Aktuelle Ausgabe als PDF

26. Oktober 2013 

Woche 43 

Foto: Göllnitz 

Mord in 

drei Gängen 

Die Wahner Spielleute präsentierten 

bereits im zweiten Jahr 

in Folge ihr erfolgreiches 

Krimi-Dinner „Mordshunger“. 

Porz am Montag war dabei...

Chorgemeinschaft Cäcilia Zündorf trifft 

Vorbereitungen für Adventskonzert 

Die Proben für das Adventskonzert laufen auf Hochtouren Bild: privat 

Zündorf. Es ist wieder so weit. Wie 

vor jedem großen Konzert bereitet 

sich die Chorgemeinschaft Cäcilia 

Zündorf durch das Chorprobenwochenende 

intensiv auf das 

Adventskonzert 2013 am Samstag, 

7. Dezember um 20.00 Uhr in 

der Kölner Philharmonie vor. Auf 

dem Programm stehen das „Oratorio 

de Noel“ (Weihnachtsoratorium) 

von Camille Saint-Saens, die 

3. Kantate des Weihnachtsoratoriums 

sowie die Hauptarie aus der 

Kantate „Jauchzet Gott in allen 

Landen“ von Johann Sebastian 

Bach. Beendet wird das Konzert 

mit einem stimmungsvollen Reigen 

internationale Weihnachtslieder, 

wobei abschließend das Publikum 

zum mitsingen eingeladen 

ist. Die Texte werden im Programmheft 

abgedruckt. Ziel des Probenwochenendes 

ist neben der bloßen 

Einstudierung der Töne und 

des Textes, das Streben nach möglichst 

hoher Musikalität und Ausdrucksstärke. 

Wechselnde Lautstärken 

und Tempiwechsel wie 

auch die Rhythmik werden besprochen 

und einstudiert. Chor und 

Dirigent erarbeiten gemeinsam 

die Interpretation des betreffenden 

Werkes. Als Ergebnis werden 

nicht nur die Stimmbänder, sondern 

auch die Gehirne trainiert. 

Allerdings darf bei aller Arbeit auch 

der Spaß nicht fehlen, und die Heiterkeit 

und Leichtigkeit während 

der Proben sollten nie verloren 

gehen. Das ist das Besondere an 

einem guten Chorleiter wie Musikdirektor 

Christian Letschert- 

Larsson, der die Sängerinnen und 

Sänger mitzureißen vermag und 

auch mal zu überlegen gibt: „ ein 

Ton ist so lange als zu tief zu betrachten, 

wie er kein anderer Ton 

wird“. Karten gibt es bei Köln- 

Ticket. Informationen unter 

www.caeciliazuendorf.de. (pa) 

„Denn er hat seinen 

Engeln befohlen …“ 

Engel, Himmelsboten und Wegbegleiter 

Finkenberg. 

Am Sonntag, 10. November 

um 17 Uhr findet in der 

Hoffnungskirche in Porz-Finkenberg, 

Theodor-Heuss-Straße 1 

eine Lesung mit Bildern und Musik 

statt. Literarische Texte aus 

mehreren Jahrhunderten - von der 

alttestamentarischen Überlieferung 

bis in die heutige Zeit - erzählen 

uns in großer Vielfalt von 

Engeln als unseren Wegbegleitern, 

von Schutzengeln, denen 

wir anbefohlen sind, von himmlischen 

Boten, die uns Gottes Botschaft 

verkünden, aber auch von 

gefallenen Engeln und den Folgen 

des Engelsturzes. Mit ausgewählten 

Texten, mit Bildern 

und improvisierter Orgelmusik 

wollen wir uns den Engeln und 

ihrem Wirken nähern. Der Eintritt 

ist frei. (pa) 

2 

Porz am Montag – 7. Jahrgang – 26. Oktober 2013 – Woche 43 – www.rmp.de

Mord in drei Gängen 

Die Wahner Spielleute bringen bereits im zweiten Jahr in Folge ihr erfolgreiches Krimi-Dinner „Mordshunger“ auf die Bühne 

Wer ist der Täter? - Das Publikum rätselt zu drei Gängen mit. Fotos: 

Göllnitz 

Wahn - Der Saal ist voll. Die Spannung 

groß. Was wird die rund hundert 

Besucher im Wahner aegidium 

erwarten? An insgesamt vier 

Abenden bietet das Krimi-Dinner 

„Mordshunger“ der Wahner Spielleute 

eine „verworren, lustige Geschichte“ 

mit Mord. So beschreibt 

es Regisseur, Autor und Darsteller 

Thomas Mattes, der das interaktive 

Stück bereits vor einem Jahr in 

Wahn inszeniert hat. Der Erfolg war 

so groß, dass es nun eine Wiederholung 

gibt. Geschickt kombiniert 

das Krimi-Dinner schauspielerische 

Elemente mit den insgesamt 

drei servierten Gängen. Es gibt 

Koch, Regisseur und Autor des Stücks: Thomas 

Mattes auf der Bühne gerne mit Messer unterwegs. 


Suppe, Hühnchen als Hauptspeise 

und einen Nachtisch. Die blitzschnell 

arbeitenden Kellner sind 

dabei fast schon Teil des Stückes. 

Angesiedelt in den 1960er Jahren 

des vergangenen Jahrhunderts ist 

das fiktive „Hotel zur Sonne“ 

Schauplatz eines Mordes. Wer ist 

der Täter? Diese Frage ist zum Ende 

geklärt. Und alle Besucher satt. 

„Wir haben seit Anfang September 

geprobt“, berichtet Regisseur 

Mattes. Selbst Teil des neunköpfigen 

Ensembles, spielt er einen französischen 

Koch, der gerne mit seinem 

großen Küchenmesser umherläuft. 

„Wir mussten im Vergleich 

zur Version des letzten 

Jahres zwei Rollen 

umbesetzen“, erzählt 

er. „Ein Darstellerin 

ist schwanger 

und inzwischen 

Mutter geworden.“ 

Neu im Ensemble der 

Wahner Spielleute ist 

zudem die erst sechzehnjährige 

Laura 

Wilmsen. Ein großes 

Talent, wie Thomas 

Mattes findet. Die Inszenierung 

ist gelungen. 

Der Spagat zwischen 

realem Dinner 

und fiktiver Handlung 

funktioniert. 

Auch deshalb, weil 

die Darsteller immer 

wieder das Publikum 

in die Handlung mit 

einbeziehen. Mal 

tauchen Akteure unerwartet 

inmitten der 

speisenden Gäste 

auf, mal sprechen sie 

die Zuschauer direkt 

an. Die Frage, „haben 

sie schon den 

Blick auf die Talsperre 

genossen? Den 

müssen sie unbedingt 

sehen“, wird so 

zum wiederkehrend 

Element und jedes 

Mal lustiger. Eine 

Dame im Publikum 

antwortet auf die frage 

eines Kellners, ob 

sie noch etwa trinken 

möchte, sogar 

mit: „Nein danke, wir 

müssen ja noch zur 

Talsperre.“ Informationen 

zu den Wahner 

Spielleuten unter 

www. 

wahnerspielleute.de. 

(Lars Göllnitz) 

Porz am Montag – 7. Jahrgang – 26. Oktober 2013 – Woche 43 – RMP „Lokaler gehts nicht!“ 3

Porzer Dachdecker siegte beim 

Leistungswettbewerb der Handwerkskammer 

Andre Theunis gehört zu den Besten seines Berufs in Nordrhein-Westfalen 

estfalen 

(pa) „Ich bin absolut schwindelfrei“, 

meint der Porzer Andre 

Theunis, der vor wenigen Wochen 

die Gesellenprüfung als Dachdekker 

erfolgreich bestanden hat. Die 

Bezeichnung schwindelfrei hat bei 

ihm zwei Bedeutungen. Wenn er 

auf dem Dach seinen Beruf ausübt, 

wäre alles andere fatal. Er 

schwindelt auch nicht, wenn er 

von seinen aktuellen beruflichen 

Erfolgen erzählt. Im Rahmen seiner 

am 1. August 2010 bei der 

Firma Langel Dach-, Wand-, Abdichtungs- 

und Klempnerei begonnenen 

Lehrzeit hat er alle Facetten 

des Dachdecker-Handwerks 

erlernt. Peter Langel, der gemeinsam 

mit seinem Bruder Jürgen die 

1951 gegründete Firma leitet, lobt 

seinen Mitarbeiter: „Andre setzt 

alles Erlernte in der Praxis perfekt 

um“. Das hat Theunis bei seiner 

bestandenen Gesellenprüfung im 

Andre Theunis beherrscht die Bearbeitung einer Wandkehle im Schieferdach 

Bilder: Paffrath 

Juli dieses Jahres bewiesen. Anfang 

September nahm er dann am 

praktischen Leistungswettbewerb 

der Handwerksjugend bei der 

Handwerkskammer zu Köln teil. In 

diesem eintägigen Wettbewerb 

bewies der frischgebackene Geselle 

mit einem Sieg, dass er nach 

seinem Abschluss an der Porzer 

Max-Planck-Realschule den richtigen 

Beruf ausgewählt hat. Nach 

einem Berufspraktikum bei seinem 

späteren Ausbildungsbetrieb Langel 

in Porz-Eil hat er dort die Lehre 

begonnen. Theunis: „Es macht mir 

unheimlich viel Spaß, als Dachdekker 

zu arbeiten“. Die Freude am 

Beruf war wohl auch das Erfolgsgeheimnis 

für seinen dritten Platz 

beim Landeswettbewerb NRW, an 

dem alle sieben Sieger der Handwerkskammern 

teilnahmen. „Er 

hat eine Wandkehle im Schieferdach 

perfekt angelegt, einen Anschluss 

und Ecken im Folien-Flachdach 

gefertigt und eine Grateindeckung 

im Biberschwanzdach vorgenommen“, 

beschreibt sein Chef 

die zweitägigen Arbeiten. Andre 

Theunis setzt damit eine alte Tradition 

des Unternehmens Langel 

fort. Dort stellte man bereits mehrfach 

den Sieger beim Leistungswettbewerb 

der Handwerkskammer. 

Auch Peter Langel hat 1987 

den Wettbewerb gewonnen. Für die 

beiden Unternehmer Peter und Jürgen 

Langel, die den Betrieb bereits 

in der dritten Generation führen, 

ist eine gute Aus- und Fortbildung 

der Mitarbeiter die beste 

Grundlage für die Kundenzufriedenheit. 

„Wir legen Wert auf die 

hohe Qualität unserer Arbeit“, sagen 

beide Handwerksmeister. Der 

Betrieb beschäftigt zurzeit zehn 

gewerbliche und zwei kaufmännische 

Mitarbeiter, die regelmäßig 

innerbetrieblich und extern geschult 

werden. Die beiden Dachdeckermeister 

bestätigen indes 

den allgemeinen Trend im Handwerk, 

bei dem sich die Suche nach 

qualifizierten Mitarbeitern schwierig 

gestaltet. Peter Langel: „Wir 

stellen jungen Leuten Ausbildungsplätze 

zur Verfügung, wenn 

die schulischen Leistungen, insbesondere 

in Mathematik stimmen. 

Das Fach sollte man beherrschen, 

um beispielsweise die Größe 

einer Dachfläche zu berechnen. 

Diese Qualifikation bringen 

leider nicht alle Bewerber mit“. 

Die beiden Dachdeckermeister Jürgen (li.) und Peter Langel (re.) sind 

begeistert von der Arbeit ihres Gesellen Andre Theunis 

4 


Ein Film gegen das Vergessen 

Dokumentation über das „Ghetto von Riga“ 

Porz - Die Berliner Stiftung „Topografie 

des Terrors“ mit ihrem Dokumentationszentrum 

für NS-Zwangsarbeit 

zählt zu den bekanntesten 

Einrichtungen dieser Art. In Kooperation 

mit der Stiftung „Denkmal 

für die ermordeten Juden Europas“ 

und dem Verein „Gegen Vergessen 

- für Demokratie.V.“ läuft derzeit 

eine bundesweite Veranstaltungsserie 

mit dem Dokumentarfilm „Wir 

haben es doch erlebt…..“. Getragen 

wird diese Aktion auch durch 

den Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge 

und weiteren 12 Organisationen 

unter der Schirmherrschaft 

von Bundesminister a.D. Wolfgang 

Tiefensee, dem Vorsitzenden 

des Vereins „Gegen Vergessen- für 

Demokratie“. In diesem Rahmen 

lädt Oberbürgermeister Jürgen 

Roters am 29. Oktober 2013 im 

Bezirksrathaus Porz um 18:30 Uhr 

zur Vorführung der Dokumentation 

„ Wir haben es erlebt. Das Ghetto 

von Riga“ des Berliner Filmemachers 

Jürgen Hobrecht ein. Jahrelang 

hat Hobrecht die mit Riga verbundenen 

Spuren und Schicksale 

verfolgt und recherchiert, sowie mit 

Zeitzeugen gesprochen. So wurden 

im Zeitraum von November 1941 

bis Oktober 1942 rund 25.000 deutsche 

Juden nach Riga deportiert. 

Damit dies aber geschehen konnte, 

mussten etwa 27.000 lettische Juden 

zuvor ermordet werden. Dabei 

ging das Massaker weiter, denn auch 

von an „Neuankömmlingen“ wurden 

Tausende direkt nach der Ankunft 

erschossen. Die erschütternde 

Dokumentation zeigt aber auch, 

mit welcher Akribie die deutschen 

Machthaber diese Deportationen 

vorbereitet haben. Dieser, von der 

Phoenix Medienakademie e.V. produzierte 

Film, ist weltweit der erste 

Film, der das Geschehen um die 

nach Riga verschleppten Juden darstellt. 

Vor der Aufführung des Film 

hält Stadtdirektor Guido Kahlen die 

Einführung in dieses Thema, während 

im Anschluss an den Film eine 

Diskussion mit dem Filmautor die 

Veranstaltung abrundet. 

K.-H. Morkowsky 

Anzeige 

Highlights umfasst - sogar zwei 

Nächte auf der Isle of Skye sind 

eingeplant. 

Für die Präsentation der Kreuzfahrt 

mit der MS Deutschland war 

sogar der Kreuzfahrtdirektor des 

TV-Traumschiffes, Peter Jurgilewitsch, 

nach Porz gereist, um die 

Kunden anhand seiner eigenen 

Fotos auf die kleinen unbekannten 

griechischen Inseln zu entführen. 

Es war ein gelungener 

Abend und das Team Ihres TUI 

ReiseCenters freut sich über 

zahlreiche Anmeldungen, steht 

Ihnen selbstverständlich auch in 

anderen Fragen rund um Ihre 

Reisen zur Verfügung. 

Wie jedes Jahr lud das Team des 

TUI-ReiseCenters (Central-Reisebüro 

Schmidt) zu einem Informationsabend 

zu den begleiteten 

Sonderreisen 2014 in das 

Dechant-Scheben-Haus ein. 

Diese Reisen werden exklusiv 

vom Reisebüro geplant und auch 

von einer Mitarbeiterin persönlich 

ab Porz begleitet - also ein 

Rundum-Sorglos-Paket. 

Nicht nur Stammkunden erschienen 

zahlreich, sondern auch 

einige Interessierte. Aufgrund der 

hervorragenden Resonanzen werden 

die begleiteten Sonderreisen 

weiterhin ein fester Bestandteil 

im Angebot des Reisespezialisten 

sein. Auf dem Info-Abend wurden 

wichtige und wertvolle Informationen 

über die geplanten Reisen 

des kommenden Jahres kommuniziert. 

So wurde unter anderem 

die 12-tägige Rundreise durch 

Schottland präsentiert, die im 

nächsten Juni stattfindet und alle 

Das Team des TUI ReiseCenters Porz 


Langeler Kirmes unter neuer „Regie“ 

Premiere für „Brauchtumspflege Langel e.V 

.V.“ 

.“ 

Die Crew der „Alten Schmiede“ machte einen „Betriebsausflug“ zur 

Kirmes 

Mit neuen T-Shirts präsentierte sich die „Theken-Mannschaft“ 

Langel - Die Kirmes in Langel gehört 

traditionell zu den letzten Freiluftfesten 

in Porz. Und wurde seit 

langen Jahren von der Löschgruppe 

Langel, der Freiwilligen Feuerwehr 

Köln gemeinsam mit dem 

Spielmannzug der Langeler Wehr 

ausgerichtet. Diese Tradition endete 

aber zum letzten Jahreswechsel. 

Da aber die Langeler Bürger 

nicht auf die Kirmes verzichten 

wollten, gründeten sie auf Initiative 

des Spielmannzuges den Verein 

„Brauchtumspflege Langel e.V.“ „ 

Wir haben inzwischen 66 Mitglieder 

und freuen uns, dass wir so gut 

von Privatpersonen und Geschäftsleuten 

unterstützt wurden“, erklärte 

die 1. Vorsitzende Dagmar Jakowetz 

Damit dieser organisatorische 

Wechsel auch für jeden Besucher 

sichtbar war, trugen die Vereinsmitglieder 

blaue T-Shirts mit 

dem Ortswappen von Langel. Zuversichtlich 

zeigte sich auch ihr 

Vize, Ralf Pabst, der trotz zähem 

Zulauf am Eröffnungs-Disco-Abend 

meinte „Um 22 Uhr ist die Hütte 

voll“ und mit dieser Aussage auch 

recht behielt. Auch die beiden weiteren 

Tage mit Live-Musik am 

Samstag und den Oktoberfest am 

abschließenden Sonntag, haben 

die Langeler „Neuveranstalter“ 

ihre Feuertaufe bestanden. 

K.-H.Morkowsky 

Steakhaus L´Arena 

mit neuer Spezialität 

Anzeige 

Ab November bietet das bekannte 

Steakhaus auf der Heidestraße 

218 in Wahnheide eine hausgemachte 

Gulaschsuppe an! 

Nach wie vor im Angebot sind 

Wildsteaks und andere Speisen 

vom Wildschwein, Hirsch und 

Reh mit passenden Zutaten. Zu 

den ständig im Angebot befindlichen 

Steaks vom Rind (die ganze 

Bandbreite von Beefsteak, 

Hüftsteak, Rib-eye-Steak, Rumpsteak 

bis hin zum Rinderfilet vom 

Black Angus… ), Kalb, Schwein, 

Pute und Hähnchen präsentiert 

L´Arena immer wieder ausgefallene 

Kreationen, die Appetit 

machen. Die Angebotstafel variiert 

jahreszeitlich und bietet täglich 

ein zusätzliches Angebot von 

günstig bis ausgesucht und erlesen 

(z.B: Entengerichte) - hier 

wird jeder Gaumen fündig. Das 

Motto: „Qualität und Frische in 

Besseresserqualität“ - trifft ins 

Schwarze. 

6 


Sieg und Niederlage für den TV Wahn 

Wahn 

ahn. Die Verbandsliga-Handballer 

des TV „Jahn“ Köln-Wahn haben 

sich mit einer vermeidbaren 

22:24 (13:15)-Niederlage gegen 

den Mitaufsteiger TuS 82 Opladen 

in die Herbstpause verabschiedet. 

„Wir haben uns erneut 

selbst geschlagen. 22 Tore sind 

einfach zu wenig, um ein Spiel zu 

gewinnen. In der entscheidenden 

Phase sind uns zu viele leichte 

Fehler unterlaufen“, ärgerte sich 

Abteilungsleiter Bernd Liberka 

über zwei verlorene Punkte. 

Mit einer in der zweiten Halbzeit 

deutlich verbesserten Abwehrleistung 

und einem guten Kai Wolfschläger 

im Tor drehten die 

Schützlinge von Stefan Filip den 

13:15-Pausenrückstand in eine 

18:15-Führung. Bis zum 21:20 (50.) 

konnte der TVW seinen dünnen 

Vorsprung verteidigen, ehe der 

Rückraum kaum noch Durchschlagskraft 

entwickeln konnte. 

Michael Sieberts Anschlusstreffer 

zum 22:23 brachte nicht mehr die 

erhoffte Wende, so dass die Porzer 

mit der ausgeglichenen Bilanz 

von 7:7 Punkten in die spielfreie 

Zeit gehen. 

Christian Dobbelstein (7), Christian 

Gerwe (5/2), Tim Schmitz (3/3), 

Alexander Busche (2), Michael 

Siebert (2), Christopher Busche (1), 

Benjamin Jäger (1) und Simon 

Welter (1) verkürzten für den TV 

Wahn, der sein nächstes Meisterschaftsspiel 

erst am 9. November 

bei Schwarz-Rot Aachen absolviert. 

Eine Woche später (16. November, 

19.30 Uhr) gastiert die 

HSG Rheinbach-Wormersdorf in 

der Wahner Großsporthalle. 

Weiter auf einer Welle des Erfolgs 

schwimmt die 2. Mannschaft des 

TV Wahn, die mit dem 28:26 

(16:10)-Erfolg gegen die HSG 

Brühl/Wesseling II den siebten 

Sieg im siebten Spiel feierte und 

die Tabellenführung in der 1. 

Kreisklasse verteidigte. „Das 

Spiel war nichts für schwache Nerven. 

Nachdem wir in 

der ersten Halbzeit 

den Gegner klar dominiert 

haben, kam 

der Pausenpfiff zum 

denkbar ungünstigsten 

Zeitpunkt“, berichtete 

Trainer Lars 

Fabisch, dessen Team 

plötzlich nur noch mit 

21:18 (42.) vorne lag. 

In der hektischen und 

an Dramatik kaum zu 

überbietenden 

Schlussphase verkürzte 

Brühl auf 

27:26 und hatte 30 

Sekunden vor Schluss 

bei eigenem Ballbesitz 

sogar die Chance 

zum Ausgleich. Torwart 

Marcel Mikolai konnte den 

entscheidenden Ball jedoch parieren 

und traf mit einem Wurf 

Auch Alexander Busche konnte die dritte Saisonniederlage des TV Wahn nicht 

abwenden. (Foto: Marcel Fromme) 

über das gesamte Spielfeld hinweg 

ins verwaiste Brühler Tor zum 

Endstand. Philipp Fromme (7), 

Marcel Fromme (7/3) und Gordon 

Rastuttis (6/2) waren die erfolgreichsten 

Torschützen. (pa) 

BLÜHENDE BÄUME 

WOHLFAHRTSMARKEN 2013 

www.wohlfahrtsmarken.de 


Viele Angebote für die Senioren 

Informationsveranstaltung im Porzer Rathaus fand reges Interesse 

(pa) Ältere Menschen sind offensichtlich 

Frühaufsteher. Den Beweis 

lieferten die zahlreichen Besucher 

des Porzer Seniorentages im Porzer 

Rathaus. Bereits unmittelbar 

nach der Eröffnung füllten sich das 

Foyer und der angrenzende Saal 

mit Interessierten. Ihnen wurden 

auch in diesem Jahr zahlreiche Angebote 

„rund um das Älterwerden“ 

geboten. Im Mittelpunkt der Veranstaltung 

stand in diesem Jahr 

das Thema „Wohnen im Alter - 

wohnen im Veedel“. Einen alten 

Baum verpflanzt man nicht, so lautet 

eine alte Weisheit. Dennoch 

kann ein Wohnsitzwechsel im Alter 

notwendig werden. Dabei hängt 

die Wohnqualität maßgeblich von 

der individuellen Wohnqualität des 

Einzelnen ab. In den letzten Jahren 

haben sich in dieser Richtung 

unterschiedliche Wohnformen etabliert. 

Neben dem Wohnen in einem 

Seniorenhaus oder beim Betreuten 

Wohnen zählen Mehrgenerationenhäuser 

und Ambulante 

Wohngemeinschaften zu den aktuellen 

Wohnformen. Die in diesem 

Zusammenhang auftretenden 

Fragen wurden beim Porzer Seniorentag 

von den Spezialisten individuell 

beantwortet. Es ist erstaunlich, 

in welchem Umfang derartige 

Wohnung auch im Bereich Porz 

angeboten werden. Nicht nur in 

den klassischen Seniorenhäusern 

sondern auch bei privaten Anbietern 

wie der Firma Sahle Wohnen 

finden ältere Menschen das für sie 

Passgerechte Schuhe steigern nicht nur bei älteren Menschen das 

Wohlbefinden Bilder: Paffrath 

passende Ambiente. Daneben informierten 

Einrichtungen über die 

ambulante Pflege. Sanitätshäuser 

oder Hörakustikstudios stellten 

ihre Produkte vor, und eine Rechtsanwältin 

beantwortete Fragen beispielsweise 

zum Erbrecht. Aber 

auch zum Thema „Sicherheit im 

Alter“ gab es viele Fragen an die 

Spezialisten wie den „Weissen 

Ring“. Wer dann nicht mehr „gut 

zu Fuß“ ist, konnte sich bei einem 

Porzer Unternehmen beraten lassen, 

dass altersgerechte Zwei- oder 

Dreiräder anbietet. 

Wenn die Ohren nicht mehr mitspielen helfen oft Hörgeräte 

Zwei- und Dreiräder für die 

ältere Generation gebaut 

8 


Grigory Bersteins „Wolkenkuckucksheim“ 

Die letzte Ausstellung des Jahres 2013 im Zündorfer Wehrturm ist nicht nur wegen ihres Titels eine besondere 

Grigory Berstein zufrieden fest. 

„Ich habe alles gegeben.“ 

Vor allem hat Grigory Berstein 

eine sehr persönliche Ausstellung 

zusammengestellt. Und das macht 

sie so besonders. Jedes Element 

hat eine Bedeutung. Im unteren 

Bereich des Wehrturms empfängt 

die Besucher ein illuminiertes 

Selbstporträt in roten Tönen. Unter 

dem Dach, weil dort der Ort 

zum Aufbruch liegt, eine Installation, 

die Berstein als jüngeren 

Mann zeigt. Umstellt von Birken. 

„Warum Birken? Weil ich Russe 

bin“, erklärt er. Der Baum, der 

wie kein anderer für das Land 

steht, taucht gleich mehrfach in 

Real und Abbild: Grigory Berstein vor seinem aktuellen Selbstporträt im 

Zündorfer Wehrturm. Foto: Göllnitz 

bis zum 10. November im Zündorfer 

Wehrturm zu sehen. Mehr Informationen 

unter www.zuendorferwehrturm.de. 

Mehr zum Künstler 

zudem unter www.grigoryberstein.de. 


„Vogelzug“: Beeindruckend nicht nur wegen seiner Breite. Fotos: Göllnitz 

Zündorf - Auch wenn das Wort 

„Wolkenkuckucksheim“ - heute 

in der Bedeutung so ähnlich, wie 

Luftschloss - es anders suggeriert, 

die Ausstellung im Zündorfer 

Wehrturm beschäftigt sich auch 

mit sehr realen Themen. „Diese 

Arbeiten hier beziehen sich auf 

eine schlimme Zeit in der Geschichte 

Russlands“, erklärt 

Künstler Grigory Berstein. Fast 

ganz oben im Wehrturm positioniert, 

zeigen die beiden Werke 

vergebliche Versuche der Diktatur 

um Machthaber Stalin, die 

Stratosphäre mit Raumkapseln zu 

erobern. „Das war in den Terror- 

Jahren. Viele Menschen sind dabei 

gestorben“, so Berstein. 

Berstein selbst ist in Moskau geboren, 

fühlt sich aber inzwischen 

in Köln zu Hause. „Ich habe meinen 

Platz gefunden“, erzählt er. 

Trotzdem geht es in vielen seiner 

Arbeiten genau darum: Die Suche 

nach dem Platz in der Welt. Um 

Freiheit und um Entfaltung. Und 

so heißen dann seine Arbeiten 

auch schon einmal „Zu neuen 

Ufern“ oder auch „Vogelzug“. 

Letzteres ist ein beeindruckendes, 

mehrere Meter breites Werk. Es 

zeigt Vögel, die „aus dem System 

springen“, so Berstein. 

Ohne Ausnahme hat Berstein alle 

der elf Werke, meist Öl auf Papier, 

aber auch Zeichnungen mit 

Kreide oder Bleistift, speziell für 

die Ausstellung in Zündorf angefertigt. 

Ein halbes Jahr hat das 

insgesamt gedauert. Aber die Arbeit 

hat sich gelohnt. „Das ist das 

erste Mal, dass ich nicht nervös 

bin vor einer Ausstellung“, stellt 

Bersteins Werken auf. Und eben 

auch neben dieser Installation. Sie 

trägt den Namen „Der Träumer“. 

Wobei Grigory Berstein wohl eher 

reale Träume träumt. Eher als Wolkenkuckucksheime. 

Die Ausstellung Grigory Berstein 

„Wolkenkuckucksheim“ ist noch 


Den Mensch als Ganzes sehen 

„Nicht die Symptome, sondern die Ursache behandeln“ 

Langel - Dieser Leitgedanke bildet 

für die Physiotherapeutin 

Lisa Gärtner die Basis ihrer Arbeit. 

Sie hat ihre Ausbildung an 

der Schule für Physiotherapie an 

der Universitätsklinik Köln 2008 

abgeschlossen und sich anschließend 

in vielen Fortbildungsmaßnahmen 

ihr Wissen und Können 

Physiotherapeutin Lisa Gärtner 

umfassend erweitert. Mit der 

Neueröffnung der Praxis am 02. 

November 2013 in 51143 Köln 

(Porz-Langel), Lülsdorfer Straße 

134 erfüllt sich die staatl. anerkannte 

Physiotherapeutin nicht 

nur den langgehegten Traum 

selbständig zu arbeiten, sondern 

bietet auch ein breitgefächertes 

Leistungsspektrum an. 

Dazu zählt neben der klassischen 

Krankengymnastik vor allem die 

„Manuelle Therapie“. Ein weiterer 

Schwerpunkt ist der Bereich 

Trainingstherapie. 

Dieses Thema liegt der sportlichen 

Therapeutin besonders am 

Herzen, tanzte sie doch bereits 

mit 9 Jahren im Kölner Karneval 

und war bis 2011 Funkemariechen 

der Blau-Wieße Funke Wahn 

e. v. aktiv. 

Hier bietet Lisa Gärtner die Leistungen 

einer Sportphysiotherapeutin 

nach DOSB an, sowie gerätegestützte 

Krankengymnastik 

und Personal-Training an. 

Für die gerätegestützte Krankengymnastik steht der größte Praxisraum 

zur Verfünug 

Lisa Gärtner in eimen ihrer Behandlungsräume 

Abgerundet wird das Angebot der 

neuen Langeler Physiopraxis mit 

dem Fachgebiert der Ernährungsberatung. 

Hier verfolgt sie mit einer ihrer 

Alltagssituation angepassten Ernährung 

den langfristigen Erfolg. 

Neben diesen individuellen Therapien 

können aber auch Präventionskurse, 

darunter auch Rükkenschule 

und Pilates gebucht 

werden. 

Weitere Informationen findet 

man auf der Internetseite 

http://www.physio-gaertner.de/ 


10 


Regionalmeistertitel für 3 Mannschaften des TSV Porz 

Porz. 

Aller guten Dinge sind drei, 

heißt es so schön. Dies haben 

die Turnerinnen des TSV Porz eindrucksvoll 

bewiesen. Bei den 

diesjährigen Mannschafts-Regionalmeisterschaften 

der P-Stufen 

am letzten Septemberwochenende 

in Porz-Zündorf gingen 3 

Teams in unterschiedlichen Jahrgängen 

an den Start und beendeten 

den Wettkampf als Regionalmeister. 

Den Anfang machten die Jüngsten 

im Jahrgang 2004/2005. 

Maria Moisseyenko, Angelina 

Kann und Annika Mundt wussten, 

dass sie sich keinen Patzer erlauben 

durften, um Chancen auf 

einen vorderen Podestplatz und 

damit die Qualifikation zur nächsten 

Runde auf Verbandsebene 

zu haben, denn alle Wertungen 

würden in das Endergebnis einfließen. 

Entsprechend nervös, 

aber auch motiviert gingen sie 

zu Werke und kamen tatsächlich 

ohne größere Fehler und Unsicherheiten 

durch. Annika und 

Angelina teilten sich die Tageshöchstnoten, 

indem jede an 2 

Geräten die beste Wertung erzielte, 

jedes Mal ganz dicht gefolgt 

von Maria. So wurde das 

Mini-Team mit deutlichem Abstand 

vor dem TV Rodenkirchen 

und dem TuS Brauweiler Regionalmeister. 

Auch die Mannschaft der Jahrgänge 

2002/03 bestand aus der 

Minimalzahl von 3 Turnerinnen 

und musste ohne Streichwertung 

auskommen: Anja Woizenko, Cecile 

Weissenburger und Natalie 

Kann wollten den Jüngeren natürlich 

in nichts nachstehen und 

leisteten sich ebenfalls keinerlei 

Schwächen. Sie heimsten an 3 

Geräten die Höchstwertung ein. 

Cecile gewann am Boden und 

Erfolgreich bei den Regionalmeisterschaften: Turnerinnen des TSV Porz Bild: privat 

Natalie am Balken, während Anja 

mit ihrem Sprung den Glanzpunkt 

setzte. Das Bild auf dem 

Treppchen wiederholte sich: Die 

Porzerinnen siegten vor den 

Mädchen aus Rodenkirchen und 

dem TuS Brauweiler. 

Die ältesten Porzer Turnerinnen 

(Jahrgang 2000/01) konnten besetzungsmäßig 

aus den Vollen 

schöpfen. Pauline Friedrich, Anna 

Kulbach, Sarah Shirvani Zadeh, 

Jessica Haelke und Fenja-Sofie 

Frey standen nun unter Erwartungsdruck. 

Das schien ihnen wenig 

auszumachen, denn bereits 

nach dem ersten Gerät ließen 

sie erahnen, wohin die Reise gehen 

sollte. 

Die Höchstwertungen an allen 

Geräten gingen wieder nach Porz. 

Jessica zeigte den besten Sprung, 

Pauline blieb an Barren und Balken 

ungeschlagen, und Sarah 

bekam am Boden die meisten 

Punkte des Wettkampfes. So hatte 

das Team letztendlich über 12 

Punkte Vorsprung zum Zweitplatzierten 

aus Rodenkirchen, während 

diesmal der dritte Platz an 

den TV Kierdorf ging. Nachdem 

sich nun alle 3 Mannschaften für 

die Ausscheidung auf Verbandsebene 

qualifiziert haben, bleibt 

abzuwarten, ob auch für die Vergabe 

der Tickets für das Landesfinale 

gilt: aller guten Dinge sind 

drei. (pa) 


Herbstbasar und Tag 

der offenen Tür 

Das CMS Wohnstift in Porz öffnete 

seine Türen für Besucher und Freunde 

Rollladen 

Markisen 

Jalousien 

Fenster 

Hauptstr. 409 

Sonnenschutz- 

Rollladen und 

Tortechnik 

Garagentore 

Vordächer 

Sicherheit 

E-Antriebe 

KELLERSCHACHTABDECKUNGEN 

02203 - 549 96 

INSEKTENSCHUTZ 

51143 Köln (Porz) 

www.goermar.de 

Von Bewohnern gebastelt: farbenfrohe Vogelhäuschen 

beim Herbstbasar des CMS Wohnstifts. Foto: Göllnitz 

Porz-Mitte 

- „Unser Tag der offenen Tür findet immer 

parallel zum verkaufsoffenen Sonntag in Porz-Mitte statt“, 

erklärt Pia Kaufhold. Sie arbeitet als Pflegedienstleitung 

im CMS Wohnstift. Am Tag des Herbstbasares steht sie 

zudem hinter dem Stand mit Tee und Zubehör für Tee- 

Trinker. Neben vielen Ständen, so wurden etwa von den 

Bewohnern selbst gebastelten Vogelhäuser verkauft, gab 

es am Tag der offenen Tür zudem Führungen durch das 

Haus. Und auch kulinarische Angebote. „Besonders das 

Essen findet heute starken Absatz“, so Pia Kaufhold. Kein 

Wunder, denn der Geruch frischer Waffeln empfing die 

Besucher schon im Eingangsbereich. (Lars Göllnitz) 

Pia Kaufhold am Tee-Stand: Sie arbeitet eigentlich als 

Pflegedienstleitung im Haus. Fotos: Göllnitz 

12 


Der TSV Porz sucht 

Übungsleiter 

Porz 

orz. Für die Kinder im Alter von 2 bis 4 Jahren, die 

zusammen mit ihrer Mama und manchmal auch mit 

ihrem Papa Sport treiben, sucht der TSV Porz eine(n) 

Übungsleiter(in) mit Kenntnissen im Bereich Eltern- 

Kind-Turnen. Falls keine Übungsleiter-Lizenz vorhanden 

ist, übernimmt der TSV Porz auch anteilig die 

Kosten der Ausbildung. Das Training findet donnerstags 

16:00 - 17:00 Uhr in der Sporthalle in der Josefstraße 

in Köln-Porz statt. Nähere Informationen unter 

Telefon 02203/84047 (nach 20:00 Uhr) oder email: vorstand-tech@tsv-porz.de. 

(pa) 

Lieber Herzmassage als Mundbeatmung 

Neue Richtlinien für Erste Hilfe am Unfallort 

Chefärztin Dr. Ranka Marohl gibt 

Tipps zur Ersten Hilfe Bild: privat 

wenngleich natürlich nach wie vor 

möglich. „Weil sich aber viele 

Menschen vor der Mund-zu-Mund- 

Beatmung ekeln, ist die Gefahr 

natürlich groß, dass sie Erste Hilfe 

komplett unterlassen. Das gilt es 

natürlich zu verhindern“, sagt Dr. 

Ranka Marohl. Bevor der Ersthelfer 

mit der Reanimation beginnt, 

sollte auf jeden Fall der Rettungswagen 

unter der Notrufnummer 

112 verständigt werden. „Das hat 

den Vorteil, dass die Profis bereits 

unterwegs sind, während sich der 

Ersthelfer vor Ort um den Patienten 

kümmert.“ Eine Reanimation 

ist nur dann nötig, wenn der Patient 

sowohl bewusst als auch leblos 

ist. Betroffene sind also nicht 

mehr ansprechbar, blass, haben 

nicht selten blau angelaufene Lippen 

und atmen nicht mehr. „In so 

einer Situation sollten Sie um Hilfe 

rufen, damit sie sich mindestens 

zu zweit um den Patienten kümmern 

können: Der eine ruft den 

Notarzt, während der andere bereits 

reanimiert. Wenn Menschen 

um Sie herum stehen, sprechen 

Sie jemanden direkt an. Das hat 

sich bewährt, weil dieser sich dann 

verpflichtet fühlt zu helfen“, sagt 

Dr. Marohl. Wenn der Ersthelfer 

nicht in unmittelbarer Umgebung 

Verstärkung sieht, sollte er anstatt 

„Hilfe“ lieber „Feuer“ rufen. 

„Praxistests haben gezeigt, dass 

viele Menschen eher kommen, 

wenn sie den Ruf „Feuer“ hören“, 

erklärt Dr. Marohl. Dann ist mit 

der Reanimation zu beginnen. Wer 

die Herzdruckmassage mit der 

Mund-zu-Mund-Beatmung kombiniert 

anwenden will, sollte dies im 

Verhältnis 30:2 machen - also dreißigmal 

den Brustkorb eindrücken, 

danach zweimal den Mund oder 

die Nase beatmen und dann alles 

wiederholen. Lautes Mitzählen 

kann dabei helfen. „Wichtig ist, 

dass ein Ersthelfer weiß, dass er 

nichts falsch machen kann. Selbst 

wenn ein Patient verstirbt, trifft 

den Ersthelfer keine Schuld. Im Gegenteil: 

Er wird nur dann zur Rechenschaft 

gezogen, wenn er nicht 

hilft.“ (pa) 

Porz. 

orz. Hand aufs Herz: Wann haben 

Sie zuletzt Erste Hilfe geleistet? 

Beim Fahrtraining zur Führerscheinprüfung? 

Das kann mitunter 

Jahrzehnte her sein und ist spätestens 

seit wenigen Wochen eh 

überholt. Seither gelten nämlich 

bundesweit neue Richtlinien für 

den Notfall, wie Dr. Ranka Marohl, 

Chefärztin der interdisziplinären 

Notfallambulanz im Krankenhaus 

Porz am Rhein, erklärt. Künftig lautet 

die Empfehlung nur noch: 100 

Herzdruckmassagen in der Minute. 

Studien nämlich haben gezeigt, 

dass sich allein dadurch bereits 

die Überlebenschance des Opfers 

signifikant erhöht. Eine Mund-zu- 

Mund-Beatmung ist also zusätzlich 

nicht zwingend erforderlich, 


Handgemachter Jazz in Leidenhausen 

Die Formation „Quarto LaGoone“ verwandelte das Haus des Waldes in einen Jazz-Club 

Eil - Ein Sonntagvormittag und 

Jazz passen perfekt zusammen, 

scheint sich Max Wolters, der Leiter 

der Greifvogelschutzstation 

auf Gut Leidenhausen, gedacht zu 

Der Eintritt zum Konzert ist frei, 

Spenden aber immer gerne gesehen. 


haben. Und so hat er bereits zum 

vierten Mal die Formation „Quarto 

LaGoone“ ins Haus des Waldes 

eingeladen. 

Die fünfköpfige Band um Gitarrist 

Achim Kemper spielt an diesem 

Tag schwungvoll und gekonnt verschiedene 

Jazz-Klassiker. Kompositionen 

von Oliver Nelson oder 

auch Miles Davis. „Miles Davis 

war der Mann der wenigen Töne“, 

erklärt Achim Kemper. Woraufhin 

der Saxophonist der „Quarto 

LaGoone“ fragt, ob das ein indirekter 

Hinweis an ihn gewesen 

sei. Natürlich nicht. Er darf weiter 

seine Soli einstreuen. Publikum 

und Band schmunzeln. 

„Uns gibt es in verschiedenen 

Besetzungen seit acht Jahren“, 

erzählt Achim Kemper. Entstanden 

ist die Formation an einem 

gleichfalls grünen Ort, so wie Gut 

Leidenhausen. Der Leiter des Finkensgarten, 

einem öffentlich zugänglichen 

Gartengelände bei 

Rodenkirchen, brachte Kemper 

Konzert unter dem Dachstuhl: Das Haus des Waldes überzeugt mit guter 

Akustik und besonderer Atmosphäre. Fotos: Göllnitz 

Achim Kemper: Gitarrist und Gründer der Jazz-Band „Quarto LaGoone“. 

auf die Idee, Live-Musik zu einer 

Dia-Präsentation zu spielen. 

Achim Kemper, der selbst auch 

fotografiert, stellte daraufhin die 

Band „Quarto LaGoone“ zusammen. 

Auf Gut Leidenhausen spielt die 

Band sogar in erweiterter Formation. 

Ein zusätzlicher Pianist unterstützt 

sie beim Auftritt. „Wir 

spielen mit Herz. Ich hoffe, das 

spürt man“, fragt Achim Kemper 

das Publikum. Die Resonanz ist 

positiv. Der Ort ohnehin ein besonderer. 

„Die Band spielt hier 

sozusagen unter dem Dachstuhl 

einer Scheune“, erklärt Max Wolters. 

„Seit 31 Jahren, also seit 

dem ersten Monat unseres Bestehens, 

bieten wir hier auch Kultur 

an. Die Akustik ist einfach eine 

besondere. Und die Bandmitglieder 

sind alle Profis.“ (Lars Göllnitz) 

Benefizkonzert 

zugunsten des Schlaflabors im Krankenhaus Porz 

Porz. Mit der Unterstützung der 

GAG Immobilien AG veranstaltet 

die Porzer Musikgruppe „Vajabunde“ 

auch in diesem Jahr ein Benefizkonzert 

zugunsten des Schlaflabors 

im Porzer Krankienhaus. Am 

10.11.2013 von 14 bis ca. 19 Uhr 

findet im Rathaussaal in Porz diese 

Veranstaltung statt. Die Vajabunde 

hoffen dort einen ordentlichen 

Betrag generieren zu können, 

damit diese wichtige Einrichtung 

weiterhin arbeiten kann. Der 

Erlös wird dem Schlaflabor als Spende 

zugehen. In den letzten Jahren 

konnten nahezu 100.000 Euro an 

Spenden gesammelt werden. Damit 

geben sich die Veranstalter 

aber nicht zufrieden. Der plötzliche 

Kindstod ist immer noch real 

und die Hoffnung besteht, dass dieser 

weiter reduziert wird. Im Programm 

treten zahlreiche bekannte 

Unterhaltungskünstler auf. Tikkets 

gibt es zum Preis von 15,00 

Euro bei Kölnticket. (pa) 

14 



Wir lassen Sie nicht im Regen stehen 

Vordächer 

aus Aluminum 

oder Edelstahl 

schützt vor Nässe und Schnee 

Ihre Visitenkarte für Ihr Haus 

Diavortrag im 

Altenzentrum Urbach 

Die Insel Rügen im Blickpunkt 

(pa) Zu einem Diavortrag lädt das Altenzentrum Urbach, 

Tiergartenstraße ein am Dienstag, 29. Oktober 

2013 um 15 Uhr im Hausrestaurant. Josef Dederichs 

zeigt Bilder von der größten deutschen Insel Rügen 

und den pulsierenden Ostseebädern oder den großen 

Nationalparks. Genießen Sie die weltberühmten Aussichten 

an der Küste, verträumte Fischerdörfer, Schlösser 

und Herrenhäuser. 

Porzer Fechter 

erfolgreich bei NRW- 

Meisterschaften 

Karl Meng und Antonia Muth waren erfolgreich bei den 

NRW-Meisterschaften im Fechten Bild: privat 

Porz. Die Fechter des Gymnasialsportvereins (GSV) Porz 

freuen sich über einen besonderen Erfolg: Bei den 

Rheinischen Landesmeisterschaften für Seniorenfechter 

in Pulheim landeten gleich zwei Porzer Degenfechter 

auf dem Siegertreppchen. Platz eins erreichte Karl 

Meng, der sich souverän gegen elf der besten Fechter 

aus Nordrhein-Westfalen durchsetzen konnte. Bei den 

Frauen besiegte Antonia Muth ebenfalls zahlreiche 

starke Gegnerinnen und errang schließlich den dritten 

Platz. Der Rheinische Fechterbund hatte die Ausrichtung 

der größten Fechtveranstaltung für Senioren in 

Nordrhein-Westfalen dieses Jahr an die Fechtabteilung 

des Pulheimer Sport-Clubs vergeben. 

Wer die elegante und schnelle Sportart kennenlernen 

möchte, kann beim GSV an einer kostenlosen Schnupperstunde 

teilnehmen. Sowohl Anfänger, als auch Fortgeschrittene 

aller Altersklassen sind willkommen. 

Fechtausrüstungen und Waffen können am Anfang zur 

Verfügung gestellt werden. Jugendliche ab 15 Jahren 

und Erwachsene trainieren montags ab 20 Uhr und 

freitags ab 19.30 Uhr im Clubheim des GSV Porz an der 

Königsberger Straße 10. In der Halle 1 des Zündorfer 

16 


Schulzentrums (Heerstraße 7) wird außer in den Schulferien 

mittwochs ab 19 Uhr gefochten. Kinder ab acht 

Jahren können das Training dienstags ab 17.30 in der 

Halle 2 des Zündorfer Schulzentrums, sowie freitags 

ab 17 Uhr im GSV-Clubheim besuchen. 

Anmeldung und weitere Informationen beim Leiter der 

Fechtabteilung Dionis Brill unter der Nummer 0157/71 

62 78 61 oder per E-Mail an fechten@gsv-porz.de. (pa) 

Porzer Hospiztag 

Urbach. Am 9. November 2013 findet ab 9:00 Uhr im 

Heinrich-Lob-Haus, Kupfergasse 33, 51145 Köln (Porz- 

Urbach) der 7. Porzer Hospiztag unter dem Thema 

„Sterben zuhause - aber wie?„ statt. Referenten sind 

Prof. Dr. Dr. Reimer Gronemeyer von der Universität 

Gießen und Frau Kertz vom Palliativ-Team SAPV Köln. 

Nach der Mittagspause werden an der anschließenden 

Podiumsdiskussion neben den Referenten auch der 

NRW-Landesminister Guntram Schneider, Bürgermeisterin 

Elfie Scho-Antwerpes, die Koordinatorin des 

ambulanten Hospizdienstes, sowie eine ehrenamtliche 

Hospizfrau und eine Angehörige teilnehmen. Peter 

Parusel begleitet musikalisch durch den Tag und „Die 

Clowninnen“ bereichern mit ihrem Auftritt den Tag. Für 

das leibliche Wohl ist gesorgt. Der Kostenbeitrag für 

die Besucher beträgt 10,00 Euro (incl. Mittagessen, 

Getränke, Kaffee und Kuchen).(pa) 

Verbote an den stillen Feiertagen im November 

Feiertagsgesetz lässt Unterhaltungsveranstaltungen und Märkte nicht zu 

Köln. Die Stadt Köln weist darauf 

hin, dass an den so genannten 

stillen Feiertagen im November, 

dies sind 1. November 2013 (Allerheiligen), 

17. November (Volkstrauertag) 

und 24. November (Totensonntag), 

die Vorschriften des 

Feiertagsgesetzes Nordrhein- 

Westfalen zu beachten sind. Die 

Hinweise dürften insbesondere für 

potenzielle Veranstalter von Interesse 

sein, die im November den 

Betrieb von Märkten und Unterhaltungsveranstaltungen 

oder 

sonstige öffentliche Darbietungen 

planen. 

An Allerheiligen (1. November) 

und am Totensonntag (24. November) 

sind zwischen 5 und 18 Uhr 

Märkte, gewerbliche Ausstellungen 

und ähnliche Veranstaltungen 

(einschließlich gewerblicher 

Tausch- oder Verkaufsstände bei 

Züchterausstellungen) sowie 

Briefmarkentauschbörsen verboten. 

Gleiches gilt für sportliche 

und ähnliche Veranstaltungen 

einschließlich Pferderennen und 

Pferdeleistungsschauen sowie Zirkusveranstaltungen, 

Volksfeste 

und den Betrieb von Freizeitanlagen, 

soweit dort tänzerische oder 

artistische Darbietungen geboten 

werden. 

Der Betrieb von Spielhallen und 

ähnlichen Unternehmen sowie von 

Wettannahmestellen ist ebenfalls 

untersagt. Auch musikalische und 

sonstige unterhaltende Darbietungen 

jeder Art in Gaststätten 

und in Nebenräumen mit Schankbetrieb 

- einschließlich in Diskotheken 

- ist verboten. Gleiches 

gilt für alle anderen der Unterhaltung 

dienenden öffentlichen Veranstaltungen, 

einschließlich sämtlicher 

- auch klassischer - Theater- 

und Musikaufführungen sowie 

Opern, Operetten, Musicals, 

Puppenspiele, Ballette und ähnliches, 

soweit sie nicht religiöser 

oder weihevoller Art oder sonst 

ernsten Charakters sind. Das Feiertagsgesetz 

NW verbietet an diesen 

Tagen außerdem jegliche 

Tanzveranstaltungen. 

Zeitlich geringere Einschränkungen, 

nämlich von 5 bis 13 Uhr, 

gibt es am Volkstrauertag (17. 

November) für Märkte, gewerbliche 

Ausstellungen, Sportveranstaltungen, 

Volksfeste und den 

Betrieb von Spielhallen und Wettannahmebüros. 

Für musikalische 

und sonstige unterhaltende Darbietungen 

und Veranstaltungen 

gilt jedoch auch an diesem Tag 

das Verbot bis 18 Uhr. 

Wie an allen Sonn- und Feiertagen 

ist auch an den drei stillen 

Feiertagen im November ganztägig 

der Betrieb von Videotheken, 

Waschsalons, Autowaschanlagen, 

Fahrschulen und Mitfahrvermittlungen 

verboten. Auch Wohnungsumzüge 

sind an diesen Tagen nicht 

erlaubt. Ausgenommen von den 

Arbeitsverboten an Sonn- und Feiertagen 

sind Tätigkeiten, die zur 

Erholung in der Freizeit beitragen, 

wie zum Beispiel der Betrieb 

von Fitness-Centern, Bräunungsstudios 

und Saunen. Für die Zeiten 

ab 13 Uhr am Volkstrauertag 

sowie ab 18 Uhr an Allerheiligen 

und am Totensonntag sind im Feiertagsgesetz 

NW keine weiteren 

besonderen Regelungen enthalten. 

Die Gewerbeabteilung im Amt 

für öffentliche Ordnung beantwortet 

Fragen im Zusammenhang mit 

dem Feiertagsgesetz NW, die das 

Kölner Stadtgebiet betreffen, unter 

der Telefonnummer 0221 / 221- 

29879; Fragen können auch an 

die E-Mail-Adresse gewer-beangelegenheiten@ 

stadt-koeln.de gerichtet werden. 

Über Ausnahmen von den Bestimmungen 

zum Schutz der Feiertage 

kann nur die Bezirksregierung 

Köln entscheiden. Anträge auf Ausnahmegenehmigungen 

sind zu 

richten an die Bezirksregierung 

Köln, Dezernat 21, Zeughausstraße 

2-10, 50667 Köln, oder per E- 

Mail an poststelle@ 

bezreg-koeln.nrw.de. (pa) 


Fotoreale Ölbilder und eine Collage mit Man Ray-Motiv 

Beim Kunstmarkt im Dechant-Scheben-Haus präsentierten insgesamt rund 30 Aussteller ihre Werk 

erke 

Porz-Mitte - Suyin Scheid-Hennig 

hat gerade erst eine große Skulptur 

für den Verabschiedungsraum 

im Porzer Krankenhaus erstellt. 

Collagen und Fotos: Suyin Scheid- 

Hennig präsentiert noch bis Ende 

Oktober ihre Werke in der Pauluskirche 

in Zündorf. Foto: Göllnitz 

Beeindruckende Bilder: Johannes Keuser hat sich dem fotorealistischem 

Malen verschrieben. Foto: Göllnitz 

Außerdem hat sie eine Ausstellung 

in der Zündorfer Pauluskirche 

durchgeführt. Trotzdem blieb 

für die am Rhein lebende Künstlerin 

Zeit, auch beim Porzer 

Kunstmarkt im Dechant-Scheben- 

Haus anwesend zu sein. Mit einer 

Auswahl ihrer Werke. 

Fotografien sind dabei. Aber auch 

Collagen aus alten Fotomotiven 

und Glanzbildern zum Sammeln. 

In der Kombination erzeugen sie 

ganz neue Bedeutungen. „Ich finde 

Man Ray ganz toll“, erzählt 

Scheid-Hennig und deutet auf das 

ihm gewidmete Bild. Hinter Vogel-Silhouetten 

lässt sich das Antlitz 

des US-amerikanischen 

Künstlers und Fotografen erahnen. 

Ein paar Tische weiter präsentiert 

Bärbel Weides ihre Arbeiten. 

„Eigentlich mache ich Glaskunst“, 

so die Porzerin, die inzwischen 

in Bonn wohnt. Auch sie 

hat für das Porzer Krankenhaus 

künstlerisch gearbeitet. Die Glasfenster 

der dortigen Kapelle zeigen 

die Schöpfungsgeschichte 

und sind von ihr gestaltet. „Heute 

habe ich aber meine Kreuze 

mitgebracht“, so Bärbel Weides. 

Ein paar Zentimeter große Kreuze 

aus Blech gefertigt und mit 

farbigen Steinen ergänzt. Sie 

können so auch als Schmuck getragen 

werden. 

„Für mich ist der Raum hier auch 

etwas Besonderes“, erzählt Weides. 

„Ich habe hier früher einmal 

Gymnastikkurse gegeben.“ Bereits 

zum dritten Mal findet der 

Kunstmarkt an diesem Sonntag 

im Dechant-Scheben-Haus statt. 

Organisatorin Ursula Bell, Gemeindereferentin 

im Seelsorgebereich 

der Porzer Rheinkirchen, 

freut sich bereits auf eine Wiederholung 

im folgenden Jahr. „Jeder 

kann hier mitmachen. Man 

muss sich einfach nur bei uns 

melden.“ Und der Zuspruch an 

diesem Tag gibt ihr Recht. Auch 

der Zündorfer Künstler Johannes 

Keuser ist so nach Porz gekommen 

- eine Reihe seiner beeindruckenden 

Werke im Gepäck. 

„Ich nenne es fotorealistische 

Kunst“, erklärt er seine farbintensiven 

Ölbilder. Aus der Ferne 

schauen sie tatsächlich wie Foto- 

Schnappschüsse aus. Junge 

Künstler, die ein Graffiti an eine 

Wand sprühen, eine Frau vor einer 

Bank stehend. All das als auf 

Leinwand festgehaltene Momentaufnahmen. 

„Meine Vorlagen sind 

tatsächlich Fotos“, erzählt Keuser. 

„Ich kombiniere aber auch 

schon einmal verschiedene Aufnahmen. 

Die Frau vor der Bank 

ist aus zwei Fotos entstanden.“ 

„Als ich von diesem Kunstmarkt 

hier gehört habe, habe ich sofort 

entschieden auch dabei zu sein“, 

so Johannes Keuser. „Ich möchte 

Porz damit etwas unterstützen.“ 

Informationen zum jährlichen 

Kunstmarkt im Dechant-Scheben- 

Haus unter www.porzerrheinkirchen.de. 


Ehemalige Porzerin: Bärbel Weides wohnt jetzt in Bonn und zeigte beim 

Kunstmarkt besondere Kreuze. Foto: Göllnitz 

18 


Fußballergebnisse Porz 

Bezirksliga, Staffel 1 - 

9. Spieltag 

RSV Urbach - VfR Wipperfürth 3:1 

Kreisliga A, Staffel 1 - 8. Spieltag 

Ford Niehl - SpVg. Porz 2:4 

Gleich die erste Torchance führte 

zur Führung der Porzer. Dabei 

zeigte Jonas Wendt seine individuelle 

Klasse, als nicht sofort abschloss, 

sondern kurz verzögerte 

und den Ball ins Netze chippte 

(5.). Die Freude über die Führung 

währte jedoch nur kurz, da sich 

die Rothosen schnell den Ausgleich 

fingen. Sie verloren den 

Ball in der Vorwärtsbewegung und 

wurden klassisch ausgekontert, 

Torwart Michael Skibba hat keine 

Abwehrchance (11.) Danach 

zeigte sich die Schwäche der Porzer: 

Sie erspielten sich jede Menge 

teilweise hochkarätige Chancen, 

konnten aber keine davon 

nutzen. Zweimal landete ein 

Schuss von Tugay Düzelten am 

Aluminium (22. / 25.). Noch größer 

war die Gelegenheit für Koray 

Colak, als er im Strafraum frei 

an den Ball kam, aber am Tor vorbeischoss 

(39.). So gingen die Gäste 

statt einer angemessenen 3:1- 

Führung nur mit einem 1:1-Unentschieden 

in die Pause. Auch in der 

zweiten Halbzeit bestimmten weiter 

nur die Rothosen das Spiel, aber 

wieder wurden beste Chancen vergeben. 

Erst als sich der heute als 

linker Verteidiger aufgebotene Christian 

Kawka ein Herz nahm und 

aus über 20 Metern ins Tor traf, 

konnten die zahlreichen mitgereisten 

Porzer Fans jubeln (63.). Eine 

fast identische Situation nutze der 

eingewechselte Yusuf Sarac mit einem 

abgefälschten Schuss zur 

scheinbar beruhigenden 2-Tore- 

Führung (76.). Aber dann kam eine 

denkwürdige Nachspielzeit. Nach 

einem Katastrophenpass der Porzer 

Abwehr schaffte Ford Niehl mit 

seiner zweiten Torchance des Spiels 

das zweite Tor und witterte nun 

Morgenluft (90.+1). Die Gastgeber 

spielten nun lange Bälle nach vorn, 

um vielleicht doch noch den Ausgleich 

zu schaffen. Dadurch ergab 

sich aber auch Platz für Tugay Düzelten, 

der nun die Ruhe behielt 

und für die endgültige Entscheidung 

sorgte (90.+3). Ümit Bozkurt 

analysierte das Spiel kritisch: „Wir 

haben die zahlreichen Chancen 

nicht konsequent genutzt. Deshalb 

bin ich mit der Leistung meiner 

Mannschaft trotz des Sieges nicht 

wirklich zufrieden. Bei so einem 

Spielverlauf, wo der Gegner eigentlich 

keine echte Chance hatte, müssen 

wir die Partie dominanter zu 

Ende spielen.“ 

GSV Prometheus Porz - VfL Poll 6:2 

Unter der Woche wurde das vor 14 

Tagen abgebrochene Spiel gegen 

den TFC mit 2:0 für Prometheus 

gewertet- auch im Heimspiel gegen 

Poll blieben die drei Punkte in 

Porz! In Halbzeit 1 konnte Thorsten 

Seipp die frühe Führung erzielen, 

in Hälfte 2 knipste er gar noch 

drei weitere Male. Außerdem konnten 

sich Elouelji und Knauf (Strafstoß) 

in die Torschützenliste eintragen, 

Poll konnte zwischenzeitlich 

nur noch Ergebniskorrektur 

betreiben. 

SV Westhoven-Ensen- 

Blau-Weiß Köln 7:3 

Kreisliga B, Staffel 3 -8. Spieltag 

RSV Urbach II - Vingst 05 1:3 

FC Germania Zündorf - Neubrück 

3:1 

Kreisliga C, Staffel 7 - 

8. Spieltag 

SV Westhoven-Ensen II - 

RSV Rath-Heumar II 8:0 

TuS Langel - Mevlana Porz 1:1 

Kreisliga D, Staffel 11 - 

8. Spieltag 

GSV Prometheus Porz II - 

Holweide III 1:2 

Ataspor Porz - Deutz 05 V 8:0 

JSV Köln IV - SpVg. Wahn-Grengel 

1:10 

RSV Urbach III - Mevlana Porz II 4:0 

Damen - Landesliga, Staffel 1 - 

7. Spieltag 

SpVg Wahn-Grengel - 

TuS Oberpleis 4:3 

ENDLICH DA 

07.11. 

NEU- 

ERÖFFNUNG 

8 BIS 22 UHR 

GALERIE-TROISDORF.DE . /GALERIETROISDORF 

WILHELM-HAMACHER-PLATZ 22 . 53840 TROISDORF 

ÖFFNUNGSZEITEN: 

MO - SA . 10 - 20 UHR 


Info-Frühstück im 

Caritas-Altenzentrum 

St. Josef 

Tagespflege - Kurzzeitpflege - 

stationäre Pflege für Menschen mit Demenz 

Wahn. 

Wer Interesse hat, sich unverbindlich über die 

familienunterstützenden Leistungen der Kurzzeitpflege 

und Tagespflege sowie den stationären Bereich 

der gerontopsychiatrischen Pflegeeinrichtung in Porz- 

Wahn zu informieren, ist herzlich eingeladen. Bei 

einem kostenfreien Frühstücksbuffet stehen Frau Hekkener 

und Herr Mattes zur Information und Beratung 

über die Betreuung und Pflege von Menschen mit 

Demenz und anderen psychiatrischen Erkrankungen 

am 29.10.2013 in der Zeit von 10.00 Uhr bis 12.00 Uhr 

im Gartencafe des Hauses (Wilhelm-Ruppert-Str. 2, 

51147 Köln-Wahn) zur Verfügung. 

Bei Rückfragen rufen Sie unter folgender Nummer an: 

02203/96390 oder schreiben eine Mail unter 

thomas.mattes@caritas-koeln.de oder 

christine.heckener@caritas-koeln.de. (pa) 

Tag der offenen Tür 

Otto-Lilienthal-Realschule 

(pa) Zu einem Tag der offenen Tür lädt die Otto-Lilienthal-Realschule 

Porz-Wahn ein am 9. November 2013 

von 11 bis 13 Uhr in der Schule und am 18. November 

2013 um 19 Uhr im Pädagogischen Zentrum vor der 

Schule. Interessierte Eltern von Kindern der Jahrgangsstufe 

vier erhalten Informationen über die Angebote 

der Schule. Es besteht die Wahl, die Kinder in der 

Halbtagsschule anzumelden oder bis 16 Uhr betreuen 

zu lassen. Für Schülerinnen und Schüler, die im Halbtag 

unterrichtet werden, wird eine Hausaufgabenbetreuung 

in den Klassen 5 und 6 angeboten. Für Detailfragen 

stehen sowohl die Lehrer des Kollegiums als auch 

andere Eltern zur Verfügung. 

Pfarrer i.R. Roger 

Chao organisiert 

Taiwanreise 2014 

Porz. Roger Chao, Pfarrer i.R. von der evangelischen 

Kirchengemeinde Porz organisiert zum fünften Mal 

eine Taiwanreise von Samstag, 26. April bis Sonntag, 

11. Mai 2014. Wer Interesse hat, möge zum ersten 

Vortreffen am Samstag, 2. November 2013 um 17 Uhr 

kommen. Treffpunkt ist bei Familie Chao, Mühlenstraße 

10 A (Zugang über 6 A, dann links) in 51143 Köln- 

Porz-Mitte. Weitere Informationen bei Familie Chao, 

Telefon: 02203-951738. (pa) 

20 


Dort, wo früher Bankschalter waren 

Barbaras as Pflegeteam eröffnete seine neuen Räume zur Tagespflege in Wahnheides ehemaliger Bank 

Wahnheide - „Hier ist der ehemalige 

Tresorraum.“ Barbara van 

Leendert Rocha deutet bei der 

Eröffnung ihrer neuen Räumlichkeiten 

an der Heidestraße auf 

eine dicke Stahltür. Im Raum dahinter 

wurde früher Geld gelagert. 

Das war zu Zeiten, als das 

Gebäude noch von einer Bank 

genutzt wurde und ist nun mittlerweile 

sieben Jahre her. In der 

Zwischenzeit ungenutzt, erstrahlen 

die großen, offenen Räume 

nun wieder in hellem Weiß. In 

Kürze sind sie dann auch mit viel 

Leben gefüllt. 

Während Barbaras Pflegeteam 

vorher ausschließlich ambulate 

Pflege vor Ort, also bei den Patienten 

zu Hause, angeboten hatte, 

so steht nun auch eine Tagespflege 

zur Verfügung. „Unsere 

Gäste können wochentags zwischen 

neun und siebzehn Uhr bei 

uns sein“, erklärt Barbara van 

Leendert Rocha. Sie ist die Leiterin 

der Einrichtung, die sich im 

Speziellen auch auf die Betreuung 

von demenzkranken Menschen 

konzentriert. So stehen gemeinsames 

Lesen, Denksport 

oder auch Gymnastikübungen auf 

dem Tagesprogramm. 

„Wir haben zudem eine eigene 

Küche“, berichtet Tatjana Obran, 

die sich hauptsächlich um die 

Verwaltung der Einrichtung kümmert. 

Die Köchin kann bei der 

Zubereitung der Mahlzeiten dabei 

dann auch schon mal auf die 

Unterstützung der Gäste zählen. 

„Viele kennen das von zu Hause 

und wollen vielleicht gerne helfen 

Kartoffeln zu schälen“, so 

Barbara van Leendert Rocha. Sie 

hat langjährige Erfahrung im 

Umgang und der Betreuung pflegebedürftiger 

Menschen. 

Rund 25 Personen bietet die Tagespflege 

in Wahnheide Platz. 

Ein Fahrdienst holt sie morgens 

zu Hause ab und bringt sie ebenfalls 

wieder zurück dorthin. In der 

Zwischenzeit bietet sich viel 

Raum zur Entfaltung. 

Auf insgesamt über 250 Quadratmetern 

Fläche gibt es eine Leseecke, 

Duschen, einen Bereich zur 

Entspannung und auch einen 

Garten. Dieser liegt rückwärtig 

zur Straße und wertet den gesamten 

Bereich um das Gebäude 

auf. 

Der siebenjährige Leerstand hatte 

dazu geführt, dass das Gelände 

um die ehemalige Bank einen 

wenig einladenden Charakter 

hatte. 

„Wir haben den Garten und auch 

das Gebäude sogar nach Feng 

Shui-Grundsätzen anlegen können“, 

freut sich Leiterin Barbara 

van Leendert Rocha. „Besonders 

ab dem Frühjahr wird hier alles 

schön grün ums das Haus sein.“ 


Vormals dunkel und mit Müll verunreinigt, heute hell und grün - der 

Garten um die Tagespflege-Räume an der Heidestraße. Foto: LG 

Eine eigene Küche: Frühstück und Mittagessen werden täglich frisch 

zubereitet. Fotos: LG 


Oktoberfest in der UHG 

Wiesenstimmung in der Luftwaffen-Kaserne 

Wahnheide - „O`zapft is“ so hieß 

es auch im großen Saal der Unteroffizierheim 

als zufriedenstellend. Das zeigte 

sich auch in der Äußerung der 

Gesellschaft in der UHG-Pressesprecherin Renate 

Wahner Luftwaffenkaserne. Seit 

mehr als 30 Jahren wird hier nach 

bayrischer Art gefeiert, dabei wird 

nicht nur „Wiesn-Bier“ ausgeschenkt, 

sondern vor allem bei 

den bayrischen Schmankerln gerne 

zugegriffen. Nachdem in den 

letzten Jahren die Besucherzahlen 

immer wieder schwankten, 

war jetzt der Zulauf doch mehr 

Krupp, als sie darauf hinwies, dass 

die ersten Gäste bereits um 10 

Uhr vor der Tür standen. 

Erfreulich ist auch die Tatsache, 

dass die Gäste immer mehr als 

fesche Madln in Dirndln und die 

Buam Lederhosn in unterschiedlichen 

Längen daherkommen. 

Höhepunkt dieser Veranstaltung 

ist der Wettbewerb um die „Miss 

Tuba“ in diesem Jahr 

traten sieben Teilnehmerinnen 

an, um 

dem großen Blechinstrument 

einen 

Ton zu entlocken. 

Das schaffte Erika 

Eckelt aus Königswinter 

am Besten 

und wurde zur „Miss 

Tuba 2013“ gekürt. 

Später gestand sie 

Porz am Montag:.“ 

Das war ja gar nicht 

so schwer, ich habe 

10 Jahre im Musik 

„Bergklänge“ Querflöte 

gespielt, das ist 

zwar ein großer Unterschied, 

aber dennoch 

nicht etwas 

ganz fremdes.“ Trotz 

einer tollen „Festzeltstimmung“ 

Erika Eckelt wurde „Miss Tuba 2013“ 

hat- 

TERRASSENDÄCHER 

Planung, Verkauf und Montage 

für 

• Überdachungen 

• Haustüren 

• Wintergärten 

• Glasschiebetürelemente 

Deutsches Qualitätsprodukt 

Besuchen Sie unsere große Ausstellung 

und überzeugen Sie sich 

von unseren unschlagbaren Angeboten. 

z.B. 5m x 3m in Dacheindeckung Polycarbonat 

2.998,- Euro inkl. Montage und Mwst. 

„Die Krüge hoch“ ein bewährter Weg zur Superstimmung 

te das Fest auch einen melancholischen 

Touch. Mit ihrem 12. Auftritt 

beim Oktoberfest der UHG 

verabschiedete sich die Band „Die 

Anmeldungstage für 

Schulanfänger 2014/15 

Durch Veränderungen im Schulgesetz werden Zusagen später erfolgen 

Disibodenberger“ aus Odernheim 

von ihrem treuen Wahner Publikum. 


Köln. Für Kinder, die zum nächsten 

Schuljahr eingeschult werden 

sollen, beginnen in Kürze die 

Anmeldetage an den Grundschulen. 

Durch eine Änderung im Schulgesetz 

musste das komplexe Anmeldeverfahren 

neu strukturiert 

werden. Für die Eltern bedeutet 

das in erster Linie, dass die Zusagen 

der Schulen zu einem späteren 

Zeitpunkt als bisher erfolgen 

werden. Mit einer Zusage über 

die Aufnahme der Kinder noch in 

2013 ist nicht zu rechnen. 

Kölns Beigeordnete für Bildung, 

Jugend und Sport, Dr. Agnes Klein 

erklärt die Hintergründe: „Köln 

ist eine Stadt mit steigenden 

Schülerzahlen, in einigen Stadtteilen 

ist diese Entwicklung besonders 

stark. 

Um allen Eltern ein wohnortnahes 

Schulangebot machen zu 

können, müssen wir das Anmeldeverfahren 

stärker als in der 

Vergangenheit koordinieren und 

steuern. Wir möchten insbesondere 

sicherstellen, dass auch die 

Eltern, die leider bei ihrer 

Wunschschule aus Kapazitätsgründen 

abgelehnt werden müssen, 

schnell einen Platz an einer 

anderen Schule finden können.“ 

In Kürze erhalten Sorgeberechtigte, 

deren Kinder zum nächsten 

Schuljahr schulpflichtig werden, 

eine Elternbenachrichtigung mit 

alle wichtigen Informationen. Die 

Anmeldetage finden in den meisten 

Grundschulen vom 11. bis 

13. November 2013 statt. Genauere 

Informationen zu den Anmeldezeiten 

geben die jeweiligen 

Schulsekretariate. 

Wichtig ist, dass alle Eltern einen 

Zweitwunsch in das Anmeldeformular 

eintragen, das der Elternbenachrichtigung 

beiliegt. Es 

besteht ein verbindlicher Zeitplan 

für alle Grundschulen, wann die 

Aufnahmen der Kinder erfolgen 

müssen, wodurch das Verfahren 

für alle Eltern transparenter 

wird. (pa) 

Pützchens Chaussee 198 I 53229 Bonn I Tel. 02 28-72197-0 

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 10. 00 bis 18. 00 Uhr & Sa. 10. 00 bis 14. 00 Uhr 

www.werner-wirtgen.de I info@werner-wirtgen.de 

22 


Porzer Judoka 

startete bei den Westdeutschen 

Vereinsmannschaftsmeisterschaf- 

ten 

Ensen. Am 13. Oktober 2013 fanden 

in Düsseldorf die Westdeutschen 

Vereinsmannschaftsmeisterschaften 

(WdVMM) der männlichen 

Jugend U15 statt. Der Judoclub 

Yamanashi Porz, der auf den 

Bezirksmannschaftsmeisterschaften 

den zweiten Platz belegt hatte, 

trat mit folgenden Judoka an: 

Noah Bader, Muhammed Duman, 

Lennart Duve, Philip Gernandt, 

Mahr Khalat-Schukri, Ben Morzinek, 

Milad Naimian, Dustin Rüsenberg, 

Albert und Daniel 

Weckerle.Nach dem Auftaktsieg 

mit 5:3 gegen den PSV Herford 

wartete mit der SU Annen ein ganz 

schwerer Brocken. Gegen den späteren 

Sieger mussten die Judoka 

folglich eine Niederlage mit 1:4 

einstecken. Somit musste dasTeam 

in der Trostrunde um eine bessere 

Platzierung kämpfen. Zunächst 

wurde die KG Kodokan Olsberg / 

JT Ostwestfalen mit 5:3 und anschließend 

die JG Ibbenbüren mit 

7:1 eindeutig geschlagen. Im kleinen 

Finale ging es gegen die JG 

Münster. Der Kampf endete 4:4 

bei einer Unterbewertung von 

37:40. In der Endabrechnung belegte 

das Yamanashi-Team mit drei 

Siegen und zwei Niederlagen einen 

sehr guten fünften Platz. Alle 

Judoka haben toll gekämpft und 

waren sehr traurig, dass sie den 

entscheidenden Kampf nur durch 

die schlechtere Unterbewertung 

verloren hatten. Mara Binsfeld, 

Jessica Nottelmann und Melanie 

Palma vom Judoclub Yamanashi 

Porz erreichten mit dem JC Langenfeld 

einen hervorragenden dritten 

Platz. Informationen über den 

Judoclub erhalten sie unter 

www.yamanashi-porz.com oder 

unter 02203-12010. (pa) 

Hat jemand den 

Laubfrosch gesehen? 

Der NABU bewahrt die Artenvielfalt 

für Mensch und Natur. 

www.NABU.de - Helfen Sie mit, 

damit das Ganze komplett bleibt. 

Freitag, 29. November 2013 | Freitag, 14. März 2014 | ab 18 Uhr 

WINE & DINE IM RESTAURANT CLOSTERMANNS 

Einen kulinarischen Abend der besonderen Art bietet Ihnen der CLOSTERMANNS HOF 

seit September exklusiv einmal im Quartal. Genießen Sie ein jahreszeitlich abgestimmtes 

4-Gang Menü mit korrespondierenden Weinen. Unser Küchenchef Benedikt Frechen 

wird jeden Gang vor Ihren Augen zubereiten. Die dazu ausgewählten Weine werden 

Ihnen mit kurzen Erläuterungen zum Anbaugebiet und zur Rebe serviert. 

MENÜ IM NOVEMBER 

Carpaccio von eingelegter Roter Bete und Kürbis mit Praline von 

der geschmorten Ochsenbacke und Salat von Sellerie und Nüssen 

Essenz von der Wildente mit eigenem Ravioli, Entensateé und Gewürzei 

Rehrückencrepinett mit Röstpüree von Rosenkohl, 

Polenta-Mohnkrapfen und lauwarmem Rotkrautsalat 

Dreierlei kleine vorweihnachtliche Desserts: Lebkuchen Crème brulée, 

Glühweineis mit Mandelzabaione und kleine Orangen-Zimtschnitte 

MENÜ IM MÄRZ 

Amuse Bouche 

Terrine von der Fjordforelle und Steinbutt mit Kaviarcreme, 

gefüllten Gartengurken und Rote Bete Maccarons 

Délice von der Wachtel mit Gänsestopfleber gefüllt, 

Parmesanrisotto und Portweinjus 

Sous Vide gegarter Kalbsrücken und gebratener Gamba 

mit Paprika-Vanille Peperonata und Artischocken 

Dessertvariation „Valentin“ 

72,00 Euro pro Person 

inkl. Fingerfood und korrespondierender Weine (1 Glas pro Gang) 

UNSERE GESCHENK-GUTSCHEINE 

Sie sind auf der Suche nach einer passenden Geschenkidee? 

Wir verpacken Ihnen die Teilnahme an einem Wine & Dine Abend 

inkl. 1 Flasche Rheingauer Rieslingsekt für 89,00 Euro 

Um Vorabreservierung wird gebeten, gerne per E-Mail an 

i.esser@clostermannshof.de oder Tel. 02208 - 94 80 260 

Heerstraße 

53859 Niederkassel 

Tel. 0 22 08 / 94 80-0 

Fax 0 22 08 / 94 80-100 

Im Umkreis von 25 km 

bieten wir bei Vorabreservierung 

einen 

Shuttleservice gegen 

Gebühr. 

info@clostermannshof.de 

www.clostermannshof.de 


Ehemaligentreffen 

der Gesamtschule Porz 

Finkenberg. 

Auch in diesem Jahr sind alle ehemalige 

Schülerinnen und Schüler, wie auch Kolleginnen und 

Kollegen, herzlich eingeladen. Dieses Schuljahr steht 

auch unter den Vorbereitungen des 40-jährigen Bestehens 

der Gesamtschule. Nach den ersten Jahren 

in der Josefstraße, der heutigen Musikschule und 

dem vielen Außenstellen, fand sich die Schule in dem 

Gelände der heutigen Stresemannstraße ein. Das Ehemaligentreffen 

findet am 9. November 2013 ab 19.30 

Uhr im Pädagogischen Zentrum PZ der Schule statt. 

Vor einigen Jahren wurde die Schule in „Lise-Meitner-Gesamtschule“ 

(kurz „LMG“) umbenannt. 

So findet man sie auch im Internet unter 

www.lmgporz.de. Seit Beginn des Ehemaligentreffens 

sorgt der Förderverein der LMG für die finanzielle 

Unterstützung und Organisation. Viele freiwillige 

Helfer bereiten den Aufbau vor und sorgen für Speisen 

und Getränke für die Gäste. 

Der Eintritt kostet Drei Euro. Der Erlös des Festes 

geht in den Förderverein der LMG, der damit Schüler 

und Schülerinnen bei Projekten und Klassenfahrten 

unterstützt. (pa) 

Größter Martinszug 

von Köln zieht durch 

Finkenberg 

Finkenberg. Schon zum 3. Mal organisiert der Sozialraum 

Finkenberg in diesem Jahr den größten Martinsumzug 

Köln. Das Projekt wird gemeinsam von zahlreichen 

Einrichtungen und Gruppierungen des Stadtteils 

getragen. Beteiligt sind auch diesmal das katholische 

Familienzentrum St. Maximilian Kolbe, das Familienzentrum 

Konrad-Adenauer-Straße, die KiTa Stresemannstraße, 

Gemeinschaftsgrundschule und OGS Konrad-Adenauer-Straße, 

die Streetworker der Offenen 

Tür Porz e. V., die katholische und die evangelische 

Kirchengemeinde Finkenberg, dem Bürgerzentrum Finkenberg, 

die Rheinflanke gGmbH sowie die Sozialraumkoordination 

Porz. 

Der Martinszug findet am Dienstag, 12. November 

2013, statt. Um 16.30 Uhr beginnt die KiTa St. Maximilian 

Kolbe in der katholischen Kirche (Theodor-Heuss- 

Str. 3-5) mit einem St.-Martins-Gottesdienst, den die 

KiTa-Kinder gestalten werden und zu dem alle herzlich 

eingeladen sind. 

Die Kinder der KiTa Stresemannstraße und von Familienzentrum 

bzw. OGS Konrad-Adenauer-Straße laden 

um 16.45 Uhr zum Martinssingen vor dem Bürgerzentrum 

Stresemannstraße bzw. dem Johanniterhaus Finkenberg 

ein. 

Der Zug startet um 17 Uhr in der Finkenberger Fußgängerzone. 

Von dort aus ziehen der Heilige Martin auf 

24 


seinem Pferd, die Musiker und alle Kinder mit Eltern 

und Freunden die Brüsseler Str. entlang. Mehrere Musikgruppen 

sind über den ganzen Zug verteilt, so dass 

alle überall mitsingen können. 

Das große Martinsfeuer zum Abschluss des Zuges erwartet 

die kleinen und großen Laternenträger in diesem 

Jahr erstmalig in der Fußgängerzone. Nach dem 

Abschluss der Bauarbeiten im vergangenen Frühjahr 

können dort auch Weckmänner gekauft werden. Die 

Streetworker werden außerdem gratis alkoholfreien 

Kinderpunsch verteilen. Für das warme Getränk sind 

nach dem langen Zugweg gewiss Kinder und Erwachsene 

gleichermaßen dankbar. (pa) 

Kino in der Glashütte 

Mandala - Werden und Vergehen 

Wann: 29.10.2013, 19:00 Uhr 

Wo: Jugend- und Gemeinschaftszentrum Glashütte 

Porz, Glashüttenstraße 20 

51143 Köln, Tel.: 0 22 03- 59 24 97-0 

E-Mail: info@glashuette.jugz.de 

Mandala - Werden und Vergehen, 

Deutschland 2012 - 70 Min., FSK: o. A. 

Der Film MANDALA von Christoph Hübner und Gabriele 

Voss zeigt in großer Ruhe und Eindringlichkeit die 

Entstehung und Zerstörung des bisher weltgrößten 

Sandmandalas in der Bochumer Jahrhunderthalle zur 

Ruhrtriennale 2011. Traditionell werden Sandmandalas 

zu bestimmten rituellen Anlässen in Klöstern gestreut 

und sind der Öffentlichkeit kaum zugänglich. 

„Christoph Hübners Kamera lenkt den Blick des Zuschauers 

auf subtile Weise in die Tiefe und etabliert 

eine Art und Weise des Sehens wie ich sie sonst nur 

aus der Meditation kenne. Dieser meditierende Blick 

ist ganz und gar fokussiert und dennoch vollkommen 

entspannt, er ist hoch konzentriert ohne zu fixieren 

oder selbst fixiert zu sein, er enthält sich jeder Manipulation 

und jeglichen Kommentars und ist dennoch 

oder gerade deshalb ein zutiefst teilnahmsvoller Blick. 

Er bleibt so nah am Geschehen des „Mandala“, vertieft 

sich und seine Kamera so tief in dieses Abbild 

von „Werden und Vergehen“, dass er schließlich vom 

Betrachter zum Teilnehmer, vom Zeugen zum Protagonisten 

wird. 

Sein Blick bleibt im allerbesten Sinne dokumentarisch 

und ist doch, und das ist das Entscheidende, ein 

zutiefst inspirierter Blick, durchtränkt vom Verstehen 

der geistigen Essenz der „Mandala“-Praxis. Im Buddhismus 

gibt es das wunderbare Bild vom „leeren 

Spiegel“, der die Dinge und Phänomene unverändert 

und unkommentiert in sich aufnimmt, der ihnen den 

Raum gibt, in ihrer reinen Form einfach sie selbst sein 

zu können. Christoph Hübners Kamera ist ein solcher 

Spiegel und der „Mandala“-Film der Beweis, dass ein 

wirklich guter Dokumentar-Film im Grunde immer 

auch ein Kunstwerk ist.“ 

Kartenreservierungen unter: 

Tel.: 0 22 03- 59 24 97-0 oder 

E-Mail: info@glashuette.jugz.de 


Damen Volleyballer des TV „Jahn“ Wahn 

mit guter Platzierung 

Gut in Form: Damen Volleyballer TV „Jahn“ Köln-Wahn Bild: privat 

Wahn. Die Saison startete 2013 

mit dem Sparda-Cup des TV-Rheingold-Zündorf. 

Auch dieses Jahr endete 

das Turnier mit viel Spaß und 

Teamgeist auf einem guten vierten 

Platz. Das erste Ligaspiel der 

Saison fand gegen die Mannschaft 

des DJK Wiking Köln statt. Mit einem 

souveränen 3:0 Sieg konnten 

die Damen den ersten Tabellenplatz 

sichern. Auch das zweite Spiel 

am vergangenen Samstag gegen 

TFG Köln-Nippes endete mit einem 

klaren 3:0 Erfolg. In der Tabelle 

steht somit weiter der TV „Jahn“ 

Wahn auf Platz Eins. Ein gelungener 

Start in die neue Saison und 

ein wichtiger Schritt in Richtung 

Saisonziel: Wiederaufstieg. Spielerinnen, 

die Lust haben die Mannschaft 

zu unterstützen, können sich 

gerne bei Abteilungsleiterin Kirsten 

Priebe informieren 

(volleyball@tv-wahn.de). (pa) 

Einladung zum Hubertusfest 

in Gremberghoven 

Gremberghoven. In diesem Jahr 

feiern die St. Hubertus Schützen 

Gremberghoven am Samstag, 9. 

November 2013 in ihrem Vereinsheim 

an der Rather Straße ihr traditionelles 

Hubertusfest. Nach 

kurzem Fackelzug beginnt das 

Fest ab 19:00 Uhr mit einem feierlichen 

ökumenischen Gottesdienst. 

Im Anschluss daran beginnt 

das gemütliche Zusammensein, 

mit Meisterehrung gegen 21:00 

Uhr. Der traditionelle Laternenumzug 

durch das Schützenheim 

mit anschließender Ausgabe der 

Weckmänner durch das Königspaar 

an alle Gäste wird um ca. 

22:00 Uhr stattfinden. Den ganzen 

Abend ist für Speisen und Getränke 

zu ortstypischen Preisen 

gesorgt. Die Schützen laden zu 

diesem Fest recht herzlichst ein. 

Und weisen ausdrücklich nochmal 

darauf hin, dass es sich nicht um 

eine vereinsinterne Veranstaltung 

handelt. Alle Bürger sind willkommen, 

sowohl zur Messe, als auch 

zur Veranstaltung. (pa) 

HEIMAT FÜR LANDSCHAFTSPFLEGER 

NATÜRLICH NATURPARKE! 

Entdecken Sie Heimat neu – 

Besuchen Sie die Naturparke in Deutschland! 

www.naturparke.de 

26 


Katholische Kirchengemeinde Christus König 

Wahl zum Pfarrgemeinderat am 

9. und 10. November 

„EIN Kreuz - grenzenlose Mög- 

lichkeiten!“ unter diesem Motto 

sind alle Katholikinnen und Katholiken 

in unsererem Erzbistum 

aufgerufen, am 9. und 10. No- 

vember 2013 den neuen Pfarrge- 

meinderat zu wählen. 

Kirche und Gesellschaft sind im 

Umbruch. Damit Kirche aber lebendig 

bleibt, ist der Einsatz aller 

Christen gefragt. 

Gerade in diesen Umbrüchen 

zeigt sich: Laien (das Wort kommt 

aus der griechischen Sprache und 

meint nicht den Ungebildeten, den 

Amateur, sondern ganz im 

Gegenteil:Laios heißt Volk, mit 

Laien ist das Volk Gottes - die 

Kirche gemeint) prägen das Gesicht 

der Kirche vor Ort. 

Mit und für die Menschen in unserer 

Gemeinde setzen wir uns 

ein, dass unsere Kirche und ihre 

Botschaft nah bei den Menschen 

bleibt. Es geht um die Gestaltung 

einer glaubwürdigen, dialogischen, 

gottverwurzelten Gemeinde 

am Ort. Wir freuen uns, dass 

sich eine gute Gruppe engagierter 

katholischer Christen als Kandidaten 

zur Wahl stellen. 

Aber wer sich für die Gemeinde 

zur Verfügung stellt, braucht auch 

die Rückendeckung der Gemeinde 

und das Wissen, dass er oder 

sie vom Vertrauen der Gläubigen 

getragen ist. 

Darum: Machen Sie von Ihrem 

Stimmrecht Gebrauch! Nutzen wir 

die Wahlen, auch auf diejenigen 

Menschen zuzugehen, die selten 

oder keinen Kontakt zur Gemeinde 

haben. 

Machen Sie Ihr Kreuz - für grenzenlose 

Möglichkeiten in unserer 

Gemeinde! Es lohnt sich, an den 

Wahlen teilzunehmen: als Wähler 

ebenso wie als Kandidaten. 

Lassen Sie sich ansprechen! 

Christlicher Worship 

„Wie David vor der Bundeslade“ 

Sonntag, den 27. Oktober 2013, 

17.00 Uhr 

in der Kirche Christus König, 

Wahnheide 

Gesungen werden moderne Lobpreislieder. 

Worship-Projekt Captivated 

Sara Scalogna, Till Cremerius, Julian 

Holtappels, Oliver Butnaru, 

Natalie und Thomas Bruns 

Credo - 

„Frauen leben ihren Glauben“ 

Theologisch-spirituelle Bildungsund 

Studienreise des kfd-Stadt- 

dekanates Köln nach Paderborn 

Montag, den 28.10. bis Mittwoch, 

den 30.10.2013 im Liboranium, 

Bildungshaus der Diözese Pader 

ader- 

born 

Abfahrt ist um 8.00 Uhr in Köln. 

Nähere Informationen entnehmen 

Sie bitte den ausliegenden Vordrucken. 

Zum Jahr des Glaubens findet erneut 

am Dienstag, den 29. Okto- 

ber 2013 um 20.00 Uhr im Pfarr- 

heim Grengel ein Glaubensge- 

spräch statt. 

Thema: „Frauen in der Bibel.“ 

Vielleicht entsteht bei „modernen“ 

Frauen die Frage: Haben diese überhaupt 

noch etwas mit uns zu tun? 

Ein Glaubensgespräch über unterschiedliche 

Glaubensrichtungen, 

Charaktere und Interessen von 

Frauen in der Bibel könnte hierzu 

eine Antwort geben. Ich freue mich 

über Ihren Besuch. 

Maria Kubanek 

Wir laden Kinder, Eltern, Geschwister 

sowie Freunde herzlich zu unserem 

nächsten Kleinkinder-W 

-Wortort- 

gottesdienst am Samstag, den 

09.11.2013 um 15.30 Uhr in der 

Grengeler Pfarrkirche St. Mariä 

Himmelfahrt ein. Unser Thema 

lautet diesmal: „Teilen - wie St. 

Martin“. Für einen kleinen Umzug 

in der Kirche bringt bitte Eure 

Laterne mit. Anschließend sind 

alle herzlich eingeladen zum Weckmann 

essen bei Kaffee und Saft 

im Pfarrheim! 

kfd 

Am 19.11.2013 beginnt der Einkehrtag 

der kfd im Anschluss an 

die Messe um 9.00 Uhr im aegidium 

und dauert bis ca. 13.00 Uhr. 

Für ein zahlreiches Erscheinen 

wären wir sehr dankbar. 

Pfarrverein St. Aegidius e.V 

.V. 

Martin Zingsheim 

Am Freitag, dem 29.11.2013 um 

20.00 Uhr gastiert Martin Zings- 

heim mit dem OPUS MEINS-Kabarett 

und Zukunftsmusik um 

20.00 Uhr im Wahner aegidium, 

Heidestr. 12. 

Martin Zingsheim, 1984 in Köln- 

Porz-Elsdorf geboren, aufgewachsen 

und in Porz zur Schule gegangen 

ist Kabarettist und Musiker 

gleichzeitig. 

Er studierte von 2005 bis 2010 

Musikwissenschaften, Theater-, 

Film- und Fernsehwissenschaft 

und Philosophie in Köln. Von 2006 

bis 2010 arbeitete er als Pianist, 

Darsteller und Sänger sowie Komponist 

für das Kabarettprogramm 

>Bundeskabarett< mit über 100 

bundesweiten Aufführungen. 

2011 trat er erstmals mit seinem 

Solo-Programm auf und im Oktober 

2011 erhielt er 3 Kleinkunstpreise 

in 3 Tagen. Weitere Kleinkunstpreise 

folgten. 

Der Wahner Pfarrverein St. Aegi- 

dius “Wir für uns“ lädt Sie hierzu 

recht herzlich ein. 

Eintritt: € 15,00 (Mitgl. ermäßigt). 

Vorverkauf: Schreibwaren Pütz, 

Frankfurter Str. 203, Wahn, 

aegidium@web.de 

St. Margaretha, Libur 

Am 27.10. findet nach der besonders 

gestalteten Messe der Verkauf 

von Arikeln des Eine-Weltelt- 

Ladens in der Kirche statt. 

Die kfd-Libur fährt am Dienstag, 

dem 10.12.2013, zum Weih- 

nachtsmarkt nach Aachen. Wir 

starten um 12.45 Uhr mit dem Bus 

am Liburer Marktplatz. Die Karten 

werden am 05.11. und 07.11.2013 

in der Zeit von 15.00 -17.00 Uhr 

im Pfarrbüro von uns verkauft. 

Mitglieder zahlen 15,00 Euro, 

Nichtmitglieder 20,00 Euro (Buskosten 

inkl. Suppe und Getränk 

vor Abfahrt im Liburer Pfarrheim). 

St. Aegidius, Wahn 

Bis Ende Oktober ist das Pfarrbüro 

Wahn wie folgt geöffnet: 

Dienstag, , 29.10.13 von 10.00 - 

12.00 Uhr. 

Donnerstag, , 31.10.13 von 15.30 

- 18.30 Uhr 

und freitags vormittags von 10.00 

bis 12.00. 

Am 20.11.2013 beginnt die Jah- 

reshauptversammlung der kfd um 

15.00 Uhr im aegidium. 

Christus König, Wahnheide 

Öffnungszeiten Pfarrbüro bis Ende 

Oktober: 

Dienstag, 29.10. von 16.00 bis 

18.00 Uhr 

Donnerstag, 31.10.2013 vormittags 

von 9.00 bis 12.00 Uhr 

und mittwochs und freitags von 

15.30 Uhr bis 17.30 Uhr. 

kfd 

Am 05.11. laden wir herzlich ein 

zur Messe um 9.00 Uhr und anschließend 

zum Frühstück im Pfarrzentrum. 

Am 12.11. ist um 19.00 Uhr Treffen 

zum Stammtisch im Restau- 

rant „Antica Roma“. 

Am 19.11. trifft sicht der Kreativ- 

kreis mit Frau Steffens um 10.00 

Uhr im Pfarrzentrum. 

Kolpingsfamilie 

Wahnheide 

Kreatives Gestalten mit Natur- 

materialien, 1. Teil 

eil 

Mittwoch, den 06.11.2013 um 

19.30 Uhr im Pfarrzentrum. 

„1813 - 2013 von Adolph Kololping 

zum internationalen Kolping- 

werk“ 

Montag, den 18.11.2013, Beginn 

um 19.30 Uhr im Dechant-Sche- 

ben-Haus in Porz-Mitte 

Kreatives Gestalten mit Natur- 

materialien, 2. Teil 

Mittwoch, den 27.11.2013 um 

19.30 Uhr im Pfarrzentrum 

Leitung: Marlene Mayer 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


Grengeler Ortsgemeinschaft 

wählte Vorstand 

Vorstand GOG:v.l.: Kurt Scharpel, Jens Kayser, Thomas 

Plage-Bastian, Michael Esser, Stephan Kraus, Günther 

Retz, Andreas Frericks, Ulla Edinger, Elvira Bastian, 

Bärbel Kraus und Marianne Frericks 

Grengel. Auf der Mitgliederversammlung im Jugend- und 

Gemeinschaftszentrum im Grengel wurde neben den 

Tagesordnungspunkten Vorstands- und Kassenbericht 

auch ein neuer Vorstand für die nächsten zwei Jahre 

gewählt. Einstimmig wiedergewählt wurde Thomas Plage-Bastian 

zum Vorsitzenden der Grengeler Ortsgemeinschaft 

e.V. und Michael Esser zum stellvertretenden Vorsitzenden. 

Ebenfalls einstimmig wurden die neue Kassenverwalterin 

Marianna Frericks und Schriftführerin Elvira 

Bastian in den geschäftsführenden Vorstand gewählt. 

Verstärkt wurden die Beisitzer Andreas Frericks 

und Kurt Scharpel durch Stephan Kraus und Jens Kayser. 

Mit beratender Stimme nehmen zukünftig beide Rechnungsprüferinnen 

Ulla Edinger und Bärbel Kraus sowie 

Günther Retz und Dieter Kassner an den Vorstandssitzungen 

teil. Der neue Vorstand möchte die Aktivitäten 

der letzten Jahre wie den Weihnachtsbaum-Verkauf am 

3. Advent und die Tanz-in-den-Mai-Veranstaltung gerne 

aufrechterhalten. Auch Verschönerungs-Aktionen im 

Grengel sind weiterhin geplant. Die vorweihnachtliche 

Atmosphäre wird auch in diesem Jahr wieder geschaffen 

und die Termine zum Aufstellen der Weihnachtsdekorationen 

wurden bereits vereinbart. Der neue Vorstand 

freut sich, zum nächsten Stammtisch, der regelmäßig am 

1. Donnerstag im Monat stattfindet, am 7. November 

2013 ab 19 Uhr im Akazienhof viele Mitglieder der GOG 

und Interessierte begrüßen zu können. (pa) 

Linder Martinszug am 10. November 2013 

Lind. Traditionsgemäß veranstaltet 

der RV Diamant Lind auch in diesem 

Jahr den Linder Martinszug, der am 

Sonntag, 10.11.2013 durch die Linder 

Straßen zieht. Aufstellung ist um 

17 Uhr an der Kleingartenanlage 

oberhalb des Linder Mauspfades / 

Ecke Viehtrift. Der Zugweg verläuft 

wie folgt: Viehtrift - Kitschburger- 

Straße - Nibelungenstraße - Linder 

Weg - Viehtrift - Moorweg - Zu den 

Wiesen - Am Linder Kreuz - Troisdorfer 

Straße. Martinsfeuer und Ausgabe 

der Weckmänner ist in der Troisdorfer 

Straße / Ecke Wendehammer 

Niederkasseler Straße. Weckmannskarten 

können bis 9.11.2013 im Blumenstübchen 

Lind, Viehtrift 40, oder 

am 10.11. am Martinsfeuer gegen 

eine Spende erworben werden. (pa) 

28 


Michael Evert im Amt bestätigt 

CDU Ensen-Westhoven-Gremberghoven esthoven-Gremberghoven wählt neuen Vorstand 

Westhoven. 

Bei der Mitgliederversammlung 

der CDU Ensen- 

Westhoven-Gremberghoven im 

Westhovener Engelshof wurde 

der Vorstand für die kommenden 

vier Jahre gewählt. 

Michael Evert wurde im Amt bestätigt. 

Zu seinen Stellvertretern 

wählten die Mitglieder Hajo Bähner, 

Claudia Evert und Jürgen 

Hollstein. 

Als Beisitzer fungieren Georg 

Felker, Torsten Görmar, Wolfram 

Kasper, Oscar Moschner, Peter 

Ohren und Birgit Wolfsfellner. 

Alle Wahlergebnisse erfolgten 

einstimmig. Michael Evert dankte 

dem ausscheidenden Hans- 

Joachim Burkert für seine Arbeit: 

„Trotz seines Alters war er im 

Bundestagswahlkampf bei allen 

Terminen am Wahlkampfstand 

dabei.“ 

Neu in den Vorstand berufen wurde 

Wolfram Kasper. Für die Kommunalwahl 

am 25. Mai 2014 no- 

Tel: 02205 - 89 66 23 Fax: 02205 - 89 66 24 

www.agger-geruestbau.de 

minierte der Vorstand einstimmig 

folgende Kandidaten: 

Hajo Bähner, Torsten Görmar und 

Oscar Moschner für die Bezirksvertretung 

Porz und Michael 

Evert für den Rat der Stadt Köln. 

Problematik des Wassersports im Winter 

Vortr 

ortrag im Club für Wassersport Porz 

Zündorf. Am Donnerstag, 

14.11.2013 um 19.30 Uhr hält Dr. 

Andreas Bartsch, leitender Notarzt 

im Waldkrankenhaus Bonn 

und Ausbilder angehender Notärzte, 

im Club für Wassersport 

Porz, In der Rosenau 10 a, Porz- 

Zündorf, einen Vortrag über den 

Wassersport und die Problematik 

des eiskalten Wassers. 

Für jeden Wassersport betreibenden 

Sportler, egal ob im Ruderboot 

oder Motor- und Segelboot, 

ist es überlebenswichtig zu 

wissen was zu tun ist, wenn er in 

eine Notsituation kommt. Hierüber 

hat Dr. Bartsch bereits im 

Trainingszentrum Ratzeburg referiert. 

Sicher ist es wichtig, dass die 

neu zum Rudern gekommenen 

Sportler wie auch Neumitglieder 

der Segel- und Motorboot-Abteilung 

sich mit diesem Thema beschäftigen. 

Auch für die erfahrenen 

Wassersportler kann eine 

Wiederholung unter Umständen 

lebensrettend sein. (pa) 

Noch wenige Plätze frei! 

Fußball-Turnier urnier zum Welt-Aids-T 

elt-Aids-Tag ag im Soccer-Dome Rhein-Sieg 

Wann: 

Sonntag, 1. Dezember 2013 

Zeitraum: 

10.00 Uhr bis ca. 19.30 

(Siegerehrung) 

Mannschaftsstärke: 

8-10 Spieler pro Mannschaft (4 

Feldspieler + 1 Torwart auf dem 

Feld) 

Startgeld: 100 Euro pro Mannschaft 

Ver 

eranstaltungsort 

anstaltungsort: Soccer-Dome 

Rhein-Sieg, Heinkelstraße 3, 

53844 Troisdorf 

Anmeldeschluss ist der 1. Novem- 

ber 2013. 

Bitte melden Sie sich per Mail, 

lachenfuerkids@gmail.com oder 

telefonisch an. Wenn Sie Fragen 

haben oder weitere Informationen 

benötigen, nehmen Sie gerne Kontakt 

auf, unter; 0177 86 86 747. 

Am 1. Dezember 2013 zum Welt- 

Aids-Tag 

ag, veranstalten der Soccer- 

Dome Rhein-Sieg und die Kinderhilfsaktion 

LACHEN FÜR KIDS den 

WISSEN SCHÜTZT CUP zu Gunsten 

der HIV/AIDS Aufklärungskampagne 

im Rhein-Sieg-Kreis. Hier suchen 

wir Mannschaften die Lust, 

Zeit und ein wenig sportlichen Ehrgeiz 

mitbringen. Nur noch wenige 

Plätze sind zu vergeben. Also 

schnell anmelden und versuchen 

den WISSEN SCHÜTZT CUP zu gewinnen. 

Gespielt wird in der klimatisierten 

Halle auf vier FIFA zertifizierten 

Kunstrasenfeldern. 


Besser sehen und gesehen werden 

Kostenloser Licht- und Sehtest beim mobilen ADAC Prüfdienst in Köln-Porz-Lind 

Funktionierende und korrekt eingestellte 

Scheinwerfer am Auto 

sind gerade in den dunklen Monaten 

lebenswichtig - nicht nur, 

damit der Fahrer die Geschehnisse 

auf der Straße besser sieht, 

sondern auch damit andere Verkehrsteilnehmer 

das Fahrzeug 

besser wahrnehmen. Umso 

schlimmer, dass beim Lichttest 

2012 mehr als jedes zweite Auto 

mindestens einen Beleuchtungsmangel 

aufwies. Der ADAC rät 

daher, den kostenlosen Lichttest 

zu nutzen, den der Club in seinen 

mobilen Prüfcontainern anbietet. 

Hier wird die Beleuchtung 

getestet und korrekt justiert. Ist 

alles in Ordnung, gibt’s eine Beleuchtungsplakette 

fürs Fahrzeug. 

Daneben werden im gelben 

Prüfcontainer weitere Funktionen 

am Fahrzeug getestet: 

Zustand der Reifen, Bremsflüssigkeit, 

Kühlsystem-Frostschutz 

sowie Batterie. Um allen Autofahrern 

die Möglichkeit zu geben, 

die kostenlosen Leistungen 

in Anspruch zu nehmen und längere 

Wartezeiten zu vermeiden, 

können aus dem Angebot zwei 

Prüfungen pro Fahrzeug gewählt 

werden. Parallel dazu bietet am 

Prüfmobil in Köln ein Augenoptiker 

die Überprüfung des Sehvermögens 

an. Denn wer schlecht 

sieht, riskiert Unfälle. Eine regelmäßige 

Untersuchung der Augen 

erhöht die Sicherheit im Straßenverkehr. 

Der ADAC Prüfdienst ist am 30. 

und 31. Oktober in Köln-Porz- 

Lind, Porta Möbel, Frankfurter 

Straße 50, stationiert. Die Prü- 

fungen werden wochentags von 

10 bis 13 Uhr und von 14 bis 18 

Uhr durchgeführt. 

Neben dem mobilen Prüfdienst 

führt der ADAC in seinen Prüfzentren 

in Aachen, Köln und Oberhausen 

weitere Prüfungen durch: 

von der Hauptuntersuchung über 

die Gebrauchtwagenprüfung bis 

zum umfassenden Urlaubscheck. 

Weitere Informationen zu allen 

Prüfangeboten, Terminvereinbarungen, 

Anschriften und Öffnungszeiten 

gibt es bei der kostenlosen 

Hotline 0 800 5 34 24 66 (Mo. 

- Sa.: 8:00 - 20:00 Uhr) und im 

Internet unter 

www.adac.de/nordrhein. 

30 


Neuer Stadtkönig ist ein Porzer 

Ensen. Am Sonntag, 13. Oktober 

fand in Köln-Flittard das diesjährige 

Stadtkönigsschießen des 

Stadtverbandes Köln statt. Mit 

dem 181. Schuß wurde neuer 

Stadtkönig der Porzer August 

Schmid von der St. Sebastianus 

Schützenbruderschaft Ensen- 

Westhoven. Nach alter Tradition 

wird seit dem 19. Jahrhundert 

unter allen amtierenden Schützenköniginnen 

und Schützenkönige 

der Stadt Köln der Stadtkönig 

ausgeschossen. Geschossen 

wird mit Großkalibergewehren 

mit Schwarzpulverpatronen aus 

dem 18. Jahrhundert. Schon die 

Ladezeremonie ist sehenswert. 

Auf Grund des großen Gewichtes 

der Gewehre und aus Sicherheitsgründen 

sind diese auf Lafetten 

montiert. 

Jeder Schuss ist wie ein Donnerschlag 

und lässt den Boden erzittern. 

Ein riesiger Holzvogel 

hängt in 10 m Höhe. Als der Ensen-Westhovener 

Schützenkönig 

wieder an die Reihe kam, der 

Vogel hatte noch keine nennenswerten 

Schäden, fiel dieser zur 

Überraschung aller, mit dem 181. 

Schuß, in vollem Umfang von der 

Stange. 

Unter großem Jubel freuten sich 

mit ihm seine Königin Ute Vigelius, 

Schützenschwestern und 

Schützenbrüder seiner Bruderschaft 

und der Bezirksverband 

Porz. Nach der Krönung am Samstag, 

19. Oktober in Köln-Lövenich, 

geht’s zum Empfang beim 

Oberbürgermeister der Stadt 

Köln mit der Eintragung ins goldene 

Buch. Ab Frühjahr kommenden 

Jahres erwartet dann das 

Stadtkönigspaar viele Besuchstermine 

auf den Kölner Schützenfesten 

und Krönungsbällen. In 

der 87-jährigen Geschichte der 

Schützenbruderschaft Ensen- 

Westhoven ist August Schmid der 

erste Stadtkönig. (pa) 

Vom Sanierer bis zum Profi 

vom Keller bis zum Dach 

Der NEUE BAUSTOFFHANDEL in Ranzel ist für Sie da. 

Das können wir für Sie tun: 

• Hohe Bevoratung an diversen Baumaterialien. 

• Komp. Bauberatung (WDVS, Trockenbau, 

Galabau, Hochbau, u.v.m.) im Baustofffachhandel. 

Wir 

sind 

Montag 

bis Freitag 

von 7. 00 -17. 00 Uhr 

und Samstags 

von 8. 00 bis 16. 00 Uhr 

für Sie da. 

• Seminare in unseren Schulungsräumen - 

damit Sie immer auf dem neuesten Stand sind. 

Baumarkt: 

Von 9. 00 -19. 00 Uhr und 

Samstags von 9. 00 bis 16. 00 Uhr 

• Handwerkerempfehlungen - können auf Wunsch vermittelt werden. 

• Lieferservice – wir verfügen über einen vielseitigen Fuhrpark 

und können nahezu jedes Transportproblem lösen. 

• Selbstabholung - auf unserem Baustofflager bekommen 

Sie bequem die Ware ans Auto gebracht und unser 

nettes Personal hilft gerne beim Beladen. 

• Anhängerverleih 

SIE ERREICHEN UNS 

ÜBER DIE GRANDKAULE 

DIREKT NEBEN UNSEREM 

BAUFACHMARKT 

NEU 

Baustofffachhandel 


Klanggarten - ein klangvolles Wohnviertel 

mit viel Potenzial 

Urbach / D.-dorf - Ein in die Jahre 

gekommenes Quartier aus 

dem Dornröschen-Schlaf zu wekken, 

dafür bedarf es professionellen 

Einsatz und einen renommierten 

Partner: die WSG Wohnungs- 

und Siedlungsgesellschaft 

mbH entwickelt mit viel Liebe 

zum Detail den Bereich rund um 

die Zündorfer Straße / Beethovenstraße 

in Porz-Urbach um. Das 

durchdachte Konzept wird bereits 

lange vor Vollendung sichtbar - 

modernisierte Immobilien, zeitgemäße 

Neubauten und Möglichkeiten, 

sich im Freien aufzuhalten 

und zu bewegen, runden das 

Angebot ab. Die klassische Siedlung 

der 60er-Jahre wird bis 2016 

in ein Wohnviertel mit Qualität 

umgewandelt. Besonderen Wert 

legt das Team um 

Geschäftsführer 

Dipl.-Ing. Architekt 

Gisbert Schwarzhoff 

auf integratives und 

generationenübergreifendes 

Wohnen 

- es entstehen 

Wohngemeinschaften 

für Rollstuhlfahrer 

/ Demenzerkrankte 

und auch 

ein Kindergarten. 

In den 232 Wohneinheiten 

wird die WSG 

energetisch optimieren 

und optische 

Besonderheiten installieren 

- die 

Grundrisse wurden 

neugestaltet und 

Die neugestaltete Hauszeile in der Beethovenstraße in Urbach 

Wie sicher wohnen Sie? 

Geschäftsführer WSG Gisbert Schwarzhoff (li.), Quartiersmanagerin 

Stefanie Klask und Bernhard Greßmeyer (Aufsichtsratsvorsitzender der 

WSG), waren sichtlich zufrieden bei der Grundsteinlegung mit über 200 

Gästen 

Sie müssen nicht ängstlich sein. 

Schützen Sie sich jetzt! 

Kostenloser 

Sicherheits-Check! 

fassen Modernisierung der Bäder 

(z.B. schwellenfrei), Ergänzung 

attraktiver Loggien, Terrassen 

und vollständige Neugestaltung 

der Freianlagen mit ein. Zur 

Grundsteinlegung am 11. Oktober 

war unter anderem auch Landesbauminister 

Michael Groschek 

zu Besuch und lobte das 

Engagement der WSG 

Wer Interesse daran hat, in ein 

heterogenes Viertel mit Qualität 

zu ziehen, hat die Möglichkeit, 

sich in der Musterwohnung in der 

Beethovenstraße 5 einen Eindruck 

zu verschaffen - die Quartiersmanagerin 

Stefanie Klask 

ist für Sie Ansprechpartnerin vor 

Ort und kann Ihnen die entscheidenden 

Informationen geben. 

Weitere Informationen erhalten 

Sie unter www.wsg-wohnen.de 

oder per Telefon unter 0211 / 90 

189 0. (rm) 

32 


Fassadenschmuck und Wetterschutz 

Moderne Antriebstechnik beschert traditionellen Klappläden eine Renaissance 

Klappläden wird separat und optimal 

abgestimmt gesteuert. Eine 

Hinderniserkennung stoppt die 

Öffnungs- oder Schließbewegung, 

wenn der Laden auf einen Widerstand 

stößt. Das schützt die Technik 

und verhindert Unfälle. Gegen 

Beschädigungen ist auch eine 

Frostschutzfunktion eingebaut. 

Und falls einmal der Strom ausfällt, 

liefert ein Notstromakku 

genügend Energie für bis zu 20 

Öffnungs- und Schließvorgänge. 

Einbindung in 

die Hausautomation 

Genau wie Rollladen- oder Markisenantriebe 

können auch 

Klappladenantriebe in Smarthome-Systeme 

eingebunden werden. 

In Verbindung mit einer Zeitschaltuhr 

ist etwa eine Anwesenheitssimulation 

programmierbar, 

die während des Urlaubs Einbrecher 

abschreckt. Zusammen mit 

Wetter- oder Lichtsensoren übernehmen 

die Klappläden auch Energiesparfunktionen, 

indem sie 

zum Beispiel im Winter bei Einbruch 

der Dunkelheit die Wärmedämmung 

an den Fenstern 

verbessern oder das Haus im 

Sommer vor Überhitzung durch 

starke Sonneneinstrahlung 

schützen. (djd/pt) 

Traditionelle Klappläden bieten dank moderner Antriebstechnik den 

gleichen Komfort wie Rollläden, Markisen und Co. Foto: djd/somfy 

Sie zieren die Fassaden alter Bauernhöfe 

und verleihen Herrenhäusern 

ein besonderes Gesicht: 

Klappläden am Eigenheim erleben 

eine Renaissance. Viele Hausbesitzer 

und Bauherren begeistern 

sich heute wieder für die traditionelle 

Optik der Schutzläden, die 

der Hausfassade einen unverwechselbaren 

Charakter geben. Moderne 

Klappladenantriebe machen das 

Öffnen und Schließen zum Kinderspiel 

und bieten den gleichen 

Komfort, den Hausbesitzer etwa 

von den Motorantrieben für Rollläden 

und Markisen gewohnt sind. 

Elegante Optik, sicherer 

und zuverlässiger Betrieb 

Mit einer geringen Bauhöhe fügen 

sich etwa die Somfy-Klappladenantriebe 

„Yslo-RTS“ unauffällig 

in die Fensterlaibung ein, so 

dass weder die attraktive Optik 

der Fassade noch der Lichteinfall 

durchs Fenster beeinträchtigt werden. 

Das Öffnen und Schließen 

führt der Antrieb, über den es auf 

www.somfy.de mehr zu erfahren 

gibt, in sanften, fließenden Bewegungen 

aus. Das sichert eine 

lange Lebensdauer sowie zuverlässigen 

Betrieb. Jeder Flügel der 


Licht inszeniert Räume 

LED-Leuchten sparen Energie und setzen Akzente in der Einrichtung 

Modernes LED-Licht senkt nicht nur den Energieverbrauch, sondern bietet auch vielfältige Möglichkeiten, in 

Verbindung mit dem Leuchtendesign eine individuelle Stimmung zu erzielen. Fotos: djd/Oligo Lichttechnik 

Stimmungsvolles Licht: LED-Leuchten sind nicht nur besonders energiesparend, 

sondern setzen auch optische Akzente. 

In der dunklen Jahreszeit macht 

schönes Licht die eigenen vier 

Wände erst so richtig gemütlich: 

Denn eine ausgewogene Beleuchtung 

hat nicht nur eine Funktion 

zu erfüllen, sondern schafft zugleich 

das Wohnambiente, das 

man sich wünscht. Allerdings sollte 

aufgrund der ständigen Strompreiserhöhungen 

bei der Wahl des 

richtigen Lichts auf moderne Technik 

Wert gelegt werden. Energiesparen 

gehört somit auch beim 

Leuchtenkauf zum Alltag - doch 

gerade hier werden viele Möglichkeiten 

noch nicht genutzt. 

Niedriger Verbr 

erbrauch 

Die Glühbirne hat längst ausgedient, 

und auch Energiesparlampen 

sind beim Verbrauch nicht 

mehr auf der Höhe der Zeit: Lampen 

mit Leuchtdioden (LED) gehört 

nach Meinung vieler Experten 

die Zukunft. „Im Vergleich zu 

konventionellen Leuchten sind 

damit Energieeinsparungen von 

bis zu 90 Prozent möglich. Hinzu 

kommt die hohe Lebensdauer der 

LED von mindestens 50.000 Stunden, 

sodass die neue Leuchte 

buchstäblich zur Anschaffung fürs 

Leben wird“, sagt Lichtexperte 

Alexander Schwarz vom deutschen 

Hersteller Oligo. Verbraucher 

können durch den Umstieg 

demnach dauerhaft Geld sparen. 

„Die LED ist zudem so klein, dass 

sie kreative und völlig neue 

Leuchtendesigns ermöglicht“, ergänzt 

Schwarz. Selbst die gute 

alte Tischleuchte mit Messingoder 

Holzfuß und einem stoffbespannten 

Lampenschirm lässt sich 

vollkommen neu interpretieren. 

Das Resultat ist beispielsweise 

die Trendleuchte „Glance“, die in 

ihrer klassischen Silhouette modernste 

Technik enthält. Die 

Leuchte ist nach 

Wunsch dimmbar 

und der Kopf kann 

geschwenkt oder 

komplett um 180 

Grad gedreht werden. 

„Zur Leuchtenfamilie 

gehören insgesamt 

42 Varianten 

mit sieben Farben, 

von der Steh- über 

die Tisch- bis zur 

Pendelleuchte“, erläutert 

Alexander 

Schwarz. Mehr Infos: 

www.oligo.de. 

Auch an praktische 

Details wie die 

„Sleep-tight-Funktion“ 

wurde gedacht: 

Für ein besonders 

komfortables Ausschalten dimmt 

die Leuchte herunter und schaltet 

sich nach zwei Minuten vollständig 

aus. Man kann also beispielsweise 

den erleuchteten Wohnraum 

sicher verlassen und beruhigt 

ins Bett gehen, während das 

Licht von selbst erlischt. 

Die passende 

Farbtemperatur wählen 

Die Farbtemperatur, angegeben in 

Kelvin (K), hat wesentlichen Einfluss 

darauf, wie Licht empfunden 

wird. Grundsätzlich gilt: Je größer 

der Wert, desto kälter beziehungsweise 

blauer erscheint das 

Licht. Was in der Natur als angenehm 

gilt, deckt sich nicht mit 

den Wünschen im privaten Wohnbereich. 

So wird kaltes Licht ab 

4.000 K in den privaten vier Wänden 

als unangenehm eingestuft. 

Warme 2.700 bis 3.000 K gelten 

dagegen als Wohlfühl-Wert. Beim 

Leuchtenkauf sollten Verbraucher 

daher stets auf die Farbtemperatur 

achten. Mehr Infos: 

www.oligo.de. (djd) 

34 



Aus der Arbeit der Parteien CDU 

Kölner SPD macht Stimmung gegen 

Große Koalition in Berlin 

Auf demokratische 

Abwegen? 

Mit Verwunderung war diese Woche 

in der Zeitung zu lesen, dass 

die Kölner SPD - allen voran der 

Parteivorsitzende Jochen Ott - die 

eigenen Mitglieder gegen eine 

Große Koalition in Berlin mobil 

machen will. Er will die ca. 4.400 

SPD Mitglieder in Köln anhalten, 

den Plänen einer großen Koalition 

ein negatives Votum zu erteilen. 

Henk van Benthem, Ratsmitglied 

und Vorsitzender der 

CDU Porz, äußert sich verwundert 

über diese Vorgehensweise 

und sieht darin einen deutlichen 

Beweis für eine gewisse Politikunfähigkeit 

der Kölner SPD. „Verantwortung 

übernehmen heißt 

nicht sofort gegen alles zu sein, 

bevor man überhaupt weiß, wo 

die Reise hingeht“, so Henk van 

Benthem. „ Auch ich“, so Henk 

van Benthem, „bin mit Sicherheit 

kein großer Freund von einer 

Großen Koalition. Aber in der 

Verantwortung für unser Land 

müssen auch Wege begangen 

werden, die wir uns ursprünglich 

nicht gewünscht haben.“ Die Porzer 

CDU, so der Vorsitzende, sei 

sich der Verantwortung der Bürger 

und Mitglieder bewusst und 

werde bestimmt nicht zu solch 

populistischen Aktionen aufrufen, 

die der Sache nicht dienlich 

seien. 

Ende: Aus der Arbeit der Parteien CDU 

Aus der Arbeit der Parteien SPD 

Herbstempfang im Porzer Bürgerbüro der SPD 

Monika Möller präsentiert Landschaften auf Seide 

Wie es mittlerweile schöne Tradition 

geworden ist, laden die 

Porzer SPD-Abgeordneten in 

Bund und Land, Martin Dörmann 

und Jochen Ott, auch in diesem 

Jahr wieder ein zu ihrem Herbstempfang 

am Freitag, 08. November 

2013, ab 16.30 Uhr, ins SPD- 

Bürgerbüro, Hauptstraße 327 in 

Porz-Mitte. Im Rahmen des Empfangs 

findet auch in diesem Jahr 

wieder eine Ausstellungseröffnung 

statt. 

Ratsfrau Monika Möller präsentiert 

ihre Landschaften auf Seide 

mit dem Titel „Phantasie und Abbild“. 

Alle Bilder stehen zum Verkauf, 

der Erlös ist für den Kölner 

Friedenskindergarten in Tel Aviv- 

Yafo bestimmt, für den sich Monika 

Möller bereits seit vielen 

Jahren engagiert. 

Monika Möller, Martin Dörmann 

und Jochen Ott würden sich sehr 

freuen, auf ihrem Herbstempfang 

viele Porzerinnen und Porzer begrüßen 

zu dürfen und hoffen auf 

zahlreiches Erscheinen. Dazu stehen 

auch weitere SPD-Politiker 

aus dem Kölner Rat und der Porzer 

Bezirksvertretung zu Gesprächen 

zur Verfügung. 

Um Anmeldung per Email an buergerbuero-porz@web.de 

oder Telefon 

unter 02203-1834522 wird 

gebeten. 

Ende: Aus der Arbeit der Parteien SPD 

Gottesdienstordnung 

St. Maximilian Kolbe 

Samstag, 26.10.: 

17.30 Uhr St. Michael Sonntagvorabendmesse 

Sonntag, 27.10. - 

30. Sonntag im Jahreskreis - Welt- 

missionssonntag 

9.00 Uhr St. Fronleichnam Messe 

10.15 Uhr 

St. Maximilian Kolbe Messe 

11.30 Uhr St. Michael Messe 

15.00 Uhr St. Fronleichnam Tauffeier 

für Rebecca Grailach u. Samuel 

Ripani 

Die Kollekte an diesem Wochen- 

ende ist in allen Gottesdiensten 

für die ärmsten Diözesen, vor al- 

lem in Afrika und Asien, bestimmt. 

Mittwoch, 30.10.: 

17.50 Uhr St. Maximilian Kolbe 

Die preiswerte Alternative zu… ! 

Alte Türen – Treppen 

Alte Küchen – Decken 

Fachbetrieb für Renovierungssysteme, Julius-Doms-Str. 12 · 51373 Lev.-Küppersteg 

☎ (0214) 640 51/52 

Aus alt wird 

neu an 1 Tag! 

Mo. bis Fr. 09.00 bis 17.00 Uhr · Samstag 10.30 bis 13.30 Uhr - Ausstellung geöffnet 

www.lies-renovierung.de · info@lies-renovierung.de 

Feierlicher Abschluss des Rosenkranzmonats 

18.30 Uhr St. Maximilian Kolbe 

Gemeinschaftsmesse der Seelsorger 

mit der Gemeinde 

Donnerstag, 31.10.: 

19.00 Uhr St. Fronleichnam 

„Nacht des Lichts“ - Betrachtungen 

zu Heiligen, Eucharistische 

Anbetung, Hl. Messe, gestaltet 

vom Medjugorje-Kreis 

Freitag, 

1.11. - Allerheiligen: 

9.00 Uhr 

St. Fronleichnam Festmesse 

11.30 Uhr St. Michael Festmesse; 

es singt der Kirchenchor. 

15.00 Uhr 

Porzer Friedhof (Alfred-Nobel-Str.) 

Andacht mit Gräbersegnung 

15.00 Uhr 

Friedhof Leidenhausen (Schubertstr.) 

Andacht mit Gräbersegnung; 

es singt der Kirchenchor. 

15.45 Uhr Alter Eiler Friedhof 

(Frankfurter Str.) Gebet am Kreuz 

mit Gräbersegnung; es singt der 

Kirchenchor. 

Samstag, 2.11. - Allerseelen: 

15.00 Uhr 

St. Maximilian Kolbe Feierliche 

Eröffnung der Taufvorbereitung 

16.30 Uhr St. Michael Beichte 

16.45 Uhr 

St. Michael „Musik für die Seele“ 

17.30 Uhr St. Michael Sonntagvorabendmesse 

für die Verstorbenen 

des vergangenen Jahres. 

Die Kollekte am Allerseelentag 

ist für „Renovabis“ bestimmt zu- 

gunsten der Priesterausbildung in 

den Diasporaländern Osteuropas. 

Sonntag, 3.11. - 31. Sonntag im 

Jahreskreis 

9.00 Uhr St. Fronleichnam Messe 

10.15 Uhr 

St. Maximilian Kolbe Messe 

11.30 Uhr 

St. Michael Familienmesse als feierlicher 

Beginn der Vorbereitung 

auf die Erstkommunion 2014 

36 


Gottesdienstordnung 

Christus König 

Samstag. 26. Okt. 

17:00 

St. Mariä Himmelfahrt Messe 

18:15 Christus König Messe 

Sonntag, 27. Okt. 

9:00 St. Margaretha Besonders 

gestaltete Messe 

9:00 Urbach, AZ Messe 

10:15 

St. Bartholomäus Familienmesse 

11:30 

St. Aegidius Messe paralleler 

Wortgottesdienst für Kleinkinder 

Montag, 28. Okt. - 

Hl. Simon u. Hl. Judas, Apostel 

14:30 Urbach, AZ Messe fällt aus 

Dienstag, 29. Okt. 

9:00 St. Aegidius Frauenmesse 

17:30 St. Mariä Himmelfahrt Frauenmesse 

Mittwoch, 30. Okt. 


Donnerstag, 31. Okt. 

15:00 Wahn AH Wortgottesdienst 

18:30 St. Bartholomäus Vorabendmesse 

Freitag 

reitag, 1. Nov. - Allerheiligen 

9:00 St. Margaretha Messe 

10:15 

St. Bartholomäus Messe Wir gedenken 

der Verstorbenen der vergangenen 

12 Monate aus St. Bartholomäus 

und St. Mariä Himmelfahrt, 

anschließend Friedhofsbesuch 

mit Gedenken in der Trauerhalle 

und Segnung der Gräber 

11:30 St. Aegidius Messe 

15:00 St. Margaretha Andacht zu 

Allerheiligen in der Kirche mit anschließender 

Segnung der Gräber 

16:30 St. Aegidius Andacht auf 

dem Friedhof 

Samstag, 2. Nov.- 

.- Allerseelen 

17:00 St. Mariä Himmelfahrt 

Familienmesse 


Sonntag, 3. Nov. 

9:00 St. Margaretha Messe 

9:00 Urbach, AZ Messe 

10:15 St. Bartholomäus 

Hospiz-Gedenkgottesdienst 

11:30 St. Aegidius Messe 

Ev. Kirchengemeinde Porz 

Lukaskirche 

27.10.2013 

11.00 Uhr 

Goldene Konfirmation, Kibilka 

31.10.2013 

19.00 Uhr 

Gottesdienst, Klimek/Garschagen 

10.11.2013 

19.00 Uhr Gottesdienst zur 

Reichspogromnacht mit Kantorei, 

Garschagen/Klimek 

Hoffnungskirche 

27.10.2013 

11.00 Uhr Gottesdienst, Theobold 

03.11.2013 

11.00 Uhr Gesamtgemeindlicher 

Gottesdienst, Schick/Wenge 

10.11.2013 

11.00 Uhr 

Gottesdienst, von Häfen 

Matthäuskirche 

27.10.2013 

09.30 Uhr Gottesdienst, Wolf 

10.11.2013 

09.30 Uhr 

Gottesdienst, von Häfen 

Markuskirche 

27.10.2013 

11.00 Uhr 

Gottesdienst, Garschagen 

10.11.2013 

11.00 Uhr Gottesdienst, Daniels 

Johanneskirche 

27.10.2013 

09.30 Uhr 


10.11.2013 

09.30 Uhr 


Pauluskirche 

27.10.2013 


10.11.2013 


Krankenhauskapelle 

27.10.2013 


10.11.2013 


Trinitatiskirche Köln 

31.10.2013 

18.00 Uhr Zentraler Reformationsgottesdienst, 

Prof. Dr. Christiane 

Tietz, Mainz 

Haus Monika 

31.10.2013 

10.30 Uhr Gottesdienst, Kibilka 

CMS-Seniorenstift, Josefstraße 

31.10.2013 


Katholische Kirchengemeinden 

Porz 

Seelsorgebereich 

Porzer Rheinkirchen 

St. Laurentius Porz-Ensen 

Sonntag, 9.45 Uhr, Hl. Messe 

St. Josef, Porz-Mitte 

Samstag, 18.00 Uhr, Hl. Messe 


St. Mariae Geburt, Porz-Zündorf 


St. Clemens, Porz-Langel 


Altenheim St. Martin, 

Porz-Zündorf 

Samstag, 10.30 Uhr, Hl. Messe 

Gottesdienste der Evangelischen 

Kirchengemeinde Porz- 

Wahn-Heide 

Martin-Luther-Kirche 

-Kirche 

27.10.2013 

09.30 Uhr 

Gottesdienst, Kirchencafé nach 

dem Gottesdienst, Pfr. Vanhauer 

03.11.2013 

09.30 Uhr 

Gottesdienst AM/GK, Pfr. Kunz 

Friedenskirche 

27.10.2013 

 

10.30 Uhr Gottesdienst, AM/EK, 

Pfr. Vanhauer 

03.11.2013 

10.30 Uhr 

Gottesdienst, Pfr. Vanhauer 

Neuapostolische Kirche 

Gemeinde Urbach, Humboldtstraße 

75: Sonntag, 09.30 Uhr, Mittwoch, 

19.30 Uhr 

Gemeinde Wahn, 

Jahnstraße 13: 

Sonntag, 09.30 Uhr, Donnerstag 

19.30 Uhr 

 

 

 

 

 

 


Angebote 

An- und Verkauf 

Sonstiges 

Kaufe Einmachgläser jeglicher 

Größe, 

mit Gummi 0,55 €, ohne Gummi 0,25 

€, Abholservice und Barzahlung. Tel. 

0177/7221658 

Automarkt 

Bekleidung 

Privat kauft 

Pelzmäntel u. Pelzjacken z. B. Nerz. 

Abholservice und Barzahlung. 02205/ 

9477514 o. 0152/07672681 

! Zahle bis zu 1.000 Euro ! 

Pelz- An- u. Verkauf sucht Nerzmäntel/ 

-jacken, Zobel. Troisdorf, Tel. 02241/ 

9951679 o. 0174/4712353 

Bücher 

Sie sind in der KULTUR- UND 

HEIMATPFLEGE 

tätig und möchten ein neues Buch 

herausgeben? Wir machen das für Sie: 

Lektorat – Korrektur – Bildbearbeitung 

– Layout –Druck. Kontaktieren Sie uns 

unter: buch@rmp.de (oder 02241- 

2600) 

Dienstleistung 

Sonstiges 

Badewannen-Neubeschichtung, 

Garantie, Fa. Derichsweiler Tel. 02421 

- 408053 

Haus und Garten 

Gefahrbaumfällungen 

Häckseln u. Entsorgen, Lieferung von 

Kaminholz - Helga Schumacher - 

Hönscheid 23 - 53783 Eitorf - Tel. 

02243/4585, Mobil 0171/6754789 

Maler 

Malermeisterbetrieb Rhein-Sieg 

führt Maler-, Tapezier- und Fassadenanstriche, 

Wasserschadensbeseitigung 

und Bautrocknung, preiswert durch. 

Tel. 0178 - 1900602 od. 02241/ 

2016770 od. 02223/9094589 

Möbel 

Zu Verkaufen: 

Wunderschöne 6 Esszimmer Stühle, 

Kunstleder, dunkelbraun, Hochlehner, 

Preis 120€. Mod. Esszimmertisch: 

160x90, ausziehbar auf 210 

(Nussbaum m. schwarzem Glaseinsatz 

in der Mitte), Preis 160€. Mod. 

Couchtisch (Nussbaum m. Glasplatte 

u. schwarzer Glasplatte als Ablage mit 

Chrom), Preis 50€. 02242/7515 

Bayern 

Reisen 

Oberstdorf 

Schöne FeWo für 2 Pers., großer Südbalkon 

mit Bergblick, Zentrumsnah. 

Tel. 02205/2157 

Ferienhaus 

Emden, Urlaub in Ostfriesland 

Ferienhaus mit Garten, 2,8 km bis zur 

Stadtmitte, 2-4 Pers., liebevoll eingerichtet, 

ab 370 €/Woche, Tel. 0176/ 

55383686 

Holland 

Urlaub in Holland an der Ijssel 

Rhederlaag Nord, familienfreundlicher 

Erholungspark, Jachthafen, Hund erlaubt. 

Chalet für 2-4 Personen zu mieten. 

2 Pers. 570 €/Woche; 4 Pers. 710 

€ / Woche. Infos unter 0049/176/ 

55383686 

Mallorca 

Mallorca - Colonia St. Jordi 

FeWo v. Privat, 4 Min. zum Es Trenc. 

- Termine frei auch zum überwintern - 

Tel. 0221/861909, 0179/2406433, 

christian@porzer57.de 

Rügen 

Binz / Rügen 

5 Pers. FeWo am Kurpark, 5 Min. 

Zentrum/Strand, Oktober/November 

Angebote. Tel. 02951/7197 

Schwarzwald 

FREIZEIT – FRISCHE LUFT – 

BERNECK 

Berneck / Schwarzwald (600 Höhenmeter), 

Angeln, Klettern, Golfen, Wandern 

uvm. FEWO 2-4 Pers. Flyer & 

Buchung: 07121-503851 

Spanien 

Andalusien, Nähe Malaga 

Sommerlichen Herbst erleben noch bis 

einschl. 20. November - Gemütliche 

Strandwohnung, 2 ZKBB, für 2-3 Pers., 

Preis incl. NK pro Tag 35,- €, bei 

Komplettbelegung 15 % Nachlass, 

Endreinigung 35,- €. Tel. 02295 / 2276 

oder 0163 / 4240541 

Ungarn 

Budapest: 

FeWo zu vermieten, 2 Zimmer, Küche 

+ Bad, zentrale Lage: Nähe Oper/ 

Theaterviertel; bis max. 4 Personen, 

ab 40,- €. Nähere Infos unter: 

FeWo.budapest@gmx.de oder 02223/ 

3588 

Wohnmobil 

Urlaub mit dem Wohnmobil 

Preiswert und ohne Kilometer-Pauschale! 

Informationen und Buchung 

unter: Tel. 02242-901568, FAX: 02242- 

915047. E-Mail: info@bowomo.de 

oder im Internet: www.bowomo.de 

Rund ums Haus 

Sonstiges 

Architektenhaus mit Festpreis- 

Garantie 

GÜNSTIGER ALS EIN FERTIGHAUS. 

Wir bauen Ihr neues Haus nach Ihren 

Vorstellungen und Wünschen ohne 

Aufpreis. Beratung und erste 

Entwurfsplanung kostenfrei! 

www.Headline-Bau.de Tel. 02291/ 

909262 

Verkäufe 

Zu verkaufen: Bett 

(160x200), weiss, inkl. 2 Lattenroste, 

Matratzen und Schminktisch mit Spiegel, 

zum Preis von 50,- €, an Selbstabholer. 

Interessierte bitte E-Mail an: 

infantolino@web.de 

Vermietungen 

Zeitwohnen 

Seelscheid 

2 Nichtraucherwhg.: 3 ZKD, Wannenduschbad 

oder 4 ZKD, Bad/Dusche, voll 

möbliert, SAT/TV, Telefon-/ 

Internetanschluß. Pro Tag 1 Whg. ab 

30,- €. Ideal bei: Berufs- u. Wohnungswechsel, 

Renovierungsarbeiten, 

Versicherungsschäden, Unterbringung 

v. Gästen u. Urlaubern. Tel. 02247/ 

69088 

Ver 

erschiedenes 

Service 

Wir schreiben Ihre Biographie 

IBIS, Tel. 02203/9077577 

Sonstiges 

BARANKAUF: Briefmarken, 

Münzen, Gold, 

Tafelsilber, Ölgemälde, hochwertige 

Uhren, Antiquitäten/-möbel sowie 

komplette Nachlässe. Tel. 02241 / 

21777 

Hotline: 

01801/260000. 

Internet: 

www.rmp-kleinanzeigen.de 

.rmp-kleinanzeigen.de. 

Preis für Privatkunden: 

Ab 5,00 Euro 

38 


APOTHEKEN 

Notdienst-Hotline 

Notdienstbezirk: 

Poll, 

Porz, 

Eil, Wahn, 

Grengel, En- 

sen, Wahnheide 

ahnheide, Zündorf, Urbach, 

Gremberghoven, Finkenberg, Lan- 

gel, Lind, Westhoven 

NOTDIENST vom 26.10.2013 bis 

03.11.2013 

Samstag, 26. Oktober 2013 

Elefanten-Apotheke 

Hauptstr. 309, Porz 

Tel.: 02203/1022480 

Sonntag, 27. Oktober 2013 

Rubin-Apotheke 

Dülkenstraße 1, Porz 

Tel.: 02203/9800266 

Wichtige Rufnummern 

im Notfall 

Rettungsdienst/ 

Erste Hilfe/Feuer 

Tel. 112 

Polizei 

Verkehrsunfall/Überfall 

Tel. 110 

Polizeistation Porz 

Tel. 0221/229-5633 

Kinderärztliche Notfallpraxis 

am Krankenhaus Porz 

am Rhein 

Tel. 02203/9801191 

Notruffax für Gehörlose 

Tel. 0221/229-2290 

Ärztlicher Notdienst Porz 

Tel. 02203/51111 

Privatärztlicher Notdienst 

für Privatpatienten und Selbstzahler: 

Tel. 19257 oder 0180/5019257 

Bundeswehr Standortarzt 

Tel. 02203/908-3584 

Giftnotrufzentrale Bonn 

Tel. 0228/2873211 

Zentralruf für Vergiftungen 

bei Kindern 

Tel. 020/19240 

Notfall 

Strom, Gas, Wasser 

Tel. 0180/2222600 

Kölner Tier 

ierarztnotdienst 

www.koelnertieraerztenotdienst.de 

Zahnärzte 

Bereitschaftsdienst 

Tel. 01805/986700 

Notruf und Beratung 

für vergewaltigte Frauen 

Frauen gegen Gewalt alt e.V 

.V. 

Tel. 0221/562035 

Opfer-Notruf 

Weißer Ring e.V 

.V. 

Tel. 01803/343434 

Krankentransport 

Feuerwehr Köln 

Tel. 0221/745454 

Telefonseelsorge (ev.) 

.) 

Tel. 0800/1110111 

Telefonseelsorge (kath.) 

Tel. 0800/1110222 

Kinder- - und Jugendtelefon 

Tel. 0800/1110333 

Deutsche Gesellschaft für 

Erste-Hilfe 

Tel. 0800/7142412 

Telefonnotdienst des Kölner 

Anwaltsvereins 

(KAV) V) in Strafsachen 

Tel. 0221/426382 

ADAC 

Pannendienst 

Reiseruf: 

0180/5101112 

Zentralruf 

Autoversicherer 

Tel. 0180/25026 

Schiedspersonen für Porz: 

Für Langel, Zündorf: Manfred Uhe, 

Telefon: 02203 18 02 20 

Für Elsdorf, Porz, Urbach, Grengel, 

Libur, Lind, Wahn, Wahnheide: 

Gerd Krickelberg Telefon: 02203 

80 06 55 

Für Ensen, Gremberghoven, Westhoven, 

Eil: Doris Eberhardt Telefon: 

02203 29 27 36 

Montag, 28. Oktober 2013 

Nikolaus-Apotheke 

Gilgaustr. 18, 

Porz-Ensen 

Tel.: 02203/590590 

Dienstag, 29. Oktober 2013 

Alte Apotheke 

Heidestr. 5, Porz-Wahn 

Tel.: 02203/64014 

Mittwoch, 30. Oktober 2013 

Marien-Apotheke 

Schmittgasse 59, 

Porz-Zündorf 

Tel.: 02203/82730 

Donnerstag, 31. Oktober 2013 

Marien-Apotheke 

Bergerstr. 169, Porz-Eil 

Tel.: 02203/32498 

Freitag, 01. November 2013 

Thomas-Apotheke 

Kaiserstr. 44 b, 

Porz-Urbach 

Tel.: 02203/24880 

Samstag, 02. November 2013 

Paracelsus-Apotheke 

Friedensstr. 55a, 

Porz-Grengel 

Tel.: 02203/28186 

Sonntag, 03. November 2013 

Adler-Apothek 

-Apotheke 

Bahnhofstr. 23, Porz-Centrum 

Tel.: 02203/52225 

KRANKENPFLEGE 

aus kompetenter Hand 

Schubertstr. 58–58 a • 51145 Köln 02203 977 23-0 


40

Aktuelle Ausgabe als PDF

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?