Life Das regionalie Lifestyle Magazin

Life 

Das Regionale Lifestyle Magazin 

style 

Waldeck-Frankenberg I Schwalm-Eder I Kassel 

Kostenlos 

mode 

frühlingsfarben 

2014 

DJ Antoine 

exklusiv interview 

beauty 

männerkosmetik 

reise 

KROATISCHE KÜSTE 

DUBROVNIK 

Ausgabe7 - 2Jahrgang 

Mai 2014 

www.magazin-life.de

Wir bieten Ihnen ein 

Attraktives Rahmenprogramm 

• Beach Feeling 

• VIP-Lounge 

• DJ & Beach Partys 

• Samba Rhytmen 

• Tor-Feuerwerk 

• Fruchtige Shishas 

• Gewinnspiel 

WM BEACH 2014 „WIR BRINGEN EUCH DEN COPACABANA FLAIR“ 

PUBLIC VIEWING 

XXL LEINWAND 

AB 12. JUNI 2014 

ALLE SPIELE DER DEUTSCHEN 

NATIONALMANNSCHAFT LIVE 

+ SPIELE DES TAGES LIVE 

BEGINN 1 STUNDE VOR DEM SPIEL 

EDERBLICKZENTRUM 

GIFLITZER STR. 12 • 34537 BAD WILDUNGEN 

WWW.MAGAZIN-LIFE.DE 

WWW.EDERBLICKZENTRUM.DE 

EDERBLICK-ZENTRUM 

Life Events 

style


style 

Das Regionale Lifestyle Magazin No.7 

Liebe Leserinnen, liebe Leser, 

wir haben in unserem Lifestylemagazin schon einige Stars interviewt, aber in dieser Ausgabe haben wir den momentan 

international erfolgreichsten DJ im Exklusivinterview, „DJ ANTOINE“. 

Sie haben richtig gelesen, liebe Leserinnen und Leser, es ist uns tatsächlich gelungen, DJ Antoine bei seiner Tour backstage zu 

treffen und ihm einige Fragen zu stellen! Mit seinen Hits „Welcome to St. Tropez“, „Ma Cherie“, „Bella Vita“ und „Sky is the Limit“ 

begeistert er weltweit in ausverkauften Stadien seine Fans. Wir haben schon einige VIPs interviewt, aber einen so angenehmen, 

sympathischen Superstar haben wir noch nicht kennengelernt. Lesen Sie das tolle Interview und lernen Sie DJ Antoine 

von seiner persönlichen Seite kennen. 

Auch in unserer Mai-Ausgabe haben wir wieder tolle Tipps und Trends zu den Themen Styling, Körperpflege und Kleidung für 

Sie aufgespürt. Falls Sie noch ein Urlaubsziel suchen, haben wir was Tolles für Sie: Erleben Sie Kroatien von seiner schönsten 

Seite, speziell Dubrovnik werden wir Ihnen näher vorstellen. 

Wir wünschen Ihnen viel Spaß beim Lesen und Staunen. 

Ihr Life-Team 

Inhalt 

Kroatische Küste - Dubrovnik 

ab S.24 

MÄNNERKOSMETIK FLORIERT WELTWEIT 

ab S. 6 

Frühlingsfarben 2014 

ab S. 21 

ZOE Test Teil 2 

Was muss man beim kauf ab eines S.15 

anzugs beachten ? 

ab S.20 

Life Mai 3

Für Pollenallergiker erweist sich der Frühling als besonders schwere Zeit! 

Gesundheit & Fitness 

Heuschnupfen im Frühling: Die 7 besten Tipps 

© Foto Sunagatov Dmitry/123rf.com 

Die durch die Luft fliegenden Pollen von Bäumen, Büschen und Gräsern lösen bei Allergikern Reaktionen wie Niesen, tränende Augen, 

Atembeschwerden oder Hautreaktionen aus. Den Pollen kann man draußen nicht aus dem Weg gehen. Aber in der Wohnung lassen 

sich die Beschwerden mit ein paar einfachen Regeln deutlich lindern. 

7 Tipps für Pollenallergiker 

1. Pollen aussperren 

Die Pollen sollten insbesondere aus dem Schlafzimmer gehalten werden. Daher ist es wichtig, dass Du vor dem Betreten des Schlafzimmers 

deine Sachen in einem anderen Zimmer ablegst, wenn Du gerade von draußen kommst. Eine deutlich ruhigere Nacht ist dir garantiert, da 

du die typischen Symptome nachts nicht bemerken wirst. 

2. Wohnung sauber halten 

Du wirst es nie schaffen, die Pollen zu 100 % aus deiner Wohnung zu halten. Doch die Pollen kannst Du im Frühling auf ein Minimum reduzieren, 

indem du täglich saugst und deinen Boden wischst. Verwende ausschließlich einen Staubsauger, welcher einen Feinstaub- oder 

Pollenfilter besitzt, da nur so verhindert wird, dass die Pollen durch deine ganze Wohnung gepustet werden. 

3. Haare waschen 

Pollen setzen sich auch in den Haaren ab, weshalb Du diese vor dem Schlafengehen waschen solltest. So verhinderst Du, dass die Pollen 

über deine Haare in dein Bett gelangen können. 

4. Sonnenbrille tragen 

Brillenträger, die mit dem Heuschnupfen im Frühling zu tun haben, haben einen großen Vorteil. Durch die Brille ist es für die Pollen schwerer, 

an die Augen zu gelangen. Daher solltest Du im Frühling eine Sonnenbrille tragen, wenn Du ansonsten keine benötigst. 

5. Öffentliche Verkehrsmittel benutzen 

Durch die Auto-Abgase werden die Pollen sehr aggressiv. Zu den weiteren Tipps zählt deshalb, dass auf dein Fahrrad oder auf den Weg zu 

Fuß verzichten solltest. Nimm stattdessen öffentliche Verkehrsmittel wie Bus und Bahn in Anspruch, um die Pollen in der Stadt zu meiden. 

6. Fenster beim Autofahren schließen 

Beim Autofahren solltest Du alle Fenster stets geschlossen halten. Doch über die Lüftung können Pollen weiterhin in das Innere des Autos 

gelangen. Abhilfe kann ein Pollenfilter schaffen, welcher in neuen Modellen serienmäßig verbaut ist. Solch ein Pollenfilter kannst Du auch 

als Laie selbst nachrüsten. Zu finden sind diese in verschiedenen Baumärkten. 

7. Richtig Lüften 

Lüfte deine Wohnung maximal einmal am Tag. Wohnst Du in der Stadt, so solltest Du die Lüftung morgens vornehmen, da zu dieser Uhrzeit 

wenig Verkehr herrscht. Wohnst Du dagegen auf dem Land, solltest Du es genau umgekehrt machen: Lüfte deine Wohnung am Abend 

gegen 19 Uhr und denke daran, die Fenster vor dem Schlafengehen zu schließen - denn am frühen Morgen werden die Pollen aufgewirbelt. 

4 


Mai

Wenn Sie Qualität suchen, dann sind Sie genau richtig bei uns. 

Denn auch wer nicht viel Geld für Parfüm ausgeben möchte oder kann, sollte die Möglichkeit haben, gut zu riechen und auch Qualität 

für sein Geld zu bekommen. Wir sind von der Qualität unserer Produkte überzeugt. 

Unsere Parfüme sind in der Liga der Markendüfte und können mit sehr vielen Marken mithalten. Dies konnten uns zahlreiche Kunden 

bestätigen, die auch der Meinung sind, dass man bei uns sehr viel mehr für sein Geld bekommt. 

Die DEUSSL-Manufaktur steht für elegante und hochwertige Produkte, die im Allgäu entworfen und hergestellt werden. 

Design für die schönen Dinge des Lebens. Die aus dieser Zeit geschöpften Erfahrungen spiegelt sich in der Einzigartigkeit 

unserer Produkte wieder. 

Um die Wertigkeit unserer Produkte zu unterstreichen, verwenden wir zur Veredelung ausschließlich feinst & präzise 

geschliffene Kristalle der Marke SWAROVSKI ELEMENTS. 

Glamour Parfüm & Schmuck 

Inh. Mandy Hofmann • Hauptstr. 2 • 34537 Bad Wildungen 

Tel. 0170 / 7324244 • Mail. mh-parfueme@web.de 

www.glamour-badwildungen.de 

Öffnungszeiten Montag - Freitag 13:00 - 17:00 Uhr 


© Foto Evgeny Atamanenko/123rf.com 

Gesundheit & Fitness 

Hier einige Geheimtipps gegen Stress und Hektik 

Entspannung und Ausgeglichenheit streben wir alle an 

© Foto Vitaly Valua/123rf.com 

Im Alltag sind Stress und Hektik häufig selbstverständliche Begleiter, die die Psyche angreifen können. Wer es schafft, diese negativen 

Einflüsse so weit wie möglich von sich fernzuhalten, findet automatisch zu mehr Harmonie, Zufriedenheit und Gelassenheit. Der erste 

Schritt ist, sich über Störfaktoren bewusst zu werden und sie möglichst zu vermeiden. Dabei können ein paar Geheimtipps zu einem 

stressfreien Leben verhelfen. 

Kurze Entspannung zwischendurch macht wieder fit 

Im Job herrscht heute oft genauso viel Hektik, wie im Privatleben, in dem möglichst viel untergebracht werden soll. Deshalb ist es wichtig, 

zwischendurch immer wieder etwas Ruhe zu finden, damit die nötige Balance hergestellt wird. Im Berufsleben sollte generell überlegt werden, 

ob bestimmte Grenzen eingefordert werden können. Dazu sollten Mittagspausen eingehalten und möglichst gut genutzt werden. Ein 

kleiner Spaziergang ist beispielsweise sinnvoller, als vor dem Bildschirm zu verharren und dort schnell seine Mahlzeit zu sich zu nehmen. 

Wer sich reckt und streckt, tut außerdem etwas gegen Rücken- und Nackenschmerzen, die häufig stressbedingt auftreten. Um nach Feierabend 

alle Hektik auszuschalten, sollte dies zu bestimmten Uhrzeiten auch mit dem Handy getan werden. Denn der Klingelton oder auch 

nur der Gedanke an mögliche Telefonate können einen ruhigen Abend mehr beeinträchtigen, als angenommen. 

Geheimtipps für Erholung im Alltag 

Um dem Stress im Alltag zu entkommen, ist eine Kurzreise über das Wochenende die wohl beste Methode. Jedoch ist es auch mit einfachen 

Mitteln möglich, sich selbst etwas Urlaub zu verordnen. Wer eine Sauna oder Therme in der Nähe hat, kann dort einen schönen Wellnesstag 

verbringen, der sowohl auf den Körper als auch die Seele wohltuend wirkt. Ein gemütlicher Bademantel und die passende, entspannende 

Lektüre sollten dabei auf jeden Fall mitgenommen werden. Übrigens kann Wellness, die entspannt und beruhigt, auch im eigenen Badezimmer 

praktiziert werden. Mit ruhiger Musik, guten Düften und einer brennenden Kerze, wird das Bad zum ganz persönlichen Wohlfühlort. 

Eine intensive Körperpflege samt Maniküre, Peeling und Lieblingscreme trägt dazu bei, dass der alltägliche Stress abfällt. Nach dem Bad 

geht es in den gemütlichen Schlafanzug und dann mit einem guten Buch unter die Decke. Bis am Morgen wieder der Wecker klingelt, können 

die Stunden noch so gut wie möglich ausgekostet werden. 

Aktiv gegen Hektik angehen 

Yoga ist wohl die beste Sportart gegen stressbedingte Beschwerden. Aber auch andere sanfte Sportarten tragen dazu bei, dass sich nach 

der Aktivität die Muskeln umso mehr entspannen. Eine Radtour durch die Natur (egal ob alleine, mit Freunden oder der Familie) kann genauso 

erholsam sein, wenn der Weg das Ziel ist und nicht ständig auf die Uhr gesehen wird. Wer im Alltag aus Zeitmangel eindeutig zu viel 

Fast Food isst, sollte einmal selbst ein gesundes Menü zubereiten und dafür den Tisch dekorativ decken. Denn alles was die Sinne verwöhnt, 

wirkt wie ein Wundermittel gegen Stress, da es dabei nur auf den Genuss des Moments ankommt. 

6 


Mai

Modehaus Heinze 

zeigt die aktuellen Fashion-Trends 

Kleider-Vielfalt 

für besondere Anlässe 

gröSSte 

AuSwAhl 

im weiten umkreis 

Mode für 

Abiball, 

Schützenfest & 

Hochzeit 

für die 

ganze Familie 

Modenschau vom 05.04.2014 

Life Mai 7 

www.modehaus-heinze.de

Beauty & Wellness 

8 


Mai 

Fotos © Sergejs Rahunoks/123rf.com l Igor Mojzes /123rf.com l subbotina/123rf.com l goodluz/123rf.com


Männerkosmetik floriert weltweit 

Der Trend geht verstärkt zu einer ausgeprägten und bewußten Männer Kosmetik. 

Tiegel und Cremetöpfe sind offenbar keine reine Frauensache mehr. 420 Millionen Euro gaben Männer in den vergangenen Jahren für 

Kosmetik und Pflegeprodukte aus: Ein Anstieg von 45 Prozent, so das Ergebnis einer Studie des britischen Forschungsinsituts Mintel. 

50 000 männliche Konsumenten aus Deutschland, Spanien, Italien, Frankreich und Großbritannien wurden zu ihrem Kaufverhalten befragt. 

Lediglich 15 Prozent der Männer sahen Kosmetik als reine Frauensache an. 65 Prozent legen Wert auf ein attraktives gepflegtes Aussehen 

und für etwa die Hälfte der Männer steht die Schönheit sogar an erster Stelle. 

Besonders der europäische Markt hat sich in den letzten Jahren mehr und mehr auf männliche Pflegeprodukte spezialisiert. 2011 kamen 

bislang etwa 3.700 neue Produkte in die Verkaufsregale. In Deutschland stiegen die Verkaufszahlen von 2005 bis 2010 um ganze 100 Prozent. 

Die deutschen Männer investierten im letzten Jahr an die 130 Millionen Euro in Kosmetikprodukte. 

Auch in finanzwirtschaftlich schwierigen Zeiten wollen Männer offensichtlich nicht auf gutes Aussehen verzichten. 2009 ging der Umsatz 

insgesamt zwar zurück, die Konsumenten griffen aber vermehrt bei günstigen Alternativen zu. Laut Mintel bevorzugt der Mann von heute 

übrigens Pflegeprodukte auf pflanzlicher Basis, gefolgt von dermatologisch getestete Produkten auf Platz zwei. 

Unsere 5 LIFE TIPPS für ein gepflegten Eindruck 

Gesicht: Für eine klare, glatte, gut aussehende Haut muss sie jeden Abend mit lauwarmem Wasser und einem Klecks Reinigungsgel 

oder –creme gewaschen werden. Duschgel und Körperseife haben im Gesicht nichts zu suchen, sie trocknen die Haut aus. Nach der 

Reinigung das Gesicht sanft abtrocknen und Feuchtigkeitscreme auftragen. 

Pickel: Bei unreiner Haut keine zu fetthaltigen Cremes benutzen und das Gesicht morgens und abends schonend reinigen. Bei leicht 

unreiner Haut einmal pro Woche ein Peeling benutzen, es entfernt mit feinen Schleifpartikeln Verhornungen der Haut, unter denen sich 

Pickel bilden können. In schlimmeren Fällen nur eine Kosmetikerin oder den Hautarzt die Pickel bearbeiten lassen. 

Teint: Ihre Gesichtshaut wirkt blass? Spülen Sie Ihr Gesicht morgens kalt ab, in schweren Fällen auch mit Eiswürfeln. Und bewegen Sie 

sich an der frischen Luft. 

Gesichtskur: Beim Wort „Maske“ kriegen die meisten Männer Pickel, aber nur im übertragenen Sinn. Tatsächlich angewandt sorgt sie 

sofort für ein besseres Aussehen. So geht’s: Gesicht peelen oder zumindest gut reinigen, die Pflegemaske großzügig im Gesicht verteilen, 

etwa 10 Minuten einwirken lassen, dann mit lauwarmen Wasser abspülen. 

Bräune: Auch Selbstbräuner beleben die Ausstrahlung. Wichtig: Am Vorabend das Gesicht mit einem Peeling gründlich reinigen. Das 

Produkt nur dünn und gleichmäßig auftragen, zum Hals hin immer sparsamer. Anschließend die Hände gründlich mit Seife waschen. 



Gesichtsmasken 

Nach den ersten Sonnenstrahlen ist unsere Gesichtshaut meist trocken und kraftlos. Für einen rosigen, 

frischen Teint sorgen günstig und schnell gemachte Gesichtsmasken aus dem eigenen Kühlschrank. 

Life hat für Sie 3 erfrischende Masken für jeden Hauttyp zusammengestellt: 

Für normale Haut: 

Revitalisierend 

• Ein halbes Glas pürierte Avocado, Bananen, Gurken oder Melonenfruchtfleisch oder 1 Eischnee mit 5 großen pürierten 

Erdbeeren vermengen 

Reinigend (30 Minuten auf dem Gesicht) 

• 2 EL grüner Ton mit Rosenhydrolat oder Wasser und 1 TL Mandel Öl dazu 1 EL Honig, Joghurt und ein paar Tropfen ätherisches 

Öl geben 

Für reife und trockene Haut: 

So wird die Haut streichelzart: 

• ein halbes Glas pürierte Bananen mit 1 EL Mandelöl vermengen 

Nährend 

• 1 Eigelb mit 1 EL Öl (Olive, Jojoba oder Sonnenblume) oder weißem Ton und Honig vermengen 

Für Mischhaut und fettende Haut 

Reinigend 

• 2 EL grüner Ton mit Rosenhydrolat vermengen 

Nährend 

• 1 Eischnee mit etwas Zitronensaft vermengen oder ein halbes Glas pürierte Gurke mit 2 TL Zitronensaft mischen 

Unser Fazit: Leichte Wellnessmasken zur Entspannung können Sie sooft verwenden, wie Sie möchten. Bei Anti-Age-Masken ist es wichtig, 

sie regelmäßig zu verwenden, am besten täglich. Eine Gefahr des Überpflegens gibt es nur bei sehr reichhaltigen Masken. Peelingmasken 

sollten Sie je nach Hauttyp höchstens 1 - 2 mal wöchentlich anwenden, Crememasken können häufiger verwendet werden. 

10 


Mai

INand 

IN 

1. Fc Köln 

OUT 

Fifa & Blatter 

OUT 

Es ist vollbracht: Der 1. FC Köln spielt in der 

nächsten Saison wieder in der ersten Fußball-Bundesliga. 

Der 1. FC Köln hat den vorzeitigen Aufstieg in 

die Fußball-Bundesliga perfekt gemacht und seinen 

Anhängern eine große Party beschert. Drei Spieltage vor Saisonschluss sicherte 

sich der rheinische Traditionsclub die vorzeitige Zweitliga-Meisterschaft und somit 

nach zweijähriger Abstinenz den direkten Aufstieg in die Bundesliga. 

Durch den Aufstieg lastet also kaum weniger Druck auf dem Verein, und doch herrscht 

Zuversicht im so genannten Umfeld. Wer, wenn nicht Schmadtke und Stöger, sollte die 

nächsten Aufgaben bewältigen können? „Der 1. FC Köln ist eine Marke, die nicht erst 

erfunden werden muss“, sagte Schmadtke. 

Das stimmt, die Marke existiert. Der Verein jedoch musste neu geschaffen werden. 

Dieser Prozess ist nicht abgeschlossen, aber weit fortgeschritten. Erstmals seit vielen 

Jahren klingt es deshalb nicht mehr absurd, davon zu sprechen, dass sich der 1. FC 

Köln auf einem guten, ja, auf dem richtigen Weg befindet. 

Dieser Fußball-Mafiosi Blatter 

sollte mal langsam den Abflug machen, nicht 

wegen des Alters, sondern wegen schwerer Unzurechnungsfähigkeit 

und Ambitionen zu kriminellen 

Machenschaften bei der Vergabe der Fußball-WM-Austragungsorte. 

Wer eine WM in einen 

Ministaat in der Wüste vergibt, der mit Fußball so viel gemein hat wie Kühe mit 

Rennradfahren, der ist in unseren Augen schwer kriminell. Für uns steht fest, hier 

geht es um Riesensummen an Schmiergeld, um eine Fußball-WM in der Wüste auszutragen! 

Es gibt nur einen Grund, in Katar eine WM auszutragen, nämlich wenn 

die WM gekauft wurde! Für uns ist diese FIFA mit Blatter an der Spitze eine korrupte 

Vereinigung und zu dieser Meinung stehen wir zu 100%! 

Viele fragen sich, warum kann niemand Blatter stürzen ? 

Das ist das Geber- und Nehmerprinzip: Blatter bringt der FIFA viel Geld (und v.a. 

den bestechlichen Funktionären) und erhält dafür seinen Posten, auf dem Korruption 

erlaubt ist. 

Life-Facts 

Kreative Menschen können sich 

nicht lange konzentrieren, 

neigen dazu sich schnell abzulenken 

und sind anders, da sie einfach 

anderst agieren. 

Nur 10 % der gesamt 

Bevölkerung sind Linkshänder. 

Falls man die Amygdala, ein Teil des 

Gehirns, enfernt, verliert 

man jegliche Angst 

mehr in der Juni Ausgabe... 


Freude am Fahren 

Das unternehmen 

Wahl 

freude am fahren 

Einfach Ein gutEs gEfühl. 

Wenn Sie unsicher sind, welcher BMW oder MINI am besten zu Ihnen passt und für welche Ausstattung Sie sich entscheiden sollen... 

Wenn Ihnen nicht klar ist, welche Art der Reparatur die richtige ist... Wenn Sie nicht wissen, welches Zubehör zu Ihrem BMW oder MINI 

passt... Kommen Sie zu uns. Wir kennen die Antworten auf Ihre Fragen und haben die Lösungen für ihre Aufgabenstellungen. Wenn Sie 

anschließend bei uns vom Hof fahren spüren Sie, dass Sie die richtigen Entscheidungen getroffen haben und dass alles so laufen wird, 

wie Sie sich das vorstellen. Einfach eine gutes Gefühl. Ihr BMW und MINI Partner in der Region. 

DAS Das nEuE NEUE BMW BMW 2er 2ER coupé COUPÉ 

UND unD 4er 4ER caBrio. CABRIO. 

LIVE prEMiErE BEI UNS aM 8. ERLEBEN! 

März. 

DER der NEUE neue MInI. MINI. preMIere 

LIVE aM 15. IN März KORBACH In Korbach. ERLEBEN! 

DAS NEUE BMW 4ER CABRIO 

LIVE BEI UNS ERLEBEN! 

Korbacher automobilges. mbh & co. Kg 

Briloner Landstr. 72 

34497 Korbach 

Fon: 0 56 31 / 97 95-0 

Fax: 0 56 31 / 97 95-30 

eMail: korbach@wahl-group.de 

autohaus Wahl frankenberg gmbh 

Röddenauer Str. 14 

35066 Frankenberg 

Fon: 0 64 51 / 50 01-0 

Fax: 0 64 51 / 50 01-11 

eMail: frankenberg@wahl-group.de 

GW-App.: m.wahl-group.de • facebook.com/wahlgroup • twitter.com/wahlgroup 

BMW 4er Cabrio: Kraftstoffverbrauch l/100 km: 8,1 - 4,2 CO2-Emissionen kombiniert: 189-111g/km

Lifestyle 

Interview mit DJ Antoine 

Hallo Antoine, in einer Life-Leserumfrage bist du zum weltweit beliebtesten 

DJ gewählt worden. Sind solche Erfolge für Dich noch interessant, oder ist das 

ganz normal geworden? 

DJ Antoine: Wenn man das Gefühl hat, dass der Erfolg normal ist und dass alles 

Standard ist, dann hat man nicht verstanden, um was es geht. Man muss ja 

immer wieder etwas tun, damit man eben dort bleibt, wo man ist und weiter 

kommt. Ich arbeite gerade an meinem neuen Album, meine neue Single „Light 

it up“ kommt am 09. Mai raus, ich versuche auch, mich immer weiter zu entwickeln! 

Wenn man stehen bleibt, dann geht man unter. Es ist eine Riesenehre, 

dass eure Leser für mich gevotet haben, das freut mich natürlich sehr. 

Was inspiriert und motiviert Dich für neue Songs? 

DJ Antoine: Am meisten motiviert mich natürlich, dass ich reisen und meine 

Musik international spielen kann und die Leute die Songs kennen. Mein Ansporn 

ist es, dass ich mit dem neuen Album, neuen Singles weiter Hits liefern 

kann, die „Ma Cherie“, „Welcome to St. Tropez“ oder „Bella Vita“ ablösen und wieder 

neue Trends setzen. 

Welcher Song von Dir hat die größte Bedeutung für Dich? 

DJ Antoine: Natürlich ist „Welcome to St. Tropez“ weltweit bekannt und wird auch 

überall gespielt, aber „Ma Cherie“ hat so viel Herzblut, dass er in meinem Herzen 

noch tiefer sitzt. Ich habe noch nie für einen Song zwei Videos gedreht und erst 

beim zweiten Mal hat es funktioniert - und wurde noch besser verkauft als „Welcome 

to St. Tropez“ . Das war ein großer Meilenstein in meiner Musikkarriere. 

Steckbrief von DJ Antoine 

DJ Antoine ist ein Schweizer House-DJ und Produzent. 

Mit seinem Mega-Hit und Partykracher 

„Welcome to St. Tropez“ feiert er große Erfolge. 

Antoine Konrad alias DJ Antoine wird im Juni 

1975 geboren. Zu Beginn seiner Karriere legt 

der Produzent vor allem HipHop, Disco, Garage 

und House auf. Durch seinen ersten eigenen 

Club, dem „House Café“ in Basel, macht er sich 

1995 erstmals einen Namen in der Branche. Die 

Partys in dem Club gelten noch heute als legendär. 

Sein erstes Album veröffentlicht DJ Antoine 

im Jahr 1998. „DJ Antoine – The Pumpin‘ 

House Mix“ heißt sein Erstlingswerk. Großes 

Aufsehen erregt der House-DJ mit seinem 2008 

veröffentlichten, sozialkritischen Album „DJ Antoine 

– Stop! „. DJ Antoine kann mehrere Preise 

in seinem Steckbrief verzeichnen. Unter anderem 

gewinnt er im Frühjahr 2009 den „Swiss 

Music Award“ für das „Best National Dance Album“. 

2010 wird er mit dem „Prix Walo“, dem 

Oscar der Schweiz, ausgezeichnet. Gemeinsam 

mit seinem Geschäftspartner „Mad Mark“ remixen 

die beiden bekannte Songs. So legt das Duo 

unter anderem Tracks der weltbekannten Perfomer 

Mary J. Blige, P. Diddy und Pitbull neu auf. 

Was bedeutet Fashion für Dich? 

DJ Antoine: Kleider machen Leute, mir gefällt Fashion und ich liebe es, jeden 

Tag etwas anderes anzuziehen. Es gibt so endlos viele Arten von Styles und Du 

kannst heute mal Jackett anziehen und morgen T-Shirt und Sneakers, ich finde 

Fashion einfach cool. 

„It´s all about Music and Fashion and we party hardy with good Fashion ;-)“ 

In welchen Ländern spielst Du am liebsten? 

DJ Antoine: Ich fühle mich in Deutschland sehr wohl und das sage ich Dir nicht, 

weil Du vor mir stehst! Ich mag es sehr, in Deutschland zu sein, weil die Partys 

einfach cool sind und die Leute wissen, was gute Musik ist. Für mich ist Deutschland 

einer der wichtigsten Märkte. Es gibt natürlich auch andere interessante 

Märkte wie Italien, Südamerika oder Asien. Aber in Deutschland ist alles top organisiert 

und hat einen guten Ablauf, das gefällt mir. 

Wie lief Deine Tour bis jetzt? 

DJ Antoine: Es war ein sehr hartes letztes Jahr und wir sind jetzt ready für die 

neue Single „Light it up“, die am 09. Mai veröffentlicht wird - und ab dann geht 

es richtig los, mit Sommertour, Festivals, Clubs und Konzerten! Und Anfang September 

kommt das Album raus. 

Zum Schluss möchten wir uns für das Interview bedanken und wünschen Dir 

weiter viel Erfolg und Alles Gute für die Zukunft. 

DJ Antoine: Das habe ich sehr gern gemacht, ich grüße die Leser der Zeitschrift 

„Life“ und bedanke mich nochmal für das tolle Votingergebnis. 

Bis bald, euer DJ Antoine 



Life Astro Check 

Widder 

Liebe: Wenn bei allen 

Leuten die Beziehungen 

so fest verankert wären 

wie bei Ihnen momentan, 

dann gäbe es wohl 

kaum Probleme. Sie fühlen 

sich in der Nähe Ihrer Lieben wohl 

und zeigen sich sehr beständig. Auch 

den Singles unter den Widdern geht 

es einfach prima – Uranus macht Sie 

unglaublich flexibel. 

Job: Der Kosmos hat in finanzieller 

Hinsicht leider nicht allzu viel zu bieten, 

da muss wohl ein wenig mehr 

gespart werden. Uranus im eigenen 

Zeichen hat Sie nämlich in der letzten 

Zeit sehr großzügig gemacht. 

Ihre langfristigen Ziele können Sie 

jedoch nur mit etwas mehr Disziplin 

erreichen. 

Fitness: Stärken Sie Ihre Kondition 

mit ein wenig mehr Bewegung. 

Und essen Sie nicht zu üppig – dazu 

möchte Sie nämlich der aktuelle Venus-Einfluss 

verführen. Etwas mehr 

frisches Obst und Gemüse auf dem 

Teller und mal Fisch statt Fleisch tun 

Ihnen und Ihrer Figur richtig gut. 

Krebs 

Liebe: Das könnte ein 

unruhiger April werden. 

Venus und Mars holen 

Sie etwas unsanft von 

Wolke sieben und 

reißen Sie aus Ihren Träumen. So 

entpuppt sich der Schwarm oder 

der Traumpartner als ganz normaler 

Mensch. Nicht vergessen: Niemand 

ist perfekt. 

Job: Die Zusammenarbeit mit Ihren 

Kollegen ist beständig gut. Feilen Sie 

ruhig an Ihren Karriereplänen, Sie 

kommen Ihrem Ziel immer näher. 

Die Anerkennung Ihres Teams und 

die des Chefs sind Ihnen jedenfalls 

sicher – und so ist auch die ersehnte 

Beförderung nicht mehr fern. 

Fitness: Verausgaben Sie sich nicht 

zu sehr, wenn Sie Sport treiben. Sie 

brauchen nämlich Zeit für sich, da ist 

es gut, sich ein wenig zurückzunehmen. 

Jupiter und Saturn machen Sie 

nun ein wenig nachdenklicher. 

Waage 

Liebe: Mars bringt im April 

selbst die stabilsten Beziehungen 

ins Wanken. Sie 

sind sich nicht mehr sicher 

und hegen Zweifel, ob Ihre 

Entscheidungen richtig 

waren. Warten Sie diesen Sterneneinfluss 

erst einmal ab, bevor Sie scheinbar 

überholte Verhältnisse verändern. 

Job: Mars schickt Ihnen in diesen 

Wochen viele neue Impulse und Ideen, 

wie Sie beruflich Fortschritte machen 

können. Halten Sie dabei ruhig auch 

an Bewährtem fest, nicht immer sind 

Neuerungen so vielversprechend wie 

zunächst erhofft. 

Fitness: Der Einfluss des Kraftplaneten 

stellt paradoxerweise auch immer eine 

Herausforderung für die eigene Energie 

dar. Denn die kleinen Reibereien kosten 

nicht nur Nerven, sondern zudem Zeit. 

Lassen Sie sich nicht unter Druck setzen, 

das bringt Sie nun nicht weiter. 

Steinbock 

Liebe: Dank der Sterne 

zeigen Sie sich nun ungewöhnlich 

offen – und 

machen so manch interessante 

Begegnung. 

Plötzlich könnte Ihr heiß 

geliebtes Singledasein gar nicht 

mehr ganz so verlockend sein … 

Auch gebundene Steinbock-Geborene 

fühlen sich in ihrer Beziehung 

einfach nur wohl. 

Job: Selten waren Sie so energiegeladen! 

Also, wo ist der nächste 

Auftrag? Zeigen Sie, was Sie können! 

Venus und Saturn motivieren Sie 

und so macht Ihnen Ihre Arbeit richtig 

Spaß. Da ist es ja kein Wunder, 

dass der Erfolg nicht lange auf sich 

warten lässt. 

Fitness: Zwar geht es Ihnen gut, 

aber die Motivation lässt sehr zu 

wünschen übrig. In einem Moment 

sprühen Sie vor Tatendrang, im 

nächsten fühlen Sie sich schlapp 

und müde. Das wird leider erst im 

Mai wieder besser. 

Stier 

Liebe: Der April weckt 

Ihre Lebensgeister: Sie 

wollen sich mal wieder 

richtig herausputzen 

und mit Ihren Reizen 

spielen. Nur zu, Ihr 

bunter Bekanntenkreis bietet 

dafür ja reichlich Möglichkeiten! 

Sie können sich natürlich auch erst 

mal ohne Begleitung unters Volk 

mischen, alleine werden Sie nicht 

lange bleiben. 

Job: Lassen Sie jetzt bei Ihren 

Aufgaben große Sorgfalt walten. Sie 

haben so viele Dinge im Kopf, dass 

Sie nun schon mal etwas Wichtiges 

übersehen könnten. Das kann ärgerlich 

werden. Also, konzentrieren Sie 

sich und lassen Sie sich nicht nervös 

machen. 

Fitness: Jetzt ist die beste Zeit, um 

an sich zu arbeiten: Regelmäßiges 

Krafttraining stählt die Muskeln und 

sorgt für schöne Kurven. Wenn Sie 

Ausdauersport bevorzugen, ist das 

natürlich auch kein Problem. Joggen, 

Skaten oder Fahrradfahren lässt 

Pölsterchen genauso schmelzen. 

Löwe 

Liebe: Die vielfältigen 

Frühlingsfreuden sind im 

Moment so verlockend, 

dass die Liebe nicht 

unbedingt das Wichtigste 

für Sie ist. Jetzt brauchen 

Sie Ihre Freiheit – am besten wäre 

natürlich, wenn Sie verreisen könnten, 

denn das bringt die Abwechslung, die 

Sie sich wünschen. 

Job: Aussichtsreiche Zukunftsperspektiven 

sind das, was Sie sich am 

meisten erhoffen. Keine Sorge, Sie 

sind auf einem guten Weg – aber 

nicht vergessen: Der Spatz in der 

Hand ist manchmal besser als die 

Taube auf dem Dach. 

Fitness: Wenn Sie jetzt in den Spiegel 

blicken, sind Sie sehr zufrieden mit 

sich und Ihrem Aussehen, denn nicht 

nur Ihre Aspekte können sich nun 

wirklich sehen lassen! Mischen Sie sich 

mit diesem Wissen, diesem Selbstbewusstsein 

unter die Leute! 

Skorpion 

Liebe: Der April präsentiert 

sich zwiespältig: 

Anfang des Monats scheint 

es, als seien die Frühlingsgefühle 

noch im Winterschlaf 

und die Schmetterlinge 

noch verpuppt – das ändert sich 

erst, wenn Venus sie aus ihrem Kokon 

holt. Dann fühlen sich liierte Skorpione 

wieder wunderbar geborgen und bei 

Singles steigt die Flirtlaune. 

Job: Es fällt Ihnen leicht, sich zu 

konzentrieren und sich in Ihre Aufgaben 

zu vertiefen. Und das macht sich auch 

bezahlt. Sie können Ihre Projekte 

vorantreiben und tatsächlich realisieren. 

Zukunftsängste schwinden, denn Sie 

spüren, dass Sie jetzt auf der sicheren 

Seite sind. 

Fitness: Schon lange wollen Sie Ihre 

Kondition verbessern – und endlich 

ist das kein frommer Wunsch mehr, 

sondern greifbare Realität. Sie sind 

supersportlich und zudem machen Sie 

gute Aspekte von Saturn sehr diszipliniert. 

Daher bewegen Sie sich mehr 

und achten verstärkt auf eine gesunde 

Ernährung. 

Zwillinge 

Liebe: Selten haben Sie 

sich mit Ihren Lieben so 

gut verstanden – jetzt 

kann all das zur Sprache 

kommen, was schon 

lange zwischen Ihnen 

stand. Das kommt fast einem Befreiungsschlag 

gleich. So geht es rund 

bei Ihnen – und das macht nicht nur 

Spaß, sondern sorgt auch dafür, dass 

Sie sich wohlfühlen. 

Job: Die besten Strategien und 

Pläne entwickeln Sie, wenn Sie 

gelassen bleiben. Also lassen Sie 

sich nicht verunsichern, falls es eher 

ruhig zugeht, aus kosmischer Sicht 

ist im Job momentan einfach nicht 

viel los. Das wird aber nicht zum Problem, 

solange Sie sich nicht selbst 

unter Druck setzen. 

Fitness: Sie fühlen sich einfach 

unbeschwert – kein Wunder, Mars 

vertreibt nun jeden Kummer und 

macht Sie unheimlich lebensfroh. 

Wer so glücklich und zufrieden ist, 

strahlt das natürlich auch aus. Ihr 

Charisma ist beneidenswert! 

Jungfrau 

Liebe: Die Konzentration 

fällt schwer – kein 

Wunder, die Liebessterne 

haben ein Augenmerk 

auf Sie! Lassen Sie 

den Dingen einfach mal 

ihren Lauf. Denn es gibt da jemanden, 

der ganz vernarrt in Sie ist, und 

Sie das bald auch wissen lassen wird. 

Job: Leere Versprechungen? Nicht 

mit Ihnen! Alles, was Sie ankündigen, 

hat Hand und Fuß und wird rasant 

in die Tat umgesetzt. Saturn macht 

Sie energiegeladen und ideenreich 

– nutzen Sie das aus, es war noch 

nie leichter, die Karriereleiter zu 

erklimmen. 

Fitness: Wenn Sie mit sich und 

Ihrem Durchhaltevermögen etwas 

unzufrieden waren, ist jetzt ein guter 

Zeitpunkt für eine Veränderung. 

Jupiter und Saturn helfen Ihnen, sich 

umzustellen – Sport macht Spaß und 

weckt die Lebensgeister! 

Schütze 

Liebe: Sonne und 

Uranus bringen Sie in 

Schwung und machen 

Sie flirtbereit. Sie haben 

jetzt einfach Lust zu 

flirten und das so richtig zu genießen 

– Jupiter macht Sie locker und Sie sind 

sehr offen für Neues. Nur zu, erlaubt 

ist, was gefällt! 

Job: Die Gefahr, dass Sie im Büro 

versauern, besteht nun eher nicht. Es 

warten spannende Aufgaben oder 

neue Aufträge und so können Sie 

zeigen, was in Ihnen steckt: nämlich 

ein wahres Organisationstalent! Anregender 

Stress liegt in der Luft. 

Fitness: Im April frönen Sie gern den 

ausgefallensten Gaumenfreuden – 

und die dürfen dann ruhig auch mal 

etwas mehr kosten. Schütze-Geborene 

essen jetzt einfach gern und viel. 

Da schadet es nicht, die Waage im 

Auge zu behalten. 

Wassermann 

Liebe: Sonne und Mars 

stehen in einer spannungsreichen 

Position: 

So kann es durchaus 

sein, dass man so heftig 

mit Ihnen flirtet, dass 

es Ihnen selbst schon peinlich wird. 

Oder Sie mit Ihren Lieben zu Hause 

so richtig Zoff haben. Bleiben Sie im 

April also vorsichtig! 

Job: Freuen Sie sich auf einen Monat, 

in dem Ihnen der Kosmos prima 

Aspekte zur Verfügung stellt. Mars 

schickt Ihnen eine tolle Dynamik, 

Merkur ab dem 15. April gute 

Einnahmequellen und zudem sorgen 

Jupiter und Uranus dafür, dass es mit 

der Karriere aufwärtsgeht. Also los, 

Sie packen jetzt alles! 

Fitness: Schießen Sie nicht alle Warnungen 

in den Wind! Zwar statten Sie 

Mars und Uranus mit Bärenkräften 

aus, aber dennoch ist einmal zu überlegen, 

ob Sie diese nicht sinnvoller 

einsetzen können. Wenn Sie etwas 

bedachter vorgehen, können Sie viel 

erreichen. 

.Fisch 

Liebe: Sie und Ihr 

Schatz verstehen sich 

blind – die ideale Zeit für 

Zukunftsplanungen, und 

wenn es nur um den 

nächsten Urlaub geht. 

Wunderbar! Singles machen neue Bekanntschaften 

– und spüren sofort, wer 

mit ihnen auf einer Wellenlänge liegt. 

Job: Auch wenn es Ihnen nicht leichtfällt: 

Seien Sie konsequent, wenn 

Ihnen Kollegen zu viele Vorschriften 

machen. Überlegen Sie sich, wie 

Sie Ihre Arbeitsabläufe optimieren 

können, um noch schneller am Ziel 

zu sein. Nur so können Sie zeigen, 

was Sie wirklich können. 

Fitness: Beneidenswert: Egal, was Sie 

sich vornehmen, irgendwie gelingt 

es Ihnen jetzt immer, alles unter 

einen Hut zu bringen. Jupiter und 

Saturn schenken Ihnen dafür die 

nötige Power. Achten Sie aber darauf, 

sich spätestens am Abend auszuruhen, 

sonst schlägt die Hektik auf den 

Magen. 

Foto © Mihály Samu /123RF.COM 

14 


Mai

Ihr Lack- und Designspezialist in Kassel 

Wir können auch normal 

Kompetenz und Vielfalt 

So zahlreich und unterschiedlich die Objekte sind, die mit einer Lackierung versehen werden können, so vielfältig muss auch das Angebot 

einer professionellen Lackiererei sein. Bei uns finden Sie für jedes Problem die richtige Lösung und selbstverständlich im Vorfeld eine individuelle 

und fachgerechte Beratung. Denn nicht nur der Lack muss stimmen, auch das Wissen um die Behandlung und Vorbereitung des 

Untergrundes ist entscheidend für ein perfektes Ergebnis. Fragen Sie uns! 

Reparatur 

Karosseriearbeiten/Unfallinstandsetzung 

Lack- und Fahrzeugaufbereitung 

Maler & Lackiermeister 

Wassertransferdrucktechnik 

Reparaturlackierungen/Smartrepair 

Oldtimerrestaurierungen 

Karosserie- und Fahrzeugmeister Juniorchef 

Design und Styling 

Kunststoffumbauten 

Motorradlackierungen 

Wassertransferdruck - was bedeutet das eigentlich? 

Wassertransferdruck ist eine andere Art der Oberflächenveredelung und doch eine Lackiertechnik. Der Fantasie sind keine 

Grenzen gesetzt. Ist gibt zigfache Designe. Das zu bearbeitende Objekt wird erst normal vorbereitet wie zum lackieren, 

dann wird die zum Muster passende Untergrundfarbe lackiert. Auf ein ca. 28° warmes Wasserbad wird dann die Wassertransferdruckfolie 

aufgelegt, nach einer Wartezeit hat sich die Transferfolie aufgelöst und das Design schwimmt wie ein 

Ölfilm auf der Wasseroberfläche, dann wird ein Aktivator aufgebracht, nun wird das vorbereitet Werkstück durch die auf 

dem Wasser schwimmende Farbe (Design) getaucht und somit verbinden sich der vorher aufgebrachte Lack und die Farbe 

des Musters. Nun wird die ganze Sache kurz abgespült und trocken geblasen und Klarlack auflackiert. Wir verändern durch 

verschiedene Lackiertechniken diese Muster auch noch. 

Es gibt bei dieser Technik wirklich nur die Grenzen der menschlichen Fantasie und die Größe des Wassertransferdruckbeckens. 

www. autolackiererei-kristall.de 

Autolackiererei Kristall GmbH 

Ochshäuser Str. 8 

34123 Kassel 

Tel. 0049561 - 571649 

Fax. 0049561 - 56546 

Email. info@autolackiererei-kristall.de 

Web. www.autolackiererei-kristall.de


So wird ihr Picknick ein voller Erfolg 

© Wavebreak Media Ltd/123rf.com 

Tipps für das perfekte Mahl an der frischen Luft 

Was gibt es Schöneres, als an einem Sommertag auf einer Decke inmitten 

der Natur zu sitzen - zu zweit, mit Freunden oder mit der ganzen 

Familie - und dabei köstliche Kleinigkeiten zu essen? Das Essen unterm 

Himmelszelt hat Tradition und ist eine beliebte Freizeitbeschäftigung, 

sobald die Temperaturen steigen. Doch was genau verbirgt sich 

hinter dem Wort „Picknick“? Warum hat man an der frischen Luft so 

viel Appetit? Und was eignet sich am besten für ein Picknick, was eher 

nicht? Was gehört zum Picknick-Equipment? Und welche Getränke 

sind für den Ausflug ins Grüne zu empfehlen? 

Was genau ist eigentlich ein Picknick? 

Ein Picknick ist eine Mahlzeit, die draußen im Freien eingenommen 

wird, meistens mit mehreren Leuten. Oft ist ein Picknick verbunden 

mit einem Ausflug. Das Wort Picknick stammt aus dem Französischen 

und heißt soviel wie „Schnapp dir eine Kleinigkeit!“. Als 

Sommervergnügen entdeckte der französische Adel bereits im 17. 

Jahrhundert das Essen unter freiem Himmel. Noch populärer wurde 

das Picknicken durch die englische Queen Viktoria, die am liebsten 

im Freien speiste.Ob am Straßenrand, auf dem Wasser, bei einer Radtour 

oder einfach nur nachmittags im Park - ein Picknick ist wie ein 

Kurzurlaub und versprüht ein Gefühl von Freiheit und Leichtigkeit. 

Warum schmeckt es gerade im Freien so gut? 

Die besonders große Lust auf Essen kommt von der frischen Luft und 

dem Sauerstoff, durch die Aromen der Natur und die duftenden Blumen 

der Wiesen. Außerdem verbraucht man bei der Bewegung im 

Freien mehr Energie - und das macht Lust und Appetit. 

Was eignet sich am Besten für ein Picknick, was nicht? 

Natürlich gehören in erster Linie die Lieblingsspeisen in den Picknickkorb. 

Tierische Lebensmittel wie rohes Fleisch, Eierspeisen, Milchprodukte 

und Fisch sind in der Hitze leicht verderblich und eignen sich 

deshalb nur bedingt für ein Picknick im Freien. Ideal fürs Picknick 

sind Lebensmittel, die ihre Verpackung gleich mitliefern, zum Beispiel 

Äpfel, Bananen, gekochte Eier oder Gurken. Alles, was matscht, tropft 

und schmilzt, wird schnell unappetitlich - besser also Gemüse-Stücke 

statt empfindlicher Blattsalate. Außerdem eignen sich frisches Brot, Käsehäppchen 

und Fleischbällchen mit Dip. Zum süßen Abschluss sind 

16 


Mai 

Obstsalate, Muffins oder Kekse und Joghurt im Portionsbecher ideal. 

Wichtig ist, dass die Leckereien mit den Fingern oder leichtem Besteck 

zu essen sind und nicht erst aufwändig kleingeschnitten werden müssen. 

Welche Getränke eignen sich fürs Picknicken? 

Als Getränke sind Mineralwasser und Saftschorlen ideal, da sie in der 

Sommerhitze die idealen Durstlöscher sind. Picknickprofis haben einen 

Trick: Fruchtsaft vor dem Transport einfrieren, unterwegs auftauen 

lassen und kalt genießen oder mit Mineralwasser mischen. Noch 

besser sind Neoprentaschen, denn sie halten die Getränke länger frisch 

und kühl. Hat man keine solche Tasche zur Hand, kann man die Getränke 

auch einfach in ein nasses Handtuch wickeln und in einer Plastiktüte 

in den Schatten eines Baumes stellen. 

Unser Tipp: Nächtliches Picknick 

Haben Sie schon mal nachts ein Picknick gemacht? Nein? Dann wird 

es höchste Zeit. Die Vorteile: Eine Decke, kleine Leckereien, eine Flasche 

Wein, dazu Kerzenlicht. Herrlich. Das schummrige Licht ist sehr 

romantisch und lässt Sie sexy aussehen. Gut so. 

Zweiter Vorteil: Es wird abends oft kühl und so können Sie ihn um 

seine Jacke bitten oder - noch besser - sich von ihm wärmen lassen. 

Der perfekte Ort ist im Normalfall ein Park, vielleicht aber auch ein 

Hausdach oder im Idealfall ein Strand am Meer. 

© Wavebreak Media Ltd/123rf.com

Der Beulendoktor 

und mehr ... 

Ab Jetzt in 

Kassel-Lohfelden 34253 

Justus-Liebig-Str. 2 

Auf dem Firmengelände 

Firma Woki 

Hagelschäden • Parkplatzdellen • Kratzer 

kleine Blechschäden • Lackierarbeiten • Lederreparatur 

Scheibenreparatur • Fahrzeugaufbereitung 

Vorher Nachher Vorher 

Nachher 

Wir Brinngen Ihr Fahrzeug wieder auf Vordermann! 

Unser Betrieb 

Wir sind ein seit Jahren anerkanntes Unternehmen im Raum Kassel und Umgebung. Seit der Firmengründung im Jahr 2003, 

haben wir einen Kundenzuwachs von über 200% erhalten und es werden täglich mehr. Wir arbeiten mittlerweile mit anerkannten 

Versicherungen, Gutachtern, Autohäusern, Lackierereien und Fahrzeugaufbereitern zusammen. 

Wir sind ein Unternehmen, dass sich ausschließlich auf Smart-Repair-Reparaturen spezialisiert hat. Kostengünstig beseitigen 

wir kleinste und manchmal auch größere Schäden an den Fahrzeugen und bemühen uns dabei immer, dass der Kunde 

nicht all zulange auf sein Fahrzeug verzichten muss. 

Unsere Kompetenz macht sich für unsere Kunden bezahlt. 

Dirk Butzmann 

Justus-Liebig-Str. 2 

34253 Lohfelden 

tel. 0561 - 59809041 

fax. 0561 - 95315645 

mobil. 0174 - 9854036 

mail. dirkbutzmann@aol.com 

Öffnungszeiten 

Montag - Freitag 7. 30 - 17. 00 Uhr 

Außerhalb der Zeiten nur nach Absprache 

Auf Wunsch erhalten Sie 

das Beulendoktor - Ersatzmobil 

www.fahrzeug-ambulanz.de


Top Kinofilme Mai 

Bad Neighbors AB 08. Mai 2014 

Inhaltsangabe & Details 

Kelly (Rose Byrne) und Mac Radner (Seth Rogen) sind ein leicht spießiges Ehepaar, das mit seinem 

Baby in einer beschaulichen Vorstadtsiedlung wohnt. Die Radners lieben die Ruhe in ihrer netten 

Nachbarschaft und begrüßen Neuankömmlinge mit offenen Armen. Doch als in das Haus nebenan 

eine feierwütige Studentenverbindung einzieht, ist es vorbei mit dem Frieden. Die Radners beginnen 

einen Kleinkrieg mit ihren neuen Nachbarn, von denen ihnen vor allem der rüpelhafte Präsident der 

Verbindung, Teddy (Zac Efron), ein Dorn im Auge ist. Nachdem Mac und Kelly eines Abends die Polizei 

rufen, kommt der Nachbarschaftskrieg auf ein neues Level – infolgedessen die Verbindung kurz davor 

steht, aufgelöst zu werden. Die Studenten planen einen letzten Streich, der den Kampf in ihrem Sinne 

entscheiden soll… 

Godzilla AB 15.4.2014 


Ein junger Soldat (Aaron Taylor-Johnson) wird mit seiner Einheit ins Katastrophengebiet 

entsandt, ohne wirklich zu wissen, worum es eigentlich geht. Doch nach und nach wird 

den Soldaten klar, dass es sich bei dem Feind nicht um Terroristen handelt: Es ist eine riesige 

Echse namens Godzilla. Was kann das Militär unternehmen, um das alles zerstörende 

radioaktive Monster aufzuhalten, das die Menschheit in Angst und Schrecken versetzt? 

X-Men: Zukunft ist Vergangenheit AB 10.04.2014 


In der nahen Zukunft werden Mutanten von Robotern gejagt. Professor X (Patrick Stewart) und Magneto 

(Ian McKellen) verbünden sich und senden Wolverines (Hugh Jackman) Bewusstsein zurück in die 

Vergangenheit, in der er den jungen Professor X (James McAvoy) und den jungen Magneto (Michael 

Fassbender) dazu bewegen soll zusammenzuarbeiten, um ein Ereignis zu verhindern, das die Zukunft 

sowohl der Mutanten als auch der Menschheit bedroht. 

A Million Ways To Die In The West AB 29. Mai 2014 


Schafzüchter Albert (Seth MacFarlane) ist nicht gerade das, was man sich in seiner Wild-West Stadt 

Old Stump unter einem echten Cowboy vorstellt. Nicht nur, dass er ein großer Feigling ist, noch nie 

einen Colt abgefeuert hat und jeder Schlägerei aus dem Weg geht; er nervt die Dorfbewohnern auch 

gehörig mit seinem losen Mundwerk. Es kommt, wie es kommen muss: Freundin Louise (Amanda Seyfried) 

flüchtet schon bald in die Arme eines anderen, eines gestandenen Cowboys. Albert ist zutiefst 

niedergeschlagen, bis 

18 


Mai


Teil 3 

Life Story 

Fred Kodlin 

Von der Chopperschmiede zum 

Weltszene-Motorradbauer 

Fred Kodlin-vom Tuner zum Fahrzeughersteller Teil 3 

Fred Kodlin hat seinen Lebenstraum noch lange nicht erfüllt. Für ihn gehören berufliche Ziele immer zum Erfolg dazu. 

Privat lebt der gebürtige Nordhesse gern hier in der Region und bevorzugt eher Ruhe und Natur, welches ihm in seinen 

kreativen Phasen nur zugute kommt. Wenn ein neues Projekt ansteht, legt Fred Kodlin sein gesamtes Augenmerk darauf 

und arbeitet Tag und Nacht an seinen Ideen und deren Umsetzung. 

„Manchmal gehe ich tagelang nicht vor die Tür“ berichtet er uns. Mittlerweile hat auch ein weiteres Familienmitglied an 

den Erfolg angeknüpft. Kodlins Sohn Len, 23 Jahre jung und mindestens genauso talentiert wie sein Vater, unterstützt 

diesen tatkräftig. 

„Er entwirft die Skizzen und Zeichnungen und steht mir bei allem engagiert zur Seite. Len entwirft die gesamten Zubehörteile“, 

erzählt Fred Kodlin stolz. 

So wird die Leidenschaft des Handwerks nun von Generation zu Generation weitergegeben. Die Werte von Kodlins Vater 

begleiteten ihn immer bei seinen Vorhaben, umso schöner, dass nun auch sein Sohn in die Fußstapfen tritt. 

Die Familie hatte schon immer einen hohen Stellenwert für Fred Kodlin. Ohne die Leidenschaft seines Vaters wäre er 

sicher nie so weit gekommen, erzählt er uns im Interview. Doch es gab auch weniger schöne Zeiten in der Familie. So half 

er seinem Bruder mehrere Male, eine neue Werkstatt aufzubauen, leider ohne langfristigen Erfolg. Fred Kodlins Eltern 

waren immer bescheiden und bodenständig. 

„1997 fuhr ich mit ihnen das erste Mal in den Urlaub. Meine Mutter wollte schon immer in die Berge, also organisierte 

ich es“, sagt Kodlin. 

Nachdem in 2000 sein Vater verstarb ging es privat nur noch bergab. Als dann auch seine Mutter mit einem Schlagfanfall 

im Krankenhaus lag und später ins Pflegeheim kam, zerbrach die Familie und Fred Kodlin blieb ohne die Hilfe seines 

Bruders auf allen Kosten und Erledigungen sitzen. So sehr er sich auch immer für seine Geschwister einsetzte, lastete am 

Ende doch die größte Verantwortung auf ihm. 

Doch er ließ sich nicht beirren und knöpft weiter an seine Ziele an. 

Er hat Fuß gefasst in der Motorradbranche und kann sich heute auf einen großen, weltweiten Kundenstamm beziehen. Er 

ist bekannt und anerkannt, versteht sein Handwerk und die Werte, auf die es ankommt. Eine gute Kombination für ein 

lebenslanges Werk. 


British Cars mit Sympathie - Paket 

Autohaus Glinicke - Professionalität in freundlicher Atmosphäre 

Englische Förmlichkeit und ein wenig steif, so würde man es 

erwarten. Umso erstaunlicher ist das entspannte Ambiente des 

neuen Autohauses Glinicke in Kassel. 

Auf Freundlichkeit wird hier besonders viel Wert gelegt. Für Geschäftsleiter 

Heinrich Morgenroth steht die Menschlichkeit und 

das gute Klima im Vordergrund. 

Ist das Verständnis der Mitarbeiter untereinander gut, so merkt 

das der Kunde. Ein gutes Arbeitsklima ist der Grundstein für 

eine freundliche Atmosphäre. 

Viele zufriedene Kunden aus ganz Deutschland 

Die Zufriedenheit der Autokäufer spiegelt sich darin wieder. Viele 

Kunden kommen von weit her. Aus Berlin, Dortmund, Frankfurt 

und sogar aus Kiel kommen die begeisterten Käufer und Interessenten. 

„Nicht nur zum Erwerb ihres Fahrzeugs besuchen 

sie uns, sie kommen auch zur Reparatur und Inspektion nach 

Kassel!“, verrät uns Heinrich Morgenroth. 

Den Titel des besten Jaguar-Händlers in Deutschland konnte 

das Autohaus Glinicke von 2010 bis 2012 bereits dreimal in Folge 

ergattern. Es gelang keinem anderen Autohändler, so viele Jaguars 

zu verkaufen wie Glinicke British Cars im Jahr 2012. 

Frischer Wind mit der Sportwagenklasse 

2005 begann Glinicke, Jaguar und die gängigsten Geländewagen 

wie Land Rover und Range Rover zu vertreiben. Der Start 

war sehr gut und es dauerte nicht lang und wir wuchsen auf die 

doppelte Mitarbeiterzahl an, erinnert sich Heinrich Morgenroth. 

2011 erfolgte der Umzug in die Leipziger Strasse 291 B, schön 

gelegen beim Kasseler Messinghof. Neben dem neuen Range 

Rover glänzt der Nachfolger des legendären Jaguar E, der 

Jaguar F-Type. Für Jaguar ist dies der Wiedereinstieg in die 

Sportwagenklasseî, schwärmt der Geschäftsleiter und führt das 

neue Modell direkt vor. Bei Jaguar erscheint das erste Modell 

immer als Cabrio, danach folgt das Coupé. 

Es gibt bereits einige Vorbestellungen und auch beim Range 

Rover Sport deuten sich jetzt schon Wartezeiten an, berichtet 

uns Heinrich Morgenroth. Ein gutes Zeichen, dass nun auch die 

Sportwagenklasse mit fachgerechter und kompetenter Beratung 

durch das Glinicke Autohaus neu belebt wird. 

20 


Mai

Glinicke British Cars Kassel 

Ihre Ansprechparter bei Glinicke Britisch Cars Kassel 

Die hohen Ansprüche unserer Kunden erwarten ein ebenso hohes Maß an Erfahrung und Wissen für professionelle und kompetente 

Beratung. Ein großes Netzwerk an speziell geschulten Mitarbeitern bietet Ihnen daher umfangreiche Analysen sowie optimale 

Planungen und hilft Ihnen Ihre eigenen Entscheidungen zu treffen und diese umzusetzen. 

Heinrich Morgenroth 

Geschäftsleiter 

Thomas Belzer 

Verkaufsberater 

Luca Luciano 

Großkundenverkauf 

T. 0561-76616-610 

F. 0561-76616-612 

M. 0178-6205811 

E. heinrich.morgenroth@glinicke.de 

T. 0561-76616-620 

F. 0561-76616-612 

E. thomas.belzer@glinicke.de 

T. 0561-76616-621 

F. 0561-76616-612 

M. 0151-52625918 

E. luca.luciano@glinicke.de 

Andreas Smykalla 

Verkauf Jaguar 

Giuseppe La Spina 

Kundendienstleiter 

British Cars Kassel 

Leipziger Straße 291B • 34123 Kassel 

T. 0561-76616-622 

F. 0561-76616-612 

E. andreas.smykalla@glinicke.de 

T. 0561-76616-633 

F. 0561-76616-612 

E. giuseppe.laspina@glinicke.de 

. 

Telefon. 0561 76616-0 

Telefax. 0561 766166-12 

E-Mail. britishcars-kassel@glinicke.de 


Mode 

© OLEKSII BOITSOV/123rf.com 

Was muss man beim Kauf eines Anzugs beachten? 

Er wird gern getragen, doch nur wenige wissen, was zu beachten ist 

Ein Anzug muss perfekt passen. Schlecht sitzende Anzüge machen keinen guten Eindruck und wirken billig. Den richtigen 

Anzug zu wählen, ist dennoch einfacher, als man denkt. 

Tipps zum Anzug-Kauf: 

1. Wählen Sie einen Anzug oder mehrere Anzüge, die Ihnen farblich zusagen. Auch das Material können Sie frei nach Ihren 

Wünschen wählen. 

2. Bei der Anprobe achten Sie auf die Passform und den Tragekomfort. Ist der Anzug unangenehm zu tragen, entscheiden 

Sie sich für einen anderen. 

3. Achten Sie auf die Ärmellänge. Die Ärmel sollten weder so lang sein, dass sie Ihre Hände ganz oder teilweise überdecken, 

noch sollten sie so kurz sein, dass zu viel vom darunter liegenden Hemd zu sehen ist. 

4. Dasselbe gilt für die Hosenlänge. Wählen Sie sie so, dass Sie sich angenehm darin bewegen können, ohne dass sie am Boden 

schleift oder mehr als einen Zentimeter über dem Schuh schwebt. 

5. Die Passform am Oberkörper ist wichtig für das Körpergefühl. Der Anzug sollte hier weder zu eng, noch zu weit sein. Sie 

sollten in der Lage sein, die Knöpfe einfach zu schließen, sodass das Oberteil locker an Ihrem Oberkörper anliegt. 

6. Betrachten Sie sich mit dem perfekt passenden Anzug im Spiegel. Das Kleidungsstück sollte Ihnen gänzlich gefallen, ohne 

dass Sie dabei Kompromisse machen müssen. 

7. Haben Sie den perfekten Anzug gefunden, können Sie sich auf die Suche nach passenden Accessoires wie Krawatten, Manschettenknöpfen 

etc. machen. 

Unser Tipp für einen Perfekten Krawattenknoten 

vTie - Krawattenknoten 

Haben Sie vergessen, wie z.B. der Windsorknoten 

gebunden wird? 

Kein Problem, mit vTie haben Sie immer die 

Anleitung dabei! 

Auch ohne Online - Verbindung bestens gebunden 

sein. 

System: iOS, Android Preis: kostenlos 

style stylestyle 

stylestyle stylestyle style 

TIPPS 

• BESUCH BEI EINEM HERRENAUSSTATTER 

• ACHTEN SIE AUF EIN GUT SITZENDES HEMD 

• Verstellen Sie sich nicht, indem Sie beispielsweise den 

Bauch einziehen. Dies ist auf Dauer schlecht für die Passform 

Ihres Anzugs. 

22 


Mai

© Aliaksei Kaponia/123rf. 

Mode 

Frühlingsfarben 2014: Die aktuellen Modetrends 

Die Modetrends des Frühjahrs 2014 begeistern uns mit frischen Farben, neuen Schnitten und aufregenden Mustern. Für jeden Typ und 

Geschmack ist etwas dabei, sodass wir der kommenden Jahreszeit mit Freude entgegenblicken. 

Trendsetter Keypieces: 

Coole Schnitte und tolle Extras 

• Lässig wird der Frühling mit einem Revival der 90er: Spaghettiträger 

und Latzhosen kommen wieder in Mode! Stars wie Heidi 

Klum und Georgia May wurden bereits in diesen Outfits gesichtet. 

Wer es chic mag, setzt auf die Chinohose, die uns im letzten 

Jahr schon in bunten Farben begegnet ist. 

• Shirts dürfen in dieser Saison gerne etwas weiter geschnitten sein. 

Mit frechem Print sind sie ein echter Hingucker. Mutige, trainierte 

Frauen dürfen sich auf den Bauchfrei-Trend freuen, der in diesem 

Frühling wiederauflebt. 

• Röcke und Kleider fallen jetzt asymmetrisch aus, gerne auch mit 

weißer oder schwarzer Spitze am Saum. Außerdem sind besonders 

Midiröcke modern, die mit leichten, transparenten Blusen 

und lässigen Shirts und spitzen Pumps ganz klassisch kombiniert 

werden können. 

• Außerdem werden wir einem Accessoire begegnen, welches in 

der Vergangenheit eher ein No-Go als ein Trend war: Socken unter 

offenen Sandalen. 

Händen dürfen die zur Zeit sehr angesagten Knuckle Rings nicht fehlen, 

je mehr desto besser. Ein Ethno-Klassiker ist auch der altbekannte 

Türkis-Schmuck, der jedem Outfit sofort einen Hauch von Exotik 

verleiht. 

Frische Frühlingsfarben 

• Kanariengelb ist die wohl auffälligste Farbe, die zu den neuen Modetrends 

gehört. Sie ist ein echter Blickfang und sorgt für gute 

Laune. Passend dazu gesellen sich ein knalliges Orange und ein 

sinnliches Rot zu den Frühlingsfarben. Diese kommen besonders 

gut auf floralen Prints zur Geltung 

• Wer es hingegen schlicht und klassisch mag, setzt auf den 

Schwarz-Weiß-Trend. Dieser kommt besonders gut im Business-Look 

an: 7/8-Hose, Rüschen-Bluse und ein taillierter Blazer 

darüber. Romantisch wird es mit zartem Rosa. 

• Kleidungsstücke und Accessoires in Türkis sorgen für Frische im 

Kleiderschrank. 

Der neue Ethno-Trend 

• Nicht nur auf den großen Fashion-Shows, sondern auch auf 

der Straße begegnen wir jetzt vielen Kleidungsstücken im Ethno-Look. 

Dazu gehören zierliche Tribals genauso wie lange, wilde 

Fransen an Shirts und Röcken. Kunstlederwesten und Taschen 

mit Perlenschnüren perfektionieren diesen Style, aber auch der 

Mix von allen genannten Mustern ist diesen Sommer wieder 

Trend. Romantisch wird dieser Look mit großen Mustern, die an 

die Kulturen Afrikas oder Nordamerikas erinnern. 

• Lange Maxi-Kleider und die Farbe Braun gehören ebenso zu 

diesem Style, wie Patchwork-Muster in knalligen Rottönen. Alltagstauglich 

wird der Ethno-Look, wenn man ein Keypiece zu 

schlichten Basics kombiniert, wie eine auffällige Holzkette zu 

einer lässigen transparenten Bluse und einem langen, wallenden 

Rock. Bei den Accessoires arbeitet man mit viel Holz und an den 

Schuhe in vielen Variationen 

• Was die Schuhe angeht, geht der Trend in dieser Saison eher Richtung 

flaches Modell. Das ist nicht nur bequemer, sondern auch 

besser für den Fuß. 

• Zu romantischen Kleidern oder Jeans im Used-Look sehen die 

neuen Sommer-Boots besonders stilvoll aus. Metallische Effekte 

machen aus sportlichen Sneakers, ausgehtaugliche Schuhe. Wer 

ein modisches Statement setzen will, trägt im Frühjahr 2014 

Schuhe im Herren-Dany-Look, zum Beispiel bequeme Loafer 

oder leichte Budapester. 

• Was die höheren Modelle betrifft, hat sich der Trend wieder in 

Richtung spitzer Pumps bewegt. Diese können nicht nur zu klassischen 

Business-Looks sondern auch zu Jean und T-shirt kombiniert 

werden und verleihen dabei jeder Fußform einen gewissen 

Sexynessfaktor. 


Reisen 

Mit dem Auto in den Urlaub 

entspannt und sicher reisen 

Gerade für alle, die gern spontan, zeitlich unabhängig oder mit viel Gepäck reisen, ist das Auto als Reisemittel 

ideal. Mit unseren Tipps kommen Sie auch in der Urlauber-Hochsaison entspannt und sicher an Ihr Urlaubsziel. 

Urlaub mit dem Auto gründlich planen 

Möchten Sie wirklich einen Urlaub mit dem Auto machen, sollten Sie eine gute Vorbereitung treffen, um Stress zu vermeiden. Sehr viele Menschen 

reisen besonders im Sommer, möchten Kosten sparen und verzichten daher auf einen teuren Flug. Der deutsche Verkehrssicherheitsrat 

empfiehlt, vor der Reise einen gründlichen Fahrzeug-Check durchzuführen. Nicht nur die Bremsanlage und die Bremsflüssigkeit sollten Sie 

überprüfen, sondern ebenso den Ölstand, das Kühlwasser, die Elektrik, den Reifendruck und auch die Beleuchtung. 

Das Gepäck sorgfältig sichern 

Gegenstände sollten nicht lose im Auto herumliegen, denn bei einer Vollbremsung können sich die Gegenstände wie etwa Gepäckstücke zu einer 

großen Gefahr entwickeln. Bevor Sie losfahren, sollte das Gepäck sicher verstaut werden. Ebenso sollten Sie Verbandskasten und das Warndreieck 

so einpacken, dass Sie es im Bedarfsfall leicht erreichen können. Kontrollieren Sie auch das Verfallsdatum. Ein Abschleppseil, ein Starthilfekabel 

sowie eine Taschenlampe gehören ebenso zum Reisegepäck. 

Die Kinder sollten während der Reise mit Spielsachen beschäftigt werden, um der Langeweile vorzubeugen, die für die Eltern wiederum zu Stress 

führen kann. Wenn Sie bei der Vorbereitung all dies bedenken, kann der Urlaub mit dem Auto nicht mehr schief gehen. 

Clever tanken 

Außerhalb der Autobahnen ist das Benzin in der Regel günstiger. Wer längere Strecken fährt, kann seine Route auch anhand der Benzinpreise 

planen. So kann es preiswerter sein, z.B. erst in Italien vollzutanken. 

Unser Fazit: Wer 12 Stunden im warmen PKW sitzt, um an das Meer zu gelangen, dem wird am Ziel bewusst: Genau jetzt, genau hier beginnt 

mein Urlaub. Es hat etwas wahnsinnig Rustikales, Entfernung wieder so zu spüren - und der Urlaub wird als Belohnung noch mehr wertgeschätzt 

und genossen. Mit dem Auto in den Urlaub ist „IN“. 

Unser Tipp für ihre Reise 

ADAC Maps bietet Ihnen eine Routenplanung 

für Autofahrer und Fußgänger, eine Umkreissuche 

sowie europaweite Informationen zu 

über 30 verschiedenen Infoarten, darunter 

Verkehrsflussanzeige, Verkehrs- und Baustelleninfos, 

Hotels, Sehenswürdigkeiten, Aktivitäten, 

Restaurants sowie Wetter. 




Foto © Brian Bailey/123rf. 

24 


Mai

hummer Events 

Schuster 

HUMMER H3 mieten für Hochzeiten, Events, Geburtstagspartys u.v.m. 

Hummer-Sound, Hummer-Optik und Hummer-Fahrt - garantiert! 

Schenken Sie Ihren Freunden, Bekannten, oder Mitarbeitern ein 

Erlebnis der besonderen Klasse. 

Gutscheine sind für fast alle Preiskategorien erhältlich. 

Rufen Sie uns einfach an 0561/21870 

Hummervermietung Schuster 

Inh. Consuela Schuster 

Gutenbergstraße 2a 

34233 Fuldatal 

Tel. 0561- 21870 

Mail. info@hummerhochzeit-schuster.de 

Extras auf Wunsch 

• Namensbeschriftung auf Radabdeckung Reserverad 

• Blumenschmuck Natur oder Kunst 

• Türschleifen 

• Roter Teppich 

• Blechdosen zum Anhängen 

www.hummerhochzeit-schuster.de Life Mai 25

Reisen 

KROATISCHE KÜSTE - DUBROVNIK 

10 Tipps für die traumhafte Küstenstadt Dubrovnik 

Dubrovnik ist die Grande Dame der kroatischen Küstenstädte und wird mit jeder Sommersaison schöner. Wir 

haben die besten Tipps für Sie! 

Besuchen Sie die Boutique Croata, handgefertigte Seidenkrawatten »Cravats« – Zu der Zeit als Kardinal Richelieus 

Balkantruppen Paris eroberten, trugen sie Uniformen mit geknoteten Halstüchlein, aus welchen der 

französische Adel die »Cravate« machte, die zu vielen Gelegenheiten Pflicht wurde. 

Übrigens: Pünktlich zum Glockenschlag des nahen Uhrturms patrouillieren hier Wächter mit den historischen 

Uniformen vorbei! 

Zur erhöhten Terrasse des alten Stadtcafés »Gradska Kavana« und der angeschlossenen Vinothek ist es nur 

ein kleiner Schritt. 

Bummeln Sie über die Stradun, wie Dubrovniks elegante Shoppingstraße heißt, schauen Sie hier bei einem 

weiteren Mode-Fossil vorbei: 1858 flocht Signore Euphilius hier die schönsten Strohhüte weit und breit. Großmutter 

Ronchi und Tochter Marina tun das noch heute. 

Werfen Sie eine Münze in den kleinen, feinen Onofrio-Brunnen! 

Machen Sie einen Morgenspaziergang auf der bis zu 25 Meter hohen Stadtmauer. Wie eine begehbare Galerie 

umzieht sie die Weltkulturerbe-Altstadt und erlaubt dabei intime Blicke auf lauschige Innenhöfe und großartige 

Prunkbauten. Weiter im Süden kann hier sogar gebadet werden! 

Wunderbar essen: in der Fresszeile Prijeko. Steile Stufen führen von der Stradun zu dieser engen Gasse hoch, 

in der sich Restaurant an Restaurant reiht. 

Zur Naturschutzinsel Lokrum kann man fast per Luftmatratze paddeln. Die naturbelassene Badeinsel Lopud 

liegt etwas weiter entfernt. Sie kann man von Dubrovniks altem Hafen per Wassertaxi in einer knappen Stunde 

erreichen. Bootsausflug auf die Elaphitischen Inseln bis zu 4-mal täglich direkt von Dubrovniks altem Hafen. 

Kulturbegeisterte besichtigen die Marmorfratzen und die Rokokosäle des Rektorenpalasts. 

Die Arkaden des Sponza Palasts und die Treppen der Kirche Sveti Vlaho sind nur wenige Schritte entfernt. 

Baden! Zwei Kiesstrände finden sich an den Enden der ummauerten Stadt. Außerdem eine verschwiegene 

Ecke gleich beim Leuchtturm hinter dem Fort Sv. Ivana. Geschützt vor neugierigen Blicken, und nur wenige 

Meter vom touristischen Trubel entfernt, führen kleine Steintreppen hier ins glasklare Wasser. 

26 


Mai 

© Ed Aldridge/123rf.com © freeartist/123rf.com 

© Susy Baels/123rf.com

© Sergey Nivens/123rf.com 

Reisen 

Top 5 Flughäfen Deutschland 

Das Ranking zu den Top 5 Flughäfen Deutschlands 

1. Frankfurt am Main 53,01 Millionen Passagiere 

Besonderheiten: Der Flughafen Frankfurt bietet viele Erlebnismöglichkeiten 

für Groß und Klein. Es werden Führungen durch das gesamte 

Flughafengelände angeboten, die einen guten Einblick in die 

Technik und die Abläufe des täglichen Flugverkehrs gewähren. Im 

Flughafen Frankfurt gibt es ebenfalls eine Galerie, die interessante 

Bilder und Informationen zur Flughafengeschichte ausstellt. Alles in 

allem hat der Flughafen Frankfurt viel für seine Passagiere und für alle 

anderen Gäste zu bieten. 

2. München 34,72 Millionen Passagiere 

Besonderheiten: Der Flughafen wurde 1980 anlässlich der Olympischen 

Spiele eröffnet beziehungsweise neu gestaltet, modernisiert und 

wiedereröffnet. Für den Fluggast ist aber unbedingt zu beachten, dass 

das Terminal 1 nur dem nationalen Linienflugverkehr vorbehalten ist, 

wobei vom Terminal 2 die internationalen Flüge starten. Allerdings 

gibt es zwischen den beiden Terminals keine öffentlichen Durchgänge. 

Auch die neue Start- und Landebahn wird dem internationalen Flugverkehr 

vorbehalten sein. 

3. Düsseldorf 18,99 Millionen Passagiere 

Besonderheiten: Der Flughafen Düsseldorf verfügt über eine Zuschauerterrasse 

auf dem Dach des Flugsteigs B. Von hier aus können 

Sie den Vorfeldverkehr sowie Abfertigungsprozesse gut beobachten. 

Gegen ein geringes Entgelt können Sie die Terrassen besuchen. 

Der Bahnhof ist durch den SkyTrain mit dem Terminal verbunden. 

Die Eintrittskarte zur Zuschauerterrasse ist gleichzeitig Ihre Fahrkarte 

für den SkyTrain. Interessierte Besucher haben auch die Möglichkeit, 

eine Flughafenführung zu machen. Weitere Informationen 

dazu finden Sie auf der Internetseite des Flughafens Düsseldorf. 

4. Berlin-Tegel 15,03 Millionen Passagiere 

Besonderheiten: Auf dem Flughafen Berlin-Tegel werden auch Führungen 

durchgeführt, um den Airport besser kennenzulernen und 

bisher Ungesehenes zu entdecken. Auch die Besucherterrasse ist eine 

Besonderheit, die viele Gäste zum Entspannen, zum Surfen im Internet 

und vor allem zum Beobachten der Ankünfte sowie Abflüge von Passagiermaschinen 

anlockt – der Zugang erfolgt über den Terminal D. 

5. Hamburg 12,97 Millionen Passagiere 

Besonderheiten: Der Flughafen Hamburg lockt jährlich etwa 35.000 

Besucher mit seinem Flughafenmodell an. Die detailgetreue Nachbildung 

des Flughafens fasziniert große und kleine Besucher. Alle 

Einrichtungen des Flughafens Hamburg sind auch für Rollstuhlfahrer 

gut zu erreichen. Menschen mit eingeschränkter Mobilität oder 

körperlicher Beeinträchtigung können am Flughafen den Service der 

DRK-Mitarbeiter in Anspruch nehmen. Sie helfen gern, Ihnen die Orientierung 

und Mobilität am Flughafen Hamburg zu erleichtern. Einen 

besonderen Service für Fluggäste am Hamburg Airport bietet die Massage-Station 

auf der Pier für 1€ pro Minute. Ruhe vor der Hektik des 

Flughafens finden Sie im christlichen Andachtsraum im Terminal 1. 


Reisen 

Auf und davon Das Auslandstagebuch 

Teil 6 

Liebe Life Leser, 

Monat 8 bricht bald an und meine Reise nähert sich immer mehr dem Ende. Somit heißt es für mich, Zeit nutzen und ganz viel erleben. 

Diesen Monat habe Ich viel Spannendes erlebt. Unter anderem wunderschöne Aussichtspunkte und neue Orte entdeckt, viele Mitreisende kennen 

gelernt und das warme „Winter- Wetter“ genossen. 

Bereits Anfang April kam meine Cousine aus Deutschland zu besuch. Zusammen haben wir viele Ausflüge gemacht. 

Erster Stopp, die Blue Mountains ( Gebirge im Bundesstaat New South Wales). Trotz schlechter Wetterlage und leichtem Nebel war es ein wunderschöner 

Tag mit vielen Aussichtspunkten und Walke´s. Haupt Attraktion, die „Three Sister“. Die Three Sister, im deutschen „ Drei Schwestern“ 

sind eine Felsformation in den Blue Mountains. Früher soll es sich dabei sogar um 7 „Schwetsern“ gehandelt haben, da noch vier zusätzlich, 

kleinere Felsformationen zu erkennen sind. 

Des Weiteren sind wir gemeinsam mit zwei Deutschen und einem Franzosen, die Great Ocean Road entlang gefahren. Die Great Ocean Road 

ist eine 243 Km lange Küstenstrasse die zwischen Torquay und Allansdrof im Budenstaat Victoria verläuft. Mit unserem Campervan sind wir in 

Melbourne gestartet. Erster Stopp: Phillip Island. Eine kleine Insel auf der man zu Beginn der Dämmerung Pinguine beobachten kann. Ca 500 

Pinguine kommen mit Anbruch der Dämmerung aus dem Meer hinaus und watscheln in kleinen Gruppen zu ihren Höhlen. 

Anschließend ging es weiter Richtung Great Ocean Road. Diese fing für uns in Geelong an, danach folgten kleinere, schöne Orte, Häfen, Aussichtspunkte 

und Crotten, wie Angelsea, Aireys Inlet, Appollo Bay, Pricentown, Portcampbell usw. Eines unserer Hauptattraktionen war unter 

anderem ein Leuchtturm in Aireys Inlet und die 12 Apostel. 

Mit dem anschauen der 12 Apostel ging für mich ein lang ersehnter Traum in Erfüllung. Die 12 Apostel sind im Meer stehende Felssteine, die bis 

zu 60 Meter hoch sind. Die Felssteine befinden sich zwischen Princetown und Portcampbell. Sie sind ein Anziehpunkt von vielen Touristen und 

sollen eines der meistfotografierten Touristenattraktionen Australiens sein. 

Der nächste größere Stop ging in die Grampians. Ein Nationalpark in Victoria. Wir hatten leider nur einen Tag Zeit, dennoch haben wir versucht 

uns so viel, wie möglich anzuschauen. 

Zum einem waren wir an dem höchsten Aussichtspunkt der Grampians und ein anderer Stopp, war der Grand Canyon. Der Grand Canyon ist 

eine schulterbreite Schlucht (klettern= Vorraussetzung) mit einem tollen Ausblick über den Nationalpark. 

Im Ganzen war es eine sehr spannende, lustige aber auch anstrengende Woche. Die Woche über haben wir in einem Zelt geschlafen, welches 

auf unserem Van befestigt war. Wir hatten weder heißes Wasser, noch Steckdosen oder Internet und leben noch. Dieses Erlebnis hat es uns 

ermöglicht Kangaroos und Koalas hautnah und in freier Wildbahn zu erleben. Einfach traumhaft! 

Am letzten April Wochenende, waren wir auf einer Hochzeit in Kangaroo Valley. Kangaroo Valley liegt im südlichsten Punkt von Sydney. 

Die Zeremonie fand mitten im freien (Bush) statt. Eine traumhafte Hochzeit mit natürlichem Hintergrund. Mit ein wenig Glück konnte man 

Kangaroos und Wombats sehen. 

Diese Woche geht es für mich mit dem Flugzeug nach Cairns. Tolle Touren, Strände und Sehenswürdigkeiten erwarten mich. 

Ganz liebe Grüβe nach Hause, 

Cheers, Melanie 

28 


Mai

Reisen 

Die Weltneuheit 

Chiapas DIE Wasserbahn 

DAS MÜSSEN SIE ERLEBEN 

Phantasialand - Chiapas DIE Wasserbahn 

Foto: © Phantasialand 

CHIAPAS - DIE Wasserbahn 

Mit Chiapas - DIE Wasserbahn präsentiert das Phantasialand die modernste Wildwasserbahn der Welt. Die steilste Abfahrt einer Wildwasserbahn 

weltweit und 6 Minuten Fahrerlebnis versprechen Nervenkitzel pur! Die einzigartige und liebevoll gestaltete Umgebung aus tosenden Wasserströmen, 

abertausenden Pflanzen und eindrucksvollen Felsen macht die Fahrt mit Chiapas - DIE Wasserbahn zu einem weltweit einzigartigen 

Gesamterlebnis für alle Sinne. 

Die modernste Wildwasserbahn der Welt 

Chiapas - DIE Wasserbahn setzt in allen Bereichen neue Maßstäbe. Schon bei der Planung und Entwicklung der Bahn hat das Phantasialand in 

Zusammenarbeit mit dem Hersteller Intamin auf die neueste und innovativste Technik gesetzt. Die erstmalige Integration der speziell entwickelten 

Doppelkettenlifte sorgt für eine komfortable und geräuscharme Aufzugs-Fahrt. Die weltweit einmaligen Hochgeschwindigkeitsweichen 

ermöglichen eine schnelle Drehung der Boote. Ganz besonders freut sich das Phantasialand mit seinen Gästen auf die steilste Abfahrt einer 

Wildwasserbahn weltweit und den anschließenden Camelback, der in dieser Ausführung in Europa einmalig ist. 

Phantastische Thematisierung 

Auch die aufwendige Thematisierung von Chiapas - DIE Wasserbahn ist einzigartig. Die 29 Boote wurden eigens für die Attraktion entwickelt 

und individuell gestaltet – jedes Boot ist damit ein Unikat. Besonderer Wert wurde auf die Gestaltung einer außergewöhnlichen Landschaft mit 

Felsformationen, viel Wasser und eindrucksvoller Begrünung gelegt. Insgesamt wurden über 40.000 landestypische Pflanzen eingesetzt. Die neu 

entstandene Topographie ermöglicht allen Gästen vollkommen neue, außergewöhnliche Blickwinkel ins Innere von Chiapas - DIE Wasserbahn. 

Zudem wurde viel Wert aufs Detail gelegt: Schon im Wartebereich können die Gäste zahlreiche mexikanische Thematisierungsgegenstände 

entdecken. Auch während der Fahrt warten zahllose Überraschungen und viele Details darauf, von den Gästen entdeckt zu werden. Den passenden 

Soundtrack für die Fahrt liefert der eigens für Chiapas - DIE Wasserbahn komponierte Soundtrack, der von einem 65-köpfigen Orchester 

eingespielt wurde. 

Mit all dem schafft Chiapas - DIE Wasserbahn ein einzigartiges Fahrerlebnis für alle Sinne, das es nur im Phantasialand zu erleben gibt! 

Phantasialand 

Berggeistraße 41 

50321 Brühl 

Öffnungszeiten 

9:00 Uhr bis 18 Uhr (1.April - 2.November) ( Öffnung der Attraktionen um 10:00 Uhr ) 

von 5.Juli - 30.August ab 19:00 Uhr Abendevent im Themenbereich „China Town“ 


Gourmet 

Foto © Pamela Panella/123rf.com 

Grüner Spargel 

mit Crépes und Ingwer-Hollandaise 

Zutaten 

Für 4 Personen 

Crêpes 

100g Mehl 

350ml Milch 

1EL Zucker 

3 Eier 

1 Eigelb 

1 Prise Salz 

2g Butter 

Butter zum Braten 

Spargel 

2kg grüner Spargel 

1EL Butter 

1TL Salz 

Zucker 

Hollandaise 

1Stk. frischer Ingwer (etwa 2 cm) 

125g Butter 

2 Eigelb 

Salz 

1TL Zitronensaft 

½ Bund Schnittlauch 

Zubereitung 

Für die Crêpes 

Mehl, Milch, Zucker, Eier, Eigelb und Salz zu einem glatten Teig verrühren. Die Butter schmelzen 

und etwas abkühlen lassen. Unter den Teig rühren. Den Teig bei Zimmertemperatur 

etwa 1 Stunde quellen lassen. 

Für den Spargel 

Spargel abspülen, schälen und die holzigen Enden abschneiden. Spargel in einen Topf geben. 

Butter, etwas Salz, 1 TL Zucker und so viel heißes Wasser zugeben, dass der Spargel gerade 

eben bedeckt ist. Den Spargel etwa 15 Minuten bei kleiner Hitze gerade eben kochen lassen. 

Inzwischen 12 dünne Crêpes backen. Dafür etwas Butter in einer beschichteten Pfanne 

erhitzen und etwas Teig in die Pfanne geben. Crêpes von beien Seiten goldgelb backen. 

Crépes bei 100 Grad im Backofen abgedeckt warm stellen. 

Für die Hollandaise 

Ingwer schälen und durch eine Knoblauchpresse drücken. Butter in einem kleinen Topf 

schmelzen. Eigelb und 2 EL Wasser in einer Schüssel im Wasserbad mit den Quirlen des 

Handrührers schaumig schlagen. Dabei die geschmolzene Butter langsam in feinem Strahl 

dazugießen. Hollandaise mit Ingwer, Salz und etwas Zitronensaft abschmecken. Spargel aus 

dem Wasser heben, gut abtropfen lassen und mit den Crépes anrichten. Mit abgespülten 

Schnittlauchhalmen garnieren. Die Hollandaise dazu servieren. 

30 


Mai

NETZER BAHNHOF 

Das Pfannkuchenhaus 

Das Pfannkuchenhaus in Netze ist seit 2005 ein beliebtes Ausflugsziel für Jung und Alt. Wir bieten Ihnen eine große Auswahl an herzhaften 

und süßen Pfannkuchen sowie Salate. Außerdem bekommen Sie bei uns Frühstück, Kaffee- und Schokoladenspezialitäten,sowie Cocktails 

und Eis. Für unsere kleinen Gäste haben wir ein extra Angebot an kindgerechten Pfannkuchen-Portionen, Kinderbesteck und für die ganz 

kleinen stehen extra Kinderstühle bereit. Nach den ersten Sonnenstrahlen im Frühling können sie unsere Speisen und Getränke auch auf der 

Terrasse oder in dem gemütlichen Biergarten zu sich nehmen und dabei die Sonne und das herrliche Panorama genießen. Nebenan befindet 

sich der große Spielplatz, wo sich Groß und Klein austoben können. Direkt am Pfannkuchenhaus verläuft der Ederseebahn-Radweg, der 

im April 2013 offiziell eröffnet wurde. Der über 26 km lange Radweg verbindet die Kreisstadt Korbach mit dem Edersee (Edertal-Buhlen). 

V. Netzer Highland Games 

08.08.2014 - 10.08.2014 

mit den 

DEUTSCHEN MEISTERSCHAFTEN 

der Teams, Masters Damen, Masters Herren und Junioren 

NETZER BAHNHOF - Das Pfannkuchenhaus 

Inh. Perry Förster • Edertalstr. 3 • 34513 Waldeck-Netze 

Tel: 0 56 34 / 99 48 84 • www.pfannkuchenhaus-netze.de • info@pfannkuchenhaus-netze.de 

Life Mai 31 

Frühstück: 9:00 Uhr - 11:00 Uhr • Pfannkuchen & Salate 11:00 Uhr - 21:00 Uhr • Montags Ruhetag - Außer Feiertags

Gourmet 

Zutaten 

Für 4 Personen 

Fladenbrot 

mit Tomate, Mozzarella und Spargel 

Zubereitung 

Fladenbrot 

1000g Mehl (backstarkes) 

20g Salz 

20g Olivenöl 

15g Zucker 

8g Hefe 

720ml Wasser 

Öl für die Schüssel 

Belag 

3 grüner Spargel 

3 Tomaten 

6-8EL Olivenöl 

2Pkt. 

2Zehen 

Mozzarella 

Knoblauch 

Salz und Pfeffer 

Basilikum, getrocknet 

Für das Fladenbrot 

Diese Zutaten zusammen zu einem sehr weichen Hefeteig verarbeiten und ca. 8 Minuten 

kneten. In einer leicht geölten Schüssel ca. 1,5h gehen lassen. Den Teig danach auf eine 

bemehlte Arbeits“äche kippen und in jeweils ca. 250g schwere Teile teilen Vorsichtig die 

Teiglinge in eine einigermaßen ovale Form bringen OHNE zuviel Gas aus den Teiglingen 

auszutreiben. Bedeckt 20 Minuten ruhen lassen. Nun jeweils jeden Teigling wie gewünscht 

in eine längliche oder ovale Form bringen und auf ein mit Backpapier ausgelegtes Backblech 

legen. Teigling kann ruhig fast die ganze Breite des Bleches füllen. 

Die Laibe mit einem Wasser-Ei-Gemisch bestreichen. Jetzt mit den Fingerspitzen tief eindrücken 

(bis fast kleine Löcher entstehen) und nach Bedarf mit Sesam oder Schwarzkümmel bestreuen. 

Noch einmal 20 Minuten ruhen lassen. In den auf 250° C vorgeheizten Backofen schieben, 

und ca. 7-9 Minuten backen. 

Für den Spargel 

Den Knoblauch pressen und mit dem Olivenöl, Salz, Pfeffer und Basilikum mischen. Mit einem 

Pinsel die Fladenbrote bestreichen. Vom Spargel die Enden abbrechen und den Spargel 

in reichlich kochendem Salzwasser 2 Min. blanchieren. Aus dem Wasser nehmen und 

kalt abschrecken. Spargel einmal längs und einmal quer halbieren. 

Die Tomaten und den Mozzarella in Scheiben schneiden. Dann die Fladenbrote erst mit Tomate 

und Spargel, dann mit Mozzarella belegen. Anschließend kommen die Belegten Fladenbrote 

für 10 - 15 Minuten in den auf 200°C vorgeheizten Ofen. 

QuickTipp 

• Backen Sie das Fladenbrot auf einem Pizzastein, für den Steinofeneffekt. 

• • Auf Wunsch das fertige Fladenbrot mit Rucola und ein paar Tropfen Olivenöl garnieren. 

32 


Mai

Willkommen im 


FOLGEN SIE UNS AUF FACEBOOK 

Tanken & Waschen 

Unsere NEUE WASCHANLAGE bringt Ihr Fahrzeug auf Hochglanz! Selbst Transporter 

(H 2,70m) und SUV sind kein Problem für die moderne SB-Portal Anlage. 

Vielfältiges Backangebot 

Auch für Ihre private Festlichkeit backen wir auf Bestellung zu JEDER TAGESZEIT Brötchen frisch auf. 

Speziell am Wochenende haben wir auch eine große Auswahl an Torten, Gebäckstücken und Schnittchen. 

Besonderer Kaffee- Genuss 

Unsere neue GOURMET-KAFFEEMASCHINE ist da! 

Probieren Sie Cappuccino, Chococcino, Iced Coffees und viele weitere Sorten in PREMIUM QUALITÄT! 

Vor allem unsere Cafè Latte Getränke sind dank hochwertiger Milchaufschäumung nicht nur im Geschmack 

perfekt. 

www.ederblickzentrum.de 

Giflitzer Str. 12 • 34537 Bad Wildungen • Tel. 05621/965577 Life Mai 33

APP+ 

2048 

Zu Beginn des Spiels zeigt Ihnen 2048 mehrere „2er“ an. Zahlen, 

die den selben Wert haben und nebeneinander liegen, können 

Sie mit einem Klick zusammenfügen und zusammenzählen. 

Um Zahlen miteinander zu kombinieren, benutzen Sie Wischgesten 

zum Verschieben der Reihen. Diese Funktion sollten Sie nicht zu oft 

einsetzen, denn mit jedem Spielzug erscheinen neue „2er“, die Ihr Spielfeld verstopfen. 

Je mehr gleichartige Zahlen Sie vereinigen, desto höher wird Ihr Punktestand. 

Schaffen Sie es bis zur Zahl 2048? 


Viber 

Mr Flap 

Mit Viber bleiben Sie immer und überall in Kontakt. Kostenlos. 

Über 200 Millionen Viber-Nutzer können über WLAN oder 3G 

weltweit kostenlos telefonieren und SMS, Foto- und Videonachrichten 

verschicken. Nutzen Sie Viber Out, um preisgünstig mit 

Kontakten über Handy und Festnetz zu telefonieren, die nicht 

über Viber verfügen. Viber ist für zahlreiche Smartphones und 

unterschiedliche Plattformen erhältlich. 


Entdeckt Mr Flap, den kleinen quadratischen Vogel, der euch 

den Kopf verdeht! 

Wie viele Runden schafft ihr? 

Sleep Cycle Alarm Clock 


Während Sie schlafen durchlaufen Sie verschiedene Phasen, von tiefem bis leichtem 

Schlaf. Die Phase in der Ihr Alarm losgeht ist entscheidend 

dafür, wie müde Sie sich beim Aufwachen fühlen. 

Da Sie sich in den verschiedenen Schlafphasen unterscheidlich 

im Bett bewegen, kann Sleep Cycle mithilfe des Schwingungssensors 

Ihres iPhones Ihre Bewegungen überwachen und bestimmen 

in welcher Schlafphase Sie sich befinden. 

Sleep Cycle weckt Sie auf, wenn Sie sich in der leichtesten Schlafphase befinden. 

Sleep Cycle wurde auf Basis jahrelanger Entwicklung und wissenschaftlicher 

Schlafforschung entwickelt. 

System: iOS, Android Preis: 0,89 € 

Snapseed 

CHECK✓ 




stylestyle style 





Snapseed ist jetzt kostenlos verfügbar und enthält neue Möglichkeiten 

und Funktionen, darunter den neuen Retrolux-Filter 

und einen aktualisierten Rahmen-Filter. Außerdem wurde Google+ 

integriert. 

E-Book Formate? E-Book 

Reader? Worauf kommt es bei 

neuen Geräten an? 

E-Book Reader werden immer beliebter, mehr als 2 Millionen Geräte wurden 

in Deutschland bereits verkauft. Da stets neue Geräte auf den Markt 

kommen, ist es nicht leicht, sich einen Überblick zu verschaffen. Welches 

Gerät entspricht meinen Vorstellungen? Akkulaufzeit, Bildqualität und 

Speicherkapazität - worauf sollte man beim Kauf achten? 

E-Ink oder LCD Display? 

Vorteile der E-Ink Technik: E-Book Reader gibt es grundsätzlich mit zwei unterschiedlichen 

Display-Technologien. Am häufigsten gekauft werden Geräte 

mit der so genannten E-Ink Technologie wie beispielsweise der Amazon Kindle 

oder der PR-2 von Sony. 

Diese Displays erinnern optisch tatsächlich ein echtes, gedrucktes Buch. Die 

Schrift wird Schwarz auf weißem Grund ohne Hintergrundbeleuchtung dargestellt. 

Der Vorteil der Displays mit E-Ink Technik ist, dass sie besonders 

angenehm und schonend für die Augen sind. Die Schrift wird kontrastreich 

dargestellt. Da das Display selbst nicht leuchtet, wird das Auge beim Lesen 

nicht geblendet und ermüdet langsamer. Ein weiterer Vorteil liegt im geringen 

Energieverbrauch dieser Technik. Die Geräte haben eine Akkulaufzeit von bis 

zu mehreren Wochen. Die Hersteller geben die Akkulaufzeit in der Regel in 

Seitenwechseln an. So kann man mit den heute erhältlichen Geräten zwischen 

6.000 und 10.000 Buchseiten umblättern, bevor der Akku geladen werden muss. 

Wie in einem echten Buch können Sie dank dieser Technik mit dem Reader 

auch bei hellem Sonnenlicht problemlos lesen, was mit einem LCD Display 

aufgrund des geringeren Kontrastes nur eingeschränkt möglich ist. Die meisten 

erhältlichen Modelle bieten nur eine Schwarz/Weiß Ansicht, neuerdings 

sind jedoch auch Reader mit zusätzlich farbiger Tinte erhältlich. 

Auch LCD Displays können Vorteile haben 

Allerdings haben auch die Modelle mit LCD Display einige Vorteile. Denn 

durch die Hintergrundbeleuchtung kann man mit ihnen auch in abgedunkelten 

Räumen zum Beispiel abends im Bett lesen und braucht dazu keine zusätzliche 

Leselampe. Wie ein Computerbildschirm stellen die Displays auch 

Farben dar, so dass sich sogar Fotos betrachten lassen. Wer regelmäßig Bildbände, 

Kochbücher, Reiseliteratur oder Fachliteratur auf seinen E-Book Reader 

lesen möchte, profitiert möglicherweise von einem Modell mit LCD Display. 

Ein weiterer Vorteil von Geräten mit LCD Display ist das schnellere Umblättern 

der Seiten, denn dies dauert bei den E-Ink Modellen vergleichsweise lange. 

Bedenken Sie jedoch, dass LCD Displays extrem viel Energie verbrauchen. 

Dementsprechend kurz ist die Akkulaufzeit dieser Geräte. Sie beträgt je nach 

Modell zwischen vier und acht Stunden. 

Wer nur ab und an auf dem E-Book Reader lesen möchte, kann mitunter mit 

einem LCD Modell sehr zufrieden sein, zumal die Geräte wesentlich preiswerter 

sind. 

E-Book Formate: Sonderfall Amazon Kindl 

Der Kindl von Amazon gehört zu den am meisten gekauften E-Book Readern. 

Wer sich für dieses zweifelsohne sehr gute Gerät entscheidet, sollte jedoch 

bedenken, dass er beim Kauf von E-Books an das Unternehmen Amazon gebunden 

ist. Während alle übrigen im Handel erhältlichen Geräte jedes gängige 

Format darstellen können, verarbeitet der Kindl nur E-Books in Amazons 

eigenem Format. Alle anderen Unternehmen haben sich auf das ePub-Format 

als Standardformat für E-Books geeinigt. Außer dem Kindle stellen alle übrigen 

derzeit im Handel erhältlichen Geräte das ePub-Format sowie weitere 

Formate wie zum Beispiel PDF oder TXT dar. 

Bei der Entscheidung für ein bestimmtes Gerät sollten Sie also auch überlegen, 

wo Sie Ihre E-Books in Zukunft kaufen möchten. Während Sie mit dem Kindl 

an das wirklich umfangreiche Angebot von Amazon gebunden sind, können 

Sie mit den übrigen Geräten Ihre E-Books von jedem beliebigen Anbieter beziehen 

oder auch in einer Stadtbibliothek ausleihen. 

E-Book Reader mit WLAN kaufen 

Eine WLAN Schnittstelle gehört heute zur Standardausstattung eines guten 

E-Book Readers. Diese ermöglicht es, das Gerät kabellos in das Netzwerk einzubinden, 

um E-Books und andere Dateien vom PC auf den Reader zu übertragen. 

Darüber hinaus ist es sogar möglich, elektronische Bücher direkt über 

das Internet zu kaufen und herunterzuladen. 

E-Book Reader mit erweiterbarem Speicher 

Die Kapazität des internen Speichers kann bei der Kaufentscheidung durchaus 

eine Rolle spielen. Da E-Books kaum Speicherplatz benötigen, reichen 

ein oder zwei GB theoretisch aus. Einige Geräte ermöglichen jedoch auch das 

Abspielen von Musik. Wer also auf seinem Reader auch MP3s, Fotos, PDFs 

und Textdokumente speichern möchte, sollte darauf achten, dass das Gerät 

über einen Karten Slot für Micro SD Karten verfügt. So lässt sich die Speicherkapazität 

über eine zusätzliche Speicherkarte auf bis zu 32 GB erweitern. 

Snapseed ist die einzige Foto-App, auf die Sie keinen Tag verzichten 

möchten. Damit wird jedes Foto zu etwas Besonderem und mit nur einem 

Fingerzeig können Sie außergewöhnliche, ausdrucksstarke Fotos kreieren. 




34 


Mai

WARUM? 

W 

WARUM? 

WARUM? 

WARUM? 

A 

R 

U 

M 

WARUM? 

Warum ist Milch weiß? 

Die wichtigen Milchbestandteile (Proteine und Milchfett) sind in der Milch als kleine Kügelchen von 0,1 bis 15 Mikrometer verteilt (Emulsion). 

Diese Kügelchen zerstreuen das Licht in alle Richtungen, so dass sich die einzelnen Farbanteile zu weißem Licht addieren. 

Warum wird Damenbekleidung andersherum geschlossen als Herrenbekleidung? 

Die übliche Variante rechts die Knöpfe, links die Knopfleiste ist die für die Mehrheit der Menschen (Rechtshänder) die bequemere. Da es in 

der gehobenen Gesellschaft für Damen üblich war, von einer Kammerzofe angezogen zu werden, und diese vor der Dame standen, machten die 

Schneider es diesen Bediensteten leichter, indem sie die Verschlussart umkehrten. Das wurde bis heute nicht geändert. Zenziii?! 

Warum wird Brot hart? 

Was gibt es feineres, als frisch gebackenes, aussen knusprig, innen weiches Brot! Doch leider wird das Brot bereits nach wenigen Tagen trocken 

und hart - das liegt daran, dass Brot zu rund 40 Prozent aus Wasser besteht. Lässt man das Brot ohne besonderen Schutz an der Luft liegen, 

so verliert es mit der Zeit die Feuchtigkeit, respektive übernimmt mit der Zeit den Feuchtigkeitsgehalt der Luft (falls du bei deinen Kollegen 

bluffen möchtest: diese Vorgang nennt sich «Retrogradation»). Weil die Feuchtigkeit nach aussen in die Kruste wandert, wird diese weich, der 

ehemals weiche Teil hingegen wird hart und trocken. Übrigens: bei Backwaren, welche einen niedrigen Feuchtigkeitsgehalt haben wie zum 

Beispiel Zwieback, verhält es sich genau umgekehrt. Diese Esswaren nehmen Feuchtigkeit aus der Luft auf, weshalb sie weich werden. 

Warum gibt es in Kneipen und Discos immer mehr Herren- als Damentoiletten? 

Als es 1930 in Deutschland Pflicht wurde, Lokale mit Toiletten auszustatten, gab es schlicht und einfach kaum Frauen in den Kneipen. Und die 

doofe Regel hat bis heute in der Gaststättenbauverordnung überlebt: Zwar gibt‘s heute mehr Frauen- als Herrenklos, aber weil die Herren sich 

auch mit Urinalen begnügen, ist vor einer Herrentoilette immer eine kürzere Schlange als bei den Damen. 

Warum haben Ärzte weiße Kittel? 

Gar nicht so banal: Deutlich früher hatten sie nämlich schwarze Kittel. Dann entdeckte man, dass Bakterien und Keime auch an der Kleidung 

und nicht nur an den Händen zu finden sind. Die kriegt man aber nur weg, wenn die Klamotten heiß gewaschen werden. Schwarze Kittel konnte 

man aber nicht so oft heiß waschen (kochen), denn dann blichen sie aus. Ergo: Weiße Kittel mussten her. Aus demselben Grund haben Maler 

und Metzger auch weiße Klamotten an. 

Warum steht man im Supermarkt immer in der falschen Schlange? 

Supermarkt, zwei Kassen geöffnet, fünf Kunden mit vollen Einkaufswagen an der einen, sieben mit kleineren Einkäufen an der anderen Kasse. 

Und wir? Wir stehen bestimmt wieder in der Schlange, in der es am längsten dauert. Was steckt hinter dieser Wahrnehmung? Murphys Gesetz, 

welches (vereinfacht) besagt, dass alles, was schiefgehen kann, auch schiefgehen wird? Oder die illusorische Korrelation aus der Sozialpsychologie, 

die erklärt, dass wir objektive Zusammenhänge verzerrt wahrnehmen und uns Misserfolge stärker im Gedächnis haften bleiben? 

Vermutlich trifft beides zu. Übrigens: Es kann ein Vorteil sein, sich dort anzustellen wo prall gefüllte, aber weniger Wagen stehen: Das Scannen 

der Ware geht 

Wieso ist das Seenotsignal „S.O.S.“? 

Auf diese Frage gibt es im Volksmund viele Antworten, die bekannteste dürfte wohl sein, dass „SOS“ für „Save Our Souls“ (engl. „Rettet unsre Seelen“) 

steht. Diese Annahme ist zwar weit verbreitet, jedoch falsch. In Wahrheit kommt SOS aus dem Morsealphabet: In dieser Signalsprache wird 

SOS nämlich als 3x kurz, 3x lang, 3x kurz wiedergegeben. Und weil sich das gut merken lässt, wurde es als internationales Seenotsignal festgelegt. 

Warum ist es in der Wüste nachts kalt? 

Während es in der Wüste tagsüber 40 oder gar 45 Grad heiss werden kann, kühlt es in der Nacht bis auf 15 oder 10 Grad ab, im Winter sind sogar 

Minustemperaturen zu verzeichnen. Der Grund dafür liegt darin, dass es in diesen Trockengebieten kaum Wolken gibt. Je weniger Wolken den 

Himmel bedecken, um so stärker erwärmt sich die Erde tagsüber. Wegen der fehlenden Wolken entweicht die Hitze nachts aber auch wieder 

sehr schnell, da sie nicht durch die Wolken auf die Erde zurückreflektiert werden kann. Zudem kann der sandige, felsige Boden die Hitze nicht 

gut speichern. 

?Life Mai 35

Events im 


28.05.2014 

REVOLVER - the best of 60s 

Wer erinnert sich nicht an die Tophits der 60er Jahre. Die Beatles, die Hollies, die Searchers und viele 

andere waren Bands, deren Musik eine ganze Generation fesselte. Die Band „revolver“ besteht seit 1966 - eine Zeit, 

in der die Beatwelle von England aus nach Deutschland gelangte. „revolver“ präsentiert im typischen Outfit den 

Gitarrenbeat der sechziger Jahre in Originalbesetzung. 

Eintritt 5 Euro 

Einlass ab 18.00 Uhr 

www.revolver-beat.de 

18.06.2014 

GARDEN OF DELIGHT - Celtic-Rock Party 

Seit nunmehr 15 Jahren tourt G. O. D. bereits durch Deutschland, Irland, Großbritannien und Holland 

und spielte dabei mehr als 1900 (!) Konzerte unter anderem mit Nazareth, Chris de Burgh, The 

Kelly Family, Saltatio Mortis, Vonda Shephard, Marla Glen, Paddy Goes To Holyhead, Rodgau Monotones 

und vielen weiteren bekannten Künstlern. 

Eintritt 5 Euro 


www.god-band.de 

www.ederblickzentrum.de 

36 32 Giflitzer Life Mai April Str. 12 • 34537 Bad Wildungen • Tel. 05621/965577

...EINFACH ERLEBEN 

02.08.2014 

Helter Skelter - Live Classic Rock 

LIVE-CLASSIC-ROCK DER 60ER, 70ER UND 80ER 

DAS BESTE VOM BESTEN DER BESTEN. 

Sie haben sich dem Classic-Rock der späten 60er, 70er und Anfang 80er Jahre verschrieben und 

nehmen den Klang dieser Zeit auf, um ihn festzuhalten, weiterzugeben und andauern zu lassen. Sie 

spielen live die größten Rocksongs aus jenen Zeiten, mit Respekt zum Original, mit Nuancen ihren 

eigenen Ichs in der Interpretation, aber vor allem mit Liebe und Begeisterung für diese Musik. 

Diese Songs haben Helter Skelter durch ihre Jugend begleitet, mit dieser Musik wurden Erinnerungen 

verknüpft und wenn sie sie hören oder selbst spielen, setzt es eben diese Erinnerungen, Gefühle 

und jene Begeisterung wieder frei. Dies ist auch der Grund warum sie sich vor einigen Jahren dazu 

entschlossen haben, eben jene Musik wieder aufleben zu lassen. 

Sie zelebrieren ihre Live-Konzerte in anspruchsvollster Qualität, 100% authentisch und mit unglaublicher 

Spielfreude. 

www.YOUTUBE.de »HELTER SKELTER Live-Classic-Rock« Anscheuen lohnt sich! 


Tipp 

Unser Fazit: Wir haben die Band live erlebt und können es nur weiter empfehlen, sie spielen alle Songs mit sehr viel Liebe 

und Energie. Verpassen Sie nicht das einzigartige Konzert am 02.08.2014 in Bad Wildungen, Sie werden begeistert sein. 

Vorverkauf 15 Euro (+ Gebühren ca. 1,50 €) Abendkasse 20 Euro 


www.helter-skelter-live.de 


Veranstaltungen 

Life Veranstaltungskalendar Mai 

Kassel 

17. Kasseler Weltmusikfestival: Creole-Night mit RISHABA und ABSINTO ORKESTRA 

Fr, 02.05.2014 - ab 20.30 Uhr 

Kulturzentrum Schlachthof • Mombachstr. 10-12 • 34127 Kassel 

Rishaba vereint klassische indische Musik und Tanz mit aktuellen Lounge-Beats. Der 

indische Gitarrist und Mischpultkünstler Rikhy Ray mischt Bhangra, Funk, Jazz und 

Reggae mit europäischer Ambientmusic. Gemeinsam mit der Tänzerin Shany Matthew 

entsteht eine einzigartige Performance aus Musik, Tanz und Poesie. Obwohl die 

klassischen Wurzeln der Künstler hör- und sichtbar bleiben, finden sie bei Rishaba zu 

einem modernen und faszinierenden Crossover zueinander und die scheinbar weit 

voneinander entfernten Kulturen verschmelzen zu einem unverwechselbaren Sound. 

Eintrittspreis: 13 € 

Jürgen von der Lippe - Wie soll ich sagen... ? 

Sa, 03.05.2014 - ab 20.00 Uhr 

Kongress Palais Stadthalle • Holger-Börner-Platz 1 • 34119 Kassel 

Jürgen von der Lippe – seit mehr als 30 Jahren dabei! In dieser Zeit machte er sich äußerst 

viele und äußerst kluge Gedanken über das überaus menschliche Treiben auf Erden. Und 

weil er recht früh festgestellt hatte, dass vieles von dem, was er beobachtete und durchschaute, 

durchaus zum Lachen Anlass gab, stand er alsbald auf der Bühne und machte sich 

einen Namen als Comedian. 

Mit messerscharfem Verstand und untrüglichem Gespür für Komik entdeckt von der Lippe 

das Tiefsinnige im Burlesken und das Burleske im Tiefsinnigen, weiß um das schier unerschöpfliche 

Potenzial verbalerer Deftigkeiten und unerwarteter stilistischer Brüche und beweist 

ein ums andere Mal, dass feinsinniger Humor und vergnügliche Albernheiten sich sehr 

wohl miteinander vertragen. 

Eintrittspreis: ab 35,70 € 

Wolfhagen 

Gaby Köster - Lesetour: Ein Schnupfen hätte auch gereicht. 

Sa, 24.05.2014 - 18:30 Uhr 

Stadtpark Teichwiesen • 34466 Wolfhagen 

Gaby Köster, die Trägerin des Deutschen Comedypreises für ihr Lebenswerk, zieht es 

wieder hinaus auf die Bühnen der Republik: mit dem zweiten Teil ihrer erfolgreichen 

Lese-Tour mit dem Bestseller „Ein Schnupfen hätte auch gereicht“. 

Wer Gaby Köster kennt, der weiß, dass es nicht nur bei einer Lesung bleiben wird, 

sondern sie auch nebenbei die eine oder andere neue Geschichte zum Besten gibt 

und natürlich viele Fragen direkt aus dem Publikum beantwortet! 

Mit großer Klappe und großem Herz, laut und lustig, sensibel und traurig, startet die 

Kabarettistin und Schauspielerin Gaby Köster wieder durch. 

Eintrittspreis: ab 19,70 € 

medlz 

So, 25.05.2014 - 20:00 Uhr 

Stadtpark Teichwiesen • 34466 Wolfhagen 

Silli, Nelly, Mary und Bine und Maria – das sind die medlz. Mit ihren überzeugenden 

Auftritten legten die Pop-Ladies aus Dresden einen Blitzstart in der europäischen 

A-Cappella-Szene hin. Die medlz haben sich dabei stets weiterentwickelt 

und an ihrem Sound gefeilt. Als reine Frauen-A-Cappella-Band sind sie der ebenbürtige 

Gegenpol zu vielen schon existierenden Männerformationen. 

Alle Mitglieder sind Dresdnerinnen, haben im dortigen Philharmonischen Kinderchor 

zehn Jahre lang ihr Handwerk erlernt und die Liebe zur A-Cappella-Musik 

entdeckt. Anfangs trat die Combo noch unter dem Namen „nonetts“ auf, den sie 

mit dem Eintreten ihres bundesweiten Erfolgs in „medlz“ umbenannten. 

Ticketpreise ab 20,80 € 

Impressum 

Life das Regionale Lifestyle Magazin 

Verlag 

CLS Printmedia 

Brunnenallee 32, 34537 Bad Wildungen. 

(Ust-Identnummer: (DE 027 809 00631) 

E-Mail: info@cls-printmedia.de 

www.cls-printmedia.de 

Tel. 05621 - 9094604 

Idee 


Ausgabe 

Redaktionsschluss für die Ausgabe 

Juni 2014 ist 

am 20 Mai 2014. 

Die nächste Ausgabe erscheint 

Anfang Mai 2014. 

Herausgeber 


Brunnenallee 32, 34537 Bad Wildungen 

E-Mail: info@cls-printmedia.de 

www.cls-printmedia.de 

Tel. 05621 - 9094604 

Titelbild 

© DJ Antoine 

Edertal 

hr3 Club-Party 

Fr, 09.05.2014 - 20:00 Uhr 

Festplatz an der Eder/ Lieschensruh • 34549 Edertal (Edersee) 

Neue und junge hr3-Veranstaltung mit Action, Spaß und bester Stimmung auf 

dem Sperrmauervorplatz. Eine Veranstaltung des Karnevalsvereins, Sportvereins 

und der Feuerwehr Hemfurth-Edersee. 

38 


Mai

ab 

FRI 09. MAI 2014 

ÜBERALL ERHÄLTLICH

Das unternehmen 

Wahl 

freude am fahren 

Einfach Ein gutEs gEfühl. 

Wenn Sie unsicher sind, welcher BMW oder MINI am besten zu Ihnen passt und für welche Ausstattung Sie sich entscheiden sollen... 

Wenn Ihnen nicht klar ist, welche Art der Reparatur die richtige ist... Wenn Sie nicht wissen, welches Zubehör zu Ihrem BMW oder MINI 

passt... Kommen Sie zu uns. Wir kennen die Antworten auf Ihre Fragen und haben die Lösungen für ihre Aufgabenstellungen. Wenn Sie 

anschließend bei uns vom Hof fahren spüren Sie, dass Sie die richtigen Entscheidungen getroffen haben und dass alles so laufen wird, 

wie Sie sich das vorstellen. Einfach eine gutes Gefühl. Ihr BMW und MINI Partner in der Region. 

DAS Das nEuE NEUE BMW BMW 2er 2ER coupé COUPÉ 

UND unD 4er 4ER caBrio. CABRIO. 

LIVE prEMiErE BEI UNS aM 8. ERLEBEN! 

März. 

DER der NEUE neue MInI. MINI. preMIere 

LIVE aM 15. IN März KORBACH In Korbach. ERLEBEN! 

Korbacher automobilges. mbh & co. Kg 

Briloner Landstr. 72 

34497 Korbach 

Fon: 0 56 31 / 97 95-0 

Fax: 0 56 31 / 97 95-30 

eMail: korbach@wahl-group.de 

autohaus Wahl frankenberg gmbh 

Röddenauer Str. 14 

35066 Frankenberg 

Fon: 0 64 51 / 50 01-0 

Fax: 0 64 51 / 50 01-11 

eMail: frankenberg@wahl-group.de 

GW-App.: m.wahl-group.de • facebook.com/wahlgroup • twitter.com/wahlgroup 

BMW 2er coupé: Kraftstoffverbrauch l/100 km kombiniert: 8,1 – 4,2 CO 2 

-Emissionen kombiniert: 189 –111 g/km 

BMW 4er cabrio: Kraftstoffverbrauch l/100 km kombiniert: 8,4 – 4,8 CO 2 

-Emissionen kombiniert: 195 –127 g/km 

Der neue Mini: Kraftstoffverbrauch l/100 km kombiniert: 7,7 – 3,5 CO 2 

-Emissionen kombiniert: 136 –92 g/km

Life Das regionalie Lifestyle Magazin

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?