Leben im neuen Stadtviertel von Basel Living in Basel’s New District

Leben im neuen
Stadtviertel von Basel
Living in Basel’s
New District

Contents
Inhalt
Seite
Vorwort 3
Die Nordtangente und Pro Volta 4-5
Ein Quartier im Wandel 6-7
VoltaWest – die Umgebung 8-9
VoltaWest – die Überbauung 10-11
Die Wohnungen 12-13
Die Ausstattung 14-15
Die Wohnungstypen 16-36
Totalunternehmer/Architekten 37
Die Investorin 38
Verwaltung – Kontakt 39
Page
Preface 3
The North Ring Road and Pro Volta 4-5
A District is being Transformed 6-7
VoltaWest – The Neighbourhood 8-9
VoltaWest – The Complex 10-11
The Apartments 12-13
The Layout 14-15
The Apartment Types 16-36
General Constructors/Architects 37
The Investor 38
Property Management – Contact 39
Bahnhof St. Johann /Railway Station
VoltaWest
Lothringerplatz
Volta Zentrum

Preface
Vorwort
Städte müssen sich verändern, um sich den Bedürfnissen der Bewohner und den wirtschaftlichen Entwicklungen anzupassen.
Manchmal sind tiefgreifende Umgestaltungen nötig, um den Weg in die Zukunft zu ebnen. Seit Ende der 1990er
Jahre hat der Kanton Basel-Stadt politische Prozesse initiiert und planerische Grundlagen geschaffen für eine Reihe von
Impuls-Projekten zur Stadtentwicklung. „Pro Volta“ im Quartier St. Johann ist eines von mehreren Gross-Projekten in
diesem Zusammenhang, bei denen in partnerschaftlicher Zusammenarbeit von privaten Akteuren und den Quartieren die
Weichen für eine positive Entwicklung und für eine Steigerung der Lebensqualität gestellt werden.
Die CPV/CAP Coop Personalversicherung als Einrichtung der beruflichen Vorsorge der Coop Gruppe engagiert sich im
Rahmen ihrer Immobilienaktivitäten als Investorin und Bauherrin bei diesem Stadtentwicklungs-Prozess. Mit „VoltaWest“
stehen dem Quartier St. Johann 130 neue Mietwohnungen und ca. 1’400 m² Gewerbefläche zur Verfügung.
Wir begrüssen Sie als Mieter in der Zukunft der Stadt Basel!
Cities must change in order to adapt to the needs of their inhabitants and to economic developments. Radical
redesigns are sometimes necessary to pave the way into the future. Since the end of the 1990s, the canton of
Basel-Stadt has initiated political processes and created basic planning principles for a series of innovative urban
development projects. In this regard, “Pro Volta” in the St. Johann area is one of several major projects where
the course has been set for private stakeholders and the districts to work together for positive development and
improved quality of life.
The Coop Group pension provider, CPV/CAP Coop Personalversicherung, is getting involved in this urban development
process as part of its real estate activities as an investor and building contractor. With “VoltaWest”, the
St. Johann area will have 130 new apartments for rent and about 1,400 m² of floor space.
Welcome to Basel’s future!
„Dreirosenbrücke“
St. Johann
„Pro Volta“ – ein Gross-Projekt im Rahmen der Stadtentwicklung
“Pro Volta” – a major urban development project

Die Nordtangente und Pro Volta
The North Ring Road and Pro Volta
Novartis Campus
Pro Volta
Bahnhof St. Johann
St. Johann Railway Station
Die unterirdische Trassenführung der Nordtangente. Die zweistöckige
Dreirosenbrücke ist im unteren Teil zum Lärmschutz verglast.
The underground route of the North Ring Road. The lower part of the
two-tier Dreirosenbrücke is glazed for soundproofing.
Mit dem Bau der Nordtangente, die das Schweizer Nationalstrassennetz an die französische Autobahn anbindet, wurde
die Grundlage für den Stadterneuerungsprozess in Basel Nord geschaffen. Die mit der unterirdischen Trassenführung der
Stadtautobahn einhergehende Verkehrsberuhigung ist eine wesentliche Voraussetzung für die zukünftige Lebensqualität
im Quartier und die Attraktivität der betroffenen Wohnlagen.
Zu den verschiedenen Massnahmen zur Stadtentwicklung im Quartier St. Johann gehört das Projekt Pro Volta. Die neuen
Überbauungs-Projekte gliedern sich in die Einzelprojekte VoltaWest, Volta Zentrum und Volta Mitte. Rund um den Bahnhof
St. Johann, seit Jahren Schau- und Bauplatz eines der grössten Strassenprojekte der Schweiz, entsteht dabei durch neue
Bau- und Strassenlinien ein Wohn- und Geschäftsviertel mit attraktiven und unterschiedlichen Wohnungen, Grünräumen,
neuen und ergänzenden Versorgungseinrichtungen und neuen Arbeitsplätzen.
Die neuen Stadtstrassen werden nicht nur für den verbleibenden motorisierten Verkehr sondern auch für die Radfahrer
und die Fussgänger neu gestaltet. Alleebäume, breite Trottoirs, Velospuren und eine separate Tramtrasse werden das zukünftige
Strassenbild prägen und den „langsamen“ Verkehr privilegieren. Die Voltastrasse wird zwischen Volta- und Vogesenplatz
zu einem Boulevard, der zum Shoppen und zum Flanieren einlädt.
Der Bahnhof St. Johann, die S-Bahn-Haltestelle an der Linie nach Mulhouse, wird zu einer Drehscheibe des öffentlichen
Verkehrs – auch ins grenznahe Ausland. Und auch bei der Neugestaltung des Bahnhofsvorplatzes wurde bei der Planung
viel Wert auf die Bedürfnisse der Fussgänger und Velofahrer gelegt.

3
1
2
Foto / Photo : Erich Meyer
Blick über das Neubaugebiet Pro Volta. 1: VoltaWest, 2: Volta Zentrum, 3: Volta Mitte.
View of the development area of Pro Volta. 1: VoltaWest, 2: Volta Zentrum, 3: Volta Mitte.
With the construction of the North Ring Road, which connects the Swiss road network to the French motorway, the foundation
was laid for the urban renewal process in north Basel. The traffic calming scheme accompanying the underground
route of the city highway is an essential requirement for the future quality of life in the district and the attractiveness of
the affected residential areas.
The Pro Volta project is one of the various urban development projects in the St. Johann area. The new housing complex
projects are subdivided into the individual VoltaWest, Volta Zentrum and Volta Mitte projects. Around the St. Johann
railway station, for years the site of one of the largest road projects in Switzerland, new building lines and routes are resulting
in a residential and business district with attractive and diverse homes, green spaces, new and additional utilities
and new jobs.
The new city streets are not only being redesigned for the remaining motor vehicle traffic, but also for cyclists and pedestrians.
Tree-lined avenues, wide pavements, cycle paths and a separate tram route will shape the future urban landscape
and will favour “slow” traffic. The Voltastrasse will become a boulevard between the Voltaplatz and the Vogesenplatz
squares, and will become a place for shopping and strolling.
The St. Johann Station, the suburban railway stop on the Mulhouse line, will become a hub for public transportation – in-
cluding to neighbouring countries. Moreover, when the redesign of the station forecourt was being planned, a strong
emphasis was placed on the needs of pedestrians and cyclists.

Ein Quartier im Wandel
A District is being Transformed
Bild: Staatsarchiv Basel-Stadt
Wie in vielen anderen Grossstädten auch, hat in Basel die wachsende Industrie viele Jahrzehnte lang ganze Vorstädte
mit ihren Fabriken, Gewerbehöfen und Arbeiterwohnquartieren geprägt. Waren bis 1870 im ganzen Gebiet des heutigen
St. Johann nur vereinzelt Bauten zu finden, lagen in den 1920er-Jahren nur noch wenige Parzellen brach. Aber bereits
in den 1970er-Jahren begann man ältere Bauten abzureissen und durch meist unschöne Betonbauten zu ersetzen. Ende
der 1980er-Jahre wichen dann die ersten Industriegelände neuen Wohnüberbauungen und Grünanlagen.
Der jetzt angeschobene und noch nicht abgeschlossene Stadtentwicklungsprozess wird den Charakter des Quartiers
grundlegend verändern: lebendige Plätze, moderner neuer Wohnraum, Geschäfte, Ateliers, Schulen, Restaurants, viel
grüner Freiraum und 800 frisch gepflanzte Bäume entlang der Achse Voltastrasse, die damit zu einem attraktiven Boulevard
wird, bringen urbane Lebensqualität in das Quartier.
Vom Industrie- und Produktionsstandort wandelt sich der Stadtteil zu einem Forschungs- und Dienstleistungsstandort.
Auf dem flächenmässig grössten Areal entsteht bis 2030 der Novartis Campus für rund 10’000 Mitarbeitende aus
Forschung, Entwicklung und Management. Anschliessend an den Campus, auf dem ehemaligen Gebiet des Hafens
St. Johann, wird mit der Grünanlage Campus Plus den Quartierbewohnern der Zugang zum Rhein eröffnet. Eine neue
Rheinpromenade wird damit vom St. Johanns-Park bis nach Frankreich führen.
Im Quartier St. Johann findet eine spannende Entwicklung statt. Hier bereitet sich Basels Zukunft vor – und Sie können
Teil davon werden. Beispielhaft an diesem Prozess einer Stadtteilentwicklung ist übrigens die Möglichkeit für die Bewohner,
sich aktiv zu beteiligen und sich für die eigenen Belange einzusetzen. Informationen über die Mitwirkung der
Quartierbevölkerung sind abrufbar unter: www.quartierarbeit.bs.ch.
Der Lothringer Platz mit Blick auf
den Bahnhof St. Johann. Links heute
Volta Zentrum, rechts heute VoltaWest.
The Lothringer Platz, with a view of the St. Johann
railway station. Left: Volta Zentrum today.
Right: VoltaWest today.
Bild: Staatsarchiv Basel-Stadt Bild: Staatsarchiv Basel-Stadt

Drei Ansichten vom neuen Volta Zentrum.
Three views of the new Volta Zentrum.
As is the case in many other big cities, the growth of industry in Basel has shaped entire suburbs over a
number of centuries with factories, industrial estates and residential areas for the workers. While there
were only a few scattered buildings throughout modern-day St. Johann until 1870, little land was left
unoccupied by the 1920s. But already in the 1970s, old buildings were beginning to be demolished and
replaced by mostly unattractive concrete structures. At the end of the 1980s, the first industrial estates
made way for new housing complexes and public parks.
Now the urban development process that has been initiated but is not yet finished will fundamentally
alter the character of the area, with lively plazas, modern new living space, stores, offices, schools, restaurants,
a lot of green open spaces and 800 newly planted trees along the Voltastrasse, which is being
made into an attractive boulevard, bringing an urban quality of life into it.
The district is being transformed from an industrial and manufacturing location into one for research
and services. By 2030, the Novartis Campus will be established for around 10,000 research, development
and management staff in the largest area of land. Adjacent to the Campus, in the former St.
Johann port district, the Campus Plus park will provide the area’s residents with access to the Rhine. A
new Rhine esplanade will go from St. Johann’s Park to France.
An exciting development is taking place in Volta, in the St. Johann area. Basel’s future is being prepared
here – and you can take part in it. An example of this urban development process is the possibility for
residents to get actively involved and campaign for their own interests. Information about the involvement
of the inhabitants of the district can be found at: www.quartierarbeit.bs.ch.
Das Gehry-Gebäude auf dem Novartis
Campus in seiner letzten Bauphase.
The Gehry Building on the Novartis Campus
in its final phase of construction.

VoltaWest – die Umgebung
VoltaWest – The Neighbourhood
Die neue Grossüberbauung VoltaWest hat alle Qualitäten einer ruhigen und dennoch zentralen Wohnlage. Hier haben Sie
beste Anbindungen an den öffentlichen Verkehr mit einer Tram-Haltestelle vor der Haustür und den Bahnhof St. Johann in
Gehdistanz, ein modernes Strassennetz in alle Richtungen und einen in wenigen Minuten erreichbaren Autobahnanschluss.
Und mit dem Novartis Campus befindet sich einer der grössten Arbeitgeber Basels in unmittelbarer Nachbarschaft.
Die Nahversorgung ist gut und wird mit der Beendigung der umliegenden Bauvorhaben hervorragend sein. So wird das
gegenüber liegende Volta Zentrum Coop und andere Anbieter beherbergen. Der Boulevard Voltastrasse wird zur Shoppingund
Flaniermeile. Interessant im Quartier ist auch der St. Johanns-Markt. Der wöchentliche Produzentenmarkt findet am
St. Johanns-Platz beim St. Johanns-Tor statt. Jeden Samstag können hier von 9 bis 14 Uhr frisches regionales Gemüse,
knackige Früchte und leckere Köstlichkeiten eingekauft werden.
Kulturell hat das Quartier einiges zu bieten. Hervorgehoben sei hier nur der grosszügige Veranstaltungs- und Kulturraum
der Voltahalle an der Dreirosenbrücke. Die ehemalige Industriehalle mit ihrer spektakulären Fensterfront bietet Kunst,
Konzerten, Theater, Sport, Quartieranlässen und anderen Grossveranstaltungen eine Plattform. Zum Ensemble gehört ein
Pavillon mit Terrasse und eine Bar.
Neben den im Zuge der Baumassnahmen neu entstehenden oder neu zu gestaltenden Grünflächen, wie Voltamatte oder
der St. Johanns-Park, hat das Quartier reizvolle schon bestehende Naherholungszonen und charmante Ecken, die zu entdecken
sich lohnen. So zum Beispiel der grosse Kannenfeldpark, das Rheinufer und die Rheinfähre, die nicht nur die Touristen
in ihr Herz geschlossen haben.
Eltern von Kindern und Jugendlichen finden im Quartier ein umfangreiches Angebot an Spielräumen, Freizeitmöglichkeiten
und Schulen. So zum Beispiel einen betreuten Robinson-Spielplatz, die neue und prämierte Freizeitanlage Dreirosen mit
Jugendtreff und, neu im Rahmen eines Basler Pilotprojektes, eine Schule mit Tagesstrukturen für Schülerinnen und Schüler
der Primarschule.
Eines der neuen Gebäude auf dem Novartis Campus, Rheinfähre
One of the new buildings on the Novartis Campus, Rhine Ferry

Werbepostkarte des St. Johanns-Marktes
Promotional postcard of the St. Johann Markt
The large new VoltaWest complex has all the qualities of a quiet but nonetheless central residential
area. Here you have the best public transport connections, with a tram stop right outside
your front door and the St. Johann Station within walking distance, a modern road network in all
directions and a motorway interchange just a few minutes away. Also in the immediate vicinity is
one of Basel’s biggest employers, the Novartis Campus.
The local shopping facilities are good, and they will be excellent when the surrounding construction
is finished. The Volta Zentrum opposite will house the Coop and other providers. The
Voltastrasse boulevard is becoming a shopping and strolling mile. Another point of interest in the
area is the St. Johann Market. The weekly producers’ market takes place in the St. Johann plaza
by the St. Johann Gate. Every Saturday from 9:00 am until 2:00 pm, you can buy fresh regional
vegetables, crunchy fruit and mouth-watering delicacies.
The area has a lot to offer in the way of culture. In particular, there is a large cultural and events
centre in the form of the Volta Hall at the Dreirosenbrücke. The former factory building with its
spectacular glass façade offers a platform for art, concerts, theatre, sports, district occasions and
other major events. It includes a pavilion with a terrace and bar.
Along with the green areas such as Voltamatte or St. Johann Park that are either being created or
redesigned as part of the building activity, the district has an abundance of existing local recreation
areas and charming nooks that are well worth discovering. For example, check out the large
Kannenfeld Park, the banks of the Rhine and the Rhine Ferry, which have captured the hearts of
tourists and others besides.
Parents of children and teenagers will find plenty of play areas, recreational opportunities and
schools in this district. Examples of these include a supervised Robinson playground, the new and
award-winning Dreirosen Recreation Centre with its youth club and, new as part of the Basel Pilot
Project, a school with all-day services for primary school pupils.
Im Uhrzeigersinn: St. Johannstor, Voltahalle, Freizeithalle und Jugendtreff Dreirosen,
Robinson-Spielplatz, Riese im Kannenfeldpark, Rheinuferweg
Clockwise: St. Johann Gate, Voltahalle, Dreirosen Recreation Centre and Youth Club,
Robinson playground, giant in Kannenfeld Park, path along the banks of the Rhine

VoltaWest – die Überbauung
VoltaWest – The Complex
Die Überbauung VoltaWest von der
Strassen- und von der Hofseite
The VoltaWest complex as seen from
the street and courtyard respectively
Urbanes Wohnen mit höchster Lebensqualität – das ist VoltaWest. Entlang der Voltastrasse, vom Lothringerplatz bis zum
Bahnhof St. Johann, markiert die neue Grossüberbauung den Abschluss der Voltastrasse und den Übergang zum Bahnhofsplatz
mit einem anmutigen Schwung. Der Schwung wird von zwei ungleichmässig zurückweichenden Attikageschossen
aufgenommen und akzentuiert. Die für Basel ungewöhnliche Fassade aus unikatem Rotklinker ist mit einem gleichmässigen
Raster von Fensteröffnungen überzogen, nur unterbrochen durch frei eingestreute Loggien. Im Erdgeschoss, zur
Voltastrasse hin, öffnen sich Läden, Ateliers und Büros mit grosszügigen Verglasungen.
Für den Innenhof der Überbauung VoltaWest wurde ein Konzept erarbeitet, welches die angrenzenden Grundstücke mit
einbezieht. So konnte eine grosszügige und abwechslungsreiche, bewegte Landschaft mit aufgeschütteten Hügeln geschaffen
werden. Hier gibt es Platz zum Spielen für Kinder, Jugendliche und Erwachsene und eine moderne Aussenmöblierung,
die zum Entspannen oder zum Verweilen bei einem nachbarschaftlichen Plausch einlädt. Die Bepflanzung besteht
aus unterschiedlich hohen Gräsern und Kirschbäumen, die in dieser „Wohnlandschaft“ zu jeder Jahreszeit je eigene farbliche
Akzente setzen.
VoltaWest bietet den Bewohnern zudem 120 Parkplätze in der unterirdischen Autoeinstellhalle und 13 Aussenplätze
für Besucher. Die Veloräume mit 160 Plätzen sind sowohl vom Hof als auch über die jeweiligen Treppenhäuser
von der Strasse aus zugänglich. Und je Haus gibt es einen Abstellraum für Kinderwagen. Ebenso verfügt jedes Haus
über einen Trocknungsraum mit Secomaten (Luftentfeuchter).
Die Heizung für die gesamte Überbauung erfolgt über Fernwärme. Für ein gutes Mikroklima, besonders in den
Sommermonaten, ist der Dachbereich der Überbauung extensiv begrünt.
Die Beflanzung und die Aussenmöblierung des Hofes
The plants and outdoor furniture in the courtyard
10

Urban living with superlative quality of life – this is VoltaWest. Along the Voltastrasse from the Lothringerplatz to the St.
Johann Station, the large new complex marks the end of the Voltastrasse and the crossover to the Bahnhofsplatz with a
graceful sweep. The sweep also takes in the upper storeys and is accentuated by two irregularly receding top floors. The
façade, which is unusual for Basel, is made from unique red bricks and encased in a regular pattern of apertures interrupted
only by interspersing loggias. On the ground floor, which faces out to the Voltastrasse, there are shops, studios
and offices with generous glazing.
For the inner courtyard of the VoltaWest complex, a concept was developed that includes the neighbouring premises. It
was thus possible to create a bountiful and varied landscape with raised hills. Here there is room for playing children,
teenagers and grown-ups, and modern outdoor furniture for you to relax or pass the time with a neighbourly chat. The
plants consist of cherry trees and grasses of varying heights, which leave their own colourful mark on this “interior landscape”
with the changing of the seasons.
VoltaWest offers its residents 120 parking spaces in the underground car park and 13 outdoor parks for visitors. The
bicycle sheds, with 160 spaces, can be accessed from both the courtyard and from the street via the stairways. For every
apartment there is a storeroom for pushchairs. Each entrance also has a drying room with Secomats (air dehumidifiers).
The entire complex is heated by district heating.
For a good microclimate, especially in the summer
months, the complex’s roof area is extensively
grassed.
11

Die Wohnungen
The Apartments
VoltaWest bietet Ihnen auf zwei Baukörper verteilt 130 höchst individuelle Wohnungen mit 2½ bis 4½ Zimmern.
Individuell, weil jede der Wohnungen in ihrer Raumaufteilung einmalig ist! So einmalig wie ihre zukünftigen Bewohner.
Die Präsentation jeder einzelnen der 130 Wohnungen würde den Rahmen einer Informationsbroschüre sprengen. Hier
können nur Typen, geordnet nach Zimmerzahl und Lage, vorgestellt werden. Um Ihre persönliche und einmalige Wohnung
zu finden, verweisen wir Sie auf unsere Webseite. Dort stehen Informationen zu jeder Wohnung, auch zum Download,
bereit: www.voltawest.ch
VoltaWest offers you 130 extremely individual apartments divided into two structures, with 2½ to 4½ rooms.
They have an individual character because the rooms in each apartment are divided up differently! They are as
unique as their future inhabitants.
There is not enough room in this information brochure to present every single one of the 130 apartments. Only
layouts arranged according to number of rooms and location can be introduced here. To find your personal and
unique apartment, we recommend that you check out our website. It has information about each apartment,
which you can download at: www.voltawest.ch.
12
Visualisierung einer Wohnung vom Typ 12
Visualisation of a Type 12 apartment

Visualisierung einer Wohnung vom Typ 5
Visualisation of a Type 5 apartment
13

Die Wohnungen haben alle eine Loggia oder, in der 4. und 5. Etage, eine Terrasse. Der Bodenbelag der Loggien besteht aus
Feinsteinzeug, auf den Terrassen sind Betonplatten verlegt.
Die Ausstattung
The Layout
Die Bodenbeläge der Räume variieren je nach Geschoss:
· Eichenparkett in allen Bereichen im 1. und 2. Obergeschoss
· Feinstein im Wohnraum und in den Küchen, Parkett in den Zimmern im 3. Obergeschoss
· Feinstein in allen Bereichen im 4. und 5. Obergeschoss
· Anhydrit-Beläge in den Atelierwohnungen
Jede Wohnung verfügt über hochwertige Geräteausstattung: Waschturm mit Waschmachine und Trockner, Glaskeramik-
Kochfeld, Backofen und Geschirrspüler.
Alle Wohnungen haben Bodenheizung, das heisst, keine Stellfläche wird durch Heizkörper verbraucht.
14
Visualisierung einer Kücheneinrichtung vom Typ 12
Visualisation of a Type 12 kitchen facility

All the apartments have a loggia or, on the 4th and 5th floors, a terrace. The loggias are covered
in stoneware and the terraces in concrete slabs.
The floor coverings in the rooms vary according to the level they are on:
· Oak parquet throughout the 1st and 2nd floors
· Parquet in the living quarters and stoneware in the kitchen on the 3rd floor
· Stoneware throughout the 4th and 5th floors
· Anhydrite floor in the studios
Each apartment has high-quality appliances: washing column with washing machine and dryer,
ceramic cooking surface, oven and dishwasher.
All apartments have underfloor heating, which means no heaters taking up your floor space.
Visualisierung einer Kücheneinrichtung vom Typ 5
Visualisation of a Type 15 kitchen facility
15

Die Wohnungstypen
The Apartment Types
Diese Schemazeichnungen werden auf den folgenden Seiten wiederkehren
und Ihnen die Lage der einzelnen Wohnungstypen zeigen.
These diagrams will recur on the following pages. They show the locations
of the individual apartment types.
5. OG
4. OG
3. OG
2. OG
1. OG
EG
5th Floor
4th Floor
3rd Floor
2nd Floor
1st Floor
Ground Floor
Haus-Nr. 26
Building No. 26
Haus-Nr. 24
Building No. 24
Haus-Nr. 2
Building No. 2
St.-Louis-Strasse
16
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
Typ
Type
Zimmer
Rooms
4 ½
4 ½
3 ½
2 ½
4 ½
3 ½
2½
3 ½
4 ½
3 ½
3 ½
3 ½
3 ½
2 ½
3 ½
3 ½
Atelier/ Studio
3 ½
2 ½

Haus-Nr. 26
Building No. 26
Haus-Nr. 24
Building No. 24
Haus-Nr. 133
Building No. 133
Haus-Nr. 2
Building No. 2
Haus-Nr. 106
Building No. 106
Haus-Nr. 104
Building No. 104
Haus-Nr. 102
Building No. 102
Haus-Nr. 100
Building No. 100
Haus-Nr. 98
Building No. 98
5. OG
4. OG
3. OG
2. OG
1. OG
EG
5th Floor
4th Floor
3rd Floor
2nd Floor
1st Floor
Ground Floor
Haus-Nr. 106
Building No. 106
Haus-Nr. 104
Building No. 104
Haus-Nr. 102
Building No. 102
Haus-Nr. 100
Building No. 100
Haus-Nr. 98
Building No. 98
Haus-Nr. 133
Building No. 133
Voltastrasse
Lothringerstrasse
17

.
Wohnungstyp 1
Apartment Type 1
Haus-Nr. 26 Haus-Nr. 24 Haus-Nr. 2 Haus-Nr. 106 Haus-Nr. 133
Haus-Nr. 106
Building No. 106
Haus-Nr. 104
Building No. 104
Haus-Nr. 102
Building No. 102
Haus-Nr. 100
Building No. 100
Haus-Nr. 98
Building No. 98
Haus-Nr. 133
Building No. 133
Voltastrasse
Lothringerstrasse
Beispielwohnung 133.1.1
4½-Zimmerwohnung, 112.8 m²
Lothringerstrasse 133
1. Obergeschoss
6
1
5
1 Wohnen/Essen 31.9 m²
2 Küche 8.4 m²
3 Zimmer 18.8 m²
4 Zimmer 17.8 m²
5 Zimmer 16.6 m²
6 Dusche/WC 3.8 m²
7 Bad/WC 4.3 m²
8 Vorplatz 9,2 m²
9 Reduit 2.0 m²
10 Loggia 10.3 m²
7
9 8
H+E
3
4
2
10
Sample apartment 133.1.1
4½-room apartment, 112.8 m²
Lothringerstrasse 133
1 st floor
1 Living room 31.9 m²
2 Kitchen 8.4 m²
3 Room 18.8 m²
4 Room 17.8 m²
5 Room 16.6 m²
6 Shower/WC 3.8 m²
7 Bath/WC 4.3 m²
8 Hallway 9,2 m²
9 Storeroom 2.0 m²
10 Loggia 10.3 m²
1 m
18
10 m

Haus-Nr. 106 Haus-Nr. 104 Haus-Nr. 102 Haus-Nr. 100 Haus-Nr. 98 Haus-Nr. 133
Wohnungstyp 2
Apartment Type 2
r. 26 Haus-Nr. 24 Haus-Nr. 2 Haus-Nr. 106
Haus-Nr. 133
Haus-Nr. 106 Haus-Nr. 104 104 Haus-Nr. 102 Haus-Nr. 100 100 Haus-Nr. 98 98
Building No. 106 Building No. 104 Building No. 102 Building No. 100 Building No. 98
Voltastrasse
Haus-Nr. 133 Haus-Nr. 133
Building No. 133
Lothringerstrasse
6
Beispielwohnung 133.2.2
4½-Zimmerwohnung, 112.2 m²
Lothringerstrasse 133
2. Obergeschoss
2
1 Wohnen/Küche 43.5 m²
2 Zimmer 16.6 m²
3 Zimmer 21.3 m²
4 Zimmer 18.2 m²
5 Dusche/WC 3.6 m²
6 Bad/WC 6.3 m²
7 Vorplatz 2.6 m²
8 Loggia 9.7 m²
8
4
1
Sample apartment 133.2.2
4½-room apartment, 112.2 m²
Lothringerstrasse 133
2 nd floor
7
3
5
1 Living room/kitchen 43.5 m²
2 Room 16.6 m²
3 Room 21.3 m²
4 Room 18.2 m²
5 Shower/WC 3.6 m²
6 Bath/WC 6.3 m²
7 Hallway 2.6 m²
8 Loggia 9.7 m²
1 m
10 m
19

4. OG
3. OG
2. OG
1. OG
EG
Wohnungstyp 3
5. OG
4. OG
Apartment 3. OG Type 3
Haus-Nr. 26 Haus-Nr. 24 Haus-Nr. 2 Haus-Nr. 106 Haus-Nr. 133
2. OG
1. OG
EG
5. O
4. O
3. O
2. O
1. O
EG
Haus-Nr. 106
Building No. 106
Haus-Nr. 104
Building No. 104
Haus-Nr. 102
Building No. 102
Haus-Nr. 100
Building No. 100
Haus-Nr. 98
Building No. 98
Haus-Nr. 133
Building No. 133
Voltastrasse
Lothringerstrasse
7
Beispielwohnung 133.3.3
3½-Zimmerwohnung, 96.7 m²
Lothringerstrasse 133
3. Obergeschoss
8
3
5
4
6
9
1
2
1 Wohnen/Küche 43.5 m²
2 Zimmer 17.1 m²
3 Zimmer 14.8 m²
4 WC 2.5 m²
5 Bad/WC 4.7 m²
6 Vorplatz 4.3 m²
7 Loggia 9.2 m²
8 Loggia 5.6 m²
9 Reduit 1.4 m²
Sample apartment 133.3.3
3½-room apartment, 96.7 m²
Lothringerstrasse 133
3 rd floor
1 Living room/kitchen 43.5 m²
2 Room 17.1 m²
3 Room 14.8 m²
4 WC 2.5 m²
5 Bath/WC 4.7 m²
6 Hallway 4.3 m²
7 Loggia 9.2 m²
8 Loggia 5.6 m²
9 Storeroom 1.4 m²
1 m
20
10 m

Haus-Nr. 106 Haus-Nr. 104 Haus-Nr. 102 Haus-Nr. 100 Haus-Nr. 98 Haus-Nr. 133
4. OG
3. OG
2. OG
1. OG
EG
Haus-Nr. 26 Haus-Nr. 24 Haus-Nr. 2 Haus-Nr. 106
Wohnungstyp 4
5. OG
4. OG
Apartment Type 3. OG 4
2. OG
1. OG
EG
Haus-Nr. 133
4. OG
3. OG
2. OG
1. OG
EG
26 Haus-Nr. 26
24 Haus-Nr. 24
Haus-Nr. 2 Haus-Nr. 106
Haus-Nr. 106
Haus-Nr. 104 Haus-Nr. 102 Haus-Nr. 100
Haus-Nr. 133
Haus-Nr. 98
Building No. 26 Building No. 24
Building No. 106 Building No. 104 Building No. 102 Building No. 100 Building No. 98
5. OG
4. OG
3. OG
2. OG
1. OG
EG
5. OG
4. OG
3. OG
2. OG
1. OG
EG
Haus-Nr. 133
St.-Louis-Strasse
Voltastrasse
5. OG
4. OG
3. OG
2. OG
1. OG
EG
Haus-Nr. 106 Haus-Nr. 104 Haus-Nr. 102 Haus-Nr. 100 Haus-Nr. 98
Beispielwohnung 104.4.1
2½-Zimmerwohnung, 70.4 m²
Voltastrasse 104
4. Obergeschoss
Haus-Nr. 133
1 Wohnen/Küche 47.7 m²
2 Zimmer 15.7 m²
3 Bad/WC 5.6 m²
4 Terrasse 10.4m²
5 Reduit 1.4 m²
3
5
Sample apartment 104.4.1
2½-room apartment, 70.4 m²
Voltastrasse 104
4 th floor
2
1
4
1 Living room/kitchen 47.7 m²
2 Room 15.7 m²
3 Bath/WC 5.6 m²
4 Terrace 10.4m²
5 Storeroom 1.4 m²
1 m
10 m
21

Haus-Nr. 106 Haus-Nr. 104 Haus-Nr. 102 Haus-Nr. 100 Haus-Nr. 98 Haus-Nr. 133
Voltastrasse
4. OG
3. OG
2. OG
1. OG
EG
Haus-Nr. 26 Haus-Nr. 24 Haus-Nr. 2
Wohnungstyp 5
5. OG
4. OG
Apartment 3. OG Type 5
Haus-Nr. 106
2. OG
1. OG
EG
Haus-Nr. 133
St.-Louis-Strasse
St.-Louis-Strasse
Voltastrasse
Lothringerstrasse
5. OG
5. OG
4. OG
4. OG
4. OG
3. OG
3. OG
3. OG
2. OG
2. OG
2. OG
1. OG
1. OG
1. OG
EG
EG
EG
26 Haus-Nr. 26
24 Haus-Nr. 24
2 Haus-Nr. 106 Haus-Nr. 106 Haus-Nr. 104 104 Haus-Nr. 102 Haus-Nr. 100 100
Haus-Nr. 133
Haus-Nr. 98 98
Building No. 26 Building No. 24
Building No. 106 Building No. 104 Building No. 102 Building No. 100 Building No. 98
St.-Louis-Strasse
St.-Louis-Strasse
Voltastrasse
Voltastrasse
Lothringerstrasse
St.-Louis-Strasse
Voltastrasse
Haus-Nr. 13
5. OG
4. OG
3. OG
2. OG
1. OG
EG
5
6
3
4
7
Haus-Nr. 106 Haus-Nr. 104 Haus-Nr. 102 Haus-Nr. 100 Haus-Nr. 98
1
10
9
8
Voltastrasse
2
Haus-Nr. 133
Beispielwohnung 98.5.2
4½-Zimmerwohnung, 105.0 m²
Voltastrasse 98
5. Obergeschoss
1 Wohnen/Küche 41.8 m²
2 Zimmer 15.2 m²
3 Zimmer 12.5 m²
4 Zimmer 12.5 m²
5 Dusche/WC 4.1 m²
6 Bad/WC 3.8 m²
7 Vorplatz 5.4 m²
8 Vorplatz 8.5 m²
9 Loggia 8.6 m²
10 Reduit 1.5 m²
11 Terrasse 3.8 m²
11
Sample apartment 98.5.2
4½-room apartment, 105.0 m²
Voltastrasse 98
5 th floor
1 Living room/kitchen 41.8 m²
2 Room 15.2 m²
3 Room 12.5 m²
4 Room 12.5 m²
5 Shower/WC 4.1 m²
6 Bath/WC 3.8 m²
7 Hallway 5.4 m²
8 Hallway 8.5 m²
9 Loggia 8.6 m²
10 Storeroom 1.5 m²
11 Terrace 3.8 m²
1 m
22
10 m

Haus-Nr. 106 Haus-Nr. 104 Haus-Nr. 102 Haus-Nr. 100 Haus-Nr. 98 Haus-Nr. 133
Wohnungstyp 6
5. OG
4. OG
Apartment Type 3. OG 6
4. OG
3. OG
2. OG
1. OG
EG
Haus-Nr. 26 Haus-Nr. 24 Haus-Nr. 2 Haus-Nr. 106
2. OG
1. OG
EG
Haus-Nr. 133
4. OG
3. OG
2. OG
1. OG
EG
26 Haus-Nr. 26
24 Haus-Nr. 24
Haus-Nr. 2 Haus-Nr. 106
106 Haus-Nr. 104 104 Haus-Nr. 102 Haus-Nr. 100 100
Haus-Nr. 133
Haus-Nr. 98 98
Building No. 26 Building No. 24
Building No. 106 Building No. 104 Building No. 102 Building No. 100 Building No. 98
5. OG
4. OG
3. OG
2. OG
1. OG
EG
5. OG
4. OG
3. OG
2. OG
1. OG
EG
Haus-Nr. 13
St.-Louis-Strasse
Voltastrasse
5. OG
4. OG
3. OG
2. OG
1. OG
EG
Haus-Nr. 106 Haus-Nr. 104 Haus-Nr. 102 Haus-Nr. 100 Haus-Nr. 98
Haus-Nr. 133
2
1
8
7
3
5
6
Beispielwohnung 102.1.3
3½-Zimmerwohnung, 89.7 m²
Voltastrasse 102
1. Obergeschoss
1 Wohnen 32.5 m²
2 Küche/Essen 18.0 m²
3 Zimmer 12.0 m²
4 Zimmer 15.3 m²
5 WC 1.9 m²
6 Bad/WC 5.2 m²
7 Vorplatz 4.8 m²
8 Loggia 8.9 m²
4
Sample apartment 102.1.3
3½-room apartment, 89.7 m²
Voltastrasse 102
1 st floor
1 Living room 32.5 m²
2 Kitchen 18.0 m²
3 Room 12.0 m²
4 Room 15.3 m²
5 WC 1.9 m²
6 Bath/WC 5.2 m²
7 Hallway 4.8 m²
8 Loggia 8.9 m²
1 m
10 m
23

Haus-Nr. 106 Haus-Nr. 104 Haus-Nr. 102 Haus-Nr. 100 Haus-Nr. 98 Haus-Nr. 133
4. OG
3. OG
2. OG
1. OG
EG
us-Nr. 26 Haus-Nr. 24 Haus-Nr. 2 Haus-Nr. 106
5. OG
4. OG
3. OG
2. OG
1. OG
EG
Wohnungstyp 7
5. OG
4. OG
Apartment Type 7 3. OG
Haus-Nr. 133
2. OG
1. OG
EG
Haus-Nr. 106 Haus-Nr. 104 104 Haus-Nr. 102 Haus-Nr. 100 100 Haus-Nr. 98 98
Building No. 106 Building No. 104 Building No. 102 Building No. 100 Building No. 98
Voltastrasse
Haus-Nr. 133
5. OG
4. OG
3. OG
2. OG
1. OG
EG
Beispielwohnung 98.5.1
2½-Zimmerwohnung, 71.9 m²
Voltastrasse 98
5. Obergeschoss
1 Wohnen/Küche 47.7 m²
2 Zimmer 14.3 m²
3 Bad/WC 5.9 m²
4 Vorplatz 4.0 m²
5 Terrasse 9.8 m²
2
3 4
1
Sample apartment 98.5.1
2½-room apartment, 71.9 m²
Voltastrasse 98
5 th floor
5
1 Living room/kitchen 47.7 m²
2 Room 14.3 m²
3 Bath/WC 5.9 m²
4 Hallway 4.0 m²
5 Terrace 9.8 m²
1 m
24
10 m

Haus-Nr. 106 Haus-Nr. 104 Haus-Nr. 102 Haus-Nr. 100 Haus-Nr. 98 Haus-Nr. 133
4. OG
3. OG
2. OG
1. OG
EG
r. 24 Haus-Nr. 2 Haus-Nr. 106
5. OG
4. OG
3. OG
2. OG
1. OG
EG
Wohnungstyp 8
5. OG
4. OG
Apartment Type 8 3. OG
Haus-Nr. 133
2. OG
1. OG
EG
Haus-Nr. 106 Haus-Nr. 104 104 Haus-Nr. 102 Haus-Nr. 100 100 Haus-Nr. 98 98
Building No. 106 Building No. 104 Building No. 102 Building No. 100 Building No. 98
Voltastrasse
Haus-Nr. 133
5. OG
4. OG
3. OG
2. OG
1. OG
EG
7
Beispielwohnung 98.5.3
3½-Zimmerwohnung, 87.2 m²
Voltastrasse 98
5. Obergeschoss
4
1
6
5
1 Wohnen/Küche 41.8 m²
2 Zimmer 14.3 m²
3 Zimmer 16.2 m²
4 Dusche/WC 4.0 m²
5 Bad/WC 4.2 m²
6 Vorplatz 4.8 m²
7 Loggia 7.8 m²
2 3
Sample apartment 98.5.3
3½-room apartment, 87.2 m²
Voltastrasse 98
5 th floor
1 Living room/kitchen 41.8 m²
2 Room 14.3 m²
3 Room 16.2 m²
4 Shower/WC 4.0 m²
5 Bath/WC 4.2 m²
6 Hallway 4.8 m²
7 Loggia 7.8 m²
1 m
10 m
25

Haus-Nr. 106 Haus-Nr. 104 Haus-Nr. 102 Haus-Nr. 100 Haus-Nr. 98 Haus-Nr. 133
4. OG
3. OG
2. OG
1. OG
EG
us-Nr. 26 Haus-Nr. 24 Haus-Nr. 2 Haus-Nr. 106
5. OG
4. OG
3. OG
2. OG
1. OG
EG
Wohnungstyp 9
5. OG
4. OG
Apartment Type 9 3. OG
Haus-Nr. 133
2. OG
1. OG
EG
Haus-Nr. 106 Haus-Nr. 104 104 Haus-Nr. 102 Haus-Nr. 100 100 Haus-Nr. 98 98
Building No. 106 Building No. 104 Building No. 102 Building No. 100 Building No. 98
Voltastrasse
Haus-Nr. 133
5. OG
4. OG
3. OG
2. OG
1. OG
EG
6
2
4
7
8
1
3
5
Beispielwohnung 100.5.1
4½-Zimmerwohnung, 110.5 m²
Voltastrasse 100
5. Obergeschoss
1 Wohnen/Küche 53.1 m²
2 Zimmer 16.0 m²
3 Zimmer 17.5 m²
4 Zimmer 12.9 m²
5 Dusche/WC 3.4 m²
6 Bad/WC 4.7 m²
7 Vorplatz 3.0 m²
8 Loggia 6.6 m²
9 Terrasse 26.4 m²
9
Sample apartment 100.5.1
4½-room apartment, 110.5 m²
Voltastrasse 100
5 th floor
1 Living room/kitchen 53.1 m²
2 Room 16.0 m²
3 Room 17.5 m²
4 Room 12.9 m²
5 Dusche/WC 3.4 m²
6 Bath/WC 4.7 m²
7 Hallway 3.0 m²
8 Loggia 6.6 m²
9 Terrace 26.4 m²
1 m
26
10 m

Haus-Nr. 106 Haus-Nr. 104 Haus-Nr. 102 Haus-Nr. 100 Haus-Nr. 98 Haus-Nr. 133
4. OG
3. OG
2. OG
1. OG
EG
r. 24 Haus-Nr. 2 Haus-Nr. 106
5. OG
4. OG
3. OG
2. OG
1. OG
EG
Wohnungstyp 10
5. OG
4. OG
Apartment Type 10 3. OG
Haus-Nr. 133
2. OG
1. OG
EG
Haus-Nr. 106 Haus-Nr. 104 104 Haus-Nr. 102 Haus-Nr. 100 100 Haus-Nr. 98 98
Building No. 106 Building No. 104 Building No. 102 Building No. 100 Building No. 98
Voltastrasse
Haus-Nr. 133
5. OG
4. OG
3. OG
2. OG
1. OG
EG
8
3
Beispielwohnung 100.5.2
3½-Zimmerwohnung, 100.8 m²
Voltastrasse 100
5. Obergeschoss
1
2
7
5
6
4
1 Wohnen 31.0 m²
2 Küche/Essen 28.6 m²
3 Zimmer 15.3 m²
4 Zimmer 15.6 m²
5 WC 2.5 m²
6 Bad/WC 5.8 m²
7 Vorplatz 2.3 m²
8 Loggia 6.4 m²
9 Terrasse 9.2 m²
9
Sample apartment 100.5.2
3½-room apartment, 100.8 m²
Voltastrasse 100
5 th floor
1 Living room 31.0 m²
2 Kitchen 28.6 m²
3 Room 15.3 m²
4 Room 15.6 m²
5 WC 2.5 m²
6 Bath/WC 5.8 m²
7 Hallway 2.3 m²
8 Loggia 6.4 m²
9 Terrace 9.2 m²
1 m
10 m
27

Haus-Nr. 106 Haus-Nr. 104 Haus-Nr. 102 Haus-Nr. 100 Haus-Nr. 98 Haus-Nr. 133
4. OG
3. OG
2. OG
1. OG
EG
us-Nr. 26 Haus-Nr. 24 Haus-Nr. 2 Haus-Nr. 106
5. OG
4. OG
3. OG
2. OG
1. OG
EG
Wohnungstyp 11
5. OG
4. OG
Apartment Type 11 3. OG
Haus-Nr. 133
2. OG
1. OG
EG
Haus-Nr. 106 Haus-Nr. 104 104 Haus-Nr. 102 102 Haus-Nr. 100 100 Haus-Nr. 98 98
Building No. 106 Building No. 104 Building No. 102 Building No. 100 Building No. 98
Voltastrasse
Haus-Nr. 133
5. OG
4. OG
3. OG
2. OG
1. OG
EG
Beispielwohnung 102.5.1
3½-Zimmerwohnung, 99.5 m²
Voltastrasse 102
5. Obergeschoss
1
7
3
2
5
1 Wohnen 29.1 m²
2 Küche/Essen 27.3 m²
3 Zimmer 16.9 m²
4 Zimmer 17.0 m²
5 WC 2.9 m²
6 Bad/WC 4.4 m²
7 Reduit 2.0 m²
8 Terrasse 25.7 m²
4
6
8
Sample apartment 102.5.1
3½-room apartment, 99.5 m²
Voltastrasse 102
5 th floor
1 Living room 29.1 m²
2 Kitchen 27.3 m²
3 Room 16.9 m²
4 Room 17.0 m²
5 WC 2.9 m²
6 Bath/WC 4.4 m²
7 Storeroom 2.0 m²
8 Terrace 25.7 m²
1 m
28
10 m

Haus-Nr. 106 Haus-Nr. 104 Haus-Nr. 102 Haus-Nr. 100 Haus-Nr. 98 Haus-Nr. 133
4. OG
3. OG
2. OG
1. OG
EG
r. 24 Haus-Nr. 2 Haus-Nr. 106
5. OG
4. OG
3. OG
2. OG
1. OG
EG
Wohnungstyp 12
5. OG
4. OG
Apartment Type 12 3. OG
Haus-Nr. 133
2. OG
1. OG
EG
Haus-Nr. 106 Haus-Nr. 104 104 Haus-Nr. 102 Haus-Nr. 100 100 Haus-Nr. 98 98
Building No. 106 Building No. 104 Building No. 102 Building No. 100 Building No. 98
Voltastrasse
Haus-Nr. 133
5. OG
4. OG
3. OG
2. OG
1. OG
EG
2
8
3
Beispielwohnung 102.5.2
3½-Zimmerwohnung, 93.7 m²
Voltastrasse 102
5. Obergeschoss
1
7
5
4
6
1 Wohnen 26.2 m²
2 Küche/Essen 29.8 m²
3 Zimmer 15.4 m²
4 Zimmer 12.2 m²
5 WC 2.3 m²
6 Bad/WC 5.6 m²
7 Vorplatz 2.2 m²
8 Loggia 8.1 m²
9 Terrasse 11.9 m²
9
Sample apartment 102.5.2
3½-room apartment, 93.7 m²
Voltastrasse 102
5 th floor
1 Living room 26.2 m²
2 Kitchen 29.8 m²
3 Room 15.4 m²
4 Room 12.2 m²
5 WC 2.3 m²
6 Bath/WC 5.6 m²
7 Hallway 2.2 m²
8 Loggia 8.1 m²
9 Terrace 11.9 m²
1 m
10 m
29

Haus-Nr. 106 Haus-Nr. 104 Haus-Nr. 102 Haus-Nr. 100 Haus-Nr. 98 Haus-Nr. 133
4. OG
3. OG
2. OG
1. OG
EG
us-Nr. 26 Haus-Nr. 24 Haus-Nr. 2 Haus-Nr. 106
5. OG
4. OG
3. OG
2. OG
1. OG
EG
Wohnungstyp 13
5. OG
4. OG
Apartment Type 13 3. OG
Haus-Nr. 133
2. OG
1. OG
EG
Haus-Nr. 106 Haus-Nr. 104 104 Haus-Nr. 102 Haus-Nr. 100 100 Haus-Nr. 98 98
Building No. 106 Building No. 104 Building No. 102 Building No. 100 Building No. 98
Voltastrasse
Haus-Nr. 133
5. OG
4. OG
3. OG
2. OG
1. OG
EG
4
8
1
3
5
7
2
9
6
Beispielwohnung 104.5.3
3½-Zimmerwohnung, 89.4 m²
Voltastrasse 104
5. Obergeschoss
1 Wohnen 30.1 m²
2 Küche/Essen 18.9 m²
3 Zimmer 15.6 m²
4 Zimmer 15.0 m²
5 WC 1.9 m²
6 Bad/WC 5.3 m²
7 Vorplatz 2.7 m²
8 Loggia 8.1 m²
9 Terrasse 4.9 m²
Sample apartment 102.5.3
3½-room apartment, 89.4 m²
Voltastrasse 104
5 th floor
1 Living room 30.1 m²
2 Kitchen 18.9 m²
3 Room 15.6 m²
4 Room 15.0 m²
5 WC 1.9 m²
6 Bath/WC 5.3 m²
7 Hallway 2.7 m²
8 Loggia 8.1 m²
9 Terrace 4.9 m²
1 m
30
10 m

Haus-Nr. 106 Haus-Nr. 104 Haus-Nr. 102 Haus-Nr. 100 Haus-Nr. 98 Haus-Nr. 133
4. OG
3. OG
2. OG
1. OG
EG
Haus-Nr. 24 Haus-Nr. 2 Haus-Nr. 106
Wohnungstyp 14
5. OG
4. OG
Apartment 3. OG Type 14
2. OG
1. OG
EG
Haus-Nr. 133
5. OG
4. OG
3. OG
2. OG
1. OG
EG
Haus-Nr. 106 Haus-Nr. 106 Haus-Nr. 104 104 Haus-Nr. 102 Haus-Nr. 100 100 Haus-Nr. 98 98
Building No. 106
Building No. 104 Building No. 102 Building No. 100 Building No. 98
Voltastrasse
Haus-Nr. 133
5. OG
4. OG
3. OG
2. OG
1. OG
EG
.
Beispielwohnung 106.2.1
2½-Zimmerwohnung, 67.6 m²
Voltastrasse 106
2. Obergeschoss
1 Wohnen/Küche 41.8 m²
2 Zimmer 44.6 m²
3 Bad/WC 6.4 m²
4 Loggia 9.2 m²
2
3
Sample apartment 106.2.1
2½-room apartment, 67.6 m²
Voltastrasse 106
2 nd floor
1
4
1 Living room/kitchen 41.8 m²
2 Room 44.6 m²
3 Bath/WC 6.4 m²
4 Loggia 9.2 m²
1 m
10 m
31

Haus-Nr. 106 Haus-Nr. 104 Haus-Nr. 102 Haus-Nr. 100 Haus-Nr. 98 Haus-Nr. 133
Wohnungstyp 15
Apartment Type 15
4. OG
3. OG
2. OG
1. OG
EG
5. OG
4. OG
3. OG
2. OG
1. OG
EG
Haus-Nr. 24 2 Haus-Nr. 2
106 Haus-Nr. 106
Building No. 2 Building No. 106
St.-Louis-Strasse | Voltastrasse
Haus-Nr. 106 Haus-Nr. 104 Haus-Nr. 102 Haus-Nr. 100 Haus-Nr. 98
Beispielwohnung 5. OG106.3.2
3½-Zimmerwohnung,
4. OG
101.7 m²
3. OG
Voltastrasse 106
2. OG
3. Obergeschoss 1. OG
Haus-Nr. 133
1 Wohnen/Küche 58.8 m²
2 Zimmer 18.5 m²
3 Zimmer 12.2 m²
4 WC 2.6 m²
5 Bad/WC 5. OG 4.3 m²
6 Vorplatz 4. OG 5.2 m²
7 Loggia
3. OG
7.6 m²
Haus-Nr. 133
EG
2. OG
1. OG
EG
5
3
7
2
6
1
4
32
1 m
10 m
Sample apartment 106.3.2
3½-room apartment, 101.7 m²
Voltastrasse 106
3 rd floor
1 Living room/kitchen 58.8 m²
2 Room 18.5 m²
3 Room 12.2 m²
4 WC 2.6 m²
5 Bath/WC 4.3 m²
6 Hallway 5.2 m²
7 Loggia 7.6 m²

Haus-Nr. 106 Haus-Nr. 104 Haus-Nr. 102 Haus-Nr. 100 Haus-Nr. 98 Haus-Nr. 133
.
4. OG
3. OG
2. OG
1. OG
EG
r. 24 Haus-Nr. 2 Haus-Nr. 106
5. OG
4. OG
3. OG
2. OG
1. OG
EG
Wohnungstyp 16
5. OG
4. OG
Apartment Type 16 3. OG
Haus-Nr. 133
2. OG
1. OG
EG
Haus-Nr. 106 Haus-Nr. 104 104 Haus-Nr. 102 Haus-Nr. 100 100 Haus-Nr. 98 98
Building No. 106 Building No. 104 Building No. 102 Building No. 100 Building No. 98
Voltastrasse
Haus-Nr. 133
5. OG
4. OG
3. OG
2. OG
1. OG
EG
2
6
4
5
Beispielwohnung 106.4.3
3½-Zimmerwohnung, 104.1 m²
Voltastrasse 106
4. Obergeschoss
1 Wohnen/Küche 56.1 m²
2 Zimmer 18.2 m²
3 Zimmer 17.6 m²
4 WC 2.0 m²
5 Bad/WC 4.3 m²
6 Vorplatz 4.4 m²
7 Loggia 10.3 m²
8 Reduit 1.4 m²
8
3
Sample apartment 106.4.3
3½-room apartment, 104.1 m²
Voltastrasse 106
4 th floor
7
1
1 Living room/kitchen 56.1 m²
2 Room 18.2 m²
3 Room 17.6 m²
4 WC 2.0 m²
5 Bath/WC 4.3 m²
6 Hallway 4.4 m²
7 Loggia 10.3 m²
8 Storeroom 1.4 m²
1 m
10 m
33

Haus-Nr. 106 Haus-Nr. 104 Haus-Nr. 102 Haus-Nr. 100 Haus-Nr. 98 Haus-Nr. 133
Wohnungstyp 17
Apartment Type 17
4. OG
3. OG
2. OG
1. OG
EG
5. OG
4. OG
3. OG
2. OG
1. OG
EG
Haus-Nr. 106
Building No. 106
Haus-Nr. 24 2 Haus-Nr. 2 Haus-Nr. 106
Building No. 2
St.-Louis-Strasse | Voltastrasse
Haus-Nr. 133
5. OG
4. OG
3. OG
2. OG
1. OG
EG
5. OG
4. OG
3. OG
2. OG
1. OG
EG
Haus-Nr. 106 Haus-Nr. 104 Haus-Nr. 102 Haus-Nr. 100 Haus-Nr. 98
2
Haus-Nr. 133
Beispielwohnung 2.0.2
Atelierwohnung, 78.5 m²
St.-Louis-Strasse 2
Erdgeschoss
1 Atelier/Küche 53.2 m²
2 Wohnen 19.1 m²
3 Bad/WC 3.4 m²
4 Reduit 2.8 m²
1
4
3
Sample apartment 2.0.2
Studio, 90.6 m²
St.-Louis-Strasse 2
Ground floor
1 Studio/kitchen 53.2 m²
2 Living room 19.1 m²
3 Bath/WC 3.4 m²
4 Storeroom 2.8 m²
1 m
34
10 m

.
.
Haus-Nr. 106 Haus-Nr. 104 Haus-Nr. 102 Haus-Nr. 100 Haus-Nr. 98 Haus-Nr. 133
Wohnungstyp 18
Apartment Type 18
Ty
. OG
. OG
. OG
. OG
G
Haus-Nr. 2 Haus-Nr. 106
Haus-Nr. 2
Building No. 2
Haus-Nr. 106
Building No. 106
5. OG
4. OG
3. OG
2. OG
1. OG
EG
Haus-Nr. 133
5. OG
4. OG
3. OG
2. OG
1. OG
EG
St.-Louis-Strasse | Voltastrasse
5. OG
4. OG
3. OG
2. OG
1. OG
EG
Haus-Nr. 106 Haus-Nr. 104 Haus-Nr. 102 Haus-Nr. 100 Haus-Nr. 98
Haus-Nr. 133
Beispielwohnung 2.5.2
3½-Zimmerwohnung, 95.3 m²
St.-Louis-Strasse 2
5. Obergeschoss
1 Wohnen 28.2 m²
2 Küche/Essen 26.4 m²
3 Zimmer 15.0 m²
4 Zimmer 15.8 m²
5 WC 3.0 m²
6 Bad/WC 6.9 m²
7 Loggia 8.1 m²
3
1
Sample apartment 2.5.2
3½-room apartment, 95.3 m²
St.-Louis-Strasse 2
5 th floor
7
2
6
5
4
1 Living room 28.2 m²
2 Kitchen 26.4 m²
3 Room 15.0 m²
4 Room 15.8 m²
5 WC 3.0 m²
6 Bath/WC 6.9 m²
7 Loggia 8.1 m²
1 m
10 m
35

Haus-Nr. 106 Haus-Nr. 104 Haus-Nr. 102 Haus-Nr. 100 Haus-Nr. 98 Haus-Nr. 133
Wohnungstyp 19
Apartment Type 19
4. OG
3. OG
2. OG
1. OG
EG
26 24 Haus-Nr. 2 Haus-Nr. 106
Haus-Nr. 26 Haus-Nr. 24
Building No. 26 Building No. 24
5. OG
4. OG
3. OG
2. OG
1. OG
EG
St.-Louis-Strasse
Haus-Nr. 106 Haus-Nr. 104 Haus-Nr. 102 Haus-Nr. 100 Haus-Nr. 98
Beispielwohnung 24.0.1
2½-Zimmerwohnung, 78.0 m²
St.-Louis-Strasse 24
Erdgeschoss
5
1
4
1 Wohnen/Küche 30.0 m²
2 Zimmer 18.0 m²
3 Bad/WC 5.5 m²
4 Loggia 7.8 m²
5 Reduit 1.7 m²
Sample apartment 24.0.1
2½-room apartment, 78.0 m²
St.-Louis-Strasse 24
Ground floor
3
2
1 Living room/kitchen 30.0 m²
2 Room 18.0 m²
3 Bath/WC 5.5 m²
4 Loggia 7.8 m²
5 Storeroom 1.7 m²
1 m
36
10 m

Totalunternehmer / Architekten
General Constructors / Architects
Die Implenia Generalunternehmung AG ist Teil des Implenia-Konzerns. Als führendes Schweizer Unternehmen im
Bau- und Immobilienmarkt beschäftigt Implenia gegenwärtig rund 6000 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter.
Implenia General Contractor Ltd. is part of the Implenia Group. As a leading Swiss company in the construction
and real estate market, Implenia currently employs around 6,000 staff.
Implenia Generalunternehmung AG
Burgfelderstrasse 211
CH-4025 Basel
Phone +41 61 / 326 30 00
Fax +41 61 / 326 32 32
www.implenia.com
Das Architekturbüro Degelo Architekten wurde am 1. Juni 2005 als AG gegründet und wurde mehrfach mit Preisen
ausgezeichnet, zuletzt 2008 als beste Architekten im Bereich Wohnbauten. Ihre Bauten und Projekte sind das Ergebnis
einer kontextuellen Arbeitsweise, bei der wichtige aber auch scheinbar unwichtige, jedoch immer spezifische Gegebenheiten
des Ortes, der Aufgabe und des Programms herausgearbeitet werden. Für das Projekt VoltaWest zeichnen Degelo
Architekten verantwortlich, dies in Zusammenarbeit mit Itten+Brechbühl.
Founded on 1 June 2005 as a public limited company, the Degelo Architekten architecture firm has won numerous
prizes, most recently in 2008, when it was named best architect in the residential building sector. Its buildings and
projects are the results of a context-based approach that places an emphasis on both important and apparently
unimportant – but always specific –characteristics of the location, assignment and programme. The VoltaWest
project has been put together by architects Degelo Architekten in association with Itten+Brechbühl.
Degelo Architekten
St. Jakobs-Strasse 54
CH-4052 Basel
Phone +41 61 / 317 40 50
Fax +41 61 / 317 40 51
www.degelo.net
Heinrich Degelo
Heinrich Degelo
37

Die Investorin
The Investor
Die CPV/CAP Coop Personalversicherung, als Einrichtung der beruflichen Vorsorge der Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter
der Coop-Gruppe, engagiert sich seit langem auch auf dem Immobiliensektor. Aus bescheidenen Anfängen hat
sich das Immobilien-Portfolio der CPV/CAP inzwischen zu einem beachtlichen Bestand entwickelt. Das Wachstum erfolgt
im Wesentlichendurch Realisation eigener Projekte gemeinsam mit Partnern. Dank eines relativ jungen Bestandes
an guten Standorten, wie VoltaWest im Quartier St. Johann, sind wir für die Zukunft gut gerüstet.
As the organisation that handles staff insurance and pensions for the Coop Group, CPV/CAP has been active in
the property sector for many years. From modest beginnings, CPV/CAP’s property holdings have grown into a
very significant portfolio extending from accommodation for Coop staff to investment assets. Growth – 100 %
financed by our own resources – is achieved by investing in existing properties as well as through new construction
projects. And thanks to our relatively young portfolio of excellent developments such as VoltaWest in the St.
Johann district of Basel, we are extremely well armed for the future.
CPV/CAP Coop Personalversicherung
Immobilien
Dornacherstrasse 154
Postfach 2550
CH-4002 Basel
www.cpvcap.ch
Peter Martin,
Leiter Immobilien der CPV/CAP
Peter Martin,
Head of Property, CPV/CAP
38

Verwaltung · Kontakt
Management · Contact Details
Schaeppi Grundstücke, ein Familienunternehmen mit bald 75-jähriger Erfahrung im Dienst einer anspruchsvollen
Kundschaft, agiert als Liegenschaftsverwaltung für das Objekt VoltaWest. Für Sie als Mietinteressent sind wir Ansprechpartner
und Bindeglied zum Immobilieneigner. Wir beraten Sie bei der Suche nach Ihrer Traumwohnung im Objekt und
beantworten Ihnen gern alle damit im Zusammenhang stehenden Fragen.
Schaeppi Grundstücke, a family-run company with almost 75 years of experience meeting the needs of a discriminating
clientele, has been appointed as the estate agent handling the VoltaWest development. As a prospective
tenant, we are your main point of contact and your link with the property owners. We will help you to find your
dream apartment within the development and will be happy to answer any questions you may have.
SCHAEPPI GRUNDSTÜCKE VERWALTUNGEN KG
Austrasse 95
CH-4003 Basel
Phone +41 61 / 272 19 99
Fax +41 61 / 272 19 51
basel@schaeppi.ch
www.schaeppi.ch
Andreas Biedermann,
Geschäftsstellenleiter Basel
Andreas Biedermann,
Branch Manager, Basel
Copyrights
Dokumentation, Texte, Grafiken, Visualisierungen /
Documentation, texts, graphics, visualisations:
Dynacom GmbH, CH-4142 Münchenstein
www.dyna-com.ch
Der Partner für professionelles Immobilien-Marketing.
Your partner for professional real estate marketing.
Architekturpläne / Architectural plans:
Degelo Architekten, CH-4052 Basel
www.degelo.net
39

www.voltawest.ch
vermietung@voltawest.ch
SCHAEPPI GRUNDSTÜCKE VERWALTUNGEN KG
Austrasse 95
CH-4003 Basel
Phone +41 61 / 272 19 99
Fax +41 61 / 272 19 51
basel@schaeppi.ch
www.schaeppi.ch
Pläne und Visualisierungen: Stand Baueingabe.
Diese Dokumentation ist eine Vorinformation. Änderungen in Ausbau und
Erscheinungsbild bleiben vorbehalten. Alle Angaben nach bestem Wissen.
Plans and visualisations: current as of building application.
This documentation serves only as preliminary information. Actual construction
or appearance subject to modification. All efforts have been made to ensure
accuracy of information.
40