Aktuelle Ausgabe als PDF

Amtsblatt für die Gemeinde Alfter • 8. Jg. • Nr. 25 • 07. Dezember 2013 

Kunst für einen 

guten Zweck im Alfterer Rathaus 

Hahn im Korb: Bürgermeister Schumacher(m.) mit v.l.n.r.: Künstlerin Heidrun Brocker, Initiatorin Christel 

Denner und Ortsvorsteherin Sigrid Pippon (Foto: Ru) 

Was passiert, wenn eine 88-jährige 

freundliche ältere Dame, die 

den „Playboy“ kauft, ihre Kollegin 

mit einer Idee begeistert, 

wenn sich zwei „alte“ Schulfreundinnen 

zum Kaffeeklatsch verabreden 

und wenn ein Eifeler Landwirtsehepaar 

aufeinander treffen? 

Nein es sind weder Romanfigu- 

ren, noch handelt es sich hier um 

ein Theaterstück. Sondern es sind 

wahre Helden, die sich mit Herz 

und Taten für einen guten Zweck 

einsetzen. Doch der Reihe nach: 

Die Künstlerin, Lore Geusen (88), 

spendete die letzten Jahre in Euskirchen 

und Erftstadt rund 100 

Originale aus ihrem malerischen 

Werk für einen guten Zweck. Mit 

großer Leidenschaft malt die 

Künstlerin unter anderem auch 

Akt-Portraits (deswegen Playboy) 

großformatig in Acryl. Der Erlös 

aus den Verkäufen kamen zwei 

Projekten zugute. Hier kommt nun 

Christel Denner ins Spiel, die in 

beiden Vereinen engagiert ist. Sie 

erzählte ihrer Schulfreundin Sigrid 

Pippon davon, Ortsvorsteherin 

in Witterschlick. Dieser, ebenfalls 

sozial engagierten Politikerin gelang 

es Michael Schmeken, (Kultur- 

und Öffentlichkeitsarbeit) ins 

Boot zu holen, um die Aktion auch 

hier bei uns in Alfter zu starten. 

Am 21. November 2013 war es so 

weit: Im Rathaus Oedekoven eröffnete 

Bürgermeister Schumacher 

die schöne Ausstellung, in 

der auch Geusens Malerkollegin 

Heidrun Brocker ausstellt. Auch 

Fortsetzung Seite 2

Fortsetzung der Titelseite 

sie ließ sich begeistert von der 

Idee „Kunst für einen guten 

Zweck“ anstecken und stellt 26 

Bilder aus ihrem Schaffen zur 

Verfügung, während Frau Geusen 

30 Bilder zu Verfügung 

stellt. Die Erlöse auch hier in 

Alfter gehen an folgende Vereine: 

das „Lake Gardens, Women 

and Children Development Centre“, 

Kalkutta, das von dem 

1994 durch Frau Cäcilie Sircar 

und ihrem verstorbenen Ehe- 

mann in Erftstadt gegründeten 

Verein „Förderer von Lake Gardens“ 

finanziert und durch praktische 

Hilfe unterstützt wird. Und 

der steht für eine Schulanlage, 

wo junge Frauen und Mädchen 

unterrichtet werden. Mittlerweile 

ist man imstande, über 400 

Mädchen und Frauen zu unterrichten 

und auszubilden. Das 

zweite Hilfsprojekt „Landvolk 

hilft Landvolk“ Partnerschaftsarbeit 

in Tsulipar wurde vom Wachendorfer 

Landwirt Hermann 

Josef Scheidtweiler zusammen 

mit Mitstreitern über die Kath. 

Landvolkbewegung Köln und mit 

Unterstützung des Landvolk- 

Dienstes sowie des Ministeriums 

für wirtschaftliche Zusammenarbeit 

seit 1986 aufgebaut. Dieses 

Projekt erstreckt sich über 

20 Dörfer mit über 15 000 Menschen 

und dient dazu, den Kindern 

und Erwachsenen Lesen und 

Schreiben beizubringen. Außerdem 

werden eine Krankenambulanz 

und ein landwirtschaftliches 

Ausbildungszentrum mit 

Versuchsfeldern betrieben. Die 

Bilder können bei „Auktionator“ 

Michael Schmeken zu Preisen 

zwischen 15 und 100 Euro erworben 

werden. Wem danach noch 

ein Weihnachtsgeschenk fehlt 

kann sich, falls noch welche übrig 

sind, gerne bei Christel Denner: 

chr.denner@netcoloogne.de 

melden. (Ru) 

Frauenpower für einen guten Zweck: Initiatorin Christel Denner (r.), 

Ortsvorsteherin Sigrid Pippon (l.) und Künstlerin Heidrun Brocker (M.) 

(Foto: Ru) 

V.l.n.r.: Ehepaar Denner (Lake Gardens), H.J. Scheidtweiler (Landvolk), A. 

Dreiseidler (Lions), T. Scheidtweiler (Landvolk), R. Schumacher, H. Brocker 

und S. Pippon (Foto: Ru) 

Vereinsmeister 2014 

stehen fest! 

Am Freitag, den 22. November 

2013 ermittelte die St. Hubertus 

Schützenbruderschaft Nettekoven-Impekoven 

1927 e.V. ihre Vereinsmeister 

für das Jahr 2014. Dies 

erfolgt aufgrund der Meisterschaften 

im Bezirksverband Bund 

Vorgebirge immer am Ende des 

Vorjahres. 

Gewonnen haben: 

Schülerklasse freihand: Eric Schäfer 

mit 95 Ringen 

Jugendklasse: Melanie Wittlake 

mit 116 Ringen 

Schützenklasse: Christoph Klick 

mit 134 Ringen 

Damenklasse: Vera John mit 132 

Ringen 

Altersklasse freihand: Heinz 

Scheeben mit 136 Ringen 

Altersklasse aufgelegt: Heinz 

Scheeben mit 147 Ringen 

Seniorenklasse aufgelegt: Manfred 

Fischer mit 148 Ringen 

Den besten Teiler hatte Peter Heinrichs 

(aufgelegt) mit einem 12er 

Teiler. 

Wir gratulieren allen neuen Vereinsmeister 

herzlichst und drükken 

allen Mitgliedern die Daumen 

bei den kommenden Meisterschaften 

in 2014. (VJ) 

2 

Wir in Alfter – 8. Jahrgang – Nr. 25 – 07. Dezember 2013 – Woche 49 – www.wir-in-alfter.de

„Männer und Frauen passen einfach nicht zusammen“ 

Benefizveranstaltung mit Loriots „Szenen einer Ehe“ 

Da ging es um alltägliche existentielle 

Fragen, z. B. ob eine 

Frau es im Gefühl hat, wann 

das Frühstücksei genau 4 ½ 

Minuten gekocht hat, oder welches 

Kleid sie tragen soll, um 

dem Gemahl zu gefallen. Geradezu 

philosophisch wurde es bei 

dem Dialog darüber, ob ein 

Trompeter eine Geige blasen 

könnte - theoretisch oder praktisch. 

Genial gespielt der „Fernsehabend“ 

oder - unter lebhafter 

Beteiligung des Publikums 

- das „Jodeldiplom“! Holleri di 

dudl jö, Diri di di dudl dö: An 

diesem Zungenbrecher durften 

Karin Punitzer und Bernd Rieser (Foto: HMA) 

sich alle versuchen. So hätte es 

noch stundenlang weitergehen 

können, ohne dass die Begeisterung 

nachgelassen hätte. 

Zumindest Rieser und Punitzer 

passten als an diesem Abend 

als Mann und Frau zusammen, 

und die Zuschauer dankten es 

den beiden mit lebhaftem Beifall. 

GHA 

Holleri di dudl jö: Das Jodeldiplom 

(Foto: HMA) 

Da waren sie wieder: einige der 

sehr bekannten Szenen zwischen 

Mann und Frau, die Vicco 

von Bülow alias Loriot so unnachahmlich 

beschrieben hat. 

Nur waren sie diesmal nicht am 

Bildschirm zu sehen, sondern 

wurden von den Kölner Schauspielern 

Bernd Rieser und Ka- 

rin Punitzer live vorgetragen 

und szenisch umgesetzt. Sie 

traten in einer Benefizveranstaltung 

zugunsten des Ambu- 

lanten Hospizdienstes e.V 

.V. für 

Bornheim und Alfter im Alexander-von-Humboldt-Gymnasium 

Bornheim auf und zauberten 

schon nach kurzer Zeit ein 

breites Schmunzeln auf die Gesichter 

der Zuschauer. 

Man musste schon sehr genau 

hinhören, nicht nur wegen der 

etwas halligen Akustik der 

Schulaula: waren da doch feine 

Nuancen und sprachliche Finessen 

im Text, die verstanden 

werden wollten. Rieser und Punitzer 

hatten nämlich auch weniger 

Bekanntes im Programm: 

Wer kennt schon die „Liebesbriefe“, 

etwa den des Astronauten 

aus dem All an die „ferne 

Geliebte“? 

Neben Gelesenem gab es die 

meisterlichen szenischen Darbietungen, 

bei denen das Publikum 

herzlich mitlachte und 

sich von der phantastischen 

Darstellung beeindrucken ließ. 

Immer gut beraten. 

Ihr Top Markenhändler 

für das Vorgebirge! 

Wir wünschen Ihnen eine schöne Adventszeit. 

Autohaus Melzer GmbH 

Donnerbachweg 3, 53332 Bornheim-Waldorf 

Telefon 02227 / 90 98 – 0 

www.melzer-bornheim.de 

Wir in Alfter – 8. Jahrgang – Nr. 25 – 07. Dezember 2013 – Woche 49 – RMP „Lokaler gehts nicht!“ 3

„Musik liegt in der Luft“- Cäcilientag in Alfter 

(v.l.:) Chorleiter Engelbert Hennes, Vorstand Karin Söntgen, die Jubilarinnen 

Elfriede Meier und Erika Wetter, sowie Dechant Rainald M. Ollig 

(Foto: Ru) 

Die meisten Kirchenchöre haben 

sich die heilige Cäcilia als 

Schutzpatronin ausgesucht. So 

feiern sie ihr Patronatsfest immer 

um den Geburtstag von Cäcilia, 

dem 22. November herum. 

Diesmal feierten Chor und 

Orchester der kath. Pfarrgemeinde 

St. Matthäus, Alfter am 

Samstag, den 30. November 

2013. Am Abend wurde zuerst 

die heilige Messe von Dechant 

Rainald Maria Ollig in St. Matthäus 

gehalten, danach ging es 

zur weiteren Feier ins Vereinslokal, 

Spargel Weber. Im großen 

Saal der Gaststätte hielt 

zunächst Vorstandsmitglied Karin 

Söntgen einen Rückblick auf 

das Jahr 2013: Der Chor verfügt 

zur Zeit über 38 aktive Sänger 

und Sängerinnen, 13 Ehrenmitglieder 

und 112 inaktive Mitglieder. 

10 aktive Orchestermitglieder 

gibt es momentan. Desweiteren 

hob sie die Silberhochzeit 

vom musikalischen 

Leiter Engelbert Hennes und 

seiner Frau Barbara hervor, sowie 

die zahlreichen Einsätze 

von Chor und Orchester auf vielen 

Kirchenfesten. Außerdem 

wurde mit einer Schweigeminute 

der verstorbenen Chormitglieder 

des Jahres gedacht. 

Danach erfolgten die Ehrungen 

von zwei Mitgliedern für langjährige 

treue Chor-Mitgliedschaft. 

Für 25-jährige Zugehörigkeit 

erhielt Frau Elfriede Meier eine 

Urkunde, eine Ehrung für 40- 

jährige Mitgliedschaft stand für 

Frau Erika Wetter an. 

Durch den weiteren Abend führte 

die Alfterer Opernsängerin 

Katharina Wingen. 

Sie trug begleitet von Chorleiter 

Engelbert Hennes am Klavier 

„Heiter bis Klassisches“ 

vor und eröffnete so den musikalischen 

Teil mit „Musik liegt 

in der Luft“. Nach einem gemeinsamen 

Essen klang der 

Abend mit einem bunten 

Sketchprogramm von Ida Lohmüller 

und Karin Söntgen wunderbar 

aus. (Ru) 

Chor und Orchester der kath. Pfarrgemeinde St. Matthäus feierten ihren 

Cäcilientag (Foto: Ru) 

Die Alfterer Opernsängerin Katharina Wingen (r.), begleitet von Chorleiter 

Engelbert Hennes am Klavier (l.) (Foto: Ru) 

4 


6. „Alfterer Jazznacht“ 

war ein voller Erfolg 

Bereits zum sechsten Mal stellte 

am Samstag 16. November 2013 

der in Alfter lebende Sänger und 

Keyboarder Yassmo’ alias Christian 

Ottens im Namen des Kulturkreis 

Alfter e.V. Newcomer aus der 

Region vor. Rund 250 Zuhörer füllten 

die ehemaligen Kirchenbänke 

im Alfterer Kronensaal. Die 

neugegründete Kölner Formation 

The Milt Jackson Project (MJP) war 

der Opener des Abend und nahm 

die Besucher mit auf eine Reise 

in die 70er bis 90er Jahre. Marc 

Brenken (Piano), Jens Düppe 

(Drums), Matthias Nowak (Bass) 

und Mathias Strucken (Vibraphon) 

arrangieren die souligen, bluesigen 

und funkigen Kompositionen 

des legendären Jazz-Vibraphonisten 

Milt Jackson, zum Teil authentisch, 

zum Teil aber auch neu 

arrangiert mit viel Raum für Improvisationen. 

Grandiose Vibraphon- 

und Piano- Soli animierten 

die Zuhörer zu stürmischem Applaus. 

Im zweiten Teil der Jazznacht 

standen wieder internationale 

Künstler beim Projekt 

Yassmo’ auf der Bühne und spielten 

unter anderem Lieder aus dem 

Album „der soul ist mit euch“. 

Mit dabei der englische Bassist 

Emanuel Stanley, Drummer und 

Yassmo’- Mitbegründer Christoph 

Krieger, sowie der Saxophonist 

Opener des Abends, die neugegründete Kölner Formation The Milt 

Jackson Project (Foto: Ru) 

und EWI-Spieler Danh Thai sowie 

der spanische Gitarrist Yoni Vidal, 

dem Publikum bekannt seit 

der letzten Alfter Jazznacht und 

der darauf von Bandleader 

Yassmo’ kurzerhand als festes 

Bandmitglied geworben wurde. 

Als diesjährigen Newcomer stellte 

Yassmo’ die in Köln lebende 

Singer/ Songwriterin Rebecca 

(Kup) vor. Die Sängerin hat sich 

immer schon mit Eigenkompositionen 

beschäftigt. Sich selbst auf 

der Gitarre begleitend ist sie zum 

komponieren gekommen. Nun 

stellte sie Auszüge aus ihrem neuen 

Programm „trippin the beatz“ 

vor, eine von Beats und Basslinies 

inspirierte Musik, so Rebecca 

zu ihrem musikalischen Grundkonzept. 

„Das Konzert ist super 

gelaufen, das Echo bei den Zuhörern 

war gut“, zeigte sich Yassmo’ 

zufrieden. Besonders das gemeinsame 

Abschlusslied beider Bands 

zeigte das Verbindende der Musik. 

Da die Jazznacht mittlerweile 

auch über die Alfterer Gemeindegrenzen 

hinaus bekannt und beliebt 

ist, können Veranstalter und 

Zuhörer wohl auf eine Fortsetzung 

im nächsten Jahr hoffen. (Ru) 

Als diesjährigen Newcomer stellte 

Yassmo’ (r.) die Singer/Songwriterin 

Rebecca (l.) vor (Foto: Ru) 

Internationale Künstler standen beim Projekt Yassmo’ auf der Bühne 

(Foto: Ru) 

Bestattungen 

V itt 

„Über Tod und Beerdigung spricht man nicht“ 

? 

Wir schon. 

Bestattungen Vitt 

www.bestattungen-vitt.de 

Rochusstraße 176 • Bonn-Duisdorf • (0228) 62 68 68 


Chor- und Bläserkonzert 

im evangelischen Gemeindezentrum Alfter 

Der Chor „Klangspuren“ unter 

Leitung von Stefani Hachenberg 

feiert in diesem Jahr sein zehnjähriges 

Bestehen. Die 16 Sängerinnen 

und Sänger hat die Liebe 

zum „Neuen geistlichen Lied“ zusammengeführt. 

Aus diesem 

Grund gab es zusammen mit dem 

Posaunenchor Bornheim im Vorgebirge 

gleich zwei Konzerte mit 

Chor- und Bläsermusik. In Alfter 

hatten die Chöre am Abend des 

Volkstrauertages zum gemeinsamen 

Konzert ins evangelische 

Gemeindezentrum eingeladen. 

Unter Leitung von Michael Geffert 

und Stefanie Hachenberg trugen 

die Chöre alte und moderne 

Abend- und Segenslieder vor, darunter 

Kompositionen von Schütz, 

Bach, Reger, sowie Eckert, Laubach 

und Gabriel. Die Lieder mit 

eingängigen Melodien und aussagekräftigen 

Texten erzählen 

vom Glauben und inspirieren zum 

Nachdenken. Mit einigen Komponisten 

dieser Lieder verbindet 

der Chor „Klangspuren“ eine persönliche 

Freundschaft. So haben 

die Chormitglieder beispielsweise 

den Komponisten und Pfarrer 

Eugen Eckert bei einem Seminar 

kennengelernt. Daraus ergibt sich 

auch bei den Texten, die in bestimmten 

Situationen geschrieben 

wurden, der modernen Lieder 

eine besondere Beziehung. „Sie 

sind dann vertrauter und besser 

singbar“, so Chorleiterin Hachenberg. 

Mit diesem Verständnis 

wollte die Sängergruppe den Zuhörern 

diese modernen Lieder 

nahe bringen. Ein ähnliches Anliegen 

verfolgte der Bornheimer 

Posaunenchor der evangelischen 

Kirchengemeinde Vorgebirge mit 

den Liedern im evangelischen 

Gesangbuch. Die zahlreich erschienen 

Gäste, kein einziger 

Platz war noch frei, folgten zwischendurch 

immer wieder gerne 

der Aufforderung von Michael 

Geffert, einige Lieder mitzusingen. 

Geffert wies zum Abschluss 

auch noch einmal auf die wunderschönen 

Bilder der „Sammlung 

historischer Himmelsaufnahmen“ 

und deren Geschichte 

vom Argelander-Instituts für 

Astronomie Bonn hin, die zur Zeit 

im Gemeindezentrum ausgestellt 

sind. Da das Konzert freien 

Eintritt hatte, wurden Spendenkörbchen 

aufgestellt für die 

neue Orgel der Versöhnungskirche 

in Bornheim. (Ru) 

Zusammen mit dem Posaunenchor Bornheim gab es gleich zwei Konzerte 

mit Chor- und Bläsermusik (Foto: Ru) 

Die zahlreich erschienen Gäste folgten gerne der Aufforderung Michael 

Gefferts, mitzusingen (Foto: Ru) 

Adventsnachmittag 

im Haus Kessenich 

Zum traditionellen Adventsnachmittag 

am 08. Dezember von 

14.00 bis 17.00 Uhr im Hof von 

Haus Kessenich, Hauptstraße 268 

in Witterschlick, lädt der Förderverein 

ein. Wie in den all den Vorjahren 

werden wieder Weihnachtsgebäck 

und Getränke angeboten. 

Um 15.00 Uhr kommt 

auch wieder der Posaunenchor 

„Greenhorns“ der ev. Gemeinde 

am Kottenforst und spielt unter 

der Leitung von Rudolf Wedel festliche 

Musik. 

Lebendiger Adventskalender 

Witterschlick 

Nach dem großen Erfolg im letzten 

Jahr hat der Pfarrausschuss 

St. Lambertus Witterschlick erneut 

eine Aktion im Advent unter 

dem Motto „Wenn sich die Türen 

öffnen“ organisiert. Insgesamt 

sieben Familien richten immer 

freitags und sonntags von 18.00 

Uhr bis 18.30 Uhr den lebendigen 

Adventskalender aus. Vor 

schön geschmückten Fenstern 

wird zusammen gesungen, eine 

Geschichte erzählt oder musiziert. 

Eingeladen ist jeder, besonders 

aber die Witterschlicker 

Kinder. Die Veranstaltungsorte 

können den Plakaten und den in 

allen Läden ausliegenden Flyern 

entnommen werden. Zum Abschluss 

der Aktion findet das 

Weihnachtskonzert der Kölschen 

Band Paveier in der Pfarrkirche 

St. Lambertus Witterschlick am 

22.12. um 16.30 Uhr statt. 

6 


Impekovener starteten 

mit Ordensfest in die Karnevals-Session 

„Klein aber fein“, so könnte 

man den Karnevalsausschuss 

Impekoven 2009 e.V. beschreiben. 

Seit 2008 organisiert ein 

harter Kern von nunmehr neun 

Aktiven um Vorsitzenden Stephan 

Derkum und Zochleiter 

Andreas Winand wieder den 

Karneval im Ort, nachdem dieser 

36 Jahre lang im Dornröschenschlaf 

lag. Ihr erster Termin 

in dieser Session war dabei 

am 16. November 2013 auch 

wieder das Ordensfest in der 

Mehrzweckhalle. Dicht gedrängt 

standen dort die Jecken, 

um sich am Samstagabend den 

Sessionsorden zeigen zu lassen. 

In Anlehnung an viel Sonnenschein 

an vergangenen Karnevalstagen, 

zeigt der neue 

Orden eine Sonne mit Narrenkappe, 

die auf die Impekovener 

Narren hinunterblickt. Das 

Der neue Impekovener Orden: 

„Spass un Freud, et Sönnche von 

ovve, jitt et nur in Impekovve“ 

(Foto: Ru) 

V.l.n.r.: Lydia Zimmermann, Stephan Derkum, Andreas Winand und 

Marita Heinrichs (Foto: Ru) 

Lesung und Lieder „op kölsch“ 

Verjnöchte Fierdäch 

wünscht der Förderverein Haus der 

Alfterer Geschichte e.V. seinen Mitgliedern, 

Freunden und Förderern mit 

dem Adventsprogramm des Kölsch- 

Kultur-Kabaretts „saach hür ens“. 

Am 10. Dezember 2013 um 19.30 

Uhr präsentiert die Gruppe freche, 

nachdenklich und fröhliche Lesungen 

und Lieder „op kölsch“. Sie beleuchten 

auf unterhaltsame Art die 

unterschiedlichen - notwendigen wie 

zwanghaften - Aktivitäten der Advents- 

und Weihnachtszeit, vom Hausputz 

über den Nikolaus bis zum Verwandtenbesuch. 

Wir laden dazu 

alle Bürgerinnen und Bürger herzlich 

ein in das Haus der Alfterer 

Geschichte, Hertersplatz 19 (hinter 

der Kirche). Der Eintritt ist frei 

(über Spenden freuen wir uns). 

neue Motto: „Spass un Freud, 

et Sönnche von ovve, jitt et nur 

in Impekovve“ ist der Siegervorschlag 

von Marita Heinrichs 

und Lydia Zimmermann. Die 

beiden Wettbewerbsgewinnerinnen 

waren somit natürlich 

auch die ersten, die mit dem 

neuen Orden ausgezeichnet 

wurden. Auch Heinrich Lützenkirchen, 

der letzte noch lebende 

Karnevalsprinz von Impekoven 

bekam als Ehrengast einen 

Orden überreicht. Er regierte 

im Jahr 1969 die Jecken, als 

Impekoven noch eine Hochburg 

des rheinischen Karnevals war. 

„Wir freuen uns, dass der Karneval 

in Impekoven wieder so 

gut angenommen wird und sind 

dankbar für viele neue Ideen, 

die unsere Arbeit bereichern“, 

freute sich Vorsitzender Stephan 

Derkum. 

Geboten wurde den Besuchern 

ein kleines Programm mit der 

Jugendtanzgruppe KG Alpenrose 

Witterschlick und den „Jrön 

Mädche“, die eigens für den 

Abend eine Tanzdarbietung einstudiert 

hatten. Der Karnevalszug 

mit anschließender After- 

Zoch-Party findet übrigens am 

22. Februar 2014 statt. Hierfür 

wird ab Dezember wieder fleißig 

gesammelt. (Ru) 

Letzter noch lebender Karnevalsprinz von Impekoven: Heinrich Lützenkirchen 

(72) (Foto: Ru) 


Jahreskonzert 

von Chor und Orchester in St. Matthäus Alfter 

Wie in jedem Jahr luden auch in 

ihrem 147. Gründungsjahr Chor 

und Orchester St. Matthäus Alfter 

am Abend des Totensonntag zum 

Konzert in die katholische Pfarrkirche 

St. Matthäus ein. Chor und 

Orchester sangen und spielten 

die „Cäcilienmesse“ von Charles 

Gounod, mit Unterstützung des 

Bläser-Ensembles des Kardinal- 

Frings-Gymnasiums Bonn, sowie 

die „Sinfonia Concertante“ für 

Violine, Viola und Orchester von 

Wolfgang Amadeus Mozart. Die 

rund 40 aktiven Mitglieder aus 

Alfter und der näheren Umgebung 

haben unter der musikalischen 

Leitung von Engelbert Hennes viele 

gemeinsame Probenwochen 

absolviert. Die Sinfonie in Es-Dur 

komponierte Mozart im Jahre 

1778 in Paris, nachdem er seine 

Stellung in Salzburg gekündigt 

und in den Städten Augsburg, 

München und Mannheim vergeblich 

nach Anstellungen gesucht 

hatte. In Frankreich nutzte er die 

Die Cäcilienmesse von Charles Gounod und die Sinfonia Concertante von 

Wolfgang Amadeus Mozart kamen zu Gehör (Foto: Ru) 

Chance, die Joseph Legros, Leiter 

des Concert spirituel, ihm bot. 

Dieser beauftragte Mozart mit 

der Komposition einer Sinfonia 

concertante mit solistischer Bläserbesetzung. 

Das Werk, das am 

Ende seiner „Experimentalreihe“ 

steht, die Sinfonia concertante 

für Violine, Viola und Orchester, 

kann als seine erfolgreichste 

Realisierung zwischen Sinfonie 

und Konzert betrachtet werden. 

Die Alfterer Orchester-Solisten 

waren Heinz Schöbel (Violine) 

und Gertrud Schmidt (Viola). Die 

Cäcilienmesse wurde am 22. November 

1855, dem Jahrestag der 

heiligen Cäcilia, Schutzpatronin 

der Kirchenmusik, in St. Eustache 

de Paris uraufgeführt, erklärte 

Pfarrer Rainald Ollig vor 

dem Konzert in der brechendvollen 

Pfarrkirche den interessierten 

Zuhörern. Sie ist das 

wohl bekannteste kirchenmusikalische 

Werk von Charles 

Gounod. Er komponierte sie im 

Alter von 37 Jahren. Sie ragt 

aus seinen übrigen Messen 

durch ihre ausgesprochen üppige 

Orchesterbegleitung hervor, 

während die meisten anderen 

Messen Gounods neben 

den Sängern höchstens eine 

Orgel benötigen. Gounod 

schreibt seine „Messe solennelle“ 

für großes Sinfonieorchester, 

der Vokalpart wird auf drei Solisten 

und einen gemischten Chor 

verteilt. Die Solostimmen in Alfter 

sangen Gela Birckenstaedt 

(Sopran), Thomas Klose (Tenor) 

und Franz Gerihsen (Bass). (Ru) 

kfd Hemmerich unterstützt den Ambulanten Hospizdienst 

für Bornheim und Alfter seit mehr als fünf Jahren 

Jedes Jahr sammelt die Hemmericher 

Gruppe der Katholischen 

Frauen Deutschlands (kfd) bei ihrer 

Generalversammlung für den 

Ambulanten Hospizdienst e.V. für 

Bornheim und Alfter, so auch in 

diesem Jahr. Am 19. November 

konnten Angelika Harnau, Ute 

Krumtünger, Elisabeth Koch und 

Margit Weiler 105 Euro an die 

Hospizdienst-Vorsitzende Traute 

Zell übergeben. Zusätzlich überreichten 

Koch und Weiler 100 Euro, 

die anlässlich ihres 40-jährigen 

Klassentreffens zusammen gekommen 

waren. „Gern sammeln 

wir für den Hospizverein, weil er 

nicht anonym und sein Wirkungsfeld 

hier in der Nähe ist“, erläuterte 

Elisabeth Koch die langjährige 

Unterstützung. „Da sind wir 

sicher, dass unsere Spenden für 

eine große mitmenschliche Aufgabe 

eingesetzt werden.“ 

„Wir sind für jede Unterstützung 

dankbar, egal ob groß oder klein“; 

freute sich Zell bei der Spendenübergabe. 

„Aber besonders freut 

uns eine kontinuierliche Förderung, 

wie wir sie von der KFD erhalten. 

Das ist wirklich beispielhaft. 

Hoffentlich eifern ihnen andere 

Gruppen nach.“ Den Ambulanten 

Hospizdienst für Bornheim 

und Alfter gibt es seit 11 Jahren. 

Derzeit betreuen rund 25 ehrenamtliche 

Mitarbeiter Schwerstkranke 

zu Hause, in Seniorenheimen 

und deren Angehörige. Natürlich 

werden die Ehrenamtler 

entsprechend geschult und eingewiesen. 

„Keinem Schwerstkranken 

soll der Wunsch abgeschlagen 

werden, zu Hause zu sterben. 

Hospizliche Begleitung verstehen 

wir deshalb als stete Bereitschaft, 

sterbenden Menschen die Hand zu 

reichen und einen Teil ihrer Last auf 

dem letzten Weg mitzutragen“, verdeutlichte 

Zell die sicherlich nicht 

einfache Aufgabe der ehrenamtlichen 

Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter. 

Man arbeite überkonfessionell 

und weltanschaulich offen. „Wir 

weisen niemanden ab, der unsere 

Hilfe braucht“, so Zell weiter. „Damit 

wir unsere Aufgaben auch künftig 

zuverlässig erfüllen können, freuen 

wir uns nicht nur über finanzielle 

Unterstützung, sondern ebenso 

über jeden, der bei uns mitmachen 

möchte.“ Nähere Informationen: 

www.hospizdienstbornheim.de 

(WDK) 

Traute Zell, Vorsitzende des Ambulanten Hospizdienstes, (2.v.r.) freute 

sich über die erneute Unterstützung, die (v.l.n.r.) Margit Weiler, Elisabeth 

Koch, Angelika Harnau und Ute Krumtünger überbrachten. (Foto: WDK) 

8 


Karnevalsverein Tonmöhne Witterschlick 

feiert sein 66-jähriges Bestehen 

Die „Minis“ der Gardetanzgruppe - einfach goldig (Foto: Ru) 

Ausgelassene Stimmung herrschte 

auf der Jubiläumssitzung des Karnevalsverein 

Tonmöhne Witterschlick 

1947, der am 16. November 2013 

sein 66-jähriges Bestehen feierte. 

Rappelvoll war die Witterschlicker 

Turnhalle, die Karten für die 330 Plätze 

der Veranstaltung waren sofort 

nach Vorverkaufsbeginn weg. Nach 

Eröffnung und Einmarsch der Gardetanzgruppen 

war die Dransdorfer 

Prinzengarde das erste Highlight, 

was Sitzungspräsidentin Doris Viernich 

dazu veranlasste, die erste „Rakete“ 

des Abends zu starten. Direkt 

im Anschluss kam schon der eigentliche 

Knaller: Die Bläck Fööss stürmten 

mit „Mer losse de Dom in Kölle“ 

auf die Bühne.“Das ist richtig schöner, 

ursprünglicher Karneval, den ihr 

hier feiert“, war Bläck-Fööss Sänger 

Kafi Biermann begeistert von der 

tollen Atmosphäre. Spätestens ab 

da, hielt es niemanden mehr auf 

ihren Sitzen, die Stühle waren nur 

noch zur Sichtverbesserung zu gebrauchen. 

Eine ganze Stunde lang 

spielte die Kölner Kultband alte 

und neue Hits. „Diesen Auftritt 

mussten wir uns zum 66. Geburtstag 

einfach gönnen“, erklärte Pressewart 

Sven Bridde.“Wir freuen 

uns, dass wir uns und den Jecken 

dieses tolle Geschenk machen 

konnten.“ Nach den „Fööss“, kam 

das nächste Kölner Urgestein auf 

die Bühne: Willy Millowitsch lebte 

wieder auf durch den großartigen 

Imitator Oliver Hoff, der den Kölner 

Komödianten seit 30 Jahren 

parodiert. Desweiteren sorgten die 

Gruppen „Jood Drupp“ und „Sibbeschuss“ 

für beste Unterhaltung 

sowie weitere Showtanzeinlagen. 

Zur späten Stunde kamen zwei 

wahrhafte Kalorienbomben, „sexy, 

schrill und schräg“, nach Witterschlick: 

Das schillernde Travestie- 

Duo „Ham und Egg“ aus Niederkassel 

in aufwändigen und fantasievollen 

Special-Effects-Kostümen 

boten eine beeindruckende 

Show. Das Männerballett „Body 

Fit“, ein Witterschlicker Eigengewächs, 

hatte es nach soviel Glamour 

nicht leicht, hatte aber schnell 

die Lacher auf ihrer Seite. Um Mitternacht 

ging’s dann weiter mit verkleiden, 

diesmal im Stile der 20er 

Jahre: Hosenträger, Knickebocker 

und Manschetten: Das konnten nur 

die „Klüngelköpp“ sein, die temporeich 

die verschiedensten Musikstile 

präsentierten. Zum Schluss 

sorgte et „Callas vum Hedche“ alias 

2. Vorsitzende Irene Ossowski 

mit kölschem Liedgut, getreu dem 

diesjährigen Sessionsmotto „Manege 

frei, die Show beginnt, das 

Feiern bei der Tonmöhne kein Ende 

find’t!“ weit nach Mitternacht für 

ein umjubeltes Finale. (Ru) 


Allgemeine Notdienste 

Polizeinotruf 110 

Feuerwehrnotruf 112 

Rettungsdienstnotruf 112 

Elektronotdienst 

Tel. 

0800/5424828 

Giftnotruf-Zentrale Bonn (Uni- 

Klinik) 

Tel. 

0228/2873211 oder 

Tel. 

0228/19240 

Ärztlicher 

Bereitschaftsdienst 

In den sprechstundenfreien Zeiten 

in der Woche, ist der ärztliche 

Bereitschaftsdienst aller 

Fachrichtungen für die Stadtbezirke 

Hardtberg/Duisdorf, 

Vorgebirge, montags, dienstags 

und donnerstags von 19.00 

bis 07.00 Uhr, mittwochs von 

13.00 bis 07.00 Uhr, freitags 

von 14.00 bis 07.00 Uhr und am 

Wochenende: samstags, sonntags 

und an Feiertagen von 

07.00 Uhr bis 07.00 Uhr unter 

der Rufnummer: 0228/6481- 

9191 zu erreichen. 

Anschrift der Notfallpraxis: 

Von-Hompesch-Str. 1, 53123 

Bonn (am Malteser-Krankenhaus) 

Im Notdienstbezirk Bonn 1 

(Stadtmitte) wechseln sich die 

Arztpraxen mit den Notdiensten 

ab, so dass Sie die aktuelle 

Notfallpraxis unter der bundesweit 

einheitliche Rufnummer 

116117 erfragen müssen. 

In den Notdienstbezirken Bonn- 

Beuel (Bonn 3) und Bonn-Bad- 

Godesberg/Wachtberg (Bonn 2) 

gibt es eine zentrale Notdienstpraxis: 

am St.-Josef-Hospital in Beuel 

(Tel.: 0228/463737) und am ev. 

Waldkrankenhaus in Bonn-Bad 

Godesberg (Tel. 0228/316633). 

Kinderärztlicher 


In den sprechstundenfreien Zeiten 

in der Woche, am Wochenende 

und an Feiertagen ist der kinderärztliche 


für den Bonner Raum unter der 

Rufnummer: 0228/2425444 zu 

erreichen. 

Anschrift der Notfallpraxis: Kinder- 

und Jugendärztliche Notfallpraxis 

Bonn (am St.-Marien-Hospital), 

Robert-Koch-Str. 1, 53115 

Bonn 

Zahnärztlicher 


Der zahnärztliche Notfalldienst für 

den linksrheinischen Rhein-Sieg- 

Kreis ist unter der Rufnummer 

01805/986700 erreichbar. 

Apotheken-Notdienst 

Samstag, 07. Dezember 2013 

Königs-Apotheke 

Bonn, Prinz-Albert-Str. 34/ 

Ecke Königstraße 

Tel.: 0228/210755 

Löwen-Apotheke 

Bornheim-Merten, Beethovenstr. 

10 

Tel.: 02227/3725 

Apotheke an der Bornheimer Stra- 

ße 

Bonn, Bornheimer Str. 156 

Tel.: 0228/36942390 

Sonntag, 08. Dezember 2013 

Albertus-Apotheke 

Bonn, Kölnstr. 88 

Tel.: 0228/655044 

Reuter-Apothek 

-Apotheke 

Bonn, Reuterstr. 109 

Tel.: 0228/219535 

Montag, 09. Dezember 2013 

Ellerhof-Apotheke 

Bonn, Vorgebirgsstr. 43 

Tel.. 0228/690417 

Quellen-Apotheke 

Alfter-Oedekoven, Chateauneufstr. 

7 

Tel.: 0228/640050 

Dienstag, 10. Dezember 2013 

Burg-Apotheke Endenich 

Bonn-Endenich, Erich-Hoffmann- 

Str. 10 

Tel.: 0228/621772 

Mittwoch, 11. Dezember 2013 

Apotheke e am Wilhelmplatz 

Bonn, Wilhelmplatz 3 

Tel.: 0228/632615 

DocMorris-Apotheke in Poppels- 

dorf 

Bonn, Clemens-August-Str. 43 

Tel.: 0228/24331111 

Robert-Koch-Apotheke 

Bonn, Beethovenallee 19 

Tel.: 0228/353669 

Sonnen-Apotheke 

Alfter, Kronenstr. 6 

Tel.: 02222/93320 

Donnerstag, 12. Dezember 

2013 

Flora-Apotheke 

Bonn-Poppelsdorf, Clemens-August-Str. 

42 

Tel.: 0228/222485 

Markus-Apotheke 

Bornheim, Schumacherstr. 1 

Tel.: 02222/931440 

Freitag, 13. Dezember 2013 

Bahnhof-Apotheke 

Bonn, Poststr. 21/Cassiusbastei 

Tel.: 0228/653066 

Helmholtz-Apotheke 

Bonn-Duisdorf, Rochusstr. 52 

Tel.: 0228/621640 

Donatus-Apotheke 

Bornheim, Königstr. 63 

Tel.: 02222/2503 


Kloster-Apothek 

-Apotheke 

Bonn, Kölnstr. 433 

Tel.: 0228/673305 

Mühlen-Apotheke 

Bornheim, Moselstr. 20 

Tel.: 02222/952090 

Sebastian-Apotheke 

Bonn, Clemens-August-Str. 60 

Tel.: 0228/223330 


Einhorn-Apotheke 

Bonn, Poststr. 34 

Tel.: 0228/636357 oder 0228/ 

652833 

Engel-Apotheke 

Bonn-Duisdorf, Rochusstr. 192 

Tel.: 0228/622618 

Montag, 16. Dezember 2013 

Apotheke am Friedensplatz 

Bonn, Friedensplatz 7 

Tel.: 0228/632066 

Servatius-Apotheke 

Bornheim, Königstr. 75 

Tel.: 02222/60525 

Dienstag, 17. Dezember 2013 

Adler-Apothek 

-Apotheke 

Bonn, Weberstr. 71/Bonner Talweg 

Tel.: 0228/210587 

Merlin-Apotheke 

Bonn, Spessartstr. 9 

Tel.: 0228/9081200 

Venusberg-Apotheke 

Bonn, Sertürner Str. 37-39 

Tel.: 0228/910150 

Mittwoch, 18. Dezember 2013 

Max & Moritz-Apotheke 

Bonn-Brüser Berg, Edisonallee 

2 

Tel.: 0228/258500 

Rhein-Apotheke 

Bonn, Gerhard-von-Are-Str. 4-6/ 

gegenüber Puppenkönig 

Tel.: 0228/635022 

Donnerstag, 19. Dezember 

2013 

Beethoven-Apotheke 

Bonn, Lisztstr. 23/Wittelsbacher 

Ring 

Tel.: 0228/637882 

Walburgis-Apotheke 

Bornheim-Walberberg, Hauptstr. 

102 

Tel.: 02227/5151 

Freitag, 20. Dezember 2013 

Bären-Apotheke 

24Std 

Notdienst 

ABFLUSS | KANALTECHNIK | MÜLLER 

 

 

 

08000 – 47 36 73 

kostenlose Servicenummer 

 

10 


Bonn, Kaiser-Karl-Ring 50 

Tel.: 0228/633715 

Dahlien-Apotheke 

Bornheim-Waldorf, Dahlienstr. 

15 

Tel.: 02227/911326 


Sonnen-Apotheke 

Bonn-Kessenich, Pützstr. 29 

Tel.: 0228/232228 

Viola-Apotheke 

Bonn, Römerstr. 118 

Tel.: 0228/671818 


Apotheke Am Burgweiher 

Bonn-Duisdorf, 

Am Burgweiher 52 

Tel.: 0228/613305 

Münster-Apothek 

-Apotheke 

Bonn, Münsterplatz 22/ 

neben dem Kaufhof 

Tel.: 0228/658438 

(Alle Angaben ohne Gewähr) 

Tierärztlicher 


Der tierärztliche Bereitschaftsdienst 

ist über die Anrufbeantworter 

der jeweiligen Tierarztpraxen 

zu erfragen. 

Krankenhäuser 

Universitätskliniken, Venusberg 

53127 Bonn 

Tel. 

0228/287-0 

Malteser Krankenhaus 

Von-Hompesch-Str. 

53123 Bonn-Duisdorf 

Tel. 

0228/6481-0 

Krankennotruf 

Wenn Sie für einen Sterbenden 

die Krankensalbung und die 

Sterbesakramente wünschen 

und nicht Ihren Ortspfarrer 

(für Alfter Tel.: 2585) erreichen, 

steht Ihnen ein Priester aus dem 

Seelsorgebereich 

(Oedekoven, Witterschlick) zur 

Verfügung. 

Er ist über die Handynummer 


Volkstrauertag: 

Große Anteilnahme bei Gedenkveranstaltungen in Alfter 

Ortsvorsteher Werner Jaroch würdigte die Opfer (Foto: Ru) 

Gesangvereinen und Musikcorps. 

Die Ortsvereine waren 

mit Fahnen gekommen, daneben 

viele Bürger. Am Volkstrauertag 

wird in Deutschland traditionell 

der Toten beider Weltkriege 

und der Opfer des Nationalsozialismus 

gedacht. Der 

Volksbund Kriegsgräberfürsorge 

betreut im Auftrag der Bundesregierung 

die Gräber von 

etwa zwei Millionen Kriegstoten 

auf mehr als 830 Kriegsgräberstätten 

in 45 Staaten. (Ru) 

Am Volkstrauertag wird in Deutschland 

der Toten beider Weltkriege 

und der Opfer des Nationalsozialismus 

gedacht (Foto: Ru) 

Bei Gedenkfeiern in ganz 

Deutschland haben am Volkstrauertag 

dem 17. November 2013 

Politiker und Bürger der Opfer 

von Krieg und Gewaltherrschaft 

gedacht. In der Gemeinde Alfter 

legten Bürgermeister und Ortsvorsteher 

an zentralen Gedenkstätten 

in Alfter, Gielsdorf, Oedekoven, 

Impekoven, Witterschlick 

und Volmershoven Kränze 

nieder. Auch Ortsvorsteher 

Werner Jaroch würdigte die 

Opfer. Er rief in Erinnerung, 

dass am Volkstrauertag nicht 

mehr nur gefallener deutscher 

Soldaten gedacht wird, sondern 

allen Opfern von Krieg und Gewalt. 

Diesen Blick für die Einzelnen 

zu wahren, sei angesichts 

der Flut an Bildern, die 

uns täglich aus Krisengebieten 

erreiche, nicht immer einfach. 

Mitgestaltet wurden die Feiern 

von Mitgliedern der Feuerwehr, 

Die Ortsvereine waren mit Fahnen gekommen (Foto: Ru) 


Kinderprinzenpaar Lars I. und Lara I. 

in Kaiserhalle proklamiert 

Die Prinzengarde Alfter 1926 sorgte für Stimmung im knubbelvollen 

Kaisersaal (Foto: Ru) 

Lars I. (Schuppener) und Lara I. 

(Janssen) sind das dritte Kinderprinzenpaar 

in Folge (Foto: Ru) 

Unter dem Motto „Rubbel di 

dupp, jo met uns dat hät jeflupp, 

ruppel di peng, mir rejieren öch 

met links us dö La meng“ ist das 

dritte Alfterer Kinderprinzenpaar 

am 16. November 2013 in die Session 

2013/2014 gestartet. Begeistert 

wurden Lars I. (Schuppener) 

und Lara I. (Janssen) auf der Bühne 

der Alfterer Kaiserhalle von 

seinen jecken Untertanen empfangen. 

Der elfjährige Prinz und 

die zehnjährige Alfreda, wie die 

Prinzessinnen in Alfter heißen, 

sind dem Karneval seit Jahren verbunden 

und wurden nun nach dem 

inoffiziellen Vorstellabend vor ein 

paar Wochen auch endlich offizi- 

Das Kinderprinzenpaar mit Bürgermeister Schumacher und Ortsvorsteher 

Jaroch im Gefolge (Foto: Ru) 

ell proklamiert. Hierbei übergab 

Bürgermeister Dr. Rolf Schumacher 

beiden den symbolischen 

Schlüssel für das Oedekovener 

Rathaus, Ortsvorsteher Werner 

Jaroch übergab das Zepter und 

setzte der Mini-Prinzessin die Krone 

auf. Lara und Lars sind waschechte 

Alfterer Pänz, die sich von 

der Grundschule her kennen. Beide 

haben „jeckes“ Blut in den 

Adern geerbt, da auch schon Eltern 

und Großeltern vom Karnevalsbazillus 

infiziert waren. Ihnen 

zur Seite stehen als Adjutanten 

Stella Höflinger, Lea Müller, Kenneth 

Samotta und Christian Weirauch. 

Abwechselnd mit Günter 

Schiffelgen, Präsident des Festkomitees 

Alfterer Karneval 1910 

moderierte Ortsvorsteher Jaroch 

die Proklamation, der ein grandioser 

Auftritt der Prinzengarde 

Alfter 1926 folgte. Den Tollitäten 

gratulierten sowohl die örtlichen 

Karnevalsvereine, als auch 

Abordnungen anderer Ortsvereine. 

„Wir sind froh, dass wir 

ein Kinderprinzenpaar haben“, 

stellte Theo Klein, Komponist 

und Texter des Karnevalsliedes 

für das Prinzenpaar 2014, fest. 

Für einen vergnüglichen Abend 

sorgten anschließend die Tanzgruppe 

KG Alpenrose Witterschlick, 

die Kindertanzgruppe 

Lyskircher „Hellige Knäächte un 

Mägde“, die „Jungen Trompeter“ 

und die „6 Richtije“. (Ru) 

Adventskonzert 

Am 15.12. um 17.00 Uhr lädt der 

„Alfterer Wohnzimmerchor“ unter 

neuer Leitung zu einem Adventskonzert 

in das Pfarrheim der 

katholischen Gemeinde St. Matthäus 

Alfter, Hertersplatz 14 ein. 

Auf dem Programm stehen Adventslieder 

und Christmas-Carols 

verschiedener Epochen. 

Der Eintritt ist frei, Spende möglich. 

Gönnen Sie sich am 3. Advent 

eine gute Stunde der Muße und 

kommen Sie zuhören! 

Meditation im Advent 

Thema: 

Vertr 

ertrauen auf Gott 

Wenn wir auf Gott vertrauen, ist 

alles leichter zu ertragen, auch 

das Dunkle und Finstere in unserem 

Leben. Gott liebt uns über 

alles und trägt uns in allen Situationen 

unseres Lebens. Diesem 

Thema, das in uns gerade 

auch vor Weihnachten eine große 

Freude auf die Geburt unseres 

Herrn erweckt, möchten sich 

der Arbeitskreis-Liturgie der Kirchengemeinde 

St. Matthäus Alfter 

widmen und Sie herzlich einladeam 

Mittwoch, den 11. De- 

zember 2013, um 19.30 Uhr in 

die Pfarrkirche Sankt Matthäus 

in Alfter. 

Der Arbeitskreis-Liturgie 

12 


Garant für ganz viel Genuss 

Gänsebraten aus tiergerechter Haltung 

Wenn die Laternen zu Sankt 

Martin leuchten, wird kulinarisch 

die Gänsesaison eingeläutet. 

Ob mit Äpfeln oder Pflaumen 

gefüllt oder mit Rotkraut 

und Klößen serviert wird: Gänsebraten 

mit echtem Genuss ist 

nur garantiert, wenn die Vögel 

aus tiergerechter Haltung stammen. 

„Schmackhaftes Fleisch 

und wenig Fettgewebe, langsame 

Aufzucht und ausreichend 

Auslauf - das sind die wichtigsten 

Kriterien für ganz unbeschwerten 

Gansgenuss“, empfiehlt 

die Verbraucherzentrale 

NRW, Produkte aus „(bäuerlicher) 

Freilandhaltung“ oder 

Bio-Gänse zu bevorzugen. Ohne 

diese Angaben muss damit gerechnet 

werden, dass Tiere aus 

Ungarn, Frankreich oder Bulgarien 

tierquälerisch zwangsgemästet 

wurden. Auch dass die 

Vögel lebend zur Daunengewinnung 

gerupft wurden, muss 

nicht genannt werden. Für den 

Gänseeinkauf gibt sie die folgende 

Checkliste an die Hand: 

Blick auf Haltungsformen: Wer 

Bio-Gänse oder Fleisch von 

Gänsen mit der Bezeichnung 

„Freilandhaltung“, „bäuerliche 

Freilandhaltung“ oder „Bäuerliche 

Freilandhaltung, unbegrenzter 

Auslauf“ kauft, ist auf 

der ganz sicheren Seite beim 

Schmaus. 

Denn bei diesen gesetzlich definierten 

Haltungsformen müssen 

zum Beispiel bei der „Freilandhaltung“ 

mindestens vier 

Quadratmeter Auslauf pro Tier, 

Bild: pixabay.de 

bei der „bäuerlichen Freilandhaltung“ 

sogar zehn Quadratmeter 

pro Gans oder sogar unbegrenzter 

Auslauf garantiert 

sein. Außerdem ist festgelegt, 

wie viele Tiere maximal in einem 

Stall untergebracht werden 

dürfen. Crux: Die Kennzeichnung 

von Gänsen nach 

diesen europaweit gültigen Geflügelhaltungsformen 

hält 

längst nicht mit der großen 

Nachfrage Schritt. 

Deutsche Gänse ab Hof: Beim 

heimischen Erzeuger oder auf 

dem Wochenmarkt kann man 

davon ausgehen, dass die Tiere 

langsam gemästet wurden, Auslauf 

genießen konnten und ein 

vergleichsweise gutes Gänseleben 

hatten. Allerdings: Es 

empfiehlt sich auch hier nach 

der Herkunft der Vögel zu fragen, 

denn zum Teil werden, insbesondere 

auf dem Wochenmarkt, 

auch zugekaufte Produkte 

verkauft. 

Gänsekauf im Supermarkt: Wird 

Gänsefleisch im Supermarkt 

gekauft, ist auch hier deutsche 

Herkunft die erste Wahl. Denn 

hierzulande ist die tierquälerische 

Gänsestopfmast und Lebendrupf 

kein Thema. Die meisten 

Tiere in den Supermarkttheken 

stammen jedoch aus 

Ungarn und Polen. In Ungarn 

ist das Stopfen - wie auch in 

Frankreich und Bulgarien - erlaubt. 

In Polen hingegen ist dies 

zwar verboten, aber der Lebendrupf 

weit verbreitet. Nicht gekennzeichneten 

Produkten aus 

diesen Ländern sollte deshalb 

die kalte Schulter gezeigt werden. 

Und Achtung: Angaben wie 

„bäuerliche Aufzucht“ oder 

„tiergerechte Haltung“ sind 

nicht geschützt - und sagen 

nichts über die tatsächlichen 

Haltungsbedingungen aus. 

Bild: siepmannH / pixelio.de 


Neuer Glanz für stumpfes Haar 

Trock 

rockenes und strapaziertes 

Haar braucht sanfte Pflege 

Auch an den Haaren lässt sich 

erkennen, wie es einem Menschen 

geht: Fühlt er sich unwohl 

oder ist er gar krank, wirkt 

das Haar oft kraftlos oder 

stumpf. Aber auch Fehler bei der 

Pflege können zu Trockenheit 

und Spliss führen, wodurch das 

Haar glanzlos und störrisch 

wird. Außerdem kann auch das 

Alter eine Rolle spielen: Insbesondere 

bei Frauen produziert 

die Kopfhaut nach dem Klimakterium 

weniger Fett, sodass das 

Haar trockener und insgesamt 

spröder werden kann. 

Rückfettende Haar- - und Kopf- 

hautpflege 

Während zu Trockenheit neigendes 

Haar von der Wurzel 

nicht ausreichend mit Fett versorgt 

wird, ist das Problem bei 

strapaziertem Haar hausgemacht. 

Häufige Dauerwellen, 

Färben oder zu große Hitze - 

sowohl beim Föhnen wie auch 

durch Lockenstäbe und Glätteisen 

- können die Haarstruktur 

angreifen und das Haar spröde 

und stumpf machen. Mit herkömmlichen 

Shampoos wird zudem 

nicht nur das von den Talgdrüsen 

produzierte Fett weitgehend 

entfernt, auch die Lipide, 

die für den Zusammenhalt 

der einzelnen Haarfibrillen sorgen, 

können ausgewaschen 

werden. Haarwaschmittel, wie 

etwa das nur in Apotheken erhältliche 

Preval Lipojoba, ein 

rückfettendes Pflege-Shampoo, 

Ein Shampoo sollte nur Verunreinigungen sowie mikrobiell abgebautes 

Haarfett entfernen und dem Haar ausreichend Lipide belassen. 

Foto: djd/PREVAL Dermatica GmbH 

beseitigen deshalb nur Verunreinigungen 

und unangenehme 

Gerüche, die durch mikrobiell 

abgebautes Haarfett entstehen. 

Gleichzeitig lagern sich flüssige 

Wachs-Ester, die auch im natürlichen 

Hautfett enthalten 

sind, an Haar und Kopfhaut an, 

sodass der Lipidschutz erhalten 

bleibt. Mit jeder Wäsche 

verleiht zudem hochwertiges 

Jojoba-Öl dem Haar seidigen 

Glanz und sorgt ganz nebenbei 

für eine verbesserte Kämmbarkeit. 

Sanfter Umgang nach Wäsche 

Nach der Wäsche ist das Haar 

wesentlich empfindlicher als 

davor, deshalb sollte es mit dem 

Handtuch nicht gerubbelt, sondern 

behutsam ausgedrückt und 

anschließend vorsichtig durchgekämmt 

werden. Wer keine 

Zeit zum schonenden Lufttrocknen 

hat, föhnt mit einem Abstand 

von 15 bis 20 Zentimetern 

maximal mit mittlerer Wärme- 

und niedrigster Gebläsestufe, 

damit die heiße Luft das 

Haar nicht noch zusätzlich austrocknen 

und schädigen kann. 

14 


Ist Ihre Haut winterfest? 

Winter-Aktionstag im Cosmetic-Institut BB 

Alfter-Witterschlick 

-Witterschlick. Er hat schon 

eine lange Tradition, der Tag der 

offenen Tür im Kosmetik-Institut 

BB in Alfter Witterschlick. Jedes 

Jahr im Frühling und in der Vorweihnachtszeit 

lädt Inhaberin Birgit 

Ruland ihre Kundinnen und 

Gäste ein. Bei jahreszeitlichen 

Leckereien können sich in aller 

Ruhe über das Leistungsspektrum 

des Instituts und Neuigkeiten in 

Sachen Pflege und Kosmetik informieren. 

Der Andrang war - wie immergroß. 

Birgit Ruland hat seit der 

Eröffnung ihres großzügigen Instituts 

mit Wohlfühlatmosphäre im 

Jahre 1994 viele zufriedene Kundinnen 

gewinnen können, die von 

ihrem Konzept überzeugt sind. 

Dieses mal konnten sie sich ausgiebig 

über eine exakte Hautanalyse 

informieren, die hier zum Einsatz 

kommt. Sie erlaubt dank einer 

speziellen Kamera mit 200- 

facher Vergrößerung einen tiefen 

Einblick in die Haut. Die gesamte 

Funktion der Haut wird analysiert, 

Defizite werden erkannt. So kann 

genau bestimmt werden, welche 

Pflege die Haut braucht, wie man 

eventuelle Hautprobleme effektiv 

bekämpfen und was man für eine 

straffere Haut und die Verminderung 

kleiner Fältchen tun kann. 

Dafür setzt Birgit Ruland nur hochwertige 

Behandlungen und Produkte 

ein. Die geprüfte Fachkosmetikerin 

beherrscht über 50 Spezialbehandlungen. 

„Wir finden 

heraus, was optimal für Ihre Haut 

ist. Bei unserem ganzheitlichen 

Konzept ergänzen sich Behandlungen 

und Pflegepräparate mit 

dem Ziel, Ihre Haut gesund und 

schön zu erhalten“, beschreibt 

Birgit Ruland ihr Konzept. 

Besonders wichtig ist das in der 

kalten Jahreszeit. Viele Menschen 

plagen im Winter nicht nur kalte 

Temperaturen, sondern auch eine 

gestresste und gereizte Haut. Tatsächlich 

sind die Bedürfnisse der 

Haut im Winter aufgrund der umweltbedingten 

Einflüsse anders 

als im Sommer.Im Cosmetic-Institut 

BB kann man seine Haut „winterfest“ 

machen lassen. Die Hautpflegeprofis 

zeigen, wie man seine 

Haut vor trockener Heizungsluft 

und kalten Temperaturen 

schützen kann und welche Pflege 

jetzt richtig ist. 

Ist es nicht eine wunderbare 

Idee, zu Weihnachten Schönheit 

und Wohlbefinden zu verschenken? 

Birgit Ruland hält dafür 

Geschenkgutscheine in allen 

Preisklassen für Behandlungen 

und Produkte bereit. CSH 

Cosmetic-Institut BB 

Nettekovener Straße 57, 53347 Alfter-Witterschlick 

Tel. 0228/74 64 80, eMail: info@cosmetic-bb.de 

www.cosmetic-bb.de 


MGV Adventskonzert im Kronensaal 

Rund 250 Zuhörer füllten die ehemaligen 

Kirchenbänke im Alfterer 

Kronensaal, als der Männergesangverein 

MGV Concordia Alfter 

am 1. Advent zum Adventskonzert 

eingeladen hatte. Unter der Musikalischen 

Gesamtleitung von 

Thomas Laniewski eröffneten die 

Herren zuerst solo den Abend, 

bevor weiblicher Charme auf die 

Bühne durfte: Die Alfterer Mezzosopranistin 

Eva-Maria Wüllrich 

moderierte durchs Programm und 

sang drei gemeinsame Lieder mit 

dem Männerchor. Danach kündigte 

sie als „Special Guests“ drei 

weitere charmante Herren an, die 

sich dem Jazz verschrieben haben 

und deren Name Programm ist: 

„Jazzkrönung“. Frau Wüllrich erklärte: 

„Jazz bedeutet, spielen 

Rund 250 Zuhörer folgten der Einladung des MGV Concordia im Kronensaal 

(Foto: Ru) 

was man fühlt“ und das Trio aus 

Hennef interpretierte auf eigene 

unverwechselbare Art „White 

Christmas“, Last Christmas“ und 

„Santa Claus is coming into 

town“.Vor der Pause gab es dann 

noch einmal mit dem MGV ein 

gemeinsames „Trommellied“ von 

Wolfgang Lüderitz. Nach der Pause 

ging es dann genauso abwechslungsreich 

weiter: Der 

MGV überraschte diesmal sogar 

mit „kölschen“ Weihnachtsliedern, 

die Jazzkrönung mit Bert 

Brendel, Nico Brandenburger 

und Reiner Vollmer „verjazzten“ 

Weihnachten, bevor dann zum 

Schluss auch das Publikum zum 

mitsingen einbezogen wurde mit 

dem Klassiker „Fröhliche Weihnacht 

überall...“ (Ru) 

Weiblicher Charme durfte auf der Bühne nicht fehlen: Die Mezzosopranistin 

Eva-Maria Wüllrich (l.) (Foto: Ru) 

„Jazzkrönung“: (v.l.) Bert Brendel (Saxophon, Klarinette), Nico Brandenburger 

(Gitarre) und Reiner Vollmer (Cajon, Percussion) (Foto: Ru) 

16 


Cäcilienfest des Oedekovener Kirchenchores 

Von links: Berthold Sell, Gaby Schell,dahinter Lucia Vedder, Cordula 

Patzke, dahinter Magdalene Bongartz, Agnes Nettekoven, dahinter 

Monika Müllenbruck, Pfarrer Georg Theisen (alle Vorstand des Kirchenchores) 

Foto: Margret Nath 

Am Samstag, 23. November feierte 

der Kirchenchor „St. Cäcilia“ 

Oedekoven sein alljährliches Cäcilienfest. 

Zu Beginn des Festes 

feierten die Sängerinnen und Sänger 

die heilige Messe in der Pfarrkirche 

St. Mariä-Himmelfahrt. 

Während der Messe wurden Kyrie, 

Gloria und Credo aus der Missa 

Rorate Coeli Desuper (Hob. 

XXII: 3) von Joseph Haydn, sowie 

einige weitere Stücke gesungen. 

Lucia Vedder trug das Ave Maria 

von Franz Schubert vor. 

Im Anschluss an die Messe waren 

alle Sänger und Sängerinnen, Förderer 

und Freunde in das Pfarrzentrum 

eingeladen. Dort erwartete 

alle Gäste neben einem lekkeren 

Abendessen ein vielfältiges 

Programm. Neben solistischen 

Vorträgen wurde in diesem Jahr 

eine Videoaufnahme des Kirchenchorausflugs 

von 1981 nach Belgien 

gezeigt, die besonders die 

älteren Semester sehr erheiterte. 

Die Mitglieder des Vorstandes 

führten das karnevalistische Stück 

„Ein Rheinländer im Himmel“ auf, 

in dem auch Pastor Theisen in der 

Auszeichnung für „Bewährte Kraftfahrer“ 

durch die Deutsche Verkehrswacht 

Die Deutsche Verkehrswacht ist eine 

der größten und ältesten Bürgerinitiativen 

Deutschlands. Seit 1924 informieren, 

beraten und trainieren in 

den örtlichen Verkehrswachten heute 

bundesweit mehr als 90.000 Ehrenamtler 

Verkehrsteilnehmer jeden 

Alters. Die Verkehrswacht des Rhein- 

Sieg-Kreises e.V. ist ein gemeinnütziger 

Verein zur Hebung der Verkehrssicherheit 

und arbeitet auf diesem 

Gebiet eng mit dem Straßenverkehrsamt 

und den Kreispolizeibehörden 

zusammen. Neben vielfältigen 

Aktionen werden gerne auch 

bewährte Kraftfahrer besonders ausgezeichnet. 

Die von der Deutschen 

Verkehrswacht gestiftete Auszeichnung 

kann an Kraftfahrer verliehen 

werden, die sich über viele Jahre als 

verkehrssicher hervorgetan haben 

und sich gleichzeitig verpflichten, 

auch weiterhin durch umsichtiges, 

rücksichtsvolles und hilfsbereites 

Verhalten im Straßenverkehr anderen 

Verkehrsteilnehmern Vorbild zu 

sein. Am 21. November 2013 wurden 

neun solche bewährten Kraftfahrer 

in die Gaststätte „Ratsstube“ 

in Sankt Augustin eingeladen, 

um diese Auszeichnung zu erfahren. 

Ursprünglich hatten sich 13 Personen 

darum beworben, aber nicht alle 

haben die notwendigen Unterlagen 

rechtzeitig beibringen können, und 

Rolle des Petrus mitwirkte. Ein 

Höhepunkt des Programms war 

mit Sicherheit die Ehrung von 

Herrn Berthold Sell für seine nunmehr 

70-jährige Mitgliedschaft im 

Kirchenchor. Bereits mit 14 Jahren 

sei er, wie es damals üblich 

gewesen sei, in seiner Heimatstadt 

Neunkirchen im Saarland in 

den örtlichen Kirchenchor eingetreten, 

erzählte der heute 84-Jährige. 

All die Jahre über habe er 

das Singen immer geliebt. 1961 

trat Berthold Sell dem Oedekovener 

Kirchenchor bei, dem er bis 

heute treu geblieben ist. Anlässlich 

seiner Ehrung erhielt er neben 

einer Ehrennadel und einer 

Urkunde des Cäcilienverbandes, 

einen Brief von Erzbischof Joachim 

Kardinal Meisner, in dem dieser 

zu dem besonderen Jubiläum gratulierte. 

Lucia Vedder 

einige konnten aus persönlichen 

Gründen nicht an der Auszeichnungsfeier 

teilnehmen. Urkunden für jeweils 

mehr als 

30 Jahre an Markus Hermes aus Windeck 

40 Jahre an Dieter Weiermann aus 

Niederkassel 

50 Jahre an Heinz Löhe aus Siegburg 

Josef Bräutigam aus Alfter-Oedekoven 

Ernst-Johann Preutenborbeck aus 

Rheinbach 

60 Jahre an Walter Gerecke aus Troisdorf 

Siegfried Froese aus Siegburg 

Friedrich Rossaint aus Hennef 

wurden den Anwesenden aus der 

Hand des 1. Vorsitzenden, Jürgen 

Stomper, überreicht. Sie erhielten 

ferner Anstecknadeln und Plaketten 

für ihre Autos. Ihr vorbildliches Verhalten 

wurde noch einmal gewürdigt 

und ihnen weiterhin unfallfreies 

Fahren gewünscht. 

Der Geschäftsführer der Verkehrswacht 

des Rhein-Sieg-Kreises, Benno 

Reich, gab den Gästen zuvor einen 

Überblick über die Aktivitäten 

im Laufe des Jahres. Und mit einer 

Powerpoint-Präsentation verstand 

es ausgezeichnet, sie mit seinem 

Programm „Alte Hasen- neue Regeln“ 

nicht nur bestens zu unterhalten 

sondern gleichzeitig auch über 

wichtige Neuerungen und Änderungen 

verkehrsrechtlicher Vorschriften 

zu informieren. Hieraus entwickelte 

sich eine lebhafte Diskussion, die 

aufgekommenen Fragen wurden an 

Ort und Stelle beantwortet. Bürger, 

die auch an einer solchen Auszeichnung 

interessiert sind, können sich 

gerne beim Geschäftsführer der 

Verkehrswacht des Rhein-Sieg- 

Kreises, Benno Reich, unter der 

Telefon-Nr.: 02246/1006833 melden. 

Die nächste Auszeichnungsveranstaltung 

ist im Frühjahr des 

kommenden Jahres vorgesehen. 

TERRASSENDÄCHER 

Planung, Verkauf und Montage 

für 

• Überdachungen 

• Haustüren 

• Wintergärten 

• Glasschiebetürelemente 

Deutsches Qualitätsprodukt 

Besuchen Sie unsere große Ausstellung 

und überzeugen Sie sich 

von unseren unschlagbaren Angeboten. 

z.B. 5m x 3m in Dacheindeckung Polycarbonat 

2.998,- Euro inkl. Montage und Mwst. 

Pützchens Chaussee 198 I 53229 Bonn I Tel. 02 28-72197-0 

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 10. 00 bis 18. 00 Uhr & Sa. 10. 00 bis 14. 00 Uhr 

www.werner-wirtgen.de I info@werner-wirtgen.de 


Rhein-Sieg-Kreis erhält keinen Zuschlag 

beim Planungswettbewerb „Radschnellwege“ 

Rhein-Sieg-Kreis (dk) - Der Wettbewerbsbeitrag 

der Region Bonn/ 

Rhein-Sieg für einen Radschnellweg 

überzeugte die Fachjury leider 

nicht. Dieses 

Ergebnis wurde heute im NRW- 

Verkehrsministerium in Düsseldorf 

bei der Preisverleihung des 

Planungswettbewerbes „Radschnellwege“ 

bekannt gegeben. 

Zusammen mit den Kommunen 

Troisdorf, Siegburg, Bornheim und 

Alfter hatten der Rhein-Sieg-Kreis 

und die Stadt Bonn am Planungswettbewerb 

„Radschnellwege“ 

des Landes Nordrhein-Westfalen 

EINACHS-MOTORGERÄTE 

Kehren 

Räumen 

Streuen 

Verkauf. Teile. Service. 

02241/949090 

www.muellermaschinen.de 

teilgenommen und eine Grobkonzeption 

mit den Verbindungen: 

Bonn - Troisdorf 

Bonn - Alfter - Bornheim 

Siegburg - Troisdorf 

eingereicht. 

Planungsdezernent Michael Jaeger 

zeigte sich enttäuscht, betonte 

aber: „Die Region wird jetzt 

ohne die besondere Förderung des 

Landes den Radverkehr weiterentwickeln. 

Die Hauptlast der 

heutigen Mobilität liegt beim Kfz- 

Verkehr, deshalb müssen die 

umweltverträglichen Verkehrträger 

weiter ausgebaut werden. 

Gerade durch die technischen Innovationen 

bei den E-Bikes/Pedelecs 

ergeben sich beim Radverkehr 

große Chancen. Das in Arbeit 

befindliche Radverkehrskonzept 

des Rhein-Sieg-Kreises, in 

dem die Hauptrouten des Alltagsradverkehrs 

festgelegt werden, 

bietet hierzu eine gute Grundlage“. 

Im Januar 2013 haben das Ministerium 

für Bauen, Wohnen, Stadtentwicklung 

und Verkehr des Landes 

Nordrhein-Westfalen und die 

Arbeitsgemeinschaft fußgängerund 

fahrradfreundlicher Städte, 

Gemeinden und Kreise in Nordrhein-Westfalen 

e.V. einen Planungswettbewerb 

für Radschnellwege 

ausgelobt. Die Gewinner des 

Planungswettbewerbs erhalten 

eine Förderung in Höhe von 80 % 

der Planungs- und Baukosten 

durch das Land NRW. Radschnellwege 

haben eine Mindestbreite 

von 4 Metern, sie sind steigungsarm 

und an Kreuzungen bevorrechtigt. 

Sie gewährleisten eine weitgehend 

störungsfreie Fahrt mit 

Fahrrad und Pedelec und sind dadurch 

mit höheren Durchschnittsgeschwindigkeiten 

befahrbar. 

Benefizkonzert für die Erhaltung des KUNSTRASENS Bonn 

Als Coverband aus Bonn geben 

wir ein ein Benefizkonzert zur 

Erhaltung der Kulturstätte 

KUNSTRASEN Bonn. Die Musiker 

der Coverband „thebestbefore“ 

(Verfallsdatum) haben in 

diesem Jahr ihr Benefizkonzert 

dem Kunstrasen Bonn gewidmet. 

Fünf Musiker und eine Musikerin 

gehen mit ihrem Publikum 

knapp drei Stunden auf die 

Reise durch den klassischen 

Rock querfeldein. Die Band lädt 

ein zum Mitsingen, Miterinnern, 

Tanzen und viel Geselligkeit, ein 

Event mit gutem Zweck. Es findet 

statt am 07.12.2013 ab 

20.00 Uhr (der Eintritt 6 € geht 

abzüglich der Kosten 1:1 an den 

Kunstrasen Bonn) in der KAISER- 

HALLE in Alfter im Gasthaus Spargel 

Weber (Knipsgasse 24 in 

53347 Alfter). Wir können den 

Kunstrasen zwar nicht retten, 

aber das Weiterleben mit einem 

kleinen Beitrag unterstützen. 

Die Initiatoren freuen sich auf 

viel Publikum und einen abwechslungsreichen 

Musikabend. 

Ausstellung des Bornheimer 

„Kunstquartetts“ 

im Januar 2014 

AUSSTELLUNG 

Doris Peters: 

Acryl - Mischtech- 

nik 

Jutta Alfter: Öl - Mischtechnik 

Christine Kiefer - Acryl -Misch- 

technik 

Ute Marienfeld - Acryl - Misch- 

technik 

Donnerstag 16. Januar 2014 

Eröffnung 17.00 Uhr durch den 

Bürgermeister 

Bis Mittwoch den 05. Februar 

2014 ist die Ausstellung während 

der Öffnungszeiten des Rathauses 

zu Besuchen 

Ort: Gemeinde Alfter, Am Rathaus 

7, 53347 Alfter 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch 

18 


Duisdorf funkelt 

Duisdorf. Kein Zweifel: zu keiner 

anderen Jahreszeit präsentiert 

sich die Duisdorfer Einkaufsmeile 

so stimmungsvoll wie in der 

(vor)weihnachtlichen Zeit. Dafür 

sorgt nicht zuletzt die festliche 

Weihnachtsbeleuchtung. Tausende 

funkelnde Lichter tauchen die 

Rochusstraße in stimmungsvolles 

Licht. Über die Straßen spannen 

sich Lichterbögen mit Sternen und 

Schweifen. Ein absolutes Highlight 

sind die illuminierten Bäume. Jahr 

für Jahr kommt ein neuer dazu. In 

diesem Jahr ist am Baum der Ecke 

Weierbornstraße die neue Baumbeleuchtung 

installiert worden. 

Bei Besuchern sorgt dieses Lichtspektakel 

immer wieder für Staunen. 

Organisiert und finanziert 

wird die Beleuchtung von der Wirtschafts- 

und Gewerbegemeinschaft 

Hardtberg (WGH), finanziell 

unterstützt wird sie von den 

Stadtwerken Bonn. Zur weihnachtlichen 

Stimmung tragen 

auch viele Tannenbäume entlang 

der Fußgängerzone bei. Die WGH 

hat sie hier aufstellen lassen, Anwohner 

und Geschäftsleute haben 

sie liebevoll geschmückt. 

Der richtige Rahmen also, um in 

der Vorweihnachtszeit gemütlich 

zu shoppen und in aller Ruhe Geschenke 

für seine Lieben auszuwählen. 

Fernab von der Hektik 

großstädtischer Zentren findet 

sich hier ein aktiver Einzelhandel, 

der fast jeden Wunsch erfüllt: 

vom Supermarkt bis zur kleinen 

Boutique, von Mode für „Sie“ und 

„Ihn“ bis hin zu Blumen und kulinarischen 

Angeboten, um nur einige 

zu nennen. Geschenkideen 

also in Hülle und Fülle. Viele Geschäfte 

sind hier noch inhabergeführt 

und bieten einen perfekten, 

individuellen Service. Und wer 

eine kleine Pause braucht, findet 

ein vielfältiges gastronomisches 

Angebot mit Gelegenheit zum 

kleinen Snack, zu einer gemütlichen 

Kaffeepause zwischendurch 

oder zu einem geruhsamen 

Abendessen. Die WGH wünscht 

allen Besuchern und Kunden eine 

festliche stimmungsvolle Weihnachtszeit. 

CSH 


Duisdorfer Angebot macht das Schenken leicht 

Gut sortierter Einzelhandel bietet Ideen und Service 

Duisdorf. Ein Besuch des Duisdorfer 

Zentrums lohnt sich während 

des ganzen Jahres, ganz 

besonders aber in der Vorweihnachtszeit. 

Die Duisdorfer Fußgängerzone 

ist eine hochwertige 

Einkaufsmeile mit breitem 

Sortiment. Einzelhandelsgeschäfte 

- viele von ihnen inhabergeführt 

-bieten besten persönlichen 

Service. Hier muss 

man nicht lange suchen, um 

passende Geschenke für seine 

Lieben zu finden. Das Angebot 

ist groß und bietet für jeden 

etwas. 

So findet man bei Haushaltwa- 

ren Schneider alles für den 

schön gedeckten Tisch, Dekoratives 

für ein wohnliches Zuhause 

und viele nützliche Helfer 

für den Haushalt. 

Sehr persönliche Geschenke 

sind stets Kleidung und modische 

Accessoires. Welche Frau 

freut sich nicht über ein neues 

chices Teil oder einen entsprechenden 

Gutschein? Das Angebot 

an aktueller Mode ist in 

Duisdorf besonders groß. So finden 

Damen Markenkleidung im 

aktuellen Stil, für jedes Alter 

und von führenden Herstellern 

in der Boutique Flash, bei Invi- 

to Fashion, in der Boutique La 

Mode und bei Positano Und das 

passende „Darunter“ bietet das 

Schuhhaus Hirzmann mit der 

aktuellen Schuhmode für Damen 

und Herren. Die edelsten 

Accessoires bieten die ortsansässigen 

Juweliere. Das Gold- 

und Platinatelier Dittmann präsentiert 

edlen Schmuck aus 

Meisterhand. Ausgesuchten 

und ausgefallenen Schmuck 

gibt es auch bei Juwelier Brand. 

Auch hochwertige mechanische 

Uhren und moderne Timewear- 

Produkte gehören hier zum 

Portfolio. 

Auch Geschenke rund um 

Schönheit und Gesundheit bringen 

viel Freude. Bei TRISANUM 

gibt es Wellness-Produkte und 

Kosmetikartikel sowie entsprechende 

Geschenkgutscheine. 

Auch im Reformhaus Blattner 

findet man viele Produkte rund 

um die Themen Gesundheit und 

natürliche Schönheit. Viel für 

seine Fitness tun kann man man 

Mrs. Sporty. Noch bis zum 

31.12.12 gilt hier das Angebot: 

2 Monate trainieren, 1 Monat 

bezahlen. 

Ein absolut hochwertiges Sortiment 

präsentieren die Duisdorfer 

Optiker. Alle sind Meister 

ihres Fachs, jeder mit einer 

individuellen Note. So ist 

Optik Kafarnik anerkannter 

20 


Fachberater für Sehbehinderte 

mit vielen Produkten in diesem 

Segment. sogar ein.Aktuelles 

Thema bei Zapp Optic ist die 

neue Kollektion innovativer 

Gleitsichtgläser. 

Was wären Advent und Weihnachten 

ohne festlichen Blumenschmuck. 

Im Blumenhaus 

Düren präsentieren Anne Dü- 

ren und ihr kreatives Team die 

hohe Kunst der Weihnachtsfloristik. 

Dazu gehören traditionelle 

Gestecke und Adventskränze 

ebenso wie ausgefallene 

Dekoideen und stimmungsvoller 

Baumschmuck. 

Warum sich auch nicht einmal 

selbst beschenken? Vorschläge 

für kleine und große Traumreisen 

macht Ihnen gerne DER- 

PAR 

ART Reisebüro Weidenbach 

eidenbach. 

Geschenkideen finden sich auch 

im Bäderstudio Pinsdorf. Es 

muss ja nicht gleich ein neues 

Bad sein. Schon einige neue 

formschöne Accessoires für Bad 

oder Sauna bringen Freude und 

werten ein vorhandenes Ambiente 

auf. 

Auf vielen Wunschzetteln stehen 

Produkte der Unterhaltungselektronik 

ganz obenan. 

Eine große Auswahl Rundfunkund 

Fernsehgeräten sowie weißer 

Ware und eine Auswahl an 

Elektrokleingeräten und dazu 

eine fachmännische Beratung 

gibt es bei Medientechnik Der- 

kum. 

Zu einer gelungenen (Vor-) 

Weihnachtszeit gehört auch unbedingt 

Kulinarisches dazu. Feine 

Teesorten und ausgesuchte 

süße Leckereien gibt es in An- 

jas Teestübchen 

eestübchen. Zum Verschenken 

oder Selbstgenießen! 

Den schönen Ausklang eines 

anregenden Einkaufsbummels 

bildet ein Besuch in deinem der 

vielen Duisdorfer Restaurants. 

Typisch südländische Gastfreundschaft 

gibt es in der Fattoria 

di Paolo. 

Hier ist Italien kulinarisch zu 

Hause mit vielen mediterranen 

Speisen und Getränken. Ein 

Stück französische Lebensart 

bietet das Bistro Eselchen. Bei 

einem Flammkuchen Elsässer 

Art und anderen Kleinigkeiten 

sowie einem guten Glas Wein 

genießt man hier eine kleine 

Auszeit mit dem gewissen „savoir 

vivre“. 

Das ist nur eine kleine Auswahl. 

Denn natürlich bieten noch viele 

andere Duisdorfer Unternehmen 

besondere Leistungen mit 

besonderem Service, alle nach 

dem Motto: leben - einkaufen - 

genießen in Duisdorf. CSH 


Berufsfeuerwehrtag 

der Jugendfeuerwehr Witterschlick 

Witterschlick. Am Samstagmorgen 

trafen sich 13 Mitglieder der 

Jugendfeuerwehr Witterschlick 

am Gerätehaus, um für 24 Stunden 

in die Rolle echter Berufsfeuerwehrmänner 

und -frauen zu 

schlüpfen. Bei dem „Berufsfeuerwehrtag“ 

spielen die Jugendlichen 

den Arbeitsalltag von einer 

Feuerwache nach. Hierbei durften 

neben Ausbildung und Wachunterricht, 

gemeinsamen Mahlzeiten, 

die Übernachtung im Gerätehaus 

und natürlich auch spannende 

„Einsätze“ in Gestalt möglichst 

realistischer Übungen nicht 

fehlen, die - für die Teilnehmer 

nicht vorhersehbar - den geplanten 

Tagesablauf immer wieder 

unterbrachen. 

Am Samstagmorgen um 10:00 Uhr 

begrüßte die beiden Jugendwarte 

Armin Kohlhoff und Michael Nicolai 

die 13 Jugendfeuerwehrkameraden 

sowie die 6 Betreuer im 

Gerätehaus in Witterschlick. Im 

Anschluss galt es zunächst die 

Nachtlager herzurichten und dann 

- in stetiger Erwartung des ersten 

„Einsatzes“ - die Fahrzeuge und 

Geräte auf Vollständigkeit und 

Funktion zu überprüfen. 

Insgesamt 6 Einsätze quer durch 

alle Aufgabengebiete der Feuerwehr 

waren bis zum Sonntagmorgen 

von den Jugendlichen zu bewältigen. 

Bereits vor dem Mittagessen 

kam der erste Einsatz. 

Hierbei galt es eine Brandmeldeanlage 

in einem ortsansässigen 

Lebensmittelgeschäft zu kontrollieren, 

deren Auslösung sich jedoch 

als Fehlalarm herausstellte. 

Beim zweiten Einsatz wurden die 

Kameraden zu einem „Brand 3 

mit Menschenleben in Gefahr“ an 

die Hauptstraße alarmiert. Dort 

mussten die Jugendlichen mehrere 

Personen retten und die Brandbekämpfung 

einleiten. Kurz vor 

dem Abendessen dann noch eine 

Alarmierung zu einem „Verkehrsunfall“ 

mit eingeschlossener Person 

auf dem Sportplatz in 

Volmershoven: der Fahrer eines 

Fahrzeuges verlor die Kontrolle 

über sein Fahrzeug und verunfallte. 

Dabei wurde der Fahrer im 

Fahrzeug eingeklemmt und musste 

nun befreit werden. Die Einsatzkräfte 

ergriffen auch hier 

schnell die richtigen Maßnahmen: 

Absicherung der Unfallstelle, Sicherstellung 

des Brandschutzes 

mit Schnellangriffsrohr und Feuerlöscher, 

Erste-Hilfe-Maßnahmen, 

Befreiung des „Patienten“ 

mittels Spreizer und Schere. Um 

01.00 Uhr war die Nacht zu Ende. 

Ein weiterer Einsatz mit dem Einsatzstickwort 

vermisste Person im 

offenen Gelände im Heidgen. Die 

Person konnte nach ca. 1 Stunde 

gefunden werden und dem Rettungsdienst 

übergeben werden. 

Die letzte Alarmierung war dann 

um 07:30 Uhr. Hier wurde ein 

Brand 3 am Witterschlicker Bahnhof 

gemeldet. Dieser Einsatz war 

jedoch ein Fehlalarm. 

Nach jedem Einsatz wurden die 

besetzten Funktionen (u.a. Einsatzleiter, 

Gruppenführer, Angriffstrupp, 

Wassertrupp, Melder) 

im Losverfahren neu verteilt, so 

dass alle Teilnehmer in den verschiedenen 

Einsatzübungen unterschiedliche 

Aufgaben wahrzunehmen 

hatten. Bei allen Aktionen 

im Rahmen dieser Veranstaltung 

wurde von den Jugendwarten 

größter Wert auf Unfallverhütung 

und die Sicherheit der Teilnehmer 

gelegt. Die Jugendlichen wurden 

entsprechend instruiert und zu sicherem 

Arbeiten angehalten, außerdem 

standen ihnen in allen Situationen 

erfahrene Feuerwehrangehörige 

zur Seite. 

Zum Abschluss des Aktionstages 

zeigten sich die Organisatoren 

äußerst zufrieden. Alles hatte reibungslos 

funktioniert und die Ziele 

der Veranstaltung, zu denen 

neben dem Spaß für die Teilnehmer 

und Betreuer vor allem die 

Stärkung des Gemeinschaftsgefühls 

gehörte, wurden in vollem 

Umfang erreicht. Ganz nebenbei 

wurde die feuerwehrtechnische 

Ausbildung der Jugendlichen vertieft 

und durch die Einblicke ins 

Berufsbild „Berufsfeuerwehrmann/-frau“ 

ein Beitrag zur Berufswahlförderung 

geleistet. Auch 

den Teilnehmern war die Zufriedenheit 

deutlich anzusehen: „Einsätze“ 

mitten in der Nacht und 

das Löschen eines „echten“ Feuers 

hatten bleibende Eindrücke 

hinterlassen, die beim Wiedersehen 

mit den Eltern am Ende der 

Veranstaltung aus einigen Jugendlichen 

nur so heraussprudelten. 

Ermöglicht wurde der Berufsfeuerwehrtag 

durch die hervorragende 

Vorplanung des Jugendwarten 

Armin Kohlhoff und dessen Vertreter 

Michael Nicolai sowie durch 

eine Vielzahl von Helfern aus den 

Einsatzabteilungen der Löschgruppe, 

sei es bei der Verpflegung der 

Teilnehmer, als Fahrer der Einsatzfahrzeuge 

oder bei der Vorbereitung 

der Übungen. [to/mh] 

22 


Unsere Spezialitäten sind massive 

Eichenmöbel in handwerklicher Verarbeitung 

los. Lassen Sie sich von uns ein 

unverbindliches Angebot erstellen. 

Egal ob in Rustikal-, Modern- 

oder Landhausstil - wir fertigen 

alles aus massivem Holz. 

Einzelschränke mit unterschiedlichen 

Funktionen bieten unzählige 

Möglichkeiten Ihren Wohnraum 

individuell zu gestalten. 

Eichenholz kann man in allen 

Farbe und Stilrichtungen gestalten: 

z.B. gelaugt und gewachst 

oder natur versiegelt. Helles Eichenholz 

macht gute Laune und 

sieht dabei gut aus. Bei uns 

stimmt alles - Qualität, Beratung 

und Preis. 

In gemütlicher Atmosphäre widmen 

wir uns Ihren Einrichtungswünschen 

und beraten Sie gerne. 

Auf rund 1.000 Quadratmetern 

Ausstellungsfläche finden 

Sie eine Vielzahl von Wohnideen 

für jeden Geschmack. Durch 

die enge Zusammenarbeit mit 

unseren erstklassig arbeitenden 

Herstellern entstehen oft 

neue Modelle und Sonderanfertigungen 

für Kunden, die 

das Besondere lieben. 

Wir fertigen für Sie massive 

Eichenmöbel nach 

Maß. Alle Möbelstücke können 

aus französischer oder amerikanischer 

Eiche gefertigt werden. 

Wohnzimmerschränke aus 

gelaugtem und gewachstem Eichenholz, 

pflegeleicht und zeit- 

Navigations-Info: Geben Sie in 

Ihr Gerät folgende deutsche 

Adresse ein: Prümerstr. 55 in 

53940 Losheim-Hellenthal. 

Von dieser Adresse sind wir nur 

noch 500 m entfernt, da wir uns 

direkt am deutsch/belgischen 

Grenzübergang befinden. 


Vollsperrung der „Duisdorfer Straße“ 

in Alfter-Witterschlick 

Pfarreiengemeinschaft Alfter 

Öffnungszeiten unserer Büros: 

Pastor 

astoralbüro 

albüro Alfter / Lukasgasse 8 

Tel.: 02222/2585 

Mo. 16.00 - 18.00 Uhr 

Di. 10.00 - 12.00 Uhr 

Mi 10.00 - 12.00 Uhr 

Do. 10.00 - 12.00 Uhr 

Fr. 16.00 - 18.00 Uhr 

Oedekoven / Im Wingert 2 

Tel.: 0228/641354 

Di. 14.30 - 17.00 Uhr 

Do. 10.00 - 12.30 Uhr 

Do. 15.00 - 16.30 Uhr 

Witterschlick / Hauptstr. 239 

Tel.: 0228/9863623 

Di. 10.00 - 12.30 Uhr 

Mi. 16.30 - 18.00 Uhr 

Do. 17.00 - 19.00 Uhr 

Fr. 10.00 - 12.00 Uhr 

Krankennotruf Handy-Nr. 0171/ 

4167278 


Rhein-Sieg-Kreis (ke) - Bis voraussichtlich 

Samstag, 31. Mai 

2014, muss die „Duisdorfer Straße“ 

in Alfter-Witterschlick in Höhe 

der Hausnummern 1 - 21 voll gesperrt 

werden. Dadurch kann es 

zu Verkehrsbehinderungen kommen, 

teilt das Straßenverkehrsamt 

des Rhein-Sieg-Kreises mit. 

Die Straße wird im gesperrten 

Bereich ausgebaut, der Kanal dort 

erneuert. 

Der Verkehr wird während der 

Sperrung über die Hauptstraße (L 


17.00 Uhr Sonntagvorabendmesse 

St. Mariä Hilf Volmershoven- 

Heidgen 

17.00 Uhr Familienmesse 

St. Mariä Heimsuchung Impe- 

koven 

18.45 Uhr Sonntagvorabendmesse 


2. Adventssonntag 


09.30 Uhr hl. Messe im Anschluss 

EWIGES GEBET 

17.00 Uhr Abschlussvesper im 

Altarraum 

St. Mariä Himmelfahrt Oede- 

koven 

11.00 Uhr hl. Messe 

St. Lambertus Witterschlick 

11.00 Uhr hl. Messe 

113) und die Servaisstraße geführt. 

Eine Umleitungsbeschilderung 

ist eingerichtet. 

Für den Zeitraum der Baumaßnahme 

ergeben sich auch Änderungen 

an der Streckenführung 

des Linien- und Schulbusverkehrs 

der Regionalverkehr Köln GmbH 

(RVK). Die Haltestelle „Witterschlick 

Kirche“ kann nicht angefahren 

werden. Entsprechende 

Ev. Kirchengemeinde 

Vorgebirge 

Alfter, Am Herrenwingert 1 


2. Advent 

10.00 Uhr Gottesdienst mit Kindertagesstätte, 

Rathmann 


17.00 Uhr Abendmahl (Wein), Adventsliedersingen, 

Lewe 


3. Advent 

10.00 Uhr Zwergengottesdienst 


Evangelische Kirchengemeinde 

am Kottenforst 

Gottesdienste 

8. Dezember 2013, 2. Advent 

Jesus-Christus-Kirche 

Witter- 

schlick 

9:30 Uhr: Andreas Schneider, mit 

Abendmahl, Kindergottesdienst 

Thomaskirche Röttgen 

11:00 Uhr: Jörg Zimmermann, Familiengottesdienst 

11. Dezember 2013 


Witter- 

schlick 

19:00 Uhr Taizégottesdienst 



Witter- 

schlick 

9:30 Uhr: Andreas Schneider, Gemeindecafé 


11:00 Uhr: Jörg Zimmermann mit 

Hinweise werden rechtzeitig durch 

die RVK an den Haltestellen bekannt 

gegeben. 

Feuerwehr und Rettungsdienste 

sind über die Sperrung unterrichtet 

worden. 

Sie werden bei Bedarf aus der 

jeweils günstigsten Richtung anfahren. 

Das Straßenverkehrsamt 

bittet um Verständnis für die Beeinträchtigungen. 

4. Advent 

10.00 Uhr Kindergottesdienst mit 

Krippenspiel-Generalprobe, Kohler 

11.30 Uhr Kindergottesdienst mit 

Singspiel-Generalprobe, Kohler 

Kirchenkaffee in Alfter nach jedem 

Gottesdienst 

Die Eine-Welt-Gruppe 

elt-Gruppe Alfter verkauft 

immer am ersten Sonntag 

im Monat nach dem Gottesdienst. 

Konfirmanden, Kindergottesdienst 

Katharina-von-Bora-Haus, Oede- 

koven 

18:00 Uhr: Andreas Schneider, mit 

Abendmahl 


Witter- 

schlick 

20:00 Uhr: Andreas Schneider, 

Komplet 

19. Dezember 2013 

Seniorenzentrum St. Elisabeth, Am 

Rathaus, Oedekoven 

10:30 Uhr: Andreas Schneider 



Witter- 

schlick 

9:30 Uhr: Jens Kreuter 


11:00 Uhr: Dr. Caroline Tippermann 

24 


Rathaustreff 

Einladung 

Zum Jahresausklang 2013 lade ich die Bürgerinnen und Bürger der Gemeinde Alfter 

am Freitag, 

den 13. Dezember 2013, 18.30 Uhr 

ins Rathaus Alfter-Oedekoven sehr herzlich ein. 

Ich werde Bürgerinnen und Bürger ehren, die sich um die Gemeinde verdient gemacht haben, und das Gespräch mit 

meinen Gästen suchen. 

Anlässlich der Veranstaltung findet ein vorweihnachtliches Rahmenprogramm mit dem Jugendmusikwerk Alfter - Heidi 

und Christoph Meyer - statt. 

Für Ihr leibliches Wohl ist ebenfalls gesorgt. 

Dr. Rolf Schumacher 

(Bürgermeister) 

Information 

über die Baustellensituation in der Gemeinde Alfter 

Ende: Mitteilungen aus dem Rathaus 

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, 

in der zurückliegenden Zeit häuften 

und häufen sich die Baustellen 

in der Gemeinde Alfter: 

• In Volmershoven wurde der 

Straßenbelag an der Ecke Kottenforststraße/Am 

Acker ausgebessert. 

• Die Hauptstraße in Witterschlick 

zwischen Haus Kessenich 

und Ramelshovener Straße 

wurde durch den Landesbetrieb 

Straßen NRW mit einer 

neuen Fahrbahndecke 

versehen. 

• In Oedekoven wurde im Engpass 

der Straße Wegscheid der 

Bürgersteig verbreitert um 

den Schulweg für unsere Kinder 

sicherer zu gestalten und 

die Bushaltestelle für einen 

barrierefreien Zugang eingerichtet. 

• Der Landesbetrieb Straßen 

NRW hat zudem den Wegscheid 

zwischen Alfterer Straße 

und Straße Am Rathaus 

erneuert. 

• Die K 12 n war während der 

gesamten Sommerferien gesperrt, 

damit die Höchstspannungsleitungen 

gezogen werden 

konnten. 

• In Alfter-Ort wurde in den 

Herbstferien durch die Regionalgas 

Euskirchen im Kreuzungsbereich 

Schlossweg/ 

Buchholzweg damit begonnen, 

einen Entlastungsgraben 

zu legen, damit das bei Starkregenereignissen 

anfallende 

Niederschlagswasser besser 

ablaufen kann. 

• Zudem ist geplant, dass der 

obere Teil der Bahnhofstraße 

in Alfter Ort und die Duisdorfer 

Straße in Witterschlick 

grundsaniert werden. Die Arbeiten 

in der Duisdorfer Straße 

haben im November 2013 

begonnen, die Bahnhofstraße 

in Alfter wird in den Sommerferien 

2014 saniert, da der 

Fahrbetrieb einspurig aufrecht 

erhalten werden muss. 

• Die Landesstraße zwischen 

Alfter-Ort, Gielsdorf und Oedekoven 

ist in einem wirklich 

schlechten Zustand. Das ist 

dem zuständigen Landesbetrieb 

Straßen NRW auch bewusst. 

Eine Sanierung wird 

laut Schreiben von Minister 

Groschek jedoch erst dann 

vorgenommen, wenn die neue 

Umgehungsstraße L 183 n 

Richtung Bornheimer Gewerbegebiet 

fertig gestellt ist. 

Dies wiederum ist für Ende 

2014 geplant. 

• Und nicht zuletzt wird laufend 

an der Verbesserung der Versorgungs- 

und Abwasserleitungen 

an unseren Straßen in 

allen Ortsteilen gearbeitet. 

Ich möchte die Gelegenheit nutzen, 

um Ihnen liebe Mitbürgerinnen 

und Mitbürger, herzlich für 

Ihr Verständnis während der umfangreichen 

Sanierungsmaßnahmen 

zu danken. Mein Dank gilt 

auch den anliegenden Geschäftsleuten, 

die die mit solchen Baumaßnahmen 

verbundenen Unannehmlichkeiten 

mittragen. Und 

mein Dank gilt ausdrücklich auch 

allen Arbeitern vor Ort, die oft 

trotz widrigen Wetters und unter 

Zeitdruck tätig sind. 

Mit freundlichen Grüßen 

Dr. Rolf Schumacher 


Öffnungszeiten des Rathauses 

Infothek 

montags - mittwochs 07.30 - 16.00 

Uhr 

donnerstags 07.30 - 18.00 Uhr 

freitags 07.30 - 12.00 Uhr 

Bürgerbüro 

montags 07.30 - 13.00 Uhr und 

14.00 - 16.00 Uhr 

dienstags u. mittwochs 07.30 - 

13.00 Uhr 

donnerstags 07.30 - 13.00 Uhr und 

14.00 - 18.00 Uhr 


Verwaltung 

montags 08.00 - 12.00 Uhr und 

14.00 - 16.00 Uhr 

dienstags u. mittwochs 08.00 - 

12.00 Uhr 

donnerstags 08.00 - 12.00 Uhr und 

14.00 - 17.30 Uhr 


Fachgebiet Hochbau/Bauleitpla- 

nung 

mittwochs keine Sprechstunde 

Dienstzeiten der Polizei 

Polizeianlaufstelle im 

Bürgerhaus Alfter, Lukasgasse 2 

Bürgersprechstunde 

donnerstags von 15.00 - 16.30 

Uhr 

Während dieser Zeit ist der PHK 

Rainer Brüsselbach unter 0151/ 

12601108 zu erreichen, darüber 

hinaus bei der PI West unter 0228/ 

15-5547 

Polizeianlaufstelle im 

„Haus Kessenich“, 

Hauptstr. 268, 

Alfter- Witterschlick 

Bürgersprechstunde 

montags von 16.00 - 18.00 Uhr 

und nach Vereinbarung 

PHK Jürgen Koep ist bei der PI 

West unter 0228/15-5548 zu erreichen. 

Caritas-Pflegestation 

(Sozialstation) 

Die Caritas-Pflegestation ist eine 

Verbundstation für die Gemeinde 

Alfter und die Stadt Bornheim. 

Hilfesuchende können sich an die 

Einsatzstelle in Bornheim, Heiligerstr. 

21, wenden 

Telefon 02222/931110 

Sprechstunden der 

Ortsvorsteher/-in 

Sigrid Pippon 

Alfter-Witterschlick, Hauptstr. 

263, Tel.: 0228/642241, Sprechzeiten 

nach telef. Vereinbarung 

Werner Jaroch 

Alfter, Bahnhofstr. 18 a, 

Tel.: 02222/2606, Sprechzeiten 


Brigitte Schächter 

Alfter-Oedekoven, Staffelsgasse 

18 a, 



Albert Schäfer 

Alfter-Gielsdorf, Kirchgasse 95, 



Klaus Tschiersch 

Alfter-Impekoven, Burgstr. 12, 



Psychosoziale Krebsberatung 

des Caritasverband Rhein-Sieg 

Die Mitarbeiter der Caritas- 

Krebsberatung bieten Patientinnen/Patienten 

und Angehörigen, 

in ihrer Sprechstunde jeden 2. und 

4. Mittwoch im Monat von 10.00 - 

12.00 Uhr im Rathaus Alfter, Raum 

13 

• Information 

• Psychoonkologische Begleitung 

• Soziale Beratung 

• Koordination von Hilfen 

Bittet sprechen Sie einen Beratungstermin 

unter 02241/1209- 

308 ab 

Frauen und Kinder in Not 

Der Rhein-Sieg-Kreis unterhält in 

eigener Trägerschaft ein Haus für 

misshandelte Frauen und ihre Kinder. 

In Notfällen ist diese Einrichtung 

zu erreichen unter der Rufnummer 

02241/330194. 

Hinweis der Gemeindekasse 

Grundbesitzabgaben, Gewerbe- 

und Hundesteuer sind fällig am 

15.02./15.05./15.08./15.11. 

Darauf macht die Gemeindekasse 

aufmerksam und erinnert daran, 

dass bei verspäteter Zahlung 

Säumniszuschläge erhoben werden. 

Außerdem weist sie darauf 

hin, dass dem säumigen Schuldner 

weitere Kosten entstehen, 

wenn gemahnt oder sogar zwangsweise 

eingezogen werden muss. 

Einzugsermächtigungen und Änderungen 

der Bankverbindung 

können nur dann termingerecht 

berücksichtigt werden, wenn diese 

14 Tage vor dem Fälligkeitstermin 

eingegangen sind. Eine telefonische 

bzw. per Fax erteilte Einzugsermächtigung 

oder Änderung 

der Bankverbindung ist nicht 

möglich. Die Verwaltung bittet 

darum, bei Zahlungen das Kassenzeichen 

anzugeben. 

Die Gleichstellungsbeauftragte 

informiert 

Wegweiser für Frauen und Mäd- 

chen im Rhein-Siegkreis 

Bei der Gemeinde Alfter liegt an 

der Zentrale eine Informationsbroschüre 

für Frauen und Mädchen 

aus. 

Der Wegweiser soll allen Interessierten 

die Richtung zu Beratungsstellen, 

zu Bildungsinstitutionen, 

zu Ansprechpartnerinnen 

und Ansprechpartner in Wohlfahrtsverbänden, 

beim Arbeitsamt, 

bei Behörden und beim Arbeitsamt, 

bei Behörden und bei 

Selbsthilfegruppen zeigen und 

motivieren, aktiv an Angeboten 

teilzunehmen. Die Broschüre ist 

kostenlos erhältlich. 

Polizeipräsidium Bonn 

Königswinterer Straße 500 

53227 Bonn 

Tel.: 0228/15-0 


Storm - Wasser - Verk 

erkehr 

ehr 

Die GEW RheinEnergie AG ist bei 

Störfällen der Stromversorgung 

unter der Rufnummer 0180/ 

2222600 zu erreichen. 

Das Kundenzentrum der GEW 

RheinEnergie AG ist unter der 

Rufnummer 0180/2222300 zu 

erreichen. 

Für Probleme mit der Gas- und 

Wasserversorgung oder mit der 

Abwasserentsorgung in Alfter ist 

der Bereitschaftsdienst der Regionalgas 

Euskirchen zuständig. 

Die Störmeldestelle ist unter der 

Rufnummer 0800/3223222 zu 

erreichen. 

Die Außenstelle des Straßenverkehrsamtes 

des Rhein-Sieg-Kreises 

in Meckenheim hat die Rufnummer 

02225/94090 und Fax 

02225/94917. 

Schiedspersonen 

Bezirk I (Ortschaften Alfter und 

Gielsdorf) Schiedsmann 

Heribert Recht, Birkenweg 17, 

Alfter-Gielsdorf, Tel.: 0228/644718 

Bezirk II (Ortschaften Oedekoven, 

Impekoven und Witterschlick) 

Schiedsmann 

Heinz-Peter eter Heinrichs, Wegscheid 

11, Alfter-Oedekoven, 

Tel.:0228/643959 

Die Schiedspersonen vertreten 

sich gegenseitig. 

Kreisjugendamt 

Jugendhilfezentrum für Alfter, Swisttal 

und Wachtberg 

Bahnhofstr. 24 

53340 Meckenheim 

Tel. 02225/91360 

Fax. 02225/9136-5130 

Öffnungszeiten 

Montag - Donnerstag 08.00 - 

16.30 Uhr 

Freitag 08.00 - 12.45 Uhr 

Das Jugendhilfezentrum des 

Rhein-Sieg-Kreises in Meckenheim 

bietet offene Sprechstunden 

vor Ort in Alfter an. 

Gemeinde Alfter, Am Rathaus 7, 

Alfter-Oedek 

-Oedekoven: 

jeden 4 Mittwoch im Monat von 

15.00 - 16.00 Uhr 

Telefon: 0228/6484-0 

Kath. Familienzentrum St. Mat- 

thäus, Schlossweg 4, Alfter: 

jeden 2. Mittwoch im Monat von 

15.00 - 16.00 Uhr 

Telefon: 02222/2685 

AWO Familienzentrum Sternta- 

ler, Wegscheid 23 a, Alfter-Oede- 

koven: 


15.00 - 16.00 Uhr 

Telefon: 0228/2428669 

Jump Witterschlick, Adolfsgasse, 

Alfter- Witterschlick: 


16.00 - 17.00 Uhr 

Telefon: 0228/7482961 

Sprechstunden 

der Gleichstellungsbeauftragten 

Frau Katrin Kühn st täglich von 

09.00 -12.00 Uhr bei der Gemeindeverwaltung 

Alfter im Erdgeschoss 

des Rathauses, Zimmer 12 

oder telefonisch unter 0228/ 

6484-130 zu erreichen. Bei Bedarf 

sind Termine auch außerhalb 

der Sprechstunden möglich zu erreichen. 

Tagesmütter 

agesmütter-/-vätervermittlung 

Frau Gabi Heimersheim ist täglich 

von 09.00 - 12.00 Uhr bei der 

Gemeindeverwaltung Alfter im 1. 

OG des Rathauses, Zimmer 111, 

oder telefonisch unter 0228/ 

6484-169 zu erreichen. 

Bürger-Service „ÖPNV“ 

(einschl. AST-V 

-Verk 

erkehr) 

ehr) 

Fahrpläne werden im Rathaus, 

Ordnungsamt, Zimmer 3, ausgehändigt. 

Umweltbeauftragte 

Claudia Gerhardi, Sprechstunden 

während der Dienststunden bei 

der Gemeindeverwaltung Alfter 

im Rathaus, oder telefonisch unter 

0228/6484-168 

Öffnungszeiten Kleiderstube 

Gut erhaltene und saubere Kleidung 

gesucht? 

Dieses bietet Ihnen die Kleider- 

26 


stube n der Gemeinde Alfter. Die 

Kleiderstube der CDU-Frauenunion 

in Alfter-Oedekoven, Am Rathaus 

11 (Hauptschule), hat geöffnet: 

mittwochs und freitags von 

15.00-18.00 Uhr. Eine weitere 

Annahmestelle befindet sich im 

Bürgerhaus Alfter, Lukasgasse 1. 

Dort kann die Kleidung mittwochs 

in der Zeit von 10.30-12.00 Uhr 

abgegeben werden. 

Rechtsberatung für Alfterer 

Bürger 

mit geringem Einkommen im Rat- 

haus Alfter-Oedek 

-Oedekoven 

Auf die kostenlose Rechtsberatung 

für Bürger mit geringem Einkommen 

wird nochmals hingewiesen. 

Auf Anregung des Rates und 

in Zusammenarbeit mit dem Bonner-Anwalts-Verein 

wird diese 

Rechtsberatung durchgeführt. 

Grundlage dieser Beratung ist 

das Beratungshilfegesetz vom 18. 

Juni 1980. Durch die Beratungshilfe 

soll es Bürgern mit geringem 

Einkommen ermöglicht werden, 

sich beraten und vertreten 

zu lassen. Die Beratungshilfe ist 

Hilfe für die Wahrnehmung von 

Rechten außerhalb eines gerichtlichen 

Verfahrens. 

Zur Durchführung dieser Beratungshilfe 

haben sich in Alfter ansässige 

Rechtsanwälte bereit erklärt. 

Die Rechtsberatung findet 

an jedem 1. Mittwoch eines jeden 

Monats (ist dies ein Feiertag, so 

am 2.) im Rathaus, Erdgeschoss, 

Beratungszimmer, in der Zeit von 

14.00-15.00 Uhr statt. Die Inanspruchnahme 

der Beratungshilfe 

im Rathaus Oedekoven verpflichtet 

die Ratsuchenden nicht, mit 

einer evtl. späteren Vertretung 

auch den im Rathaus beratenden 

Rechtsanwalt zu beauftragen. 

Psycho-Sozialer Dienst und 

Drogenberatung 

des Caritasverbandes für den 

Rhein-Sieg-Kreis e.V 

.V., 

., linksrhei- 

nisch 

Langgasse 19, Rheinbach, Tel.: 

02226/12404, Termine nach Vereinbarung. 

Beratungsstelle für Alkohol-, 

Medikamenten- und Drogenabhängige 

und deren Angehörige. 

Eine Zweigstelle der Drogensuchtberatungsstelle 

für den 

Bezirks Bornheim - Alfter - Swisttal 

befindet sich in Bornheim, Heiliger 

Str. 15, Tel.: 02222/60265. 

Beratung für schwangere Frauen 

esperanza - Beratungs- und Hil- 

fenetz vor, während und nach ei- 

ner Schwangerschaft 

Träger: Sozialdienst katholischer 

Frauen für den Rhein-Sieg-Kreis 

e.V. 

Beratungen in der Geschäftsstelle 

in Siegburg, Hopfengartenstr. 

16, sowie bei Bedarf vor Ort in 

Bornheim. 

Telefonische Terminvereinbarung 

bitte unter 02241/958046. 

Neubürgerbeauftragter 

für Aussiedler und zugezogene 

Ausländer 

Der Neubürgerbeauftrage Ludwig 

Neuber steht allen Bürgerinnen 

und Bürgern, die als Aussiedler 

oder Ausländer in den Rhein-Sieg- 

Kreis zugezogen sind, beratend 

zur Verfügung. 

Dafür werden Sprechstunden angeboten, 

zu denen eine telefonische 

Anmeldung unbedingt erforderlich 

ist. 

Die Sprechstunden finden statt: 

a) in Siegburg, Kreishaus, Zimmer 

B 2.10, Kaiser-Wilhelm-Platz 1, 

53721 Siegburg 

b) in Ruppichteroth, Grundschu- 

le, Schulstr. 5, 53809 Ruppichteroth 

Anmeldung bitte unter: 

a) Tel.: 

02241/ 13-3161 (Frau 

Hautkappe), Fax: 02241/13-3198 

b) Tel.: 

02295/ 902318 (Herr 

Neuber), Fax: 02295/ 902319 

Psychologische Beratungsdienste 

Die Erziehungs- und Familienberatungsstelle 

und der Schulpsychologische 

Dienst befindet sich 

in der Brunnenallee 31 in Bornheim, 

Tel.: 02222/9279800 

Fax: 02222/92798018 

Arbeitskreis für Ausländer- 

fragen und Integration 

Vorsitzende Dr. Ursula Lobin 

Tel.: 0228/643187 

Ambulanter Hospizdienst 

für Bornheim und Alfter 

Ansprechstelle für Begleitung in 

Sterben, Tod und Trauer 

Hospizsprechstunde im Rathaus: 

jeden 3. Dienstag im Monat von 

10.00 bis 12.00 Uhr 

Gesprächstreff für Trauernde: jeden 

3. Donnerstag im Monat von 

16.30 bis 18.00 Uhr im katholischen 

Pfarrheim St. Lambertus 

Witterschlick, Adolphsgasse 7 

Hospizbüro in 53332 Bornheim, 

Königstr. 84, Sprechstunde Mo, 

Di, Do, Fr. von 09.00 bis 11.00 Uhr 

u. n. V. 

Tel.: 02222/9959449 

www.hospizdienst-bornheim.de 

Energieberatung 

Einmal im Monat findet in Alfter 

die Energieberatung der Verbraucherzentrale 

NRW statt. Anmeldung 

ist notwendig über Michael 

Kleefuß, Gemeinde Alfter, Tel.: 

0228/6484174, E-Mail: 

energieberatung@alfter.de. 

Beratung für schwangere 

Frauen und junge Mütter 

Familienhebamme Frau Conrad- 

Meding, Handynummer 0151/ 

58006620 

Beratung für schwangere 

Frauen und junge Familien 

Evangelische Beratungsstelle 

für Schwangerschaft, Sexuali- 

tät und Pränataldiagnostik 

Diakoniezentrum, Godesberger 

Allee 6 - 8, 53175 Bonn 

Termine nach telefonischer Anmeldung 

unter 0228/22722425 

Weitere Informationen unter 

www.diakonie-bonn.de 

Krankennotruf 

Wenn Sie für einen Sterbenden 

die Krankensalbung und die 

Sterbesakramente wünschen 

und nicht Ihren Ortspfarrer (für 

Alfter Tel.: 2585) erreichen, 

steht Ihnen ein Priester aus dem 

Seelsorgebereich (Oedekoven, 

Witterschlick) zur Verfügung. 

Er ist über die Handynummer 


Kath. Beratungsstelle für 

Ehe-, Familien- und 

Lebensfragen 

Gerhard-von-Are-Str. 8, 53111 

Bonn 

Tel. 

el. 0228/630455 

Fax: 0228/631862 

www.efl-bonn.de 

www.onlineberatung-efl.de 

Sekretariatszeiten: 

montags bis freitags von 10.00 

bis 12.30 Uhr 

montags und dienstags von 

16.00 bis 18.00 Uhr 

Anmeldung erforderlich. 


Energiesparend waschen, duschen und spülen 

Hocheffizienz-Pumpen: Warmw 

armwasserversorgung asserversorgung passt sich dem persönlichen Bedarf an 

Wenn es um den Warmwasserbedarf 

geht, hat jeder Haushalt und 

jede Familie andere Gewohnheiten. 

Die einen duschen und frühstücken 

Tag für Tag zwischen sieben 

und acht und kommen pünktlich 

zum Feierabend gegen sechs 

nach Hause. Warmes Wasser ist 

Duschen nach Herzenslust und dennoch Energie sparen: Intelligente 

Zirkulationspumpen machen es möglich. 

Foto: djd/Deutsche Vortex 

nur zu bestimmten Uhrzeiten morgens 

und abends gefragt. Bei anderen 

hat jedes Familienmitglied 

seinen eigenen Rhythmus, und fast 

den ganzen Tag und die ganze 

Nacht über besteht Warmwasserbedarf. 

Deshalb ist nicht jede Pumpe, 

die das Wasser aus dem Heizungskeller 

zum Hahn und wieder 

zurück transportiert, für jeden 

Haushalt gleich gut geeignet, und 

oft wird an dieser Stelle deutlich 

mehr Energie verbraucht als nötig. 

Selbstlern-Technik echnik sorgt für höch- 

sten Komfort 

Ungeregelte Pumpen laufen rund 

um die Uhr und verursachen einen 

entsprechend hohen Energieverbrauch. 

In geregelten Hocheffizienz- 

Pumpen, wie sie etwa die Deutsche 

Vortex anbietet, arbeiten die Motoren 

nahezu reibungsfrei, was unter 

anderem den Stromverbrauch 

sinken lässt. Zudem gibt es für Modelle 

der „BlueOne“-Serie verschiedene 

Steuertechniken, die 

eine individuelle Anpassung an die 

Verbrauchsgewohnheiten möglich 

machen. Alle weiteren Informationen 

dazu gibt es unter 

www.deutsche-vortex.de. 

Den höchsten Komfort bietet die 

sogenannte AutoLearn-Steuerung. 

Die Pumpe erkennt und merkt sich, 

wann warmes Wasser gebraucht 

wird, und sie passt sich binnen kurzer 

Zeit an Änderungen der Verbrauchsgewohnheiten 

an. „So spart 

man am meisten, und der Kunde 

muss sich nicht festlegen“, erläutert 

Carsten Wittkowski, Inhaber von 

Sanitär Wittkowski in Falkensee bei 

Berlin. 

Zeitschaltuhr für Haushalte mit ge- 

regeltem Tagesablauf 

„Eine Pumpe mit Zeitschaltuhr 

empfehlen wir dagegen gerne, 

wenn Kunden jeden Tag um die glei- 

28 


Für jeden Haushalt und jede Art von Lebensgewohnheiten gibt es die 

„passende“ Zirkulationspumpe. Foto: djd/Deutsche Vortex 

che Zeit warmes Wasser benötigen 

und es auch gern selbst übernehmen, 

die Laufzeiten einzustellen“, 

berichtet Roland Hink vom Sanitärund 

Heizungs-Fachbetrieb Imbery 

in Asperg. Wer verbrauchsunabhängig 

immer warmes Wasser zur Verfügung 

haben möchte, der kann 

auch eine preiswerte Dauerläufer- 

Pumpe wählen, ein Motor mit sehr 

niedriger Leistungsaufnahme ist 

dann aber umso wichtiger. (djd/pt) 

Über 40 Jahre 

Erfahrung 

Die Höhe der Energierechnung wird nicht nur von der Heiztechnik, 

sondern auch von der Zirkulationspumpe beeinflusst. 

Foto: djd/Deutsche Vortex 

Jetzt neu: 

Jeden 1. und 3. Samstag im Monat 

von 9.00 bis 12.30 Uhr geöffnet! 

Der Profi für Ihre Haustür 

■ Aluminium- und 

Kunststofffenster 

■ Haustüren 

■ Brand- und 

Rauchschutzelemente 

■ Glas- und 

Aluminiumfassaden 

■ Vordächer, 

Terrassendächer 

■ Wintergärten 

■ Tore und Torantriebe 

■ Schlosserarbeiten 

■ Markisen und 

Sonnenschutzanlagen 

■ 

53757 Sankt Augustin 

Balkone und 

Balkonverglasungen 

Am Siemensbach 2-4 

Tel. 02241.39798-0 

Fax: 02241.39798-88 

www.metallbau-eichwald.de 


Angebote 

An- und Verkauf 

Sonstiges 

Kaufe alte Karnevalskostüme, 

Herren und Damen und Karnevalsorden. 

Tel. 01577/2064174 

Automarkt 

Bekleidung 

Privat kauft 

Pelzmäntel u. Pelzjacken z. B. Nerz. 

Abholservice und Barzahlung. 02205/ 

9477514 o. 0152/07672681 

! Zahle bis zu 1.000 Euro ! 

Pelz- An- u. Verkauf sucht Nerzmäntel/ 

-jacken, Zobel. Troisdorf, Tel. 02241/ 

9951679 o. 0174/4712353 

Bücher 

Sie sind in der KULTUR- UND 

HEIMATPFLEGE 

tätig und möchten ein neues Buch 

herausgeben? Wir machen das für Sie: 

Lektorat – Korrektur – Bildbearbeitung 

– Layout –Druck. Kontaktieren Sie uns 

unter: buch@rmp.de (oder 02241- 

2600) 

Dienstleistung 

Sonstiges 

€ / Woche. Infos unter 0049/176/ 

55383686 

Schwarzwald 

LUFT SCHNAPPEN - SEELE 

BAUMELN 

Paragliding, Reiten, Golfen, Skaten, 

Minigolf: Berneck im Schwarzwald 

(600 m) hat’s! FEWO 2-4 Pers. Flyer 

& Buchung: 07121-503851 

Wohnmobil 

Urlaub mit dem Wohnmobil 

Preiswert und ohne Kilometer-Pauschale! 

Informationen und Buchung 

unter: Tel. 02242-901568, FAX: 02242- 

915047. E-Mail: info@bowomo.de 

oder im Internet: www.bowomo.de 

Rund ums Haus 

Sonstiges 

Architektenhaus mit Festpreis- 

Garantie 

GÜNSTIGER ALS EIN FERTIGHAUS. 

Wir bauen Ihr neues Haus nach Ihren 

Vorstellungen und Wünschen ohne 

Aufpreis. Beratung und erste 

Entwurfsplanung kostenfrei! 

www.Headline-Bau.de Tel. 02291/ 

909262 

Stellenmarkt 

EXTRAWURST – Für die kleinen 

Extrawünsche bieten 

wir Ihnen einen Minijob als Austräger 

dieser Zeitung. Melden Sie sich einfach 

unter Tel: 02241 260-380 oder 

382 oder per mail mail@regiopressevertrieb.de 

oder direkt auf 

www.regio-pressevertrieb.de Wir freuen 

uns auf Sie! 

Verkäufe 

Für Sammler: 

Sonderpostkarten 500 Jahre Deutsche 

Post, 9 Päckchen a 10 Karten, alles 

verschieden, zusammen 20 €, absolut 

neuwertig, ungeöffnet, Abholung in 

Menden, Tel. 0175/5105310 

Rosenthal Service Friedrichstrasse 

Essservice für 12 Personen, Teller, 

Suppentassen (eine mit einem 

Katscher), Unterteller, 2 

Supperterrinen, 2 Schüsseln, 2 Saucieren, 

2 Fleischplatten, Dessertschüsseln, 

Neuwerig, VB 200 €, Abholung 

in Menden, 

Tel. 0175/5105310 

Vermietungen 

Zeitwohnen 

Seelscheid 

2 Nichtraucherwhg.: 3 ZKD, Wannenduschbad 

oder 4 ZKD, Bad/Dusche, voll 

möbliert, SAT/TV, Telefon-/ 

Internetanschluß. Pro Tag 1 Whg. ab 

30,- €. Ideal bei: Berufs- u. Wohnungswechsel, 

Renovierungsarbeiten, 

Versicherungsschäden, Unterbringung 

v. Gästen u. Urlaubern. Tel. 02247/ 

69088 

Ver 

erschiedenes 

Sonstiges 

BARANKAUF: Briefmarken, 

Münzen, Gold, 

Tafelsilber, Ölgemälde, hochwertige 

Uhren, Antiquitäten/-möbel sowie 

komplette Nachlässe. 

Tel. 02241 / 21777 

Hotline: 01801/260000. 

Internet: 

www.rmp-kleinanzeigen.de 

.rmp-kleinanzeigen.de. 

Preis für Privatkunden: 

Ab 5,00 Euro 

SCHENKE 

LEBEN, 

SPENDE 

BLUT. 

>> Freddy’s Montageservice



32

Aktuelle Ausgabe als PDF

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?