Ausgabe vom 20.03.2013 - Gemeinde Niederrohrdorf

Nr. 5 20. März 2013
AZA 5507 Mellingen
Berg-Post
I N H A L T S V E R Z E I C H N I S
Offizielles Mitteilungsblatt der Gemeinden
Bellikon, Niederrohrdorf, Oberrohrdorf und
Remetschwil
Rohrdorferberg 1 – 11
Bellikon 12 – 13
Niederrohrdorf 14 – 16
Oberrohrdorf 17 – 22
Remetschwil 22 – 23
Die Saison 2013 Velofahren/Mountainbike
der Pro Senecute Aargau, Bezirk Baden startet aufs Neue!
Vollautomatische 31.8.2010 16:13 Uhr Seite 1
Auch die Velogruppe Siggenthal-Surbtal
freut sich auf das Einfahren zwischen Reuss
und Aare am 4. April. Von Untersiggenthal
über Mellingen-Schinznach Bad wieder retour.
Pro Senecute Aargau dankt den engagierten,
kompetenten freiwilligen Mitarbeiterinnen
und Mitarbeitern der Sportgruppen und
wünscht allen, natürlich auch den Seniorinnen
und Senioren, eine zauberhafte, erlebnisreiche
und unfallfreie Velo- und Mountainbike-Saison.
Jahresprogramme sind auch im Internet
unter www.pro-senectute.ch aufgeschalten
oder können an der Bahnhofstrasse 7 in Baden
abgeholt werden, Tel. 056 203 40 80.
Vollautomatische wassermengengesteuerte
Entkalkungsanlage
Typ Aqua-Star N 60 – 120
für RB
INSERAT
Die Beratungsstelle in Baden erhielt kürzlich
eine Karte, auf der stand: Arbeit ist ganz
schön … aber es geht dabei auch sehr viel
Freizeit verloren.
Herz-KreislaufSystem trainieren möchten.
Ob Geniesser oder passionierter Radler, dies
spielt keine Rolle, Spass an der Freude ist das
Wichtigste.
Die Pro Senectute Aargau startet auch diese
Saison wieder mit einer engagierten und
begeisterten Mountainbike-Gruppe. Nebst
guter Kondition ist hier auch Geschicklichkeit
Dieses Problem haben die Seniorinnen
und Senioren nicht. Sie können sich ihre Freizeit
einteilen, meist nach Herzenslust. Die
Velo-Sportgruppenleitungen Baden/Wettingen
der Pro Senectute Aargau Verhindert führen am Kalkablagerungen,
14. den Touren und Technik-Trainings haben Sie
und eine Portion Wagemut von Vorteil. Auf
Energieverluste und
März um 13.30 Uhr im Restaurant Tägi, Wettingen,
eine Informationsveranstaltung die Ausdauer weiter zu verbessern.
die Möglichkeit, Ihr Können auszubauen und
unnötigen Waschmittelverbrauch
durch. Es sind alle Menschen ab 60 Jahren Das Jahresprogramm kann an der Veranstaltung
herzlich willkommen, die
A. +
mit
P. Seiler
dem Fahrrad
AG, Hübelgass 1
oder auf der Beratungsstelle in Baden,
Bahnhofstrasse 7 (ab 1. Mai 2013 Bahn-
5453 Busslingen, Tel. 056 470 15 82
gerne auf unterschiedlichsten Touren die
www.sap-wassertechnik.ch
Umgebung entdecken und gleichzeitig ihr hofstrasse 40), abgeholt werden.
Inserat
Vollautomatische wassermengengesteuerte
Entkalkungsanlage
Typ Aqua-Star N 60 – 120
Verhindert Kalkablagerungen,
Energieverluste und
unnötigen Waschmittelverbrauch
A. + P. Seiler AG, Hübelgass 1
5453 Busslingen, Tel. 056 470 15 82
www.sap-wassertechnik.ch
für BP

2 Rohrdorferberg Mittwoch, 20. März
Skiweekend des TSV Rohrdorf in der Lenzerheide
Viele glückliche Gesichter strahlen uns
schon am Morgen an und waren zur Abfahrt
ans alljährliche Skiweekend bereit. Kurz vor
der Ankunft sorgte Simi noch für Spannung.
Er hatte ein Quiz über die Region Lenzerheide
sowie über die Teilnehmer des Skiweekends
zusammengestellt. So begannen dann
bei den einen oder anderen schon die Köpfe
zu rauchen. Wer ist nun der älteste Teilnehmer,
wer der jüngste, oder wie viele Räder
hat jetzt unsere Car? Fragen über Fragen,
welche dann im Laufe des Wochenendes
nach und nach geklärt wurden.
In der Grischa Lodge, unserer Unterkunft,
angekommen, machten sich alle ready für die
Piste. Denn die Sonne strahlte und wir konnten
es auch nicht mehr erwarten, die Pisten
unsicher zu machen. In kleineren oder grösseren
Gruppen sausten die Mitglieder des TSV
bei perfektem Wintersportwetter die Pisten
runter. Der nächste Treffpunkt war dann um
16.00 Uhr bei der Chillihütte für die legendäre
Hamburgertaufe. Dieses Jahr mit «nur»
fünf Hamburgern, was jedoch nicht bedeutete,
dass die Taufe nicht genauso anstrengend
und lustig war. Als Erstes mussten die
Neulinge sich mit Namen, Hobbys und Lieblingsfarbe
vorstellen, bevor sie dann einen
Trinkspruch den zugeteilten Gruppen beibringen
mussten. Die einen Gruppen haben
dies mit Bravour gemeistert, andere haben
doch etwas zu sehr improvisiert. Bei einem
weiteren Spiel, bei dem sie sich 15-mal um
einen Skistock drehen, danach eine Strecke
rennen und fünf Räder sowie fünf Purzelbäume
schlagen mussten, kamen die ersten dann
schon an ihre Grenzen. Trotzdem gings weiter
im Programm. Es folgte das obligatorische
Ausziehen der Schuhe und Socken. Anders
als in anderen Jahren mussten sie jedoch keinen
Parcours barfuss absolvieren, sondern
mussten lediglich einen Kopfstand machen
und dazu das Turnerlied, welches von allen
tatkräftig unterstützt wurde, anstimmen.
Weiter ging es dann für alle zum Après-Ski
in der Chillihütte.
Nach einigen intensiven Stunden am Berg
war es an der Zeit, Richtung Grischa Lodge
aufzubrechen, um die Zimmer in Beschlag zu
nehmen und das Abenteuer Dusche zu starten.
Nach diesem anstrengenden Tag hatten
sich dann alle das Nachtessen verdient. Danach
besammelten wir uns vor dem Hotel,
um mit Fackeln einen kleinen Spaziergang
zu machen. Am Zielort angekommen, warteten
Simi und Reto auf uns, mit einem Kessel
voll mit Glühwein. Das Anstossen veranlasste
dann noch dazu, dass noch einmal das Turnerlied,
wie auch andere Lieder, angestimmt
wurden. Nach diesem gemütlichen Tagesabschluss
zog es uns dann noch in die Bar.
Am Sonntag war dann wieder perfektes
Wintersportwetter. Die Sonne strahlte und
auch die Temperaturen waren sehr angenehm
warm. Nach einigen sehr schönen Abfahrten
mussten wir uns um 15.45 Uhr wieder
beim Car besammeln, damit wir pünktlich
um 16.00 Uhr abfahren können. Der Plan
dabei war, vor allen anderen Touristen den
Berg runterkommen. Dieser Plan scheiterte.
So krochen wir im Schneckentempo den Berg
runter und hofften, dass auf der Autobahn
dann das Gaspedal zum Einsatz kommt. Leider
reichte das Hoffen nicht. Ein Gutes hatte
die Fahrt trotzdem, so konnte man die wunderschön
erleuchteten Churfirsten oder auch
der ausserordentlich lange Walensee ausgiebig
betrachten. Natürlich durfte auf der Fahrt
die Auswertung des Rätsels nicht fehlen. So
erfuhr man dann auch noch die letzten Antworten,
die man während des gesamten
Weekends nicht herausfand. Kurz vor 20.00
Uhr haben wir es dann doch noch geschafft
und sind am Zielort angekommen.
ZEBRA IHR GARTENPROFI
Badespass pur
Naturpools und Schwimmteiche verbinden die Vorzüge herkömmlicher
Pools mit einer natürlichen, chlor- und chemiefreien Wasserreinigung,
schaffen Raum für stilvollen Badespass, für die Verbindung ökologischer
und ökonomischer Aspekte. Eine lohnenswerte Investition.
Zebra AG, Planung & Design, Gartenbau, Römerweg 7, 5443 Niederrohrdorf
Tel. 056 496 07 07, info@zebragartenbau.ch, www.zebragartenbau.ch

Mittwoch, 20. März Rohrdorferberg 3
Die Lurchschranken sind gesetzt
16 Personen des Natur- und Vogelschutzvereins
Niederrohrdorf haben an der Holzrütistrasse
die Lurchschranken gesetzt, welche
die Amphibien zu den «Tunnels» führen, wo
sie sicher von der einen auf die andere Strassenseite
gelangen.
Diesmal war die Arbeit schneller als letztes
Jahr erledigt. Jeder wusste, was er zu tun
hatte, und schliesslich war auch noch das
Gräbchen vom letzten Jahr vorhanden, was
einige Hackarbeit ersparte.
Nach einer feinen Zwischenverpflegung,
bei der gleich der Einsatzplan für das Leeren
der Kübel besprochen wurde, machte
sich eine kleinere Gruppe auf in den Rotrist.
Dort wurden die Schranken so gesetzt,
dass die Tiere zum Bach geleitet werden
und so dem Strassentod entweichen können.
Die gesetzten Kübel werden nun täglich
am Morgen und am späten Abend kontrolliert
und geleert. Die Hauptwanderungszeiten
sind in der Dämmerung. So bleiben die
Tiere nur kurze Zeit im Eimer. Dieses Jahr
wurden die Kübel nach dem Tunnel aufgestellt.
Mit der Zählung wird kontrolliert,
wie viele Tiere den Tunnel benutzen und
welche Arten in unserer Gegend vorhanden
sind. Man kann auf das Ergebnis gespannt
sein!
Wer nicht inseriert wird vergessen!
Heckenpflege bei eisiger Kälte
Als der Vorstand des Natur- und Vogelschutzvereins
Rohrdorferberg (NVRB) den
Termin für die Heckenpflege festlegte, hatte
er wohl schon Frühlingsgefühle im Bauch. So
legte er den Termin auf den Samstag, 2. März
fest. Bei eisiger Kälte fanden sich acht Männer
bei der Hecke an der Sennhofstrasse zwischen
Sennhof und Bellikon-Hausen ein.
Oberhalb der Hecke lag der Schnee teilweise
½ Meter hoch. Das fällen der dicken Bäume
mit der Motorsäge war leichter als das Wegtragen
der gefällten Äste der Bäume. Die
Stämme wurden dann mit einem Kran weggetragen.
Eine Hecke soll aus Sträuchern und vielleicht
aus jungen Bäumen bestehen. Sie soll
ja einen Lebensraum für Kleintiere und für
uns Vögel eine Nistgelegenheit sowie einen
Ruheplatz bieten. Bäume haben keinen Platz
in einer Hecke, ansonsten würde ja aus der
Hecke ein Wald.
Während die Männer der Kälte trotzten,
sorgte eine gute Fee, sie heisst Barbara, für
das leibliche Wohl der Männer. Wurst, Käse
und Brot beruhigten die hungrigen Bäuche
und der begehrte heisse Kaffee sorgte für
wohlige Wärme. Erst am frühen Nachmittag
beendeten die fleissigen Männer ihre Arbeit.
Beim gemütlichen Beisammensein liessen sie
den Arbeitstag ausklingen.
Einem reich gedeckten Futterplatz habe
ich es zu verdanken, dass ich diesen Winter
gut überstanden habe. An dieser Stelle möchte
ich allen Vogelfreunden danken, die fleissig
Futter für uns Vögel bereitgestellt haben,
ihr Spatz vom Berg
Erscheinungsdaten
der Berg-Post
Erscheinungs-
Daten
Redaktionsschluss
2013
26. März 4. April
10. April 17. April
24. April 2. Mai
15. Mai 23. Mai
5. Juni 12. Juni
19. Juni 26. Juni
10. Juli 17. Juli
31. Juli 8. August
21. August 28. August
4. September 11. September
18. September 25. September
9. Oktober 16. Oktober
23. Oktober 30. Oktober
6. November 13. November
20. November 27. November
11. Dezember 18. Dezember
Redaktionsschluss
Bei den Daten des Redaktionsschlusses
handelt es sich um den letzten Termin.
Alle Beiträge müssen spätestens um
10.00 Uhr auf den Gemeindekanzleien
eintreffen.
Es werden keine Beiträge durch die
Druckerei direkt entgegengenommen.

4 Rohrdorferberg Mittwoch, 20. März
Erfolgreiche Wintersaison der Beachvolleyballer
Raiffeisen Beachvolley Club Rohrdorf 1 : VBC Seon 3:1 (25:18, 15:25, 25:22, 25:23)
Der Raiffeisen Beachvolley Club Rohrdorf
(RBCR) nimmt während den kalten Wintermonaten
mit zwei Teams an der Mixed-Meisterschaft
teil. Kurz vor dem Ende der Saison
stehen beide Teams an der Tabellenspitze ihrer
Liga und spielen somit um den Aufstieg.
Nachdem das erste Team im letzten Jahr
in die 2. Liga aufgestiegen war, war man gespannt
auf die neue Herausforderung. Bereits
die ersten Spiele zeigten, dass die Rohrdorfer
gut mithalten, mehr noch, bis anhin wurden
alle Spiele souverän gewonnen. Umso
mehr freuten sich die Beacher auf die Begegnung
mit dem VBC Seon am 6. März, welcher
ebenfalls ungeschlagen auf dem 2. Platz lag.
Das Ziel war, die Tabellenspitze und somit
den direkten Aufstiegsplatz zu verteidigen.
Beide Teams starteten sehr nervös in den
ersten Satz, welcher durch viele Servicefehler
auf beiden Seiten geprägt war. Das Skore
war bis zum 15:15 ausgeglichen. Gerade im
richtigen Augenblick fing sich das Heimteam.
Durch die starken Services von Sandra Sieber
konnte der Satz schlussendlich klar mit 25:18
gewonnen werden.
Der zweite Satz verschlief die Mannschaft
des RBCR komplett. Die Abnahmen wollten
plötzlich nicht mehr gelingen und die Abstimmung
im Team ging komplett verloren.
Somit ging dieser Satz deutlich mit 15:25 an
die Gäste aus Seon.
Im dritten Satz packten die Rohrdorfer
endlich ihr gewohntes Volleyball aus. Die
Abnahmen kamen wieder zu den Passeusen,
welche den starken Angreifern Stefan Szymkiewicz
und Michael Imlach perfekte Vorlagen
lieferten. Auch die Seoner legten einen
Zacken zu und es entwickelte sich ein spannendes
Spiel. In der Mitte des Satzes verletzte
sich eine Spielerin der Heimmannschaft.
Da im Mixed mindestens drei Frauen auf
dem Feld stehen müssen und vom RBCR lediglich
ein Mann auf der Ersatzbank sass,
hätte das Spiel eigentlich forfait verloren
gehen müssen. Die Seoner bewiesen sich
aber als sehr fairer Gegner und die Beachvolleyballer
durften auch mit vier Herren
weiterspielen. In dieser Situation gelang es,
die Konzentration hoch zu halten und der
Satz konnte mit 25:22 ins Trockene gebracht
werden.
Auch im vierten Satz wechselten sich starke
Angriffe auf beiden Seiten ab, die Führung
wechselte ständig. Mit dem besseren
Ende für den Raiffeisen Beachvolley Club
Rohrdorf. Mit 25:23 gewann man den Satz
und somit mit 3:1 das Spiel um den Aufstieg.
Den Beachvolleyballern fehlt jetzt noch
ein Punkt zum direkten Aufstieg in die oberste
Mixed-Liga. Die Spieler freuen sich auf den
letzten Match am 1. April in Seon.
Werbung bringt Erfolg. Am richtigen Ort noch mehr! – Berg-Post
Inserat
Installationen vom Fachmann seit über 50 Jahren
Installationen vom Fachmann
Umbau Telefon · EDV-Netzwerke · Industrie ADSL Steuerungen · Steuerungen
Gewerbe ISDN · Beleuchtungen Privat Haushaltgeräte · Service
Bahnhofstrasse 5 5507 Mellingen, Telefon 056 491 13 00, Telefax 056 491 22 40
www.elektro-zollinger-ag.ch · info@elektro-zollinger-ag.ch

Mittwoch, 20. März Rohrdorferberg 5
Sonderausstellung im Niederrohdlefer Ortsmuseum
Die Museumskommission hat sich entschieden,
auch dieses Jahr am Internationalen Museumstag,
welcher am 12. Mai 2013 stattfindet,
mit einer Sonderausstellung aufzuwarten.
Sie hat die Jubiläumsfeier der Harmoniemusik
Rohrdorf, welche am 31. August und
1. September 2013 ihr 150-jähriges Bestehen
feiert, zum Anlass genommen, um eine Sonderausstellung
zu diesem Vereinsjubiläum
durchzuführen. Die Museumskommission ist
da bei der Harmoniemusik Rohrdorf auf offene
Ohren gestossen.
Im Januar wurde eine Arbeitsgruppe aus
Mitgliedern der Museumskommission und
der Harmoniemusik Rohrdorf gegründet,
welche die Sonderausstellung vorbereitet.
Vorgesehen sind die Präsentationen einer
Chronologie der Vereinstätigkeiten seit 1863,
je eine Auflistung der Vereinsgründer sowie
der Präsidenten und Dirigenten sowie der Ehrenmitglieder
des Vereins, illustriert mit Vereinsfotos.
Weiter sollen frühere Vereinsfahnen,
ersetzte Uniformen (soweit diese noch
beschafft werden können), Auszeichnungen
etc. gezeigt werden. Und schlussendlich soll
in verschiedenen Varianten Rückschau auf
die Erfolge oder Misserfolge bei verschiedenen
Musikanlässen gehalten werden.
Da der Internationale Museumstag dieses
Jahr auf den Muttertag fällt, überlegen sich die
Museumskommission und die Harmoniemusik
den Einbezug eines Muttertagskonzerts mit
anschliessender Möglichkeit zur Verpflegung.
Die Museumskommission und die Harmoniemusik
Rohrdorf empfehlen der Bevölkerung
am Rohrdorferberg, sich schon jetzt den
12. Mai 2013 (Eröffnung der Sonderausstellung)
und den 31. August sowie den 1. September
2013 (Jubiläumsanlass der Harmoniemusik
Rohrdorf) zu reservieren.
Museumskommission
und Harmoniemusik Rohrdorf
Ortsmuseum, 5443 Niederrohrdorf
Telefon 056 485 88 22 und 056 496 41 26
www.niederrohrdorf.ch/kultur
Unterhaltungsabende Gemischter Chor
Remetschwil
Am 22. und 23. März 2013 finden um 20.00 Uhr in der Mehrzweckhalle Remetschwil die Unterhaltungsabende
des Gemischten Chores Remetschwil statt. Unter der Leitung unserer Dirigentin
Monika Mayer unterhalten wir sie mit erfrischendem Gesang und einer guten Dosis
Humor. Die Konzerte stehen unter dem Motto «G’sundheit». Bestimmt wird ein Besuch bei
uns für Sie keine unerwünschten Nebenwirkungen haben!
Das Küchenteam unter der Regie von Hanni Egloff ist bereits ab 18.00 Uhr für Sie da. Rita
Rust nimmt unter der Telefonnummer 056 496 75 60 gerne Ihre Reservationen entgegen
und zwar vom 11. bis14. März und 18. bis 21. März, jeweils 17.00 bis 19.00 Uhr.
Gönnen Sie sich einen unbeschwerten Abend! Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
Hildegard Wettstein
32. Niederrohrdorfer Dorfgrümpelturnier
Das diesjährige Grümpi findet am Samstag, 25. Mai 2013 statt. In wenigen Tagen ist Anmeldeschluss!
Wer noch nicht im Besitz einer Anmeldung ist und auch teilnehmen möchte, kann diese umgehend
unter folgender Adresse oder Telefonnummer bestellen:
Tony Brauchli, Höhenweg 10, 5443 Niederrohrdorf, gruempi@tvniederrohrdorf.ch
Tel. 079 257 00 52
http://tvniederrohrdorf.ch/gruempi
Anmeldeschluss: Samstag, 6. April 2013
Turnverein STV Niederrohrdorf
Wir sind auch für Drucksachen Ihr Partner!
Druckerei Nüssli AG, 5507 Mellingen, Tel. 056 491 13 28
Fax Redaktion Reussbote 056 491 18 30, Fax Druckerei 056 470 66 75
Impressum Berg-Post
Die Berg-Post erscheint zweimal im Monat
und wird in alle Haushaltungen in Bellikon,
Niederrohrdorf, Oberrohrdorf-Staretschwil
und Remetschwil zugestellt.
Auflage: 5300 Exemplare.
Redaktionen
Gemeindekanzlei 5454 Bellikon
Tel. 056 485 83 83/Fax 056 485 83 88
E-Mail: gemeindeverwaltung@bellikon.ch
Gemeindekanzlei 5443 Niederrohrdorf
Tel. 056 485 66 00/Fax 056 485 66 09
E-Mail: gemeindekanzlei@niederrohrdorf.ch
Gemeindekanzlei 5452 Oberrohrdorf
Tel. 056 485 77 00/Fax 056 485 77 01
E-Mail: gemeindekanzlei@oberrohrdorf.ch
Gemeindekanzlei 5453 Remetschwil
Tel. 056 485 84 00/Fax 056 485 84 01
E-Mail: gemeindekanzlei@remetschwil.ch
Druck
«Reussbote», Druckerei Nüssli AG
5507 Mellingen
Tel. 056 491 13 28/Fax 056 470 66 75
Inseratannahme
«Reussbote», Druckerei Nüssli AG
5507 Mellingen
Tel. 056 491 13 28/Fax 056 470 66 75
E-Mail: inserate@reussbote.ch
Inseratpreise
1-spaltige Millimeterzeile 64 Rp.
Reklame T1 76 Rp. / T2 102 Rp.
zuzüglich 8% Mehrwertsteuer
Redaktionsschluss
für die nächste Ausgabe:
Dienstag. 26. März 2013
Alle Beiträge müssen spätestens um 10.00
Uhr auf den Gemeindekanzleien eintreffen.
Es werden keine Beiträge durch die
Druckerei direkt entgegengenommen.

6 Rohrdorferberg Mittwoch, 20. März
A l l e r l e i
Erwin Häfliger, Bellikon – 40-Jahr-Jubiläum als Ackerbaustellenleiter
Erwin Häfliger brauchte
im Jahre 1973 die
Bewilligung seines
Vaters, da er noch
nicht volljährig war,
um vom Gemeinderat
zum Ackerbaustellenleiter
gewählt zu werden.
Der Gemeinderat
entschied sich für den
jungen und motivierten Spross. Erwin wurde
rasch mit den vorgegeben Aufgaben betraut
und es machte ihm grossen Spass. Mit
grossem Engagement, Freude an der Natur
und der Landwirtschaft kontrollierte er die
Ackerbaubeiträge, die Kulturen und sicherte
die Einhaltung der Bewirtschaftungsauflagen.
Erwin Häfliger erinnert sich gerne zurück,
als er für einen Belliker Bauer die Alm Romoos
als Ackerbaustellenleiter besichtigen
sollte. Den Kindern wurde am Ende seiner
Arbeit ein feines Glace im nahe gelegenen
Restaurant versprochen. Als sportlicher Bauer
hüpfte Erwin über einen Zaun und ratsch,
waren die Hosen zerrissen. Die Kinder waren
sehr enttäuscht, da Erwin mit zerrissenen Hosen
kaum ein Restaurant begehen konnte.
Der Fortschritt machte auch vor dem Ackerbaustellenleiter
keinen Halt. Früher war alles
übersichtlicher und praxisorientierter, so Häfliger.
Heute ist die Zusammenarbeit mit dem
Kanton und anderen Stellen aufwändiger.
Der Kanton befliegt jeweils die verschiedensten
Ackerbauten per Helikopter und macht
sich ein Bild von oben. Einst musste Erwin
Häfliger mit dem Kanton den Ackerbau eines
Landwirtes in Bellikon berichtigen, da die Behörden
aus der Luft andere Daten hatten, als
es in Wirklichkeit war. Erwin ist seit 40 Jahren
Ansprechpartner und die Vertrauensperson
für Landwirte und Landwirtinnen und
die Abteilung Landwirtschaft des Kantons
Aargau. Er nimmt die Agrardaten der Betriebe
(Kulturen, Flächen, Tierzahlen) entgegen
und vergleicht sie mit den Daten des Kantons.
Grosse Freude bereitet ihm die Beratung der
Landwirte und -wirtinnen, die Kontrolle im
Feld, auf den Betrieben und der Tiere. Ebenso
gehören zu seinen vielfältigen Aufgaben
die Beobachtung und Meldung von Verstössen
gegen den ökologischen Ausgleich sowie
der Natur- und Gewässerschutz.
40 Jahre mit dieser anspruchsvollen Arbeit
betraut – und kein bisschen müde! So darf
die Gemeinde Bellikon auch weiterhin auf
die tolle Arbeit von Erwin Häfliger zählen.
Wir danken Dir Erwin und Deiner Frau Therese
für den tollen Einsatz und wünschen Dir
weiterhin viel Erfolg bei dieser Tätigkeit und
gratulieren herzlich zu Deinem 40. Jubiläum
als Ackerbaustellenleiter.
Gemeinderat Bellikon
Der Männerchor Liederkranz Künten-Sulz
bei den Seniorinnen und Senioren
Am Sonntagnachmittag, 3. März 2013,
nahm sich der Männerchor Liederkranz
Künten-Sulz die Zeit, um die Bewohnerschaft
und ihre Gäste im Regionalen Alterszentrum
Rohrdorferberg-Reusstal in
Fislisbach mit Gesang zu erfreuen. Mit den
sorgfältig ausgesuchten Liedern ist die
Wahl auch hervorragend gelungen. Diese
Auswahl mag gewiss etwas persönlich erscheinen.
Ein jeder von der Zuhörerschaft
hat aber doch seine eigene Vorliebe. Gewiss
ist es auch immer wieder interessant,
unbekannte Texte und Melodien zu hören.
Dazu kommt noch die Erinnerung an die
vor vielen Jahren selber gesungenen Lieder.
Mit «Alleweil ein wenig lustig» wurde der
Vortrag eröffnet. Dann folgten «am laufenden
Band» – Danny Boy, Probier’s mal mit
Gemütlichkeit, Nimm die Stunden wie sie
kommen, Tebje pajom, Frühlingsboten,
Übere Gotthard flüged d’Bräme, Stägeli uf
Stägeli ab und Bajazzo. Wie ein Lebensprogramm
für uns alle klang zum Schluss das Lied
«Weg mit den Grillen». Bei uns älteren Zuhörerinnen
und Zuhörern machen sich Grillen
überall bemerkbar. Hoffentlich haben die
Sänger unsere Grillen nun überall verscheucht.
Wir Zuhörer, wo immer wir auch heute unser
Leben verbringen, danken den Sängern
ganz herzlich für die schönen Stunden, die
wir gemeinsam erleben durften. (wo)

Mittwoch, 20. März Rohrdorferberg 7
Kurzfilm «Wo esch de Beat?»
«Wo esch de Beat?» fragten 26 Jugendarbeitende
die Jugendlichen am Stadtfest
2012. Aus den Interviews entstand ein
Kurzfilm mit gleichem Namen, der am Mittwoch,
6. März im Royal Baden seine Premiere
feierte. Gleichzeitig war es der endgültige
Abschluss des losen Netzwerkes Regio
Baden, welches seit Anfang Mai letzten Jahres
durch die Fachstelle Jugendarbeit Region
Baden professionalisiert wurde.
Das letzte gemeinsame Projekt der Regio
Baden entstand aus der Idee, den Jugendlichen
am Stadtfest 2012 eine Stimme zu geben.
Patrick Neuenschwander und Stephan
Gimmi leiteten das Projekt. Während sieben
Tagen statteten sie 26 Jugendarbeitende aus
zehn Gemeinden mit Kamera, Fragebogen
und Mikrofon aus. In Dreierteams warfen sie
sich ins Stadtfestgetümmel auf der Suche
nach Jugendlichen. Hunderte Gespräche wurden
geführt und 247 Interviews gefilmt. Das
ergab Filmmaterial von 16 Stunden 15 Minuten
30 Sekunden, welches die Projektleiter
zu einem aussagekräftigen Kurzfilm von 8
Minuten 24 Sekunden zusammenschnitten.
Die Jugendlichen äussern sich im Film
hauptsächlich positiv zur Stimmung am Fest,
zum Luna-Park und zu den Konzerten. Sie
wollen sich vor allem mit Kollegen treffen
und eine gute Zeit verbringen. Negativ bewerten
sie, dass es keine jugendspezifischen
Angebote gibt und für Schülerinnen und
Schüler die Preise allgemein sehr hoch sind.
Der Film eignet sich nicht nur zum Ansehen.
Erwachsene können auch einen Auftrag
an sich selbst erkennen: Vergesst uns Jugendliche
nicht! Jugendarbeitende in den Gemeinden
und die seit knapp einem Jahr bestehene
Fachstelle Jugendarbeit Region Baden
fungieren dabei als Sprachrohr der
Jugendlichen und sind dafür besorgt, dass
dies nicht mehr passiert. Der Link zum Film
«Wo esch de Beat?»
Kontakt: Sandra Perego, Leiterin Fachstelle
Jugendarbeit Region Baden, c/o Stadt Baden,
Kinder Jugend Familie, Mellingerstr. 26,
5401 Baden, Mobile 079 732 48 11, Telefon
056 200 87 65, Telefax 056 200 87 05, sandra.
perego@baden.ag.ch
Fachstelle Jugendarbeit Region Baden
Die Fachstelle Jugendarbeit Region Baden
ist ein knapp dreijähriges Pilotprojekt,
das bis Ende 2014 dauert. Die Leiterin
Sandra Perego trat ihre Stelle am
1. Mai 2012 an. Die Fachstelle koordiniert
und leitet das Netzwerk der Jugendarbeitenden
der beteiligten Gemeinden
Baden, Bergdietikon, Birmenstorf, Ehrendingen,
Ennetbaden, Fislisbach, Neuenhof,
Turgi, Wettingen und Würenlos.
Weiter ist sie Ansprechperson für die Öffentlichkeit
zu Jugendthemen, koordiniert
und leitet regionale Projekte, ist zuständig
für die regionale Website www.
jugendlich.ch und garantiert den Informations-
und Wissenstransfer von der
Region auf die kantonale und nationale
Ebene und umgekehrt. Finanziert wird
die Fachstelle zu zwei Dritteln durch die
beteiligten Gemeinden und zu einem
Drittel durch den Kanton.
Cartons du Cœur –
Pakete, die von Herzen kommen!
Am Samstag, 2. März 2013 sammelten Konfirmanden
der ref. Kirchgemeinde Mellingen
Lebensmittel für Bedürftige im Kanton
Aargau.
Die Lebensmittel-Sammelaktion für die
Hilfsorganisation Cartons du Coeur war vor
der Migros in Fislisbach ein voller Erfolg. Am
2. März sammelten Jugendliche 200 Fr. Geldspenden
und haltbare Lebensmittel von 280
Kilogramm.
Unglaublich – aber wahr: Ein Drittel der
Bevölkerung in unserem reichen Land lebt
oft unter oder an der Armutsgrenze. Viele
ernähren sich deshalb ungenügend und nicht
ausgewogen. Damit die Hilfsorganisation
Cartons du Coeur auch in Zukunft Notsituationen
mit Lebensmitteln lindern kann,
braucht sie die Unterstützung und Solidarität
von Menschen, die in geordneten Verhältnissen
leben.
Die ref. Kirchgemeinde Mellingen und Cartons
du Coeur danken allen, die sich am 2.
März an der Sammelaktion beteiligt haben.
Sie haben sich mit den Frauen, Männern und
Kindern solidarisch gezeigt, die in unserem
Kanton unter Armut leiden. Wer die Sammelaktion
verpasst hat, kann die Hilfsorganisation
auch direkt unterstützen.
Die Nachfrage nach Lebensmittelpaketen
nimmt von Jahr zu Jahr zu und damit auch
die Belastung aller freiwilligen Helfenden.
Cartons du Coeur sucht laufend Freiwillige
im ganzen Kanton Aargau, die bereit sind,
unseren Mitmenschen in Not die Lebensmittelpakete
zu überbringen.
Nähere Auskunft unter: Tel. 056 624 25 31,
Cartons du Coeur, Regionalstelle Aargau,
Postfach 22, 5024 Küttigen, PC 18-465936-9
Rahel Brand-Fritschi, reformierte Kirchgemeinde
Mellingen, Teilgemeinde Rohrdorf
Inserate in der Berg-Post bringen Erfolg

GARTENGESTALTUNG
GARTENPFLEGE
NEUANLAGEN UND ÄNDERUNGEN
Haustüren
Parkett
Prompter
Reparaturservice
Inserat BP.indd | 14. März 2013, 13:39
Birmenstorferstr. 12 · 5442 Fislisbach
Tel: 056 493 20 36 · www.premio.ch
·Gross in der Auswahl ·Stark im Service ·Günstig im Preis
Inserieren bringt Erfolg
Verkauf
Leasing
Vermietung
PNEUHAUS GARAGE ANHÄNGER
ANHÄNGER-CENTER
HEIMGARTNER GARAGE AG
Birmenstorferstrasse 12 • 5442 Fislisbach • Tel. 056 493 20 36
sorgt für behagliches Wohnen.
vorhänge
parkett
teppiche
Vogelrüti 305 5443 Niederrohrdorf
Tel 056 496 17 70 Fax 056 496 01 07
info@eichler-garten.ch
WWW.EICHLER-GARTEN.CH
Lenkgeometrie
Pneuhaus Heimgartner, Birmenstorferstr. 12
Fislisbach, Telefon 056 493 20 36
Zahnprothesen | 22. November 2011, 12:50
Schuppisser AG
Vorderi Böde 6
5452 Oberrohrdorf
Tel. 056 485 88 00
Inserat Egloff.indd | 14. März 2013, 13:39
5210 Windisch Filiale 5443 Niederrohrdorf
badenerstrasse 27 • 5452 oberrohrdorf
fon 056 496 20 33 • fax 056 496 20 03
www.wohnkomfort.ch

Mittwoch, 20. März Rohrdorferberg 9
Musikschule Oberrohrdorf
Schnupperwoche
kommen – zuhören – zusehen
Erlebnisweg zur Ostergeschichte
Karfreitag, 29. März bis Montag, 1. April
In der Woche vom 22. bis 28. März 2013 sind alle interessierten Erwachsenen und Kinder
eingeladen, beim Instrumentalunterricht dabei zu sein. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Ort: Schulhaus Staretschwil, im obersten Stock (wenn nicht anders vermerkt)
Zimmernummer:
Blockflöte: Dienstag 13.00 – 14.40 Uhr 1
15.30 – 17.50
Donnerstag 13.00 – 15.05 1
15.55 – 17.50
Violine: Donnerstag 16.40 – 19.00 3
Freitag 14.35 – 17.15 3
Klavier: Montag 17.10 – 19.10 2
Donnerstag 15.30 – 17.10 4
Keyboard: Montag 16.15 – 19.00 Schulhaus Rüsler,
Niederrohrdorf,
Musikzimmer 2
Keyboard/Klavier: Di/Do/Fr jeweils 12.00 – 13.40 2
15.30 – 18.00
Djembe: nach telefonischer Vereinbarung Natel 079 609 08 06
Gitarre: Dienstag 15.50 – 19.10 3
17.55 – 19.10 3
Mittwoch 11.55 – 15.20 3
16.50 – 18.30 3
Freitag 13.55 – 14.20 Hinterbächlischulhaus,
16.05 – 16.30 2. UG, Gruppenraum
17.40 – 18.05
E-Gitarre/E-Bass: Montag 15.50 – 19.25 5
Dienstag 15.00 – 18.55 5
Mittwoch 11.55 – 14.40 5
Trompete/Kornett: Dienstag 15.15 – 18.35 Schulhaus Hinterbächli,
2. UG, Gruppenraum
Querflöte: Montag 18.45 – 19.50 4
Dienstag 13.15 – 14.30 4
Mittwoch 16.05 – 16.30 4
Mittwoch 16.45 – 19.50 Schule Remetschwil,
Musikraum
Klarinette/Saxophon: Montag 15.25 – 17.30 Klarinette 4
17.40 – 18.30 Saxophon 4
Schlagzeug: Montag 11.15 – 14.00
Dienstag 12.00 – 14.00 Schlagzeugkeller
Donnerstag 11.30 – 14.00
15.15 – 18.30
Cello: nach telefonischer Vereinbarung Tel. 044/825 25 54
Wenn Sie Fragen haben, wenden Sie sich an die Musikschulleiterin, Frau Margot Müller,
Tel. 076/539 76 45 oder an das Schulsekretariat, Tel. 056/485 62 00.
Auf einem 2,4 Kilometer langen Feldweg
zwischen Busslingen und Stetten (Rugghölzli
und Asp) können verschiedene Impressionen
aus der Ostergeschichte betrachtet werden.
Die kreativen Werke regen zum Nachdenken
oder Schmunzeln an und sind eine
Einladung zur persönlichen Begegnung mit
dem Ostergeschehen. Der ganze Weg ist kinderwagentauglich.
Der Start befindet sich unterhalb
des Rugghölzli-Areals in Busslingen.
Ein genauer Routenplan ist unter www.forum-c.ch
ersichtlich oder bei Stephan Schlatter,
Tel. 056 496 66 44, erhältlich.
Am Freitag,
22. März 2013, 12.30 Uhr
laden wir Sie zu unserer nächsten Tavolata
im Saal des Kirchenzentrums Gut Hirt in Niederrohrdorf
ein.
Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme – herzlich
willkommen.
Bitte melden Sie sich bis am Mittwoch, 20.
März 2013 an bei: Gisela Greder, Telefon
056 496 34 33 oder gisela@greder.ch.
Falls Sie einen Fahrdienst benötigen, teilen
Sie uns dies bei der Anmeldung mit.
Preis für ein Mittagessen Fr. 15.–, Kinder erhalten
Ermässigung.
Wir freuen uns auf Sie!
Wer nicht inseriert wird vergessen!

55/138
10 Rohrdorferberg Mittwoch, 20. März
Musikalische Akzente von Karfreitag bis Ostern
Karfreitag: musikalisch gestaltet von cantate rohrdorf
A-cappella-Chöre zur Passion und zur Liturgie
Felice Anerio (1560-1614): Jesus Christus ward für uns gehorsam
Thomas A. Friedrich (*1965): Hört das Lied der finstern Nacht
Franz Xaver Gruber (1787-1863, 250. Todesjahr): Vexilla regis
Michael Praetorius (1571-1621): Ehre sei dir, Christe
Michael Haydn (1737-1806): Tenebrae factae sunt
Johan Crüger (1598-1662): Herzliebster Jesu
Leitung: Thomas A. Friedrich, Liturgie: Valentine Koledoye
Karfreitag, 29. März
Oberrohrdorf, kath. Kirche St. Martin, 15.00 Uhr
***
Osternacht: musikalisch gestaltet von The Spirits
Tradition meets Gospel: Moderne Gospelmelodien und Gesänge
aus Taizé werden stimmungsvoll eingebettet in die
traditionelle Liturgie der Osternacht.
Unter anderem wird zu hören sein: «Brother Sun & Sister Moon»
(Donovan), «Alleluia, Alleluia! Give thanks to the risen Lord»
(Donald Fishel), «Nimm, o Herr, die Gaben» (Andrew Lloyd
Webber), «Awesome God» (R. Mullins / Kirk Franklin)
Leitung: Thomas A. Friedrich, Liturgie: Valentine Koledoye
Osternacht, 30. März
Niederrohrdorf, kath. Kirche Gut Hirt, 21.00 Uhr
Anmerkung: The Spirits singen auch in der Karfreitagsliturgie
in der ref. Kirche am 29. März, 10.00 Uhr
***
Ostersonntag: «Peppige Ostern» mit cantate rohrdorf
Gutgelaunte österliche Musik für Chor und Orgel in deutscher und
englischer Sprache, begleitet von Flöte, Trompete und Perkussion:
Heino Schubert: «Halleluja! Jauchzet unserm Herrn» und «Gloria»
Colin Mawby: «Halleluja»
Codex las Huelgas: «Victimae paschali laudes»
Heinz Martin Lonquich: «Seht, der Stein ist weggerückt» und
«Wir stehen im Morgen»
Peter Janssens/Winfried Offele: «Herr, wir bringen in Brot und Wein»
John Rutter: «Christ the Lord is risen again»
Simon Lindley: «Am Ostermorgen»
Trompete: Stephan Fröhlicher, Flöte: Salvea Friedrich,
Percussion: Beda Ehrensperger
Leitung: Thomas A. Friedrich, Liturgie: Valentine Koledoye
Ostersonntag, 31. März
Oberrohrdorf, kath. Kirche St. Martin, 10.00 Uhrf
Mehr
Nähe,
mehr
Erfolg!
Ihr Partner
für Ihre Werbung –
Ihre Regionalzeitung
Druckerei Nüssli AG
Bahnhofstrasse 37
5507 Mellingen
Tel. 056 491 13 28
Fax 056 470 66 75
sekretariat@reussbote.ch
Inserat
Ostern in der Raiffeisenbank Niederrohrdorf
55/170
Liebe Kinder
Schon bald kommt der Osterhase! Vom 25. bis 28. März 2013 könnt ihr bei uns in der Kundenhalle
Niederrohrdorf junge Häsli bestaunen. Neben den niedlichen Kaninchen wird es auf
allen unseren Geschäftsstellen (Niederrohrdorf, Oberrohrdorf und Fislisbach) eine kleine Überraschung
geben. Kommt vorbei – es lohnt sich!
Österliche Grüsse
Eure Raiffeisenbank Rohrdorferberg-Fislisbach

Mittwoch, 20. März Rohrdorferberg 11
SPINAS CIVIL VOICES
SAMSTAG, 23. MÄRZ 2013
09.00 – 15.00 UHR ZÄHNTESCHÜÜR OBERROHRDORF
Geschenke, Bauernbrot, Zopf, Olivenöl, Wein, Käse, Honig, frische Eier,
Konfi, frisches Gemüse, Floristik, Schmuck, Jungtiere
DIE KINDERHERZEN WERDEN BEIM NOSTALGISCHEN
KARUSSELL HÖHER SCHLAGEN !!!
Cafeteria: Kleintierzüchterverein-Rohrdorf
Marktkommission
Oberrohrdorf- Staretschwil
www.markt-oberrohrdorf.ch
Wir sehen Enteignungen von Kleinbauernfamilien für die Agrotreibstoff-Produktion.
«Sie kamen mit Bulldozern und Kettensägen. Sie zeigten uns ein Stück Papier und sagten, das Land gehöre ihnen,
wir sollen verschwinden. Unsere Äcker sind jetzt in ihrer Hand.» Emmanuel Ouinsou, Benin, Westafrika
PC 46-7694-0
Und handeln: sehen-und-handeln.ch
L e s e r b r i e f e
Unübersehbare Baugespanne im Ortsteil Staretschwil
Ohne Vorankündigung oder anderweitige
Information der Anstösser markieren seit
circa drei Wochen unübersehbare Bauprofile
ein massives Bauvorhaben an der Dorfstrasse
im Ortsteil Staretschwil. Mit der heutigen
Ausgabe der «Berg-Post» wird das Gesuch
der Firma Trixbo AG, Berikon, für den Neubau
von zwei mehrstöckigen Mehrfamilienhäusern
offiziell amtlich publiziert. Als direkt
Betroffene hoffen wir, dass sich möglichst
viele Einwohner von Oberrohrdorf während
der einmonatigen Auflagefrist mit dem Projekt
auseinandersetzen und sich die Frage
stellen, ob das angekündigte Vorhaben an
dieser sensiblen Lage die berechtigten Bedürfnisse
einer verdichteten Bauweise mit
den Interessen des Ortsbildschutzes und den
gewachsenen Quartierstrukturen vereinbart.
Leider ist zu befürchten, dass einmal mehr
die Maximierung des Grundstückwertes gegenüber
dem Schutz des Ortsbildes Vorrang
erhalten wird. Dieser Form der Abzockerei
wurde an der kürzlichen Abstimmung leider
nicht der Garaus gemacht. Wir als Anstösser
werden mit Sicherheit ein scharfes Auge auf
dieses Projekt werfen. Zu hoffen ist, dass die
Gesuchstellerin ihr kommunikatives Verhalten
den Betroffenen gegenüber deutlich
überdenkt und verbessert.
Lukas Oetiker
Namensgemetzel
Im Namen allumfassender Gleichstellung
gehört es zur staatlichen Schwächung und
Entwertung der Ehe, dass neuerdings das
Namensrecht auch den letzten Hinweis auf
diese (die Ehe) amtlich attackiert. Keine aufschlussreichen
Doppelnennungen mehr!
Frau Calmy-Rey könnte heute im Heiratsfall
nicht mehr auf ihren Hinweis zählen, dass
Herr Calmy ein Zugeheirateter sei. Auch für
Herrn Schneider-Ammann entfiele der amtliche
Eintrag der Visualisierung seiner Zugehörigkeit
zur 150jährigen Langenthaler Unternehmerdynastie.
Da ist Frau Widmer-
Schlumpf wahrlich besser dran: Der Verweis
auf den Vater Bundesrat im Namen würde
sich eigentlich schon mit der eigenen Wahl,
ob lupenrein oder nicht, erübrigt haben. Ihr
abgewählter Vorgänger, Herr Blocher-Kaiser,
hingegen übte sich seit je in Bescheidenheit,
indem er auf die Führung dieses bombastischen
«Allianznamens» verzichtete.
Kaiser werden ist wichtiger als Kaiser scheinen,
mag sich der mittellose Bräutigam (dem
die Braut als Lehrerin das Studium verdiente)
und spätere Dr. iur., Regimentskommandant,
Spitzenunternehmer, Spitzenpolitiker
sowie Milliardär und Mäzen gesagt haben,
desgleichen seine vorbildliche Frau.
Hans Rudolf Wehrli
Remetschwil
Leserbriefe
Alle Leserbriefe werden ungekürzt veröffentlicht.
Senden Sie das Manuskript an die Gemeindekanzlei und vergessen Sie nicht, Adresse und Telefonnummer für allfällige Fragen anzugeben.

12 Bellikon Mittwoch, 20. März
Bellikon
Amtliche Anzeigen
Bellikon
A M T L I C H E A N Z E I G E N
SSE-REUSSBOTE-SERVER:BERGPOST:E-MAIL BP:BELLIKON:03_20.DOC
Veranstaltungskalender Bellikon
Veranstaltungskalender Bellikon
März 2013
Mi 20. Pro Senectute Jassnachmittag Rest. Eintracht, 13.30 Uhr
Mi 20. Museumsverein Generalversammlung Ortsmuseum, 19.30 Uhr
Do 21. Pro Senectute Volkstänze aus aller
Welt
Ref. Kirchensaal Oberrohrdorf,
14 – 15.30 Uhr
Fr 22. Elternverein Generalversammlung Siehe Berg-Post
Sa 23. Elternverein Vaki-Turnen Turnhalle 9.30 – 10.30 Uhr
Sa 23. Mojuro Sportnacht für
Jugendliche ab
Turnhalle Hinterbächli
Oberrohrdorf, 20 – 23 Uhr
Oberstufe
So 24. Frauenbund Palmsonntag mit Kirche Bellikon, 10.30 Uhr
Suppentag
Mo 25 Pro Senctute Fitness und Gymnastik Turnhalle Bellikon,
für gute Laune 9.15 – 10.15 Uhr
Mo 25. Lauftreff Laufen für jedermann Schulhausplatz 19 Uhr
Do 28. Pro Senectute Volkstänze aus aller
Welt
April 2013
Ref. Kirchensaal Oberrohrdorf,
14 – 15.30 Uhr
Mo 01. Museumsverein Ortsmuseum offen 17 – 19 Uhr
Mo 01. Lauftreff Laufen für jedermann Schulhausplatz 19 Uhr
Di 02. Pro Senectute Senioren-Mittagstisch Rest. Eintracht, 11.30 Uhr
Mi 03. Rehaklinik Blutdruckmessen Verbandszimmer Rehaklinik,
13.30 – 14.30 Uhr
Do 04. Pro Senectute Volkstänze aus aller
Welt
Ref. Kirchensaal Oberrohrdorf,
14 – 15.30 Uhr
Fr 05. Gemeinde Bellikon Treff Jugendliche Altes Schulhaus, 18 – 20 Uhr
Mittelstufe
Sa 06. Ref.
Kirchgemeinde
Flohmärt mit Kaffee Jugendpavillon, ref. Kirche
Widen, 9.30 – 14 Uhr
Mo 08. Gemeinde Bellikon Häckseldienst Anmeldung Kanzlei
Mo 08. Pro Senectute Fitness und Gymnastik
für gute Laune
Turnhalle Bellikon,
9.15 – 10.15 Uhr
Mo 08. Lauftreff Laufen für jedermann Schulhausplatz 19 Uhr
Mi 10. Museumsverein Handarbeitschränzli Ortsmuseum, 19.30 Uhr
Do 11. Pro Senectute Volkstänze aus aller
Welt
Ref. Kirchensaal Oberrohrdorf,
14 – 15.30 Uhr
Sa 13. Elternverein Vaki-Turnen Turnhalle 9.30 – 10.30 Uhr
Sa 13. Kolpingfamilie Kleidersammlung
Veranstaltungen
in Ihrer Gemeinde bitte
frühzeitig melden!
Baugesuche
Publikation und öffentliche Auflage
Bauherrschaft: Pfund Ulrich
Sennhofstrasse 7
5454 Bellikon
Bauobjekt: Pergola überdacht auf
bestehendem Sitzplatz
Baustelle: Parzelle Nr. 444
Sennhofstrasse 7
weitere Departement Bau,
Bewilligungen: Verkehr und Umwelt,
Abteilung für Baubewilligungen
Bauherrschaft: Siegenthaler Urs
Neuhof 103
5454 Bellikon
Bauobjekt: Sitzplatzgestaltung,
Ersatz Betonstützmauer
mit Granitsteinen, Abstellplatz
(nachträgliches
Gesuch), Überdachung
von Pool und Sitzplatz
(neu)
Baustelle: Parzelle Nr. 380
Neuhof 103
weitere Departement Bau,
Bewilligungen: Verkehr und Umwelt,
Abteilung für Baubewilligungen
Öffentliche
Auflage:
Die Baugesuchsakten
können vom 31. März
bis 19. April 2013 in der
Gemeinde kanzlei eingesehen
werden.
Einwendungen: Allfällige Einwendungen
sind innerhalb der Auflagefrist
schriftlich an den
Gemeinderat Bellikon
einzureichen.
Sie haben einen Antrag
und eine Begründung zu
enthalten. Zu Einwendungen
legitimiert ist
nur, wer ein schutzwürdiges
eigenes Interesse
geltend machen kann.
Der Gemeinderat

Mittwoch, 20. März Bellikon 13
Ihre Drucksachen
in guten Händen Bahnhofstrasse 37
Häckseldienst
Am Montag, 8. April 2013 führt die Gemeinde Bellikon einen Häckseltag durch. Das Schnittmaterial
bis 10 cm Durchmesser (Äste nicht kürzen) ist so zu deponieren, dass mit dem Häcksler
gut zugefahren werden kann. Das Häckselgut muss auf jeden Fall zurückgenommen werden.
Der Häckselservice wird wie folgt verrechnet:
• Pauschale für Inanspruchnahme bis ¼ Stunde Fr. 30.00
• Ansatz pro weitere angebrochene 5 Minuten zusätzlich Fr. 10.00
Wer von diesem Angebot Gebrauch machen will, wird gebeten, sich bis 5. April 2013, 11.30
Uhr, in der Gemeindekanzlei anzumelden (Tel. 056 485 83 83 oder E-Mail gemeindeverwaltung@bellikon.ch).
Ihre Drucksachen
in guten Händen
Verschiebung
Kehrichtabfuhr
Die Kehrichtabfuhr von Freitag, 29 März
5507 Mellingen
(Karfreitag) wird auf Donnerstag, 28. März
Telefon 056 491 13 28
vorverlegt.
Fax Redaktion: 056 491 18 30
Somit Fax finden Druckerei: Kehricht- 056 und 470 Grüngutabfuhr 66 75
am gleichen E-Mail: Tag druck@reussbote.ch
statt. Wir bitten um Kenntnisnahme.
Bahnhofstrasse 37
5507 Mellingen
Telefon 056 491 13 28
Fax Redaktion: 056 491 18 30
Fax Druckerei: 056 470 66 75
E-Mail: druck@reussbote.ch
TOP Partner
Werbung bringt Erfolg.
Am richtigen Ort noch mehr!
Werbung bringt Erfolg.
Am richtigen Ort noch mehr!
Werbung bringt Erfolg.
Am richtigen Ort noch mehr!
Putzfrau gesucht?
Putzfrauen Delfani
Wir reinigen Ihren privaten Haushalt
sowie Ihr Büro in den Bezirken Baden
und Bremgarten. Ausserdem erledigen
wir auch noch andere Arbeiten,
um Ihnen den Alltag zu erleichtern;
schauen Sie einfach auf unserer Website
vorbei.
Wir freuen uns auf Sie!
www.putzfrauen-delfani.ch
JETZT! Ein top-fitter Kleiderschrank!
Farb-, Stil-Image
Die Profi-Imageberatung für Sie und Ihn!
www.alphaimage.ch
Dipl. Imageberaterin eidg. FA 044 34163 71
Werbung bringt Erfolg.
Am richtigen Ort noch mehr!
Seit 1980 STOBAG-Fachhändler
• Sonnenstoren • Stoffersatz • Lamellenstoren
• Rollladen • Alu-Fensterläden • Sonnenschirme
• Wintergartenbeschattungen • Reparaturen
Permanente Ausstellung
FEBERO
Storenbau AG
5626 Hermetschwil bei Bremgarten, Altweg 6
Tel. 056 631 01 31*, Fax 056 631 01 33*
www.febero-storenbau.ch
Reussbote
Probeabo gratis: Telefon 056 491 13 28

14 Niederrohrdorf Mittwoch, 20. März
Niederrohrdorf
A M T L I C H E A N Z E I G E N
Abwasserverband Region Mellingen
mit Sitz in 5507 Mellingen
Veröffentlichung von Vorstands-Beschlüssen
Der Vorstand des Abwasserverbandes Region Mellingen hat an seiner Sitzung vom 5. März
2013 u. a. folgenden Beschluss gefasst:
• Genehmigung der Rechnung 2012
Der vorerwähnte Beschluss untersteht gemäss § 77a Gemeindegesetz (GG) und der diesbezüglich
ergänzten Verbandssatzungen dem fakultativen Referendum. Das Referendum kann
von 10% der Stimmberechtigten der Verbandsgemeinden (Mellingen, Niederrohrdorf, Oberrohrdorf,
Mägenwil, Wohlenschwil, Tägerig und Birrhard) oder von einem Viertel der Verbandsgemeinden
innert 60 Tagen, von der Veröffentlichung in der Berg-Post an gerechnet, verlangt
werden. Ablauf der Referendumsfrist: 21. Mai 2013.
Niederrohrdorf, 11. März 2013 / JSa
Forstbetrieb Reusstal / Schulhausstrasse 4 / 5608 Stetten
Mobil 079 277 13 22
Tel. 056 485 85 85
Fax 056 485 85 84
E-Mail: forstbetrieb.reusstal@stetten-ag.ch
www.forstbetrieb-reusstal.ch
Bestellschein für Brennholz
Abwasserverband Region Mellingen
Für ein Reussbote-Probe-Abo wählen Sie Telefon 056 491 13 28
Anzahl
Hartlaubholz, frisch, ab Wald 100 cm per Ster Fr. 85.– ...........
Hartlaubholz, trocken, geliefert 50 cm per Ster Fr. 190.– ...........
(auf Hausplatz gekippt)
33 cm per Ster Fr. 210.– ...........
25 cm per Ster Fr. 260.– ...........
Preise exkl. Mehrwertsteuer
Lieferadresse:
Name und Vorname: ...................................................................................................
Adresse: ...................................................................................................
Wohnort: ...................................................................................................
Telefon: ...................................................................................................
Gewünschter Liefertermin: ...................................................................................................
Unterschrift: ...................................................................................................
Bei Fragen steht Ihnen der Forstbetrieb Reusstal gerne zur Verfügung.
Geburtstags-Gratulation
Der Gemeinderat Niederrohrdorf gratuliert
folgender Jubilarin herzlich zum besonderen
Geburtstag und wünscht für die Zukunft
alles Gute:
13. März 2013 Frau
Maria Huser
Aufenthalt im Alterszentrum
Fislisbach
zum 85. Geburtstag
Gratis-Kompostabgabe
an die Einwohnerinnen und
Einwohner von Niederrohrdorf
ab Freitag, 22. März 2013, ab 14.00 Uhr,
sowie Samstag, 23. März 2013, ab 09.30
Uhr hinter dem Kollerhaus. (Es hett solangs
hett)
Das Grüngut der Gemeinde Niederrohrdorf
wird durch die Firma Hufschmid Grüngutverwertung
GmbH in Nesselnbach der Wiederverwertung
zugeführt.
Die Gemeinde Niederrohrdorf hat nun Gelegenheit,
in Nesselnbach ca. 30 m 3 Kompost
zu beziehen und gratis an die Bevölkerung
abzugeben.
Einwohnerinnen und Einwohner von Niederrohrdorf
können massvoll für den privaten
Eigengebrauch den Kompost wie folgt
bei der Sammelstelle beim Werkhof beziehen:
Ab Freitag 22. März 2013, nachmittags,
kann der Kompost auf der Wiese zwischen
der Sammelstelle und dem Kollerhaus
abgeholt werden. Das Motto lautet:
es hett solangs hett. Am Samstag,
23. März 2013 erfolgt ab 09.30 Uhr eine
zweite Anlieferung.
Der Kompost eignet sich sehr gut zur Bodenverbesserung
im eigenen Garten. Damit
wird der Stoffkreislauf geschlossen und
dem Boden werden natürliche Nährstoffe
zurückgegeben, sodass auf den Einsatz
von Düngemittel verzichtet werden kann.
Niederrohrdorf, 12. März 2013/ek
Gemeinderat und
Umweltschutzkommission

Mittwoch, 20. März Niederrohrdorf 15
Veranstaltungskalender Niederrohrdorf
Veranstaltungskalender
März 2013
Mi 20. Rohrdorfer
Frühlingsbörse
Zähnteschüür, ORD
Spielgruppenverein
Mi 20. Mütter- und Beratung
Kollerhaus, 14.30 – 17.30 Uhr
Väterberatung ohne Voranmeldung
Do 21. Aktiv im Alter
Spaziergruppe
Wanderung Wetzwil –
Herrliberg (1 Std.)
Besammlung: Mellingen Heitersberg,
11.30 Uhr
Do 21. Landfrauenverein Generalversammlung Zentrum Gut Hirt, 19.00 Uhr
Do 21. Aarg.
Anwaltsverband
Unentgeltliche
Rechtsauskunft
Gemeindezentrum, Kommissionszimmer
1. Stock, 18.30 – 19.30 Uhr
Fr 22. Tavolata Rohrdorf Mittagessen –
Die etwas andere
Tischgemeinschaft
Zentrum Gut Hirt, 12.30 Uhr
(Anmeldung unter
Tel. 056 496 34 33)
Fr 22. Gemeinderat/
Umweltschutzkommission
Gratis-Kompostabgabe
(„es hett solangs hett“)
Hinter Kollerhaus, ab 14.00 Uhr
Fr 22. Turnende Vereine Spielabend MZH Rüsler
Sa 23. Frauenturnverein VaKi-Turnen MZH Rüsler, 10.00 – 11.00 Uhr
Sa 23. Schachclub SGM-Wettkampf Nieder- Gemeindesaal
rohrdorf – Wollishofen
Sa 23. Umweltschutzkommission/
Gemeinderat
Tauschmarkt und
Velobörse
Bauamtshof, 13.30 – 15.30 Uhr
Sa 23. Mojuro Sportnacht Turnhalle Hinterbächli, ORD,
20.00 Uhr
So 24. Pfarrei Rohrdorf Chilekafi Kirche Gut Hirt
Mi 27. Mütter- und
Väterberatung
Mi 27. Ref. Kirchgemeinde
Mellingen/Rohrdorf
Mi 27. Familientreff
Rohrdorf
Do 28. Aktiv im Alter
Wandergruppe
Do 04. Aarg.
Anwaltsverband
Beratung mit Voranmeldung
(056 437 18 40)
Seniorentreff: Ostern –
Hoffnung auf Erlösung
Osterhasen giessen in
Niederrohrdorf
Rundwanderung Eglisau
(3 Std.)
April 2013
Unentgeltliche
Rechtsauskunft
Kollerhaus, 08.30 – 11.30 Uhr
Ref. Kirchgemeindehaus,
Oberrohrdorf, 14.30 Uhr
Zentrum Gut Hirt, 14.00 – 16.00 Uhr
Besammlung: SBB Baden,
Gleis 4, 10.45 Uhr
Gemeindehaus ORD,
Kommissionssitzungszimmer UG,
18.00 – 19.00 Uhr
Theorielokal Feuerwehr,
19.30 – 22.30 Uhr
Do 04. Samariterverein BLS-AED Grundkurs
1. Teil
Fr 05. Senioren Seniorenessen Rest. Central, 11.30 Uhr
Fr/Sa 05./06. Primarschule Werk- und
Schulanlagen MZH Rüsler
Niederrohrdorf/ Zeichnungs-Ausstellung
Kreisschule
Oberstufe
So 06. Ref. Kirchgemeinde
Mellingen/Rohrdorf
Konfirmation
Sa 06. Männerriege ReKa-Rüsler-Cup
Faustball-Turnier
So 07. Natur- und
Exkursion zum Naturlehrpfad
Vogelschutzverein
Stetten
So 07. Kath. Pfarrei Rohrdorf
und Harmoniemusik
Rohrdorf
«Flexibel, schnell.
stark und genau – von
zufriedenen Kunden
täglich Höchstnoten
zu erhalten, ist mein
Antrieb.»
Fabio Rüede
Projektleiter Starkstrom
Elektro Imboden AG
5507 Mellingen
Telefon 056 481 81 81
www.elektro-imboden.ch
Ref. Kirche ORD, 16.00 Uhr
MZH Rüsler
Weisser Sonntag Kirche St. Martin, ORD: 09.00 Uhr /
Kirche Gut Hirt: 11.00 Uhr
Ganz in
Ihrer Nähe!
Berg-Post
Baugesuche
Publikation und öffentliche Auflage
Gemäss § 60 BauG und § 53 BauV
Bauherrschaft: Einwohnergemeinde
Niederrohrdorf
Bauobjekt: Seitliche Einengung /
Verkehrsberuhigung
Standort: Loorenstrasse
(Parzelle 501)
Bauherrschaft: Gemeindeverband
Kreisschule
Rohrdorferberg
Bauobjekt: Oberstufenzentrum
Rohrdorferberg
Standort: Rüslerstrasse 5
(Parzelle 242)
Teilbewillig.: Aargauische
Gebäudeversicherung
Bauherrschaft: Einwohnergemeinde
Niederrohrdorf
Bauobjekt: Erweiterung
Turnhalle Rüsler
Standort: Rüslerstrasse 8
(Parzelle 229)
Teilbewillig.: Aargauische
Gebäudeversicherung
Bauherrschaft: Gemeindeverband
Kreisschule
Rohrdorferberg
Bauobjekt: prov. Schulcontainer
(befristet auf 2 Jahre)
Standort: Rüslerstrasse 5
(Parzelle 242)
Bauherrschaft: Genossenschaft Solar
Rohrdorferberg
Bauobjekt: Photovoltaikanlage
Oberstufenzentrum
Standort: Rüslerstrasse 5
(Parzelle 242)
Öffentliche
Auflage:
vom 21. März bis
19. April 2013 am
Schalter der Gemeindekanzlei
Einwendungen: sind innerhalb der Auflagefrist
schriftlich dem
Gemeinderat Niederrohrdorf
einzureichen.
Sie haben einen Antrag
und eine Begründung zu
enthalten. Zu Einwendungen
legitimiert ist
nur, wer ein eigenes,
schutzwürdiges Interesse
geltend machen
kann.
Niederrohrdorf, 13. März 2013
Der Gemeinderat

16 Niederrohrdorf Mittwoch, 20. März
Ihre Gratis-Tauschmarkt Drucksachen mit Velobörse sowie
Sammlung elektronischer Abfälle
in guten Händen Bahnhofstrasse 37
Samstag, 23. März 2013, 13.30 – 15.30 Uhr,
Entsorgungsplatz im Werkhof Niederrohrdorf
Tauschmarkt
Entgegengenommen werden nur saubere und gebrauchsfähige
Gegenstände wie Klein-Möbel (Masse 100 x 50 x 50 cm) Haushaltapparate,
Spielgeräte usw., welche gratis abgegeben werden.
– Ausgenommen aus hygienischen- und Sicherheitsgründen: Matratzen,
Koffer, Polstermöbel, Teppiche, Helme, Auto-Kindersitze,
Kinderwagen, Ski, Skischuhe (Entsorgung zu Fr. 4.– bis Fr. 6.–
möglich).
Kein Tausch von elektronischen Geräten. Nicht abgeholte Gegenstände
werden entsorgt.
Ihre Drucksachen
in guten Händen
Velobörse
Bei der Velobörse werden fahrtüchtige Fahrräder mit Angabe des Verkaufspreises
entgegengenommen. Vermittlungsgebühr 10 Prozent, mind. Fr. 10.–.
Nicht verkaufte Velos müssen abgeholt werden.
Annahme: Velos 13.00 – 13.30 Uhr
Gegenstände für den Tauschmarkt 13.30 – 14.30 Uhr
Elektronische Abfälle (Gratis-Entsorgung)
Kleine Festwirtschaft vorhanden.
Weitere Auskünfte erteilt die Gemeindekanzlei, Telefon 056 485 66 02
Gemeinderat und Umweltschutzkommission
Frühlingskonzert der
Musikschule und der
Musikgrundschule
5507 Mellingen
Aula Hüslerberg Telefon 056 Niederrohrdorf
491 13 28
Dienstag, Fax Redaktion: 26. März, 18.30 056 Uhr 491 18 30
Die zweiten Fax Druckerei: Klassen der 056 Musikgrundschule
470 66 75
Niederrohrdorf E-Mail: druck@reussbote.ch
sowie Instrumentalschülerinnen
und -schüler der Musikschule Region
Baden laden zu einem gemeinsamen Konzert
ein. Sie präsentieren dabei Musikstücke
(fast) der ganzen Bandbreite der Musikgeschichte
und musizieren alleine oder in verschiedenen
Gruppen. Nicht weniger als 14
verschiedene Instrumente werden zu hören
sein. Seien Sie herzlich eingeladen, vielleicht
das letzte Konzert vor dem Umbau des Gebäudes
zu geniessen.
Bahnhofstrasse 37
5507 Mellingen
Telefon 056 491 13 28
Hier
Fax Redaktion: 056 491 18 30
Fax Druckerei: 056 470 66 75
würde man auch Ihr
E-Mail: druck@reussbote.ch
Inserat beachten!
Werbung bringt Erfolg.
Am richtigen Ort noch mehr!
Werbung bringt Erfolg.
Am richtigen Ort noch mehr!
Friedhofverband – Abrechnung 2012
Werbung Inserat bringt Erfolg.
Am richtigen Ort noch mehr!
Werbung bringt Erfolg.
Am richtigen Ort noch mehr!
A U S D E R R A T S S T U B E
Die Gemeinden Oberrohrdorf, Niederrohrdorf
und Remetschwil unterhalten gemeinsam
den Friedhof Rohrdorf. Im vergangenen
Jahr wurden auf dem Friedhof insgesamt 43
Verstorbene beigesetzt. Niederrohrdorf verzeichnete
18 Beisetzungen. Dreissig Beisetzungen
erfolgten im Gemeinschaftsgrab. Gemäss
vorliegender Abrechnung betragen die
Aufwendungen im vergangenen Jahr insgesamt
257 481 Franken. An diesen Kosten hat
sich Niederrohrdorf aufgrund der Einwohnerzahlen
mit einem Anteil von 37,48 Prozent
oder 96 508 Franken zu beteiligen.
Mobile Jugendarbeit
Rohrdorferberg Mojuro –
Abrechnung 2012
An der mobilen Jugendarbeit Mojuro beteiligten
sich im vergangenen Jahr die Gemeinden
Bellikon, Niederrohrdorf, Oberrohrdorf
und Remetschwil. Die Betreibung der
mobilen Jugendarbeit verursachte im vergangenen
Jahr Nettoaufwendungen von insgesamt
189 401 Franken. Niederrohrdorf beteiligt
sich aufgrund der Einwohnerzahlen mit
32,1 Prozent oder 60 796 Franken. Ab 2013
hat sich die Gemeinde Stetten Mojuro angeschlossen.
Sira Keller und Jonas Werder betreuen
die Jugendarbeit. Sie werden seit
März 2013 unterstütz von Stefan Schmocker,
welcher ein Praktikum absolviert.
ZSO Reusstal-Rohrdorferberg –
Abrechnung 2012
Nebst Niederrohrdorf gehören der ZSO
Reusstal-Rohrdorferberg zehn weitere Gemeinden
vom Rohrdorferberg und Reusstal
an. Im vergangenen Jahr betrugen die Nettoaufwendungen
der ZSO 362 285 Franken.
Die Gemeinde Niederrohrdorf hat sich an diesen
Kosten mit 53 949 Fr. zu beteiligen. Als
Stellenleiter amtet Marc Schmidhauser.
Baubewilligungen
Der Bauverwalter hat im Rahmen der
Kompetenzdelegation nachfolgende Baubewilligungen
erteilt:
• Monika Hartmann und Thomas und Maria
Kley, Parkplatzerweiterung am Buacherweg
27 und 29

Mittwoch, 20. März Oberrohrdorf 17
Oberrohrdorf
A M T L I C H E A N Z E I G E N
Gemeindewahlen für die Amtsperiode 2014/17
Die Amtsperiode 2010/013 endet am 31. Dezember
2013. Der Regierungsrat hat festgelegt,
dass die Gesamterneuerungswahlen für
die Amtsperiode 2014/17 vom 9. Juni bis 22.
Dezember 2013 durchzuführen sind. In der
Gemeinde Oberrohrdorf betrifft dies folgende
Behörden:
• Gemeinderat mit Gemeindeammann und
Vizeammann
• Schulpflege
• Kreisschulpflege Oberstufe Rohrdorferberg-Fislisbach
• Steuerkommission
• Steuerkommission-Ersatz
• Finanzkommission
• Wahlbüro
• Wahlbüro-Ersatz
Der erste Wahlgang findet am 22. September
2013 statt, ein allfälliger zweiter Wahlgang am
24. November 2013. Um die Bevölkerung
möglichst früh informieren zu können, hat der
Gemeinderat die bisherigen Behördenmitglieder
über ihre Absichten für eine erneute Kandidatur
angefragt (Stand 13. März 2013).
Folgende Behördenmitglieder stellen sich
voraussichtlich für eine erneute Wahl wieder
zur Verfügung (in Klammer: jetzige Funktion):
• Hug Daniel, Gemeinderat/Gemeindeammann
• Scherer Kurt, Gemeinderat/Vizeammann
• Roca René, Gemeinderat
• Heimgartner Thomas, Gemeinderat
• Locher Monika, Gemeinderätin
• Steiger René, Schulpflege
• Kaufmann Claudia, Schulpflege
• Beck René, Schulpflege
• Brunner Barbara, Schulpflege
• Droux Laurence, Schulpflege
• Uhlig Stephan, Kreisschulpflege
• Mathis Yvonne, Finanzkommission
• Bangerter Roman, Finanzkommission
• Menz Leo, Steuerkommission
• Graf Armin, Steuerkommission
• Brühlmeier Christoph, Steuerkommission
• Gloor Arthur, Steuerkommission-Ersatz
• Schneider Eveline, Wahlbüro
• Vogler Ludwig, Wahlbüro
• Tellenbach Franz, Wahlbüro-Ersatz
• Rüegg Fabienne, Wahlbüro-Ersatz
Selbstverständlich steht es den bisherigen
Behördenmitgliedern offen, für ein anderes
Amt zu kandidieren!
Folgende Behördenmitglieder wollen auf
eine erneute Kandidatur (zumindest für ihr
jetziges Amt) verzichten:
• Poltera Margrit, Finanzkommission
Aktuelle Behördenmitglieder, welche hier
nicht erwähnt sind, haben der Gemeindeverwaltung
(noch) keine Rückmeldung abgegeben
oder sind unschlüssig.
Im ersten Wahlgang ist aber jede in der Gemeinde
Oberrohrdorf stimmberechtigte Person
wählbar. Kandidatinnen und Kandidaten,
welche bei der Gemeindekanzlei bis am 9.
August 2013 (12.00 Uhr ist Abgabeschluss,
der Poststempel gilt nicht!) von mindestens
10 Stimmberechtigten auf einem separaten
Formular schriftlich zur Wahl angemeldet werden,
können den Stimmberechtigten zusammen
mit dem Abstimmungsmaterial mitgeteilt
werden. Das Formular kann auf der Gemeindekanzlei
bezogen werden.
Bei Fragen im Zusammenhang mit den Wahlen
gibt Ihnen Gemeindeschreiber Thomas
Busslinger gern Auskunft (056 485 77 02 /
thomas.busslinger@oberrohrdorf.ch).
Gratiskompost für die Einwohner von Oberrohrdorf
Nach dem Grosserfolg der letzten Jahre werden dieses Jahr wiederum 20 Kubikmeter ausgesiebter
Kompost gratis an die Bevölkerung bzw. Gartenbesitzer (Eigenbedarf) abgegeben.
Am Samstag, 13. April 2013, ab 9.00 Uhr, kann der Kompost auf dem Parkplatz Schulhaus
Hinterbächli abgeholt werden.
Kompost eignet sich sehr gut zur Bodenverbesserung im eigenen Garten. Damit wird der
Stoffkreislauf geschlossen. Dem Boden werden auf diese Weise natürliche Nährstoffe zurückgegeben
und der Einsatz von Düngemitteln erübrigt sich oder kann reduziert werden.
Nach wie vor können die Einwohner von Oberrohrdorf den Kompost für den Eigenverbrauch
auch direkt bei der Firma Hufschmid Grüngutverwertung GmbH, Niederwilerstrasse 21,
Nesselnbach, Tel. 056 622 18 47 gegen Bezahlung beziehen.
Bauverwaltung Oberrohrdorf
Inserate in der
Berg-Post
Unbenannt-15 | 30. März 2012, 14:50
bringen Erfolg
Inserat
Für ein Reussbote-Probe-Abo wählen Sie Telefon 056 491 13 28
Argovia Brennstoffe
Birmenstorferstrasse 2, 5507 Mellingen
Tel. 056 481 84 84, Fax 056 481 84 85
info@argovia-brennstoffe.ch

18 Oberrohrdorf Mittwoch, 20. März
Rechnungsabschluss 2012 der Gemeinde Oberrohrdorf
Gutes Ergebnis dank tieferem Nettoaufwand
An der Sitzung vom 4. März 2013 hat der Gemeinderat vom positiven
Jahresabschluss 2012 der Einwohnergemeinde Oberrohrdorf
Kenntnis genommen. Dank beharrlicher Kostendisziplin resultierte
ein deutlich besseres Ergebnis.
Die Laufende Rechnung schloss bei einem Umsatz von rund 15,6
Mio. Franken mit einem erfreulichen Cashflow von Fr. 1 093 236.51
(Budget: Fr. 391 200) ab. Mit diesem Ergebnis wird das Budget um
0,7 Mio. Franken übertroffen. Im Vorjahr wurde ein Cashflow von
Fr. 2 185 885 ausgewiesen, die Verbesserung gegenüber dem Budget
betrug damals noch Fr. 1,25 Mio. Franken.
Einwohnergemeinde
Stagnierende Bevölkerungsentwicklung lässt den Steuerertrag sinken
Die Budgeterwartung bei den Gemeindesteuern wurde um knapp
eine halbe Million Franken bzw. 4 Prozent verfehlt. Wurde im Budget
mit einem Nettoertrag von Fr. 12 158 000 gerechnet, konnten effektive
Sollstellungen von lediglich Fr. 11 668 442 verbucht werden.
2011 lag der Nettoertrag noch bei Fr. 11 853 316. Erstmals seit Jahren
hat die Bevölkerung der Gemeinde, entgegen den Erwartungen,
nicht zugenommen und blieb mit 3920 Einwohnern exakt auf dem
Vorjahresstand. Dass das Bevölkerungswachstum unterblieb, ist die
Hauptursache der negativen Entwicklung des Steuersolls. Ausserdem
sind vermehrte Abzüge von Liegenschaftsunterhalts- und Krankheitskosten
sowie Einkäufe in die Pensionskasse zu verzeichnen. Zudem
zeigt sich die Wirkung der Unternehmenssteuerreform II. Dies führte
dazu, dass sich im Vergleich zu den Vorjahren die Steuernachträge
merkbar reduzierten.
Der abzuliefernde Beitrag in den Finanz- und Lastenausgleich des
Kantons betrug Fr. 863 000.–. Dies entspricht rund 7,4% der Gemeindesteuern.
Nettoaufwand markant tiefer ausgefallen
Der Nettoaufwand blieb mit 9,72 Mio. Franken rund 1,2 Mio. Franken
bzw. 10,9% unter dem Budget von 10,91 Mio. Franken. Die geringeren
Nettokosten entstanden zu rund zwei Dritteln dank tieferen
Aufwendungen. So lagen hauptsächlich der Personal- und Sachaufwand
sowie die Entschädigungen und Beiträge (insbesondere
Spitalkosten und Pflegefinanzierung) unter den Budgeterwartungen.
Zu rund einem Drittel trugen höhere Einnahmen (insbesondere
Grundstückgewinnsteuern) zu diesem besseren Ergebnis bei.
Der Nettozins-Ertrag ist gegenüber dem Budget um Fr. 2595.–
bzw. 46,3% besser ausgefallen. Der Grund dafür liegt im etwas höheren
Liegenschaftsertrag.
Die Belastbarkeitsquote (Summe von Selbstfinanzierung und Nettozinsen)
in Prozenten zum Steuerertrag/Finanzausgleich erreichte
einen bescheidenen Wert von 10% (Vorjahr 20%). Mittelfristig sollte
ein Wert von 25% erzielt werden, damit die zu erwartende Verschuldung
aufgrund der anstehenden Investitionen problemlos verzinst
und amortisiert werden kann.
Eigenkapital aufgestockt – hoher Investitionsbedarf
in den nächsten vier Jahren
Das gute Vorjahresergebnis 2011 und die um rund 1,47 Mio. Franken
tieferen Nettoinvestitionen führten dazu, dass im Berichtsjahr
die budgetierten vorgeschriebenen Abschreibungen und Pflichtabschreibungen
nicht getätigt werden mussten. Im Hinblick auf die
neuen Rechnungslegungsnormen (HRM2), welche ab dem Jahr 2014
für die Gemeinden im Kanton Aargau gelten, wurde der erzielte
Cashflow von knapp 1,1 Mio. Franken nicht für vorausgenommene
Abschreibungen verwendet, sondern als Ertragsüberschuss ins Eigenkapital
gelegt.
Aufgrund der anstehenden Investitionen wird sich die Gemeinde
Oberrohrdorf stark verschulden müssen. Deshalb sind gute Jahresergebnisse
enorm wichtig, um die Verschuldung in Grenzen zu halten.
In diesem Zusammenhang ist der weiteren Entwicklung der Steuereinnahmen
eine besondere Aufmerksamkeit zu widmen. In den
nächsten vier Jahren werden gemäss Finanzplan Investitionsausgaben
von knapp 15,0 Mio. Franken erwartet. Vor allem ins Gewicht
fallen die Sanierung der Kantonsstrasse und die Baukosten für das
neue Oberstufenschulzentrum Rohrdorferberg in Niederrohrdorf.
Die Kantonsstrassen werden unter der Federführung des Kantons
geplant und umgesetzt. Die Gemeinde muss sich mit einem Anteil
von 60% an den Kosten beteiligen. Die ersten drei von vier geplanten
Abschnitten sind bereits von der Einwohnergemeindeversammlung
bewilligt worden. Der Gemeindeanteil dafür beträgt rund 6,6
Mio. Franken. An die Baukosten für das neue Oberstufenschulzentrum
Rohrdorferberg muss Oberrohrdorf netto rund 6,0 Mio. Franken
beitragen. Weitere Investitionen wie zum Beispiel die Verlegung
der Meteorwasserleitung «im Feld», Sanierung des Hinterbächlis,
laufende Sanierungen von Gemeindestrassen, Erstellung des Trottoirs
Bergstrasse und der Treppenverbindung Unterried-Hochstrasse,
die Totalrevision der Bauordnung und des Bauzonenplans sowie
Lärmschutzmassnahmen entlang den Kantonsstrassen verursachen
weitere Kosten von circa 2,0 Mio. Franken. Aus finanziellen Gründen
zurückgestellt mussten hingegen der dringend erforderliche Umbau
des Werkhofs und die zusätzliche Sanierung von weiteren Gemeindestrassen
im Rahmen des Werterhaltungsplanes.
Die Investitionsrechnung der Einwohnergemeinde (ohne Eigenwirtschaftsbetriebe)
weist Ausgaben von Fr. 1 610 754 (Budget Fr.
2 890 000) und Einnahmen von Fr. 204 687 (Budget Fr. 14 000) aus.
Der Hauptanteil der Ausgaben bezieht sich auf die diversen Strassensanierungs-Projekte
(rund 1,1 Mio. Franken). Weitere Ausgabenposten
betreffen mit rund Fr. 250 000 die Projektierung des Oberstufenschulzentrums
Rohrdorferberg und mit rund Fr. 211 000 die Verlegung
der Meteorwasserleitung «Im Feld». Aufgrund von zeitlichen
Verzögerungen bei den Strassensanierungen, insbesondere bei der
Kantonsstrasse, konnte das budgetierte Ausgabevolumen nur zu
knapp 56% ausgeschöpft werden.

Mittwoch, 20. März Oberrohrdorf 19
Auf der Einnahmeseite stehen insbesondere die Bundes- und Kantonsbeiträge
an die Sanierung des Kugelfangs «Chälchler» und Verkäufe
von Strassenareal an Private zu Buche. Die Nettoinvestitionen
von Fr. 1 406 067 konnten zu 77,8% (Budget 13,6%) durch eigene
Mittel finanziert werden. Da der Eigenfinanzierungsgrad unter 100%
liegt, hat sich das Nettoguthaben der Gemeinde gegenüber dem
Vorjahr um rund Fr. 313 000 reduziert.
Seit dem Rechnungsjahr 2004 weist die Einwohnergemeinde Oberrohrdorf
ein Nettoguthaben aus. Dieses Guthaben nimmt aber seit
vier Jahren kontinuierlich ab.
Die folgende Grafik verdeutlicht die Entwicklung der Nettoinvestitionen,
der Eigenfinanzierung (Cashflow) sowie des Nettoguthabens
in den letzten sechs Jahren. Der Cashflow weist im Berichtsjahr
den tiefsten Wert aus.
Sachaufwandes und etwas höheren Erträgen blieb der Aufwandüberschuss
mit Fr. 52 708 (Budget: Fr. 73 500) um 28,3% unter dem
Budget. Beim Sachaufwand fielen die Wasserbezugs-, die Energieund
die Unterhaltskosten geringer aus. Auf der Ertragsseite sind Versicherungsleistungen
aus Schadenfällen eingegangen. Der Aufwandüberschuss
wurde dem Eigenkapital entnommen.
In der Investitionsrechnung weist die Wasserversorgung Bruttoinvestitionen
von insgesamt Fr. 591 700 (Budget Fr. 1 120 000) aus.
Zeitliche Verzögerungen bei den Leitungssanierungen, insbesondere
im Zusammenhang mit der Kantonsstrasse, führen dazu, dass das
budgetierte Ausgabenvolumen nur zu rund 53,0% ausgeschöpft werden
konnte. Auf der Einnahmeseite besteht ebenfalls eine markante
Abweichung zum Budget. So fielen fast doppelt so hohe Anschlussgebühren
an als erwartet (u. a. Überbauung «Im Feld»). Per Saldo
führten die Ausgaben und Einnahmen zu einer Nettoinvestitionsabnahme
von Fr. 196 084 (Budget = Nettoinvestitionszunahme von Fr.
725 000).
In der Laufenden Rechnung der Abwasserbeseitigung führten
Verzögerungen im baulichen Unterhalt zu geringeren Kosten. So
konnte mit der geplanten Groberschliessung einer Liegenschaft ausserhalb
Baugebiet noch nicht begonnen werden. Die Ausführung
verschiebt sich erneut um ein Jahr. Insgesamt liegt der Gesamtaufwand
um rund Fr. 60 000 unter dem Budget. Auf der Ertragsseite
führte ein Kostenbeitrag durch einen privaten Bauherrn an die Sanierung
einer Kanalisationsleitung zu Mehreinnahmen. Als Resultat
ist ein gegenüber dem Budget deutlich geringerer Aufwandüberschuss
von Fr. 76 028 (Budget: Fr. 144 000) entstanden, welcher dem
Eigenkapital entnommen wurde.
Die Investitionsrechnung schliesst mit Ausgaben von Fr. 987 727
(Budget Fr. 1 670 000) und Einnahmen von Fr. 1 066 303 (Budget Fr.
570 000) gegenüber dem Voranschlag deutlich besser ab. Auf der
Ausgabenseite führten die gleichen Gründe wie bei der Wasserversorgung
zu den tieferen Ausgaben. Auf der Einnahmeseite liegen
die Anschlussgebühren analog der Wasserversorgung ebenfalls deutlich
über den Erwartungen. Als Ergebnis resultiert eine Nettoinvestitionsabnahme
von Fr. 78 576 (Budget = Nettoinvestitionszunahme
von Fr. 1 100 000).
Die Laufende Rechnung der Abfallbewirtschaftung schliesst mit
einem Aufwandüberschuss von Fr. 58 524 (Budget: Fr. 28 600) ab. Das
etwas schlechtere Ergebnis ist hauptsächlich darauf zurückzuführen,
dass die Grüngutentsorgungskosten und die Kosten für die Erstellung
des unterirdischen Entsorgungssystems im Cholacher etwas höher
ausgefallen sind. Zudem blieben die Gebühreneinnahmen für
die Graugutentsorgung etwas unter den Erwartungen. Das Defizit
wurde dem Eigenkapital belastet.
Die wichtigsten Werte der Eigenwirtschaftsbetriebe auf einen Blick:
Alle drei Eigenwirtschaftsbetriebe mit Defizit
Sämtliche drei Eigenwirtschaftsbetriebe weisen jeweils in der Laufenden
Rechnung Aufwandüberschüsse aus, schliessen aber insgesamt
etwas besser ab als erwartet.
Die Laufende Rechnung der Wasserversorgung weist einen etwas
geringeren Aufwandüberschuss aus. Dank eines insgesamt tieferen
Inserate in der Berg-Post bringen Erfolg

20 Oberrohrdorf Mittwoch, 20. März
Veranstaltungskalender Oberrohrdorf
März 2013
Mi 20. Börsenteam Kinderkleiderbörse Zähnteschüür
09.00 – 12.00 Uhr
13.00 – 15.00 Uhr
Mi 20. Pro Senectute Fitness und Gymnastik MZH Hinterbächli
16.00 – 17.00 Uhr
Mi 20. Börsenteam Kinderkleiderbörse – 20.00 – 21.00 Uhr
Rückgabe
Do 21. Spaziergruppe
Aktiv im Alter
Wetzwil – Herrliberg Bhf Mellingen Heitersberg
11.30 Uhr
Do 21. Verein Alterswohnungen
Jassnachmittag Seniorenwohnungen Bergstrasse 8
13.30 Uhr
Do 21. Pro Senectute Volkstänze Ref. Kirchgemeindehaus Rohrdorf
14.00 – 15.30 Uhr
Fr 22. Kath. Kirchgemeinde
Tavolata
Gut Hirt Niederrohrdorf
12.30 Uhr
Sa 23. Marktkommission Ostermarkt Gemeindehausparkplatz /
Zähnteschüür
09.00 – 15.00 Uhr
Sa 23. Mojuro Sportnacht MZH Hinterbächli
20.00 Uhr
So 24. Kath. Kirchgemeinde
Chile-Kafi
Gut Hirt Niederrohrdorf
Mi 27. Ref. Kirchgemeinde Seniorentreff Ref. Kirchgemeindehaus Rohrdorf
14.30 – 16.10 Uhr
Mi 27. Beraterin Roberta
Gremminger
Mütter- und Väterberatung
Zähnteschüür
14.30 – 17.30 Uhr
Mi 27. Familientreff
Rohrdorf
Osterhasen giessen
(Anm. 056 496 01 60)
Gut Hirt, Niederrohrdorf
14.00 – 16.00 Uhr
Mi 27. Pro Senectute Fitness und Gymnastik MZH Hinterbächli
16.00 – 17.00 Uhr
Do 28. Gemeinde Altmetallsammlung ab 06.30 Uhr bereitstellen
Do 28. Wandergruppe
Aktiv im Alter
Rundwanderung Eglisau Bhf Baden, Gleis 4
10.45 Uhr
Do 28. Pro Senectute Volkstänze Ref. Kirchgemeindehaus Rohrdorf
14.00 – 15.30 Uhr
April 2013
Mi 03. Pro Senectute Fitness und Gymnastik MZH Hinterbächli
16.00 – 17.00 Uhr
Do 04. Anwaltsverband /
Gemeinde
Unentgeltliche Rechtsauskunft
Gemeindehaus UG
18.00 – 19.00 Uhr
Do 04. Verein Alterswohnungen
Jassnachmittag Seniorenwohnungen Bergstrasse 8
13.30 Uhr
Do 04. Pro Senectute Volkstänze Ref. Kirchgemeindehaus Rohrdorf
14.00 – 15.30 Uhr
Sa 06. Zähnteschüürkommission
Frühjahrskonzert
"Ensemble Spektrum"
Zähnteschüür
20.15 Uhr
Baubewilligungen wurden erteilt
im ordentlichen Verfahren an:
• Hypothekarbank Lenzburg AG, 5600 Lenzburg; Umbau Filiale Oberrohrdorf, Parzelle 524,
Zentrum 1
• Roland und Alice Schärer, Oberrohrdorf; Stützmauer inkl. Gartengestaltung auf Parzelle
1177, Neumattweg 8
SSE-Reussbote-Server:Bergpost:E-Mail BP:Oberrohrdorf:-Berg-Post-72.doc
im vereinfachten Verfahren (ohne öffentliche Ausschreibung):
• Georg und Karin Maier, Oberrohrdorf; Ersatz Schwellenmauer durch Granitsteinmauer,
Parzelle 145, Geissraistras se 7
• Silvan Timpanaro und Celia Capela de Almeida, Oberrohrdorf; Parkplatzerweiterung, Anbau
Gartentüre, ergänzende Gartengestaltung auf Parzelle 386, Huttenacherstrasse 11
• Matthias Wille, Oberrohrdorf; Luft/Wasser-Wärmepumpe und Photovoltaikanlage beim
EFH auf Parzelle 171, Binsenstrasse 1
Baugesuche
Bauherrschaft: Trixbo AG, 8965 Berikon
Grundeigent.: Trixbo AG, 8965 Berikon
Planverfasser: 1a Architekten GmbH
8041 Zürich
Bauprojekt: Abbruch Wohnhaus
Assek.-Nr. 76 und Garage
Assek.-Nr. 13, Parzelle
201, Dorfstrasse 8,
Zone KN
Bauherrschaft: Trixbo AG, 8965 Berikon
Grundeigent.: Trixbo AG, 8965 Berikon
Planverfasser: 1a Architekten GmbH
8041 Zürich
Bauprojekt: Neubau 2 MFH auf Parzellen
201 und 1071
Dorfstrasse, Zone KN
und W3
Bauherrschaft: Hegimmo AG Walchwil
6313 Menzingen
Grundeigent.: Hegimmo AG Walchwil
6313 Menzingen
Planverfasser: Hegimmo AG Walchwil
6313 Menzingen
Bauprojekt: Vergrösserung Balkon
Westseite 1. OG und
Einbau 3 Dachfenster
Nordseite beim MFH
(im Bau) auf Parzelle
1300, Oberdorfstr. 7,
Zone KE
Bauherrschaft: Marco Zurbrügg und
Tabea Egloff
5453 Remetschwil
Grundeigent.: Marco Zurbrügg
5453 Remetschwil
Egloff Tabea
5453 Remetschwil
Egloff Franziska
Oberrohrdorf
Egloff Guido
8967 Widen
Planverfasser: System Wolf AG
9464 Rüthi
Bauprojekt: Abbruch best. Scheune
Assek.-Nr. 651, Neubau
Scheune, Parzelle 709
Zürichstrasse 11
ausserhalb Baugebiet
Zustimmung: Departement Bau, Verkehr
und Umwelt, Abteilung
für Baubewilligungen,
5001 Aarau
Die Pläne können vom 21. März bis 22.
April 2013 auf der Bauverwaltung Oberrohrdorf
eingesehen werden.
Allfällige Einwendungen sind innert der
Auflagefrist an den Gemeinderat zu richten
und haben einen Antrag mit Begründung zu
enthalten.

Mittwoch, 20. März Oberrohrdorf 21
Öffnungszeiten der
Gemeindeverwaltung
während der Osterzeit
Die Gemeindeverwaltung ist bis am Donnerstag,
28. März 2013, um 16.00 Uhr geöffnet.
Anschliessend sind die Büros bis und
mit Montag, 1. April 2013, geschlossen.
Sie erreichen den Pikettdienst für Todesfälle
während den Feiertagen über die
Telefonnummer der Gemeindeverwaltung
(056 485 77 00).
Ab Dienstag, 2. April 2013, bedient Sie das
Verwaltungspersonal wieder während den
üblichen Öffnungszeiten.
Erlass einer Planungszone
Im Sinn von Art. 27 RPG und in Verbindung mit § 29 BauG erlässt der Gemeinderat für die
Parzellen 558 und 559 («Trottenareal») in Oberrohrdorf eine Planungszone. Der Gebietsumfang
der Planungszone ist in einem Situationsplan festgelegt.
Während der Dauer der Planungszone bzw. bis zur Rechtskraft der revidierten Bau- und Nutzungsordnung
werden innerhalb der Planungszone keine Bauvorhaben bewilligt, die den kommunalen
Planungsabsichten entgegenstehen könnten. Es darf ferner nichts unternommen
werden, was den Planungszweck beeinträchtigen könnte. Bewilligungen für Bauten dürfen
nur erteilt werden, wenn feststeht, dass sie der Verwirklichung der neuen Pläne oder Vorschriften
nicht im Wege stehen (§ 29 Abs. 1 und 2 BauG).
Die Planungszone wird für die Dauer von 5 Jahren ab Publikation festgelegt. Der Entscheid
des Gemeinderates und der Situationsplan liegen während 30 Tagen, d. h. vom 21. März bis
19. April 2013, öffentlich auf der Gemeindekanzlei zu den üblichen Bürostunden zur Einsichtnahme
auf. Für den Fristenlauf ist die Publikation in der «Berg-Post» vom 20. März 2013 massgebend.
Gegen die Festlegung dieser Planungszone kann während der öffentlichen Auflage
beim Gemeinderat Oberrohrdorf, Postfach, 5452 Oberrohrdorf, Einsprache erhoben werden.
Allfällige Einsprachen sind schriftlich einzureichen und haben einen Antrag und eine Begründung
zu enthalten. Allfällige Beweismittel sind zu bezeichnen und soweit möglich beizulegen.
Einspracheberechtigt ist, wer ein eigenes schutzwürdiges Interesse darzutun vermag. Einsprachen
gegen den Erlass von Planungszonen kommen nach § 29 Abs. 3 BauG keine aufschiebende
Wirkung zu.
Oberrohrdorf, 4. März 2013
Gemeinderat
Baugesuche
Bauherrschaft: Charlotte Burren
Oberrohrdorf
Grundeigent.: Charlotte Burren
Oberrohrdorf
Planverfasser: Bele Architekten GmbH
5443 Niederrohrdorf
Bauprojekt: Umbau EFH und Neubau
Carport, Parzelle
517, Oberdorfstrasse 1
Zone KE
Bauherrschaft: Einwohnergemeinde
Oberrohrdorf
Grundeigent.: diverse
Planverfasser:
Bauprojekt:
Zustimmung:
Meiler, Huguenin
Ingenieure und Planer AG
8957 Spreitenbach
Sanierung Hinterbächli
und Bächliweg, Teilstück
Weihermattstrasse
– Luxmattenstrasse
Departement Bau, Verkehr
und Umwelt, Abteilung
für Baubewilligungen,
5001 Aarau
Damian-Apotheke
Farbinserat
Die Pläne können vom 21. März bis 22.
April 2013 auf der Bauverwaltung Oberrohrdorf
eingesehen werden.
Allfällige Einwendungen sind innert der
Auflagefrist an den Gemeinderat zu richten
und haben einen Antrag mit Begründung zu
enthalten.

22 Oberrohrdorf / Remetschwil Mittwoch, 20. März
A U S D E R R A T S S T U B E
ZSO-Organisation wechselt
ins neue Gemeindehaus Künten
Die ZSO Reusstal-Rohrdorferberg wird im
2. Semester 2013 ins neue Gemeindehaus in
Künten umziehen. Die jetzigen Geschäftsräume
der ZSO befinden sich an der Ringstrasse
1 in Oberrohrdorf. Mit der Sanierung bzw.
dem Ausbau der gemeindeeigenen Liegenschaft
Ringstrasse 8 ist geplant gewesen, dass
sowohl die ZSO wie auch das Betreibungsamt
in diese Liegenschaft zügeln. Nach einer detaillierten
Bedürfnisabklärung hat sich der
ZSO-Vorstand nun entschieden, ins neue Gemeindehaus
in Künten zu zügeln, da diese
Büroräumlichkeiten dem Dienstbetrieb der
ZSO besser entsprechen. Die Büroräumlichkeiten
in der Liegenschaft Ringstrasse 8 werden
zur Vermietung ausgeschrieben.
Planungszone
im Gemeindezentrum verfügt
Der Gemeinderat hat über die Parzellen 558
und 559 im Gemeindezentrum von Oberrohrdorf
(Teile des sogenannten «Trottenareals»)
eine Planungszone erlassen. Dies, nachdem die
Bauherrschaft die Aufhebung der Sistierung
eines Beschwerdeverfahrens beim Kanton beantragt
hat. Der Gemeinderat hat das entsprechende
Baugesuch vor einiger Zeit abgelehnt.
Es ist nun im Rahmen der laufenden Revision
der Bau- und Nutzungsordnung geplant, u. a.
die beiden betroffenen Parzellen einer anderen
Zone zuzuweisen. Im Weiteren verweist
der Gemeinderat auf die separate Publikation
der Planungszone.
Wasserversorgung –
Sanierung von Brunnstuben
Nachdem in den vergangenen Jahren
sämtliche Reservoirs saniert worden sind, sollen
nun nächstens auch noch die Brunnstuben
saniert werden. Brunnstuben sind der eigentliche
Fassungsbereich einer Quelle, bevor
das Wasser dann einem Reservoir
zugeführt wird. Mit der Projekt-Erarbeitung
ist das Ingenieurbüro K. Lienhard AG, 5033
Buchs-Aarau, beauftragt worden. Dieses Büro
hat in den vergangenen Jahren sämtliche
Projekte der Wasserversorgung realisiert und
begleitet und kennt daher die Oberrohrdorfer
Wasserversorgung bestens.
Kreisschule Rohrdorferberg –
Wahl von zwei Vorstandsmitgliedern
Gemäss den alten Satzungen des Gemeindeverbandes
«Kreisschule Oberstufe Rohrdorferberg»
besteht eine Abgeordnetenversammlung,
gebildet aus je zwei Vertretern der
Verbandsgemeinden. Anlässlich der ausserordentlichen
Gemeindeversammlungen in Bellikon,
Niederrohrdorf, Oberrohrdorf und Remetschwil
am 19. Februar 2013 sind nebst dem
Baukredit für das Oberstufenzentrum auch
die neuen Satzungen des Gemeindeverbands
«Kreisschule Rohrdorferberg» genehmigt
worden, welche rückwirkend per 1. Januar
2013 in Kraft getreten sind. Mit den neuen
Satzungen wird die Abgeordnetenversammlung
abgeschafft. An deren Stelle tritt neu ein
Vorstand, welcher wiederum aus je zwei Vertretern
der Verbandsgemeinden besteht, wobei
mindestens ein Mitglied dem Gemeinderat
angehören muss. Der Gemeinderat hat
deshalb Gemeinderat René Roca und Herrn
Georg Maier, Mitglied der Finanzkommission,
für den Rest der Amtsperiode 2010/13 in den
Vorstand des Gemeindeverbands «Kreisschule
Rohrdorferberg» gewählt.
Remetschwil
A M T L I C H E A N Z E I G E N
Häcksel-Service
Auch dieses Jahr wird für die Einwohner von Remetschwil und Busslingen,
welche das Baum- und Strauchschnittmaterial im eigenen
Garten wiederverwenden möchten, ein Häcksel-Service angeboten.
Der Häckseldienst wird wiederum auf privater Basis organisiert und
durchgeführt.
Das Häckselgut muss in jedem Fall zurückgenommen werden. Die Grundgebühr beträgt
Fr. 35.– (max. 10 Min.). Jede weiteren 10 Minuten kosten Fr. 25.–. Die Gebühr wird bar einkassiert.
Die erste Häcksel-Tour dieses Jahres wird am Samstag, 6. April 2013
durchgeführt. Anmeldungen nimmt die Gemeindekanzlei bis spätestens Dienstag, 2. April
2013, unter Tel. 056 485 84 00 entgegen. Ohne Voranmeldung erfolgt kein Häckseldienst.
Gemeindeverwaltung Remetschwil
Baugesuch
Bauherr:
P+S Stetten AG
Vulkanstrasse, Stetten
Planverfasser: Bele Architekten
Oberdorfstrasse
Niederrohrdorf
Bauobjekt: Gewerbehaus
Parzelle/Lage: 86 / Stetterstrasse
Auflagefrist:
21. März bis
19. April 2013
Einwendungen gegen dieses Bauvorhaben
sind dem Gemeinderat während der Auflagefrist
schriftlich einzureichen.
Der Gemeinderat

Mittwoch, 20. März Remetschwil 23
Veranstaltungskalender Remetschwil
Veranstaltungskalender
März 2013
MI 20. Schiesstraining 17.30 – 19.30 Uhr Schützengesellschaft Remetschwil
DO 21. Seniorentanz 14.00 – 15.30 Uhr Pro Senectute
Ref. Kirchgemeindehaus-Saal
Rohrdorf
DO 21. Spaziergang Wetzwil
– Herrliberg
Mellingen ab 11.34 Uhr Spaziergruppe Aktiv im Alter
vom Rohrdorferberg
DO 21. Malen mit Acryl
(Anmeldung erforderlich)
19.00 Uhr – 21.00 Uhr
Kindergarten
Remetschwil
Kultur- und Freizeitkreis
Remetschwil
FR 22. Unterhaltungsabend
SA 23. Unterhaltungsabend
20.00 Uhr Turnhalle
Remetschwil; Essen ab
18.00 Uhr
20.00 Uhr Turnhalle
Remetschwil; Essen ab
18.00 Uhr
Gemischter Chor Remetschwil
Gemischter Chor Remetschwil
SA 23. Sportnacht 20.00 Uhr Turnhalle MOJURO
Oberrohrdorf
SO 24. Chilekafi Gut Hirt Niederrohrdorf Röm.-kath. Kirchgemeinde
Rohrdorf
DI 26. Fitness und 16.30 – 17.30 Uhr Pro Senectute
Gymnastik
Turnhalle Remetschwil
MI 27. Seniorentreff 14.30 – 16.30 Uhr
Ref. Kirchgemeindehaus
Rohrdorf
Reformierte Kirchgemeinde
MI 27. Dorfkafi 9.00 – 11.00 Uhr
Gemeindesäli
MI 27. Osterhasen
giessen in Niederrohrdorf
(Anmeldung
erforderlich)
14.00 – 16.00 Uhr
Gut Hirt Niederrohrdorf
DO 28. Rundwanderung
Eglisau
DO 28. Seniorentanz 14.00 – 15.30 Uhr Ref.
Kirchgemeindehaus-
Saal Rohrdorf
Kultur- und Freizeitkreis
Remetschwil
Familientreff Rohrdorf
10.54 Uhr ab Baden Wandergruppe Aktiv im Alter
Rohrdorferberg
Pro Senectute
April 2013
DI 02. Fitness und 16.30 – 17.30 Uhr Pro Senectute
Gymnastik
Turnhalle Remetschwil
DO 04. Seniorentanz 14.00 – 15.30 Uhr Pro Senectute
Ref. Kirchgemeindehaus-Saal
Rohrdorf
DO 04. Senioren-
11.20 Uhr Rest. zur Post Pro Senectute
Mittagstisch
DO 04. Malen mit Acryl
(Anmeldung erforderlich)
19.00 Uhr – 21.00 Uhr
Kindergarten
Remetschwil
Kultur- und Freizeitkreis
Remetschwil
A U S D E R
R A T S S T U B E
Neues Logo für Gemeindeauftritt
Nachdem der heutige öffentliche Auftritt
schon leicht angestaubt ist, hat der Gemeinderat
auf Anregung aus der Verwaltung beschlossen,
ein neues Erscheinungsbild bzw.
ein neues Logo auszuarbeiten. In Zusammenarbeit
mit der Firma Wetter Grafik GmbH,
Remetschwil, ist folgendes Logo entstanden:
Das neue Logo wirkt modern und frisch.
Der Reichsapfel ist verschwunden. Der Rehbock
wird nur noch angedeutet. Die Remetschwiler
Farben Rot und Gelb kommen
modisch als Pinselstriche daher.
Nach und nach wird das Logo nun in die
zahlreichen elektronischen und gedruckten
Dokumente einfliessen.
Baubewilligungen
Der Gemeinderat erteilte folgende Baubewilligungen:
• Badex AG, Rugghölzli, für eine Garagenerweiterung
(Projektänderung)
• Dieter Benz, Im Goger, für eine Einfriedung
(Projektänderung)
Vor Ort für Sie da!
Tel. 062 834 75 75
www.krebsliga-aargau.ch
PC-Konto 50-12121-7
Rotkreuz-Notruf
Telefon 0848 012 012
Postcheck-Konto 50-3932-6
Wir sind für Sie da!

H
Klar !
•Kreativ
•Produktiv
5452 Oberrohrdorf 056 496 39 26
www.druckatelier-braem.ch
IHR
COIFFEUR
IN DER REGION
InseratOutputEi.indd 3 11.08.11 11:59
Wir verwöhnen Sie gerne mit
unseren feinen
italienischen Spezialitäten
Wir freuen uns auf Ihren Besuch
Rosa und Julio Dias mit Team
5452 Oberrohrdorf
Tel. 056 496 25 08
www.hairteam.ch
Toni Meier AG
Zu vermieten
In Niederrohrdorf, Heigellochstrasse 1,
3.Stock rechts
4-Zimmer-Wohnung
Schöne, sonnige Wohnung mit neuerer
Küche, Wohnzimmer Parkett, übrige
Räume mit hellem Laminat. Estrich- und
Kellerabteil.
Schulen und Einkaufszentrum im Umkreis
von 200 m.
Mietzins pro Monat: Fr. 1300.– inkl. NK
Bezug ab sofort oder nach Vereinbarung.
Besichtigung:
Frau N. Songur, Tel. 079 606 41 42 oder
Vermietung: Frau V. Pfyl, 078 659 55 10
gerstrasse 1 056 222 22 28
ort.ch www.markasport.ch
Sportler beraten Sportler
GEMISCHTER CHOR REMETSCHWIL
Unterhaltungsabende
G'sundheit
22./23. März 2013
20 Uhr
Mehrzweckhalle
Remetschwil
Inserieren bringt Erfolg
Nordic Walking- und
Jogging-Tage
Erleben Sie
Lenzerheide
Es hat noch
Plätze frei!
Kommen Sie mit uns und
erleben Sie walkend und
joggend die wunderschöne
Lenzerheider-Bergwelt!
Fr. 7. – Di. 11. Juni 2013
Nordic Walking & Jogging
in Arosa mit den Spezialisten
von MARKA Sport Baden.
Während des
ganzen Jubiläumsmonats
offerieren wir Ihnen
unsere Kundenkarte
zum halben Preis von Fr. 25.–
Mellingerstrasse 1 Tel. 056 222 22 28
info@griedersport.ch www.griedersport.ch
Freitag 7. bis Dienstag 11. September 2012
Autospritzwerk
Carrosserie
Pneuhaus
Steigstrasse 14-16
5452 Oberrohrdorf
056 / 496 19 43
www.toni-meierag.ch
Mail: toni_meier@bluewin.ch
www.kutschen-museum.ch
Anhänger Verkauf/Vermietung
Heimgartner Garage AG, Fislisbach
Telefon 056 493 20 36
Garage Savoldi AG
• Service und Reparaturen
• Verkauf von
Neuwagen und Occasionen
• Pneu-Service
• Abgaswartung für Diesel- und
Benzinfahrzeuge
• Klima-Service
• Unfallreparaturen
• Leasing-Angebote
Obere Bahnhofstr. 16
5507 Mellingen
Telefon 056 491 91 20
Fax 056 491 91 26
www.garage-savoldi.ch
Wer nicht
inseriert, wird
vergessen!
gecho_13_130205.indd 1 05.02.13 18:50