden. Pro Ausgabe werden 

zukünftig von einem Verein bzw. einer Organisation 

ein bzw. maximal zwei Artikel 

aufgenommen. 

Artikel, die diesen Anforderungen nicht 

entsprechen, können nicht weiter bearbeitet 

werden. 

Bei Rückfragen stehen wir Ihnen selbstverständlich 

zur Verfügung. 

Kulturamt 

Vornamen 2012 

weiblich 

Amelina 

Anna-Amalia 

Angela 

Annalena Lilli 

Aurelia Greta 

Ayleena Linnea 

Charlotte Elisabeth 

Christina Sophie 

Clara (2 x) 

Dora Elisabeth 

Elaine Skarlett 

Elena 

Elisa 

Ella 

Emily Lily 

Hannah 

Ho Gia Han 

Jolina 

Lara Christin 

Larissa Sherin 

Lena 

Lenya 

Lilly 

Lilly Biane 

Lina (2 x) 

Lina Sidney 

Linda 

Lotte 

Magdalena 

Maya 

Michal Judit 

Milena 

Mira 

Nele 

Samira Sue 

Seiina Kyra 

Sharon 

Sophia Lara 

Svea Christiane 

Thuy Tien Hoang 

Zoe 

Zoe Ayane 

männlich 

Bastian 

Benedikt 

Bruno (2 x) 

Duy Khanh Erik 

Felix Andre 

Frederic William 

Gregor 

Jonas (2 x) 

Justin 

Konrad Andreas 

Lennard Julius 

Lenny-Leander 

Max 

Maximilian 

Milo Felix 

Moritz 

Moritz John 

Klaus 

Nico 

Niklas 

Nils 

Nino 

Noah (2 x) 

Noah Elija Gabriel 

Oskar 

Tim 

Vincent 

Yannik


Nachruf 

Tiefbetroffen erhielten wir die Nachricht vom Tod des 

Ehrenbürgers der Stadt Neustadt an der Orla 

Herrn Pfarrer i. R. Peter Tanz 

Herr Pfarrer Peter Tanz hat sich mit großem Engagement für 

Demokratie, Freiheit und Menschenrechte eingesetzt und war 

in der Stadt Neustadt an der Orla, im ehemaligen Kreis Pößneck 

und weit darüber hinaus während der demokratischen Revolution 

von 1989/90 eine mutige und charismatische Führungspersönlichkeit. 

Als Organisator zahlreicher Friedensgebete sowie als 

brillanter Redner auf Kundgebungen und in zahlreichen politischen 

Gremien wird er uns in Erinnerung bleiben. 

Mit Herrn Pfarrer Peter Tanz verlieren wir einen verantwortungsbewussten 

Menschen, der sich in herausragender Weise um die 

Stadt Neustadt an der Orla und um das Wohl ihrer Bürger verdient 

gemacht hat. 

In stillem und dankbarem Gedenken 

Bürgerschaft, Stadtrat, Verwaltung 

und Bürgermeister Arthur Hoffmann 

Zuständigkeitsveränderungen im Forstamtsbereich Neustadt 

Ab 01.01.2013 ändern sich geringfügig 

die Revierstrukturen im Forstamt Neustadt. 

Der Vollständigkeit halber veröffentlichen 

wir hiermit eine komplette 

Übersicht: 

Revier Knau 

RL Erich Kreisel 

(Handy 0172 / 3 48 02 88 oder 

0 36 48 40 / 2 06 66) 

Gemarkungen: Knau, Bucha, Dreba, 

Plothen, Dittersdorf, Pörmitz, Dragensdorf, 

Rödersdorf, Göschitz, Tegau, 

Burkersdorf, Kleina 

Revier Lemnitz 

RL Jens Engler 

(Handy 0172 / 3 48 02 89 oder 

0 36 63 / 42 01 52) 

Gemarkungen: Moderwitz, Weltwitz, 

Schmieritz, Traun, Lemnitz, Leubsdorf, 

Tömmelsdorf, Wüstenwetzdorf, Köthnitz, 

Chursdorf, Sorna, Waldhäuser 

Revier Weira 

RL Matthias Groll 

(Handy 0172 / 3 48 02 90 oder 

03 64 84 / 2 03 37) 

Gemarkungen: Linda, Steinbrücken, 

Moßbach, Reinsdorf, Weira, Kospoda, 

Burgwitz, Meilitz, Oberoppurg, Quaschwitz 

Revier Wernburg 

RL Rolf Nusche 

(Handy 0172/3 48 02 91 oder 

0 36 47 / 42 83 23) 

Gemarkungen: Bodelwitz, Döbritz, 

Nimritz, Solkwitz, Gertewitz, Wernburg, 

Grobengereuth, Daumitzsch, Keila, 

Moxa, Paska, Peuschen, Laskau, Posen, 

Bahren 

Revier Gössitz 

RL Uwe Thrum 

(Handy 01 723 48 02 92 oder 

0 36 47 / 42 83 99) 

Gemarkungen: Gössitz, Schmorda, 

Ranis, Wilhelmsdorf, Saisla, Dobian, 

Gräfendorf, Oelsen 

Revier Friedebach 

RL Eckhardt Broska 

(Handy 0172 / 3 48 02 93 oder 

0 37 42 / 6 78 94) 

Gemarkungen: Friedebach, Trannroda, 

Krölpa, Rockendorf, Zella, Lausnitz (b. 

Pößneck) 

Revier Pößneck 

RL Alexander Albrecht (i.V. für Tina 

Küchler) (Handy 0172 / 3 48 02 94) 

Gemarkungen: Herschdorf, Hütten, 

Pößneck, Schlettwein, Schweinitz, Rehmen, 

Kleindembach 

Revier Langendembach 

RL Gerald Schmidt 

(Handy 0172 / 3 48 02 95 oder 

0 36 47 / 44 79 57) 

Gemarkungen: Langendembach, 

Langenorla,Oppurg, Kolba, Lausnitz (b. 

Neustadt) 

Revier Strößwitz 

RL Torsten Veckenstedt 

(Handy 0172 / 3 48 02 96 oder 

03 64 24 / 76 60 32) 

Gemarkungen: Lichtenau, Neunhofen, 

Neustadt, Börthen, Molbitz, 

Breitenhain, Strößwitz, Stanau, 

Pillingsdorf 

Revier Triptis 

vorr. bis Anfang Februar in Vertretung 

RL Jens Engler (Handy 

0172 / 3 48 02 89) 

Gemarkungen: Dreitzsch, Alsmannsdorf, 

Miesitz, Kopitzsch, Rosendorf, 

Zwackau, Hasla, Ottmannsdorf, 

Triptis, Döblitz, Schönborn, 

Oberpöllnitz, Mittelpöllnitz, Burkersdorf, 

Geroda, Wittchenstein 

Leber (Forstamtsleiterin)


Neustädter Kreisbote gesucht 

Der Neustädter Kreisbote, wie Sie ihn 

gerade in den Händen halten, berichtet 

vierzehntägig aus dem Stadtgeschehen. 

Nachrichten aus dem Rathaus, die 

Beschlüsse des Stadtrates, 

standesamtliche und kirchliche 

Nachrichten finden Sie auf 

diesen Seiten ebenso wie Beiträge 

zur Stadtgeschichte und 

Neuigkeiten aus dem Vereinsleben. 

Dass es den Neustädter 

Kreisbote schon lange vor seiner 

Wiedererscheinung am 3. Oktober 

1990 gab, weiß nicht jeder. 

Den ersten Neustädter Kreisbote 

gab der Buchhändler, Verleger 

und Druckereibesitzer Johann 

Karl Gottfried Wagner vor fast 

200 Jahren heraus, am 10. Januar 

1818. Die „Wochenschrift 

für alle Stände“, so der Untertitel 

der ersten Ausgaben, hatte 

allgemeinbildenden Inhalt, informierte 

über „Vaterländische und 

Provinzial-Nachrichten“, fasste 

das politische Geschehen aus aller Welt 

zusammen und veröffentliche Bekanntmachungen 

aus Neustadt und Umgebung. 

Im Laufe der Zeit, bis zu seiner vorläufig 

letzten Ausgabe am 31. März 1943, wechselte 

mehrmals das Format und auch die 

Drei Bände des Neustädter Kreisbote aus den Jahren 

1818, 1851 und 1923, die im Stadtarchiv aufbewahrt 

werden. 

Erscheinungsweise. Ab 1872 erschien der 

Kreisbote dreimal wöchentlich, ab 1899 als 

Tageszeitung im Großfolio-Format. 

Obwohl die Bände vom Neustädter Kreisbote 

im Stadtarchiv mittlerweile unter 

guten Bedingungen aufbewahrt werden, 

befinden sich einige Jahrgänge in einem 

Zustand, der die Benutzung immer 

schwieriger macht. Eine Möglichkeit, den 

Bestand zu schonen, ist dessen Digitalisierung. 

Diese bietet auch den Vorteil einer 

zeitgemäßen elektronischen Recherche, 

die unter Umständen und mit Hilfe des 

Internets ortsunabhängig erfolgen kann. 

Die Digitalisierung vom Neustädter 

Kreisbote ab 1818 ist ein langwieriges 

Projekt, dessen Realisierung 

aber vielleicht schon im Jahr 2013 

beginnen kann. Sinnvoll ist es, in 

diesem Zusammenhang bestehende 

Bestandslücken zu schließen. 

Das Stadtarchiv ist auf der Suche 

nach Ausgaben vom Neustädter 

Kreisbote, die zwischen 1818 und 

1943 erschienen sind. Besonders 

interessant sind Ausgaben 

und Bände aus den Jahren 1820, 

1821, 1832, 1896, 1922, 1924 und 

1937-1943. Oftmals befinden sich 

alte Zeitungen noch in Privatbesitz, 

aus Nachlässen und verstauben 

vielleicht sogar auf Dachböden, 

ohne dass deren Besitzer um die 

Bedeutung solcher Dokumente 

wissen. Wenn Sie helfen können, 

den Bestand zu ergänzen oder für den 

Zeitraum der Digitalisierung Zeitungen zur 

Verfügung stellen können, wenden Sie sich 

bitte an das Stadtarchiv, Kirchplatz 7, Tel. 

8 51 60 oder per E-Mail an D.Pfletscher@ 

archiv-neustadtanderorla.de 

Danksagung 

Anzeige 

Wenn Ihr an mich denkt, seid nicht traurig, 

erzählt lieber von mir und traut euch, ruhig zu lachen. 

Lasst mir einen Platz zwischen Euch, 

so wie ich ihn im Leben hatte. 

Es ist schwer, einen geliebten Menschen zu verlieren. 

Jedoch zu wissen, wie viele ihn schätzten und gerne hatten, 

gibt uns Trost. 

Joachim Schmidt 

* 1934 † 2012 

Wir sagen Danke für die große Anteilnahme und tröstenden 

Worte, gesprochen und geschrieben, für die stille Umarmung 

und für den Händedruck, wenn die Worte fehlten. 

Wir sagen Danke für die Geldzuwendungen, die unserem 

lieben Ehemann, Vater, Schwiegervater und Opa entgegen 

gebracht wurden. 

Vor allem sagen wir Danke allen Verwandten, Freunden, 

Bekannten und Nachbarn, dem Bestattungsinstitut Hahn, 

dem Blumenladen „Blütenzauber – Rita Wallendorf“, der 

Trauerrednerin Petra Hermann sowie 

der Gaststätte „F-Schänke“. 

In stiller Trauer 

Helga Schmidt 

Thomas und Simone 

Denny und Sarah 

Molbitz, im Dezember 2012 

seit 1990 Ihr kompetenter 

und zuverlässiger Partner 

bei einem Trauerfall 

Es ist schwer und tut so unsagbar weh, wenn man einen lieben 

Menschen verliert. Um so wichtiger ist es, wenn man in so einer 

Situation nicht allein gelassen wird. Wir helfen Ihnen kompetent, 

umfassend, zuverlässig und seriös. Denn Ihr uns entgegengebrachtes 

Vertrauen ist für uns Verpflichtung. 

Wenn Sie uns brauchen, sind wir für Sie Tag und Nacht da. 

Sie erreichen uns ständig. 

Pößnecker Straße 39, 07806 Neustadt (Orla) 

Telefon: 03 64 81 / 2 32 40 

Selbstverständlich kommen wir auch zu Ihnen nach Hause und 

helfen Ihnen in der für Sie so schweren Zeit.


Wir gratulieren 

Wir gratulieren allen Jubilaren, die in der Zeit vom 14. Dezember 

2012 bis zum 10. Januar 2013 Geburtstag hatten, 

nachträglich und wünschen alles Gute 

zum 75. Geburtstag 

Herrn Günter Braun, Ernst-Thälmann-Str. 22, am 15.12.2012 

Herrn Hermann Kämmerer, Krautgasse 4, am 16.12.2012 

Herrn Lothar Thiele, Ernst-Thälmann-Str. 7, am 16.12.2012 

Herrn Manfred Silge, Nordstraße 6, am 28.12.2012 

Frau Christa Hochstein, Arnshaugker Str. 12, am 10.01.2013 

Frau Christine Rabenberger, Waldhaus am Börnersgrund 1, am 10.01.2013 

Frau Margot Klinger, Rodaer Straße 19a, am 10.01.2013 


Herrn Günter Martin, Nordstraße 36, am 17.12.2012 

Frau Christine Kornelli, Th.-Müntzer-Str. 36, am 18.12.2012 

Herrn Heinz Aulich, August-Bebel-Straße 6, am 27.12.2012 

Frau Waltraud Müller, Am Kalkofen 3, am 08.01.2013 


Frau Anita Berger, Triptiser Straße 9c, am 18.12.2012 


Herrn Siegfried Zeise, Str. des Friedens 5, am 01.01.2013 


Frau Edelgard Thurau, Str. des Friedens 16, am 19.12.2012 

Frau Christa Zitzmann, Th.-Müntzer-Str. 33, am 24.12.2012 

Frau Christa Thomas, Ernst-Thälmann-Str. 7, am 22.12.2012 

Frau Helga Eckart, Hauptstraße 10, am 02.01.2013 


Herrn Horst Wöhner, Ernst-Thälmann-Str. 33, am 18.12.2012 

Frau Karla Hildebrandt, H.-Heine-Str. 15, am 26.12.2012 


Frau Christa Jacobi, Orlagasse 29, am 24.12.2012 

Herrn Helmut Schmidt, Rathenaustraße 17, am 01.01.2013 

Frau Loni Schwanke, Orlagasse 29, am 06.01.2012 


Herrn Gerhard Jacobi, Orlagasse 29, am 24.12.2012 

Frau Elisabeth Wiesenau, Gartenstraße 5, am 29.12.2012 

Frau Eva-Maria Schenka, Orlagasse 29, am 03.01.2013 

Herrn Gerhard Büchler, Arnshaugker Str. 20, am 06.01.2013 


Herrn Dr. Erich Zapp, Orlagasse 29, am 29.12.2012 


Frau Liddy Buchmann, Orlagasse 29, am 05.01.2013 

Frau Irene Stelter, Orlagasse 29, am 05.01.2013 


Frau Gerda Saar, Am Gries 29, am 14.12.2012 

Frau Ernestine Raab , Friedhofstraße 17, am 21.12.2012 


Frau Edith Broßmann, Th.-Müntzer-Str. , am 25.12.2012 

Frau Jutta Oechsner, Am Gries 29, am 30.12.2012 


Frau Luzia Hoffmann, Ernst-Thälmann-Str. 5, am 16.12.2012 


Frau Frieda Müller, Dorfplatz 14, am 27.12.2012 

In Neunhofen 


Frau Ilse Weber, Kospodaer Straße 2, am 05.01.2013 


Frau Edith Sachse, Waldstraße 6, am 04.01.2013 


Herrn Walter Rudolph, Neue Straße 4, am 23.12.2012 

In Moderwitz 


Frau Waltraud Wuttig, Lindenstraße 23, am 17.12.2012 

In Breitenhain 


Frau Ruth Schmeißer, Strößwitz 7, am 16.12.2012 

Zum Fest der Goldenen Hochzeit gratulieren wir herzlich: 

den Eheleuten Gisela und Peter Huth, Brauhausgasse 19. Sie 

feierten das Fest am 22. Dezember. 

den Eheleuten Ilona und Lothar Riedel, Rathenaustraße 3. Sie 

feierten das Fest am 22. Dezember. 

Zum Fest der Eisernen Hochzeit gratulieren wir herzlich den 

Eheleuten Irmgard und Gerhard Schmidt, Am Rosenweg 12. 

Sie feierten das Fest am 23. Dezember. 

Zum Fest der Eisernen Hochzeit gratulieren wir herzlich den 

Eheleuten Christa und Gerhard Jacobi, Orlagasse 29. Sie feierten 

das Fest am 10. Januar. 

Standesamtliche Nachrichten 

Die Stadtverwaltung Neustadt an der Orla gratuliert, verbunden 

mit den besten Wünschen für eine glückliche gemeinsame 

Zukunft: 

Herrn Kai Burgold und Frau Simone Burgold, geb. Poser, beide 

wohnhaft in Hermsdorf/Thür. zu ihrer Eheschließung am 

12.12.2012. 

Herrn Markus Reißenweber und Frau Kati Reißenweber geb. 

Krotsch, beide wohnhaft in Neustadt an der Orla, zu ihrer Eheschließung 

am 21.12.2012. 

Sterbefall: 

Rudolf Wörfel, zuletzt wohnhaft 

in Neustadt an der Orla-Breitenhain, ist im Alter von 72 Jahren 

am 10.12.2012 verstorben. 

Karl Ginski, zuletzt wohnhaft in Neustadt an der Orla, 

ist im Alter von 78 Jahren am 19.12.2012 verstorben. 

Helmut Schön, zuletzt wohnhaft in Neustadt an der Orla, 


Ruth Agthe-Rothbarth geb. Brödel, zuletzt wohnhaft 

in Neustadt an der Orla, ist im Alter von 83 Jahren 

am 26.12.2012 verstorben. 

Günter Krist, zuletzt wohnhaft in Neustadt an der Orla, 


Wir wünschen ... Wir suchen ... 

Wir gratulieren ... 

Wir trauern ... Wir bieten ... 

Ihre Familienanzeige im 


erreicht in Neustadt alle Haushalte. 

Verlagsbüro Hans-Jürgen Mähne 

Südstr. 12 · 07806 Neustadt an der Orla 

Telefon: 03 64 81 / 5 16 15 · Fax: 5 16 23 


Anzeige


Aus dem Stadtgeschehen 

Jahresrückblick 2012 

JANUAR 

Neujahrsempfang zum Festjahr 

die Silhouette der Stadt und aus der anderen einen Ausschnitt 

aus der Neustadtansicht von M. Merian. 

Zum traditionellen Neujahrsempfang hat Bürgermeister Arthur 

Hoffmann offiziell das Festjahr 2012 eingeläutet. Im Tewa-Saal 

empfing mehrere hundert Gäste aus Politik, Wirtschaft, Vereinen 

und sozialen Gesellschaften. Das Salonorchester der Partnerstadt 

Laupheim umrahmte den Empfang musikalisch. 

Sagenhaftes aus Neustadt 

Am 12.01.2012 lud der 

Neustädter Verein der 

Natur- und Heimatfreunde 

zu einem sagenhaften 

Vortrag mit 

Rainer Hohberg in den 

Saal des Rathauses ein. 

Besonders intensiv beleuchtete 

er die Sage 

„Die Kröte auf dem 

Brotlaib“. Aus den Erzählungen 

ergab sich 

damals, dass dieser 

Prangerstein, welcher 

in der Sage gleichzeitig 

erklärt wird, vorwiegend 

zur Züchtigung 

von Frauen Verwendung 

fand. 

Die „Beiträge zur Geschichte und 

Stadtkultur“ erhalten viel Lob 

In der „Zeitschrift für Thüringische Geschichte“ wurden von dem 

renommierten Leipziger Kirchenhistoriker Professor Dr. Ernst 

Koch zwei der erschienenen Publikationen zur Neustädter Stadtgeschichte 

rezensiert aus der Reihe „Beiträge zu Geschichte 

und Stadtkultur“ viel Lob. 

1. Neustädter Hobbyausstellung 

Kunsthandwerk und Jagd waren die Hobbys, die im Zentrum 

der 1. Neustädter Hobbyausstellung im Museum für Stadtgeschichte 

standen. In einer interessanten Schau erhielten die 

Besucher Einblicke in die Freizeitgestaltung von Neustädtern. 

FEBRUAR 

Medaille für Neustadt 

Die Kreissparkasse Saale-Orla hat anlässlich der 725-Jahrfeier 

eine Jubiläumsmedaille in Feinsilber 999/000 sowie in Gold 750 

und Feingold 999/000 aufgelegt. Sie zeigt auf der einen Seite 

3. Kinderkunstausstellung 

Die Kinder der Kindertagesstätte Märchenland gestalteten zur 

3. Kinderkunstausstellung im Museum für Stadtgesichte eine 

Schau zum Thema „Wie der Maulwurf zu seinen Hosen kam“ 

und nahmen dabei Bezug auf die Tuchherstellungstradition in 

Neustadt. 

Karnevalsumzug 

Am 19. Februar zog der große Karnevalsumzug der 58. Session 

durch Duhlendorf. Mehrere tausend Zuschauer säumten den 

Weg Umzugsstrecke. 

MÄRZ 

Konzert in der Stadtbibliothek 

Am 7. März begeisterte Singer/Songwriter David Munyoun in 

der Stadtbibliothek die Besucher und faszinierte mit seinem 

außergewöhnlichen Programm. 

Neustädter Schulgeschichte 

Nach 112 Folgen, die 

alle in den vergangenen 

Jahren im Neustädter 

Kreisbote erschienen, 

kam die interessante 

Reihe „600 Jahre 

Schulbildung in Neustadt 

an der Orla 1404 

- 2004“ um das Autorenkollektiv 

von Herrn 

Rolf Petzold und Günter 

Helmrich zum Abschluss.


Koordinierungsausschuss tagte 

APRIL 

Große Nachfrage 

Aufgrund der großen Nachfrage veröffentlichte die Verwaltung 

bereits Anfang April ein vorläufiges Programm zur 725-Jahrfeier 

im Juni. 

Showtanz-Grand-Prix 

Vom 16. bis 18. März tagte in der Stadt der Koordinierungsausschuss 

des Neustadttreffens und verschaffte sich einen 

Überblick über die Vorbereitungen zum 34. Neustadttreffen im 

Juni. Die dreißigköpfige Delegation aus ganz Deutschland war 

von der Stadt begeistert. 

Lange Nacht der Rathausmusik 

Aus ganz Deutschland waren auch in diesem Jahr die Teilnehmer 

zum Showtanz-Grand-Prix und zum Kindershowtanz-Grand- 

Prix in der Sport-und Festhalle erschienen und zeigten in einer 

fulminanten Show ihr Können. 

Im Wald unterwegs 

In einer Wanderung unter dem Motto „Naturressource, Lebensraum 

und Erholungsort“ führte das Neustädter Forstamt 

am 21. April durch die Neustädter Wälder. 

Männer und Frauen 

Augenzwinkernd und sehr unterhaltsam präsentierte am 25. April 

die Autorin Martina Rellin in der Stadtbibliothek ihr Buch „Göttergatten 

– Was Männer wirklich über ihre Frauen denken“. 

Eine rote Ukulele im Rathaussaal 

Viele Neustädter Künstler gestalteten am 30. März die 1. Lange 

Nacht der Rathausmusik im Rahmen der Thüringer Bachwochen. 

In dem musikalischen Potpourri spendeten die Neustädter 

für ein Kinderprojekt in der Stadtbibliothek. 

Kaufhalle abgerissen 

Aufgrund des schlechten Bauzustandes und des jahrelangen 

Leerstandes wurde die ehemalige Kaufhalle in Neustadt-Süd 

abgerissen. 

Das Münchner a-capella-Quintett „voxenstopp“ begeisterte 

mit ihrem Programm die mehr als 80 Besucher im Rathaussaal. 

2. Museumsnacht 

Am 28. April wurde zur 2. Museumsnacht in Neustädter Museum 

für Stadtgeschichte eingeladen. Neben Schauvorführungen in 

der historischen Druckerei und Erläuterungen in der Gerberei 

konnte man beim Pillendreher allerlei merkwürde Medizin kennenlernen. 

Frühjahrsputz 

Am 28.04.2012 wurde zum 9. Mal in Neustadt und seinen 

Ortsteilen ein Frühjahrsputz durchgeführt. Fast 300 gemeldete 

Personen waren im Einsatz und haben nach drei Stunden 

fleißiger Arbeit etliche Kubikmeter Abfall, Müll, altes Laub und 

Strauchschnitt beseitigt.


Maibaumsetzen 

Mit Trommeln wurde auch 2012 wieder durch die Kameraden 

der Freiwilligen Feuerwehr ein Maibaum inmitten des Neustädter 

Marktes gestellt. 

Froschtaufe in Lichtenau 

Der in Lichtenau auf dem Teich sitzende Frosch erhielt auf Anregung 

des Alten Rates anlässlich des Hexenfeuers und Maibaumsetzens 

Ende April einen Namen. In einer Froschtaufe 

erhielt er den Namen Lichtus. 

MAI 

5-Städte-Treffen 

Neustädter Wappenbuch 

Der Verein der Neustädter Natur- und Heimatfreunde und die 

Stadt Neustadt an der Orla haben anlässlich des 34. Neustadtreffens 

in unserer Stadt ein Wappenbuch herausgegeben. Diese 

erläutert die Wappen der Städte namens Neustadt der Arbeitsgemeinschaft 

Neustadt in Europa und stellt diese Städte in Wort 

und Bild vor. 

Kinosommer 

Am 18. Mai startete der Auftakt zum Kinosommer 2012. In 

drei Veranstaltungen konnten die Besucher Kino im Evang. 

Gemeindehaus, im Kupferhammer und der Burgkapelle Arnshaugk 

erleben. 

Ein ganz besonderes Geschenk an die Stadt 

Zum jährlichen Treffen des 5-Städte-Bundes war die Neustädter 

Delegation bestehend aus Jugendlichen vom Orlatal-Gymnasiums 

und der Verwaltung nach Wepion eingeladen um die 

Partnerschaftsbeziehungen zu intensivieren. In den Spielen der 

Jugend lernten sich die Jugendlichen besonders kennen und 

erkundeten anschließend die große Stadt Namur. 

Neustädter Schulen geben sich einen Auftakt 

Die WohnRing AG hat der Stadt ein besonderes Geschenk zur 

725-Jahrfeier gemacht. An einer Fassade in der Ernst-Thälmann-Straße 

wurde eine übergroße Statue von Lucas Cranach 

d.Ä. gemalt. Damit macht die Stadt aufmerksam auf ihr Alleinstellungsmerkmal, 

den Cranach-Altar, in der Stadtkirche St. 

Johannis. 

Vom Persönchen zur Persönlichkeit 

Im Fokus einer besonderen Ausstellung im Museum für Stadtgeschichte 

standen am 24. Mai berühmte Neustädter. Ihr Leben 

und Werk wurde in einer aufwendigen Schau, ergänzt mit 

zahlreichen Exponaten, dem interessierten Publikum vor Augen 

geführt. 

Schwalbenhaus errichtet 

Nach der Dachsanierung der Stadtbibliothek erhielten die dort 

einst nistenden Schwalben ein neues Domizil. Im Hintergrund 

des Hauses wurde eigens ein Schwalbenhaus errichtet. 

Schwan fällt 

Die seit Jahren als Ruine das Stadtbild prägende Front des 

ehemaligen Gasthauses „Zum Schwan“ wurde Ende Mai abgebrochen. 

Zum Europatag am 9. Mai gaben sich die Neustädter Schulen 

einen Auftakt zum Festjahr. In einer großartigen Veranstaltung in 

der Sport- und Festhalle präsentierten die Schüler Programme 

über die Partnerstädte Neustadts. 

„Guck mal… Kunst“ 

In einer Ausstellung unter diesem Motto gestalteten Schüler aller 

Neustädter Schulen arbeiten und zeigten dabei ihre Kunstfertigkeit. 

Die Schau war nur kurzzeitig im Museum für Stadtgeschichte 

zu sehen. 

JUNI 

725-Jahrfeier 

Mit einem großen Fest feierte Neustadt vom 8. bis 17. Juni zehn 

Tage die 725. Ersterwähnung der Stadt, das 34. Neustadttreffen 

der Städte namens 

Neustadt in 

Europa und das 

25. Brunnenfest. 

Auf mehreren 

Bühnen mit einem 

abwechslungsreichen 

Programm 

pulsierte das Leben. 

Mehr als 80 

Programmpunkte 

verzeichnete das


Festprogramm, 

welches mehrere 

Höhepunkte wie 

Classics unter Sternen, 

Herzklopfen 

kostenlos, einen 

großen Festumzug, 

eine Verienspräsentation, 

eine 

Konzert der Gruppe 

Revolverheld, 

die Vorstellung der 

Städte Namens 

Neustadt und einen Festakt beinhaltete. Die Schirmherrschaft dieses 

Festes hatte Ministerpräsidentin Christine Lieberknecht inne. 

Tolle Andenken 

Mehrere Souvenirs sind während des Festjahres erschienen. 

Neben einem Glockennachguss der Susanna auf dem Turm 

der Stadtkirche St. Johannis in einer limitierten Stückzahl von 

725 erschien ein 

Wappenbuch, ein 

Gedichtband mit 

Werken aus und 

über Neustadt, 

ein Schirm, eine 

Nachbildung der 

Kröte auf dem 

Brotlaib sowie ein 

Pinanstecker mit 

der Silhouette der 

Stadt. 

behören. In einem Jazz-Improvisationskonzert begeisterten der 

New Yorker Pianist Richie Beirach und anschließend die Berliner 

Gruppe Stamping feet. 

Freundschaftsspiel mit Jena 

Streit beigelegt 

Am 8. Juli verfolgten mehr als 1000 Besucher ein Freundschaftsspiel 

des SV Blau-Weiß ’90 Neustadt gegen den FC Carl-Zeiss 

Jena. Bei strahlemden Sonnenschein verloren die Neustädter 

leider mit 5:0. 

Neustadt als Etappenort 

Nach zwanzig Jahren legte die Stadt einen Rechtsstreit mit 

dem Landkreis bei. Der wegen der Kreisumlage 1992 entfachte 

Streit konnte nun zwischen Bürgermeister Arthur Hoffmann und 

Landrat Thomas Fügmann beigelegt werden. Man einigte sich 

auf einen Ausgleich in Form eines Investitionsausgleichs an 

Neustädter Schulen. 

Bahnwechsel 

Am 10. Juni hat die Erfurter Bahn den Fahrbetrieb der Bahnlinie 

Gera-Saalfeld für die nächsten 12,5 Jahre übernommen. 

Kaminer in Neustadt 

In einer Großveranstaltung der Stadtbiliothek im Tewa-Saal las 

Wladimir Kaminer „Liebesgrüße aus Deutschland“ am 20.Juni. 

JULI 

Doppelkonzert auf dem Parkdeck 

In einem Doppelkonzert am 6. Juli konnten die Besucher des 

Musiksommers 2012 zwei Ausnahmemusiker auf dem Parkdeck 

Die Internationale Thüringenrundfahrt der Frauen hatte zum 

Festjahr Neustadt als ersten Etappenort gewählt. Mit Hanka 

Kupfernagel im Tross ging es am 17.07. von Neustadt aus nach 

Saalfeld und zurück über Triptis. Die Rundfahrt locke internationales 

Publikum in die Stadt. 

Nördliche Gerberstraße fertiggestellt 

Am 6. Juli erfolgte die Verkehrsfreigabe für die nördliche Gerberstraße

DER STADT NEUSTADT AN DER ORLA 

11. Januar 2013 Nummer 01 / 2013 24. Jahrgang 

Beschlussprotokoll über die 21. Sitzung 

des Hauptausschusses der Stadt Neustadt an der Orla am 20.11.2012 

öffentlicher Teil: 

HA/71/21/12 

Die Mitglieder des Hauptausschusses genehmigen die Niederschrift 

aus der 20. Sitzung des Hauptausschusses vom 

18.09.2012 (öffentlicher Teil) in der vorliegenden Form. 

Abstimmung: 5 Ja-Stimmen 

0 Gegenstimmen 

1 Stimmenthaltung 

nichtöffentlicher Teil: 

HA/72/21/12 

Die Mitglieder des Hauptausschusses genehmigen die Niederschrift 

aus der 20. Sitzung des Hauptausschusses vom 

18.09.2012 (nichtöffentlicher Teil) in der vorliegenden Form. 

Abstimmung: 5 Ja-Stimmen 

0 Gegenstimmen 

1 Stimmenthaltung 

Neustadt an der Orla, 04.12.2012 

A. Hoffmann 

Bürgermeister 

Beschlussprotokoll über die 34. Sitzung 

des Finanz- und Liegenschaftsausschusses 

der Stadt Neustadt an der Orla am 10.12.2012 

öffentlicher Teil: 

FuLA/306/34/12 

Die Niederschrift aus der 33. Sitzung des Finanz- und Liegenschaftsausschusses 

– öffentlicher Teil vom 26.11.2012 

– wird genehmigt. 

Abstimmung: 7 Ja-Stimmen (einstimmig) 

nichtöffentlicher Teil: 

FuLA/307/34/12 

Die Niederschrift aus der 33. Sitzung des Finanz- und Liegenschaftsausschusses 

– nichtöffentlicher Teil vom 26.11.2012 

– wird genehmigt. 

Abstimmung: 7 Ja-Stimmen (einstimmig) 

Neustadt an der Orla, 11.12.2012 

A. Hoffmann 

Vorsitzender des Finanz- und Liegenschaftsausschusses 

Aktuelle Termine für die Sitzungen des Stadtrates 

und der Ausschüsse der Stadt Neustadt (Orla) 

21.01.2013 18.30 Uhr Finanz- und Liegenschaftsausschuss 

22.01.2013 18.00 Uhr Hauptausschuss 

23.01.2013 18.30 Uhr Bau- und Umweltausschuss (geänderter Termin!) 

24.01.2013 19.00 Uhr Ausschuss Bildung, Kultur und Soziales 

31.01.2013 19.00 Uhr Stadtratssitzung 

Die Sitzungen finden im Rathaus der Stadt Neustadt an der Orla, Markt 1, statt. 

Die Tagesordnungen sowie evtl. geänderte Anfangszeiten zu den jeweiligen Sitzungen entnehmen Sie bitte den Schaukästen. 

Änderungen sind vorbehalten. 

Sprechstunde für die Schiedsstelle der Stadt Neustadt (Orla) 

Dienstag, den 5. Februar 2013, 17.00 bis 18.00 Uhr · Museum, Kirchplatz 7 

Ende der Amtlichen Mitteilungen


AUGUST 

Gemeinschaftsschule 

Zum 1. August erhielt die Schoss-Schule der Arbeiterwohlfahrt 

die Zuerkennung zur Gemeinschaftsschule mit den Klassenstufen 

1 bis 12. 

Grabungsfunde präsentiert 

Musiksommer in Arnshaugk 

Einen Zwischenbericht zu den vorläufigen Grabungsergebnissen 

präsentierte am 22. August die Gebietsreferentin des Landesamtes 

für Archäologie und Denkmalpflege, Dr. Ines Spazier. 

Berührend war die Musik der Goldberg-Variationen die der 

jugoslawisch stämmige Akkordeonist Denis Patkovic in der 

Burgkapelle zu Arnshaugk den einhundert Zuhörern musikalisch 

vermittelte. Das Musiksommerkonzert am 17. August war ein 

besonderer Musikgenuss für alle Zuhörer, hört man diese Variationen 

von J.S. Bach eigentlich nicht von einem Akkordeon. 

SEPTEMBER 

Bauminister besucht Neustadt 

Am 7. September machte der Thüringer Minister für Bau, 

Landesentwicklung und Verkehr in Neustadt Station, um sich 

vor Ort über Veränderungen und Neuerungen zu informieren. 

Neben der Klosterkirche besuchte Christian Carius auch das 

Quartier 9 sowie das Lutherhaus. 

Cranachzimmer eröffnet 

Orlarenaturierung 

Auch im Jahre 2012 ging die Renaturierung der Orla ein gutes 

Stück voran. Auf einer Gesamtlänge von zirka 1300 m zwischen 

Karl-Liebknecht-Straße und Pillingsdorfer Straße wurde das 

Gewässer renaturiert und das Gewässerbett strukturiert. 

Straßensanierung 

In den Sommerferien wurde die Ortsverbindungsstraße zwischen 

Breitenhain und Strößwitz mit 1900 Tonnen Bitumen erneuert. 

Brückenbau in Neunhofen 

In einer Festveranstaltung konnte im Museum für Stadtgeschichte 

ein Zimmer eröffnet werden, welches sich dem Cranach-Altar 

der Stadtkirche St. Johannis widmet. Den Festvortrag hielt Frau 

Dr. Elke A. Werner von der Freie Universität Berlin. 

Unter den Dächern der Stadt 

In einem großen Tross durch die Stadt und unter deren Dächer 

ging es am Tag des offenen Denkmals. Im Fokus standen historische 

Dachstühle und Treppenanlagen. Geführt durch den 

Alten Rat ging es quer durch die Stadt. Zu Beginn wurden die 

archäologischen Grabungen im Hof der Klosterkirche erläutert. 

Seit Oktober 2011 liefen die Baumaßnahmen zur naturnahen 

Umfeldgestaltung und Brückenbau in Neunhofen an der Orla 

im Ortsinneren. Am 10.August konnten die Arbeiten beendet 

werden. 

Neue Ausstattung für die Feuerwehr 

Die Kameraden der FFW Neustadt erhielten eine komplett neue 

Ausstattung der Atemschutzwerkstatt. 

Ins Blau der Kirche 

Die Gebrüder Wasserfuhr 

tauchten zum Abschlusskonzert 

des Neustädter 

Musiksommers 2012 die 

Kirche von Neunhofen 

am 14. September in 

bunte Farben. In einem 

Jazzkonzert für Trompete 

und Klavier verzauberten 

sie die 150 Besucher.


Schule Neunhofen begeht Festwoche 

NOVEMBER 

Gesichter einer Stadt 

Eine Festwoche wurde Ende September in Neunhofen begangen. 

Die Schule feierte ihr 50-jähriges Bestehen im heutigen 

Gebäude. 

Kirchplatzfest 

Am 30. September beging die Evang. Kirchgemeinde ihr Erntedankfest 

und Kirchplatzfest. Ein buntes Programm erfreute die 

Besucher auf dem Kirchplatz. 

OKTOBER 

Bushaltestellen erneuert 

In der Friedhofsstraße wurden neue Bushaltestellen nach den 

geltenden Bestimmungen barrierefrei errichtet. 

Kiefer geschenkt 

Am 9. Oktober erhielt das Museum für Stadtgeschichte von der 

niederländischen Familie Apeldoorn ein Original des Neustädter 

Kunstmalers Heinrich Kiefer geschenkt. 

125 Jahre TSV „Germania 1887“ e.V. 

Der Thüringer Sportverband gratulierte dem TSV „Germania 

1887“ e.V. mit dem Walter-Kolb-Schild für 125-jährige Treue 

zum Deutschen Turnen. Dieses Jubiläum nutzte der Verein, um 

in der Sport- und Festhalle dies Engagement zu feiern. 

100 Jahr Volksbücherei 

Am 21. und 22. Oktober 

beging die Stadtbibliothek 

ihr 100. 

Jubiläum als Volksbücherei. 

Mit einem 

anspruchsvollen und 

vielseitigen Programm 

wurde dieses Jubiläum 

gefeiert. So konnte 

u.a. Antje Vollmer 

und Landolf Scherzer 

gehört werden. 

In einer Sonderausstellung widmet sich das Museum für Stadtgeschichte 

schönsten und bedeutendsten Häusern der Stadt. 

Ihre Geschichte wird erzählt und mit vielen interessanten Exponaten 

ergänzt. 

Pfarrhauskultur 

Der XXXV. Historische Vortragsabend des Fördervereins für 

Stadtgeschichte widmete sich der Pfarrhauskultur im Kirchenbezirk 

Neustadt. 80 Besucher lauschten dem Referat von Dr. 

Stefan Dornheim. 

Lukullischer Abend 

Am 16. November konnte man in Hotel „Stadt Neustadt“ den 

3. Lukullischen Abend begehen. Speisen aus Europa wurden 

den 60 Besuchern zubereitet und mit einem Kulturprogramm 

versüßt. 

25 Jahre Alter Rat 

2012 konnte der Alte Rat auf sein 25jähriges Bestehen zurückblicken. 

In einer Festveranstaltung verdeutliche Bürgermeister 

Arthur Hoffmann die große Bedeutung der Formation für die 

kulturelle Identität der Stadt. 

Zwanzig nun vorhanden 

Ende November ist die 

Grüne Reihe vom Förderverein 

für Stadtgeschichte 

aus 20 Publikationen 

angestiegen. 

Damit ist die beliebte 

Buchreihe zu einem 

fundierten Grundlagenwerk 

für die stadtgeschichtliche 

Forschung 

geworden.


DEZEMBER 

Adventskonzert 

Sieben smarte junge Herren aus Jena, die „Octavians“, gestalteten 

das Adventskonzert 2012 im historischen Rathaussaal 

und brachten traditionelle wie auch modere Weihnachtsmusik 

den 100 Gästen zu Gehör. 

Adventsmarkt 

Am zweiten Adventswochenende 

wurde der 

Adventsmarkt 

begangen, der 

seit 425 Jahren 

ein Privileg 

aus herzoglicher 

Hand vorweisen 

kann. 

Mehrere Händler 

und ein 

buntes Bühnenprogramm 

stimmten bei 

Schneetreiben 

die Besucher 

auf das bevorstehende 

Weihnachtsfest 

ein. 

725. Der Film 

Zur Präsentation des Films „725. Der Film zur Festwoche“ 

kamen mehr als 140 Besucher in den Rathaussaal. Der Film 

resümiert das Geschehen zur 725. Jahrfeier und bringt in 

einem Vorspann die Schönheiten der Stadt zum Ausdruck. 

Bereits in der ersten Woche nach Erscheinen wurden 300 

Filme verkauft. 

Ehrenbürger 

Peter Tanz 

verstirbt 

Im Alter von 74. 

Jahren verstirbt 

der Neustädter Ehrenbürger 

Pfr. i.R. 

Peter Tanz. Wegen 

seiner führenden 

Rolle während der 

friedlichen Revolution 

in Neustadt 

erhielt er 2008 das 

Ehrenbürgerrecht 

der Stadt Neustadt 

an der Orla zugesprochen. 

Das Jahr 2012 – Menschen, die im Fokus standen 

Neustadts neuer 

Stadtbrandmeister 

Jens Grund wurde wegen seines besonderen 

ehrenamtlichen Engagements 

im Organisationsteam des GutsMuths- 

Rennsteiglaufs von Landrat Thomas Fügmann 

am 26. März mit dem Ehrenbrief 

ausgezeichnet. 

Bürgermeisterwahl 

Am 17. März wurde Ronny Kaufmann 

zum neuen Stadtbrandmeister ernannt. 

Der 33-jährige ist seit 1995 Mitglied der 

Freiwilligen Feuerwehr Neustadt. 

Neustädter erhält 

Ehrenbrief 

Arthur Hoffmann wurde am 22. April zum 

vierten Mal in Folge zum Bürgermeister 

der Stadt Neustadt an der Orla gewählt. 

Er erhielt sein Mandat für weitere sechs 

Jahre. 

Brunnenmeister 2012 

auf Lebenszeit wurde auf Grund seines 

vielfältigen Engagements Vorstandsvorsitzender 

der Kreissparkasse Helmut 

Schmidt ernannt. 

Silbernes Priesterjubiläum 

Zum Brunnenmeister des XXV. Bornquas 

wurde der Beigeordnete Ralf Weiße 

gewählt. Zum Ehrenbrunnenmeister 

Am 15.07. beging der katholische Pfarrer 

Werner Ciopcia sein silbernes Priesterjubiläum. 

Damit sind 25 Jahre vergangen, 

dass der Geistliche zum Priester geweiht 

wurde. In einem Festgottesdienst wurden 

ihm Segenswünsche übermittelt.


Prinzenpaare des Karnevals 

Das Prinzenpaar der 58. Session der Karnevalgesellschaft 

„Duhlendorf“ e.V. waren 

Prinzessin Isabell I. und Prinz Dirk I. 

Das Prinzenpaar der 51. Session des Carnevals 

Club Molbitz e.V. waren Prinzessin 

Melanie I. und Prinz Sandro I. 

Das Prinzenpaar des Neunhofener Carnevalsverein 

e.V. waren Prinzessin Ines I. 

und Prinz Jörg I. 

Unternehmer des Jahres 

Am 9. Oktober wurde der geschäftsführende 

Gesellschafter der nbw Neustädter 

Betonwerk GmbH, Christoph Grimm als 

Unternehmer des Jahres im Saale-Orla- 

Kreis ausgezeichnet. 

1. Januar NEUJAHRSBÜFETT* 

10. Februar BÜFETT ZUM UMZUGS-SONNTAG* 

31. März OSTERBÜFETT* 

9. Mai PFINGSTBÜFETT* 

25. + 26. Dezember WEIHNACHTSBÜFETT* 

01. – 28.Februar Fisch- und Muschelgerichte 

zur Fastenzeit 

25. April – 31. Mai Leckereien und Schlemmereien 

rund um den Spargel 

1. Nov. – 30. Dez. Wild und Wildgeflügel 

aus heimischen Wäldern 

* p.P 18,50 EUR 

Ausstellung im Museum für Stadtgeschichte 

Die Gesichter einer Stadt. Neustadts bekannte Häuser 

Verlängert bis 24. Februar 2013 

308 Besucher, das entspricht ca. 52 Besucher 

pro Woche, sahen derzeit unsere 

Ausstellung „Die Gesichter einer Stadt“, 

die in enger 

Zusammenarbeit 

mit dem 

Stadtarchiv 

entstanden ist. 

Besondere Beachtung 

findet 

bei den Besuchern 

nicht nur 

die chronologische 

Aufarbeitung 

der 

ausgewählten 

Gebäude, die 

mit Bildmaterial von früher bis heute 

bestückt sind, sondern auch die selbstlaufende 

Diashow mit 700 ausgewählten 

Bildern. Diese sind von Dr. Ehrlicher in 

seiner Neustädter Schaffenszeit von 1927 

bis 1939 entstanden. Man sieht nicht nur 

wie sich unser Neustadt (Orla) entwickelt 

hat, sondern 

entdeckt auch 

Vertrautes 

aus früheren 

Jahrzehnten. 

Erleben Sie 

eine Ausstellung, 

die 

Sie einladen 

möchte, ins 

Gespräch zu 

kommen, Erinnerungen 

auszutauschen 

oder einfach nur zu staunen, wie sich 

die Gesichter einer Stadt über die Jahre 

verändern. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch. 

Anzeige 

Neustädter Familienbüfett | 2013 

3. Februar • 3. März • 7. April • 5. Mai 

1. September • 6. Oktober • 

3. November • 1. Dezember 

p.P 16,50 EUR 

Telefon: 03 64 81 / 6 60 · www.ringhotel-schlossberg.de


Kirchliche Nachrichten 

Gottesdienste 

Katholische Kirche 

Fest Taufe des Herrn 

Samstag, 12.01.2013 

17.00 Uhr Gottesdienst in Triptis 

17.00 Uhr Gottesdienst in Auma 

Sonntag, 13.01.2013 

8.30 Uhr Hochamt in Neustadt 

2. Sonntag im Jahreskreis 

Samstag, 19.01.2013 

17.00 Uhr Hl. Messe in Triptis 

Sonntag, 20.01.2013 


10.30 Uhr Hl. Messe in Auma 

3. Sonntag im Jahreskreis 

Samstag, 26.01.2013 

17.00 Uhr Gottesdienst in Triptis 

17.00 Uhr Hl. Messe in Auma 

Sonntag, 27.01.2013 


Evangelische Kirche 

1. Sonntag nach Epiphanias 

Sonntag, 13.01.2013 

10.00 Uhr Gottesdienst in der 

Hospitalkirche 

Letzter Sonntag nach Epiphanias 

Sonntag, 20.01.2013 

10.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl 

in der Hospitalkirche 

Septuagesimae 

Sonntag, 27.01.2013 

8.30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl 

in Molbitz 

10.00 Uhr Familiengottesdienst im 

Gemeindesaal in Neustadt 

10.00 Uhr Gottesdienst in Weira 

Aus den Kirchgemeinden 

Katholische Kirchgemeinde 

St. Marien 

Religionsunterricht: 

Freitag, 11.01.2013 

ab 14 Uhr Oberkurs 

Samstag, 19.01.2013 

9.00 bis Klasse 1 bis 7 

15.00 Uhr 

ab 14 Uhr Familiengottesdienst in 

Neustadt Thema: „Der Weg 

Jesu“ 

Freitag, 25.01.2013 

ab 14 Uhr Oberkurs 

Senioren: 

Dienstag, 15.01.2013 

14.00 Uhr Seniorenmesse und 

Seniorennachmittag in 

Triptis 


14.00 Uhr Seniorenmesse und 

Seniorennachmittag in 

Neustadt 

Pfarrgemeinderat: 


19.30 Uhr Sitzung im Pfarrhaus 

Neustadt 

Bibelgespräch/Thematischer Abend 

Montag, 14.01.2013 

nach der Abendmesse 17.00 Uhr 

Evangelisch-Lutherische 

Kirchgemeinde St. Johannis 

Gruppen und Kreise 

Dienstag, 22.01.2013 

14.30 Uhr Neujahrstreffen Helferkreis 

Dienstag, 29.01.2013 

19.30 Uhr Dienstagskreis 

Kinderangebote 

montags 

15.30 bis Kindernachmittag 

16.15 Uhr Kindergartenkinder 

Dienstag, 15.01.2013 

15.30 bis Christenlehre 4. bis 6. 

17.00 Uhr Klasse 

Dienstag, 22.01.2013 



Dienstag, 29.01.2013 



Samstag, 26.01.2013 

Kinderbibeltag im Gemeindehaus 

Jugendliche / Konfirmanden 


16.15 bis Konfirmanden- und 

17.45 Uhr Vorkonfirmanden 

Treff im Gemeindehaus Neustadt 


18.00 Uhr Junge Gemeinde, 

Gemeindehaus Neustadt 

Kirchenmusik 

Mittwoch, 16.01.2013 

19.00 Uhr Dankeschönfest für alle in 

der Kirchenmusik Aktiven 

der Region in Triptis 

Sonntag, 03.02.13 

17.00 Uhr Geistliches Konzert des 

Musizierkreises im Gemeindehaus 

Proben im Evang. Gemeindehaus 

nach dem 16.01.2013 

montags nach Absprache 

19.30 Uhr Musizierkreis 

dienstags 

19.30 Uhr Gospelchor/Junge Kantorei 

in Neustadt oder Triptis (im 

vierzehntägigen Wechsel) 

15.30 Uhr Kinderflöten 

mittwochs 

15.30 Uhr Kinderflöten 

16.00 Uhr Kinderchor 

19.30 Uhr Kantorei 

freitags 

17.30 Uhr Posaunenchor 

Interessantes aus 

früheren Zeiten 

Januar 1913 

Prosit Neujahr! (1. Januar) 

„Die Silvesterglocken sind verstummt, 

das alte Jahr hat seinen Abschied genommen, 

und mit Jubel begrüßt ist das 

neue in seine Rechte getreten. Auf die 

rückblickende Stimmung des letzten 

Dezembertages folgt die hoffnungsfrohe 

des ersten Tages im Januar. Man schaut 

nicht mehr sinnend zurück auf die verflossenen 

zwölf Monde, man schreitet 

freudigen Mutes der Zukunft entgegen, 

Glückwünsche gehen von Mund zu Mund 

oder flattern mit der Post nach allen Windrichtungen 

hin. Schon im Mittelalter, als 

man gegen Ende des 17. Jahrhunderts 

den ersten Januar als Beginn des neuen 

Jahres festgesetzt hatte, pflegte man sich 

gegenseitig Glückwünsche darzubringen, 

meist in gebundener Form, und die damaligen 

Poeten und Sänger schufen manch 

artiges Verslein. Meist wurden diese poetischen 

Wünsche mündlich vom Verfasser 

selbst vorgetragen. Erst in späterer 

Zeit kamen die Glückwunschkarten und 

Glückwunschbriefe auf, die heutzutage 

das Feld der Neujahrsgratulationen fast 

vollständig beherrschen, und die in allen 

möglichen immer wieder neuen Arten und 

Formen am Jahreswechsel den Schrecken 

der Postbeamten ausmachen. Nicht 

nur bei uns in Deutschland besteht diese 

Sitte des Neujahrsglückwunsches, nein, 

in aller Welt fliegen auch Millionen solcher 

Karten und Briefe umher, und alle bringen 

den Wunsch zum Ausdruck, den auch wir 

unsern Lesern zurufen: „Prosit Neujahr!“ 

Geldstrafe für Politikverdrossene 

(4. Januar) 

„Zur Vornahme einer Ergänzungswahl für 

die nachgenannten ausgeschiedenen Gemeinderatsmitglieder, 

a) Herr Bäckermeister Max Krütze ist verzogen 

und 

b) Herr Rentier Joseph Krahner ist als Bürgermeister-Stellvertreter 

gewählt worden, 

deren Wahlperiode bis zum 31. Dezember 

1915 lief, habe ich nach Art. 52 der 

Gemeindeordnung Wahltermin auf Dienstag, 

den 14. Januar ds. Js. […] anberaumt 

und es werden hierdurch alle Bürger und 

sonstigen Stimmberechtigten, unter Androhung 

einer Geldstrafe von 1 Mk. im 

Falle des Ausbleibens, geladen, in diesem 

Termine zu erscheinen und ihr Stimmrecht 

in der gesetzlich vorgeschriebenen Weise 

auszuüben. […] Der Stadtgemeindevorstand. 

Wimmler.“


Belehrende Literatur im Überblick 

(21. Januar) 

„In der Volksbücherei auf dem Rathaus 

ist jetzt auch das Verzeichnis der belehrenden 

Literatur fertiggestellt. Es 

kann, ebenso wie das der Unterhaltungsschriften, 

nicht nur in den Geschäftsstunden, 

Dienstag und Freitag 

nachmitag 6.00 bis 7.00 Uhr, sondern 

jederzeit im Warteraum des Rathauses 

eingesehen werden.“ 

Tödlicher Tadel (25. Januar) 

„Von schwerem Herzeleid ist die Familie 

des Hrn. Sanitätsrat Dr. Weißer hier betroffen 

worden. Der älteste Sohn [Alfred 

Weiser], der zurzeit als Einjähriger seiner 

Militärpflicht beim Rudolstädter Bataillon 

genügt, hat sich erschossen. Wie verlautet, 

ist die Ursache zu dem verzweifelten 

Schritte in einer Rüge zu suchen, die dem 

jungen Mann gelegentlich der gestrigen 

Vorstellung zum Obersten erteilt wurde. 

Er soll sich die tadelnde Bemerkung so zu 

Herzen genommen haben, daß er glaubte, 

sie nicht überleben zu können.“ 

Abriss der Geschichte des Stadtwald von 

Neustadt an der Orla 

Kurzvortrag anlässlich der Präsentation des 19. Bandes der 

„Beiträge zur Geschichte und Stadtkultur“ - „Links und rechts 

der Orla“ am 27. 11. 2012 von Dr. Klaus Weidermann – Teil 2 

Die Fläche des Stadtwaldes hat sich infolge 

der Eingemeindungen von Moderwitz (1952) 

und von Molbitz (1976) nicht vermehrt, obwohl 

beide Dörfer beachtliche Waldflächen 

mit gutem Baumbestand aus der Bodenreform 

von den enteigneten Gütern Döhlen und 

Moderwitz erhalten hatten. Der Kommunalwald 

wurde 1952 zu “Volkswald“ erklärt, und 

die Bewirtschaftung ging mit der Gründung 

der Staatlichen Forstwirtschaftsbetriebe 

(STFB) im selben Jahr an diese über. Der 

Stadtwald kam zu dem staatlichen Forstrevier 

Strößwitz. Gleich danach ereignete sich 

eine Schandtat. Der Revierförster ließ aus 

Unkenntnis und Verkennung der historischen 

Wertigkeit die letzten Reste der Grundmauern 

der Wüstung von Sankt Ilgenhayn ausgraben 

und zum Wegebau verwenden. 

Die Übernahme durch den STFB hat für 

den Stadtwald nichts Gutes gebracht. Die 

eingangs genannten Besonderheiten eines 

Stadtwaldes blieben außer Acht. Nachdem 

Herr Revierförster Schneider 1995 in Rente 

gegangen war, kamen junge Revierförster 

nach Strößwitz, die keine heimatliche Bindung 

zur hiesigen Gegend besaßen. Niemand 

aus der Stadt hat sie über die Geschichtsträchtigkeit 

des Stadtwaldes informiert. 

Die historisch bedeutsame Wüstung Sankt 

Ilgenhayn, das Kernstück des Stadtwaldes, 

wurde als gewöhnlicher Wirtschaftswald behandelt. 

Der um 1900 nach den von dem 

Heimatforscher Harry Wünscher geleiteten 

Ausgrabungen begründete Fichtenbestand 

fiel in mehreren Schlägen, die Kahlflächen 

wurden wieder mit Fichten aufgeforstet, das 

abgeräumte Ruinengelände dadurch noch 

unkenntlicher und gänzlich unübersichtlich. 

Die Stelle, wo einst die Kapelle stand und 

Menschen begraben sind, ist pietätlos zur 

Wirtschaftsfläche degradiert. Wünscher beschreibt 

sie 1902 so: „nach der Höhe des Berges, 

lassen sich noch mehrere Turmstellen 

erkennen, in deren Mitte, von vier quadratisch 

angeordneten Türmen eingeschlossen, vielleicht 

die Kapelle gestanden hat“. Ich habe 

das 1952 auch noch so gesehen. Die Fläche 

ist etwa einen viertel Hektar groß. Sie hätte 

nicht mit Fichten bepflanzt werden dürfen, 

sondern mit besonderen Bäumen (Eichen, 

Linden, Kastanien) kenntlich gemacht werden 

müssen. Es wäre der richtige Ort für 

einen steinernen Altar, wie bei der Wüsten 

Kirche und im Würzbachgrund; denn es handelt 

sich hier um einen Stützpunkt frühester 

christlicher Missionstätigkeit noch bevor die 

Pfarrkirche von Neunhofen gebaut wurde. 

Die Bereicherung der Gemeinden mit Wald 

aus der Bodenreform hatte keinen Bestand. 

Diese Flurstücke wurden in der DDR in den 

Grundbüchern als „Volkseigentum“ eingetragen. 

Den Rechtstitel gibt es im bürgerlichen 

Recht nicht. Laut Einigungsvertrag war es 

staatliches Eigentum der DDR, das von der 

Bundesregierung in Treuhandverwaltung 

übernommen wurde und von einer staatlichen 

Bodenverwertungsgesellschaft (BVVG) 

stückweise veräußert wird. Wer heute Eigentümer 

des früheren Gutswaldes ist, der den 

Gemeinden Moderwitz und Molbitz übergeben 

war, ist mir nicht bekannt. Alten Gemeindewald 

haben die Gemeinden mit Auflösung 

der STFB 1990 zurückerhalten, auch einzelne 

Parzellen aus der Bodenreform, die von 

der BVVG nicht beanspruch wurden und als 

„Neuer Gemeindewald“ bezeichnet werden. 

Nur wenig alter Gemeindewald kam von Moderwitz 

und Molbitz zum Stadtwald hinzu. 

Auch Lichtenau und Neunhofen, 1993 und 

1994 eingemeindet, hatten keinen bzw. wenig 

alten Gemeindewald. Etwas alter Gemeindewald 

von Neunhofen liegt „Hinter dem Zipfelteich“ 

am „Verbotenen Weg“. Aber durch 

die Eingemeindung von Breitenhain (2010) 

hat die Fläche des Stadtwaldes erheblich 

zugenommen. Breitenhain besitzt 32 Hektar 

Wald. Er besteht aus sechs Teilstücken. Sie 

liegen in den Forstorten „Chursdorf“, „Auf der 

Jacke“, im „Lattenholz“, im „Großen Weißacker“, 

auf dem „Rappelsberg“ und auf dem 

„Auenberg“. Der Stadtwald hat durch diese 

Zugänge die Gesamtfläche von rd. 300 Hektar 

erreicht. (Fortsetzung folgt) 

Kindergärten und 

Schulen 

Ein Dank an die 

„Waldgeister“ 

des Kindergartens 

„Kleine Strolche“ 

Alle Jahre wieder - so war es auch diesmal 

in der Weihnachtszeit, als die „Waldgeister“ 

aus dem Kindergarten „Kleine 

Strolche“ Neustadt in Börthen unterwegs 

waren. Sie überraschten Senioren 

mit selbst gebastelten Geschenken, wie 

z.B. mit einer Weihnachtskarte und einer 

weihnachtlich dekorierten Schale, die mit 

Plätzchen gefüllt war. Dafür möchten sich 

die Senioren bei den Erzieherinnen und 

Kindern recht herzlich bedanken. Aber 

auch der Börthener Weihnachtsmann hat 

sie, mit einem kleinen Geschenk an die 

„Waldgeister“, nicht vergessen. 

Die Einwohner im Ort freuen sich darüber, 

wenn die Kinder hier unterwegs sind und 

wünschen im neuen Jahr „Gut Wandern“! 

Elsbeth Büchel 

Ereignisreiche Weihnachtsfeier 

der Kita 

„Kleine Strolche“ 

Am Mittwoch, dem 12.12.2012, fand ab 

ca. 15.00 Uhr die gemeinsame Weihnachtsfeier 

der AWO-Kita „Kleine Strolche“ 

in der Turnhalle der Goetheschule 

statt. Nach dem kurzen Fußweg vom Rosenweg 

bis zur Goetheschule sammelten 

sich die Kinder mit ihren Familien in der 

Turnhalle, wo alle ein buntes Programm 

erwartet hat. Einer kurzen Eröffnungsrede 

von der Kindergartenleiterin Frau Semmler 

folgte das Weihnachtsprogramm der 

Schulanfänger. Die 5- und 6-Jährigen 

sangen viele Lieder, die sie mit einer 

kleinen Choreographie einstudiert hatten. 

Zwischen den Liedern wurden noch kleine 

Gedichte von den Kindern aufgesagt. 

Die Vorführung kam bei allen gut an, die 

Schulen können sich auf ganz tolle Erstklässler 

im Herbst freuen. 

Im Anschluss an den Auftritt der Hasen- 

Gruppe wollten natürlich auch die Eltern 

ihr Können unter Beweis stellen. Hierzu 

verkleideten sich die Mitglieder des 

Elternbeirates um die Kinder mit einem 

Theaterstück zu überraschen. Erzählt und 

gespielt wurde das Märchen der Bremer 

Stadtmusikanten. Die Kleinen saßen wie 

gebannt in der Turnhalle und verfolgten 

das Geschehen. Großen Zuspruch fanden 

der lautstarke Hahn mit seinem Kikeriki,


gespielt vom einzigen Papa in der Runde, 

und der Esel, der zum krönenden Abschluss 

einen der Räuber mit einem geschickten 

Tritt verjagt hat. Nachdem der 

Applaus abgeebbt war, hörten die Kinder 

plötzlich das Läuten einer Glocke. Die Tür 

ging auf und der Weihnachtsmann stand 

mit einem großen Sack voller Geschenke 

am Eingang. Begeistert und erwartungsvoll 

saßen die Kinder in der Turnhalle, bis 

jede Gruppe einzeln nach vorn gerufen 

wurde und der Weihnachtsmann die Geschenke 

verteilte. 

Als nun alle Kinder beschert wurden, 

machte sich die zahlreiche Gesellschaft 

bereit für die letzte Etappe. Mit Polizeibegleitung 

setzte sich der große Lampionumzug, 

mit den Fleischbänken als 

Ziel, in Bewegung. Nachdem der Platz 

der Träume, wo das alte Kino stand und 

der Markt passiert waren, konnte der frühe 

Abend in weihnachtlicher Stimmung 

ausklingen. Bei den Fleischbänken gab es 

Tee, Glühwein und Plätzchen, die Kinder 

tollten im Schnee und die Erwachsenen 

hatten Gelegenheit sich in gelassener 

Runde zu unterhalten. 

Alles in allem war die Weihnachtsfeier 

der „Kleinen Strolche“ eine tolle Sache. 

Dank gilt es zu sagen den Organisatoren, 

die sich viel Mühe gegeben haben, aber 

Lesewettbewerb der Grundschule Neunhofen 

Der Fuchs in der Fabel kommt häufig 

als kluger und listiger Geselle vor. An 

der Grundschule Neunhofen ist der 

Fuchs seit vielen Jahren ein Begleiter, 

um beim Wettbewerb im Vorlesen sein 

bestes zu geben unter dem Motto: „Wer 

wird in diesem Jahr der Lesefuchs?” In 

diesem Sinne trafen sich am Vormittag 

des 07.12.12 je zwei Schüler der Klassen 

2 bis 4 und eine Jury aus Kindern und 

Erwachsenen zum diesjährigen Lesewettbewerb. 

Die Vorleser präsentierten 

Textausschnitte aus Kinderbüchern und 

Märchen. 

Als beste Leser gekürt wurden: Nele 

Nardini (Klasse 2a), Tessa Reiher (Klasse 

3a), Paula Seidel (Klasse 4b). Gespannt 

kann man nun darauf sein, wer im Wettbewerb 

der beiden Neustädter Grundschulen 

im neuen Jahr die vorderen Plätze 

belegt. Gastgeber wird dieses Mal die 

Schillerschule sein. Wir wünschen allen 

Teilnehmern viel Spaß und Erfolg. 

auch den Kindern und dem Elternbeirat, 

die ihre Vorführungen hervorragen einstudiert 

haben. 

Alexander Stahl 

A. Stöckel 

Foto: K. Karl / GS Neunhofen 

Kreisfinale im Volleyball „Jugend trainiert für Olympia“ 

Gymnasien aus Neustadt und Pößneck dominieren die Kreisfinals im Volleyball 

Orlatal-Gymnasium Neustadt 4x Sieger – Gymnasium Pößneck 2x Sieger 

In Neustadt und Pößneck fanden die 

Kreisfinals im Volleyball „Jugend trainiert 

für Olympia“ statt. 

In der Sport- und Festhalle Neustadt 

konnte sich das Orlatal-Gymnasium in 

der WK IV Jungen, Jahrgang 2000/2001, 

mit Siegen über das Gymnasium Pößneck 

2:0 (25:8, 25:8), Regelschule Oppurg 2:0 

(25:15, 25:15), Regelschule Hirschberg 2:0( 

25:18,25:18) durchsetzen. Der 2. Platz war 

in diesem Turnier hart umkämpft, die Regelschule 

Hirschberg siegte mit 2:0 gegen 

die Regelschule Oppurg, die Regelschule 

Oppurg mit 2:0 gegen das Gymnasium 

Pößneck und das Gymnasium Pößneck 

gegen die Regelschule Hirschberg mit 2:1. 

Am Ende mussten die gewonnenen Sätze 

und kleinen Punkte entscheiden. 

Endstand: 1. Orlatal-Gymnasium Neustadt, 

2. Regelschule Hirschberg, 3. Regelschule 

Oppurg, 4. Gymnasium Pößneck.


In der WK IV Mädchen, Jahrgang 

2000/2001, konnte sich ebenfalls das 

Orlatal-Gymnasium mit Siegen über das 

Gymnasium Pößneck 2:0 (25:20, 25:7), 

Regelschule Hirschberg 2:0 (25:6, 25:13), 

Regelschule Oppurg 2:0 (25:21, 25:18) 

durchsetzen. 

Das Gymnasium Pößneck siegte mit 2:0 

(25:18, 25: 17) gegen die Regelschule 

Hirschberg und gegen die Regelschule 

Oppurg mit 2:0 (25:20, 25:11) und belegte 

somit den 2. Platz. 

Die Regelschule Oppurg siegte ihrerseits 

gegen die Regelschule Hirschberg mit 2:0. 


2. Gymnasium Pößneck,3. Regelschule 

Oppurg, 4. Regelschule Hirschberg. 

Die Mädchen und Jungen der 6. und 7. 

Klasse des Orlatal-Gymnasiums werden 

somit den Saale Orla Kreis im Schulamtsfinale 

Ostthüringen, früher Regionalfinale 

Ostthüringen, in Schmölln vertreten. 

In der WK III Jungen, Jahrgang 1998/1999, 

setzte sich das Gymnasium Pößneck mit 

Siegen gegen die Regelschule Hirschberg 

2:0 (25:7, 25:9) und Regelschule Oppurg 

2:0 (25:18, 25:18) durch. Die Regelschule 

Oppurg siegte gegen die Regelschule 

Hirschberg mit 2:0 (25:8, 25:8). 

Endstand: 1. Gymnasium Pößneck, 2. Regelschule 

Oppurg, 3. Regelschule Hirschberg. 

Die Jungen des Gymnasiums Pößneck 

vertreten damit den Saale-Orla-Kreis im 

Schulamtsfinale Ostthüringen in Gera. 

In der Pößnecker Rosentalhalle kämpften 

die Mädchen der WK III, Jahrgang 

1998/1999, die Mädchen der WK II, Jahrgang 

1996/1997 und die Jungen der WK 

II, Jahrgang 1996/ 1997 um den Sieg in 

den Kreisfinals. 

In der WK III Mädchen, Schülerinnen der 

8. und 9. Klasse, kam es gleich im Auftaktmatch 

zum entscheidenden Spiel zwischen 

dem Orlatal-Gymnasium Neustadt 

und dem Gymnasium Pößneck. In einem 

hart umkämpften Spiel auf gutem Niveau 

gewannen die Neustädter den zweiten 

Satz mit 25:17. Im zweiten Satz drehten 

die Pößnecker das Spiel und siegten ihrerseits 

mit 25:16. Der Tie Break war wiederum 

hart umkämpft, den die Neustädter 

mit 15:11 für sich entscheiden konnten. 

Die Spiele gegen die Regelschule Hirschberg 

gewannen sowohl Neustadt und 

Pößneck souverän mit 2:0. 


2. Gymnasium Neustadt, 3. Regelschule 

Hirschberg. 

In den WK II, Jahrgang 1996/1997, Schüler 

der 10. und 11. Klasse, kam es sowohl 

bei den Mädchen als auch bei den 

Jungen zu den Derbys zwischen dem 

Orlatal-Gymnasium und dem Gymnasium 

Pößneck. 

Bei den Mädchen der WK II konnten 

die Spielerinneren der Mannschaft des 

Gymnasiums Neustadt konstant im gesamten 

Spiel ihr Leistungsniveau abrufen 

und siegten verdient in einem guten Spiel 

Die Mannschaft der Mädchen WK II vom Orlatal-Gymnasium in Pößneck 

Fotos: Schule 

Die Siegermannschaften der WK IV, Jungen und Mädchen, vom 

Orlatal-Gymnasium Neustadt in Neustadt 

gegen das Gymnasium Pößneck mit 2:0 

(25:16, 25:19). 


2. Gymnasium Pößneck. 

Bei den Jungen der WK II siegten die 

Mannschaft vom Gymnasium Pößneck 

gegen das Orlatal- Gymnasium Neustadt 

in einem kämpferischen Match mit 2:0 

(25:20, 25:16). 

Endstand: 1. Gymnasium Pößneck, 2. 

Orlatal-Gymnasium Neustadt. 

Frohe Weihnachten 

Am 21. Dezember fand an der Regelschule 

in Neustadt(Orla) die traditionelle 

Schulweihnachtsfeier in der Turnhalle 

statt. Unter Leitung von Frau Susanne 

Wernicke hatten die Schülersprecher 

eine lustige Veranstaltung organisiert. 

In diesem Jahr bereiteten sich einige 

Lehrer ganz besonders vor. So hatten 

sie das Märchen „Die Bremer Stadtmusikanten“ 

eingeübt. Kostüme, flotte 

Musik und das Talent der „Schauspieler“ 

Fotos: Schule 

Beide Finalrunden in Neustadt und in 

Pößneck fanden in einer angenehmen 

Wettkampfatmosphäre statt und zeigten 

guten Volleyballsport. 

Aufgrund der Spielstärke der Siegermannschaften 

ist davon auszugehen, dass die 

Teams aus Neustadt und Pößneck den 

Saale Orla Kreis im Schulamtsfinale Ostthüringen 

würdig vertreten werden. 

Thorsten Freund 

Die Lehrer spielen Theater. Der Bauer 

beschimpft den Esel.


beeindruckten die Schüler sehr. Manche 

hatten Probleme, ihre Lehrer unter der 

Verkleidung wiederzuerkennen. Viel Mut 

zeigte Pauline Wagenknecht, sie traute 

sich vor allen Schülern ein witziges Gedicht 

vorzutragen. 

Anschließend kämpften die jeweiligen 

Klassenstufen gegeneinander. So musste 

ein weihnachtlicher Parcour absolviert 

werden. Die Siegerklasse wurde mit Naschereien 

belohnt. Am Schluss präsentierten 

die Schüler der 10. Klasse einen 

schwungvollen Linedance. 

Während des Weihnachtsparcours 

Uta Neumann 

Polonaise nach dem Theaterstück 

Vereine und Verbände 

Fußballergebnisse 

F1-Junioren 

SV Lobeda 77 - SV Blau-Weiß ’90 Neustadt I ausgefallen 

E-Junioren 

Hallenturnier des SV Blau-Weiß Neustadt in der 3. Platz 

Sport – und Festhalle um den Pokal 

des „Renault Autohaus Köhler Miesitz“ 

D1-Junioren 


Sport- und Festhalle um den Pokal 

von „Seidel Transporte“ 

D1-Junioren 

FC Carl Zeiss Jena - SV Blau-Weiß ’90 Neustadt ausgefallen 

B-Junioren 

SV Blau-Weiß ’90 Neustadt - FC Motor Zeulenroda 1:5 

1. Mannschaft 

SV Blau-Weiß ’90 Neustadt - SV Grün-Weiß Stadtroda 2:1 

C-Junioren 


Sport- und Festhalle um den „Sparkassen Cup“ 

B-Junioren 


Sport- und Festhalle um den „Will Cup“ 

F1-Junioren 

Vorrunde Hallenkreismeisterschaften in Pößneck 2. Platz 

F2-Junioren 

Vorrunde Hallenkreismeisterschaften in Pößneck 4. Platz 

D2-Junioren 

Vorrunde Hallenkreismeisterschaften in Schleiz n. g. 

A-Junioren 

SV Blau-Weiß ’90 Neustadt - FC Union Erfurt 3:2 

2. Mannschaft 

SV Blau-Weiß ’90 Neustadt II - TSV 1860 Ranis II 4:0 

Abbruch 45.min 

Vereinsmeisterschaften des SV Blau-Weiß ’90 Neustadt im Fußball 

1. Mannschaft wurde Vereinsmeister 2012 

Pünktlich zum Jahresausklang fanden sich sechs Teams zur 

Blau-Weiß ’90-Vereinsmeisterschaft im Fußball in der Neustädter 

Sport- und Festhalle ein. Bei allen Teams stand der 

Spaß im Vordergrund und Tore fielen in diesem Turnier wie 

reife Früchte. In 15 Partien fielen 86 Tore, dies bedeutete einen 

Trefferschnitt von 5,73 Toren je Partie. Vor Turnierbeginn 

wurden die 1. Männermannschaft und das Trainerteam als 

Topfavoriten gehandelt. Zum erweiterten Favoritenkreis zählte 

die 2. Mannschaft. Diese bekam gleich zum Turnierauftakt 

mit einer derben 0:7 Klatsche gegen die „Erste“ ihre Grenzen 

aufgezeigt. Die Trainer siegten knapp gegen die Senioren 

2:1. Die Fangruppierung Neustädter Jungs unterlagen den 

A-Junioren 1:5. Spielrunde zwei brachte erneut souveräne 

Siege der 1. Mannschaft mit 7:1 gegen die Senioren sowie 

die A-Junioren überraschten beim 4:1 Sieg über die „Zweite“. 

Denkbar knapp dagegen fiel der Sieg der Trainer gegen 

die Fans mit 2:1 aus. In der 3. Runde gab es nachfolgende 

Resultate: 1. Mannschaft – A-Junioren 6:0, Trainer – 2. 

Mannschaft 4:1 sowie Neustädter Jungs – Senioren 0:0. In 

der 4. Spielrunde kam es zum Aufeinandertreffen der bisher 

ungeschlagenen Teams der 1. Mannschaft und den Trainern. 

Viel hatten sich diese für die Partie vorgenommen, doch 

bereits nach 19 Sekunden lag man 0:1 hinten. Am Ende 

unterlagen die Trainer klar 2:6. Die Neustädter Jungs unterlagen 

den Kickern der „Zweiten“ mit 1:8 und die A-Junioren 

besiegten die Senioren 4:2. In der letzten Turnierrunde sollte 

die Entscheidung über den 2. und 3. Platz fallen. Hier trafen 

die unerfahrenen, aber bisher stark auftrumpfenden A-Junioren, 

auf die Trainerauswahl. Was sie hier zeigten war richtig 

stark und am Ende siegten die „Grünschnäbel“ gegen die 

„Lehrmeister“ klar 6:3. Damit sicherten sich die A-Junioren 

den vielumjubelten 2. Turnierplatz. Die Neustädter Jungs 

verloren auch ihr letztes Spiel 0:5 gegen die 1. Mannschaft, 

aber hatten trotzdem im Turnierverlauf ihren Spaß. Die 2. 

Mannschaft gewann ihr letztes Spiel 4:2 gegen die Senioren. 

Im Turnierverlauf standen Spaß und Freude im Vordergrund, 

zahlreiche Kabinettstückchen waren auf dem Neustädter 

Hallenparkett zu sehen. Besonders auffällig dabei war der 

technisch versierte Stephan Pabst von der 1. Mannschaft 

der auch gleichzeitig Torschützenkönig mit 13 Treffern wurde. 

Den 2. Platz belegten Felix Anton (A-Junioren) und Felix 

Hohl (2. Mannschaft). 

Endstand: 

1. Mannschaft 15 Punkte 

2. A-Junioren 12 Punkte 

Trainerauswahl 9 Punkte 

2. Mannschaft 6 Punkte 

Senioren 

1 Punkt 

Neustädter Jungs 1 Punkt 

Matthias Icha


Neustädter Laufsportler vom TSV „Germania 1887“ Neustadt 

im Thüringen- und Meistercup ausgezeichnet 

Viele Pokale und Sachpreise für herausragende sportliche Leistungen 

Birgit Gruner gewinnt beim Saalecup 

Neustädter Läuferin erneut Altersklassensiegerin 

Im Oktober wurde der Saalecup 2012 mit 

der Durchführung des 12. Closewitzer Napoleonlaufes 

beendet. Von insgesamt 11 

Laufveranstaltungen im Gebiet der Thüringer 

Saale mussten für eine Altersklassenwertung 

mindestens drei und für die 

Gesamtwertung mindestens sechs Läufe 

absolviert werden. Das System der Punktesammlung 

ist dabei verschieden. Während 

in der Altersklassenwertung die meisten 

Punkte zählen, sind es in der Gesamtwertung 

die wenigsten, wobei bei beiden Systemen 

die besten sechs Laufergebnisse in 

die Wertung aufgenommen werden. 

Birgit Gruner vom TSV „Germania 1887“ 

absolvierte sechs der möglichen 11 Läufe 

und konnte jeden der sechs Läufe in ihrer 

Altersklasse W55 gewinnen. Damit erzielte 

Birgit Gruner die Maximalpunktzahl 

von 120 Punkten in ihrer Altersklasse und 

konnte ihren Titel aus dem Vorjahr verteidigen. 

In der Gesamtwertung belegte B. 

Gute Platzierungen der 

Neustädter Judokas zum Jahresabschluss 

Zum letzten Wettkampf 2012 fuhren 16 

Judokas des TSV „Germania 1887“e.V. 

nach Meuselwitz zum Weihnachtsturnier. 

Aus 23 Vereinen waren circa 300 Aktive 

am Start. Folgende gute Platzierungen 

wurden erreicht: 2x Platz 6, 4x Platz 3, 

Am 14.12.2012 wurden ab 19.00 Uhr die 

besten Langstreckenläufer Thüringens in 

ihren Altersklassen für ihre herausragenden 

Leistungen in den zwei wichtigsten 

Laufserien Thüringens, dem Köstritzer 

Thüringencup und dem Laufladen Meistercup, 

ausgezeichnet. 

Die festliche Veranstaltung fand bereits 

zum vierten Mal in Folge im Berghotel 

Luisenthal im Thüringer Wald statt. Auch 

2012 waren wieder 15 Laufveranstaltungen 

im Thüringencup und sechs Wettkämpfe 

im Meistercup ausgeschrieben. 

Dabei hatten die Laufsportler neben 

anspruchsvollen Geländeläufen wie den 

Mommelsteinlauf in Hohleborn, den Silberberglauf 

in Möhrenbach oder den 

Frankenwaldlauf in Oßla auch Bahnläufe 

über 5000 m und 10.000 m oder Bergläufe 

wie den Pleßberglauf in Breitungen 

zu bewältigen. 

Im Thüringencup wurden davon die sieben 

besten Laufergebnisse gewertet, im 

Meistercup die besten vier. Birgit Gruner 

stellte in beiden Laufserien einen neuen 

Thüringenrekord auf. Sie siegte in ihrer 

Altersklasse W55 jeweils mit der Maximalpunktzahl 

von 217 Punkten und 124 

Punkten. Dies gelang ihr bereits im vergangenen 

Jahr. Anette Büchner konnte 

bei fünf Teilnahmen im Thüringencup vier 

Wettkämpfe in ihrer Altersklasse W45 gewinnen. 

Sie belegte den 3. Platz mit 152 

Punkten. Im Meistercup sammelte sie in 

zwei Läufen 56 Punkte. 

Kurt Büchner belegte in der Altersklasse 

M70 in beiden Laufserien mit 196 Punkten 

und 100 Punkten den 3. Platz. 

5x Platz 2 und 5x Platz 1. 

In der U11 wurde Lydia Adler (mittlere Reihe 

3. von links) erneut beste Technikerin. 

Udo Kiuntke 

Marco Löffler gewann seinen einzigen 

Meistercup-Lauf in Breitungen und holte 

dort in der männlichen Jugend A 31 

Punkte. Im Thüringencup belegte Löffler 

mit 111 Punkten bei vier Teilnahmen den 

2. Platz. 

Torsten Burkhardt belegte im Thüringencup 

in der Altersklasse M20 unter 35 

Konkurrenten nach sechs Teilnahmen den 

6. Platz. 

Auch in der Mannschaftswertung spiegeln 

sich diese hervorragenden Leistungen 

und Platzierungen wider. So konnten 

die Neustädter Läufer im Meistercup mit 

8 Punkten den 3. Platz bei 14 teilnehmenden 

Mannschaften erkämpfen, im Thüringencup 

mit 29 Punkten den 6. Platz bei 

18 teilnehmenden Mannschaften. 

Torsten Burkhardt 

Gruner mit dieser herausragenden Leistung 

und nur 27 Punkten den 4. Platz bei 

27 gewerteten Frauen aller Altersklassen. 

Andreas Herschel nahm ebenfalls an sechs 

Wettkämpfen des Saalecups teil und belegte 

bei den Männern M45 mit 8 Punkten 

den 28. Platz. In der Gesamtwertung kam 

Herschel mit 701 Punkten auf den 92. Platz 

von 120 gewerteten Männern. 

Torsten Burkhardt 

Kegelsportverein 

„Germania 1990“ Neustadt 

1. Landesklasse Frauen Staffel 2 

KSV Germania Neustadt 2 1704 

SG Görkwitz 1963 1694 

Ausgerechnet gegen den ungeschlagenen 

Tabellenführer aus Görkwitz holte 

die 2. Frauenmannschaft des KSV ihren 

ersten Saisonsieg. 

Sehr gute 432 von E.-M. Nowak (E. Stankowski 

402) und eine fulminante Aufholjagt 

von M. Becher auf ihrer zweiten Bahn 

(233, ges. 419 - A. Pohl 440) verschafften 

ihrer Mannschaft einen leichten Vorsprung 

vor dem zweiten Durchgang. 

Die letzten Kugeln sollten erst über den Sieg 

entscheiden, doch gute 410 von I. Jahn (V. 

Scholz 425) und der Tagesbestwert von Ch. 

Franz 443 (I. Schmidt 427) sicherten den 

Erfolg für die 2. Neustädter Frauenmannschaft. 

Eine geschlossene Mannschaftsleistung 

war die Grundlage und sollte für 

die nächsten Spiele Auftrieb geben. 

Gut Holz – Kerstin Schmidt


Kegelsportverein „Germania 1990“ wählt neuen Vorsitzenden 

Die Mitglieder des KSV „Germania 1990“ 

Neustadt trafen sich kürzlich zu ihrer Jahreshauptversammlung, 

bei der auch die 

Wahl eines neuen Vereinsvorsitzenden 

eine rege Diskussionsrunde über Probleme 

und Sorgen des Vereins, an der sich 

auch der 1. Beigeordnete Ralf Weiße sehr 

interessiert beteiligte und eine mögliche 

Unterstützung der Stadt zusagte. 

Für ihre Erfolge bei diversen Meisterschaften 

wurde der Nachwuchs vom Verein von 

Jugendtrainer Marco Ritz ausgezeichnet. 

Als Dank für ihre 30-jährige unermüdliche 

Arbeit wurde die bisherige Vorsitzende, 

Ilona Jahn, von den Mitgliedern des Vereins 

mit einem Präsent geehrt. 

Aus der anschließenden Wahl ging Ralf 

Löscher als neuer Vereinsvorsitzender 

hervor. 

Die bisherige Vorsitzende Ilona Jahn 

wird für ihre 30-jährige Arbeit geehrt. 

und Vorstandes anstand. Der Einladung 

des Vereins folgte der stellvertretende 

Bürgermeister der Stadt Neustadt, Ralf 

Weiße. 

Nach den Berichten über die Arbeit des 

letzten Jahres durch Vorstand, Kassenwart 

und Revisionskommission gab es 

Der neue Vorstand des KSV „Germania 1990“ Neustadt um den neuen Vorsitzenden 

Ralf Löscher (4.v.l.) 

Weiterhin werden das Amt des Stellvertreters 

Kerstin Hahn und Lars Bohn begleiten. 

Als neuer Kassenwart wird Kerstin 

Schmidt fungieren. 

Kerstin Schmidt 

Ein Verein in Aktion 

Am Adventsmarktwochenende in Neustadt 

waren viele Mitglieder vom Feuerwehrverein 

unterwegs. Die Frauen feierten 

am Samstag ihre Weihnachtsfeier und 

hatten viel Spaß beim Pakete wichteln. 

Für die Kinder der Vereinsmitglieder kam 

am Sonntagnachmittag der Weihnachtsmann 

in die Feuerwehr. Alle braven Mädchen 

und Jungen bekamen ein Geschenk. 

Es wurden viele Weihnachtslieder mit 

dem gesangsfreudigen Weihnachtsmann 

gesungen. 

Auf dem Kirchplatz waren unterdessen 

fleißige Männer und Frauen am Glühweinund 

Bratwurststand tätig. 

Ein großes Dankeschön allen Helfern und 

dem Weihnachtsmann. 

Werner Flemming 

Jahresabschlussfeier 

2012 der Volkssolidarität 

– 

Ortsgruppen 3 und 4 Neustadt 

Die Weihnachtsfeier wurde mit einem besinnlichen 

Weihnachtsgedicht, vorgetragen 

von Heike Niederhuber, eingeleitet. 

Frau Richter begrüßte die Anwesenden 

und freute sich über die zahlreichen Besucher, 

die trotz winterlichen Wetters 

gekommen waren. Im weihnachtlich geschmückten 

Raum fühlten sich alle wohl 

und beim folgenden Kaffeetrinken wurde 

die selbstgebackene Schwarzwälder 

Kirschtorte besonders gelobt. Anschließend 

gestaltete die Neustädter Musikschule 

unter Leitung von Frau Spielmann 

ein Weihnachtsprogramm. Alle ihre Schüler 

waren anwesend und wirkten u.a. im 

Keyboard-, Gitarre- und Flötenspiel mit. 

Wir staunten und freuten uns sehr darüber, 

dass schöne alte Weihnachtsweisen 

zu hören waren und diese so gekonnt vorgetragen 

wurden. Mit diesem schönen 

Programm stimmten uns die Kinder auf 

die Festtage ein. Wir waren aufmerksame 

Zuhörer, bedankten uns mit Beifall 

und Geschenken bei den Kindern sowie


bei Frau Spielmann mit Blumen und einer 

kleinen Spende. 

Gleichzeitig gratulierten wir Frau Spielmann 

für das vierjährige Bestehen ihrer 

Schule und wünschten ihr weiterhin so 

schöne Erfolge. 

Der Geschäftsführer der VS Pößneck, 

Herr Weißbrich, war gekommen, um gute 

Wünsche und Dank auszusprechen. Er 

würdigte das schöne Programm der Musikschüler. 

Seinen Dank richtete er an die 

beiden Vorsitzenden der Ortsgruppen 3 

und 4, an die Klubleiterin Frau Sonntag, 

an Familie Erdmann und an alle Mitglieder, 

die sich in der VS einbringen und die Treue 

halten. In den letzten Wochen des Jahres 

2012 fanden im Bereich der VS Pößneck 

insgesamt 116 Weihnachts-und Jahresabschlussfeiern statt. 

Herr Weißbrich empfahl den Mitgliedern, solange wie möglich 

Einladungen wahrzunehmen und Gemeinsamkeit zu suchen, um 

nicht einsam zu sein und wünschte den Gästen ein glückliches 

und gesundes neues Jahr. 

Ein weiterer Höhepunkt der Veranstaltung war die Anwesenheit 

des Leiters der Neustädter Mal- und Zeichenzirkels, Herrn 

Scheibe, der zwei Gemälde von Neustädter Künstlern der VS 

Pößneck überreichte. Anschließend erhielten allen anwesenden 

Gäste von den beiden Vorsitzenden gefüllte Weihnachtsstiefel. 

Hierfür hatte Frau Lindner-Pohl jedem einen Weihnachtsengel 

angefertigt. Auch wurden die Gäste in einem Quiz zu Neustadt 

befragt und viele bestätigten ihr gutes Wissen zu ihrer Stadt. 

Zum Abschluss der Feier wurde noch ein leckeres Abendessen 

eingenommen. Danke allen, die zum Gelingen des Festes 

beigetragen haben, vor allem Frau Sonntag und ihrem Team! 

Ein besonderer Gruß geht an alle unsere kranken Mitglieder, 

die die Feier leider nicht besuchen konnten! Für das Jahr 2013 

wünschen wir allen Senioren und Mitstreitern alles Gute und 

Gesundheit! 

Elsbeth Büchel 

21 

Anzeige 

• Tischlerei 

• Innenausbau 

• Sonderanfertigungen 

Sonstige Mitteilungen 

Jehovas Zeugen 

Zusammenkunftsort: 

Königreichssaal, Flurstraße 3, 07381 Pößneck 

Zusammenkunftszeiten: 

Freitag, 19.00 Uhr 

Bibelstudium, Thema: Was Gott uns durch Jeremia sagen lässt 

Schulkurs und Ermunterungen für Evangeliumsverkündiger 

Sonntag, 9.30 Uhr 

Biblischer Vortrag, anschließend Wachturm-Studium 

Interessierte Personen sind herzlich willkommen. 

Freier Eintritt und keine Kollekte. 

Themen im Januar und Februar 2013: 

Fr, 11.01. Was könnte bewirken, dass jemandes Gebete 

für Gott nicht annehmbar sind? 

So, 13.01. Warum nach biblischen Maßstäben leben? 

Fr, 18.01. Worum kann man passenderweise beten? 

So, 20.01. Erkennst du Jehovas Souveränität in deinem 

Leben an? 

Fr, 25.01. Was können wir aus Isaaks Beispiel als 

Friedensstifter lernen? 

So, 27.01. Wo finden wir in schwierigen Zeiten Hilfe? 

Fr, 01.02. Welches sind einige der hervorragenden 

Prophezeiungen der Bibel, die sich noch 

erfüllen müssen? 

So, 03.02. Eltern sein – eine dankbare, aber 

verantwortungsvolle Aufgabe 

Schokolade · Kakao · Kaffee · Tee 

Liebe Frau Simon, 

vielen Dank für Ihre Unterstützung bei 

der Geschäftsübernahme. 

Alles Gute und beste Gesundheit 

wünsche ich Ihnen für Ihren 

neuen Lebensabschnitt. 

Herzlichst 

Annett Dollinger 

Öffnungszeiten: 

Montag bis Freitag 

10.00 bis 17.30 Uhr 

Samstag 

9.00 bis 12.00 Uhr 

oder nach Vereinbarung 

Confiserie 

Inh.: Annett Dollinger 

Ernst-Thälmann-Str. 71 

Tel.: 03 64 81 / 5 62 55


Dietz-Umzüge Niederpöllnitz 

Telefon: (03 66 07) 25 06 

http: //www.umzuege-dietz.de 

E-Mail: info@umzuege-dietz.de 

Lassen Sie sich ein kostenloses Angebot erstellen! 

einheimisch • zuverlässig • flexibel 

• Für privat und Firmen 

• Außenlift (auch 

Vermietung mit Personal) 

• Fachgerechte Möbel- und 

Küchenmontage inkl. 

Wasser-/Elektroanschluss 

• Umzugskartons versch. 

Größen 

• Kleiderkartons für 

hängenden Transport 

• Optimale Beratung 

vor Ort 

• Entsorgung 

Umzüge nah & fern 

Rathenaustraße 

Mit modernster Umzugstechnik (Anfahrt 30 km frei) 

REISEN mit Koll das ist toll 

Mehrtagesfahrten und Kurfahrten 

17.02. – 03.03. Kuren in Bad Teplice / CZ im KH Beethoven HP ab 906,00 EUR 

10.03. – 24.03. Kuren in Franzensbad / CZ im KH Praha HP ab 728,00 EUR 

10.03. – 24.03. Kuren in Franzensbad / CZ im KH Harvey HP ab 759,00 EUR 

10.03. – 24.03. Kuren in Marienbad / CZ im Hotel Richard HP ab 742,00 EUR 

10.03. – 24.03. Kuren in Trebon / CZ im KH Aurora HP ab 1.028,00 EUR 

15.03. – 17.03. Fahrt ins Blaue zum Frauentag HP ab 279,00 EUR 

29.03. – 01.04. Ostern in Südtirol mit „Die Ladiner“ HP ab 349,00 EUR 

07.04. – 14.04. Kuren in Bad Füssing inkl. HP und Anwend. ab 543,00 EUR 

02.06. – 16.06. Paraffintherme Lendava in Slowenien HP ab 839,00 EUR 

Wir bedanken uns bei unserer werten Kundschaft für das im vergangenen Jahr 

entgegengebrachte Vertrauern und wünschen für das Jahr 2013 

alles erdenklich Gute, vor allem aber Gesundheit. 

Tagesfahrten 

14./21./28.01./04./18.02. Therme Bad Rodach inkl. 3 Std. Bad 23,,00 EUR 

15.01./05.02. Cheb / Eger zum Einkaufen und Bummeln ab 22,00 EUR 

17.01./21.02. Therme Bad Steben inkl. 3 Std. Eintritt 23,00 EUR 

19.01./26.01. „Grüne Woche“ in Berlin inkl. Eintritt 44,00 EUR 

22.01./19.02. Cheb / Eger zum Einkaufen und 2,5 Std. Sibyllenbad 32,00 EUR 

30.01./20.02. Terrassentherme Bad Colberg inkl. 3 Std. Bad 25,00 EUR 

30.01./20.02. Therme Bad Rodach inkl. 3 Stunden Bad 23,00 EUR 

23.02. Musikparade der Nationen in der MH Erfurt inkl. Eintritt 76,00 EUR 

02.03./20.04. Einkaufen in Legnica / Bad Muskau direkt zum Markt 35,00 EUR 

14.03. Buchmesse Leipzig (zuzgl. Eintritt) oder Innenstadt Leipzig 25,00 EUR 

23.03. Einkaufen in Venlo / Holland 38,00 EUR 

Pößnecker Straße 4 · 07333 Unterwellenborn, OT Könitz 

Telefon: 03 67 32 / 2 30 33 · Funk 0173 / 5 70 06 07 

Bürozeiten: montags bis freitags von 19.00 bis 21.00 Uhr 

E-Mail: KolI-Touristik@t-online.de · www.kolltouristik.de 

Druckerei 

Emil Wüst & Söhne 

Sie brauchen 

Visitenkarten, Flyer, Broschüren, Geschäftspapiere und 

hochwertige Kataloge, Plakate, Etiketten, Kuverts, Stempel, 

Karten zur Geburt, Schuleinführung, Jugendweihe, 

Konfirmation, Geburtstag, Jubiläum, Hochzeit, Trauer 

und vieles mehr, in Kleinst- oder Großauflagen? 

Wir liefern Ihnen das perfekt gestaltete Druckerzeugnis in einer brillanten 

Qualität. Unsere Vielseitigkeit realisieren wir mit modernem 

Digital- und Offsetdruck. Dank des wiederbelebten traditionellen 

Buchdrucks können wir auch handwerkliche Kostbarkeiten, wie 

zum Beispiel Letterndruck auf Büttenpapier, anbieten. Darüberhinaus 

übernehmen wir Foto- und Filmaufträge für Hochzeiten 

oder Firmenpräsentationen. 

Von der Beratung über die Gestaltung bis zum fertigen Druckerzeugnis 

bieten wir Ihnen einen kundenfreundlichen und schnellen 

Service. Unsere Außendienstmitarbeiterin berät Sie gern. Wir sind 

der perfekte Partner für Sie, wenn es um zeitgemäße Firmenpräsenz 

oder um die kleine Einzelleistung geht. 

Wenn es um beeindruckende Farben, 

ansprechende Gestaltung und brillanten Druck geht, 

sind wir Ihr richtiger Ansprechpartner. 

Burgstraße 10 · 07570 Weida 

Telefon: 03 6603 / 5530 

E-Mail: kontakt@druckerei-wuest.de 

Internet: www.druckerei-wuest.de 

Musterküchen 

über 50 % reduziert! 

Der 

Küchenspezialist 

in Ihrer 

Nähe 

Aus unseren Leistungen: 

Fachgerechte Karosserie- 

Reparatur für Fahrzeuge 

aller Fabrikate mit dem 

Auf Wunsch 

Finanzierung 

www.kuechen-meinhardt.de 

KÜCHENSTUDIO DIETER MEINHARDT 

P Schleizer Str. 15 b · 07806 Neustadt (Orla) · Tel. 03 64 81/2 22 81 

Öffnungszeiten Mo.-Fr. 9.00-12.30, 13.30-17.30, Sa. 9.00-11.00 

Kahlaer Straße 22 · 07806 Neustadt-Lichtenau 

Fon (03 64 81) 2 25 69 · Fax (03 64 81) 5 09 21

Zurückgeblickt Grundschule Neunhofen Erfolgreich

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?