Download - Oder-Center Schwedt

8. Mai 2013 WWW.ODER-CENTER.DE
ODER-CENTER
AKTUELL
WWW.ODER-CENTER.DE
NEWSLETTER SEITE 12
Nr. 260
Gewinnerin aus
Gramzow
Schlemmen
mit Freude
Grüße von
der LaGa
Sandra Ettinger gewinnt den ersten Preis
in der Familien-Pass-Aktion
Schlemmermeile lädt zu kulinarischen
Genüssen ein
Pracht der Frühblüher und ein attraktives Programm werden
zu Besuchermagneten.
Gutscheine für real,- S. 2
Ein Muss für Genießer: S.9
Von der Grünen Wonne: S.4 und 5
Hinaus zur Tour de Natur ins Odertal
Guten Tag,
liebe Leser!
Ein Blick in den Kalender
zeigt, dass auch das Jahr
2013 wieder ein Jahr mit
tollen Aktionen bei uns im
Oder-Center wird. Nach der
erfolgreichen Osteraktion
laufen bereits die Vorbereitungen
auf die nächsten
Highlights, von denen ich
beispielhaft an dieser Stelle
die Tour de Natur oder die
Ferienkinderaktion mit der
Ritterburg hervorheben
möchte. Unser Blick geht
in diesen Tagen jedoch
auch nach Prenzlau, wo die
fünfte brandenburgische
Landesgartenschau gefeiert
wird. Wir unterstützen die
LaGa gern und geben ihr
ein Podium im Center, denn
sie ist ein Fest, von dem
die gesamte Uckermark
profitiert.
Ihr
Ralf Müller
Center Manager
THEMEN IN
DIESER AUSGABE:
Aktionen, Aktionen
Highlights des Jahres
Kalender prall gefüllt S.6 und 7
Jubiläum
Gold und Geschmeide
Juwelier Born feiert S.9
Leckeres vom Metzger
real,- lässt frühstücken
Regionale Köstlichkeiten S.10
Im Mai grünt und
blüht es überall im
Unteren Odertal -
beste Zeit für eine
Radtour
Auf gleich fünf Routen geht
es in diesem Jahr bei der
traditionellen Tour de Natur
am 26. Mai durch das Untere
Odertal. Die Veranstalter,
das Oder-Center, die Märkische
Oder-Zeitung und die in
Criewen ansässige Nationalparkverwaltung
haben sich
für alle sportlichen Konditionen
etwas ausgedacht. Die
Bibertour für die Kleinen führt
über eine Distanz von neun
Kilometern nach Criewen,
wer die sportliche Herausforderung
sucht, kann sich für
die 36 Kilometer lange Sporttour
einschreiben. Am Mittag
startet dann in Criewen das
beliebte Familienfest, mit
dem die Tour ausklingt. Mit
dabei sind unter anderem
die Uckermärkischen Bühnen
Schwedt (ubs), die ihr
Kinderstück Pinocchio auf-
Am 10. und 11. Mai lädt das
Oder-Center wieder zum traditionellen
Muttertagsbacken ein.
Kinder verzieren Törtchen in der
eigens aufgebauten Kinderbackstube
des Oder-Center Schwedt
mit Unterstützung der Konditorei
Schäpe in der Oderstadt Schwedt,
um ihren Mamis eine ganz besondere
Freude zu bereiten.
Gegen eine Spende ab 2,00 Euro
zur Unterstützung des Frauenhauses
in Schwedt können die
führen werden. Zum 19. mal
laden die Veranstalter in diesem
Jahr zur Tour de Natur
ein, die als eines der größten
Radfahr-Events des Landes
Eine Torte für die Mutti
zum Muttertag
Die Organisatoren und Partner der Tour de Natur (J. Wilke, S. Pink, R. Klug, H. Sack, R. Müller, J. Walla, U. Bredendieck E. Kurth und R. Scherel freuen sich auf eine
rege Beteiligung bei der 19. Tour de Natur, die traditionell durch den Nationalpark führen wird.
Kleinen ihre Muttertagstörtchen
nach Herzenslust verzieren - und
somit ein ganz persönliches Geschenk
für ihre Muttis mit nach
Hause nehmen.
Aber nicht nur die mit einer Torte
bedachten Mütter können sich
freuen. Mit dem Erlös der Spendenaktion
wird seit Jahren die Arbeit
des Frauenhauses in Schwedt
unterstützt. So werden die Mütter
bedacht, die im Leben nichts geschenkt
bekommen.
Brandenburg gilt. Im kommenden
Jahr feiert sie Jubiläum.
„Dann wird es noch
mehr Touren geben, auf denen
die Radfahrer durch die
einzigartige Schönheit des
Nationalparkes fahren können“,
kündigt Mitorganisator
Jörg Wilke von der Nationalparkverwaltung
an.
Die Kinder verzieren die Torten, um ihren Müttern damit eine Freude zu bereiten.
Lesen Sie auch
Seite 3
Urlaub

. Mai 2013
ODER-CENTER
AKTUELL Seite 2
Die erste Gewinnerin heißt Sandra Ettinger
Große Freude bei der
Gewinnerin über
Gutscheine im Wert
von 3000 Euro.
Damit hatte Sandra Ettiner gewiss
nicht gerechnet: Das Staunen
über den Gewinn und die Freude
über die real,- Einkaufsgutscheine
im Wert von 3000 Euro
standen ihr beim family-day ins
Gesicht geschrieben, als sie auf
die Bühne geholt wurde, um den
Gewinn entgegenzunehmen. Die
Gramzowerin kann nun in den
nächsten Monaten ihre Einkäufe
bei real,- mit ihren Gutscheinen
tätigen. „Ich freue mich wirklich
riesig“, strahlte sie. Und so hatte
sie es gemacht: Einfach bei ihren
Einkäufen im Oder-Center die
„Ucker-Mark“ gesammelt, auf
ihren FamilienPass geklebt und
die ausgefüllten Familien-Pässe
in die Losbox geworfen.
Den Rest hat die Glücksfee
besorgt, die die Hand von real,-
Preisübergabe an Sandra Ettinger. Sie erhält real,- Gutscheine für 3000 Euro.
Marktleiter Ronald Schiemenz
bei der Ziehung des Gewinns
führte. Und während Sandra
Ettinger ihre Freude über den
Gewinn in vollen Zügen genießen
kann, geht die Familien-Pass-Aktion
in ihre
zweite Runde. Zum Ende
des zweiten Quartals
und zum Ende des dritten
Quartals warten je
ein Familienurlaub
vomTUI-Reisecenter
bzw. von Reiseland
auf ihre Gewinner.
„Und auch
diese Urlaube sind
jeder für sich
3000 Euro wert. Die
Gewinner können sich
also auf eine wirklich tolle
Urlaubsreise freuen“, ist der
Center Manager Ralf Müller
überzeugt. Und zum
Ende des vierten Quartals
wird der vierte Familien-
Hauptgewinn ausgespielt:
Ein Familien-Einkauf bei
Media Markt, wiederum im
Gesamtwert von 3000 Euro.
Und das ist noch nicht alles.
Das Center hat im Rahmen dieser
Aktion einen neuen Fotowettbewerb
ins Leben gerufen.
Gesucht wird das Familienfoto
des Jahres. Alle Familien-
Pass-Inhaber sind aufgefordert,
ihre schönsten Familienfotos
an folgende Adresse einzusenden:
foto-giesa@t-online.de.
Die schönsten Fotos werden im
Oder-Center ausgestellt sowie in
der Center-Zeitung und auf der
Website veröffentlicht. Die Besucher
werden die sympathischste
„Oder-Center-Familie“ des
Jahres küren. Unter den Teilnehmern
an der Abstimmung verlost
das Center Einkaufsgutscheine.
„Und die Gewinner-Familie erhält
ein wertvolles Spiegelreflex-
Digitalkamera-Set“ von Media
Markt, versichert Ralf Müller.
Ein spannender Moment: Center Manager Ralf Müller und real,- Marktleiter
Ronald Schiemenz ziehen den ersten Gewinn des Familien-Passes.

ODER-CENTER
eite 3 AKTUELL
8. Mai 2013
Die Tour de Natur 2013:
Sport und Spaß pur
Viele Partner sind der
Garant des Erfolgs
Auf fünf Routen geht es
am 26. Mai durch das
untere Odertal.
Sie gilt als eine der größten und
schönsten Fahrradtouren Brandenburgs,
die Tour de Natur,
die in diesem Jahr bereits zum
19. mal durch das Untere
Odertal führt. Organisiert und
veranstaltet von der Nationalparkverwaltung,
der Märkischen
Oderzeitung und
dem Oder-Center lockt sie t
ausende Besucher an, die auf
unterschiedlich langen Touren
beim Treten in die Pedale die
Schönheit der Natur rund um
Schwedt genießen und sich auf
das nachmittägliche Familienfest
im Criewener Schlosspark
freuen. Zielpunkt aller Touren ist
der Park. Nur die Strecken sind
unterschiedlich - von der neun
Kilometer langen Bibertour bis
zur 36 Kilometer langen Sporttour.
So kann jeder Teilnehmer
sich seine Tour nach seinen
konditionellen Voraussetzungen
aussuchen.
Die Bibertour für die Kleinsten
führt direkt parallel zum Kanal
auf dem Deich nach Criewen.
Die zweite angebotene
Tour, die 21 Kilometer lange
Ein Picknick im Park
mit vielen Höhepunkten
Auwald-EntdeckungsTour
führt nach Süden, vorbei
an Zützen und Criewen bis
zum Abzweig Richtung Oder.
Auch die jüngsten Besucher haben
Spaß am Familienfest in Criewen.
Dann geht die Fahrt durch einen
Auwald über den Crieort zurück
nach Criewen.
36 Kilometer lang müssen die
Teilnehmer der Sporttour in die
Pedalen treten, ehe sie am Ziel
sein werden. Ihre Strecke führt
zunächst nach Norden zum
Örtchen Friedrichsthal, ehe sie
dann wieder nach Criewen einschwenkt.
Vogelliebhaber kommen auf der
23 Kilometer langen Tour „Vögel
beobachten“ auf ihre Kosten.
Bei der Fahrt um den Schwedter
Polder gibt es Beobachtungsstopps
an der Trauerseeschwalbenkolonie
und am Beobachtungsturm
am Wrech. Dann
geht es entlang des Oderdeiches
bis zum Grenzübergang
Schwedt, weiter auf der B 166
nach Schwedt zurück und von
dort auf dem Kanaldeich nach
Criewen.
Und die Familientour macht einen
kleinen Schlenker nach Norden
über die Schwedter Schleuse
am Schwedter Polder entlang
und führt dann südlich weiter
nach Criewen. „Ich denke, dass
wir auch in diesem Jahr wieder
attraktive und anspruchsvolle
Touren auf die Beine gestellt
haben“, sagt Hans-Jörg Wilke
von der Nationalparkverwaltung.
Start ist zehn Uhr auf dem großen
Parkplatz am Oder-Center.
Sicherheit mit Helm
und codiertem Fahrrad
Viele Partner helfen den Veranstaltern
Märkische Oderzeitung,
Oder-Center und Nationalparkverwaltung,
die Tour zu einem
Erfolg werden zu lassen. Die
MMM-Kantine und der Rössler
Getränkevertrieb sorgen für die
kulinarischen Freuden nach der
Ankunft im Criewener Schlosspark.
Die AOK beteiligt sich traditionell
an der Tour und stiftet
den Hauptpreis für die Tombola
der Tour. Die Schwedter Firma
werbepink hat auch in diesem
Jahr wieder die Touren-Shirts
bedruckt, SECURITAS und die
Polizei sorgen für die Sicherheit,
das Deutsche Rote Kreuz steht
bei Not- und Unfällen bereit
und das Fahrradhaus Schwedt
sowie der Radlertreff Zech begleiten
die Tour und helfen bei
Pannen. Der Veranstaltungsservice
Wiebeck richtet das Familienfest
nach der Tour aus und
die ubs beteiligen sich mit einer
Theateraufführung. Mit von der
Partie ist auch in diesem Jahr
der polnische Fahrradklub „Rowerowy
Szczecin“.
Nach der Ankunft im Criewener
Schlosspark wartet ein Programm
für die ganze Familie auf
die Teilnehmer der Tour de Natur.
Beim gemütlichen Picknick
im Grünen kann gegessen und
getrunken werden (die Teilnehmer-Coupons
mit Essen- und
Getränkemarke gibt es für zwei
Euro bei der Anmeldung vor
dem Start der Tour). Und nachdem
sich alle erholt haben, startet
um 12 Uhr die Aufführung
des Theaterstücks Pinocchio
der Uckermärkischen Bühnen
Schwedt. Vor allem die jüngsten
Teilnehmer der Tour dürften hier
ihren Spaß haben, doch nicht
nur sie - schließlich dürften sich
auch die Erwachsenen noch
gut an die Geschichte von der
lügenden Marionette erinnern,
deren Nase beim Sagen der Unwahrheit
immer länger wurde.
13.30 Uhr findet die Tombola der
Tour statt, am Nachmittag klingt
die Veranstaltung dann aus. Wer
sich über den Nationalpark informieren
möchte, kann das im
Nationalparkhaus tun.
Im Vorfeld der Tour de Natur
startet die Schwedter Polizei
am 22. und 23. Mai von 14 bis
18 Uhr im Oder-Center eine
Codierungsaktion für Fahrräder.
„Unsere Besucher können ihre
Fahrräder mitnehmen und codieren
lassen“, berichtet Center
Manager Ralf Müller. „Der Code
kann nicht entfernt werden und
er enthält Informationen zum
Besitzer und dessen Wohnort
und hat sich seit seiner Einführung
als Diebstahlsschutz bewährt“,
fügt der Center Manager
hinzu. Das Thema Sicherheit
erschöpft sich jedoch nicht nur
in vorbeugenden Maßnahmen
gegen Diebstahl, sondern in einer
ganzen Reihe von Vorbereitungen.
„Die Leute sollten ihre
Fahrräder vor der Tour durchsehen,
ob alles funktioniert, ob
keine Schrauben locker sind, ob
die Reifen die Luft halten und so
weiter. Auf sichere Fahrradkleidung
sollte geachtet werden und
man sollte einen Fahrradhelm
tragen“, sagt Hans-Jörg Wilke
von der Nationalparkverwaltung.
Dafür, dass die Teilnehmer Fahrspaß pur haben und ihre gute Laune behalten,
sorgt ein Team mit vielen Partnern.
Auch in diesem Jahr sorgen die Uckermärkischen Bühnen Schwedt mit ihrem
Kindertheaterstück für Spaß und Spannung.
Im Vorfeld der Tour de Natur codiert die Polizei am 22. und 23. Mai Fahrräder im
Oder-Center.

ODER-CENTER
. Mai 2013 AKTUELL
Seite 4
Neues von der Grünen Wonne der Landesgartenschau
Von Wermutelexieren, Kräutern
Üppig-Rasen und Streuobstwiesen
Highlights im Mai
Wissenswertes rund
ums Gärtnern gibt
es im Infotreff in der
Blumenhalle.
Was kann man eigentlich aus
heimischen Wildkräutern zubereiten?
Welche Wildkräuter
kann man verwenden, welche
sollte man lieber stehen lassen,
wenn einem Gesundheit
und Leben lieb sind? Wie sorge
ich am besten für den Schutz
meiner Pflanzen? Wie lege ich
eine Streuobstwiese richtig
an? Antworten auf diese und
viele anderen Fragen rund um
das Thema Gärtnern geben die
zahlreichen Informationsveranstaltungen
und Fachvorträge
auf der Landesgartenschau,
die zumeist im Gärtner-Infotreff
in der Blumenhalle stattfinden.
So informiert Dr. Kristin Peters
am 10. Mai um 11, 13 und
15 Uhr über heimische Kräuter,
am 11. Mai bietet der Infotreff
ab zehn Uhr eine ganztägige
Pflanzenschutzberatung
an. Am 12. Mai demonstriert
Dr. Kristin Peters ab 11 Uhr
in einem Kräuterworkshop,
wie ein Wermutelexier hergestellt
werden kann - nach dem
Originalrezept von Hildegard
von Bingen. Am 13. und 14.
Mai lockt der Gärtnerinfotreff
mit Informationsveranstaltungen
über das richtige Anlegen
von Streuobstwiesen. Und am
15. Mai drehen sich die Fachvorträge
um 11, 13 und 15
Uhr um biologischen Pflanzenschutz
im Haus- und Kleingarten.
Das Thema Kräuter lässt
den Infotreff übrigens nicht los.
Am 20. Mai können die Besucher
bei Dr.
Kristin Peters
lernen, wie
Blütensirup
und -likör
produziert
werden. Dabei werden
Rosenblüten, Robinienblüten
und Holunderblüten
verwendet.
Der Vortrag
beginnt um
11 Uhr.
Die Hexe Klecks erklärt, wie man aus Wildkräutern leckere und
gesunde Salate zaubern kann.
Rund um das Thema „Apotheke
im Grünen“ geht es
am 22. Mai ab 16 Uhr. Und
am 23. Mai können alle Gärtner,
die von einem schönen
grünen, unkrautfreien Rasen
träumen, sich darüber aufklären
lassen, wie sie dieses Ziel
erreichen können. Um das
Thema Düngung im Kleingarten
geht es am 24. Mai, am
25. Mai bietet der Gärtnerinfotreff
wiederum eine ganztägige
Pflanzenschutzberatung
an. Ebenfalls am 25. Mai
veranstaltet der Gärtnerinfotreff
einen Rasentag. Die
Imker kommen am 29. Mai
zum Zuge, der Experte Götz
Mörbe wird einen Fachvortrag
zum Thema „Biene, Pflanze,
Mensch“ halten. Weitere Rezepte
aus der Kräuterküche
verrät Dr. Kristin Peters am
30. Mai. Diesmal wird sie über
die Herstellung heilsamer Tinkturen
aus Frühlingskräutern
für die Hausapotheke informieren.
Um Kräuter geht es
auch in der darauffolgenden
Kräuterwoche, bei
der das Thema Kräuter
sowohl auf dem Regionalmarkt
als auch im
Gärtnerinfotreff eine
herausragende Rolle
spielt. Nicht zuletzt will
die Landesgartenschau
mit diesen Aktivitäten die Etablierung
der Uckermark als
Kräuterregion befördern. Die
Uckermark sei wegen ihrer
Biotopvielfalt dafür besonders
geeignet, befinden Experten.
Die Veranstaltungen auf der Freilichtbühne im
Seepark im Mai im Überblick:
9. Mai, Do 14:30 Konzert des Bosch-Sinfonieorchesters
11. Mai Sa 11:00 Konzert und Theater der Lebenshilfe Uckermark
Musikgruppe „Silberstern und Regenbogen“, Theatergruppe „Bärenherz“,
Eva Tarapanov (Geigerin), Theater „ Offene Hilfen“ Templin,
„Offene Hilfen“ Angermünde (Dudelsack und Trommeln),
Hort Regenbogen + Dreistein (Line-Dance + Theater)
Am 12. Mai machen Schlagerstars die LaGa zu einem Schlagerfest. Linda Feller
(siehe Bild) und Olaf Berger stehen ab 15 Uhr auf der Freilichtbühne.
Schlager auf der LaGa: Hits von
Linda Feller und Olaf Berger
Am 12. Mai steht das Programm
auf der Festbühne
im Seepark ganz im Zeichen
des Schlagers. Für das Thema
„Schlager auf der LaGa“
konnten die Stars Linda Feller
und Olaf Berger gewonnen
werden. Sie stehen ab
15 Uhr auf der Freilichtbühne
und werden ihre Fans
begeistern. Linda Feller, die
mit ihren Country- und Schlagerauftritten
ihr Publikum
begeistert, wird Songs von
ihrem aktuellen Album singen.
Olaf Berger, der einer
ostdeutschen Musikerfamilie
entstammt, wurde mit Songs
wie „Ich liebe Dich noch
immer“ und „Abends fängt die
Sehnsucht an“, deutschlandweit
bekannt.
Jazz-Fest zu Pfingsten. Drei tolle Tage lang wird das LaGa-Gelände zur Bühne für
Dixieland, Swing und Co. Mit dabei auch die Jazzband Papa Binnes.
Zu Pfingsten wird gejazzt auf der
Landesgartenschau
Unter dem Motto „Prenzlau
swingt“ steht das Pfingstwochenende
auf der Landesgartenschau
ganz unter dem
Zeichen des Jazz. Zahlreiche
Jazzbands werden die
Stimmung anheizen. Mit dabei
ist natürlich die Big Band
Uckermark, aber auch Papa
Binnes Jazzband wird das
Publikum begeistern. Für
Frauenpower sorgt das „Damenorchester
Salomé“ am
Pfingstsonntag. Weitere Formationen
sind die Saspower
Dixieland Stomper und die
Band „Jazz?Rock“. Seinen
Abschluss findet das Jazzfest
am Pfingstmontag mit
den „6 Richtigen“, die ab 14
Uhr auf der Freilichtbühne zu
erleben sind.
12. Mai, So 11:00 Tanz und Musik mit der Volkssolidarität
14.00 Walk Act des Musikschultheaters
15.00 Schlager auf der LaGa (Olaf Berger und Linda Feller)
18. Mai, Sa 11.00 Jazz und Dixieland „Prenzlau swingt“
(diverse Formationen 11.00, 14.00 und 16.00 Uhr)
14.00 Peter der Zauberer (Kinderanimation)
19. Mai, So 13.30 Jazz und Dixieland „Prenzlau swingt“
(diverse Formationen 13.30 und 16.00 Uhr)
14.00 Peter der Zauberer (Kinderanimation)
20. Mai, Mo 14.00 Jazz und Dixieland „Prenzlau swingt“
25. Mai, Sa 11.00 Kindermusical und -animation der Kita Freundschaft
16.00 „Loriot - Best of“ von den Uckermärkischen Bühnen Schwedt
26. Mai, So 11.00 Konzert des Wehrbereichsmusikkorps I der Bundeswehr
14.00 Estradenprogramm des Kinder- und Jugendensembles „Pfiffikus“
31. Mai, Fr 20.00 Tino Eisbrenner „the best of“ auf der LaGa
1. Juni, Sa 11.00 Konzert des Christa- und Peter-Scherpf-Gymnasiums Prenzlau
2. Juni, So 11.00 Kindertheater auf der LaGa (Musical: „Highwood House“
von den Drama-Kids (LordsPowerKids))
16.00 „Max und Moritz“ von den Uckermärkischen Bühnen Schwedt
Am 25. Mai gastieren die Uckermärkischen Bühnen mit ihrer Inszenierung
„Loriot - Best of“ auf der Landesgartenschau.
Schwedter Theater bringt Loriots
feinen Humor auf die Bühne
Vom feinen Schmunzeln bis
zum lauten Lachen ist Heiterkeit
hier vorprogrammiert: Am
25. Mai gastieren die Uckermärkischen
Bühnen Schwedt (ubs)
mit ihrer Inszenierung „Loriot -
Best of“ auf der Freilichtbühne
im Seepark. Das Stück vereint
die besten Sketche von Loriot
- von der Ehekrise, die sich
um ein zu lange oder zu kurz
gekochtes Ei entfacht, bis zum
völligen Aus-dem-Ruder-Laufen
eines Werbefilmdrehs. Loriots
Humor ist speziell und fein
- die ubs haben ihn mit ihrer
gefeierten Inszenierung kongenial
auf die Bretter gebracht,
die nicht nur in Schwedt immer
noch die Welt bedeuten.

ODER-CENTER
Seite 5 AKTUELL
8. Mai 2013
Neues von der Grünen Wonne der Landesgartenschau Prenzlau
Das waren die ersten Tage der Landesgartenschau
Die Besucher nehmen das Sonnendeck in ihren Besitz (links). Ministerpräsident Matthias Platzeck eröffnete die LaGa mit dem Ruf: „Gut Zupf“ (Mitte). Als Blumen verkleidete Stelzenläufer neckten die Gäste des Eröffnungstages (rechts).
LaGa zählt über 25 000
Besucher in den ersten
zwei Wochen.
Die Freude war ihm ins Gesicht
geschrieben – anders als beim
Flughafen Berlin-Brandenburg
konnte er sich bei der Landesgartenschau
Prenzlau auf Termintreue
verlassen, erklärte
Brandenburgs MinisterpräsidentMatthiasPlatzeck,alseram
13. April gegen 12.30 Uhr auf
der Freilichtbühne im Prenzlauer
Seepark die fünfte brandenburgische
Landesgartenschau
eröffnete. Über
3000 Besucher verfolgten
das Eröffnungsprogramm,
4000 Besucher zählte die Landesgartenschau
am ersten Tag
trotz typischen Aprilwetters,
das mit Schauern nicht geizte.
Künstler aus der Region wie der
Prenzlauer Kammerchor, die
Uckermärkischen Bühnen
Schwedt oder die Big Band
Uckermark sowie Nicole
gestalteten das von den rbb-
Moderatoren Alexander Dieck
und Madeleine Wehle moderierte
Eröffnungsprogramm.
Matthias Platzeck lobte das
Engagement der Landesgartenschaumacher,
die dem
langen Winter vorbildlich getrotzt
hätten. Angesichts der
vielen Investitionen in die
Stadt Prenzlau sei die Landesgartenschau
schon jetzt ein
Erfolg, sagte Platzeck. Über
30 Millionen Euro waren in den
letzten
drei
Jahren in die
Landesgartenschau
und weitere städtische
Bauvorhaben investiert worden.
4300 Besucher strömten am
Sonntag bei bestem Frühlingswetter
auf das LaGa-Gelände.
Bei Temperaturen bis zu
20 Grad eroberten sie den Biergarten
vor am Kurgarten, genossen
den Blick auf den Uckersee
vom Sonnendeck aus, freuten
sich an der Pracht der Frühblüher
und der Opulenz der ersten
Blumenhallenschau. Ein weiteres
Highlight war
d e r
ökumenische
Eröffnungsgottesdienst
am 14.
April, bei dem
die „Australian
Folk
Mess“ des
australischen
Komponisten
George Dreyfuß erklang. Dreyfuß
selbst ließ es sich nicht
nehmen, persönlich aus Australien
anzureisen und sein
Werk dirigieren. Er dürfte bis
dato der am weitesten gereiste
Besucher der Landesgartenschau
sein. Mit der Eröffnung
der Frischesaison durch Brandenburgs
Landwirtschaftsminister
Jörg Vogelsänger - es
gab ersten erntefrischen Beelitzer
Spargel - und einem polnischen
Wochenende mit Künstlern
aus dem Nachbarland
erlebte die noch junge Landesgartenschau
an den folgenden
Wochenenden weitere beeindruckende
Höhepunkte. Über
25.000 Menschen besuchten
allein in den ersten zwei
Wochen das Gartenschaugelände.
Mittlerweile hat sich
auch die komplette Pracht des
Frühjahrsflors auf der 13 Hektar
großen Fläche entfaltet. „Bei
uns ist jetzt die sprichwörtliche
Maienpracht zu erleben. Und
ein tolles Veranstaltungsprogramm“,
sagt Geschäftsführer
Christian Hernjokl.
Nicole zog das Publikum am Eröffnungstag in ihren Bann (oben). Mediterraner
Charme begeistert im Biergarten am Uckersee (unten).
Kunstvolle Arrangements von Blumen und Dekorationen machen die Hallenschauen
zu einem unvergesslichen Erlebnis.
Von der Opulenz der Farben und den
Wundern der Facetten in der Schau
Mit den Hallenschauen
präsentiert der
gärtnerische
Berufsstand seine
Leistungskraft.
“FarbenRund von Wundern der
Facetten” - Unter diesem Titel
steht die zweite Hallenschau
der Landesgartenschau Prenzlau,
die vom 3. bis 16. Mai in
der Blumenhalle stattfindet. Die
Zeit der Beet- und Balkonpflanzen
beginnt. Jetzt kommt Farbe
auf die Balkone und Terrassen.
Diese sind als Wohnzimmer im
Freien nicht mehr wegzudenken.
Gestaltungsideen geben
Anregung für eigene kreative
Umsetzungen. Die ganze
Palette der Beet- und Balkonpflanzen
wird gekonnt in Szene
gesetzt. Das üppige Sortiment
– reich an Farbenvielfalt und
aktuellen Trends entsprechend
- reicht von Calibrachoa, den
kleinblumigen Petunien, über
Lobelien (Männertreu) und Tagetes
(Studentenblumen) bis
Die Hallenschauen versprechen einen Schmaus für die Sinne.
hin zu den beliebten Pelargonien
(besser bekannt als Geranien)
und den Petunien. Diese
vielen bekannten Balkonblumen
kommen in neuen Farben
und Formen daher. Unter den
Petunien ist auch die Pflanze
des Jahres der Berliner und
Brandenburger Gärtner, die
„Feine Fine“. Es ist eine rotweiß
gesternte buschig leicht
überhängend wachsende Vertreterin
ihrer Art. In die Höhe
geht es mit Ampelpflanzen.
Kübelpflanzen schaffen zusätzlich
Akzente. Besondere Hingucker
sind Formgehölze und
floristische Werkstücke. Auch
für Wissensdurstige ist etwas
dabei: Der Ginkgo - eine in
China heimische, heute weltweit
angepflanzte Baumart. Er
ist der einzige lebende Vertreter
der Ginkgoales, einer ansonsten
ausgestorbenen Gruppe
von Samenpflanzen, und
wird daher auch als „Lebendes
Fossil“ bezeichnet. Der Ginkgo
ist nicht nur als Bäumchen in
Varianten zu bestaunen. Auf
Tafeln wird seine Vielfalt erläutert.
Sein Wirken in der Medizin
aber auch in Kunst und Literatur
ist beachtenswert. Die dritte
Hallenschau “GruppenSpiele
von Wundern der Phantasie”
schließt sich vom 17. Mai bis
6. Juni an. Ein Ausblick auf
diese Hallenschau verspricht
kulinarische Genüsse zum Anschauen:
floristische Tischdekorationen
mit essbaren Blüten.
Besucher können sich freuen
auf spannende Kombinationen
edler Blüten mit exotischem
Blattwerk. Moorbeetpflanzen,
wie Rhododendren und Hortensien
werden in Bereichen präsentiert,
die ihrer natürlichen
Umgebung nachempfundenen
sind. Einen wirklichen “Rankencharme”
versprechen viele
blühende Ranker in Töpfen.

ODER-CENTER
. Mai 2013 AKTUELL
Seite 6
ODER-CENTER
Seite 7 AKTUELL
8. Mai 2013
Das Jahr 2013: Ein Feuerwerk der Aktionen
ennvergnügen pur garantiert die Carrera-Aktion, die vom 26. bis 31. August im Center stattfindet. Sechs parallele Fahrtationen
lassen die Starter schnell zum Zuge kommen. Die Strecke ist üpber 70 Meter lang.
Spannende Momente beim Verfolgen der Rennen.
Ritterzeit für die Kinder,
Boxen und Carrera-
Rennen fahren für die
Großen: Aktionen sind für
alle Generationen
ein Highlight.
Den Spaß ließen sich die Kinder der
Vorschulgruppe der Kita „Uckis
Spatzen“ nicht nehmen: Beim Besuch
des Ostermarktes im Center ließen sie
sich auf dem Boden nieder und ließen
ein Gruppenfoto machen - inmitten
der Gruppe ihr persönlicher Osterhase
- Kitaleiterin Ines Weckwerth hatte
es sich nicht nehmen lassen, persönlich
in das Hasenkostüm zu schlüpfen.
Und weil ihnen die Osteraktion
so toll gefallen hat, haben sie ein Bild
an die Center-Zeitung mit der Bitte
um Veröffentlichung gesandt. Und
hier, auf dieser Seite, die über die
Aktionsvielfalt im Center in diesem
Jahr informieren wird, passt es auch
gut hin.
Gut ins Jahr gestartet
„Das Jahr ist ja noch relativ jung, dennoch
können wir schon auf eine Reihe
beeindruckender Aktionen zurückblicken“,
resümiert Center Manager
Ralf Müller. „In guter Erinnerung ist
allen wohl noch unsere Oster-Aktion.
Sie hat mit tollen Geschenken und
Überraschungen für das Osterfest
überzeugt
und mit
der Blütenpracht
des Frühjahrs
begeistert“,
sagt er.
„Seitdem
hat auch
die Landesgartenschau
Prenzlau
bei uns ihren
Stand,
auf dem sie
sich mit ihrer
Blütenfülle und ihrem
Programm präsentieren
kann“, fügt er hinzu. Die
hauptamtlichen und ehrenamtlichen
Mitarbeiterinnen
und Mitarbeiter
des DRK denken
gern an ihre Präsentation
am 23. März im
Center zurück. An diesem
Tag drehte sich
alles um das Thema erste Hilfe - von
der stabilen Seitenlage bis hin zum
richtigen Verhalten bei Unfällen und
der Erstversorgung von Verletzten.
Und nach dem Motto „Essen hält
Leib und Seele zusammen“ gab es
an diesem Tag leckeren Eintopf aus
der Gulaschkanone. Mit der Präsentation
des Eberswalder Zoos hat sich
das Center im April wieder einmal
als Podium der Region erwiesen. Hier
können sich regionale Attraktionen
einem breiten Publikum präsentieren.
Zeitgleich wurden die besten Arbeiten
des Fotowettbewerbs dieser Aktion
prämiert und ausgestellt (siehe
unten stehenden Beitrag).
Rund um die Familie
Zum traditionellen family-day trafe
sich wieder die vielen sozialen Vereine,
Verbände und Initiativen der
Stadt Schwedt, um ihre Angebote
rund um die Familie zu präsentieren.
„Hier hat sich erneut ein starkes
Bündnis für Familien aufgestellt, das
für den sozialen Frieden in unserer
Stadt unverzichtbar ist“, versichert
Ralf Müller. Und wie in jedem Jahr
waren auch die Ergebnisse eines
vom Familienbündnis ausgelobten
Kinderzeichenwettbewerbs
zu sehen. Unterdessen
laufen die Vorbereitungen
auf die noch ausstehenden
Aktionen der nächsten Monate auf
vollen Touren. Am 12. Mai gastiert
wieder der Flohmarkt am Oder-Center.
Die Flächen rund um das Center
verwandeln sich wieder in ein buntes
Markttreiben. Antik- aber auch Neuwarenhändler
werden an diesem Tag
von 10 bis 17 Uhr vor Ort sein und die
unglaublichsten Sachen zu Schnäppchenpreisen
anbieten. Jeder, der etwas
zu verkaufen hat, kann ohne Voranmeldung
teilnehmen. Die Standvergabe
beginnt ab 6 Uhr. Und wer einfach
nur kaufen und gucken will, kann das
ausgiebig tun. Mitbringsel von Reisen
in ferne Länder gibt es dort ebenso,
wie altes Geschirr, Bilderrahmen,
Gläser, jede Menge Bücher, Schallplatten,
alte Fotoapparate, Gläser,
Becher, Besteck und vieles mehr.
„Die vielen verschiedenen Verkaufsstände
mit ihrem bunten
Sortiment an
antiken Waren und Trödel aus Haushalt
und Kinderstube sowie viele
Sammlergegenstände laden zu einem
erlebnisreichen Treiben und Stöbern
ein“, ist Ralf Müller überzeugt. „Wir
freuen uns auf einen schönen und entspannten
Markttag.“
Ausflug in die Ritterzeit
In den vergangenen Jahren hat das
Oder-Center die Ferienkinder in
den Sommerferien zu den Piraten
und ins Indianerdorf geschickt. In
diesem Jahr führt die Reise in die
Ritterzeit. Vom 20. bis 29. Juni lädt
das Center zum Besuch in der Ritterburg
ein, die im Center aufgebaut
wird. Ritter werden die Kinder an
den Eingängen in Empfang nehmen.
In einer Vitrine werden Ritterrüstungen
und Schwerter aus der
Ritterzeit gezeigt. „Natürlich kann
in der Ritterburg nach Herzens
lust gespielt werden. Und auf einer
Bastelfläche können die Kinder
auch ihre eigenen Ritterrüstungen,
Schilde und anderen
rittergemäßen Utensilien
herstellen“,
berichtet der Center Manager. Nach
dem großen Erfolg der Ferienangebote
der Vorjahre ist er überzeugt,
dass auch der Ausflug in die Ritterzeit
die Kinder begeistern wird.
Ebenfalls im Juni, und zwar vom
12. bis 16.6., geht es kämpferischsportlich
im Oder-Center zu. An diesen
fünf Tagen präsentiert sich der
Uckermärkische Boxverein 48 (UBV
48) mit seinen sportlichen Aktivitäten
im Center. Der überaus erfolgreiche
Verein engagiert sich sowohl im
Breiten- als auch im Leistungssport
und gehört zu den wichtigen Säulen
der sportlichen Angebote in der
Sportstadt Schwedt. Natürlich können
die Besucher des Centers auch
Boxkämpfe erleben, die im Oktogon
ausgetragen werden. Der UBV 48
feiert in diesem Jahr ein großes Jubiläum,
er wird 65 Jahre alt (die Zahl
48 steht für das Gründungsjahr 1948).
Gefeiert wird dieser Geburtstag am
25. Mai in der Günter Jähnke-Boxsport-Halle
in Schwedt. „Wir freuen
uns natürlich, dass wir dem Verein
in seinem großen Jubiläumsjahr nach
der großen Party noch mal ein Podium
bieten dürfen, auf dem er sich
der Öffentlichkeit vorstellen
kann“, sagt Ralf Müller.
Aufregende Rennwettbewerbe
auf einer
der größten Carrera-
Rennbahnen Europas
können die Center-
Besucher im August erleben. Vom
26. bis 31.8. gastiert die Rennbahn im
Center. Auf sechs parallelen Spuren
kann auf der über 70 Meter langen
Bahn gleichzeitig gefahren werden.
Bei den Fahrzeugen handelt es sich
um verschiedene Klassen. Neben
Fahrzeugen der Modellreihe Carrera
Exklusiv stehen auch Fahrzeuge der
Evolution-Serie zur Verfügung. Insgesamtg
befinden sich über 100 Fahrzeuge
im Fuhrpark. „Gesucht wird
bei den Rennen der Stadtmeister.
Spannende Momente
Um an dem Finalrennen teilnehmen
zu können, müssen die Fahrer in
den vorhergehenden Tagen in einem
Qualifikationsrennen gewinnen“, erläutert
Center Manager Ralf Müller
das Prozedre. Die Rennen werden
auf eine Distanz von zehn Runden
gefahren und finden täglich statt. Der
Gewinner erhält einen Fahrerpass zur
Teilnahme am Finalrennen. Darüber
hinaus wird es freie Trainingsrennen
für Fahrer geben. Die Anlage verfügt
über eine elektronische computergesteuerte
Zeitmessung. Ihre Genauigkeit
liegt bei einer hundertstel Sekunde.
„Da werden die Herzen der
Rennfreunde höher schlagen und ich
freue mich auf spannende Momente“,
sagt Ralf Müller. „Insgesamt haben
wir für das Frühjahr und die bevorstehende
Sommerzeit einen bunten Aktions-Cocktail
gemixt, bei dem wirklich
jeder auf seine Kosten kommt“,
versichert er.
Spannende Boxkämpfe können die Besucher des Centers vom 12. bis 16. Juni erleben.
Prominenz beim DRK: Der Bundestagsabgeordnete Jens Koeppen übt sich in der Herzdruckmassage.
In die Ritterzeit entführt die diesjährige Ferienaktion die Kinder vom 20. bis 29. Juni.
Die Vorschulgruppe der Kita „Uckis Spatzenhaus“ hatte einen riesigen Spaß an der diesjährigen Oster-Aktion und brachte sogar ihren eigenen Osterhasen mit.
Beeindruckende Einblicke
in die Welt des Zoos
Leistungsfähige soziale Stadt: Beim family day präsentierten sich viele Vereine mit ihren Angeboten für Familien.
Die Freude über die Ehrung war bei
den Ausgezeichneten groß, die Anerkennung
der Besucher, die ihre Bilder
betrachteten, war ihnen gewiss. Im
Rahmen der Aktion des Eberswalder
Zoos im Oder-Center wurden die
besten Arbeiten des Fotowettbewerbs
ausgezeichnet, der durch den Zoo und
das Oder-Center gemeinsam ausgelobt
worden war. Hobby-Fotografen
aus der Region waren aufgefordert
worden, mit ihren Kameras auf Fotopirsch
in den Zoo zu gehen. „Was
wir zu sehen bekamen, war für uns
sehr beeindruckend. Professionalität
im Handwerk und unkonventionelle
Blicke auf die Tierwelt haben uns
begeistert“, sagt der Schwedter Fotograf
Bernd Giesa, der als Mitglied der
Jury die Fotografien sichtete, bewertete
und die Preisträger auswählte.
Der erste Platz ging an den Schwedter
Hobby-Fotografen Jürgen Knittel,
den zweiten Platz belegte der Wriezener
Tilo Dewitz. Und auf dem dritten
Platz landete der Eberswalder Hobby-Fotograf
Frank Meyer. „Nachdem
wir in den vergangenen Jahren die
Hobby-Fotografen auf die Spur der
Schönheit der Stadt Schwedt und des
Nationalparks schickten, habe wir
jetzt einen eindrucksvollen Einblick
in die Welt des Zoss erhalten“, sagt
Center Manager Ralf Müller.
ertreter des Zoos Eberswalde, der Sponsoren des Fotowettbewerbs und natürlich der Gewinner bei der Auszeichnung der besten „tierischen“ Fotos. Den 1. Platz belegte Jürgen Knittel aus Schwedt. Für den 2. Platz wählte die Jury dieses Bild des Wriezeners Tilo Dewitz aus. Frank Meyer aus Eberswalde landete mit diesem beeindruckenden Foto auf dem 3. Platz.

ODER-CENTER
. Mai 2013 AKTUELL
Seite 8
Wussten Sie
schon...
Bei Fresh Look gibt es Mode auch für starke Männer - bis zur sensationellen
Größe von 6 XL.
Bei Nordsee gibt es auch frisch geräucherten Fisch - natürlich genauso lecker
wie die anderen frischen Fische, die hier auf den Tellern landen.
treet feiert Jubiläum - 60 Jahre
eidenschaft für Schuhe
l
l
l
l
l
l
l
l
dass es bei Street Super Shoes auch Sportschuhe bekannter
Marken gibt?
dass es bei Nordsee auch Räucherfisch gibt und bis 11 Uhr
die Tasse Kaffee nur 75 Cent kostet?
dass anika-Schuhe Schuhcreme in 31 verschiedenen Farben
zur Auswahl hat, unter anderem in knallrot, bordeaux, apfelgrün,
hellblau, petrol, lila, zartrosa, orange...
dass Fresh Look auch Mode für Starke Männer (bis Größe
6 XL) führt?
dass es bei Thalia schon die ersten Kalender für das Jahr 2014 gibt?
dass man bei „Schuh Schlüssel und mehr“ Foto-Lasergravuren
in Auftrag geben lassen kann? Sie müssen nur ein
Foto mitbringen. Das Schmuckstück kann vor Ort aus einem
Katalog ausgewählt werden.
dass die Konditorei Schäpe Ihre Liebsten auf Esspapier
drucken kann - oder gleich eine Torte mit persönlichem Bild
herstellt? Einfach ein Foto mitbringen.
dass arko zum Muttertag das Muttertagstrio „Herzenswüsche“
anbietet, für alle, die ihren Müttern eine besondere
Freude bereiten wollen? Das Trio besteht aus einem fruchtigen
Secco Rosé, einem Schokoladen-Relief-Herz aus
feinster Vollmichschokolade und fruchtigen Erdbeer-Knusperherzen.
Eine Grußkarte für die beste aller Mütter gibt es
beim Kauf gratis dazu.
Einen besonderen Präsentkorb für die Mütter haben sich die Mitarbeiterinnen von
arko zum Muttertag ausgedacht.
Sage und schreibe 31 verschiedene Schuhcreme-Farben haben die Verkäuferinnen
von anika-Schuhe im Angebot.
Center-Vorplatz wird
zur Streetball-Arena
Vom 6. bis 11. Mai
wird in der Schwedter
Filiale Geburtstag
gefeiert.
Was im Mai 1953 mit der Unternehmensgründung
durch
Wilhelm Kienast und die Eröffnung
der ersten Filiale in der
Paulstraße in Hannover begann,
findet jetzt seinen vorläufigen
Höhepunkt: Die Kienast
Schuhhandels GmbH & Co. KG
wird 60 Jahre alt und kann auf
eine einzigartige Erfolgsgeschichte
zurückblicken.Die
Entwicklung in den letzten
Jahrzehnten war beeindruckend.
Ende der 70er
Jahre wurde die zehnte,
1994 die hundertste und
bereits fünf Jahre später
die zweihundertste Filiale
eröffnet. 2001 begann mit
der ersten Filialgründung
in Polen die Expansion
nach Osteuropa. Es
folgten weitere Schuh-
Frau Bogs von street-shoes freut sich auf die bevorstehende Geburtstagsparty.
geschäfte in Tschechien. Und
auch in Deutschland ging es
rasant weiter: Im Oktober 2006
wurde in der Hamburger Europa
Passage die dreihundertste
Filiale eröffnet. Heute gehört
die Kienast Unternehmensgruppe
zu den größten und
erfolgreichsten Schuhfilialisten
Deutschlands und beschäftigt
derzeit etwa 2.000 Mitarbeiter
in mehr als 370 Filialen. street
shoes ist die Kienast-Vertriebs-
Spannung pur und gute Gespräche im Miteinander der Seniorinnen und Senioren garantiert das Bingo-Spiel.
linie, die sich an junge, modebewusste
Familien ebenso richtet
wie an alle jungen Leute und
Junggebliebenen, die keinen
Modetrend verpassen möchten.
Hier findet wirklich jeder
die passenden Schuhe – in
aktuellen Design-s und guter
Qualität. Ein Besuch lohnt sich
immer. Denn street shoes bietet
nicht nur eine riesige Auswahl
und viele bekannte Marken,
sondern bringt auch alle paar
Wochen neue Modelle oder
komplette Kollektionen in die
modern ausgestatteten Läden
– alles zu Kienasttypischen,
sagenhaft
günstigen Preisen.
Zum 60. Geburtstag
des Unternehmens
wird selbstverständlich
auch in den street
shoes Filialen gefeiert.
Kienast bedankt sich
bei seinen Kunden –
mit tollen Jubiläums-
Angeboten und echten
Super-Spar-Preisen.
Vom 6. bis 11. Mai
im Schwedter street
shoes Shop.
Bingo-Spannung
sorgt für Spaß
am Spiel
Am 15. Mai purzeln um 14 Uhr
wieder die Bingo-Kugeln im
Oder-Center. Im Eiscafé Florenz
werden sich die Seniorinnen
und Senioren ganz dem Spiel
mit den Zahlen hingeben. Zu gewinnen
gibt es Center-Gutscheine.
Doch nicht der Gewinn steht
im Vordergrund. Es ist der Spaß
am Spiel, an der Spannung,
wenn die Kugeln rollen und am
gemeinsamen Miteinander, der
das Bingo-Spiel zu einem beliebten
Freizeitvergnügen der
älteren Generation macht.
Streetball-Fieber im Oder-Center:
Am 8. Juni ist es wieder
soweit. Die Freifläche vor
dem Oder-Center verwandelt
sich in eine Streetball-Arena.
Der Check in in Schwedt beginnt
zehn Uhr. In Schwedt
beteiligt sich der Basketballverein
BG 94 Schwedt
an der Austragung dieses
traditionsreichen Sportereignisses.
Ein Team besteht
aus 3 Spielern + 1 Ersatzspieler,
die Anmeldegebühr
beträgt pro Team 5,00 €.
JederSpielererhälteinTurnier-
T-Shirt „STEETBALL 2013“.
Anmeldungen können über
das Centermanagement des
Oder – Center oder in der
Dreiklang-Sporthalle erfolgen.
Hier gibt es auch die Anmeldeflyer.Streetball
ist mehr
als nur ein Sport, Streetball
beschreibt ein Lebensgefühl:
lässig, cool, unabhängig und
spontan sein. „Immer mit der
passenden Musik kann überall
gespielt werden, wo ein
Korb hängt, also auch bei
uns“ sagt Center Manager
Ralf Müller. Einfache Regeln,
Teamgeist und Fairness bestimmen
das Match.
Sportlich geht es auf dem Center-Vorplatz zu, wenn er sich einmal im Jahr in eine
Streetball-Arena verwandelt.

ODER-CENTER
Seite 9 AKTUELL
8. Mai 2013
Seit 15 Jahren lässt Juwelier Born
Frauenherzen höher schlagen
Gold und Silber,
Geschmeide und
Diamaten sind
seine Welt.
Der Stoff, mit dem er arbeitet,
ist der, aus dem die Träume
vieler Frauen gemacht werden.
Sven Born ist dafür zuständig,
die Schönheit der Frauen noch
zu verstärken. Gold und Geschmeide,
Diamanten und Brillanten,
Smaragde und Silber
sind die edlen Materialien, mit
denen er umgeht. Seine Ketten,
Ohrringe, Armbänder, Broschen
und Ringe zieren viele
Schönheiten aus der Uckermark
und an der Ostseeküste.
Und nun feiert er Jubiläum. Seit
15 Jahren ist Juwelier Born auf
dem Markt. Seinen ersten Laden
hatte er im Mai 1998 im
Centrum Kaufhaus Schwedt
gegründet. Von dort aus zog es
ihn nach Rostock, wo er ebenfalls
ein Juweliergeschäft eröffnete.
Doch ihn zog es in seine
alte Heimat zurück: Im April
2009 eröffnete er ein Juweliergeschäft
im Oder-Center. Auch
in Greifswald betreibt Sven
Born eine Filiale.
Tolle Mannschaft
Das Geheimnis seines Erfolgs
besteht nicht nur in den
besonderen Angeboten, die er
mit seiner stetigen Sortimentserweiterung
immer wieder um
neue Attraktinen bereichert.
Auch die vielen Service- und
Reparaturangebote, die für den
Juwelier eine Selbstverständ-
Mit Kompetenz und Freundlichkeit sichern die Mitarbeiterinnen von Sven Born
den Erfolg des Juweliergeschäfts.
lichkeit sind, machen noch
nicht das gesamte Geheimnis
des Erfolgs aus. Es ist vor allem
die hohe Motivation seiner
Mitarbeiter. „Bei Juwelier Born
erlebe ich Kompetenz und eine
ausgesprochen freundliche
Bedienung. Es ist eine Freude,
dort Schmuck oder Uhren auszusuchen
und sich beraten zu
lassen“, berichtet eine Kundin.
Mit dem Beginn der Hochzeitssaison
hat das Fachgeschäft
im Oder-Center sein Sortiment
nochmals um traumhaft schöne
Ringe erweitert. Neben klassischen
Gold-, Silber- und Platinringen
renommierter Hersteller
finden künftige Eheleute auch
Ringe aus dem Edelmetall Palladium.
Sie behalten ihren metallischen
Glanz und sind eine
Alternative für Paare, die den
„Platin-Look“ zum erschwinglichen
Preis suchen. Pünktlich
zum Start der zweimonatigen
Aktion in seinen Filialen präsentiert
Born außerdem ein
absolutes Highlight: japanische
Schmiedekunst, die den
Namen Mokume Gane trägt.
„Dabei werden verschiedene
Goldlegierungen kontrastreich
zusammen geschmiedet. So
erhält jeder Ring ein sehr exklusives
und individuelles Aussehen“,
erläutert der Experte.
Tolles Angebot
Alle Paare, die die Trauring-Aktion
nutzen, können außerdem
von zwei weiteren Angeboten
profitieren. Wer möchte, kann
sich den Brautschmuck ausleihen,
denn schließlich bringe es
ja Glück, am Hochzeitstag etwas
Geborgtes zu tragen, stellt
Born fest. Außerdem lasse sich
durch den Trauringkauf bei Juwelier
Born bares Geld sparen.
Und so funktioniert es: Ab einem
Gesamteinkaufswert von
800 Euro erhalten Paare den
Friseurbesuch am Hochzeitstag
erstattet. Natürlich können
sich die Hochzeitspaare den
Friseur ihrer Wahl aussuchen,
das Paar muss lediglich nach
der Hochzeit eine Quittung vorlegen
und erhält maximal 60
Euro für die Braut und 20 Euro
für den Bräüutigam bar erstattet.
Alternativ können Paare
auch zehn Prozhent Rabatt für
ihre Trauringe wählen. „Dieses
Angebot gilt natürlich auch für
langjährig Verheiratete, die
zum Hochzeitsjubiläum erneut
die Ringe trauschen wollen“,
versichert Sven Born. Doch
nicht nur für Hochzeitspaare
hat der Juwelier passende Angebote:
Er kauft auch Altgold
an, bietet Schmuckreinigungen
und Reparaturen an. Mit
all diesen Angeboten, Aktionen,
Rabatten und der hohen
Service-Qualität sichert der Juwelier
sich zufriedene Kunden,
die immer wieder gern zu ihm
kommen.
Die Schlemmermeile:
Ein Muss für die
kulinarischen
Genießer
Hier kann nach
Herzenslust
geschlemmt und
genossen werden.
Vom 27. Mai bis 1. Juni kommen
Freunde der kulinarischen
Genüsse im Center auf
ihre Kosten. Auf der Schlemmermeile,
zu der das Center
in diesen Tagen einlädt, gibt
es von ebenso leckerem wie
gesunden Obst, den süßen
Verführungen aus der Konditorei
bis hin zu deftiger
Metzgerskost alles, was das
Herz des Genießers höher
kannten Partner. Obst Wolf
den Weihnachts- und Osteraktionen
für frische Vitamine.
Schwedter Bäcker und Konditor
Stadtgrenzen für seine guten
Torten, Kuchen und Backwaren
es bei der Schlemmermeile
sondern auch den richtigen
Tropfen zum Verdauen. Die
schlagen lässt. Den Besuchern
begegnen auf der
Schlemmermeile keine unbe-
sorgt schon seit Jahren auf
Dass es bei Mago tolle Wurst
und gut gewürztes Fleisch
gibt, hat sich schon längst
herumgesprochen. Und der
Schäpe ist weit über die
bekannt. Im Übrigen geht
nicht nur ums gute Essen,
Marxdorfer Liköre werden
ebenfalls hier angeboten.
Jede Menge Genuss für Gaumen, Nase und Augen garantiert die Schlemmermeile,
zu der das Center vom 27. Mai bis 1. Juni einlädt.
Das beliebte Geschenk:
Der Center-Gutschein
Es ist Jugendweihezeit, die
Abiturprüfungen sind voll im
Gang, die Schulabschlüsse
stehen bevor. All diese Anlässe
geben gute Gründe, die
Jugendlichen und jungen Erwachsenen
zu ehren und
beschenken. Das ist
die Hoch-Zeit für
den Center-Gutschein,
denn er
gehört zu den
beliebtesten Geschenken.
Das
Geheimnis seines
Erfolges ist so
einfach wie
genial: Der
Center-Gutschein
hilft
einfach, jeden
Wunsch
zu erfüllen.
„Denn
er gilt
in allen
Geschäften des
Oder-Center,
kann also vielfältig
eingesetzt
werden, egal ob man eine
CD, DVD oder einen neuen
MP 3-Player bei Mediamarkt,
ein Buch bei Thalia oder ein
Schmuckstück bei Juwelier
Born, Schuhe bei Frau Pinger
von street-shoes oder
gute Mode bei einem
der Modeanbieter kaufen
will“, sagt Center
Manager Ralf Müller.
Und mehr noch:
Der Gutschein gilt
in vielen Centern der
ECE,
deutschlandweit.
„Wer einen
Gutschein
schenkt,
liegt also
immer
richtig,
ist der
M a -
nager
überzeugt.
Erworben
werden kann er
im Center-Management.

ODER-CENTER
. Mai 2013 AKTUELL
Seite 10
Alles, was
Recht ist
Häusliche
Gewalt kein
Ausrutscher
Oft wissen
Opfer
häuslicher
Gewalt
um Ihre
Situation.
Dennoch
wird von
i h n e n
nichts
unternommen, in der Hoffnung
die Situation werde sich schon
bessern. Diese Hoffnung ist in
der weit überwiegenden Zahl der
Fälle falsch. Häusliche Gewalt ist
kein „Ausrutscher“. In der überwiegenden
Zahl der Fälle liegt
der Gewalt ein „Teufelskreis“
zugrunde; dabei kommen Wiederholungen
der Gewalthandlungen
nicht nur in immer kürzeren
Abständen vor, sondern auch
deren Intensität steigert sich.
Kommt es zu Gewalt gegenüber
einem Ehegatten, Partner oder
gegenüber den Kindern, gibt das
Gesetz viele Möglichkeiten, sich
zu schützen.
Sollten Sie Opfer von Gewalt
geworden sein, kann Ihnen die
gemeinsame Wohnung zur (sofortigen)
alleinigen Nutzung
übertragen werden und außerdem
ein Kontaktverbot durch das
Gericht ausgesprochen werden.
Wenn es aufgrund der Gewalt
zu einem Polizeieinsatz bei Ihnen
gekommen ist, bei dem ein
Platzverbot ausgesprochen wurde,
ist der Erlass sogar innerhalb
von ein bis zwei Tagen möglich.
Die Wohnungszuweisung wird
befristet ausgesprochen und orientiert
sich nicht in erster Linie
daran, wem die Wohnung oder
das Haus gehört.
Die Wohnungszuweisung ist
ein dem Gericht zustehender
Eingriff in ein Grundrecht. Der
Antrag ist deshalb sehr ernst zu
nehmen und sollte dann gestellt
werden, wenn die Beziehung
beendet ist oder wird und eine
andere Lösung aufgrund der
bestehenden Gefahr weiterer
Straftaten zum eigenen Nachteil
nicht möglich ist. Sollte das vom
Gericht ausgesprochene Kontakt-
und Näherungsverbot oder
die Wohnungszuweisung nicht
eingehalten werden, so stellt dies
Straftat dar, die mit Geldstrafe
oder Freiheitsstrafe bis zu einem
Jahr bestraft werden kann.
Mit der Oder-Center-Zeitung unterwegs
Andreas Just aus Neuenburg war mit seiner Frau Beate in Moskau und hat sich vor der Lomonossow-Universität fotografieren lassen. Die Center-Zeitung hatte
er natürlich mit dabei. Jetzt kann Familie Just sich über einen Center-Gutschein freuen.
real,- lädt zum Verkosten der eigenen
Produkte ein
Wenn der
Meistermetzger zum
Frühstück lädt, wird es
lecker.
In der Oderstadt Schwedt
kann das Frühstücksgeschirr
am 28. Mai getrost
in den Schränken bleiben.
real,-Geschäftsleiter Ronald
Schiemenz lädt alle Kunden
von 09.00 bis 11.00 Uhr zur
wichtigsten Mahlzeit des Tages
ein. „Wir lassen unsere
kulinarischen Spezialitäten,
die nur wir haben, verkosten.
Wir haben eine eigene Metzgerei
und mit dieser Aktion
wollen wir auf die hohe Qualität
und Vielfalt ihrer Produkte
aufmerksam machen“, sagt
der Marktleiter. Es darf geschlemmt
und probiert werden,
was der Meistermetzger
bei real,- in Schwedt hergibt.
Ob Brötchen mit Putenbraten
belegt oder lieber deftig mit
Leberkäs‘ bleibt ganz dem
eigenen Geschmack überlas-
Meistermetzger Bartel lädt zum Schlemmen ein.
sen. Auch hausgemachte
Fleisch- und Käsesalate sowie
regionale Spezialitäten
aus der eigenen Metzgerei
sorgen für ein rundum gelungenes
Frühstück. Während
dieses Frühstücks steht das
Team des Meistermetzgers
Bartel allen Kunden
mit Informationen rund um
die Zubereitung der Frischeprodukte
zur Verfügung.
„Wer Fragen hat,
ist herzlich eingeladen,
unserem Metzgermeister
Löcher in den
Bauch zu fragen. Herr
Bartel freut sich sein
Wissen mit allen
Kunden zu teilen“,
versichert Ronald
Schiemenz. „So
wollen wir für
unsere Besucher
erlebbar
machen, dass
wir Wurst und
Fleisch nicht
nur aus der
Massenproduktion
der
großen Verarbeitungsbetriebe
Akteure für die
Ritter-Aktion
gesucht
Die Ritterzeit naht - in den Sommerferien
wird eine Ritterburg
im Oder-Center auf die jüngsten
Besucher warten und sie zum
phantasievollen Spiel einladen.
Die Aktion findet vom 20. bis 29.
Juni statt (siehe auch Text auf der
Seite 7)
„Für diese Aktion suchen wir
noch Helfer, die mitmachen
wollen, die in die Ritterrüstung
schlüpfen und mit den Kindern
spielen wollen“, sagt Center Manager
Ralf Müller. Wer also Lust
darauf hat und die Ferienspiele
unterstützen möchte, kann sich
im Center-Management als Akteur
bewerben. Einfach anrufen
(03332/43370), selber vorbeikommen
oder einen Brief mit der
Bewerbung an das Oder-Center,
Center-Management, Landgrabenpark
1, 16303 Schwedt
schicken. „„Wir freuen uns auf
die Bewerbungen, die bei uns
eintreffen werden“, sagt Center
Manager Ralf Müller.
beziehen, sondern uns sehr
wohl auf regionale Herkunft,
regionale Verarbeitung und
regionale Rezepte beziehen“,
versichert der Marktleiter.
Neben regionalen Spezialitäten
und Produkten bietet der
real,- Meistermetzger auch
stets Frisches aus eigener
Herstellung an. Begehrt sind
beispielsweise seine Salate.
Ein weiteres Zusatzangebot
des real,- eigenen Metzgerbetriebes
ist der Fleisch-
Bestellservice: Für jeden Anlass
und speziell nach den
Kundenwünschen individuell
zugeschnitten werden die Bestellungen
von Meistermetzger
Bartel schnell und in hoher
Qualität abgearbeitet. Mit
dieser Aktion folgt real,- nicht
zuletzt dem Trend nach mehr
Produkttransparenz. „Nach all
den Lebensmittelskandalen
der Vergangenheit wollen immer
mehr Menschen genau
wissen, was bei ihnen auf
den Tisch kommt, wo es herkommt,
wie es hergestellt wird
und welche Inhaltsstoffe es
hat“, weiß Schiemenz. „Und
diesen berechtigten Fragen
stellen wir uns gern.“
Kinderparadies feiert den
Kindertag im Center
Das Kinderparadies lädt auch in diesem Jahr wieder zum Kindertag-Fachmarkt
ein. Vom 24. Mai bis zum 1. Juni gibt es hier alles, was Kinderherzen garantiert
höher schlagen lässt.

Gesund bleiben - wohlfühlen - Geld sparen
Aktuelle Angebote im Mai 2013
aus Ihrer
Sparen Sie
bis zu
50%
auf den AAP **
Preisknüller
im Mai
Lopedium® akut
10 Kapseln
Sie sparen
50%
statt
e 3,99 1)
1 98
Sie sparen
33%
statt
e 5,97 1)
10 mg elac®
Cetirizin*
3 98 20 Filmtabletten
Sie sparen
38%
0 98
statt
e 1,59 1)
Paracetamol
500 mg elac® *
20 Tabletten
Sie sparen
28%
Aspirin® Effect *
20 Beutel
statt
e 9,79 1)
6 98
Sie sparen
20%
1 98
statt
e 2,50 1)
ASS 500 mg
elac® *
30 Tabletten
Clearblue Digital
Schwangerschaftstest mit
Wochenbestimmung
1 Stück
Sie sparen
22%
statt
e 12,95 1)
9 98
Sie sparen
24%
statt
e 39,95 1)
29 98 Antistax® extra *
Venentabletten
90 Filmtabletten
Sie sparen
19%
statt
e 35,97 1)
28 98
Loceryl®
nagellack *
3 ml
10 ml = € 96,60
Sie sparen
20%
statt
e 54,99 1)
43 98
Femibion®
Schwangerschaft 2
2 x 60 Tabletten/Kapseln
im Kombipack
Sie sparen
29%
statt
e 4,91 1)
Soventol® Gel *
3 48
20 g, 100 g = € 17,40
Sie sparen
24%
statt
e 39,90 1)
29 98
BOSO
Medilife S
Blutdruckmessgerät
für das Handgelenk
Sie sparen
statt
e 59,90
21%
1)
46 98
BOSO
Medicus uno
Blutdruckmessgerät
für den Oberarm
Sie sparen
23%
Amorolfinratiopharm®
5%
3 ml, 10 ml = € 76,60
statt
e 29,90 1)
22 98
frei®
Anti Age Hyaluron
tagespflege
50 ml, 100 ml = € 37,96
Sie sparen
20%
statt
e 23,95 1)
18 98
Sie sparen
20%
Eubos® sensitive *
Hand- & Repairschutz
gegen trockene
und spröde Haut
75 ml
100 ml = € 6,64
statt
e 6,30 1)
4 98
Sie sparen
33%
elacare®
körperlotion
200 ml
100 ml = € 2,99
statt
e 8,99 1)
5 98
Sie sparen
22%
Maaloxan®
25 mVal Liquid
Suspension
20 x 10 ml Beutel
100 ml = € 4,99
statt
e 12,95 1)
9 98
Sie sparen
statt
e 8,98
22%
1)
Zovirax® *
6 98
2 g Creme, 10 g = € 34,90
Sie sparen
34%
7 48
statt
e 11,50 1)
Omep®
akut 20 mg *
14 Stück
kytta-Salbe® f *
100 g
Sie sparen
23%
statt
e 12,97 1)
9 98
FAktu® lind Salbe
25 g, 100 g = € 31,92
Sie sparen
26%
statt
e 10,92 1)
7 98
thomapyrin® classic *
20 Tabletten
Sie sparen
28%
statt
e 5,57 1)
3 98
Sie sparen
22%
statt
e 30,95 1)
23 98
Basica® Vital
Pulver
Vitalstoffe für einen ausgeglichenen
Säure-Basen-Haushalt
800 g, 100 g = € 3,00
Sie sparen
20%
Calcium-Sandoz® D
Osteo intens
1000/880
120 Kautabletten
statt
e 44,99 1)
35 98
Sie sparen
21%
Orthomol Sport
30 Trinkfläschchen
statt
e 58,35 1)
45 98
GInkOBIL® *
ratiopharm 120 mg
120 Filmtabletten
Sie sparen
30%
statt
e 86,60 1)
59 98
Sie sparen
22%
Cloderm®
Anti-Schuppen
Shampoo
100 ml
statt
e 12,95 1)
9 98
Rescue® – Die Original Bach®-Blütenmischung!
Gelassen und stark durch den Tag
1 x Original RESCuE® tropfen 20 ml kaufen und
1 x Original RESCuE nIGHt® tropfen 10 ml gratis erhalten!
nur für kurze Zeit!
Jetzt zugreifen!
gratis
Bach® Original
Rescue® tropfen
alkoholfrei, 20 ml
+ Rescue night®
tropfen
10 ml
statt
e 16,00 1)
11 98
Sie sparen
24%
Linola®
Hautmilch
200 ml
100 ml = € 4,49
statt
e 11,95 1)
8 98
Sie sparen
22%
BIOZIDE sicher verwenden.
Vor Gebrauch stets kennzeichnung
und Produktinformation lesen
Mosquito
Insektenschutzschaum
75 ml, 100 ml = € 9,31
statt
e 8,99 1)
6 98
Sie sparen
23%
Lamisil® Once *
4 g, 10 g = € 28,70
statt
e 14,98 1)
11 48
Sie sparen
26%
statt
e 16,30 1)
Antistax® Venencreme *
100 g
11 98
PLuSPunkt
kalt-/Warmkompresse
1 Stück
Inhaber Marcel Wree
Landgrabenpark 1 · 16303 Schwedt/Oder
Tel.: 0 33 32 - 41 81 77 · Fax: 0 33 32 - 41 81 76 · www.pluspunkt-apotheke-schwedt.de
Gratis
für Ihren Einkauf
Solange der Vorrat reicht. Nur ein Gutschein und Artikel pro Person.
Gültig im Mai 2013
Alle Angebote gültig im Mai 2013. 1) Apothekenabgabepreis gemäß Lauertaxe, Stand 01.11.2010 ist der verbindliche Abrechnungspreis nach der großen deutschen Spezialitätentaxe (sogenannte Lauertaxe) bei Abgabe zu Lasten der gesetzlichen Krankenversicherung, die sich gemäß §129 Abs. 5a SGB V aus dem Abgabepreis
des pharmazeutischen Unternehmens und der Arzneimittelpreisverordnung in der Fassung zum 31.12.2003 ergibt. Es wird darauf hingewiesen, dass der genannte Preisvorteil aufgrund des Bestehens von Rabattverträgen zwischen Krankenkassen und Originalhersteller für den Teil der Verschreibung nicht erzielt werden kann.
2) Unverbindliche Preisempfehlungen des Herstellers. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen, solange der Vorrat reicht. Für Druck- und Satzfehler keine Haftung.