AKTUELL - Oder-Center

7. März 2012 WWW.ODER-CENTER.DE
Alles Gute zum
Frauentag
Von 16 bis 18 Uhr gratuliert ubs-Intendant
Reinhard Simon allen Besucherinnen zu ihrem Ehrentag
Ein Dank an alle Frauen: S. 2
Guten Tag,
liebe Leser!
Es lässt sich schon jetzt mit
Fug und Recht sagen: Das
Bonus-Jahr ist toll gestartet.
Die attraktiven Preise,
die es zu gewinnen gibt,
begeistern unsere Besucher.
Ähnlich erfolgreich ist unser
Seniorenpass eingeführt worden,
von dem in den ersten
Wochen hunderte Exemplare
verteilt wurden. Während der
bevorstehenden Oster-Aktion
laden wir Sie herzlich zum
entspannten Shoppen am
Sonntag, dem 1. April ein. Und
auch in Sachen Service haben
wir nachgelegt: Ab sofort können
Sie ihre Garderobe beim
Servicepersonal im Center
abgeben. Viele gute Gründe
also, uns zu besuchen. .
Herzlichst, Ihr
�����������
������� ����������
B lumenpracht,
bunte Eier und
Osterhasen
garantieren
die Osterfreude.
Das Frühjahr malt die Natur
bunt an - und das Oder-Center
holt sich die Frühlingspracht
in seine Ladenpassagen -und
damit gleich auch die vorösterliche
Freude. Vom 19. März
bis zum Ostersamstag lädt das
Center zum Osterfachmarkt
ein, der sich eingebettet in
ein Blütenmeer der Oder-
Center Frühjahrsaktion den
Besuchern präsentieren wird.
„Das Oder-Center wird in den
nächsten Wochen zum Oster-
Center“, verkündet Center
Manager Norbert Fels. Die
diesjährige Oster-Aktion wird
von Hase und Igel gemeinsam
bestritten. „Dazu gibt es natürlich
wie in jedem Jahr wieder
echte Osterhasen und Küken“,
kündigt der Center-Manager
an. Außerdem bietet der traditionelle
Osterfachmarkt alles,
was für das Osterfest benötigt
wird. Geschenkverpackungen
oder Buntstifte von Mc Paper
sind, österliche Geschenke
und Dekorationen von Nanu
Nana oder die hölzernen
Osterhasen, Plüschtiere
und Puzzle-Eier vom
Kinderparadies Batke - bis
zum 3. April kann hier für
das bevorstehende Osterfest
eingekauft werden. „Darüber
hinaus gibt es viele Spielund
Mitmach-Angebote für
unsere jüngsten Besucher,
aber nicht nur für sie“, versichert
Norbert
Fels.
WWW.ODER-CENTER.DE NR. 246
Die Mitarbeiterinnen der
Kindervereinigung
Schwedt und
des Schwedter
Frauenzentrums
werden
beispiels
weise
mit den
Kindern
Osterfiguren
Unbeschwert
Einkaufen
Es ist kein Aprilscherz: Am Sonntag, dem 1. April
lädt das Oder-Center zum Shoppen ein
Verkaufsoffener Sonntag: S. 2
bemalen und Filztaschen mit
Ostermotiven herstellen.
Der Osterhase
wird durchs
Freude bei den Preisträgern
über zwei nagelneue Fahrräder
Der Odertaler rollt: S. 4
Center gehen und
die Kinder
überra-
Norbert Fels
Center Manager Grenzenlose Natur in den Passagen
THEMEN IN
DIESER AUSGABE:
Neuer Service
Garderobe im Center
Tagesfrauen passen auf S.5
Immer beliebter
Seniorenbingo startet durch
Neues Spiel am 21. März S.6
Alles was recht ist
Sichere Garantien
Rechtstipp S.6
Morgen und übermorgen
haben die Besucher des Oder-
Center noch die Möglichkeit,
auf dem Schnäppchenmarkt
im Oder-Center fündig
zu werden. „Unser erster
Schnäppchenmarkt war sehr
gut besucht. Die Leute kauften
gern ein. Ich bin zufrieden
mit dem Ergebnis“, versichert
Center Manager Norbert
Fels. Die Fachgeschäfte, die
den Markt ausrichten, garantieren
eine große Vielfalt des
Angebots: Cosmo, Douglas, das
Kinderparadies, Nanu Nana,
Thalia und Top Two haben sich
an dem Markttreiben beteiligt.
„Da war für jeden Geschmack
und für jeden Anlass etwas
dabei“, ist Norbert Fels überzeugt.
Das Oder-Center holt sich die
Naturschönheit des Unteren
Odertals ins Haus. Vom
12. bis 21. März heißt es in
den Ladenpassagen „Natur
Grenzenlos“, wenn sich der
Nationalpark mit seinen
Partnern präsentieren wird.
Zu erleben sind Einblicke in
die atemberaubend schöne
Landschaft - darüber hinaus
gibt es Wissenswertes über
tolle Naturschutzprojekte und
touristische Angebote.
����� �
Wo Hase und Igel sich frohe Ostern wünschen
Ein Augenschmaus nicht nur für die jüngsten Center-Besucher: der phantasievolle Auftritt von Hase und Igel, eingebettet in ein Blütenmeer der Frühblüher.
Noch bis 10. März auf der
Jagd nach Schnäppchen
mit der neuen Der aktuelle Monatsgewinn:
1xC&A-Einkaufsgutschein
(Gesamtwert 400 EUR)
odertaler sammeln
und gewinnen!
Das Bonus-Jahr
nimmt Fahrt auf
schen. „Es wird
also rundum
Osterstimmung
herrschen. Wir
möchten die
Freude darüber
mit unseren
Besuchern teilen“,
versichert der
Center-
Manager.

7. März 2012
ODER-CENTER
AKTUELL
Seite 2
Ein Dank an alle Frauen
nicht nur zum Frauentag
Ein Glückwunsch zu ihrem Ehrentag: So charmant kann nur ubs-Schauspieler
Uwe Schmiedel die Frauentagsgratulation überbringen.
rauen aufgepasst: Heute, am
. März, gratuliert Ihnen das
eam der Uckermärkischen
ühnen Schwedt ganz exkluiv
zu Ihrem Ehrentag. Die
Schauspieler, die Sie sonst nur
aus der Distanz von Bühne
nd Zuschauerraum erleben
önnen, werden sich Ihnen im
der-Center ganz real nähern
nd Ihnen Blumen überreihen.
„Natürlich tragen wir
unsere Frauen nicht nur am
Frauentag auf den Händen,
sondern sind das ganze Jahr
über aufmerksam, verständnisvoll
und hilfsbereit für sie
da“, sagt Center Manager
Norbert Fels. „Aber an diesem
Ehrentag, der weltweit für die
Frauen begangen wird, wollen
wir ihnen eine besondere
Aufmerksamkeit zuteil werden
lassen.“
Seit 1993 Ihr kompetenter
Gebrauchtwagenhandel
zwischen Odercenter und Domäne
Kein Aprilscherz: Am 1. April lädt das
Center zum Shoppen ein
Entspannt bummeln
und den Sonntag
genießen.
Das ist am 1. April im Oder-
Center möglich. „Wir reagieren
auf den Wunsch vieler
Besucher, die einmal fern
vom Alltagsstress ganz entspannt
durch das Oder-Center
bummeln und ihre freie Zeit
genießen wollen“, erklärt
Center Manager Norbert Fels.
Von 13 bis 18 Uhr öffnet das
Oder -Center am 1. April seine
Pforten. Die Geschäfte haben
in dieser Zeit geöffnet und der
Ostermarkt lädt zum Stöbern
ein - eine gute Gelegenheit,
die Einkäufe für das bevorstehende
Fest zu erledigen.
Sonntags einkaufen heißt einfach,
ganz entspannt durch
das Oder-Center zu bummeln,
den freien Tag zu
genießen und keine lästigen
Verpfl ichtungen im Nacken zu
haben. Beim Bummel durch
die Ladenpassagen und über
den Ostermarkt könnnen die
Besucher zudem Freunde und
Bekannte treffen, bei einer
Tasse Kaffee und einem Stück
Kuchen beisammen sitzen.
Wir fragten nach.
Telefon 03332 418022
16303 Schwedt , Handelsstraße 5
Honda Civic Comfort, Bj. 2006, 61 kW (83 PS)
EU4, ABS, ESP, 6x Airbag, Klimatronik, 6-Gang-Getr.,
Servolenkg., ZV + FB, Metallik, el. FH/ASP, R/CD/AUX,
DZM, ATA, Bordcomp., Sportlenkrad, 5 Kopfst., get.
RSB, MAL vorn, Velourplst., Aludekor, FS-/LRHV,
47 Tkm 8.990,– € *
Peugeot 307 Kombi Oxygo 1,6, Mod. 2008, 80 kW
(109 PS), EU4, ABS, ESP, 6x Airbag, Klimatronik,
Servo, PDC, Panoramadach, ZV + FB, Metallik,
el. FH/ASP, R/CD/MP3, DZM, NSW, ATA, BC, 5 Kopfst.,
Leder-LR, get. RSB, MAL vorn, Reling, LRA, Alu´s, FS-/
BFSHV, LRHV, 2. Hand, 78 Tkm 8.990,– € *
Ford Mondeo Turnier 1,8 Ghia, Bj. 2002, 92 kW
(125 PS) EU4-Norm, ABS, 6 x Airbag, Klimatronik,
Servolenkg., hzb. Frontscheibe/Sitze, ZV+FB, Metallik,
el.FH, el. ASP, R/CD, DZM, NSW, ATA, BC, aut. Innensp.,
5 Kopfst., get. RSB, MAL vorn, Leder-LR, Reling, LRA,
Alu´s, FS-/LRHV, 135 Tkm 5.990,– € *
Citroen C 3 Exclusive SensoDrive, Bj. 2003, 80 kW
(109 PS), EU4, ABS, ESP, 4x Airbag, Klimatronik,
Automatik, Sitzheizg., Tempomat, Servo, ZV + FB,
Metallik, el. FH, el. ASP, R/CD, DZM, NSW, ATA, BC,
R-/L-Sensor, Mufu-Leder-LR, 4 Kopfstütze, get. RSB,
FS-/LRHV 40 Tkm 5.999,– 4.990,– € *
Opel Astra Caravan 1,8 Cosmo, Bj. 2006, 92 kW
(125 PS), EU4, ABS, ESP, 6x Airbag, Klimatronik, Automatik,
Bi-Xenon, Standhzg., Tempomat, PDC, Teilleder,
Servo, ZV + FB, Met, el. FH/ASP, R/CD/Tel., DZM,
NSW, ATA, BC, R-/L-Sensor, Mufu-LR, dkl. Scheiben,
AHZ, Alu´s, 1. Hand, 103 Tkm 8.990,– € *
Kia Sorento CRDI VGT EX, Mod. 2008, 125 kW
(170 PS), EU4, gr. Plakette, ABS, 6xAirbag, Klimatronik,
PDC, Tempomat, Servo, ZV + FB, Metallik, el.
FH/ASP, R/C/CD, DZM, NSW, ATA, Mufu-Leder-LR, 5
Kopfst.,get. RSB, MAL vorn, Reling, LRA, dkl. Scheiben,
Alu´s, Heckspoiler, 2. Hd., 106 Tkm 13.990,– € *
Hyundai Matrix 1,6 GLS Bj. 2005, 76 kW (103 PS),
EU4-Norm, ABS, 4x Airbag, Klimaanlage, Servolenkg.,
ZV + FB, Metallik, Colorglas, el. FH, el. ASP,
Radio/CD/Navi,DZM,NSW,ATA,BC,Alarmanlage,
5 Kopfst., get. RSB, Dachreling, LR-Abdeckg., FS-/
LRHV, 1. Hand, 56 Tkm 7.990,– € *
Opel Astra Elegance Automatik, Bj 2004, 77 kW
(105 PS), EU4, ABS, ESP, 6x Airbag, Klimatronik,
Automatik, Tempomat, Servo, ZV+FB, Metallik, el.
FH, el. ASP, R/CD, Farbnavi, DZM, NSW, ATA, BC, Aut.
Innensp., R-/L-Sensor, Mufu-Leder-LR, get. RSB, MAL
vorn, Alu´s, FS-/LRHV, 1. Hd., 82 Tkm 7.990,– € *
Renault Laguna III Kombi 2,0 dCi Dynamique, Bj.
2008, 110 kW (150 PS), EU4, DPF, Gr. Plakette, ABS, ESP, 6x
Airbag, Xenon, Klimatronik, 6-Gang,Tempomat,Teilleder,
Sitzhzg., Servo, ZV + FB, Met., el. FH/ASP, R/CD, DZM,
NSW, ATA, BC, R-/L-Sensor, Aut. Innensp., Mufu-Leder-LR,
MAL vorn, AHZ, Alu´s, 38 Tkm 16.990,– 15.990,– € *
Volvo XC 90 D5 4 WD Executive, Bj. 2005, 120 kW
(163 PS), EU4, DPF, Gr. Plakette, ABS, ESP, 6x Airbag,
Xenon, Klimatronik, Automatik, Leder, Sitzhzg., Tempomat,
Servo, ZV + FB, Met, el. FH/ASP, R/CD, Farbnavi, BC,
NSW, ATA, Mufu-Leder-LR, MAL vorn, Trennetz, Alu´s,
AHZ, FS-/BFS-/LRHV, 137 Tkm 17.990,– € *
Peugeot 307 Tendance 110, Bj. 2002 80 kW (109
PS) EU3-Norm, ABS, 6x Airbag, Klimaanlage, Servolenkg.,
ZV + FB, Metallik, Colorglas, el. FH, el. ASP,
R/CD, DZ-Messer, AT-Anzeige, 5 Kopfst., get. RS-
Bank, MAL vorn, Velourplst., Holzdekor, FS-/LRHV,
2. Hand, 95 Tkm 4.990,– € *
Peugeot 308 Tendance VTi 95, Bj. 2009, 70 kW
(95 PS), EU4-Norm, ABS, ESP, 6x Airbag, Klimaanlage,
Servolenkg., ZV + FB, Colorglas, el. FH/ASP,
R/CD/MP3/AUX, DZM, NSW, ATA, BC,5 Kopfst.,
get. RSB, Isofix-Kindersitzhalter, Titandekor, FS-/
LRHV, 1. Hand, 9 Tkm 8.990,– € *
Kia Picanto 1,1 Klima, Bj. 2011, 48 kW (65 PS),
EU5-Norm, ABS, ESP, 4x Airbag, Klimaanlage,
Servolenkung, ZV, Colorglas, E-Fenster, Radio/CD/
AUX, DZ-Messer, WF-Sperre, 4 Kopfst., get. RSB,
Leder-LR, FS-/LRHV, 5 Türen, FS-/LRHV,
2. Hand, 6 Tkm 7.990,– € *
Toyota Yaris Sol, Bj. 2006, 51 kW (70 PS), EU4-
Norm, ABS, ESP, 6x Airbag, Klimaanlage, Servo,
ZV + FB, Metallik, el. FH, el. ASP, R/CD/MP3, DZM,
ATA, BC, Mufu-Leder-LR, 5 Kopfst., get. RSB, Aludekor,
doppelter Ladeboden,
FS-/LRHV, 22 Tkm 6.990,– € *
Mitsubishi Colt 1,1 Inform, Bj. 2007, 55 kW (75
PS), EU4-Norm, ABS, 2 x Airbag, Klimatronik, Servolenkg.,
ZV + FB, Metallik, Colorglas, E-Fenster, R/CD/
MP3 + USB, DZM, ATA, WFS, Regensensor, 5 Türen,
4 Kopfst., get. RS-Bank, Alufelgen, LRHV,
2.Hand, 42 Tkm 6.990,– € *
Zum grenzenlosen Einkaufsvergnügen lädt das Oder-Center am 1. April ein.
Die verkaufsoffenen Sonntage
haben in der Geschichte des
Centers eine gute Tradition.
„Von Beginn an haben unsere
Der PrenzlauerAndreas
Fabig
fährt gern ins
Oder-Center.
„Die familäre
Athomsphäre
dort gefällt Andreas Fabig
mir“, sagt er.
„Und natürlich werde ich auch
den verkaufsoffenen Sonntag
nutzen, um für das Osterfest
einzukaufen und mich an der
Oster-Aktion erfreuen.“
Besucher diese sonntäglichen
Öffnungszeiten mit ihren
Besuchen honoriert. So ist
es uns nicht nur eine Pfl icht,
„Ich bin
gern und oft
im Oder-
Center“,
sagt Dagmar
Schmäh aus
Prenzlau.
„Und ich
werde auch
am Sonntag zur Vorosterzeit
dort sein. Ich bin mir ganz
sicher, dass ich dort viele
Bekannte treffe, die auch die
günstige Gelegenheit nutzen.“
sondern ein Vergnügen, auch
an den Sonntagen für sie da
zu sein“, berichtet Norbert
Fels. Gerade für ein Familien-
Für Claudia
Marsal aus
Viereck bei
Pasewalk ist
der Weg ins
Oder-Center
nicht zu weit.
„Hier finde
ich, was ich
brauche und dazu einen tollen
Service. Ich freue mich auf
das Sonntags-Shopping, denn
da kann ich in Ruhe und ohne
Stress für Ostern einkaufen.“
Center, als das sich das Oder-
Center versteht, sei es wichtig,
auch familienfreundliche
Angebote zu unterbreiten.
Sonntags shoppe ich besonders gern - fern von jedem Alltags-Stress
GmbH
Mazda 6 Kombi Exclusive 1,8, Bj. 2003, 88 kW
(120 PS), EU4, ABS, ESP, 6x Airbag, Klimatronik, Tempomat,
Servolenkg.,ZV + FB, Metallik,el.FH, el. ASP,
R/CD, DZM, NSW, ATA, Bordcomp., Mufu-Leder-LR,
5 Kopfst., Get.RSB, MAL vorn, Reling, LRA, Trennetz,
Alu´s, FS-/LRHV, 1. Hand, 72 Tkm 6.990,– € *
Ford Ka 1,3 Futura, Mod. 2001, 44 kW (60 PS),
EU4-Norm, ABS, Fahrer-, Beifahrer- und Kopfairbag,
Klimaanlage, Servolenkg., ZV, Metalliklack,
Colorglas, E-Fenster, R/CD/MP3/USB, 4 Kopfst.,
get. RS-Bank, Alu´s, Ausstellfenster, FSHV,
131 Tkm 2.490,– € *
Renault Megane Kombi Dynamique, Bj. 2005, 83
kW (113 PS), EU4, ABS, ESP, 6x Airbag, Klimaanlage,
Servolenkg., ZV+FB, Metallik, el. FH, el. ASP, R/CD/
Navi, DZM, NSW, ATA, BC,R-/L-Sensor, 5 Kopfst.,
get. RSB, Leder-LR, MAL vorn, Reling, LRA, Alu´s, FS-/
LRHV, Fondtürenrollos, 2. Hd., 92 Tkm 6.990,– € *
Skoda Oktavia 2,0 FSI Elegance Automatik, Mod.
2008, 110 kW (150 PS), EU4, ABS, ESP, 6x Airbag, Klimatr.,
Autom., Xenon, Tempomat, PDC, heizb. Teilledersitze
mit Memory, Servo, ZV + FB, Met, el. FH, el. ASP, R/CD/
Navi, DZM, NSW, ATA, BC, Regensensor, Leder-LR, MAL
vorn, Alu´s, FS-/BFS-/LRHV, 51 Tkm 13.990,– € *
Hyundai Getz 1,1 Team 06, Bj. 2006, 49 kW (67 PS)
EU4-Norm, ABS, 4xAirbag, Klimaanlage, E-Fenster,
Servolenkung, Brillantlack, Colorglas, Radio/CD,
Radio/CD/MP3, Drehzahlmesser, Wegfahrsperre,
4 Kopfst., get. RSB, Leder-LR, 3. BL, FS-/LRHV, Ausstattg.
bi-color, 72 Tkm 5.990,– €*
„Eigentlich
bin ich ein
Einkaufsmuffel“,
sagt
Oliver Tobolewski.
„Doch
zur Osterzeit
gehe ich gern
Dagmar Schmäh Claudia Marsal Oliver Tobolewski
ins Oder-
Center. Die Aktion ist toll.
Und ich werde auch da sein,
wenn das Center am Sonntag
geöffnet hat. Da kann ich einfach
entspannt shoppen.“
Wir finanzieren Ihr Auto auch ohne Anzahlung!
*bei den angegebenen Preisen handelt es sich um den barzahlungspreis. Wünschen Sie eine Finanzierung über die Santander Consumer bank, machen
wir Ihnen gern ein freibleibendes Angebot. Es sind fahrzeugalterabhängige Laufzeiten von 47 bis 96 monaten möglich. Eine Anzahlung von ca. 25 % des
Kaufpreises wird empfohlen. Alle Angaben sind ohne Gewähr, Druckfehler und der Zwischenverkauf sind vorbehalten.
Seat Leon Torro 1,9 TDI, Bj. 2006, 74 kW (101
PS), EU4, Gr. Plakette, ABS, 4x Airbag, Klimatronik,
Servo, Sitzheizg., ZV + FB, Metallik, el. FH, el. ASP,
R/C, DZM, NSW, ATA, BC, 4 Kopfst., get. RSB, Alu´s,
Sportsitze/-lenkrad, Alu´s, Dachspoiler, FS-/LRHV,
SW-Waschanl., 1. Hand, 107 Tkm 6.990,– € *
Toyota Corolla 1,6 Executive, Bj. 2009, 91 kW (124 PS),
EU4, ABS, 6x Airbag, Klimatronik, Tempomat, Servo,
ZV + FB + KeylessGo, Metallik, el. FH/ASP, R/CD/
MP3, DZM, NSW, ATA, BC, Aut. Innensp., R-/L-Sensor,
Mufu-Leder-LR, 5 Kopfst., get. RSB, MAL vorn, Alu´s,
dkl. Scheiben, 1. Hand, 22 Tkm 11.990,– € *
Ford Focus C-Max Fun X TDCI DPF, Bj. 2006, 80
kW (109 PS), EU4, ABS, ESP, 6x Airbag, Klimatronik,
hzb. Frontsch., Tempomat, PDC, Sitzhzg., Servo,
ZV + FB, Metallik, el. FH/ASP, R/CD, DZM, NSW, ATA,
BC, Mufu-LR, 5 Kopfst., get. RSB, dkl. Scheiben, AHZ,
Alu´s, LRA, FS-/LRHV, 2. Hand, 96 Tkm 7.990,– € *
Nissan Almera Visia Plus, Bj. 2004, 72 kW (98 PS),
EU4-Norm, ABS, Fahrer-, Beifahrer-, Seitenairbag,
Klimaanlage, Servolenkung, ZV+Fernbedienung,
Metalliklack, Colorglas, E-Fenster, Radio/CD, DZM,
5 Kopfst., get. RS-Bank, Mittelarmlehne vorn, FS-/
LRHV, 62 Tkm 5.990,– € *
Peugeot 407 Kombi 2,0 HDi FAP Sport, Bj. 2007,
100 kW (136 PS) EU4, DPF, gr. Plakette, ABS, ESP, 8x
Airbag, Klimatr., Automatik, Pan.-Dach, Sitzhzg., Tempomat,
PDC, Servo, ZV + FB, Met., el. FH/ASP, R/CD/
MP3, NSW, BC, ATA, Regensensor, Leder-LR, abn. AHZ,
Fondrollos, Reling, MAL vorn, 58 Tkm 12.990,– € *
Toyota Corolla Verso Linea Sol, Bj. 2002, 81 kW
(110 PS), EU4-Norm, ABS, 4x Airbag, Klimatronik,
Servo, ZV + FB, Metallik, el. FH, el. ASP, Radio/CD,
DZ-Messer, Nebel-SW, AT-Anzeige, Bordcomp.,
Mufu-Leder-LR, get. RSB, MAL vorn, Dachreling,
FS-/LRHV, 1. Hand, 104 Tkm 6.990,– €*
Mercedes A 180 CDi Elegance, Bj. 2006, 80 kW
(109 PS), EU4, DPF, Gr. Plakette, ABS,ESP, 6x Airbag,
6-Gang, Klimaanlage, Servo, ZV + FB, Metallik, el.
FH/ASP, Radio/CD, DZM, NSW, ATA, BC, Mufu-Leder-LR,
5 Kopfst., get. RSB, MAL vorn, dkl. Scheiben,
Alu´s, FS-/LRHV, 2. Hand 66 Tkm 9.990,– € *
BMW 325 t i Compakt, Bj. 2002, 141 kW (192 PS),
EU4, ABS, DSC, 6x Airbag, Klimatronik, Automatik,
PDC, Servo, ZV + FB, Met., el. FH/ASP, R/C, DZM,
NSW, ATA, BC, R-Sensor, Aut. Innensp., Teilleder,
Ausstellfenster, MAL vorn, Mufu-Leder-LR, 17" Alu´s,
M-Paket, Sportfahrwerk, 80 Tkm 7.990,– € *
Ford Ka 1,2 Trend, Bj. 2009, 51 kW (70 PS),
EU4-Norm, ABS, Fahrer- und Beifahrerairbag, Servolenkung,
ZV + FB, Metalliklack, Radio/CD/AUX-
Anschl., DZ-Messer, Bordcomp., 4 Kopfstützen,
umlegb. RS-Bank, Ganzjahresreifen, Heckwischer,
LRHV, 26 Tkm 6.990,– € *
VW Passat Variant 1,8 Turbo, Mod. 2004, 110 kW
(150 PS), EU4, ABS, ESP, 6x Airbag, Klimatronik, Sitzheizung,
Tempomat, SW-Waschanl., Servo, ZV + FB,
Met.,el. FH/ASP, R/CD, DZM, ATA, 5 Kopfst., get. RSB,
MAL vorn, Leder-LR, Reling, LRA, abn. AHZ, Alu´s,
FS-/BFS-/LRHV, 1. Hand, 121 Tkm 7.990,– € *
Opel Vectra 1,8 Edition Bj. 2006, 103 kW (140 PS),
EU4, ABS, ESP, 6x Airbag, Klimatronik, Servolenkg.,
ZV + FB, Metallik, el. FH, el. ASP, R/CD/MP3, DZM,
NSW, ATA, BC, Navi Garmin, 5 Kopfst., get. RSB, MAL
vorn, Mufu-Leder-LR, Sportauspuff/-grill, Alu´s HSP,
FS-/LRHV, 2. Hand, 91 Tkm 9.990,– € *
Renault Scenic Dynamique 2,0 Automatik, Bj.
2009, 103 kW (140 PS), EU5, ABS, ESP, 6x Airbag,
Klimatronik, Automatik, PDC, Tempomat, Sitzhzg.,
Servo, ZV + FB, Met., el. FH, el. ASP,R/CD, DZM, NSW,
ATA, BC, R-/L-Sensor, Mufu-Leder-LR, MAL vorn,
Alu´s, AHZ, dkl. Scheiben, 21 Tkm 15.990,– €*
Hyundai Matrix 1,6 GLS, Bj. 2008, 76 kW, (103 PS),
EU4-Norm, ABS, 4x Airbag, Klimaanlage, Servo,
ZV + FB, Colorglas, el. FH, el. ASP, Radio/Cas.,
DZM, NSW, ATA, Bordcomp., Alarmanl., 5 Kopfst.,
get. RSB, Dachreling, Laderaumabd., Parkpilot,
FS-/LRHV, 1. Hand, 57 Tkm 7.990,– € *
Ford Focus Turnier Finesse, Bj. 2002, 55 kW
(75 PS), EU4-Norm, ABS, 4x Airbag, Klimaanlage,
Servo, ZV + FB, Metallik, Colorglas, el. FH, el. ASP,
Radio/CD, DZ-Messer, WF-Sperre, 4 Kopfstützen,
get. RS-Bank, Dachreling, LR-Abdeckg., FS-/LRHV,
Ganzjahresreifen, 89 Tkm 4.990,– € *
Toyota Corolla 1,6 Edition S, Bj. 2007, 81 kW
(110 PS), EU4, ABS, ESP, 6x Airbag, Klimatronik, Sitz-/
Standhzg., Tempomat, Servolenkg., ZV + FB, Metallik,
el. FH, el.ASP, R/CD, DZM, NSW, ATA,BC, Mufu-Leder-
LR, 5 Kopfst., Get. RSB, MAL vorn, dkl. Scheiben,
Alu´s, Spoilerpaket, FS-/LRHV, 63 Tkm 9.990,– € *
Mercedes SLK 200 K Special Edition, Bj. 2002,
120 kW, (163 PS), EU4, ABS, ESP, BAS, 4x Airbag, Klimaanl.,
Automatik, Xenon, Ledersitze, Sitzhzg., Tempomat,
E-Verdeck, Servo, ZV + FB, Metallik, el. FH, el.
ASP, R/CD, DZM, NSW, ATA, 17" Alu´s, Leder-LR, MAL
vorn, LRHV, 2. Hand, 120 Tkm 9.990,– € *
Hyundai i 30 Classic, Bj. 2009, 80 kW (109 PS),
EU4, ABS, ESP, 6x Airbag, Klimaanlage, Servolenkg.,
ZV + FB, Metallik, Colorglas, EFenster, R/
CD/MP3 mit AUX + USB, DZM, WFS, Bordcomp., 5
Kopfst., get. RSB, H eckwischer, Alufelgen,
FS-/LRHV, 1. Hand, 30 Tkm 9.990,– € *
Opel Astra Caravan Selection, Bj. 2001, 74 kW
(101 PS) EU4-Norm, ABS, 4x Airbag, Klimaanlage,
Automatik, Servo, ZV + FB, Metallik, Colorglas,
el.FH/ASP, R/CD, DZM, NSW, ATA, Mufu-Leder-LR,
5 Kopfst., get. RSB, Reling, LRA, Trennetz, Alu´s,
FSHV, 146 Tkm 3.990,– €*
Ford S-Max Titanium 2,0, Bj. 2008, 107 kW (145 PS),
EU4, ABS, ESP, 6x Airbag, Klimatronik, Bi-Xenon,
Sitz-/Frontscheibenhzg., Servo, ZV + FB, Metallik,
el.FH/ASP, R/CD, DZM, NSW, ATA, BC, Mufu-LR, R-/
L-Sensor, aut. Innensp., dkl. Scheiben, MAL vorn,
Alu´s, FS-/LRHV, 1. Hand, 35 Tkm 15.990,– € *
Peugeot 206 1,4 Tendance Bj. 2003. 55 kW (75
PS), EU4-Norm, ABS, Fahrer-, Beifahrer-, Seitenairbag,
Servolenkung, Zentralverriegelung, Colorglas,
el. Fensterheber, Radio/CD, DZM, NSW, 5 Kopfstützen,
get.RSB, Ausstellfenster, FS-/LRHV
2. Hand, 111 Tkm 3.990,– € *
Opel Astra Caravan Cosmo 1,8, Bj. 2005, 92 kW (125
PS), EU4, ABS, ESP, 6x Airbag, Kliomatronik, Bi-Xenon,
Leder, Sitzhzg., Tempomat, Servo, ZV + FB, Met., el. FH,
el. ASP, R/CD/MP3, DZM, NSW, ATA, BC, R-/L-Sensor,
Leder-LR, Alu´s, dkl. Scheiben, Reling, LRA, LW-Stützen,
73 Tkm 9.990,– € *
BMW 116 i, Mod. 2007, 85 kW (115 PS), EU4,
ABS, ESP, 6x Airbag, Klimaanlage, Sitzheizung,
6-Gang, PDC, Servolenkg., ZV + FB, Metallik,
el.FH/ASP, R/CD, DZM, NSW, ATA, BC, 5 Kopfst.,
get. RSB, MAL vorn, Alu´s mit Ganzjahresreifen,
FS-/BFS-/LRHV, 73 Tkm 9.990,– € *
Hyundai Getz 1,1 GLS, Bj. 2003, 46 KW (63 PS),
EU4-Norm, ABS, 4xAirbag, Klimaanlage, Servolenkg.,
ZV mit Fernbedienung, Brillantlack, el. FH,
el. ASP, Radio/CD, DZ-Messer, Nebel. SW, 5 Kopfstützen,
get.RS-Bank, FS-/LRHV,
91 Tkm 3.990,– € *
Mitsubishi Colt 1,3 Instyle, Mod. 2005, 70 kW
(95 PS), EU4, ABS, ESP, 6x Airbag, Klimatronik,
Servolenkg., ZV + FB, Colorglas, el. FH, el. ASP, R/
CD, DZ-Messer, NSW, ATA, BC, Mufu-Leder-LR, 5
Kopfstützen, get. RSB, Alufelgen, FS-/LRHV,
50 Tkm 4.990,– €*
VW Golf VI Trendline, Bj. 2009, 59 kW (80 PS),
EU5, ABS, ESP, 6x Airbag, Klimatronik, Servolenkg.,
ZV + FB, Metallik, Colorglas, el. FH, el. ASP, R/CD,
DZ-Messer, AT-Anz., Bordcomp., WF-Sperre, 5
Kopfst., get. RSB, Aludekor, FS-/LRHV, Sportlenkr.,
Tagfahrlicht, 13 Tkm 11.990,– € *
Kia Magentis 2,0 SE Automatik, Bj. 2003, 100 kW
(136 PS), EU4-Norm, ABS, 4x Airbag, Klimatronik,
Auto matik, Servolenkg., ZV + FB., Metallik, el. FH, el.
ASP, Radio/CD, DZ-Messer, Nebel-SW, AT-/Alarmanl.,
5 Kopfst, get. RSB, MA vorn, Alu´s+Ganzjahresreifen,
FS-/LRHV, 95 Tkm 4.990,– € *
Peugeot 206 Kombi JBL, Bj. 2007, 55 kW (75 PS),
EU4-Norm, ABS, 6x Airbag, Klimaanlage, Servo,
ZV + FB, Metallik, el. FH, el. ASP, R/CD, DZM, JBL-
Soundsystem, NSW, WFS, 5 Kopfst., get. RSB,
Leder-LR, Reling, LRA, Trennetz, Sportsitze, Alu´s,
FS-/LRHV, 2. Hand, 54 Tkm 7.999,– 6.990,– € *
Audi A 4 Cabrio 2,0 TDi DPF, Bj. 2006, 103 kW (140
PS), EU4, DPF, Gr.Plakette, 4x Airbag, Klimatronik,
6-Gang, E-Verdeck, Leder, PDC, Tempomat, Servo,
ZV + FB, Metallik, el. FH, el. ASP, R/CD, DZM, NSW, ATA,
BC, R-/L-Sensor, Mufu-Leder-LR, Durchladesystem,
17" Alu´s, 1. Hand, 81 Tkm 17.990,– 16.990,– € *
Suzuki Ignis 1,5 Comfort, Bj. 2006, 73 kW (100 PS),
EU4-Norm, ABS, 4x Airbag, Klimaanlage, Sitzheizg.,
Servolenkg., ZV + FB, Brillantlack, el. FH/ASP, Radio/
CD, DZM, NSW, ATA, BC, WFS, 5 Kopfst., get. RSB,
Dachreling, LRA, Alufelgen, Hängerzug, FSHV,
2. Hand, 49 Tkm 6.990,– € *
VW Golf VI 1,6 Trendline, Bj. 2009 75 kW (102 PS),
EU4, ABS, ESP, 6x Airbag, Klimaanlage, Servo,
ZV + FB, Metallik, Colorglas, el. FH, el. ASP, R/CD,
DZ-Messer, AT-Anz., Bordcomp., WF-Sperre, 5
Kopfst., get. RSB, Aludekor, FS-/LRHV, Tagfahrlicht,
ZV + FB, 33 Tkm 12.999,– € *
alle Angebote auch unter www.autopark-schwedt.de

Seite 3
ODER-CENTER
AKTUELL
7. März 2012
Ostern im Oder-Center macht‘s
möglich: Hase trifft Igel
Der Osterhase geht
im Center um und
trifft auf den Igel und
auf echte Häschen
und Kücken.
Das wird nicht nur die kleinen
Besucher des Oder-Center
begeistern: vom 19. März bis
zum 7. April werden echte
Oderhasen im Oktogon hoppeln
und gelbe Küken piepsen
um die Wette. Außerdem
werden Hase und Igel ihren
sprichwörtlichen Wettstreit
starten. „Lassen Sie sich überraschen“
wirbt Center Manager
Norbert Fels für die diesjährige
Oster-Aktion, die in einen
Frühlingsblumenteppich eingebunden
ist, den die Gärtnerei
Syringa auch in diesem Jahr
wieder im Center auslegen
wird. „Wir feiern den Beginn
des Frühlings und wir überraschen
unsere Besucher mit
einem Osterfachmarkt, der
ihnen alles bietet, was sie für
das Osterfest einkaufen wollen“,
kündigt er an. Nanu
Nana sorgt beispielsweise
für originelle Dekorationen
für das Osternest, bei Mc
Paper gibt es jede Menge
Eiermalfarben. Douglas sorgt
für die Wohlfühlgerüche und
das schöne Make up zum
Osterfest. Und Obst & Gemüse
Wolf garantiert die vitaminreiche
und gesunde Kost.
Käsespezialitäten von
der Alm für den österlichen
Frühstückstisch hält
Almgourmet Dirk Esters
bereit. Und die Konditorei
Schäpe bereitet jede Menge
Leckereien für den Kaffeetisch
zu. „Wir bringen Ostergebäck
auf den Markt, wir verkaufen
Osterkränze, Quarkhasen und
Osterstollen. Letztere waren in
den vergangenen Jahren immer
ganz besondere Renner“, sagt
Konditor Frank Schäpe. Und:
Osternester müssen gefüllt
werden. Das Kinderparadies
wird den Fachmarkt mit
österlichen Geschenken
komplettieren. dem
Frühjahr gemäß
mit jeder Menge
Outdoor-
Spielzeug
dabei
sein“,
kündigt
Annetta
Batke
an.
„Bälle,
Sandkastenspiel
zeug
wie
Schaufeln
und
Eimer werden
dabei
sein, aber auch
jede Menge
Trendspielzeug,
das die Kinder
dann in ihren
Osternestern fi nden
können“, kündigt
sie an. Für
die frühlingshafte
Umrahmung
der Osteraktion
sorgt das
Angermünder
Gartenbauunternemen
Syringa.
„Wir bringen
die
Pracht des
Frühlings
ins
Center“,
kündigt
Syringa-
Geschäftsführer
Thomas
Wagner an.
Nicht nur die
klassischen
Frühblüher
werden das
Bild der Beete
in den drei
Die wunderschöne Natur liegt in Schwedt vor der Haustür. Mit der Aktion „Natur
Grenzenlos“ macht das Oder-Center sie für seine Besucher erlebbar.
Ladenstraßen
bestimmen.
„Natürlich
werden
Tulpen und
Narzissen
v o m
Frühling künden. Aber auch
andere Blumen wie die
Akelei oder der Goldlack
wollen wir für die Gestaltung
der Beete verwenden“, sagt
Thomas Wagner. Sträucher
und Stauden wie verschiedene
Ginsterarten der
Blutjohannisbeerbüsche stehen
ebenfalls auf dem Pfl anzplan
des Gartenbauunternehmens.
Und natürlich werden
die Besucher des
Osterfachmarktes auch die traditionelle
Eierpyramide vorfi
nden. Holger Lage wird die
bunt bemalten Ostereier wieder
hoch aufstapeln. „Kleine,
Große, Bunte wird es geben
- wir handeln mit Eiern, wie es
sich für das Osterfest gehört“,
sagt er.
„Dazu bieten wir ein
abwechslungsreiches
Programm auf unserer
Bühne im Center an“,
versichert Norbert
Fels (siehe nebenstehenden
Beitrag).
Kinder können
Plätzchen für das
Osterfest basteln,
beim Mini-
Glücksrad gibt es
attraktive Preise
zu gewinnen, die
Kindervereinigung
und das Schwedter
Frauenzentrum laden
zum Oster-Basteln
ein. Und der Schwedter
Stadtchor erfreut seine
Zuhörer mit österlichen
Gesängen. Mit einem Wort:
Die Region feiert Ostern. In
ihrem Oder-Center.
„Wir haben auch in diesem Jahr
wieder einen umfangreichen
Mix für unseren Ostermarkt
bereitgestellt“, stellt Center
Manager Norbert Fels fest,
„so dass alle Besucher die
nötigen Ostereinkäufe bei uns
mit kurzen Wegen erledigen
können und viel Spaß dabei
haben werden. Ich freue mich
auf die Besucher, die mit
uns gemeinsam in die
österliche Zeit starten
und dabei Spaß haben
werden.“
Eier in allen Größen und Farben gibt es auf dem Ostermarkt.
Grenzenloses Staunen garantiert:
Natur grenzenlos im Oder-Center
Sensationell:
unberührte Natur nur
wenige Minuten vom
Center entfernt.
Und das gilt es zu entdecken:
Die Naturschönheit des Unteren
Odertals, die zahlreichen touristischen
Angebote rund um
das Schutzgebiet und die spannenden
Naturschutzprojekte,
die nur wenige Kilometer vom
Oder-Center entfernt umgesetzt
werden. Vom 12. bis 21.
März präsentieren sich der
Nationalpark Unteres Odertal
und seine Partner in einer aufsehenerregenden
Präsentation
im Oder-Center. „Wir kommen
und bringen zahlreiche
Kooperationspartner von uns
mit, um umfassend über unsere
Tätigkeit zu berichten“, kündigt
Nationalpark-Pressesprecher
Jörg Wilke an. So wird bei-
spielsweise die Gesellschaft
zur Rettung des Störs über ihr
Projekt informieren, den einst
hier heimischen und mittlerweile
ausgestorbenen Fisch
wieder in der Oder anzusiedeln.
Der Biber, der lange Zeit ebenfalls
als ausgestorben galt, wird
auch im Center präsent sein.
„Der große Wasserbaumeister
ist mittlerweile auch wieder im
Odertal sehr aktiv. Wir werden
zeigen, welchen Einfl uss er auf
die natürlichen Prozesse in der
Flussaue hat“, sagt Wilke.
Auch einen Ausfl ug in die Welt
der bildenden Kunst wird es
geben. Das Landschaftspleinair
„Feuchte Arbeiten“ gehört seit
den 90er Jahren zu den kulturellen
Aushängeschildern
der Stadt Schwedt. „Zahllose
Maler, Grafi ker und Bildhauer
haben sich seither von der
Landschaft des Odertals und
von der Schönheit der das
Tal umgebenden Region
inspirieren lassen. Wir geben
in Zusammenarbeit mit
dem Kunstverein Schwedt
einen Überblick über das
Österliche Stimmung im Oder-Center. Die Partner
des Centers laden zu ihrem abwechslungsreichen
Kinderbühnenprogramm ein:
31.03. 10.00 - 12.00 Osterbacken mit Kindern
14.30 -17.30 Basteln mit dem Frauenzentrum
15.00 - 17.00 Osterhase im Center unterwegs
01.04. Sonntags geöffnet!
15.00 - 16.00 Osterbühnenprogramm
16.00 - 17.00 Der Osterhase ist im Center
unterwegs
02.04. 14.30 - 17.30 Basteln mit der Kinderverei-
nigung
03.04. 15.00 - 17.00 Basteln mit der Kindervereini-
gung
16.00 - 17.00 Frühlingslieder mit dem Stadt-
chor Schwedt
04.04. 14.30 - 17.30 Osterbacken mit Kindern
Wirken der Künstler im
Nationalpark“, berichtet Jörg
Wilke. Informationen über
Mit Informationsständen wie diesen werben der Nationalpark und seine Partner
für einen Besuch der einzigartigen Naturlandschaft der Region.
Ostern im Oder Center
auf einen Blick:
05.04. 10.00 - 12.00 Osterfest für die Kinder
13.00 - 17.00 Osterhase, Ballonmodellation,
Ein Mini-Glücksrad, Schmink-
theater, Malstraße
07.04. 10.00 - 12.00 Osterbacken mit Kindern
15.00 - 17.00 Osterhase im Center unterwegs
14.30 -17.30 Basteln mit dem Frauenzentrum
Natur- und Artenschutz wie
die Schutzmaßnahmen für
den Seggenrohrsänger oder
die Fldermäuse komplettieren
die Aktion. Außerdem
stellt Europarc Deutschland
die Nationalparke und
Großschutzgebiete in
Deutschland vor.
Die Kanu-Führerin Frauke
Bennet gibt einen Einblick in
die Faszination ihrer Touren:
„Man steigt im Schwedter
Kanal ins Kanu und wähnt
sich nur Minuten später mitten
in Kanada, so schön und
unberührt ist die Natur“,
schwärmt sie. Außerdem werden
der Geopark Eiszeitland,
der Nabu Schwedt, der PCK-
Wassersportverein und das
Moorbad Bad Freienwalde
über ihre Angegote informieren.
„Uns bietet diese Aktion
eine Möglichkeit, auf die tolle
Natur im Odertal hinzuweisen“,
sagt Nationalparkchef
Dirk Treichel.

7. März 2012
ODER-CENTER
AKTUELL
Seite 4
Nach dem Start: der odertaler rollt
Neue Runde, neues
Glück: Gutscheine
im Wert von 400 Euro
von C&A
Da war Jubel bei den Gewinnern
groß: Jana Kruschewski
und Ronny Ziegler
sind die Februar-
Gewinner bei der
Bonus-Aktion. Sie
konnten jeweils
ein Fahrrad mit
nach Hause nehmen.
Die Preise
für den Monat
Februar waren
von real,- zur
Verfügung gestellt
worden. „Es lohnt
sich also, odertaler
zu sammeln“,
schmunzelten die
Sieger. Darüber
hinaus wurden weitere
Preise verlost,
die von Wolsdorff
und Deichmann
bereit gestellt
worden waren.
Über hochwertige
Zippo-
Feuerzeuge
können sich
Danilo Hesse
aus Schwedt,
W e r n e r
Skehr aus
Landin und
Jürgen Voss
aus Schwedt
freuen. Die
D eichmann-
Gutscheine
gingen an
Jutta Ballentin,
Barbara Reinhold
und Birgit Nier
aus Schwedt. „Und
jetzt starten wir im
Bonus-Jahr in die
zweite Runde“, kündigt
Center Manager Norbert
Fels an. „Diesmal gibt es
einen Preis
zu gewinnen,
der
von C&A
ausgelobt
wurde“,
berichtet
der
Ab einem Einkauf von zehn Euro gibt es einen odertaler,
egal in welchem Geschäft des Oder-Center der Einkauf
getätigt wurde. Wer für 20 Euro einkauft, erhält zwei odertaler,
bei 30 Euro gibt es drei odertaler usw. Die Grenze liegt
bei maximal 3 odertalern pro Einkauf. Wer zwölf odertaler
gesammelt hat, kann mit seiner Bonus-Karte an der monatlichen
Auslosung der attraktiven Preise teilnehmen. Die
Teilnahme ist ganz leicht: Einfach die mit zwölf odertalern
beklebte und vollständig mit Name und Adresse ausgefüllte
Bonus-Karte in die große Losbox in der Mitte des Oder-
Center einwerfen. und schon besteht die Chance auf einen
der attraktiven Preise. Der Gang ins Center-Management ist
somit überfl üssig. Beim Schlendern durch das Center lässt
sich die Bonus-Karte ganz nebenbei in die für sie bestimmte
Box werfen.
Bei 24 odertalern gibt es zwei Bonus-Karten, bei 36 drei
Karten usw. Das ist nach oben hin unbegrenzt. Wer beispielsweise
pro Monat 120 Taler gesammelt hat, kann zehn
Karten in die Losbox werfen. Je mehr also die Center-
Besucher einkaufen, desto höher sind ihre Chancen auf einen
Gewinn. Immer am letzten verkaufsoffenen Tag des Monats
wird der jeweilige Monatsgewinner ausgelost. Neben den
attraktiven Hauptpreisen winkt am Ende des Jahres der
Hauptgewinn. Auch hier gilt: Je mehr Bonuskarten eingeworfen
wurden, desto größer ist die Chance, am Ende auch
den Hauptgewinn abzuräumen. Und dieser kann sich sehen
lassen: Einkaufsgutscheine in Höhe von 5000 Euro.
Das sind die Regeln und wie bei jeder Regel gibt es
Ausnahmen. Erstens sind Mitarbeiter des Oder-Center von
dem Bonus-System ausgeschlossen. Und zweitens gibt es
den odertaler aus rechtlichen Gründen nicht beim Kauf von
rezeptpfl ichtigen Arneimitteln. Ansonsten gibt es jedoch
keine Einschränkungen bei dem neuen Bonus-System, mit
dem sich die Mannschaft des Oder-Center für die Treue ihrer
Besucher bedanken will..
Center Manager.
„Und zwar
gibt es acht
Gutscheine
im
Wert von je 50 Euro, mit denen
der glück-
liche Gewinner nach
Herzenslust bei C&A einkaufen
kann“, fügt er
hinzu.
Und auch in den kommenden
Monaten werden die Geschäfte
des Oder-Center das Bonusjahr
mit attraktiven Preisen vorantreiben
(siehe unten).
Immer mehr Menschen sammeln
unterdessen odertaler.
„Kaum ein Kunde oder eine
Kundin,die die begehrten
Taler nicht ausgezahlt
haben will“, berichtet eine
Verkäuferin von real,-. In
allen Geschäften des Centers
können sie gesammelt werden
- und die Teilnahme ist
unbegrenzt möglich. So
haben manche Besucher
des Centers zehn oder
mehr ausgefüllte
Bonuskarten in die
Losbox eingeworfen.
„Und alle Karten
zählen, je emsiger
unsere Besucher
also die odertaler
sammeln,desto
größer ist ihre
Chance auf einen
Hauptgewinn. Das ist
fast wie Lottospielen
nach System“, versichert
Norbert Fels. Neben
dem odertaler hat auch
die große Rabatt-Aktion
im Oder-Center kräftig
Fahrt aufgenommen.
„Immer mehr
Seniorinnen und
Senioren lassen sich
einen Seniorenpass
ausstellen, mit dem
sie in mittlerweile
20 Geschäften
für bestimmte
Angebote attraktive
Nachlässe
oder zusätzliche
Angebote erhalten“,
sagt der Center
Manager. Im unten
stehenden Beitrag
haben wir für unsere
Leser eine Übersicht über
die Angebote für Senioren.
Dazu führen das Oder Center
und die UVG das beliebte
Angebot des Seniorenbusses
fort: Bei Einkauf im Center
gibt es die Rückfahrt im Bus
kostenlos im Stadtverkehr.
So funktioniert der odertaler: Das sind die Preise der Bonus-Aktion: Das gibt es für den Seniorenpass:
Januar Media Markt TV & Friteuse 600,-
Februar real,- 2 Fahrräder 500,-
März C & A Einkaufs-Gutschein 400,-
April Tom Tailor Einkaufs-Gutschein 400,-
Mai Camp David & Einkaufs-Gutschein
Soccx Woman
400,-
Juni Top Two Koffer-Set 400,-
Juli Juwelier Born Da. & He. Boss Uhren 500,-
August ½ Bijou Brigitte Kosmetik 200,-
½ Fresh Look Einkaufs-Gutschein 200,-
September Engbers Herren-Outfi t 400,-
Oktober BM-Schmuck-Shop freie Auswahl 400,-
November COSMO GHD-Styler 199,-
GameStop X-Box 4GB + Spiel 229,-
Dezember City-Sport Ski-Outfi t 400,-
Yaman ½ Hähnchen mit Pommes 3,50 € + Kaffee 0,50 €
BM-Schmuck kostenloser Batteriewechsel
Juwelier Born ab 50,- € Einkaufs-Wert Schmuckpfl egemittel frei
Thang Long Nudelbox zum ½ Preis
Ditsch Pizza bezahlen, Kaffee(spezialität) für nur 0,50 €
Engbers Einkaufs-Wert ab 50,- € ein Paar Socken kostenlos
Arko 20 % Ermäßigung auf Kaffee
Nordsee 1 Kaffee für 75 Cent zum Hauptgericht
Zoo 20 % auf Zubehör
Eiscafé Kaffee & Kuchen für 1,99 €
De Mäkelbörger 1 Brot nach Wahl zum ½ Preis
Apotheke kostenlose Blutdruckmessung und Blutzuckerbe-
stimmung
Apollo kostenloser Sehstärketest
Yves Rocher 10 % auf Pfl egeprodukte
real,- Einkaufsbeutel kostenlos
COSMO ab 15,-€ Einkaufs-Wert 100ml Sprühgold kosten-
frei
Burger King 1 Softeis gratis
Schäpe drei Quarkbällchen für 1,- €
Fresh Look ab 50,- € Einkaufs--Wert ein T-Shirt kostenlos
Douglas ab 30,- € Einkaufswert sofort 5 € Nachlass

Seite 5
ODER-CENTER
AKTUELL
7. März 2012
Am 21. März sind die Plätze im
Eiscafé im Oder-Center wieder
heiß begehrt. Die Seniorinnen
und Senioren treffen sich zu
ihrem traditionellen Bingo-
Spiel. Im vergangenen Herbst
hatten das Center-Management
und der PCK-Seniorenverein
die Veranstaltungsreihe
gestartet. „Wenn es ein Erfolg
wird, werden wir es monatlich
stattfi nden lassen“, hatte
Center Manager Norbert Fels
damals angekündigt. Die
Resonanz, die das Bingo-Spiel
fand, übertraf selbst die kühnsten
Erwartungen. „Wir haben
nicht zu hoffen gewagt, dass
sich so viele Menschen dafür
begeistern“, berichtet Brigitte
Kuchling vom Seniorenverein.
So entwickelt sich das Eiscafé
auch zu einem Treffpunkt der
älteren Generation.
www.mago-wurst.de
Am 21.März ist es wieder soweit:
Senioren treffen sich zum Bingo
Das Senioren-Bingo im Eiscafé hat sich zu einer der beliebtesten Veranstaltungen im Center entwickelt.
Nach dem Sammelfi eber: real,-
verlost drei Funky-Beans-Koffer
Jetzt gibt es die komplette
Sammlung zu
gewinnen!
Im vergangenen Jahr löste
real,- das Murmelfi eber
aus. In den letzten
Wochen waren die
real,- Besucher
auf die Bohne
gekommen.
Über 50.000
Funky-Beans, die
kleinen niedlichen
Plastebohnen
mit den
unter-
Das ist ein neuer Service: Ab
sofort können die Kunden des
Oder-Center ihre Garderobe
abgeben. „Einfach in den
Servicetrakt, wo sich auch die
Sanitärräume befi nden gehen
und dort die Jacke oder den
Mantel einer Mitarbeiterin
schiedlichen Farben und
Gesichtern wurden in den letzten
Wochen verteilt, berichtet
Renata Zielinski von real,-.
Ab einem Einkauf von 15
Euro gab es eine Bohne. Und
an zwei Wochenenden gab es
sogar leuchtende Bohnen:
ab einem Einkaufswert
von 50 Euro.
Und wem es
nicht gelang,
alle
Bohnen
oder einem Mitarbeiter des
Servicepersonals in die Hand
geben“, erläutert Center
Manager Norbert Fels den
neuen Service. Die Mitarbeiter
nehmen die Garderobe in
Empfang, verwahren sie
sicher und händigen die
zu sammeln, der konnte sogar
an zwei Umtauschbörsen
teilnehmen. Jetzt gibt es
letztmalig die Chance,
seine Beans-Sammlung,
die bei ebay sogar schon
für Rekordpreisegehandelt
wird, zu komplettieren:
Einfach die Frage auf
dem nebenstehenden
Coupon richtig
beantworten, den
Coupon ausfüllen
und abschicken.
Und schon besteht
die Chance, einen
von drei
Beans-
Koffern
zu erhalten.
Garderobenmarke aus. Der
Service kostet 30 Cent - „und
dafür können unsere Besucher
unbeschwert von schweren
Mänteln und Jacken durch das
Center schlendern“, erklärt der
Center Manager. Mit diesem
neuen Service reagiert das
Wer gewinnt die
Funky Beans?
Diesen Coupon ausschneiden
und mit
der richtigen Lösung
an das Oder-Center,
Landgrabenpark 1,
16303 Schwedt
schicken.
Wieviele Mitarbeiter
arbeiten bei real,-?
Neu: Garderoben-Service jetzt auch im Center
a: 50
b: 75
c: über 100
Name:...............................
Anschrift:.........................
...........................................
...........................................
...........................................
Unter den richtigen
Einsendern werden drei
komplette Funky-Beans-
Koffer verlost.
Center auf vielfach geäußerte
Wünsche der Center-Besucher.
„Gerade in der kalten
Jahreszeit wünschen sie sich,
ohne dicke Winterbekleidung
im Center zu bummeln“, sagt
Fels. „Diesen Wunsch erfüllen
wir gerne.

7. März 2012
ODER-CENTER
AKTUELL
Seite 6
Alles, was
Recht ist
Garantie und
Gewährleistung
Garantie
u n d
Gewährleistung
– Wo
ist der
Unterschied?
Viele
Menschen werfen Garantie
und Gewährleistung in einen
„Topf“. Doch das ist falsch.
Ein Garantieversprechen
ist eine zusätzliche, freiwillige
Leistung des Händlers
und/oder des Herstellers.
Die Garantiezusage
bezieht sich zumeist auf
die Funktionsfähigkeit
bestimmter Teile (oder
des gesamten Geräts) über
einen bestimmten Zeitraum.
Bei einer Garantie spielt
der Zustand der Ware zum
Zeitpunkt der Übergabe an
den Kunden keine Rolle, da
ja die Funktionsfähigkeit für
den Zeitraum garantiert wird.
Die Gewährleistung hingegen
umschreibt die gesetzlichen
Regelungen, die dem
Käufer im Rahmen eines
Kaufvertrags zur Seite stehen,
bei dem der Verkäufer
eine mangelhafte Ware
oder Sache geliefert hat.
Gewährleistung bedeutet,
dass der Verkäufer dafür
einsteht, dass die verkaufte
Sache frei von Fehlern oder
Defekten ist. Der Verkäufer
haftet daher für alle Mängel,
die schon zum Zeitpunkt des
Verkaufs bestanden haben.
Die Gewährleistungsfrist
beträgt 24 Monate und
bei Gebrauchtwaren meistens
12 Monate. Was man
aber immer braucht, ist die
Rechnung mit Kaufdatum
und evtl. den Garantieschein
um Ansprüche geltend
zu machen. Ein wichtiger
Unterschied zwischen
Garantie und Gewährleistung
besteht in folgendem:
• Garantie:
sichert eine unbedingte
Schadensersatzleistung zu,
auf freiwilliger Basis
• Gewährleistung:
definiert eine zeitlich
befristete Nachbesserungsverpflichtungausschließlich
für Mängel, die
zum Zeitpunkt des Verkaufs
bereits bestanden, diese
Verpfl ichtung ist gesetzlich
festgeschrieben
Im Vertragsrecht ist Ihr
Ansprechpartner in der
Region Rechtsanwalt Charles
Dreydorff.
Ranzen-Party in Schwedt war
ein Riesen-Erfolg
Mit ihm auf dem
Rücken wirkt der
ABC-Schütze schon
ganz groß
Für die kleinen ABC-Schützen
ist er wirklich etwas ganz
Besonderes: der erste Ranzen.
Schließlich symbolisiert er den
Start in einen neuen
Lebensabschnitt. So waren es
vor allem die
angehenden ABC-Schützen,
die gemeinsam mit ihren
Eltern an der ersten
Schwedter Ranzenparty
des
Kinderparadieses teilnahmen
und diese
zu einem vollen
Erfolg werden ließen.
Das Team des
Kinderparadies
unterstützte die
Kunden durch eine
detaillierte und fachkundige
Beratung. Die
Inhaberin Annetta Batke
berichtet hierzu:
„Die meisten Besucher
kamen mit ganz genauen
Vorstellungen, wie ihr
Ranzen aussehen sollte.
„Cool muss er sein und
am besten geschmückt
mit Dinosaurier-, Pferde-
oder Tattoo-Motiven sein.
Neben dem persönlichen
Geschmack ihrer Kinder zählten
für die Eltern hingegen
auch weitere Kriterien wie
hoher Tragekomfort, eine clevere
Innenaufteilung und vor
allem die Sicherheit“, so die
Erfahrung von Annetta Batke.
Nicht nur die gute Beratung,
sondern auch die Rabatt-
Gewährung von zwanzig
Prozent und
die vielen
Sonderangebote kamen bei
den Kunden gut an. Für alle
Kunden, die die Ranzenparty
im Oder-Center Schwedt
verpasst haben, besteht
am 31.03.12 eine weitere
Chance, die Ranzenparty in
der Rathauspassage, Breite
Straße in Eberswalde zu nutzen.
Auch hier werden selbige
Rabatte und Sonderangebote
gewährt. Hier
noch ein
Mit der Center-Zeitung unterwegs
Während die Menschen in Deutschland bei zweistelligen Minusgraden bibberten, verbrachten Familie Hagen
und Renate Murawski im Februar ihren Urlaub in der Türkei. Dieses Bild entstand bei 18 Grad in Antalya.
Freikarten für
die Gewinner
der Verlosung
In der Februar-Ausgabe
der Center-Zeitung verlosten
wir Freikarten für die
Natur-Erlebniswelten in
Mecklenburg-Vorpommern.
Kristina Becker aus Schwedt,
C. Bosse aus Schwedt, M.
Baumgart aus Eberswalde
und die Pasewalkerin Sybille
Krause können sich nun über
die Freikarten freuen, mit
denen sie das Ozeaneum in
Stralsund, das Nationalpark-
Zentrum Königsstuhl, das
Müritzeum in Waren oder den
Rostocker Zoo besuchen können.
paar Tipps, die für den
Schulranzenkauf hilfreich sein
könnten: Ranzen mit geringem
Eigengewicht stehen in der
Wahl ganz vorn. Hier gilt eine
Faustregel: der gefüllte Ranzen
sollte nicht schwerer sein als 15
Prozent des Körpergewichtes
des Kindes. Beim Kauf sollte
man vor allem auf ergonomisch
gestaltete Rückenpolster
und Rückenriemen achten.
Besonders bei Schulranzen
für Grundschüler geht die
Sicherheit über alles. Neben
aller Leichtigkeit und
Ergonomie des Ranzens ist
Sicherheit auf dem Schulweg
das A und O. Darum Sollten
die Modelle mit retrorefl ektierenden
Doppelstreifen ausgestattet
sein, die schon kleinste
Lichtquellen refl ektieren. So
werden die Kinder auch bei
Dämmerung oder Dunkelheit
sofort gesehen und sind
sicher unterwegs.
Dass nicht gleich
Schulranzen Schulranzen
ist, beweist außerdem eine
durchdachte und clevere
Innenausstattung. Sie
unterstützt die Kinder
beim Ordnunghalten und
hilft, schwere Bücher
leichter zu transportieren.
Die Innenaufteilung
sorgt für optimale
Gewichtsverteilung innerhalb
des Ranzens und auf dem
Rücken der kleinen ABC-
Schützen.
Schenken bereitet
Freude: Ganz besonders
gilt das für das bevorstehende
Osterfest, das
das Center in den nächsten
Wochen gemeinsam mit seinen
Besuchern vorbereiten
und feiern wird. „Ein ideales
Geschenk für diesen
Anlass ist unser beliebter
Center-Gutschein“, versichert
Center Manager
Norbert Fels. Für eine
Aufwandspauschale
von 50 Cent kann
er in beliebiger
Höhe im Center
Management
erworben
werden.
„Und
er hilft,
Herzenswünsche
zu erfüllen“,
Seniorenpass immer beliebter
Es geht ganz leicht:
Den Pass abholen
und viele Vorteile
genießen.
Hunderte von Seniorinnen
und Senioren haben seit
Jahresbeginn von der
Möglichkeit Gebrauch
gemacht, sich im Center-
Management einen
Seniorenpass ausstellen zu
lassen und die zahlreichen
Vorteile zu genießen, die mittlerweile
19 Geschäfte im Oder-
Center den Seniorinnen und
Senioren der Region bieten.
„Es ist ganz einfach: einfach
bei uns vorbeischauen und
den Pass in Empfang nehmen.
In den Geschäften kann
er dann vorgezeigt werden
und schon gibt es spezielle
Angebote und Preisnachlässe
für die Inhaberin oder den
Inhaber des Passes“, berichtet
Center Manager Norbert
Fels. (Siehe auch Seite 4). Zu
den attraktiven Angeboten für
die älteren Mitbürger gehört
auch der Seniorenbus. Wenn
Seniorinnen und Senioren
einen Einkaufsbeleg aus dem
Center vorweisen können, ist
die Rückfahrt vom Center nach
Hause mit dem Bus der UVG
für sie kostenfrei. Das Angebot
gilt für das Stadtgebiet Schwedt
und die Schwedter Ortsteile.
„Mit diesen Angeboten bedanken
wir uns für die Treue der
Seniorinnen und Senioren zu
unserem Oder-Center“, bekräftigt
der Center Manager. Mit
den auf die Bedürfnisse der
Senioren zugeschnittenen
Angeboten und der Bonus-
Aktion mit dem odertaler hält
das Oder-Center in diesem Jahr
für alle Generationen attraktive
Angebote bereit, die vom
gewohnten Service ergänzt
werden. „Ein Besuch bei uns
lohnt mehr als je zuvor“, ist
Norbert Fels überzeugt.
Backlash ist eines der traditionsreichsten Geschäfte im Oder-Center und will
sich jetzt erheblich erweitern.
Backlash will sich
erweitern
Er gehört zu den
ersten Mietern im
Oder-Center.
Und zu den erfolgreichsten:
Henri Gernhardt hat mit
Backlash nicht nur ein
umsatzstarkes, weil peppiges
und junge Mode führendes
Modegeschäft im Schwedter
Oder-Center eröffnet. Er
betreibt erfolgreich mehrere
Modefi lialen an verschiedenen
Standorten in Deutschland.
Der Laden in Schwedt ist für
sein in den letzten Jahren stetig
gewachsenes vielfältiges
Angebot mittlerweile zu klein
geworden. Henri Gernhardt
will sich vergrößern. „Und
ich hoffe, dass mir das Oder-
Center noch in diesem Jahr
neue Räumlichkeiten vermietet,
damit ich mich auch in der
Oderstadt vergrößern kann“,
kündigt der Geschäftsinhaber
an. Auf mindestens doppelt so
großer Fläche will Gernhardt
neu eröffnen, damit die Marke
Backlash sich auch in Schwedt
in ihrer ganzen Kraft entfalten
kann. „Mode für junge Leute
und Junggebliebene, immer
stylisch, immer trendy, braucht
eben ihren Platz“, weiß der
Modespezialist. „Wir gehen
davon aus, dass wir noch in
diesem Jahr eine Lösung fi nden,
um einem unserer traditionsreichen
Mieter den Platz zu
geben, den er für einen optimalen
Geschäftserfolg braucht“,
sichert Center Manager Norbert
Fels seine Unterstützung zu.
Mode im Center heiße eben
auch Backlash.
Der Gutschein: Das ideale
Geschenk zum Osterfest
weiß der Center Manager.
Schließlich kann er nicht nur
in allen 66 Geschäften des
Oder-Centers eingelöst werden.
Er gilt als Zahlungsmittel
in vielen Centern der ECE,
deutschlandweit. „Und
so ist er seit langem
der heimliche Star in
unserem Center. Ob
es Jugendweihen,
Geburtstage, Schulabschlüsse,
Hochzeiten oder
andere festliche Anlässe
sind: Der Gutschein
ist immer mit dabei“,
berichtet Norbert
Fels. Der Vorteil
des Gutscheins:
Mit ihm kann
man nie falsch
liegen, er überlässt
dem Beschenkten die
Entscheidung, wofür er
ihn ausgibt.
Endlich den begehrten Pass in der Hand halten: Center-Mitarbeiterin Sabine
Lenz übergibt Frau Ginsky den Seniorenpass.