final chanzun rumantscha tudestg

Radio e Televisiun Rumantscha
Plazza dal teater
Via Masans 2
7002 Cuira
Tel. 081 255 75 75
Fax. 081 255 75 57
E-Mail: esther.bigliel@rtr.ch
Medienmitteilung
Zehn Lieder für das grosse Finale
Chur, 01.12.09 - Am Samstagabend, den 5. Dezember 2009, findet in Lugano das
Finale von LA CHANZUN RUMANTSCHA statt.
Die Rätoromanen auf der Suche nach ihrer Lieblingsmelodie. Das Musikabenteuer wurde
Mitte Oktober auf Radio Rumantsch lanciert. Aus einer Fülle von über 90 Liedern wählten
Hörer und Hörerinnen die zehn beliebtesten Titel aus, aufgefächert nach diversen
stilistischen Kategorien. In einem letzten Schritt werden die zehn nominierten Lieder nun
gegeneinander antreten, und zwar auf der Bühne der Radiotelevisione svizzera in Lugano.
Erneut werden Zuschauer und Zuschauerinnen zum Telefon greifen und via Televoting für
ihren Favorit stimmen (siehe untenstehende Liste). Das Siegerlied wird danach den Titel LA
CHANZUN RUMANTSCHA tragen.
Die zehn nominierten Lieder widerspiegeln die Vielfalt der romanischen Musik. Mit «Il clom
dalla Greina» erinnert das surselvische Duo Alexi e Marcus an die kämpferische Generation
der Liedermacher. Aus der Rockszene treten zwei Aussenseiterbands an, aus Müstair die
Diabolic mit «Jau ta n’ha jent» und aus Mustér die Ba-Rock mit «Spetga, neu» – letztere
mussten sich für den Anlass extra wieder zusammenfinden. Die Rapper der Liricas Analas
öffnen mit ihren «Siemis» ein Fenster in die Gegenwart.
Die Furbaz lassen ihr unvergessliches Chanson «Da cumpignia» aufleben, und das Alpina
Quintett aus Scuol feiert gute Laune mit dem Schlager «Utschels da la not». Das traditionelle
Volkslied ist mit dem engadinischen Evergreen «Sch’eu füss ’na randulina» vertreten, das ad
hoc von den Trubadurs Peder e Flurin vorgetragen wird. Für die Chorlieder wird das
Ensemble Cantus Firmus Surselva auf die Bühne gehen, es wird «La sera sper il lag» von
Gion Balzer Casanova, «Surses» von Curó Mani und, als weiteres Evergreen, das famose
«Dorma bain» von Nuot Vonmoos anstimmen.
Das italienisch-romanische Fernseh-Event, das von Isabella Wieland (RTR) und Alain
Melchionda (RSI) moderiert wird, wartet mit einigen zusätzlichen Überraschungen auf. So
hat Kabarettist Flurin Caviezel einige prominente Köpfe der romanischen Schweiz gebeten,
ihre eigene Version der Finalisten-Lieder zum Besten zu geben. Prominenz verspricht zudem
auch der Gastauftritt des Grossrat-Chors des Kantons Graubünden, der in Lugano seine TV-
Premiere feiern wird. Höhepunkt der Sendung wird die Verkündung des Siegerliedes – LA
CHANZUN RUMANTSCHA – sein sowie die Übergabe der Trophäe an den entsprechenden
Komponisten. Es handelt sich um eine Miniatur des «Transformaturs», jenes Kunstwerkes,
das im Innenhof der Chasa RTR in Chur hängt.
Das Finale der Chanzun Rumantscha wird live am Fernsehen übertragen, am Samstag
Abend, den 5. Dezember um 20:40 Uhr, auf RSI LA 1 (Wiederholung am Sonntag, den 6.
Dezember um 13:55 Uhr, auf RSI LA 2). Es ist das erste Mal, dass die Radiotelevisione
svizzera ihre beste Sendezeit einer Produktion des RTR zur Verfügung stellt - eine sinnvolle
Zusammenarbeit zwischen schweizerischen Minoritäten. Und ein Highlight für die
romanische Kultur.
1

Die nominierten Lieder und ihre entsprechenden Telefonnummern:
01 Il clom dalla Greina 0901 59 16 01
02 Siemis 0901 59 16 02
03 Dorma bain 0901 59 16 03
04 Utschels da la not 0901 59 16 04
05 Spetga, neu 0901 59 16 05
06 La sera sper il lag 0901 59 16 06
07 Jau ta n’ha jent 0901 59 16 07
08 Sch’eu füss ‘na randulina 0901 59 16 08
09 Surses 0901 59 16 09
10 Da cumpignia 0901 59 16 10
Das Televoting (80 Rp. pro Anruf) funktioniert ab Sendebeginn und dauert bis nach der
Präsentation des letzten Liedes. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Den ersten Kanal LA 1 der Radiotelevisione svizzera kann man in Graubünden via Satellit,
Kabel, DVB-T, IPTV oder Internet-Fernsehen empfangen. Zusätzliche Informationen finden
Sie auf www.broadcast.ch oder via 0848 88 44 22.
Mehr Details auch auf: www.rtr.ch.
Weitere Informationen:
Erwin Ardüser, Projektleiter
Tel. 081 255 75 75
Mobile: 079 634 19 62
e-mail: erwin.ardueser@rtr.ch
2