Karat auf dem Schloss - ohre-kurier

SAMSTAG
wolkig
19°C
Niederschlag:
22% Risiko
SONNTAG
sonnig
24°C
Niederschlag:
20% Risiko
COMPUTER
HIEBER
• Hardware und Software
• Netzwerke
• Kopier- und Faxtechnik
PC-NOTDIENST
0177-64 33 000
Hagenstr. 52 A
39340 Haldensleben
0 39 04 - 7 13 82
Schönes Wochenende in der OHREREGION
5. Jahrgang, 18. Mai 2013 • www.ohre-kurier.de
MELDUNG
Offener Turm
und Museum
Weferlingen (hey/pm). Das
Heimat- und Apothekenmuseum
in Weferlingen und der
Aussichtsturm Grauer Harm
an der Burg sind bis Oktober
an jedem ersten und
dritten Sonntag im Monat
von 14 bis 16 Uhr geöffnet.
Besucher sind also am
19. Mai willkommen. Zum
Museum ist der Eintritt frei.
Für die Besteigung des alten
Bergfrieds wird ein kleiner
Obolus für die Denkmalpflege
erhoben.
Die Gruppe Karat ist am morgigen Sonntag zu Gast auf Schloss Hundisburg.
Karat auf dem Schloss
Schlossscheune wird zur Bühne für Claudius Dreilich und Band
Hundisburg (hey/pm). Von
Kultband über Edel- bis Ostrocker:
Es gibt viele Schubladen,
in die Gruppe „Karat“
gesteckt wurde. Das Schöne
daran ist, dass sich die Band
diesem Korsett nie ergeben
hat.
Dass „Karat“ das eine wie
das andere ist und dennoch
nicht nur das eine oder andere
sein wollte und will, zeigen
die Musiker am 19. Mai auf
Schloss Hundisburg. Über 35
Jahre Karat heißt nicht nur,
unvergessene Hits wie „Über
sieben Brücken“, „Albatros“,
„Schwanenkönig“ oder „Der
blaue Planet“ zu spielen. 35
Jahre Karat bedeutet auch,
Kreativität und Lust auf Neues
unter Beweis zu stellen. Gleich
einem Edelstein, dessen Glanz
an Ewigkeit nicht verliert,
durch andere Fassungen aber
immer wieder lebendig und
jung erscheint.
Die dunkelste Stunde der
Foto: karat
Band: Als Sänger Herbert
Dreilich am 12. Dezember
2004 im Alter von 62 Jahren
seinem Krebsleiden erliegt,
scheint Karat für immer
verstummt. Doch hinter den
Kulissen hatte sich – noch
mit Zustimmung des Sängers
– eine spektakuläre Entscheidung
angebahnt, die wenig
später schließlich offiziell wird:
Herbert Dreilichs Sohn Claudius
tritt das Erbe seines Vaters
als Stimme von Karat an.
Feuerwehr
Neuer Tanklöschzug fürs
Kaliwerk übergeben
Seite 3
Mühlentag
Ausstellungen und
Führungen in der Region
Seite 4
Endlich Frühling
So macht der Lenz Spaß!
Seite 5
www.DeutschesGoldkontor.de
Goldbarrenhandel/Altgoldankauf
Maxim-Gorki-Str. 19 – 39108 MD
Tel.: 03 91-8 10 55 53
Inh. David Bahrendt
..
D
Düsedau
Ihr Lindhorster
Mühlenbäcker
Lindhorst, Lindenstraße 23,
Tel. 03 92 07/8 05 57
Filiale Colbitz, Marktplatz,
Tel. 03 92 07/8 03 02
Filiale Rogätz
Tangermünder Str. 4,
Tel. 03 92 08/27 91 55
Filiale Barleben
Ebendorfer Str. 19,
Tel.: 03 92 03/51 08 79
Mühlentag am Pfingstmontag
Colbitzer Bockwindmühle
von 11.00–17.00 Uhr
• Online-Bestellung
Bequeme Bestellung von zu Hause
www.muehlenbaecker-duesedau.de
Rollrasenbetrieb „Hof Esser“
Zeit!
ist Jetzt
Rasensaison
ab April 2013
Dorfstr. 29 • 39343 Erxleben
OT Groppendorf
Tel.: 03 90 62/54 21
Fax: 03 90 62/60 65
Handy: 01 74/9 55 54 80
www.rollrasenhofesser.de
Schricker Weg 18a
39326 Wolmirstedt
OT Farsleben
Tel.: 03 92 01-28 10 21
www.kuechenladen-pape.de
Körbelitzer Str. 71
im (ehem. Verwertungszentrum
McDonalds)
39126 Magdeburg
Tel.: 03 91-59 81 84 65
Angebot des Monats bis 25.5.13*
Beim Kauf einer Küche mit
Induktionskochfeld
erhalten Sie
®
ein Induktion-
Topfset gratis!*
Montag - Freitag 10 - 19 Uhr
Samstag
10 - 16 Uhr
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Küchen aus der Region
Z
a
h
n
g
o
l
d
Altgold-
Schmuckankauf
Seit 1960
Defekte Ketten, Ringe,
Goldbarren,
Bestecke und Münzen,
egal in welchem Zustand!
Bargeld sofort!
Friedrich Uhren &
Schmuck
Lübecker Str. 13/14
gegenüber Kaufland / Neue Neustadt
Tel. 03 91/252 42 56
www.shop.friedrich-uhren-schmuck.de
Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 9–18 Uhr

Seite
2
OHREREGION 18. Mai 2013
Nacht mit irischer Musik und Tanz
In der Schlossscheune auf Schloss Hundisburg zieht der Flair der Grünen Insel ein
Hundisburg (hey/pm). Am 15.
Juni, um 20 Uhr, stehen die
Bands Five Alive`O und Craig
sowie Irish Dancers in der
Schlossscheune in Hundisburg
auf der Bühne. Damit wird
auch in disem jahr die „Irische
Nacht“ zu einer authentische
Irish Folk Show.
Five Alive `O ist sowohl eine
der bekanntesten Bands und
konstante Größe im deutschen
Folk Bereich als auch seit
einigen Jahren Publikumsliebling
auf dem Kanalfestival
mit immer größer werdender
Fangemeinde. Ihr Kopf und
charismatischer Sänger und
Mann an der Bodhran - Seán
Reeves - verleiht der Band den
Sound, der nicht nur traditional
sondern auch druckvoll
modern klingt. Gegründet
1995 und „still going strong“,
eine Folkband der Spitzenklasse,
so kennt man Five
Alive’O with Seán Reeves. Die
sechs Vollblutmusiker kommen
aus ganz unterschiedlichen
Teilen der Welt. Ihre Wurzeln
spiegeln sich auch in ihren
Arrangements wieder, die
von traditionell über rockig
bis hin zu Jazz-, Blues- und
Countryelementen reichen.
Bestehend aus Seán Reeves
Die Band Five Alive‘O steht auf der Bühne in der Schlossscheune
zur Irischen Nacht in Hundisburg. Foto: Veranstalter
(Gesang, Bodhran), Gert
Neumann(Gitarre), Jonathan
Williams (Geige, Keyboards),
Michael McCarroll (Geige)
Reza Askari-Motlagh (Bass)
und Näx May (Flute and
Pipes), können Five Alive’O
auch außerhalb der Irish Folk
Szene auf Erfolge zurückblicken,
wie z.B. Hits mit der
Sängerin Michelle und verschiedenen
Gastauftritten im
Fernsehen in Deutschland und
Europa. Five Alive’O schaffen
es immer wieder ihr Publikum
aufs Neue zu verzaubern
und es in eine andere Welt zu
entführen, daher sind sie auch
nicht mehr aus Irischen Folkszene
wegzudenken.
Craic spielt traditionellen
Irish Folk. Frei von Effekten
und am Liebsten ohne Strom.
Genau das war das Ziel, das
Mario und Torsten verfolgten,
als sie sich im Sommer 2006
zum Kennenlernen am Bahnhof
in Hamm trafen. Eine erste
Session mit Béatrice wenige
Wochen darauf zeigte, dass
das Ziel erreicht war. Seither
treffen sich die drei Musiker
regelmäßig zu Sessions und
Auftritten im gesamten Bundesgebiet
und darüber hinaus.
Die Proben finden dabei „on
the road“ statt. Mit Marios
charismatischer Stimme, dem
typischen Sound von Fiddle
und Banjo, sowie sichtlicher
Spielfreude begeistert Craic
dabei das Publikum auf Veranstaltungen
aller Art.
Ach ja, Irischer Tanz ist auch
noch an Bord! Handgepickt,
weil irischer Tanz nicht jedermanns
Sache ist. Aber die
Tänzer können es. Man fühlt
sich hingezogen mitzumachen.
Ob bekannte Stücke aus Riverdance
oder eine selbstentworfene
Darstellung von “The
Celtic Candle Dance“.
Karten für die „Irische Nacht“
sind im Schlossladen Hundisburg,
im Bahnhofscenter der
Wobau in Haldensleben und
beim Ticketservice im Kaufland
Haldensleben erhältlich.
Eine telefonische Bestellung
ist bei der Schloss- und Gartenverwaltung
in Hundisburg
(Tel.-Nr. 0 39 04/4 42 65) oder
per E-Mail: kultur@schlosshundisburg.de
möglich.
MELDUNG
Kurs für die
Wirbelsäule
Haldensleben (hey/pm). Der
Gesundheits- und Behinderten-Sportverein
Haldensleben
e.V. bietet ab dem 6.
Juni, um 13 Uhr, einen „10
mal 60 Minuten Wirbelsäulenkurs“
an. Weitere
Angaben und Anmeldungen
zu den einzelnen Kursen sind
möglich unter der Rufnummer
03904/65210 oder per
E-Mail unter der Adresse
blume@gbs-hdl.de.
Zumba
fällt aus
Offleben (hey/pm). Jeden
Dienstag um 20.15 Uhr
können Zumba-Interessierte
sowie Fortgeschrittene beim
TSV im Saal des Dorfgemeinschaftshauses
Offleben
trainieren, am kommenden
Dienstag fällt die Stunde
jedoch aus. Weitere Informationen
gibt es unter 05352/
7733 bei Margit Basse.
Neue „Reflexionen“ in der KulturFabrik
Malerei und Skulpturen von Israel
Haldensleben (hey/pm).
„Reflexionen“ – Malerei
und Skulptur von Heinz
Israel - zeigt die KulturFabrik
Haldensleben derzeit in
ihren Räumen. Der 1937 in
Chemnitz geborene Künstler
www.christian-rautenberg.com
Polsterei
Möbel, Wohnmobile,
Camping, Boote, Sofas
Kostenlose Angebote
Tel. 03 92 92-2 62 13
und studierte Grafikdesigner
Heinz Israel arbeitet mit einer
ganzen Reihe unterschiedlicher
Techniken und Ausdrucksformen.
Seine Bilder
sind oft ungegenständlich und
entfalten ihre Wirkung allein
aus der Dynamik der Farben.
Dass er den durchaus ehrbaren
technischen Beruf des
Werkzeugmachers erlernt hat,
zeigt sich in seinen Skulpturen
und Objekten. Nicht
selten findet er Steine, Holz,
Ohrekreis-PINNWAND
Tag der offenen Tür - 08.06.2013
www.schaubaeckerei-nitzschke.de
Glas und macht etwas daraus,
ohne es groß zu verändern.
Die Ausstellung ist bis zum
30. Juni während der Öffnungszeiten
in der KulturFabrik
Haldensleben zu sehen.
Der Eintritt ist frei.
www.markisenwelten.de
www.RückenschmerzenAde.de
KONTAKT
I M P R E S S U M
Service-Hotline:
0391-5999-800
Anzeigen:
Tel. 0391-5999-310
anzeigen@elbe-kurier .
Redaktion:
Hendrik Julia Tiedge Reppin (jti)
redaktion@ohre-kurier.de
Auflage: 50.993 (ADA II/2012)
Der ohre kurier erscheint
wöchentlich am Samstag
kostenlos für alle
erreichbaren Haushalte
im Verbreitungsgebiet.
Verlag:
Magdeburger Verlags- und
Druckhaus GmbH
Bahnhofstraße 17
39104 Magdeburg
Tel.: 03 91-59 99-0
Fax: 03 91-59 99-2 49
Verlagsleitung:
Marco Fehrecke
verantwortlich für Anzeigen
V.i.S.d.P.:
Uwe Bade
Druck:
MediaPrint Barleben GmbH
Verlagsstraße
39179 Barleben
Anzeigenpreisliste Nr. 4,
gültig ab 1. Januar 2013
Vom Verlag gestaltete Anzeigen/
Texte dürfen nur mit schriftlicher
Genehmigung übernommen
werden. Die Redaktion behält
sich das Recht vor, Zuschriften
zu bearbeiten und auszugsweise
abzudrucken. Veröffentlichungen
müssen nicht immer mit der
Meinung der Redaktion überein
stimmen. Für unverlangt eingesandte
Manuskripte, Fotos und
Zeichnungen übernehmen wir
keine Haftung.
08.05.2013

18. Mai 2013 OHREREGION
Seite 3
kurz&knapp
Gesund abnehmen, aber wie?
Barleben (hey/pm). Unter der Devise: „Gesund
abnehmen, aber wie?“ veranstaltet das Sport- und
Gesundheitszentrum Mittelland e.V. am kommenden
Mittwoch, 22. Mai, um 18 Uhr ein kostenloses und
unverbindliches Ernährungsseminar in der Mittellandhalle
Barleben.
„Wir alle kennen unzählige Diäten, die den schnellen
Weg zur Traumfigur für einen kurzen Zeitraum
versprechen“, so die Organisatoren. „Aber wie lange
hält die Traumfigur? Der gefürchtete Jo-Jo Effekt lauert
schon auf das Ende der Essensperiode, um wieder
die Pfunde am ganzen Körper verteilen zu dürfen.
Während der Hungerkur schaltet der Körper auf
Energiesparmodus. Er senkt seinen Kalorienbedarf,
um die „mageren Zeiten” möglichst unbeschadet zu
überstehen. Wer nach der Diät wieder wie gewohnt
isst, läuft Gefahr, gleich wieder zuzulegen.
Das Seminar, geleitet von den Ernährungsexperten
Reinhard Amme und Christopher Bergling, vermittelt
Lösungen für viele Ernährungsprobleme. Die Kapazitäten
sind sehr begrenzt, daher melden Sie sich bitte
unter 0176/32906236 oder dtoffi@aol.com an.
Agentur angepasst
„Das Serviceangebot ändert sich insgesamt nicht“
Wolmirstedt (hey/pm). Die
Arbeitslosigkeit im Bezirk der
Geschäftsstelle Wolmirstedt ist
kontinuierlich gesunken. Die
Agentur für Arbeit passt nun
ihr Dienstleistungsangebot
den geänderten Rahmenbedingungen
auf dem lokalen
Arbeitsmarkt an. Wichtig für
alle Kunden der Arbeitsagentur
Wolmirstedt ist: Das Serviceangebot
insgesamt ändert
sich nicht. Kundenvorsprachen
ohne Termin erfolgen jetzt in
der Agentur für Arbeit Magdeburg,
Hohepfortestraße 37,
zu den gewohnten Öffnungszeiten
(montags, mittwochs
und freitags von 8 bis 13 Uhr,
dienstags von 8 bis 16 Uhr und
donnerstags von 8 bis 18 Uhr).
Bei vereinbarten Terminen/
Einladungen zu Beratungsgesprächen
und zur Abgabe
von Leistungsanträgen auf
Arbeitslosengeld I ergeben
sich keine Veränderungen. Die
Betreuung erfolgt unverändert
in der Agentur für Arbeit
Wolmirstedt, Julius-Bremer-Str.
10, 39326 Wolmirstedt. Die
Möglichkeit der telefonischen
Kontaktaufnahme über das
Service Center der Agentur
für Arbeit Magdeburg besteht
ebenfalls weiterhin in der Zeit
von Montag bis Freitag von
8 bis 18 Uhr. In den Räumen
der Agentur für Arbeit Wolmirstedt
steht den Kunden
zu den Öffnungszeiten dafür
zusätzlich ein Servicetelefon
zur Verfügung. Servicenummer:
Tel: 01801/555111 *
(* kostenfrei über das Servicetelefon
der Agentur für Arbeit
Wanzleben, sonst Festnetzpreis
3,9 ct/min; Mobilfunkpreise
höchstens 42 ct/min). Für eine
Kontaktaufnahme per E-Mail
kann das Kontaktformular
unter www.arbeitsagentur.de
genutzt werden. Der Briefverkehr
ist an die Postanschrift
Agentur für Arbeit Magdeburg,
39085 Magdeburg, zu richten.
Wehrleiter Uwe Griguleit bei der Übernahme des neuen Tanklöschzuges.
Feuerwehr fürs Kaliwerk
Tanklöschzug mit außergewöhnlichen Umbauten steht in Zielitz
Zielitz (hey/tko). Auf dem Kali-
Werksgelände wurde das neue
Tanklöschfahrzeug TLF 20/40
übergeben. Holger Wothe von
der Firma Ziegler-Mühlau, die
das Fahrzeug ausgestattet hat,
übergab an den Wehrleiter der
Werkfeuerwehr des Werkes
Zielitz Uwe Grigoleit symbolisch
einen Schlüssel für das
moderne Einsatzfahrzeug.
„Die Ansprüche der Werkfeuerwehr,
einen vom Standard abweichenden
Aufbau zu bekommen,
war für den Konstrukteur
eine große Herausforderung,
der wir uns gern stellten“,
freute sich Holger Wothe mit
➤ ab Herbstsemester 2013/14
Berufsbegleitendes Bachelorstudium (B. Sc.)
„Europäisches Sozial- und
Bildungsmanagement“,
Vertiefungsrichtung „Frühkindliche Bildung“
➤ Ergotherapie (WFOT-anerkannt)
3 Jahre Vollzeit
➤ Heilerziehungspflege
2 Jahre Vollzeit oder 4 Jahre berufsbegleitend
Blick auf das fertige Fahrzeug.
Und die Daten des TLF 20/40
sind sehr beeindruckend. Eine
Kapazität von 4000 Liter
Löschwasser und 200 Liter
Schaumbildner, ein Wasserwerfer
auf dem Dach, eine eigens
installierte Druckzumischanlage
und Atemschutzgeräte
sind nur einige von vielen
hilfreichen und nutzbringenden
Eigenschaften, die das Löschfahrzeug
als Ersteinsatzfahrzeug
bei größeren Schadenslagen
befähigen. Und davon
profitiert natürlich nicht nur
das Kaliwerk. Als verlässlicher
Partner für die umliegenden
Foto: H. Reppin
Gemeinden und Wehren ist die
Werkfeuerwehr bei entsprechenden
Schadenslagen immer
ansprechbar. So stellt das neue
Fahrzeug auch eine Stärkung
der Gefahrenabwehr in der
Verbandsgemeinde dar.
Mit dem Hinweis auf die
Plakette „Partner der Feuerwehr“
am Eingang des Werkes
betonte Uwe Grigoleit noch
einmal besonders die Zusammenarbeit:
„Die Plakette am
Eingang des Werkes ist nicht
nur Ehre, sondern vor allem
Verpflichtung zur Zusammenarbeit
der Partnerfeuerwehren.“
AUSBILDUNG 2013
➤ Sozialpädagogik (Erzieherinnen und Erzieher)
3 Jahre Vollzeit oder 4 Jahre berufsbegleitend
➤ Altenpflege
3 Jahre Vollzeit oder 4 Jahre berufsbegleitend
➤ Metalltechnik (Zerspanung)
3,5 Jahre Vollzeit
in der dualen Ausbildung
Ausbildungsbeginn jeweils zum 01.08.2013
8. Juni 2013,
10–14 Uhr
Staatlich anerkannte Ersatzschule
Maxim-Gorki-Str. 14, 39108 Magdeburg
Tel.: 0391/56 66 750, www.ebg.de
E-Mail: fs-magdeburg@ebg.de

Seite
4
Mühle Flechtingen
Mühlenführung, Holzbackofen und Schlagerhits
Mühlentag in der Region
18. Mai 2013
Flechtingen (hey/pm). Der
Flechtinger Heimat- und Mühlenverein
lädt wie gewohnt am
Pfingstmontag ab 10 Uhr zum
Mühlentag ein.
Ein umfangreiches Programm
erwartet die Besucher an diesem
Nachmittag: Musikalisch
sorgt „Rolands Schlagerduo“
für den guten Ton. In den
Pausen treten die Seniorentanzgruppe
Flechtingen, die
Plattspräcker und der Jugendclub
Flechtingen mit einen
kleinen Programm auf,
Selbstverständlich gibt es ab
10 Uhr die Mühlenführungen
und das erste Mal seit langem
werden ab 13 Uhr zu jeder
vollem Stunde Schloßführungen
auf dem Gelände des
Wasserschlosses Flechtingen
angeboten.
Die Schaubäckerei Nitzschke
aus Calvörde backt vor Ort in
einem Holzbackofen ständig
frisches Brot.
Die Vereinsmitglieder sorgen
für die Versorgung unter anderen
mit frischem Zuckerkuchen
aus dem Holzbackofen,
Getränken und Grillwürstchen.
Für die kleinen Besucher des
Mühlentages in Flechtingen
gibt es eine Hüpfburg und ein
kleines Kinderkarussell.
Der Mühlenladen ist selbstverständlich
gewöffnet und
weitere Händler sind vor Ort.
Sorgen beim Mühlentag in Flechtingen für den guten Ton:
„Rolands Schlagerduo“.
Foto: Veranstalter
Damm-Mühle
Hubertus Nitzschke
Mühlen- und Dienstleistungsbetrieb
Futtermittel- und Getreidehandel
Handliche Abpackungen
Aus der Region –
Für die Region
Damm-Mühle 1 • 39638 Berenbrock
Tel.: 03 90 51/3 25
Wir wünschen
unserer Kundschaft
ein frohes Pfingstfest!
Unser nächstes Mühlenfest findet
am 9. Juni 2014 statt.
Mühle Zänker
39288 Burg/OT Gütter, Dorfstraße 18
Tel. 0 39 21/98 25 25
www.muehle-zaenker.de
Auerbachs Mühle bei Wolmirstedt.
Foto: Hendrik Reppin
Denkmal mit Naturkraft
Am Pfingstmontag öffnen sich deutschlandweit die Mühlentüren
(dgm). Die Deutsche Gesellschaft
für Mühlenkunde und
Mühlenerhaltung (DGM) e.V.
veranstaltet am Pfingstmontag,
20. Mai, zusammen mit
ihren Landes- und Regionalvereinen
den diesjährigen
Deutschen Mühlentag.
In allen Bundesländern laden
historische Mühlen (Windmühlen,
Wassermühlen, Rossbzw.
Göpelmühlen, Motormühlen
usw.) zu einem „Tag
der offenen Tür“ ein, um der
interessierten Öffentlichkeit
die Bedeutung, Geschichte
und Funktionen der „ältesten
Kraftmaschine der Menschheit“
zu präsentieren. Zweck
des seit 1994 immer am
Pfingstmontag stattfindenden
Deutschen Mühlentages
ist, die Aufmerksamkeit und
das Interesse der Öffentlichkeit
auf diese technischen
Denkmäler zu richten, deren
Geschichte über 2000 Jahre
zurückreicht. Mühlen gelten
als die ältesten Maschinen
der Menschheit. Über 160
Anwendungsbereiche konnten
für Mühlen bis heute nachgewiesen
werden. Neben der
Verarbeitung von Getreide
dienten Mühlen u. a. dem
Sägen von Holz, Pressen
von Öl, Stampfen von Flachs
(Bokemühle), Schöpfen bzw.
Pumpen von Wasser, als Antrieb
für Schmiedehämmer,
zum Schleifen, zur Papierherstellung…
Kurzum: Nahezu
jede Maschine zur Ver- oder
Bearbeitung von (Roh-)
Stoffen nutze ursprünglich
als Energiequelle die Naturkräfte
Wasser oder Wind.
Mühlen sind die (umweltfreundlichen!)
Vorläufer unserer
gesamten Technisierung.
Mühlentag in Gommern
Alte Schlossmühle erstmals wieder für die Öffentlichkeit zugänglich
Seit über 50 Jahren hatten
die Mäuse das Sagen in der
Schlossmühle in Gommern.
Diese Ruhe ist nun vorbei.
Nachdem neue Besitzer 2008
Wir sind auch beim Mühlenfest
Pfingstmontag – 20.05.13 – in Flechtingen dabei!
– Wir backen Brot vor Ort – kommen Sie vorbei!
Geschwister-Scholl-Straße 37
39359 Calvörde
Tel. 03 90 51-98 81 60
www.schaubaeckerei-nitzschke.de
• Backwaren aller Art
• Torten nach Ihren
Wünschen (Foto-Torten)
• Täglich frischer Kuchen,
Kaffee und Snacks
• belegte Brötchen
• Café mit Eis, Eisbecher
u.v.m.
Öff.: Di.-.Fr., 5.30–18.00 Uhr
Sa.,
5.30–12.00 Uhr
So. im Café ab 14.00 Uhr
die denkmalgeschützte Mühle
von den Erben des letzten
Müllers erworben hatten,
wurde zunächst das Wohnhaus
saniert, der Dachstuhl erneuert
und die Begehbarkeit der
Mühle ermöglicht. Die erstmals
1541 erwähnte Mühle wird am
Pfingstmontag von 10 bis 17
Uhr der Öffentlichkeit wieder
zugänglich sein. Führungen
erfolgen regelmäßig. Dabei sind
große Teile der Mühlentechnik
zu sehen. Die Wartezeit bis
zum nächsten Rundgang kann
bei Kaffee und Kuchen überbrückt
werden.
Mit Fotos und alten Bauzeichnungen
(1864 bis 1906) wird
die wechselvolle Geschichte
der Mühle erläutert, und im
ehemaligen „Locomobilenschuppen“
zeigt eine kleine
Ausstellung Lehrreiches und
Interessantes über Getreide
und Verarbeitungsprodukte,
den Müllerberuf, über Mühlenmäuse
und –esel sowie die
neuen Besucher im Mühlengarten,
die Biber.

18. Mai 2013 Seite 5
Fit auf dem Drahtesel
Regelmäßiges Radeln ist gesund
(mag). Radfahren als Fitnessprogramm
lässt sich sehr
leicht in den Alltag einbauen.
Auf den Gang ins Sportstudio
können regelmäßige Radler
getrost verzichten. Positive
Effekte stellen sich aber nur
dann ein, wenn Fahrer und
Rad aufeinander abgestimmt
sind und das Radel-Programm
mehr als zehn Minuten am Tag
umfasst.
Radfahren regt das Herz-
Kreislauf-System an und verringert
das Herzinfarkt- und
Bluthochdruckrisiko, wie Bettina
Cibulski vom Allgemeinen
Deutschen Fahrrad-Club
(ADFC) erklärt. Zudem stärkt
Radeln die Atemmuskulatur
und verbessert den Zuckerund
Cholesterinstoffwechsel.
Auch aus orthopädischer Sicht
ist Radfahren sehr gesund
und schont im Gegensatz
zum Joggen die Gelenke, da
man sein Gewicht bei der
Bewegung nicht mitschleppen
muss. «Es ist auch ein sehr
guter Sport für Menschen mit
Kniebeschwerden», erläutert
Prof. Martin Halle, Leiter des
Zentrums für Prävention und
Sportmedizin der Technischen
Universität München. «Der
Druck unseres Gewichts liegt
im Sattel und wirkt somit
nicht auf das Kniegelenk.»
Wer morgens vor der Arbeit
durch die frische Luft fährt,
tut auch etwas für seine Psyche:
Er fühlt sich besser und
weniger gestresst. «Ich erlebe
einfach viel», erklärt Achim
Schmidt, Radsportexperte von
der Deutschen Sporthochschule
Köln. «Beim Schwimmen
beispielsweise sehe ich nur
graue Kacheln.»
Um loszulegen mit dem Training,
braucht man zunächst
den passenden Begleiter. Cityund
Hollandräder sind eher
für den Kurzstreckenverkehr
geeignet. «Für jemanden,
der täglich zur Arbeit oder
in die Stadt fährt, reicht das
völlig aus», sagt Cibulski. Der
Vorteil ist die sehr komfortable
Sitzposition. Trekkingräder
Egal ob Mountainbike, Trekking- oder Rennrad: Der ideale
Drahtesel ist der, auf dem man sich wohlfühlt. Foto: mag
verbinden Sportlichkeit und
Alltagstauglichkeit: «Sie eignen
sich bei jedem Wetter für
Asphalt- und Forstwege, und
man kann auch zügig fahren»,
erklärt Schmidt.
Um die Gelenke zu entlasten,
empfiehlt Cibulski, die Arme
immer ein bisschen anzuwinkeln
und die Knie leicht
zu beugen. Dicke, gut aufgepumpte
Reifen schützen vor
Unebenheiten und Schlaglöchern.
Um den Druck in den
Rücken abzufedern, hilft auch
eine eingebaute mechanische
Freizeitspaß im Frühling
Federung.
Unabhängig vom Radtyp
erfolgt die Einstellung der
Sattelhöhe. «Dazu setzt man
sich auf den Sattel, stellt ein
Pedal nach ganz unten und
stellt die Ferse drauf», erklärt
Schmidt. Wenn jetzt das Bein
durchgestreckt ist, sei die
Höhe richtig eingestellt. Viele
stellen den Sattel viel zu tief
ein und können dadurch das
Kraftpotenzial nicht richtig
nutzen. «Das ist in etwa so,
als ob jemand immer in der
Hocke vorwärtsgeht.»
Gemusterte Kleider
sind im Trend
(mag). Grafische Muster sind
einer der Haupttrends für
Kleider in diesem Frühling und
Sommer. Mehrere Kollektionen
enthalten schwarz-weiße
Kleider mit dieser Optik.
Manche sehen aus wie ein
Schachbrett, andere haben futuristisch
anmutende Designs.
Für die Personal Shopperin
Stephanie Zarnic aus München
ist das einer der auffälligsten
Trends in diesem Frühling.
Ein Beispiel dafür findet man
bei Basler. Dreiecke und Streifen
in Weiß, Schwarz sowie
Hellgrün und Gelb kreuzen
sich auf dem Kleid. Der
Schnitt ist klassisch gerade und
erinnert an ein Etuikleid aus
den 50er Jahren. Marc Cains
luftiges Kleid hat figurbetonende
senkrechte Streifen,
die Taille zieren Längsstreifen.
Hals und Dekolleté sind
hochgeschlossen, die Schultern
liegen frei.
Auch ausgefallene Drucke
zieren die Kleider. Gerd
Müller-Thomkins, Geschäftsführer
des Deutschen Mode-
Instituts in Köln, berichtet von
Modellen mit Kaffeetassen
oder Lippenstiften. H&M hat
zum Beispiel ein bodenlanges,
unten durchsichtiges Kleid,
das den Torbogeneingang
eines tempelartigen Gebäudes
zeigt. Die Trägerinnen solcher
Kleider sollten nach Ansicht
Der Schwarz-Weiß-Trend:
Marc Cains luftiges Kleid hat
figurbetonende senkrechte
Streifen, die Taille zieren
Längsstreifen (379 Euro).
Foto: mag
von Zarnic darauf achten,
dass sich nicht zu viele Muster
vermischen. Das wirke sonst
schnell überladen. Oben Blumenmuster
und unten gesteift?
„Ich bin der Meinung, das geht
ab jetzt“, sagt hingegen die
Modeberaterin Anette Helbig.
25./26. Mai 2013 ab 10 Uhr
Sommerfest &
Gartenspaziergänge
8. Juni 2013 ab 10 Uhr
Modell
Chagall 46
inkl. MwSt.
Normalpreis
2.399,- €
· 12 Farben zum
gleichen Preis
· 3-fach Verreigelung ie
· Wärmeschutz plus Sicherheitsglas
· Motivverglasung
· Edelstahlgriff 32 cm
· 80 mm Bautiefe
Jeden
Besucher
erwartet ein
Geschenk!
Angebot gültig bis 30.06.2013
Ausserdem:
10% RABATT auf alle aktuellen Modelle
nur bis 30.06.2013
VERLOSUNG einer KOMPOtherm ® Haustür
€

Seite
6
Reise
18. Mai 2013
OSTSEE
FeWo und Pension "Zum Riedensee" mit
Schwimmbad/Sauna/Infrarotk., traumhafte
Lage, Zi. ab 29 € p. P., ☎ 03 82 93-1 27 08,
www.pension-riedensee.de
USEDOM
Trassenheide Hotel Strandidyll nah am
Meer ☎ 03 83 71/ 26 80, Mai/Juni DZ/F ab
79 € , 5 Ü/F ab 189 € p.P, Juli/Aug. DZ/F
105 € , 7 Ü/F 365 € p.P., P frei, Zi. mit
Blk./Terr. www.strandidyll-trassenheide.de
Sommer im Forsthaus Bansin v. 22.06. bis
07.09. Restplätze: 7 ÜN p.P./DZ 357 € ; inkl.
Frühst. + warm. Abendbrot ☎ 038378-29447
www.forsthaus-bansin.de
Urlaub beim Fischer auf der Insel Usedom,
Seebad Ahlbeck, Ferienhaus Christine, bis 4
Pers., 300 m zum Strand, ganzjährig
☎ 038378-22831
Kaiserbäder, komf. Etagen-FeWo mit Terrasse,
ruhige Lage, Fahrradverleih, kinderfreundlich,
☎ 038378-34120
3 traumhafte FeWo`s zu vermieten
für 2-6 Pers. ab 240,00 € Woche
Tel. 0 92 27-61 08 www.sonnenfewo.de
Ahlbeck komf. FeWo`s Restplätze
Juni - September ☎ 03 83 78-2 82 13
www.ferienwohnung-pommern.de
Pudagla, FeWo´s 2-4 Pers. 30 - 40 € , 6 km
zum Strand, P im Hof ☎ 038378-32020
MECKLENBURGER SEENPLATTE
Bung.-Dorf am Badestrand m. Rad-/Bootsverleih
ab 27 € , ohne Haustiere ☎ 039923-
2269 www.mueritzurlaub-goetz.de
NORDSEE
Nähe Cuxhaven FEWO 2-9 Pers.
☎ 0 47 45-13 96 www.fewo-wilkens.de
BRANDENBURG
Pension "Haus am See" 5 Tage / 4 Nächte
Ü/HP 229,- € p.P. Nähe Berlin & Potsdam
☎ 03382-704511
Spreewald - Schwielochsee, Bungalow,
ruhige Lage, mit Pool, ☎ 033671-2241 o.
2498, 01 76/ 96 68 07 31
HARZ
Braunlage Hotel Recke Nähe Kurpark +
Hallenbad (kostenlos) 2 x Ü/HP 76 € ,
3 x Ü/HP 114 € , 5 x Ü/HP 185 € ,
7 x Ü/HP 259 € p.P. im DZ ☎ 05520-10 12
www.hotel-recke.de
Sommer-Special im Hotel Graber***
38685 Wolfshagen 4 x ÜF/HP 189,- €
p.Pers., Hallenbad, Lift, Sauna, Terrasse,
großer Garten, SAT-TV, ☎ 05326-4140 Fax:
05326-7028, www.hotel-graber.de,
Bad Sachsa Hotel Villa Theresia,
Hallenbad, Abholservice, Ü/F 38,-€ p. P.
Ferienhäuser f. 6-26 Pers. ☎ 0 55 23-37 37
www.villa-theresia.de
LAUSITZ
THÜRINGEN
Tabarz, komf. FeHa Panoramablick,
3 separate Schlafz. bis 6 P., FeWo 2-3 P.,
große Gartenanlage, ☎ 03 62 59-5 82 13
SÄCHSISCHE SCHWEIZ
Bad Schandau OT Krippen FeWo 2-5 Pers.
☎ 03 50 28/8 04 30
ERZGEBIRGE
Kurort Oberwiesenthal, 1 Wo Ü/F ab 120
€ p.P. Naturbaude Eschenhof- Pension/Gaststätte
ruhige Lage. ☎ 03 73 48/2 02 11
www.naturbaude-eschenhof.de
Frühling/Sommerangebot:
DZ 174,00 € p. P. inkl. HP in Niederschlag
bei Oberwiesenthal ☎ 03 73 47-13 27
www.pensionschmiedel.de
Annaberg Buchholz, FeWo 2-3 Pers.,
ruhige Lage, 29 € pro Tag, Frühst. mgl., P
am Haus, ☎ 03733-24202
Ein Bummel durch Binz
Von Luftsnäppers und Strandlöpers
(mag). Der Wind bläst unerbittlich
an diesem Morgen, die
gefühlte Temperatur liegt weit
unter dem Gefrierpunkt - und
doch stürzen sich einige Wagemutige
in die Ostsee. Baden
soll gesund sein - das glaubten
schon die Urlaubsgäste, die
Anfang des 19. Jahrhunderts
auf die Insel Rügen nach Binz
kamen. Oder dem, was es
davon damals gab.
Denn der Ort verdankt seine
Entstehung nur einer Hochstapelei:
1816 wurde Putbus
zum Seebad erklärt – dummerweise
lag es gar nicht am
Wasser. So ließ Fürst Wilhelm
Malte I. die Gäste zum Baden
nach Binz kutschieren. Dort
fehlte es an allem - Binz
war ein Dorf mit rund 100
Einwohnern. Die Badegäste
wurden anfangs mit Pferdekarren
ins Wasser gefahren.
Die Einheimischen betrachteten
die „Baders“, „Strandlöpers“
und „Luftsnappers“
weiterhin eher skeptisch.
Wer heute durch die Straßen
des Ostseebades bummelt,
mag diese Geschichte nicht
GESCHÄFTLICHE EMPFEHLUNGEN
Eines der Wahrzeichen von Binz: An der Seebrücke legen seit
1902 Schiffe an. Foto: mag
so recht glauben. Schon in
der Vorsaison sind die Hotels
gut gebucht, bei den ersten
Sonnenstrahlen sitzen die
Gäste auf den Terrassen - und
im Sommer kommen sie in
Massen.
Erhalten geblieben ist die
besondere Architektur des
Ortes. Einer der fast jedes
Haus kennt, ist Klaus Boy. Vor
allem die Putbuser Straße hat
es ihm angetan: „Nirgends
zeigt sich die besondere Architektur
von Binz so gut wie
hier“, sagt er. Bereits 1883
hatte der Fürst beide Seiten
des Strandweges parzellieren
lassen. Zügig wurden Häuser
in die Höhe gezogen – vor
allem Logierhäuser.
Das älteste Haus, die Villa
Wende, ist bis heute erhalten.
Das Merkmal, das dem Besucher
direkt ins Auge sticht, ist
die weiße Farbe.

18. Mai 2013 MAGDEBURG
Seite 7
Spektakuläres in der Festung Mark
Mittelalterveranstaltung „Spectaculum Magdeburgense“ in Magdeburg bis Pfingstmontag
Noch bis zum Pfingstmontag
öffnet das 11. Spectaculum
Magdeburgense in der
Festung Mark zu einer Reise
in das Mittelalter. Mehr als
70 Händler, Handwerker
und Wirte sorgen für buntes
Markttreiben. Mit schmetternden
Klingen und Äxten
zeigen Ritter und Söldner
ihre Kampfeskunst und in den
Abendstunden wird zur langen
Nacht der Spielleute geladen.
Während der Samstag
musikalisch von Dectera Lugh
begleitet wird, kommen am
Sonntag die Spielleute von
Savica mit feinfühliger Weltmusik
auf die Bühne. Auf dem
Markt können die Gäste altes,
fast vergessenes Handwerk
erleben und einem Schmied
oder Sattler über die Schulter
zu schauen. Am letzten
Markttag am Pfingstmontag
spielen die letzten Ostgoten
von Cradem Aventure auf und
beenden das fünftägige Mittelalterspektakel
an der alten
Stadtmauer.
Kleinanzeigenmarkt
Holzweg 2c · 39326 Groß Ammensleben
Tel. 03 92 02/64 06 · Fax 6 17 40
MEINETRANSPORTE
Herr Kolodziej
Magdeburger Str. 25, 39517 Dolle
Tel. 0152-09446686
Suchen zur Verstärkung unseres
Teams für den nationalen &
internationalen Verkehr
(im Kipperbereich/Sattel)
zuverlässige und
erfahrene Kraftfahrer.
Einstellung per sofort.
WOHNWAGEN/-MOBIL
Kaufe Wohnmobile 03944-36160
www.wohnmobilcenter-aw.de
GARAGEN
MD, Alt Fermersleben Straße, Garagen zu
vermieten ☎ 0 81 21/2 57 40 19 oder
richard.eisenboeck@dachmanagement.de
STELLENANGEBOTE
Europas größter Bauelementehersteller
sucht zur Erweiterung seiner Werke in Ostdeutschland
für sofort 10 Verkaufsfahrer für
die Kundenbetreuung, die Ausbildung erfolgt
durch uns. 2 Führungskräfte in der Personalführung.
Außendiensterfahrung erwünscht,
aber nicht Bedingung. 1 Telefonistin. Wir
zahlen überdurchschnittlich und bieten ein
sehr gutes Betriebsklima ☎ 03 91/4 00 98 85
ANDERE AN- UND VERKÄUFE
! Münzen & Medaillen ges.! Göde, MDM,
DDR, DM, Euro, Schilling, Kaiserreich,
Rubel, China-Münzen, Silber- u. Goldmünzen,
Unzen, Münzsammlungen (auch unvollständig)
Alles anbieten! Hausbesuche
Tel. 03925-2 88 72 71 o. 0171-3 31 76 76
Verk. kompl. Sätze Überraschungseier ab
1970 liebst Pumuckl, 1 Serie ü. 200 Kugelschreiber
m. Logo, 2 DDR Kofferradios.
☎ 03 91/2 53 17 03
FLOHMARKT
Ich biete eine große Auswahl an Mädchen
Baby bzw. Kinderbekleidung, gebraucht wie
auch neu von Gr. 68 bis 92 zum Verkauf an.
Von Frühling- bis Winterbekleidung ist alles
dabei und in einem sehr guten Zustand. Der
Stückpreis varriert zwischen 1-30 € und ist
natürlich verhandelbar. Mittlerweile haben
sich so 10 große Kisten gefüllt. Die Abholung
Haldensleben. ☎ 01 71/1 44 80 21
Biete Ölgemälde im Rahmen an, 1 Harzlandschaft
(Maler unbekannt) 1,15 cm x 0,85
cm; 1 Landschaftsbild (Karl Friedrich) 1,14
cm x 0,95 cm, unter 50€ für beide Bilder,
nur zusamm. 039364 40013
Pendelhubstichsäge 18€ ; Drehledercomputerstuhl
30€ ; Kühlschrank o. Tiefkühlfach,
140l, wenig gebraucht 35€ ; 1 Raclette-Grill f
8 Pers., neu, 18€ , Taschentrolly neuw. 10€ .
☎ 03 91/6 21 01 68
Nokia 6288 (Slider), gut erhalten, mit Ladekabel,
Headset, Handbuch, Software und SD
Speicherkarte, für 50,- ☎ 0175-5102777
Magdeburg
Türdichtung neu für Waschmaschine
Öko-Lavamat 1260 von AEG für 12€ ; 2
Mädchenfahrräder 16", guter Zustand 35€
u. 45 € ☎ 01 60/3 75 61 23
Verkaufe: Multi-Switch-Schalter von
Hirschmann für Ihre digitale SAT-Anlage
(zur Verstärkung der Empfangsqualität) für
40€ ☎ 03 92 01/2 03 51
3 Familienspiele sehr gut erhalten, Coco
Crazy Ravensburger, - Torres Ravensburger,
- Drüber und Drunter, Spiel des Jahres 1991;
zusammen 14€ . Julius: ☎ 03 91/6 21 45 29
Schöner Metall Blumenstrauß Kronleuchter,
farbig, 5-flammig, m. Kaufrechnung über
99,99 (von otto) für 50 ,- ☎ 0175/ 510 277
7
Elektro-Rasenmäher Bosch Rotak 40,
kaum gebraucht für 50 € . ☎ 01 76/
62 92 86 48
Verkaufe 2 Thermo Rollos (Seitenzug) mit
Kindermotiv (100x175 cm) für je 5 Euro,
☎ 0391-2587967
Verk. DDR Handschugge in top Zustand, an
Höhe 0,65 cm Ø 11cm, für 15 - 18€ . Nach
18.Uhr.☎ 039364 40013
Elektrische Schreibmaschine - Robotron,
Modell "Elektric", f. 20€ ☎ 01 76/
96 40 46 60
Verkaufe Krups-Cafe-Expresso-Maschine m.
Milchaufschäumer für 30 € . ☎ 039201-
23657
Epson Drucker, Epson Stylus Photo R 220,
mit komplett Farbpatronen, für 20,- ☎ 0175-
5102777
Kombi-Sport-Kinderwagen mit Wanne
und Sportwagenaufsatz für 50,- ☎ 0175-
5102777
Damen City Fahrrad 26er m. Nabenschaltung,
Rücktritt, Dicker Rahmen, (NP: 299,-)
für 100 € ☎ 0175/ 510 27 77
Schlachtemollen aus Alu, 3 Stück unterschiedl.
Größen für zusam. 40€ ☎ 01 76/
96 40 46 60
Lederchefsessel hochwertig, wenig benutzt,
dreh- u. schwenkbar, für 20€ zu verk,
☎ 01 76/ 96 40 46 60
Standflipchart mit zusaätzlich extra großem
Papierblock für Freizeit oder Büro, 15€
☎ 01 76/ 96 40 46 60
3 Stk. 26er Damen- und Herrenfahhrad,
guter Zustand, Preis 50 € ☎ 01 60/
3 75 61 23
Handys Nokia C2 f. 10€ ; u. LG S310 f.
15€ ; Nokia 2630 f. 10€ .☎ 0 16 02 36 74 90
Tchibo Cafissimo Maschine, neu und
unbenutzt für 30,- ☎ 0175-5102777
Alcatel One Touch 665 m. komplett Zubehör
für 30 ,- ☎ 0175/ 510 27 77
XL-Mann Schichtarbeiter, 52 J., 1,67 g,
freundlich, sauber, Diskret und Liebenswert
sucht Frau für Erotische Dauerbeziehung,
Stand und Herkunft egal, Sympathie entscheidet
✉ Chiffre Z/172306, PF 3753,
39012 MD
Normal und anal, Hotel- und Hausbesuche,
24 Uhr ☎ 0151-16991195
2 hübsche Freundinen, nur Hotel- und
Hausbes., 24 h☎ 0179-2860357
Sextreffs gratis 0176-52502212
• Fahrzeugreparatur aller Art
• Haupt- und
Abgasuntersuchung
• Reifenservice
• Klimaservice
Friedrich-Engels-Str. 4
39130 Magdeburg
Tel. 03 91-7 26 43
www.auto-peters.de
Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir Sie als Zeitungszusteller/-in
der Volksstimme und des General-Anzeigers für die Orte
Rogätz, Cröchern, Blätz und Colbitz. – Wir bieten Ihnen einen
sicheren Arbeitsplatz in der Nähe Ihrer Wohnung! – Optimaler Zusatzverdienst
für Rentner, Hausfrauen und Berufstätige. DLC Wolmirstedt.
Bitte kontaktieren Sie uns unter der kostenfreien Tel.-Nr.
0800/1184011.
✂
ANHALT-Kohle-Container
• Briketts • Steinkohle u. Kaminholz
Jetzt Rabattgutscheine einlösen.
01 52/29 72 74 23
VERSCHIEDENES
Fa. Kantor
Graubestr. 13 • 39116 MD
Kartenlegen, genau 01 52/ 53 78 48 61
Kartenlegen seriös 0391-6076811
Küchen- u. Möbelmontage/Planung/
Umbau, Herd- u. Wasseranschlüsse, Stolzenhain,
T. 03 91/7 33 78 45 o. 01 70/5 14 80 32
Hartz 4-Beratung durch RA Noack, Tel.
MD 5981978, auch Arbeits- u. Familienrecht
Fliesenarbeiten v. Meisterbetrieb zu fairen
Preisen. Tel. 0172-2178150
Maler-, Tapezier- und Bodenarbeiten, gut
und günstig: Tel. 03 91/6 23 93 68
Coupon für Ihre PRIVATE KLEINANZEIGE im elbe/ohre kurier
Bitte veröffentlichen Sie zum nächstmöglichen Termin meine private Gelegenheitsanzeige.
Mein Anzeigentext: (Bitte pro Feld nur einen Buchstaben in Druckschrift und 1 Kästchen als Wortabstand)
5.-
BITTE GEWÜNSCHTE RUBRIK ANKREUZEN:
■ KFZ ■ An- und Verkauf ■
kostenfreier*
■
Stellengesuche ■
Tiere
■
Flohmarkt
■
Partnersuche** ■
Gärten
■
■
bis 4 Zeilen, jede weitere
Zeile 1.- Euro
** Anzeigen unter der Rubrik Partnersuche
werden ausschließlich unter Chiffre veröffentlicht.
Chiffre-Gebühr: 6,20 Euro
* kostenfrei für Ihre private Kleinanzeige
im Flohmarkt, bis zu einem maximalen
■
Meine Anzeige soll als Chiffre-Anzeige erscheinen. Die Zuschriften sollen mir zugeschickt werden.
Warenwert von 50,– Euro
■ Bitte beachten Sie, dass eine Zeile für die Chiffre-Angaben benötigt wird (Chiffre-Gebühr: 6,20 Euro).
Den Gesamtpreis von Euro:
zahle ich per Bankeinzug.
Bankinstitut: Kontonummer: Bankleitzahl:
Name: Vorname: Telefon:
Straße/Nr.:
PLZ/Ort:
Datum:
Unterschrift:
✘
Geben Sie bitte Ihre vollständige Anschrift an. „Postfach“ oder Postlagernd allein genügt nicht.
Geben Sie bitte Ihre vollständige Anschrift an. „Postfach“ oder Postlagernd allein genügt nicht.
■
Ja, ich möchte auch nach Ablauf dieser Bestellung über weitere interessante Vorteilsangebote der Magdeburger Verlags- und
■ Druckhaus Ja, ich möchte GmbH auch (MVD) nach per Ablauf Post, dieser E-Mail Bestellung oder Telefon über informiert weitere interessante werden. Bitte Vorteilsangebote ankreuzen oder unterschreiben der Magdeburger (690) Verlags- und
Druckhaus GmbH (MVD) per Post, E-Mail oder Telefon informiert werden. Bitte ankreuzen oder unterschreiben (690)
Datum:
FREIZEITPARTNER
■
EROTIK
TELEFONEROTIK
■
■ ■
■
■ ■
✘
Unterschrift: ✘
Bitte Coupon einsenden:
elbe/ohre kurier Tel. Anzeigenannahme: 01805/50 81 52**
Postfach 1361 Fax Anzeigenannahme: 0391/59 99-138
39003 Magdeburg Anzeigenschluss: Mittwoch, 12 Uhr
**(0,14 €/Min. aus dem Festnetz, Mobilfunk max. 0,42 €/Min.)
GESCHÄFTLICHE EMPFEHLUNGEN
DIENSTLEISTUNGEN
GRATIS*
Flohmarkt
0.-
0.-
* kostenfrei für Ihre private Kleinanzeige
im Flohmarkt, bis zu einem maximalen
Warenwert von 50,- Euro

Seite
8
OHREREGION 18. Mai 2013
Stadtteil wird gefördert
Freude in Althaldensleben: Antragsflut führte schließlich zum Erfolg
Althaldensleben (hey/pm).
Jahrelang soll die Stadtverwaltung
Förderantrag an
Förderantrag für Projekte
im Stadtteil Althaldensleben
eingereicht haben, jedoch
immer erfolglos. „Nun scheint
Verbesserung in Sicht“, lautet
jetzt die gute Botschaft aus
dem Rathaus. Althaldensleben
ist in das Städtebauförderprogramm
„Aktive Stadt- und
Ortsteilzentren“ aufgenommen
worden. Damit stehen in
den nächsten Jahren bis 2020
Fördermittel für Projekte im
Stadtteil zur Verfügung. Dennoch
gibt es Hürden: Der Topf
des Programms ist begrenzt
und es gilt, mit guten Konzepten
das Geld für einzelne
Projekte zur Stärkung des
Ortszentrums einzuwerben.
Neue Wege bei der Bürgerbeteiligung
beschreiten
deshalb Verwaltung und die
mit der Planung betraute
Sachsen-anhaltinische Landesentwicklungsgesellschaft
(Saleg). Intensiv werden die
Bürgerinnen und Bürger des
Stadtteiles mit einbezogen.
Beim Auftakt, der Stadtteilwerkstatt
Althaldensleben
folgten rund 30 Bürgerinnen
und Bürger dem Aufruf und
Diskussionen um die richtige Förderung sind inzwischen im
vollen Gange.
Foto: privat
diskutierten mit großem
Engagement, was den Stadtteil
eigentlich kennzeichnet, wo
die gravierendsten Mängel
und Missstände bestehen und
welche Zukunftsprojekte angegangen
werden sollten.
Mehrere Stellwände voller
Hinweise und Ideen waren das
Ergebnis rund dreistündiger
Arbeit in drei Projektgruppen.
Die Ergebnisse bilden nun den
Grundstock für das integrierte
Handlungskonzept, das bis
zum Juli erarbeitet, vom
Stadtrat beschlossen und dann
die Grundlage für einzelne
Förderanträge bilden soll.
Um jedoch über die Stadtteilwerkstatt
hinaus mehr
Bürgerinnen und Bürgern
die Möglichkeit zu geben, an
diesem Prozess mitzuwirken
liegen bis zum 30. Mai Fragebögen
zur Einschätzung des
Stadtteils im Penny-Markt in
Althaldensleben aus. Ausgefüllte
Fragebögen können
dort in einen bereit gestellten
Briefkasten eingeworfen oder
an die Stadt Haldensleben,
Abteilung Bauplanung, Markt
20-22, per Post geschickt
werden.
„Rüstige Seniorinnen“
für Sportgruppe gesucht
Seit 1995 existiert die Seniorensportgruppe in Walbeck
Walbeck (hey/pm). Nur Wenige
wissen, dass es in Walbeck
eine sehr gut funktionierende
Seniorensportgruppe gibt.
Bereits seit 1995 ist diese als
Sektion des SV Chemie Walbeck
ein fester Bestandteil des
gesellschaftlichen Lebens der
Walbecker geworden. Übungsleiterin
ist Vera Leutloff, die
sich schon seit 12 Jahren
darum kümmert, dass die
Walbecker Seniorinnen immer
schön fit bleiben. Momentan
sind 21 Frauen zwischen 60
und 83Jahren aus Walbeck
und Umgebung aktiv und
treffen sich immer montags ab
14 Uhr in der schönen Walbecker
Sporthalle, um sich in
geselliger Runde ein wenig zu
bewegen. Selbst zwei Gründungsmitglieder
von 1995
sind auch heute noch sportlich
dabei. Trotzdem haben die
jung gebliebenen Frauen ein
kleines Problem. Leider ist
die Altersgruppe von 60 bis
70 sehr schwach besetzt und
diesbezüglich wäre es schön,
wenn die Walbecker Damen
noch „Zuwachs“ bekommen
würden. Rüstige Seniorinnen,
vor allem in dieser Altersgruppe
sind hiermit aufgerufen
sich mal zu einer „Schnupperstunde
in der Walbecker Halle
einzufinden.
Gutes Verhältnis
über den Sport hinaus
Die rüstigen Damen verstehen
sich übrigens so gut,
dass sie auch über den Sport
hinaus gemeinsame Unternehmungen
für ihre Freizeit
planen und durchführen.
Sollte es also in Walbeck
und Umgebung noch Rentnerinnen
geben, sind diese
hiermit eingeladen, montags
ab 14 Uhr in die Walbecker
Sporthalle zu kommen.
Weiter möchten sich die
Frauen um Vera Leutloff auf
diesem Wege mal bei ihrer
Übungsleiterin ganz herzlich
bedanken. Es ist nicht
selbstverständlich sich täglich
mit organisatorischen Fragen
auseinanderzusetzen und die
eigene Freizeit zu opfern.
Aber Frau Leutloff macht
diese Aufgabe offensichtlich
Spaß und dafür sind alle sehr
dankbar, so die Seniorinnen.
Angebot vom 21. – 25. 5. 2013
Die große 5 kg Sparaktion
gleich nach Pfingsten
5 kg Salatspargel nur6,99 4
5 kg Butterspargel nur8,99 4
5 kg Spargel
weiß/violett 16/18 HKL I nur8,99 4
3 kg geschälter Spargel nur8,99 4
2,5kg
GRATIS!
1 Sack Holzkohle 2,5 kg
Ab einem Einkauf von 11,11 4
Wo? Magdeburg, Lerchenwuhne 125 (direkt hinter dem Flora Park, blaue Halle)
Öffnungszeiten: Montag–Freitag, 9.00–18.00 Uhr, Samstag 8.30–16.00 Uhr
Unsere Direkt-Lieferanten: •Agrargenossenschaft Hohenseeden e.G. •Macoo Leipzig
•Spargel- und Beerenfrüchte Beelitz
2,5 kg