August 2013 - Nonnenhorn

Dorfspiegel
Informationen der Seegemeinden Nonnenhorn und Wasserburg
August 2013

D
Allgemein
August 2013
Inhaltsverzeichnis
Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger,
Seite
Allgemein
Brandschutztipp, EZA, 3
Steuertermin 3
Seniorenheim, Nachbarschaftshilfe 4
Sperrung LI 6 5
Konzerte, Ferienbetreuung 6
JSG 7
Feuerbrand 8
Veranstaltungen 9-13
Gastronomie, Fundamt 14-15
Gemeinde Wasserburg
Mitteilung der Tourist-Info 16-17
Öffentliche Mitteilungen 18–22
Chronik, Bücherei, Weltladen 23
Vereinsnachrichten 24-25
Gemeinde Nonnenhorn
Öffentliche Mitteilungen 26-32
Vereinsnachrichten 33-37
wir wünschen Ihnen allen eine wunderschöne
Urlaubs- und Ferienzeit. Auch
im Namen der Gemeinderäte. Wir hoffen,
Sie erholen sich gut. Egal ob Sie in
die Ferne schweifen, oder hier bleiben,
wo das Gute so nah liegt: In unserer
schönen Bodenseeregion. All denen,
die verreisen, wünschen wir eine gute
und gesunde Heimkehr.
Auch Zuhause sind schöne Ferien möglich.
Unsere Orte Nonnenhorn und Wasserburg
laden zu zahlreichen Festen
und Veranstaltungen ein. Und gibt es
schöneres, als durch die Nonnenhorner
Weinberge zu wandern – oder Sie
testen unsere geführten Obstwanderungen
in Wasserburg: das ist auch
Urlaub.
Es gibt einige Ferienprogramme verschiedenster
Institutionen und Vereine.
Das alles zusammen genommen liefert
beste Motive für Urlaub zuhause.
Wir denken selbstverständlich auch an
all jene, die in den nächsten Wochen
arbeiten werden, insbesondere wenn
sie sich dafür engagieren, dass sich die
Nonnenhorner und Wasserburger Gäste
bei uns wohlfühlen. Vielleicht finden Sie
ja dennoch zwischendurch einmal Zeit,
in den See zu „jucken“.
Jetzt aber freuen wir uns erst einmal
alle gemeinsam auf eine schöne Sommerzeit,
eine gute Saison, auf schöne
Ferien, beste Erholung und auf eine hoffentlich
sonnenreiche Zeit.
Ihre Bürgermeister
Thomas Kleinschmidt
Rainer Krauß
Kirchliche Nachrichten 38-39
Kleinanzeigen 39
Impressum
5. Jahrgang
Besuchen Sie unsere Strandbäder in Wasserburg und Nonnenhorn
Herausgeber:
Gemeinde Wasserburg (Bodensee)
Thomas Kleinschmidt, Erster Bürgermeister
Gemeinde Nonnenhorn
Rainer Krauß, Erster Bürgermeister
Redaktion:
Wasserburg: Ulrike Langrehr
Tel. 98 53 - 11, Fax 98 53 - 13,
gemeinde@wasserburg-bodensee.de
Nonnenhorn: Jutta Jäschke,
Tel. 98 68 - 0, Fax 98 68 - 32,
rathaus@nonnenhorn.eu
Titelbild:
Ernst Ketisch, Nonnenhorn
www.digital-photogalerie.de
Anzeigen und Druck:
Lang – DruckWerbeTeam, Hochsträß 7,
Tel. 9 88 70, Fax 98 87 55
gp@lang24.com
Für mit Namen gekennzeichnete Beiträge
sind die Verfasser selbst verantwortlich.
Redaktionsschluss für September:
12. August 2013
Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltungen
Nonnenhorn
Montag bis Freitag 8:00 bis 12:00 Uhr
Montag, Dienstag, Mittwoch
14:00 bis 16:00 Uhr
Donnerstag 14:00 bis 18:00 Uhr
Telefon: 083 82 / 98 68 - 0
Fax 08382 / 98 68 - 32
E-Mail: rathaus@nonnenhorn.eu
Conrad-Forster-Straße 9
88149 Nonnenhorn
Wasserburg
Montag bis Freitag 8:00 bis 12:00 Uhr
Mittwoch 14:00 bis 18:00 Uhr
Weitere Termine nach tel. Vereinbarung
Telefon: 083 82 / 98 53 - 0
Fax 08382 / 98 53 - 13
E-Mail:
gemeinde@wasserburg-bodensee.de
Lindenplatz 1
88142 Wasserburg (Bodensee)
2

August 2013
Allgemein
D
Brandschutztipp: Kinder und Feuer
Haben Sie gewusst, dass ca. 30 % aller
fahrlässig verursachten Brände durch
Kinderhand entstehen? Feuer ist für
Kinder faszinierend. Verbote - „Messer,
Gabel, Schere, Licht dürfen kleine Kinder
nicht…“ helfen nicht immer.
Kinder zündeln spontan. Das Auffinden
von Streichhölzern oder Feuerzeugen
ist der häufigste Impulsgeber in Kombination
mit einer brennbaren Umgebung
oder leicht brennbarem Material.
Kinder können der Versuchung ein Feuer
zu entfachen schwer widerstehen.
Sie ahmen gerne nach, was Erwachsene
vormachen: Kerzen anzünden, eine Zigarette
in Brand setzten und das Holz im
Kamin zum Brennen bringen. Das größte
Problem dabei ist: die Erwachsenen
haben Erfahrung mit dem Feuer. Kinder
aber nicht!
Daher unterstützen die Feuerwehren
Kindergärten und Schulen bei der
Brandschutzerziehung zur Verringerung
der durch Kinder verursachten Brände.
Aber auch Sie als Eltern können mithelfen:
Sprechtage des Notariats
Lindau in Nonnenhorn
Die nächsten Termine des Notariats
finden statt:
Mittwoch, 7. August 2013 und
4. September 2013
zwischen 14:00 Uhr und 15:30 Uhr
im Rathaus Nonnenhorn, Sitzungssaal.
Telefonische Voranmeldung ist unter
Tel. 2 77 66 - 0 erforderlich.
• Führen Sie Ihre Kinder nicht in Versuchung
und schließen Sie Streichhölzer
und Feuerzeuge weg.
• Zeigen Sie Ihren Kindern, wie man ein
Streichholz oder ein Feuerzeug gefahrlos
entzündet. Lassen Sie Ihr Kind z. B.
die Geburtstagskerzen anzünden.
• Erklären Sie Ihrem Kind, welche
Gefahr vom Feuer ausgehen kann. Vereinbaren
Sie mit Ihrem Kind, dass es nur
mit Zündmitteln umgehen darf, wenn Sie
dabei sind.
• Wichtig ist, dass die Kinder sich bei
einem Feuer nicht verstecken, sondern
Vertrauen zu den Erwachsenen haben
und diesen Bescheid sagen.
Damit Ihnen und Ihrer Familie keine
Gefahr durch fahrlässige Brandstiftung
droht. Auch für Feuerwehrleute gibt es
nichts Schlimmeres als Einsätze mit verletzten
Kindern.
Ihre Feuerwehren Hege,
Nonnenhorn und Wasserburg
Außensprechtage der Sozialverwaltung
des Bezirks
Schwaben Landkreis Lindau (B)
Der nächste Termin findet statt:
Donnerstag, 29. August 2013,
in der Zeit von 10:00 Uhr – 12:00 Uhr
im Landratsamt, Zimmer 125
Bregenzer Straße 35, 88131 Lindau (B)
Die kostenlosen
Energieberatungen
durch eza!-Berater
Günter Edeler im Rathaus Wasserburg
finden am
Mittwoch, 7. August 2013
von 16:00 bis 18:00 Uhr statt.
Um einen reibungslosen Ablauf zu
gewährleisten, melden Sie sich bei
Frau Langrehr unter Tel. 98 53 - 0 vorher
an. Damit wir noch mehr auf die
Wünsche und Bedürfnisse der Energieberatungskunden
eingehen können,
bitten wir nach dem Beratungsgespräch
um eine Bewertung Ihres
Energieberaters Günter Edeler unter
Angabe der Beratungsstellen-Nr. 537
über www.eza-bewertung.de
Steuertermin 15.08.2013
Am 15.08.2013 werden wieder für die
Grund- und Gewerbesteuer die Vierteljahresbeträge,
so wie für die Wasserverbrauchs-
und Abwassergebühren
die Abschlagszahlungen fällig.
Wir bitten Sie um termingerechte Zahlung
oder empfehlen Ihnen die jederzeit
widerrufliche Einzugsermächtigung
von Ihrem Bankkonto. So ersparen Sie
sich unerfreuliche Mahngebühren und
Säumniszuschläge.
Bitte denken Sie auch an die Abfallbeseitigungsgebühren,
die an den ZAK
(Zweckverband für Abfallwirtschaft,
Kempten/Allgäu) direkt zu entrichten
sind.
Taxi-Ring Lindau • Ladestr. 45
LED-Lampen
rechnen sich
Wer Energie sparen will und nach Ersatz
für seine 60-Watt-Glühbirnen sucht,
steigt am besten auf LED-Lampen um.
Zu diesem Urteil kommt Stiftung Warentest.
LED-Lampen sind zwar vergleichweise
teuer (52 bis 23 Euro), rechnen
sich aber dank des niedrigen Energieverbrauchs
und der langen Haltbarkeit (bis
zu 20 Jahre).
Zudem können sie
eine gute Ökobilanz
vorweisen und sind
nach dem Einschalten
sofort hell.
Stets aktuelle Energietipps haben wir
auf unserer Homepage www.eza.eu für
Sie vorbereitet.
• Kurierdienste
• Flughafentransfer
• Krankentransporte
Tag und Nacht
Tel. (08382) 6006 oder 3377
Fax (0 83 82) 14 55
3

D
Allgemein
August 2013
Ersatz für das Mehrzweckboot Richl der Freiwilligen
Feuerwehr Wasserburg.
Nachdem das Mehrzweckboot Richl
der Freiwilligen Feuerwehr Wasserburg
in den vergangenen Jahren aufgrund
seines Alters immer fehleranfälliger
wurde und sich für die Feuerwehr die
Rettungseinsätze und Hilfeleistungen
etc. erschwert haben hat der Freistaat
Bayern, der die Kosten für die Anschaffung
trägt, einem Ersatz zugestimmt.
888
Das Feuerwehrboot Florian Wasserburg
99/1 ist am 10. Juli 2013 im Hafen von
Wasserburg Bodensee eingetroffen.
Näheres zu Technik und Ausstattung
erfahren Sie auf der Homepage der
Freiwilligen Feuerwehr Wasserburg.
www.feuerwehr-wasserburg.com
Die Gemeinde Wasserburg (Bodensee)
bedankt sich bei allen, die dazu beigetragen
haben, dass neben dem Ölwehr-
Einsatz das Mehrzweckboot auch bei
der Seenot- und Wasserrettung eingesetzt
wird und einen kompetenten
sowie wichtigen Partner in der Region
Fon +49 (0) 9076-9589370 Mobil +49 (0) 160-4463062
darstellt.
info@blitzsauber-reinigungsdienst.de
www.blitzsauber-reinigungsdienst.de
www.biltzsauber-reinigungsdienst.de
Ihr
Thomas Kleinschmidt
Erster Bürgermeister
Blutspendedienst des
Bayerischen Roten Kreuzes:
Wasserburg (Bodensee) Sumserhalle,
Reutener Str. 12
Willst Du’s sauber,
dass es blitzt,“Blitzsauber”
sofort zu Dir flitzt.
888
Für Sauberkeit da
Nachbarschaftshilfe NoWaBo
Wie bereits in der Ausgabe (März
2013) berichtet, wird beim Zweckverband
Seniorenheim Hege eine Nachbarschaftshilfe
eingerichtet. Die Ver-
Spende Blut –
Rette Leben!!
waltungstätigkeiten sind abgeschlossen
und wir sind ab dem 1. April 2013
Nächste Möglichkeit zur Blutspende in
gestartet.
Ihrer Nähe
Fon +49 (0) 9076-9589370 Mobil +49 (0) Wer 160-4463062 Interesse an Unterstützung hat
info@blitzsauber-reinigungsdienst.de oder gerne helfen will, kann sich bei
Dienstag, www.blitzsauber-reinigungsdienst.de
13.08.2013,
Frau Scheibe, Tel.: 0 83 82 98 96 10
von 17:00 – 20:00 Uhr,
r,“ li sau ”
sorgen wi B tz ber
steht glei ch vor der Tür.
beim Zweckverband Seniorenheim
Hege melden.
Ihre Gemeindeverwaltungen
Ärztlicher Bereitschaftsdienst
Bayern
Bitte rufen Sie
Tel. 116 117 an – von dort wird der
diensthabende Arzt verständigt.
In absoluten Notfällen, wie lebensbedrohlichen
Verletzungen oder
Erkrankungen und bei Krankentransporten,
rufen Sie die
Rettungsleitstelle unter Tel. 112
an.
Standort des öffentlich
zugänglichen
AED's (Defibrillator)
am Haus des Gastes
Offener Mittagstisch
Das Seniorenheim Hege bietet einen
offenen Mittagstisch an. Das Essen
kostet 5,10 EUR.
Den Speiseplan können Sie im Internet
unter www.seniorenheim-hege.de
anschauen und sich ihr gewünschtes
Menü bis 9:00 Uhr reservieren
lassen. Zur besseren Vorbereitung ist
eine Anmeldung in der Küche unter
Tel. 98 96 - 25 gewünscht.
888
Ob Büros , Praxen,
ob Privat, “ Blitzsauber”
is t ein gute r Rat !.
Fon +49 (0) 9076-9589370 Mobil +49 (0) 160-4463062
info@blitzsauber-reinigungsdienst.de
www.blitzsauber-reinigungsdienst.de
Aushilfsfahrer
auf 400,00 € - Basis gesucht.
Seniorenheim Hege gGmbH
Hege 5, 88142 Wasserburg
Tel. 0 83 82 / 9 89 60
Redaktionsschluss für September:
12. August 2013
4

August 2013
Allgemein
D
Vollsperrung der Kreisstraße LI 6 – zwischen Nonnenhorn – Totensteig und Rickatshofen
Vorgenannte LI 6 wird
in Zeitabschnitten mit
größeren Eingriffen
für den Umleitungsverkehr
nicht nutzbar
sein.
In diesen Zeitabschnitten
ist jedoch
die LI 6 zwischen
Hengnau und Hattnau
zur Befahrung freigegeben.
Landwirte mit an
das Baufeld angrenzenden
Flurstücken
können die
Baumaßnahme bzw.
Baustelle nahezu
jederzeit als Anlieger
passieren.
Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger,
Ab Dienstag, den 06.08.2013,
bis voraussichtlich Freitag, den
11.10.2013, wird die Kreisstraße LI 6
zwischen Nonnenhorn – Totensteig
und der Gemeinde Rickatshofen wegen
Straßenbauarbeiten voll gesperrt. Während
dieser Vollsperrungszeit wird die
LI 6 außerhalb der Ortschaften Hattnau
und Hengnau erneuert.
Die Erneuerung sieht eine Verbreiterung
der Fahrbahn auf 5 m, eingefasst
von Banketten mit einer Breite von
jeweils 0,5 m vor. In ortsnaher Lage
von Hattnau (von Nonnenhorn kommend)
ist eine Fahrbahnbreite von 4,5
m (Asphalt) vorgesehen.
Geringfügige Angleichungen des Straßenverlaufes,
besonders in den Kurvenbereichen,
wie auch die Herstellung
einer funktionierenden Entwässerung
sind weitere baubegleitende Erneuerungsmaßnahmen.
Gleichzeitig werden in den Abschnitten
zwischen Nonnenhorn bis Hattnau,
von Hengnau in Richtung Selmnau und
von Hengnau in Richtung Rickatshofen
Leerrohre für die Telekommunikation
Lindau GmbH und die Stadtwerke
Lindau GmbH (Strom) mit verlegt.
Insbesondere die Mitverlegung des
Leerrohres der Telekommunikation
Lindau GmbH dient der zukünftigen
Anbindung von Hattnau und Selmnau
an die schnellen Internetdatenleitungen
der Telekommunikation Lindau GmbH.
Im Zuge der vorgenannten Bautätigkeiten
erfolgt von Mitte August bis Mitte
September 2013 die Sanierung der
Ortsdurchfahrt Unterreitnau (LI 6). Der
Großteil der Arbeiten wird in diesem
Abschnitt unter halbseitiger Sperrung
realisiert. Lediglich für den Deckeneinbau
ist hier eine kurzfristige Vollsperrung
erforderlich.
Umleitungsstrecken werden entsprechend
den Erfordernissen zeitnah ausgeschildert.
Die Bewohner und Anlieger von und
nach Hattnau werden über die Gemeindeverbindungsstraßen
nach Retterschen
bzw. nach Hege umgeleitet.
Gleiches gilt für Bewohner und Anlieger,
die aus Selmnau kommen. Die Anlieger
aus Hengnau können die Gemeindeverbindungsstraße
in Richtung Wasserburg
und die LI 6 in Richtung Rickatshofen
als Umleitungsstrecke nutzen.
Hierbei kann es zu baustellenbedingten
Verzögerungen (kurze Wartezeiten)
kommen, wofür bereits
jetzt um Verständnis gebeten wird.
Die Umleitungen werden vor Ort ausgeschildert.
Die verkehrsrechtlichen
Sperrungen wurden auf einen Mindestumfang
reduziert. Für die verbleibenden
Behinderungen in dem genannten Zeitraum
dürfen wir die Verkehrsteilnehmer
um Verständnis bitten.
Bei schlechter Witterung verlängert sich
die Vollsperrung entsprechend.
Für Rücksprachen stehen Ihnen das
Staatliche Bauamt Kempten sowie das
Ing.-Büro Daeges zur Verfügung.
Auskünfte erteilen:
Herr Probst Tel: 0831 / 5243 - 3644
oder Handy 01 73 / 8533029
Herr Daeges Tel: 0 83 89 / 92 90 96 - 0
oder Handy 01 60 / 93 90 41 27
Herr Zeltner Tel: 08 31 / 52 43 - 36 12
Ihre Gemeindeverwaltung
5